1
00:00:41,440 --> 00:00:43,397
1290 پێی چوارگۆشە.
2
00:00:43,520 --> 00:00:45,557
با ناوی بنێین ١٣ لەگەڵ باڵکۆنەکە.
3
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
حەمام و نیوێک.
4
00:00:47,200 --> 00:00:49,590
واتە حەمامێکی پڕە
و ژوورێکی پاودەر.
5
00:00:49,680 --> 00:00:51,399
دوو ژووری نوستن، 1 نهۆمی یەکەم...
6
00:00:51,480 --> 00:00:53,915
یەک شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل
لەگەڵ بژاردەیەک بۆ یەک چرکە.
7
00:00:54,000 --> 00:00:55,878
وە بە ٢٨ هەزار دۆلار...
8
00:00:55,960 --> 00:00:58,714
من باوەڕم وایە کە ئەوە بوو
هەموو شتێک لە لیستەکەتدا.
9
00:00:58,800 --> 00:01:01,395
کەمێک لە ڕۆژهەڵات دوورترە لەوەی کە من ویستم.
10
00:01:01,480 --> 00:01:04,393
لە ڕاستیدا باسی...
تا ئەو شوێنەی کە دەتوانیت بەرەو ڕۆژهەڵات بچیت.
11
00:01:04,480 --> 00:01:07,518
- لە گۆشەکەوە دەتوانیت ڕێگای خێرا ببینیت.
- دەتتوانی ڕووبارەکە ببینیت.
12
00:01:07,600 --> 00:01:09,080
وە کێ پێویستی بە سەنتەری پارکە...
13
00:01:09,160 --> 00:01:11,880
کاتێک دەتوانیت بۆنی زەریاکە بکەیت
و نانەواخانە هەنگارییەکان؟
14
00:01:11,960 --> 00:01:14,077
باوەڕم پێ بکەن، کاتێک تەواو دەبن
میترۆی دووەم ئەڤینۆ...
15
00:01:14,160 --> 00:01:16,834
ئەم شوقەیە بەهای چوار هێندە زیاد دەکات.
16
00:01:16,920 --> 00:01:18,752
ئای ئەوە باربارایە.
17
00:01:18,840 --> 00:01:20,354
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت قسەکردنەکە بکەم.
18
00:01:22,960 --> 00:01:25,191
ببورن دواکەوتووم.
19
00:01:25,280 --> 00:01:28,079
تەواو گەشتێکە لە نێوان فێرست و یۆرک.
20
00:01:28,160 --> 00:01:30,038
دەبێت لە بلۆکێکی ئاسایی درێژتر بێت.
21
00:01:30,120 --> 00:01:31,793
من وا بیرناکەمەوە.
22
00:01:31,880 --> 00:01:33,758
ئێمە تازە دەستمان پێکردووە.
23
00:01:33,840 --> 00:01:35,672
ڕای ئێوە چییە؟
24
00:01:35,760 --> 00:01:38,229
پێم وایە کەس نایگرێت
ئەو دەرگاوانە خەوی لێکەوتووە.
25
00:01:38,320 --> 00:01:40,676
ناوی تۆم بەجێهێشت.
26
00:01:40,760 --> 00:01:43,070
دەرگاوانێکی هەیە.
27
00:01:43,160 --> 00:01:46,232
بە پێگیم دەگوت کە ئۆفەرێک...
هاتنە ژوورەوە بە نرخی داواکراو.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,754
دەبوو لێی بدەین.
29
00:01:47,840 --> 00:01:49,593
کەواتە لە بەرژەوەندی ئێوەدایە
بۆ ئەوەی یەکلاکەرەوە بیت...
30
00:01:49,680 --> 00:01:51,399
و ئەم موڵکە بە جددی وەربگرن.
31
00:01:51,480 --> 00:01:53,870
باشە باشە بەڵام ئەوە بڕیاری من نییە.
32
00:01:55,280 --> 00:01:57,272
جینی، ئێمە ئەمە بە جددی وەردەگرین.
33
00:01:57,360 --> 00:02:00,273
- مەبەستی ئابێ ئەوەیە-
- من زیاتر ڕاوێژکاری متمانەپێکراوی ئەوم.
34
00:02:00,360 --> 00:02:02,670
لایەنێکی بەرژەوەندخواز.
35
00:02:02,760 --> 00:02:04,797
تێدەگەم.
36
00:02:04,880 --> 00:02:07,600
من بە هەڵە تێگەیشتم.
37
00:02:07,680 --> 00:02:10,036
جارێکی تر ئەو ئاودەستە دەشۆمەوە.
38
00:02:13,120 --> 00:02:15,555
ئەو نەیدەزانی من کڕیار نیم؟
39
00:02:15,640 --> 00:02:17,518
بۆیە ئەم هەموو کاتە تەنها بێ ئەدەبی بوو.
40
00:02:17,600 --> 00:02:19,796
ئەو لەبیر بکە.
41
00:02:19,880 --> 00:02:21,997
ئایا زۆر دوورە لە ڕۆژهەڵات؟
42
00:02:43,640 --> 00:02:45,597
نانی ئێوارە!
43
00:02:51,320 --> 00:02:53,676
بۆبی، سالی، با بچین.
44
00:03:01,840 --> 00:03:04,639
سەیری ئێوەی دووانە بکەن. بەرەو ڕێڕەوەکە دەڕۆیت؟
45
00:03:06,960 --> 00:03:10,112
- بۆ کوێ دەچیت؟
- D.C.، ئەگەر جۆنێسی بتوانێت تاکسییەک بدۆزێتەوە.
46
00:03:10,200 --> 00:03:12,874
- هیوادارم پەلە نەکەیت.
- ئۆتۆمبێلێکمان هەیە دێت.
47
00:03:12,960 --> 00:03:14,872
6!30؟ دەبوو ئەوەمان بکردایە.
48
00:03:14,960 --> 00:03:16,474
ئێمە لە شەمەندەفەرەکە بێبەش نابین.
49
00:03:16,560 --> 00:03:18,119
بۆ کوێ دەچیت؟
50
00:03:19,960 --> 00:03:21,838
ئەوان گوتیان D.C.
51
00:03:21,920 --> 00:03:23,991
مەبەستم ئەوەیە بۆچی دەڕۆیت؟
52
00:03:24,080 --> 00:03:27,869
لە کۆتا خولەکدا ئارنی بانگهێشت کرا
بۆ ئەوەی وتارێکی سەرەکی بدات.
53
00:03:27,960 --> 00:03:29,553
ئایا دەبوو پێی بڵێیت
کۆتا خولەک بوو؟
54
00:03:29,640 --> 00:03:32,075
پێم وایە مەبەستەکە ئەوەیە
کەسێکی گرنگتر کەوتە دەرەوە.
55
00:03:32,160 --> 00:03:34,072
گروپێکی زۆر دیارە.
56
00:03:34,160 --> 00:03:37,153
وە دەبێ تۆش بووبیت
لانی کەم بە هەمان شێوە گرنگە.
57
00:03:37,240 --> 00:03:40,677
بە هەر دوو ڕێگاکە، وەک بیانوویەکی باش دەنگ دەدات
بۆ کۆتایی هەفتەیەک لە واشنتۆن.
58
00:03:40,760 --> 00:03:45,152
بەڵێ. وەرە بەیانی دووشەممە،
هەمووی خەونێک دەبێت.
59
00:03:45,240 --> 00:03:47,596
بەڕاستی پێویستە دوور بکەوین.
60
00:03:47,680 --> 00:03:49,558
وا دیارە ئێستا دەچیتە شوێنێکی خۆش.
61
00:03:49,640 --> 00:03:51,597
ئێمە. مێگان بۆ وەرگرتنی خەڵاتێک ئامادەیە.
62
00:03:51,680 --> 00:03:53,831
باشە بۆ ئێوە. ڕەنگە سبەی...
63
00:03:53,960 --> 00:03:56,111
پەیوەندی بە بەرهەمهێنەرانەوە دەکەیت
و داوای زیادکردنی زیادکردن.
64
00:03:56,200 --> 00:03:57,634
نەخێر بۆ ڕیکلامە.
65
00:03:57,720 --> 00:03:59,234
یانەی ڕیکلام لە نیویۆرک.
66
00:03:59,320 --> 00:04:02,074
- هاتنی پۆڵ نیومان.
- چاکەی من.
67
00:04:02,160 --> 00:04:03,958
بەڕاستی تۆ لە هەموو شتێکدا باشیت.
68
00:04:04,040 --> 00:04:06,396
من تەنها ناوێک بووم لە تیمەکەدا.
69
00:04:06,480 --> 00:04:08,039
ئۆتۆمبێلەکە لەوێیە.
70
00:04:09,120 --> 00:04:11,476
باشە قاچێک بشکێنە.
71
00:04:13,200 --> 00:04:15,840
هەروەها تۆش.
72
00:04:15,920 --> 00:04:19,391
ئاه، و، دۆن، ئێمە دەچینە دی.سی.
73
00:04:32,880 --> 00:04:34,997
هێی، پۆپ، من-
74
00:04:36,680 --> 00:04:38,433
ببورن. ئایا من شتێک دەبڕم؟
75
00:04:38,520 --> 00:04:40,079
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.
76
00:04:40,160 --> 00:04:43,597
سەیرکە شاجوان هەرچی پێی وتوویت
ئێمە حەزمان لێ بوو، ئێمە نا.
77
00:04:43,720 --> 00:04:45,951
بزانە چەندە پێکەنیناوییە؟
78
00:04:46,040 --> 00:04:48,839
ئێستا، بێ ئەدەب مەبە.
ئەمە بێڤەرلی فاربەرە.
79
00:04:48,920 --> 00:04:50,718
کچی چایم فاربەرە.
80
00:04:51,960 --> 00:04:54,953
من- باوکەکانمان، پێکەوە شەترەنج یاری دەکەن.
81
00:04:55,040 --> 00:04:56,793
ئاه-
82
00:04:56,880 --> 00:05:00,590
باشە- خۆشە کە تۆم ناسی.
83
00:05:00,680 --> 00:05:04,959
وە ئێستا کە لە ماڵەوەیت
لە ڕۆژێکی سەرقاڵییەوە لە مادیسۆن ئەڤینۆ...
84
00:05:05,040 --> 00:05:07,316
پێم وایە پێویستە بچیتە دەرەوە
و هەندێک ژەمی ئێوارە بخۆن.
85
00:05:07,400 --> 00:05:08,880
چی؟
86
00:05:11,440 --> 00:05:13,272
ڕەنگە جارێکی تر ئەم کارە بکەین.
87
00:05:13,360 --> 00:05:16,194
قسەی بێمانا.
کاتێک وەک ئێستا نییە.
88
00:05:16,280 --> 00:05:18,476
پێویستە هەردووکتان هەندێک خۆشی بەسەر بەرن.
89
00:05:18,560 --> 00:05:21,473
ئەو مامۆستای قوتابخانەیە.
ئەو بەردەوام کاردەکات.
90
00:05:21,560 --> 00:05:23,791
پێویستم بە ڕیش تاشین،
جلەکانم بگۆڕم، ئامادەم بکە.
91
00:05:23,880 --> 00:05:26,076
مەبەستم ئەوەیە سەیری بکە. بازدانێکی بەسەرمدا هەبوو.
92
00:05:26,920 --> 00:05:27,990
منیش ئەوەم کرد.
93
00:05:28,080 --> 00:05:31,039
منیش وام لێکرا باوەڕ بکەم
کە تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت.
94
00:05:31,120 --> 00:05:34,158
- بۆ وات پێ وت؟
- جیاوازی چییە؟
95
00:05:34,240 --> 00:05:37,756
سەیری ئەو بکەن.
دیارە من خزمەتێکی ناشرینت پێ دەکەم.
96
00:05:42,600 --> 00:05:44,990
لانی کەم ئێمە لە چێشتخانە نزیکین.
97
00:05:45,080 --> 00:05:47,675
ئەوە دادپەروەرانە نییە
هەموو دەزگا گەورەکان لە پێشەوەن.
98
00:05:47,760 --> 00:05:49,319
نزیکتر لە جامەکانیان.
99
00:05:49,400 --> 00:05:51,119
بەڵام لانیکەم ئێمە پێش ئەوان دەخۆین.
100
00:05:53,440 --> 00:05:55,636
ئای، من پێگی لەوێ دەبینمەوە.
پێویستە بچین سڵاو بکەین.
101
00:05:55,720 --> 00:05:58,918
- چاوەڕێی گروپەکە دەکەم.
- ناتوانی بۆ هەمیشە لێی دوور بکەویتەوە.
102
00:05:59,000 --> 00:06:01,879
من نیم.
پێی بڵێ کە گرنگ نییە چی...
103
00:06:01,960 --> 00:06:04,953
پەڵەی ڕادیۆیی شلکەرەوەی ئەو
خۆشەویستترینی هەستەوەرییە.
104
00:06:13,720 --> 00:06:15,598
سڵاو، نامۆ.
105
00:06:15,680 --> 00:06:18,275
بە هیوا بووم بتبینم.
106
00:06:18,360 --> 00:06:20,158
دەزانی جگە لە تیڤی.
107
00:06:20,240 --> 00:06:22,800
- تۆ سەیر ناکەیت.
- دایکم و خوشکەکەم دەیکەن.
108
00:06:22,880 --> 00:06:24,633
بەڕاستی؟ ئایا ڕقیان لە منە؟
109
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
ئای تەنها خولەکێک.
110
00:06:26,320 --> 00:06:29,313
مێگان، دەمەوێت جیم کاتلەر بناسیت.
111
00:06:29,400 --> 00:06:30,880
ئەو سەرۆکی کۆمپانیای CGC ە.
112
00:06:30,960 --> 00:06:33,191
ئەمە مێگان دراپەرە.
هەروەها یاریزانی کۆتاییە.
113
00:06:33,280 --> 00:06:34,794
تۆ دەبێ هاوسەری دۆن بیت.
114
00:06:34,880 --> 00:06:38,351
کاتێک دەستم پێکرد،
ئەوان کۆپی ڕایتەریان وەک تۆ دروست نەکردووە.
115
00:06:38,440 --> 00:06:39,999
بەهیوای بەختێکی باش.
116
00:06:43,320 --> 00:06:45,073
ئەو بەرپرسی ئەکاونتەکانە.
117
00:06:45,160 --> 00:06:47,391
ئەو وەک ڕۆجەر وایە بۆنی ناخۆشی دەم.
118
00:06:47,480 --> 00:06:50,200
بۆیە ئەو دەزانێت تۆ کێیت.
دەبێ بە باشی بەڕێوە بچێت.
119
00:06:50,280 --> 00:06:51,919
ئەگەر ئەمشەو لە ژیاندا بم.
120
00:06:52,000 --> 00:06:54,390
سی جی سی هیچ یاریزانێکی دیکەی کۆتایی نییە.
121
00:06:54,480 --> 00:06:56,312
ئەوانی تر-ئەوان هیچیان نییە.
122
00:06:56,400 --> 00:06:59,120
تەنها لەبەر ئەوەی هاتوومەتە...
بۆ دۆن گرنگ بوو.
123
00:06:59,200 --> 00:07:02,193
گرەو دەکەم کە وابێت.
ئێمە تاکە بەشداربووی کۆتاییین لە SCDP...
124
00:07:02,280 --> 00:07:03,794
و هیچ کام لە ئێمە ئیتر لەوێ کار ناکەین.
125
00:07:03,880 --> 00:07:07,954
کارەکانم بۆ فاسۆلیا بوو،
و تەنانەت ئیتر موکلیش نین.
126
00:07:08,040 --> 00:07:09,759
من نامەوێت باسی ئەم بابەتە بکەم.
127
00:07:09,840 --> 00:07:11,752
دەمەوێت باسی شوقەکەم بکەم.
128
00:07:11,840 --> 00:07:14,036
ئەمڕۆ ئۆفەرێکم کرد.
پێم وایە ئێمە دەبینە دراوسێ.
129
00:07:14,160 --> 00:07:16,720
- ٨٤ و یۆرک.
- جێگایەک دەکڕیت؟
130
00:07:16,800 --> 00:07:19,440
باشە من قەرزەکانم دایەوە
و یارمەتی دایکم دا...
131
00:07:19,520 --> 00:07:22,911
و دەردەکەوێت کە من هێشتا...
ئەم کێشەی باجیان هەیە.
132
00:07:23,000 --> 00:07:25,595
داوای لێبوردن مەکە پێگی. تۆ شایەنی ئەوەن.
133
00:07:25,680 --> 00:07:27,160
سوپاس.
134
00:07:27,240 --> 00:07:29,038
پێویستە بگەڕێمەوە.
135
00:07:29,120 --> 00:07:32,192
دەبێت بە پێ بڕوم
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە تا پێشەوە.
136
00:07:33,680 --> 00:07:35,399
تۆ ترسناکیت.
137
00:07:37,880 --> 00:07:39,837
ئەمانە خراپترین کورسی ژوورەکەن.
138
00:07:39,920 --> 00:07:42,958
- دۆن دراپەر، ئەمە ڕاندال والشە.
- خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.
139
00:07:43,040 --> 00:07:45,953
ڕاندی لێرە لە بیمەدایە و دەیەوێت
بۆ سەردانێکی فەرمی وەرە ژوورەوە.
140
00:07:46,040 --> 00:07:48,999
سەیرکە کاکە، وەک ئەوە نییە ئێمە نەبین
بڕیارە لێرەدا باسی بازرگانی بکات.
141
00:07:49,080 --> 00:07:50,992
لە ئێستادا پێشکەشکردنێکتان دەوێت؟
142
00:07:51,080 --> 00:07:53,311
پێموانییە قسەکانمان ببڕین
ڕێوشوێنەکان، لە هەر شوێنێک بن.
143
00:07:53,400 --> 00:07:56,916
- تەنها پێم وابوو پێویستە ئێوە دوو کەس یەکتر ببینن.
- پێشتر یەکترمان بینیوە.
144
00:07:57,000 --> 00:07:59,993
لە ڕاستیدا من زۆر دڵنیام کە هەمانە
ئەم کۆبوونەوەیە لە ئێستاوە هەروەها.
145
00:08:00,080 --> 00:08:03,676
- وە بە باشی ڕۆیشت.
- کەواتە چێکەکەمان لە کوێیە؟
146
00:08:04,560 --> 00:08:06,119
- ئەو تۆکمەیە.
- باشە ڕاندی.
147
00:08:06,200 --> 00:08:08,271
بڕۆ بگەڕێوە ناو قەفەسەکەت.
148
00:08:10,400 --> 00:08:12,915
- ئەوە چی بوو؟
- خەمی ئەوە مەخۆ.
149
00:08:16,920 --> 00:08:20,709
هیچ ترسێکتان نەبێت. ئەوان تەقە دەکەن
تۆپێک کاتێک دڕندەییەکان دەست پێدەکەن.
150
00:08:21,200 --> 00:08:22,839
سڵاو لە هەمووان. تۆ نان هاوسەرەکەمت لەبیرە.
151
00:08:22,920 --> 00:08:25,799
سڵاو لە هەموو لایەک. بەهیوای بەختێکی باش.
152
00:08:25,880 --> 00:08:29,396
پێم وتیت نان،
پێگی تاکە کەسە کە ڕکابەری دەکات.
153
00:08:29,480 --> 00:08:31,472
باشە من نەمدەزانی چیتر بڵێم.
154
00:08:33,440 --> 00:08:36,353
بۆیە ڕەنگە تا ئێستا زانیبێتت
کە تۆ سەرکەوتوو نەبوویت.
155
00:08:36,440 --> 00:08:37,430
تێد.
156
00:08:37,520 --> 00:08:39,273
بەڵام گرنگ نییە،
چونکە ساڵی داهاتوو دەیکەیت.
157
00:08:39,360 --> 00:08:41,591
- تێد.
- وە ساڵی دوای ئەوە.تەنها چرکەیەک هەنگوین.
158
00:08:43,480 --> 00:08:46,678
- هێی کابرا ببورە.
- ئای من لە کورسی تۆم.
159
00:08:46,760 --> 00:08:50,071
نان، تۆ ویستت پۆڵ نیومان ببینیت.
لێرەدا ئەو.
160
00:08:51,600 --> 00:08:53,751
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.
161
00:08:53,840 --> 00:08:56,355
بەڕێزان،
بەخێرهاتنتان دەکەین...
162
00:08:56,440 --> 00:08:58,477
بۆ یانەی ڕیکلامی نیویۆرک لە...
163
00:08:58,600 --> 00:09:01,957
چوارەمین خەڵاتی ساڵانەی ANDY
بۆ باشترین لە بواری ڕیکلامدا.
164
00:09:12,760 --> 00:09:14,319
کەواتە تۆ حەزت لە منداڵانە؟
165
00:09:15,640 --> 00:09:17,518
ببوورە؟
166
00:09:17,600 --> 00:09:19,239
من پرسیارم دەکرد چونکە تۆ مامۆستایت...
167
00:09:19,320 --> 00:09:21,915
بەڵام تێدەگەم کە ئەوە چۆن دەتوانێت دەنگ بدات
وەک شتێکی تر.
168
00:09:22,040 --> 00:09:24,032
من مامۆستای خوێندکارم.
169
00:09:24,120 --> 00:09:26,157
من لە هانتەر ماستەرەکەم وەردەگرم.
170
00:09:27,480 --> 00:09:30,678
وە، بەڵێ، من حەزم لە منداڵانە. هەندێک منداڵ.
171
00:09:30,760 --> 00:09:33,434
تەنها بەڕاستی باوەڕ ناکەم
ئەو تۆی هێنایە شوقەکە.
172
00:09:33,520 --> 00:09:36,718
واز لەو وتنە بێنە.
تۆ نازانی من لە کوێ دەژیم.
173
00:09:36,800 --> 00:09:40,350
باشە، جۆرێک لە زووە
بۆ ئەوەی بزانم، نەخێر؟
174
00:09:41,840 --> 00:09:43,957
بەڵێ، پێم وایە وابێت.
175
00:09:44,040 --> 00:09:45,918
نازانم چاوەڕێی چی دەکەیت.
176
00:09:46,000 --> 00:09:47,912
یەک دوو ئەڵتەر کۆکەر ڕێکدەخەن
کۆبوونەوەیەکی بچووکی وەک ئەم-
177
00:09:48,000 --> 00:09:50,595
دەنگێکی زۆر کۆنی جیهانە،
بەڵام هەست بەو شتە ناکات.
178
00:09:50,680 --> 00:09:53,400
مەبەستم ئەوەیە تۆ کچێکی سێکسی،
و بۆنێکی نایابت هەیە.
179
00:09:53,480 --> 00:09:54,960
پێویست ناکات ڕێکبخرێت.
180
00:09:55,040 --> 00:09:56,599
وە دڵنیام وەک جەهەنەم ئەمەی ڕێک نەخستووە.
181
00:09:56,680 --> 00:09:58,911
دڵنیام باوکم پێی وتوویت
من چ لۆتاریۆیەکم، بەڵام من نیم.
182
00:09:59,000 --> 00:10:02,198
زۆر دڵەڕاوکێم هەیە لەو بارەیەوە.
من هەرگیز سێکسم نەکردووە، تەنانەت یەکجاریش.
183
00:10:05,040 --> 00:10:06,838
باشە.
184
00:10:10,680 --> 00:10:13,991
من چی دەکەم؟
شۆربام داوا کرد. من تەنها ئەوەم وت.
185
00:10:15,200 --> 00:10:17,112
مایکل...
186
00:10:17,200 --> 00:10:20,432
من تەنها چاکەیەک بۆ دایک و باوکم دەکەم.
187
00:10:20,520 --> 00:10:23,160
ئەمشەو شەو نابێت.
188
00:10:24,800 --> 00:10:27,156
وە وێنەیەکی تۆم بینی...
189
00:10:27,240 --> 00:10:29,072
و، ڕاستگۆیانە، تۆ زۆر قۆزیت.
190
00:10:31,160 --> 00:10:33,356
وە دیارە من زۆر قووڵم.
191
00:10:35,200 --> 00:10:38,557
- من؟
- دەبێ پێشتر ئەوەت بیستبێت.
192
00:10:40,040 --> 00:10:42,635
کەواتە...
193
00:10:42,720 --> 00:10:44,712
پارەیەکی زۆر بەدەست دەهێنیت لە وانەوتنەوە؟
194
00:10:45,400 --> 00:10:46,436
نەخێر.
195
00:10:46,520 --> 00:10:49,558
بەڕێزان، پۆڵ نیومان.
196
00:10:58,920 --> 00:11:01,594
ئێوارە باش. من پۆڵ نیومانم.
197
00:11:01,720 --> 00:11:04,633
یانەی ڕیکلامی نیویۆرک...
198
00:11:04,720 --> 00:11:07,997
بەس میهرەبان بووە
بۆ ئەوەی ئەمشەو لێرە چەند وشەیەک بڵێم.
199
00:11:08,080 --> 00:11:11,517
وە دەمەوێت یەک شت دروست بکەم
هەر لە سەرەتاوە ڕوونە.
200
00:11:11,600 --> 00:11:13,034
پێویستم بە دووڕووە.
201
00:11:13,600 --> 00:11:15,592
من لێرە نیم چونکە ئەکتەرم.
202
00:11:15,680 --> 00:11:17,797
ئێمە بانگهێشتمان کرد چونکە ئەکتەرە.
203
00:11:17,880 --> 00:11:20,076
من لێرەم چونکە شەش منداڵم هەیە
و من نیگەرانم لە-
204
00:11:20,200 --> 00:11:21,998
ئەوە ئەکتەر نییە. ئەوە خاڵێکە.
205
00:11:22,080 --> 00:11:24,470
جین مەکارتی هەستا
بۆ لیندۆن جۆنسۆن...
206
00:11:24,560 --> 00:11:26,119
پێش بۆبی کێنێدی.
207
00:11:26,200 --> 00:11:30,080
ئەوانی تر پشتیان بە هەڵبژاردنەکە هێنا
بە پەنجەکانیان بۆ با...
208
00:11:30,160 --> 00:11:31,958
بیرکردنەوە لە پیشەی خۆیان...
209
00:11:32,040 --> 00:11:34,475
کاتێک میللەت بوو
لە پێویستییەکی ڕەخنەگرانەدا بە پاڵەوانێک.
210
00:11:34,560 --> 00:11:36,472
من بۆبی کێنێدی دەناسم...
211
00:11:36,560 --> 00:11:40,520
بەڵام من پشتگیری لە جین مەکارتی دەکەم
بۆ سەرۆکی ئەمریکا.
212
00:11:48,160 --> 00:11:50,311
کاک نیومان، کاکە!
213
00:11:50,400 --> 00:11:52,756
ئایا دەزانی کاک نیومان کاکە،
کە مارتن لوتێر کینگ مردووە؟
214
00:11:52,840 --> 00:11:55,071
چیت هەیە بڵێیت؟
215
00:11:56,880 --> 00:11:58,678
نەخێر، ئەوە ناتوانێت وابێت.
216
00:12:00,000 --> 00:12:01,878
کێ بە جەهەنەم وای وت؟
217
00:12:02,760 --> 00:12:04,672
چەندە ترسناکە.
218
00:12:09,280 --> 00:12:12,079
ئەگەر بتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت
بۆ ساتێک تکایە.
219
00:12:12,160 --> 00:12:14,117
ساتێک لە سەرنجت.
220
00:12:14,200 --> 00:12:16,237
نەویستنی ئاهەنگەکان ببڕێت...
221
00:12:16,320 --> 00:12:19,677
هیوامان خواست ئەم هەواڵە بهێڵینەوە
تا کۆتایی چالاکییەکە.
222
00:12:19,800 --> 00:12:23,919
وەک خۆی، با ١٠ خولەک کاتمان بۆ تەرخان بکەین...
223
00:12:24,000 --> 00:12:28,791
بۆ ئەوەی قسە لەسەر ئەم ڕووداوە ترسناکە بکەن
و پاشان دەستپێکردنەوەی بەرنامەکە.
224
00:12:33,680 --> 00:12:35,319
پێت وایە چی ڕوویداوە؟
225
00:12:35,440 --> 00:12:38,512
- ڕای ئێوە چییە؟
- وەرە.
226
00:12:45,440 --> 00:12:48,990
من پێشبینی دەکەم پورتوگال. بەڵام کێ کاتی هەیە؟
227
00:12:50,960 --> 00:12:53,077
باوکت دەڵێت تەنانەت...
هەندێک تابلۆی بازرگانی نووسیوە.
228
00:12:53,160 --> 00:12:55,038
ئەوە دەبێ جێگەی سەرنج بێت.
229
00:12:55,120 --> 00:12:57,430
تۆ وا بیر دەکەیتەوە،
بەڵام بەزۆری ئەوەندە دەیگۆڕن...
230
00:12:57,520 --> 00:13:00,399
تا ئەو کاتەی کە دەیخەنە سەرەوە، ئەوە تەنها
هەر جارێک بەلایدا تێدەپەڕیت توڕەت دەکات.
231
00:13:00,480 --> 00:13:02,119
... لە شاری مەمفیس لە ویلایەتی تێنسی...
232
00:13:02,200 --> 00:13:04,954
دوای ئەوەی تەقە لە دەموچاوی کرا
لەلایەن هێرشبەرێکی نەناسراوەوە...
233
00:13:05,040 --> 00:13:09,114
لە باڵکۆنی بەردەم...
هۆتێلێکی داون تاون ماوەیەکی کەم لەمەوبەر.
234
00:13:09,200 --> 00:13:12,557
Associate d Press دەڵێت یاریدەدەری پۆلیس
سەرۆک هێنری لوکس لە مەمفیس...
235
00:13:12,640 --> 00:13:14,472
مردنی دکتۆر کینگی پشتڕاستکردەوە.
236
00:13:14,560 --> 00:13:16,950
ڕێبەر دکتۆر کینگ،
براوەی خەڵاتی نۆبڵی ئاشتی...
237
00:13:17,040 --> 00:13:17,996
ئای خوایە گیان.
238
00:13:18,080 --> 00:13:19,673
- تەمەنی ٣٩ ساڵ بوو.
- دەبوو بیکەن.
239
00:13:19,760 --> 00:13:21,831
ئەو لە مەمفیس بوو
بۆ سەرکردایەتیکردنی خۆپیشاندانەکان...
240
00:13:21,920 --> 00:13:23,639
لە هاوسۆزیدا لەگەڵ مانگرتنی درێژخایەن...
241
00:13:23,720 --> 00:13:26,758
لەلایەن پیاوانی زبڵی شارەوانی،
زۆربەیان ڕەشپێستن.
242
00:13:26,840 --> 00:13:28,832
پۆلیس لە دوایین ڕاپۆرتدا
هێشتا سەیریان دەکرد...
243
00:13:28,920 --> 00:13:31,151
بۆ نێرێکی سپی پێستی گەنج
کە بە ڕاکردن بینرا...
244
00:13:31,240 --> 00:13:35,359
لە شوێنی تەقەکردنەکە و...
دەوترێت لە کاتی فڕیندا چەکەکەی خستۆتە خوارەوە.
245
00:13:35,440 --> 00:13:38,478
لێرەدا چی دەکەیت؟
پێم وابوو لە لای سێتەکە دەبیت.
246
00:13:38,560 --> 00:13:39,550
ئەو ژنە ڕێگەمان پێنادات سەیری بکەین.
247
00:13:39,640 --> 00:13:41,597
چونکە کێ دەزانێت چی
ئەوان بڕیارە نیشان بدەن.
248
00:13:43,480 --> 00:13:44,994
پێویست ناکات بڕۆیت.
249
00:13:45,080 --> 00:13:46,912
بێتی، شارەکە دەسوتێنن.
250
00:13:49,760 --> 00:13:52,719
هەموو شتێک باشە.
دەبێت بچم یارمەتی سەرۆکی شارەوانی بدەم.
251
00:13:52,800 --> 00:13:54,234
تکایە ئاگاداربن.
252
00:13:56,200 --> 00:13:58,795
- وە پەیوەندیم پێوە بکەن.
- دووبارەی دەکەینەوە...
253
00:13:58,880 --> 00:14:02,078
د. مارتن لوتێر کینگ، ١٩٦٣.
مافە مەدەنییە ناتوندوتیژەکانی ئەمریکا...
254
00:14:03,200 --> 00:14:05,476
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟
255
00:14:05,560 --> 00:14:08,280
لێرە کەسانی تریش هەن
کە پێویستیان بە پەیوەندیکردنە.
256
00:14:09,520 --> 00:14:11,591
لە شاری مەمفیس تەقەیان لە دەموچاوی کرد.
257
00:14:12,600 --> 00:14:14,398
ئایا دەزانن کێ؟
258
00:14:14,480 --> 00:14:16,597
وەرە هێشتا نەیانگرت،
بەڵام دەزانی کێ.
259
00:14:16,680 --> 00:14:20,959
گوێ بگرە،جیمی دەڵێت دەتوانن من بەدەست بهێنن
فۆتۆگرافەرێک ئەگەر بتوانم بچمە سەرەوەی شار.
260
00:14:21,040 --> 00:14:22,838
نەخێر، بیرۆکەیەکی باش نییە.
261
00:14:22,920 --> 00:14:25,037
ئەوە نیویۆرک تایمزە.
262
00:14:25,120 --> 00:14:28,272
- وە چی؟
- چیرۆکێکی زەبەلاحە.
263
00:14:32,960 --> 00:14:35,520
- هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.
- پێگی، زۆر درەنگ بووە.
264
00:14:35,600 --> 00:14:37,796
من بە تاکسیدۆیەکەوە دەچمە هارلم.
265
00:14:44,640 --> 00:14:46,438
باوەڕم بەم شتە ناکەم.
266
00:14:46,520 --> 00:14:49,752
ئابێ تەنها بۆ کارەکەی چووە سەرەوەی شار.
267
00:14:49,840 --> 00:14:52,150
من نەخۆشم و تەنانەت نازانم
چۆن دەگەمەوە ماڵەوە.
268
00:14:52,240 --> 00:14:54,391
ئێمە سوارییەکت پێدەدەین.
269
00:14:54,480 --> 00:14:56,836
بێزار بووم لە چاوەڕوانی مۆبایلێک.
دەچمەوە ماڵەوە.
270
00:14:59,480 --> 00:15:02,712
ئێمە چی دەکەین؟
بەڕاستی هێشتا خەڵاتەکانیان هەیە؟
271
00:15:02,800 --> 00:15:04,280
چی تر دەکەین؟
272
00:15:15,800 --> 00:15:18,156
سەیرکە دڵنیام خەوتن قورسە.
273
00:15:18,240 --> 00:15:20,277
ئەوە چییە؟
274
00:15:22,480 --> 00:15:23,960
چی دەکەیت؟
275
00:15:24,040 --> 00:15:26,350
من نەمکرد. توێکڵی لێدا.
276
00:15:26,440 --> 00:15:28,830
بۆچی ئەم ماڵە وێران دەکەیت؟
277
00:15:30,160 --> 00:15:31,753
تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.
278
00:15:31,840 --> 00:15:33,479
هیچم نەکرد.
279
00:15:35,040 --> 00:15:37,077
ئێستا نامەوێت باسی بکەم.
280
00:15:39,440 --> 00:15:41,159
تکایە تەنها بخەون.
281
00:15:44,880 --> 00:15:48,760
... بزووتنەوەی مافە مەدەنییەکان بووە
لە شاری مەمفیس لە ویلایەتی تێنسی تەقەی لێکرا و کوژرا.
282
00:15:48,840 --> 00:15:50,513
پۆلیس دەرچووە
بولیتنێکی هەموو خاڵەکان-
283
00:15:50,600 --> 00:15:52,114
ئەوە منم.
284
00:15:52,200 --> 00:15:54,556
... بینراوە کە لە شوێنی ڕووداوەکە ڕادەکات.
285
00:15:54,680 --> 00:15:56,592
چۆنیت؟
286
00:15:59,640 --> 00:16:01,233
باش نییە.
287
00:16:01,320 --> 00:16:03,630
نازانم بۆ ئەوەندە سەرم سوڕماوە.
288
00:16:03,720 --> 00:16:05,996
شەرمەزارییە.
289
00:16:06,080 --> 00:16:07,878
گوێ بگرە، من-
290
00:16:09,760 --> 00:16:11,558
نامەوێت تۆ و تامی بە تەنیا بن.
291
00:16:11,640 --> 00:16:14,712
دەمتوانی بێمە دەرەوە
و ئەمشەو لەوێ بخەو ئەگەر بتەوێت.
292
00:16:17,200 --> 00:16:19,635
نەخێر، من-
293
00:16:19,720 --> 00:16:21,712
ئێمە باش دەبین.
294
00:16:23,400 --> 00:16:25,471
باشە، دەمەوێت تامی ببینم.
295
00:16:25,560 --> 00:16:27,517
ئایا ئەو کچە باشە؟
296
00:16:27,600 --> 00:16:29,876
نازانێت چی ڕوودەدات.
297
00:16:29,960 --> 00:16:32,555
نەخێر بێگومان.
298
00:16:33,280 --> 00:16:35,192
ڕۆژی شەممە دەتبینمەوە.
299
00:16:36,480 --> 00:16:39,757
نەخێر تەنها بە دایک و باوکم دەڵێم
نەتدەتوانی لە شار دەربچیت.
300
00:16:39,840 --> 00:16:43,231
یان تەنها بە تەواوی هەڵیبوەشێنمەوە.
301
00:16:44,480 --> 00:16:47,075
- ترودی.
- چی؟
302
00:16:49,240 --> 00:16:51,391
نامەوێت تۆ نیگەران بیت.
303
00:16:51,480 --> 00:16:53,790
باشە.
304
00:16:53,880 --> 00:16:55,951
لە وتاری تەلەفزیۆنی سەرتاسەری وڵاتدا...
305
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
سەرۆک جۆنسۆن
شۆکی میللەتی دەربڕی.
306
00:16:59,400 --> 00:17:00,436
شەوتان باش پیتەر.
307
00:17:02,480 --> 00:17:04,199
شەو شاد.
308
00:17:04,280 --> 00:17:06,511
... لە دکتۆر مارتن لوتێر کینگ.
309
00:17:06,600 --> 00:17:12,915
داوا لە هەموو هاوڵاتییەک دەکەم
بۆ ڕەتکردنەوەی توندوتیژی کوێرە...
310
00:17:13,000 --> 00:17:15,674
کە دکتۆر کینگی گرتووە...
311
00:17:15,760 --> 00:17:19,436
کە بە ناتوندوتیژی دەژیا.
312
00:17:21,080 --> 00:17:22,753
پۆپ، لە خەو هەڵسە.
313
00:17:22,840 --> 00:17:24,957
کاتژمێر چەندە؟
314
00:17:25,040 --> 00:17:26,793
ئەوەندە زوو چی دەکەیت لە ماڵەوە؟
315
00:17:26,880 --> 00:17:30,112
ئێمە کورتمان کردەوە.
مارتن لوتێر کینگ کوژرا.
316
00:17:42,320 --> 00:17:44,551
... هەوڵبدە و شتەکان سارد بکەرەوە.
317
00:17:44,640 --> 00:17:46,120
لە بۆستن بەپێی ڕاپۆرتەکانی پۆلیس...
318
00:17:46,200 --> 00:17:48,510
جەماوەرێکی زۆر لە ڕەشپێستەکان
شەش کروزەری پۆلیسی بەردباران کرد...
319
00:17:48,600 --> 00:17:51,877
نزیک پڕۆژەیەکی نیشتەجێبوونی ڕەشپێستەکان
لە بەشی ڕۆکسبێری.
320
00:17:51,960 --> 00:17:54,634
وە پێکدادانێک لە نێوان...
پۆلیس و گەنجە ڕەشپێستەکان...
321
00:17:54,760 --> 00:17:57,229
لە سەرەکییەکەی ڕالی
ئەمشەو لە شەقامەکانی شاردا.
322
00:17:57,320 --> 00:17:59,915
نوێترین ڕاپۆرتی کێشەکان
لە واشنتۆن، دی سی....وە هاتووە
323
00:18:00,000 --> 00:18:04,677
کە فرۆشگاکان بەدرێژایی ناوچەیەکی شەش بلۆک...
درەنگانی ئەم ئێوارەیە شکێنران.
324
00:18:04,760 --> 00:18:06,797
سەرۆک جۆنسۆن ڕۆیشت
لە تەلەفزیۆنی سەرتاسەری وڵات...
325
00:18:06,880 --> 00:18:09,554
بۆ دەربڕینی شۆکەکەی
و خەم و پەژارەی کەسی لە کارەساتەکەدا.
326
00:18:17,520 --> 00:18:18,954
... بە چەقۆکێش و خەمناک دەردەکەوێت
لە بیرکردنەوەکەدا...
327
00:18:19,040 --> 00:18:22,636
کە ئەم کردەوەیە دەتوانێت لە وڵاتێکدا مانای چی بێت
لە ئێستاوە بە گرژی ڕەگەزییەوە گرژ بووە.
328
00:18:22,720 --> 00:18:26,077
وتی چەپڵەی لێدا
پەرەسەندنی خراپبوون.
329
00:18:26,160 --> 00:18:29,198
ئەوەندە نەخۆشە لەو قسە قۆڕانەی مارکسیستی.
330
00:18:29,280 --> 00:18:33,877
تا ئێستا تەنها تاڵانکردنە لە هارلم
بەڵام شوێنێکی زۆر ئاگریان گرتووە.
331
00:18:34,960 --> 00:18:37,111
باشە باران دەبارێت.
332
00:18:37,200 --> 00:18:39,396
پێت وایە سکرتێرەکەت باشە؟
333
00:18:40,200 --> 00:18:42,112
سیلڤیا و ئارنۆڵد لە D.C.
334
00:18:44,040 --> 00:18:46,680
باوکم تەنها لە پشت عەقڵی خۆیەوە خۆی دەشارێتەوە.
335
00:18:46,760 --> 00:18:49,320
نایەوێت هەست بە هیچ سۆزێک بکات.
336
00:18:50,440 --> 00:18:53,672
با لە ناوەوە سەیری بکەین.
ڕەنگە بتوانین بخەوین.
337
00:19:15,200 --> 00:19:16,520
ئایا من تۆ ناڕەحەت دەکەم؟
338
00:19:16,600 --> 00:19:18,557
نەخێر من حوکمت لەسەر نادەم
ئەگەر خواردنەوەیەکت دەوێت.
339
00:19:18,640 --> 00:19:20,518
کابرا دەیزانی چۆن قسە بکات.
340
00:19:20,600 --> 00:19:23,035
نازانم بۆچی،
بەڵام پێم وابوو ئەوە ڕزگاری دەکات.
341
00:19:23,120 --> 00:19:25,112
پێم وابوو هەموو شتەکە چارەسەر دەکات.
342
00:19:27,920 --> 00:19:30,992
ئای نازانم ئەگەر
تەنها دەیەوێت دەست بگرێت...
343
00:19:31,080 --> 00:19:33,151
بەڵام هاوڕێی بیمەی من
لە دوێنێ شەوەوە، تەلەفۆنی کرد.
344
00:19:33,240 --> 00:19:35,072
ئەو دەیەوێت کاتژمێر ٣!٠٠ بێتە ژوورەوە.
345
00:19:35,160 --> 00:19:37,152
وا لە کارۆلین دەکەم بیرت بخاتەوە
بەو پێیەی تۆ لەسەر خۆتیت.
346
00:19:37,280 --> 00:19:38,794
دەتوانی دەرگاکە بەدەست بهێنیت؟
347
00:19:51,560 --> 00:19:54,234
بەڵێ، لە ڕاستیدا، من هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی بگاتە دەستی دکتۆر ڕۆزن.
348
00:19:54,320 --> 00:19:56,596
نەخێر من نەخۆش نیم.
349
00:19:56,680 --> 00:19:59,639
تەنها ئەوە دەزانم کە ئەو لە واشنتۆنە و-
350
00:20:01,240 --> 00:20:03,755
باشە من نیگەران بووم.
351
00:20:03,840 --> 00:20:05,513
من دراوسێی ئەوم.
352
00:20:08,160 --> 00:20:11,392
ئای، باشە، ئەگەر گەیشتن پێی...
353
00:20:11,520 --> 00:20:13,512
تەنها بڵێ-
354
00:20:14,800 --> 00:20:17,315
لە ڕاستیدا هیچ پەیامێک نییە. دواتر هەوڵ دەدەم.
355
00:20:27,880 --> 00:20:29,837
ئای تۆ لێرەیت.
356
00:20:29,920 --> 00:20:32,037
داوای لێبووردن دەکەم.
لەوێ دەرەوە هیچ پێشوازییەک نییە.
357
00:20:32,120 --> 00:20:35,716
نەخێر، من تەنها-
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد بێیتە ژوورەوە.
358
00:20:35,800 --> 00:20:37,871
بەردەوام پەیوەندیم دەکرد و کەس وەڵامی نەدایەوە.
359
00:20:37,960 --> 00:20:39,838
چووینە دەرەوە بۆ لای خاڵۆزام لە نیوارک.
360
00:20:39,920 --> 00:20:43,834
- بۆچی وا دەکەیت؟
- دایکم ویستی لەگەڵ خوشکەکەی بێت.
361
00:20:45,240 --> 00:20:48,153
ئابێ وتی دەکرا زۆر خراپتر بووایە.
362
00:20:51,440 --> 00:20:53,318
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
363
00:21:00,200 --> 00:21:02,192
دەمزانی کە ئەوە ڕوودەدات.
364
00:21:02,320 --> 00:21:05,199
دەیزانی کە ئەوە ڕوودەدات.
365
00:21:05,280 --> 00:21:08,000
بەڵام هیچ شتێک ڕاناگرێت.
366
00:21:12,160 --> 00:21:15,232
وە ئەم گەمژانەی کە لە شەقامەکاندا ڕادەکەن-
367
00:21:15,320 --> 00:21:17,676
ڕێک ئەوەیە کە ئەو نەیویستووە.
368
00:21:17,760 --> 00:21:19,592
پێویستە بچیتەوە ماڵەوە.
369
00:21:21,080 --> 00:21:23,037
لە ڕاستیدا نابێت هیچ کام لە ئێمە کار بکەین.
370
00:21:23,120 --> 00:21:24,918
سوپاس.
371
00:21:34,800 --> 00:21:36,792
ئایا بەڕاستی ئەمە ڕوویدا؟
372
00:21:37,880 --> 00:21:39,633
تۆ هیچت پێ نەگوتم.
373
00:21:39,720 --> 00:21:42,792
ئەوان بە دروستی تێگەیشتوون،
تەنها ئەوە نەبێت کە ترسناک بوو.
374
00:21:42,880 --> 00:21:45,315
ڕۆیشتن لەناو ئەو جەماوەرە توڕە و شێتەدا...
375
00:21:45,400 --> 00:21:49,030
و لیندسی زەردەخەنە دەکات وەک ئەوەی بچێت
بۆ نانی بەیانی پانکەیک.
376
00:21:49,160 --> 00:21:52,676
تاکە ژیانێک کە شەرەفەکەی نیگەران بوو
سەبارەت بە پاراستن بوون فۆتۆگرافەرەکان'.
377
00:21:53,560 --> 00:21:56,075
- بەڵام کاریگەری هەبوو.
- پێت دەڵێم چی کاریگەری هەبوو.
378
00:21:56,160 --> 00:21:58,595
بڕینی گرێبەستەکان لەگەڵ...
هەموو چەکدارەکانی ساڵی ڕابردوو.
379
00:21:58,680 --> 00:22:00,956
باشە خۆشحاڵم کە تۆ لەوێ بوویت.
380
00:22:01,040 --> 00:22:04,078
هەروەها منیش. وە منیش گەیشتمە ژوورەوە.
381
00:22:04,160 --> 00:22:06,516
من دەمەوێت سەرەتا شتێک بخۆیت.
382
00:22:11,320 --> 00:22:12,310
کلارا!
383
00:22:12,400 --> 00:22:15,757
- ئایا سکارلێتت بینیوە؟
- کچەکەم لە کوێیە؟
384
00:22:18,240 --> 00:22:20,072
دەبێ هەموویان لە شوێنێک سەیری تەلەفزیۆن بکەن.
385
00:22:20,160 --> 00:22:23,392
- لە ئۆفیسەکەمدا نییە.
- دوێنێ شەو بەزەحمەت خەوتم.
386
00:22:23,480 --> 00:22:25,870
تەنها بیرم لەوە دەکردەوە کە کار بکەم
لەوانەیە مێشکم لە شتەکان لاببات.
387
00:22:25,960 --> 00:22:28,395
بەهیوای بەختێکی باش.
بە درێژایی بەیانی لە تەلەفۆن بووم.
388
00:22:28,480 --> 00:22:30,073
ئەوان نیگەرانن لە...
دوێنێ شەو، دیارە...
389
00:22:30,200 --> 00:22:32,396
بەڵام ئەوان نیگەرانن لە ئەمشەو،
ئەوان نیگەرانن لە کۆتایی هەفتە.
390
00:22:32,480 --> 00:22:34,199
- کێ؟
- موکلیەکان.
391
00:22:34,280 --> 00:22:36,351
ئەوان شتومەکی دروستکردن وەرناگرن.
ئەوان پارەیان دەوێت.
392
00:22:36,440 --> 00:22:38,511
- ئەوە قێزەونە.
- نازانم.
393
00:22:38,600 --> 00:22:40,592
لە ئێستاوە بەسە ئەم شتە چەوتانە.
394
00:22:40,680 --> 00:22:42,990
هەموو ئەم پەخشە تایبەتانە پێشوەختە
خشتەی کاتی سەرەکی.
395
00:22:43,080 --> 00:22:45,390
جادووگەر بە، مێرڤ، دین مارتن.
396
00:22:45,480 --> 00:22:47,039
دەزانی لەوانەیە...
هەڵوەشاندنەوەی جامی ستانلی؟
397
00:22:47,120 --> 00:22:49,077
چۆن دەوێری.
398
00:22:49,160 --> 00:22:52,995
ئەمەش ناتوانرێت چاک بکرێت.
شەرمەزارییە.
399
00:22:53,080 --> 00:22:55,072
ڕۆژێکی شەرمەزاری و شەرمەزارییە!
400
00:22:55,160 --> 00:22:58,597
هاوارم لێ مەکە. تۆ بیر ناکەیتەوە
من دڵتەنگم لەوەی ئەو پیاوە تەقەی لێدەکرێت؟
401
00:22:58,680 --> 00:23:00,592
تەنها لەبەر ئەوەی تێچووی تۆیە ئەی بەراز!
402
00:23:00,680 --> 00:23:02,239
تێچووی هەموومان دەدات.
403
00:23:02,320 --> 00:23:04,198
وە کەی دەوستێت؟
کەس دڵخۆش نابێت...
404
00:23:04,320 --> 00:23:06,471
تا جوانترین شار دەگۆڕن
لە جیهاندا بۆ ناو کونێکی گەواد.
405
00:23:06,560 --> 00:23:09,359
- بەڕێزان وازی لێ بێنە. لەم خولەکەدا وازی لێ بێنە!
- لە چرکەیەکدا، بێرت.
406
00:23:09,440 --> 00:23:12,558
ئایا دەزانی ئێمەین
لە ئامادەبوونی ڕەگەزپەرستێکی ڕاستەقینە؟
407
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
ئەوە نوێترین شتە، نەخێر؟
هەموو کەسێک ڕەگەزپەرستە.
408
00:23:15,440 --> 00:23:16,476
بەڕێزان!
409
00:23:18,480 --> 00:23:22,360
داواتان لێدەکەم تەوقە بکەن
بە ڕۆحی سڕینەوەی ئەم تێبینیانە.
410
00:23:26,840 --> 00:23:28,797
داوای لێبووردن دەکەم.
411
00:23:28,880 --> 00:23:31,759
پێم وایە کە کۆمێنتەکانم
نەگونجاو بوون.
412
00:23:31,840 --> 00:23:34,150
ئەمەم بە هەڵە بە ڕۆژێکی کار زانی.
413
00:23:34,240 --> 00:23:36,311
نیگەران مەبە.
دڵنیام دەتوانیت پارەکەت بگەڕێنیتەوە...
414
00:23:36,400 --> 00:23:39,313
لەسەر هەندێک فیلمی هەفتە
پاییزی داهاتوو سەبارەت بە مردنی پیاوێکی گەورە.
415
00:23:40,360 --> 00:23:42,113
مەبەستم ئەوە نەبوو.
416
00:23:42,200 --> 00:23:44,476
با ئەمە بخەمە ڕوو
بەو زاراوەیەی کە تێدەگەیت.
417
00:23:44,560 --> 00:23:47,155
ئەو پیاوە ژن و چوار منداڵی هەبوو.
418
00:23:57,200 --> 00:24:00,238
ببورە دواکەوتووم. حەزت لە قاوەیە؟
419
00:24:00,320 --> 00:24:03,438
داون، تەنها دڵخۆشم کە تۆ باشیت.
جوان هەوڵی دەدا بگاتە دەستت.
420
00:24:03,520 --> 00:24:05,477
مۆبایلەکە کوژاوەتەوە
بۆ کەمێک دوێنێ شەو...
421
00:24:05,560 --> 00:24:08,120
و، باشە، کاتێکی خایاند تا گەیشتمە ئێرە.
422
00:24:08,200 --> 00:24:10,112
پێموانییە ئەمڕۆ کار بکەیت.
423
00:24:10,200 --> 00:24:12,556
نەمتوانی بگەمە دەستت.
وامدەزانی تۆ ناچیتە ژوورەوە.
424
00:24:12,680 --> 00:24:14,717
دایکم پێی وتم کە دەبێ.
425
00:24:17,440 --> 00:24:19,636
باشە، کاک کوپەر تازە ڕایگەیاندووە
کە لەبەر ڕێزگرتن...
426
00:24:19,720 --> 00:24:21,359
ئێمە زوو ئۆفیسەکە دادەخەین.
427
00:24:22,400 --> 00:24:23,800
ڕەنگە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.
428
00:24:23,880 --> 00:24:25,837
کاک ستێرلینگ هێشتا دەیەوێت
بۆ ئەوەی کۆبوونەوەی ٣!٠٠ هەبێت.
429
00:24:25,920 --> 00:24:27,400
داخراوین یان نا؟
430
00:24:27,480 --> 00:24:30,200
هەروەها ستان و گینسبێرگ بەشداری دەکەن.
دەتەوێت هەڵیبوەشێنیتەوە؟
431
00:24:30,320 --> 00:24:33,358
- ئەگەر تۆ بمێنیتەوە، من دەمێنمەوە.
- نا تۆ بڕۆ.
432
00:24:33,440 --> 00:24:36,114
بەڕاستی پێم باشە ئەمڕۆ لێرە بم.
433
00:24:38,200 --> 00:24:39,714
باشە.
434
00:24:47,840 --> 00:24:49,638
هەموومان زۆر داوای لێبوردن دەکەین.
435
00:24:53,040 --> 00:24:54,713
هیچت دەوێت؟
436
00:24:56,080 --> 00:24:57,594
نەخێر.
437
00:25:07,120 --> 00:25:09,874
- سڵاو؟
- پێگی ئۆلسۆن، تکایە.
438
00:25:09,960 --> 00:25:11,917
ئەمە پێگییە.
439
00:25:12,000 --> 00:25:14,834
خەریک بوو ئۆفەرەکەت بنێرم،
و هاتە پێش چاوم-
440
00:25:14,920 --> 00:25:17,913
ئای ئۆفەرەکەم.
ئەوەم بە تەواوی لەبیر کرد.
441
00:25:18,000 --> 00:25:20,435
- نەت ناردووە؟
- نەخێر، نەمکردووە.
442
00:25:20,520 --> 00:25:23,035
باشە کەس ناڕوات
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بیەوێت سەیری ئەوە بکات.
443
00:25:23,120 --> 00:25:24,520
دەتوانم قسە بکەم؟
444
00:25:24,600 --> 00:25:26,910
منیش هەمان شتم بیرکردەوە،
بەڵام دواتر تێگەیشتم...
445
00:25:27,000 --> 00:25:28,673
10 بلۆک لە دوورەوە کێشە هەیە.
446
00:25:28,760 --> 00:25:30,558
ڕەنگە لەسەر پێن و دەرزی بن.
447
00:25:30,640 --> 00:25:33,553
منیش هەروا.
ئایا دەمەوێت لەوێ سەرەوە بژیم؟
448
00:25:33,640 --> 00:25:36,439
دەست بەسەر خۆتدا بگرە.
کڕیارەکەی تر هەرگیز نەهاتە ژوورەوە.
449
00:25:36,520 --> 00:25:38,751
بۆ نایەینە ژوورەوە
لە 5,000 لە ژێر داوای...
450
00:25:38,840 --> 00:25:40,479
و ٢٤ کاتژمێریان پێ بدە تا وەڵام بدەنەوە؟
451
00:25:40,600 --> 00:25:42,478
ئێمە ڕێگە بە هەواڵە تەلەفزیۆنییەکان دەدەین ئەوەی دیکە بکات.
452
00:25:42,600 --> 00:25:45,195
- نازانم.
- ئەمە تاکە شوقەیە بۆ تۆ.
453
00:25:45,280 --> 00:25:47,272
تۆ ناتەوێت وا بیت
هەفتەی داهاتوو خۆت لێبدەیت.
454
00:25:47,360 --> 00:25:49,750
وە بێگومان چاوەڕوان دەبم
تا سبەی بۆ پێشکەشکردنی.
455
00:25:51,960 --> 00:25:53,474
کچێکی باش.
456
00:26:01,080 --> 00:26:02,673
ڕاندال والش، تۆ دۆنت لەبیرە.
457
00:26:02,760 --> 00:26:05,594
ئەمە ستان ڕیزۆ و مایکل گینسبێرگ.
458
00:26:13,400 --> 00:26:15,631
ڕاندال، حەزت لە خواردنەوەیەک دەبێت؟
459
00:26:15,760 --> 00:26:18,878
هەرگیز. بەڕاستی تەنانەت نامەوێت قسە بکەم.
460
00:26:18,960 --> 00:26:21,953
هەوڵم دەدا بەبێ وشە پەیوەندی بکەم،
بەڵام کار ناکات.
461
00:26:22,040 --> 00:26:24,271
ڕاندی، هەرگیز کار ناکات.
462
00:26:24,360 --> 00:26:27,910
ڕاندال بیرۆکەیەکی هەیە و...
بەڕێوەبەری ڕێکلامەکە چانسێک وەرناگرێت.
463
00:26:28,000 --> 00:26:30,117
تۆ لە بازرگانی بیمەی موڵکدایت.
464
00:26:30,200 --> 00:26:32,954
گرەو دەکەم کە تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی زۆر بە توندی لێی بدرێت.
465
00:26:33,040 --> 00:26:34,679
ئەوە لەبیر بکە.
466
00:26:34,760 --> 00:26:38,720
ئەمە باسی ڕێبازێکی بێ قسەی بێمانایە
بۆ ئەوەی بۆچی کەوتمە ناو ئەم کارەوە.
467
00:26:38,800 --> 00:26:41,031
خەڵک دەڵێن گرنگی پێدەدەن.
468
00:26:41,160 --> 00:26:43,516
بەڕاستی گرنگی پێدەدەم.
469
00:26:48,520 --> 00:26:50,193
ئێمە چاوەڕێی تۆین ڕاندال.
470
00:26:50,280 --> 00:26:54,911
تەنها شتێک کە دەیبینم کاتێک چاوەکانم دادەخەم...
471
00:26:55,000 --> 00:27:00,951
ناوی ئێمەیە و کۆکتێلێکی مۆلۆتۆڤە
بە کبریتێک ڕووناک بکرێتەوە.
472
00:27:01,040 --> 00:27:03,509
وە پاشان کووپنێک لە خوارەوە.
473
00:27:05,040 --> 00:27:08,158
کابرا فرۆشی ڕیکلامەکە حەزی لەوە نەبوو؟
474
00:27:08,240 --> 00:27:10,630
دەزانم چۆنە- ترساندن.
475
00:27:10,720 --> 00:27:12,757
بەڵام ئەمە پێچەوانەکەیە.
476
00:27:12,840 --> 00:27:15,071
ئەمە پەیامێکی کۆدکراوە کە بۆم هاتووە...
477
00:27:15,160 --> 00:27:18,153
کاتێک سەردانی کرام لەلایەن...
ڕۆحی دکتۆر کینگ دوێنێ شەو.
478
00:27:19,600 --> 00:27:22,877
وتی کە من پرسیار بکەم
هەموو شتە موڵکییەکان، پیاو.
479
00:27:24,600 --> 00:27:27,672
دڵخۆشت دەکات، وایە؟
480
00:27:27,760 --> 00:27:33,438
نەخێر، پێم وایە ئەوە بوو،
لە تامی خراپدایە و هەمیشەش دەبێت.
481
00:27:33,520 --> 00:27:35,671
چونکە پێت باشە بیر لەوە نەکەیتەوە.
482
00:27:35,760 --> 00:27:40,994
بەڵام فرمێسکێک هەیە، و لەو فرمێسکەشدا
هەموو فرمێسکەکانی جیهانن...
483
00:27:41,080 --> 00:27:43,720
هەموو ئاژەڵەکان دەگرین.
484
00:27:45,840 --> 00:27:48,036
تۆ ڕاست دەکەیت.
نامەوێت بیری لێبکەمەوە.
485
00:27:48,120 --> 00:27:52,273
ئەوەی دۆن دەیڵێت سەرەڕای...
ئەوەی ئێمە پێمان وایە نیەتی باشە...
486
00:27:52,360 --> 00:27:54,511
تۆ ڕێگە بە هەستەکانی ڕۆژەکە دەدەیت...
487
00:27:54,600 --> 00:27:57,798
و هەر شتێکی تر کە لە سیستەمەکەتدا بەدەستت هێنابێت،
بۆ ئەوەی کاریگەری لەسەر حوکمدانەکەت هەبێت.
488
00:27:57,880 --> 00:28:00,076
ئایا تۆ لەبیرت دەچێت کە تەکومسە چی وتووە؟
489
00:28:02,120 --> 00:28:05,318
هێیا هۆوا هۆوا هۆیا.
490
00:28:05,400 --> 00:28:09,076
- هێیا هاوا هاوا.
- ئەوەم لەبیر کردبوو.
491
00:28:09,160 --> 00:28:10,753
بیری لێدەکەینەوە.
492
00:28:14,680 --> 00:28:16,637
ئەمە دەرفەتێکە.
493
00:28:16,720 --> 00:28:19,440
ئاسمانەکان پێمان دەڵێن بگۆڕین.
494
00:28:22,880 --> 00:28:25,270
لەگەڵ جنۆکەی دکتۆر کینگ قسەت کردووە؟
495
00:28:25,360 --> 00:28:27,238
دڵنیابە ڕاندی ون نابێت.
496
00:28:31,240 --> 00:28:33,675
- دەبوو لە دەوروبەرم چاوەڕێی ئەوە بکەم؟
- نازانم.
497
00:28:33,760 --> 00:28:36,673
زۆر سۆزداری بوو.
جارێک لە سەربانێکەوە قسەی لەگەڵ کردم.
498
00:28:36,760 --> 00:28:38,240
من جۆرێک قەرزاری ئەو بووم. خواردنەوەیەکت دەوێت؟
499
00:28:38,360 --> 00:28:39,874
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.
500
00:28:39,960 --> 00:28:41,952
کەسێک ئەو بیرۆکەیە دەکات، دەزانی.
501
00:28:42,040 --> 00:28:43,713
نەک ئێمە.
502
00:28:47,560 --> 00:28:51,190
سێ حاڵەتی مردن تۆمارکراوە
لە ئاژاوەگێڕییەکانی واشنتۆن تا ئێستا.
503
00:28:51,280 --> 00:28:54,239
هێشتا هیچ وردەکارییەک نییە
لەسەر بارودۆخی دەوروبەریان.
504
00:28:54,320 --> 00:28:57,472
زیاتر لە ٣٥٠ کەس
چارەسەری برینەکانیان بۆ کراوە.
505
00:28:57,560 --> 00:29:00,359
لە نێوانیاندا،
چەندین پۆلیس و ئاگرکوژێنەوە.
506
00:29:00,440 --> 00:29:02,750
ئاگرکوژێنەوە کۆسپی بۆ دروست بوو
ئەگەر بە هیچ هۆکارێکی تر نەبێت...
507
00:29:02,840 --> 00:29:05,036
بە پێی قەبارەی زەنگەکان.
508
00:29:05,120 --> 00:29:08,272
بەڵام هێشتا، هەندێک کەس
بریندار بوون و-
509
00:29:08,360 --> 00:29:11,637
ئەوە بێتی یە. تۆ بڕیارە
بۆ ئەوەی منداڵەکان هەڵبگرێت!
510
00:29:11,720 --> 00:29:13,996
ئای گەواد.
511
00:29:17,200 --> 00:29:19,590
تێگەیشتم. سڵاو.
512
00:29:19,680 --> 00:29:21,160
دەمزانی لەبیرت دەچێت.
513
00:29:21,280 --> 00:29:23,317
بەڕاستی لێرە خوارەوە دەتەوێت؟
514
00:29:23,400 --> 00:29:26,552
دەزانم تۆ نایکەیت. تۆ لە...
هەموو دەرفەتێک بۆ بینینی ئەوان.
515
00:29:26,640 --> 00:29:28,597
تۆ تەنانەت نازانیت
چەندە سەیرە مامەڵە دەکەن.
516
00:29:28,680 --> 00:29:30,399
هەواڵەکە زۆر دڵتەنگکەرە.
517
00:29:30,480 --> 00:29:33,598
دڵنیام هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە
ئەو ڕاستییەی کە باوکیان لەبیری کردوون.
518
00:29:33,680 --> 00:29:35,433
تۆ دەتەوێت من بێمە سەرەوە لەوێ
و دەستیان بکەوێت...
519
00:29:35,520 --> 00:29:37,637
دوای تاریکی ڕاست بە هەموو شتێکدا لێبخوڕیت؟
520
00:29:37,720 --> 00:29:39,359
باشە بێگومان هێنری پێی وایە باشە...
521
00:29:39,440 --> 00:29:41,477
بەڵام ئەو ئەوەندە نیگەران نییە
سەبارەت بە سەلامەتی ئەوان وەک تۆ.
522
00:29:41,560 --> 00:29:43,392
باشە، هێنری دەیزانی.
523
00:29:43,480 --> 00:29:47,713
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کە دەچوویتە کەنەدا
لەسەر ئەژنۆکانت بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەت هەڵبگریت.
524
00:29:48,720 --> 00:29:50,359
من باوەڕم بەم شتە نییە.
525
00:29:51,880 --> 00:29:53,872
من دەچم منداڵەکان بەدەست بهێنم.
526
00:29:53,960 --> 00:29:56,600
... دەستێوەردانی تاڕادەیەک کەم
لە کاتی پاشنیوەڕۆدا.
527
00:29:57,920 --> 00:29:59,957
بەڕاستی؟
528
00:30:00,040 --> 00:30:01,918
بانگەوازی سەربازەکانیان کرد لە واشنتۆن...
529
00:30:02,000 --> 00:30:04,913
بەڵام هێنری دەڵێت ئێمە لێرە باشین.
530
00:30:05,640 --> 00:30:07,359
ئەو پارچە کارێکە.
531
00:30:07,440 --> 00:30:10,194
تاڵانکردن لە ناوەندی شاردا بڵاوبووەوە
بەشی بازاڕکردنی شارەکە...
532
00:30:10,280 --> 00:30:13,239
و لەگەڵ دابەزینی تاریکیدا، دەستگیرکردنەکان زیادیان کرد.
533
00:30:27,920 --> 00:30:31,391
تۆ بەو شتە تەواو بوویت؟
دەتوانیت بە پێ بمبەیت بۆ شوێنی کارەکەم.
534
00:30:31,480 --> 00:30:33,836
من لە ئێستاوە لە شوێنی کارەکەم.
535
00:30:33,920 --> 00:30:36,640
لە کەیەوە ڕۆژی شەممە دەچیتە ژوورەوە؟
536
00:30:36,720 --> 00:30:39,599
بەو پێیەی نامەوێت ببم
لەبەردەم تەلەفزیۆنەکەدا.
537
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
باشە وەک نوێ.
538
00:30:43,360 --> 00:30:45,272
ئەمە؟
539
00:30:45,360 --> 00:30:47,272
ئەمە فەسادە.
540
00:30:47,360 --> 00:30:50,831
تۆ ناتوانی دورین بکەیت.
تۆ ناتوانی خواردن دروست بکەیت. ناتوانی پاکی بکەیتەوە.
541
00:30:50,920 --> 00:30:54,231
تۆ پێت وانییە هۆکارێک هەبێت
ئەم هەموو کەموکوڕیانەت هەیە؟
542
00:30:54,320 --> 00:30:56,437
پێویستت بە کچێکە.
543
00:30:56,520 --> 00:30:58,432
بەڵام ڕەنگە تۆ حەزت لێیان نەبێت.
544
00:30:58,520 --> 00:31:00,239
من حەزم لە کچانە باوکە.
545
00:31:00,320 --> 00:31:03,040
ئەگەر ئەوە ڕاست بووایە،
تۆ ئێستا لەگەڵیدا لە جێگادا دەبوویت.
546
00:31:03,120 --> 00:31:05,271
پێموانییە کەس لە مەزاجدا بێت.
547
00:31:05,360 --> 00:31:07,158
تەواو پێچەوانەکەیە.
548
00:31:07,240 --> 00:31:10,711
ئێستا ئەو کاتەیە کە ژن و پیاوێک...
زۆرترین پێویستی بە پێکەوەبوون هەیە.
549
00:31:10,800 --> 00:31:12,280
لە کارەساتێکدا.
550
00:31:14,080 --> 00:31:16,914
لە لافاوەکەدا ئاژەڵەکان دوو بە دوو ڕۆیشتن.
551
00:31:17,000 --> 00:31:19,037
تۆ، تۆ سواری کەشتییەکە دەبیت
لەگەڵ باوکت.
552
00:31:19,120 --> 00:31:21,476
دەتوانم کچەکانی خۆم بدۆزمەوە، باشە؟
553
00:31:21,560 --> 00:31:23,358
باشە.
554
00:31:24,680 --> 00:31:26,717
ساندویچێکتان بۆ دەهێنم.
555
00:31:59,120 --> 00:32:00,998
خۆشحاڵم کە دواجار خەوتووی.
556
00:32:01,080 --> 00:32:02,958
چی ڕوودەدات؟
557
00:32:03,040 --> 00:32:04,793
ئێمە دەچین بۆ وریایی لە پارکەکەدا.
558
00:32:07,960 --> 00:32:10,555
- بڕیار نییە سەیری تەلەفزیۆن بکەیت.
- من نیم.
559
00:32:10,640 --> 00:32:13,712
- تۆیت، دایکیش وتی ناتوانی.
- سالی، وازی لێ بێنە.
560
00:32:15,480 --> 00:32:17,312
ترۆی و بریجیت پەیوەندییان کرد.
لەوێ چاومان پێدەکەوێت.
561
00:32:17,400 --> 00:32:20,472
- دوای یەک دوو سەعات دەگەڕێینەوە.
- هەست بە باشی ناکەم.
562
00:32:24,400 --> 00:32:26,869
تۆ بڕۆ پێشەوە. سەیری دەکەم.
563
00:32:29,040 --> 00:32:30,679
وەرە.
564
00:32:32,520 --> 00:32:35,718
سەیرکە، من تەنها ناتوانم بەدەوریدا دابنیشێم
لە شوقەکەدا ئیتر.
565
00:32:35,800 --> 00:32:37,280
هەست دەکەم دەبێت شتێک بکەم.
566
00:32:37,360 --> 00:32:39,556
من تێدەگەم.
567
00:32:39,640 --> 00:32:41,552
دەمزانی تۆ ناچیت.
568
00:32:53,880 --> 00:32:55,394
تۆ هەندێک ئەسپرینت دەوێت؟
569
00:32:59,880 --> 00:33:02,270
سڵاو. بیکوژێنەرەوە.
570
00:33:06,120 --> 00:33:08,396
بە تەواوی پێم بڵێ دایکت چی وتووە.
571
00:33:08,480 --> 00:33:11,393
بۆ ماوەی هەفتەیەک ڕێگەم پێنادرێت سەیری تەلەفزیۆن بکەم.
572
00:33:13,040 --> 00:33:16,033
مرۆڤ هیچ تێگەیشتنێکی نییە.
573
00:33:16,120 --> 00:33:20,034
دەتوانرێت چەند فێڵێکی سادە فێری بکرێت،
هیچی زیاتر نییە.
574
00:33:20,120 --> 00:33:22,351
دەترسم دەبێت ناکۆک بم.
575
00:33:22,440 --> 00:33:23,999
بەپێی تاقیکردنەوەکانم-
576
00:33:24,080 --> 00:33:27,710
د. زیرە، دەبێ ئاگادارت بکەمەوە.
577
00:33:29,560 --> 00:33:31,870
من پێشبینی دەکەم هەستی گەدەت باشتر بێت.
578
00:33:34,360 --> 00:33:36,272
بۆچی سزا دەدرێن؟
579
00:33:36,360 --> 00:33:38,158
نازانم.
580
00:33:38,240 --> 00:33:39,993
وەرە.
581
00:33:40,120 --> 00:33:42,237
چونکە کاغەزی دیوارەکە ڕیز نەبوو.
582
00:33:42,320 --> 00:33:46,633
... سروشتی سیمیان
لە لێکۆڵینەوەیەک لە مرۆڤەوە شتێکی بێمانایە...
583
00:33:46,720 --> 00:33:48,996
چونکە مرۆڤ بێزارکەرێکە.
584
00:33:49,080 --> 00:33:53,154
پێداویستییەکانی خۆراکەکەی دەخوات
لە دارستاندا...
585
00:33:53,240 --> 00:33:56,312
ئێوەی شێتەکان!
586
00:33:56,400 --> 00:33:58,790
تۆ تەقاندەوە!
587
00:33:58,880 --> 00:34:02,032
ئۆه، نەفرەت لە تۆ!
588
00:34:02,120 --> 00:34:06,797
نەفرەت لە هەمووتان بۆ دۆزەخ!
589
00:34:32,240 --> 00:34:35,597
- مرۆڤەکان نیویۆرکیان تەقاندەوە؟
- هەموو ئەمریکا.
590
00:34:35,680 --> 00:34:40,471
- کەواتە هاتەوە بۆ ئێرە؟
- لە داهاتوودا.
591
00:34:42,880 --> 00:34:44,951
عیسا.
592
00:34:47,920 --> 00:34:49,752
دەتەوێت جارێکی تر بیبینیتەوە؟
593
00:34:49,840 --> 00:34:51,274
دەتوانین؟
594
00:35:00,240 --> 00:35:02,994
پێویستم بە نیو کاتژمێری ترە.
595
00:35:03,120 --> 00:35:05,351
ئای بەڵێ.تەنها خولەکێک.
596
00:35:06,840 --> 00:35:09,560
بۆ تۆیە. ئەوە بریکاری خانووبەرەیە.
597
00:35:12,480 --> 00:35:14,836
- سڵاو جینی.
- باشە ئێمە بەدەستمان نەهێنا.
598
00:35:15,840 --> 00:35:17,513
چی-چی ڕوویدا؟
599
00:35:17,600 --> 00:35:19,193
کەسێک کەمێک بەرزتر هاتە ژوورەوە.
600
00:35:19,280 --> 00:35:21,078
بەڵام دەزانی چی؟ مەبەست لێی ئەوە نەبووە.
601
00:35:21,160 --> 00:35:23,231
چەند بەرزترە؟
602
00:35:23,320 --> 00:35:25,880
هێشتا لە ژێر پرسیاردا بوو، پێگی.
مەبەست لێی ئەوە نەبووە.
603
00:35:25,960 --> 00:35:28,714
هیچ ڕێگەیەکی تر نییە بۆ بیرکردنەوە لەوە.
هەوڵبدە، دووبارە هەوڵبدەرەوە.
604
00:35:36,200 --> 00:35:38,920
کەسێکی تر شوقەکەی دەستکەوت.
605
00:35:39,000 --> 00:35:40,559
چی دەکەیت؟
606
00:35:44,640 --> 00:35:47,360
- ئەوە تەواو؟
- دەتەوێت چی بڵێم؟
607
00:35:47,440 --> 00:35:49,272
کە تۆ نەفرەتێک دەدەیت.
608
00:35:49,360 --> 00:35:51,670
پێگی، ئەمە چیرۆکێکی سۆزدارییە.
609
00:35:51,760 --> 00:35:54,355
واز لە شەھیدێکی وا بێنە.
تۆ کاتەکانی ژیانت بەسەر دەبەیت.
610
00:35:54,440 --> 00:35:57,274
- بۆ وا شێتی؟
- چونکە من تەنیام لەم کارەدا.
611
00:35:58,360 --> 00:35:59,874
ئەوە شتێکی فێنک نییە.
612
00:35:59,960 --> 00:36:01,997
مەبەستم لە ڕووی داراییەوە نییە.
613
00:36:02,080 --> 00:36:04,675
مەبەستم ئەوەیە ئێمە لە کوێ دەژین گرنگ نییە؟
614
00:36:04,760 --> 00:36:07,195
سەیرکە، هەست بە ڕاست ناکەم بۆچوونێک دەرببڕم.
615
00:36:07,280 --> 00:36:09,033
ئێستا چانسی تۆیە.
616
00:36:09,120 --> 00:36:11,237
نامەوێت بژیم
لە لای ڕۆژهەڵاتی سەرەوە.
617
00:36:11,320 --> 00:36:13,471
باش. بۆچی؟
618
00:36:14,320 --> 00:36:15,834
نازانم.
619
00:36:15,920 --> 00:36:19,277
بینیم لە شوێنێکدا منداڵەکانمان پەروەردە دەکەین
لەگەڵ جۆرە جیاوازەکانی مرۆڤی زیاتر.
620
00:36:21,840 --> 00:36:24,878
ئەم فۆتۆگرافەرە
شەوەکەی تر بەدوای مندا ڕۆیشتم...
621
00:36:24,960 --> 00:36:27,236
لە ساڵانی هەشتاکانی ڕۆژئاوا دەژی.
622
00:36:27,320 --> 00:36:30,119
- ئایا مەترسیدار نییە؟
- نەخێر، زیاتر خراپە.
623
00:36:30,200 --> 00:36:32,157
بەڵام هەر بۆیە زۆر هەرزانە.
624
00:36:32,240 --> 00:36:34,755
هەندێک دار بەدەست بهێنە، قاتێک بۆیاخ-
خەڵک دەیکەن.
625
00:36:54,360 --> 00:36:56,955
نەمدەزانی تۆ وا هەست دەکەیت.
626
00:36:58,320 --> 00:36:59,959
دەربارەی ئاپەر ئیست ساید.
627
00:37:01,640 --> 00:37:03,154
ئەنجامی دەدەم.
628
00:37:05,040 --> 00:37:07,350
داوای لێبووردن دەکەم.
629
00:37:07,440 --> 00:37:11,150
تەنها هەستم دەکرد پارەی من نییە.
چەندە قسەم هەیە؟
630
00:37:13,560 --> 00:37:16,439
تۆ لە ژیانی مندایت.
631
00:37:16,520 --> 00:37:18,477
تۆ بەشێکیت لە ژیانی من.
632
00:37:22,040 --> 00:37:24,032
پێگی، دەبێت ئەمە تەواو بکەم.
633
00:37:52,880 --> 00:37:55,952
- ئەم فیلمەت بینی؟
- هێشتا نا.
634
00:37:57,920 --> 00:37:59,877
ئایا بە خۆڕایی دەگەیتە بینینی؟
635
00:37:59,960 --> 00:38:02,031
- ئەنجامی دەدەم.
- بەڕاستی زۆر باشە.
636
00:38:02,120 --> 00:38:05,079
- دیسان دەیبینین.
- چێژ لە خۆت وەردەگریت.
637
00:38:07,040 --> 00:38:10,078
هەموو کەسێک حەزی لە چوونە سینەمایە
کاتێک دڵتەنگن.
638
00:38:37,000 --> 00:38:40,357
من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
تەلەفزیۆنەکەت بە داگیرساوە بەجێهێشت.
639
00:38:40,440 --> 00:38:42,557
هەست بە ڕاست ناکەم کە بیکوژێنمەوە...
640
00:38:42,640 --> 00:38:45,394
بەڵام نامەوێت سەیری بکەم.
641
00:38:45,480 --> 00:38:47,278
تەنانەت نایەوێت بێمە ژوورەوە.
642
00:38:47,360 --> 00:38:48,874
هەموو شتێک جێگیر بووە.
643
00:38:48,960 --> 00:38:50,633
بۆ ئێستا.
644
00:38:50,720 --> 00:38:53,918
نەخێر، پێموایە ئەمە کۆتاییەکەیە.
645
00:38:54,600 --> 00:38:56,080
باش.
646
00:38:57,520 --> 00:38:59,716
بێتی، هیوادارم بزانیت
هەرگیز پێویست ناکات خەمی پارەت هەبێت.
647
00:38:59,800 --> 00:39:02,156
بۆچی ئەوە دەهێنیتە ئاراوە؟
648
00:39:02,240 --> 00:39:03,993
هیچ.
649
00:39:04,080 --> 00:39:06,879
تەنها بەردەوام لە خۆم دەپرسم،
- من چی دەکەم؟
650
00:39:06,960 --> 00:39:11,318
- دەربارەی چی؟
- بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە بەناو هارلمدا بڕوم...
651
00:39:11,400 --> 00:39:15,030
لیندسی چەند هەنگاوێک لە پێشەوەیە،
پێکەنین وەک هەمیشە پێکەنین...
652
00:39:15,120 --> 00:39:17,316
باقی ئێمەش لە پشتەوەین.
653
00:39:17,400 --> 00:39:20,234
- ئایا ئەوە ترسناک نەبوو؟
- جێگەی خۆشحاڵی بوو.
654
00:39:20,320 --> 00:39:22,630
بەڵام تێچووی چی بوو
لە دوورکەوتنەوە لەو ئاژاوەگێڕییە؟
655
00:39:22,720 --> 00:39:25,713
گەندەڵی پۆلیس،
بێڕێزیکردن بە دەسەڵات...
656
00:39:25,840 --> 00:39:27,593
دانوستان لەگەڵ چەپەڵەکان.
657
00:39:27,680 --> 00:39:30,912
تۆ ناتوانی ئەوە بە سەرۆکی شارەوانی بڵێیت.
هەرگیز لەوە بەناوبانگ نەبووە.
658
00:39:31,000 --> 00:39:33,515
تەنها- بێتی...
659
00:39:33,640 --> 00:39:35,950
بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجامی دەدەم.
660
00:39:37,800 --> 00:39:39,996
من دەمەوێت بە شێوەیەکی جیاواز بیکەم.
661
00:39:40,080 --> 00:39:45,519
وە، باشە، ئەوان لێم نزیک بوونەتەوە
وەک هەمیشە کاتێک کەسێک دەمرێت...
662
00:39:45,600 --> 00:39:47,990
و کورسییەکیان پێشکەش کردم
لە ئەنجومەنی پیرانی ویلایەتەکەدا.
663
00:39:51,240 --> 00:39:52,879
دەتەوێت ڕابکەیت؟
664
00:39:52,960 --> 00:39:55,555
ڕاکردن؟ کورسییەکی کۆمارییەکانە.
665
00:39:55,640 --> 00:39:58,075
لە بنەڕەتدا بێ بەرامبەرە.
666
00:39:58,160 --> 00:40:00,994
- دەبوو واز لە سەرۆکایەتی شارەوانی بهێنیت.
- تێدەگات.
667
00:40:01,080 --> 00:40:03,595
تۆ پێت وایە من کوڕی یەکەمم
نەخۆشە لە بوونی لە لایەکەوە؟
668
00:40:03,680 --> 00:40:06,957
هەست دەکەم وا بووم
داوات لێدەکەم کە ئەمە بکەیت لەوەتەی تۆم ناسیوە.
669
00:40:07,040 --> 00:40:08,872
باشە دواجار گوێم لێت بوو.
670
00:40:08,960 --> 00:40:11,555
بەردێکی هەنگاوە
بۆ داواکاری گشتی ویلایەتەکە.
671
00:40:11,640 --> 00:40:14,075
- وە-
- وە کێ دەزانێت چی تر؟
672
00:40:14,160 --> 00:40:15,799
ئاسانە هاوبەش.
673
00:40:15,880 --> 00:40:17,917
ئەمەیە کە من بۆ تۆم ویستووە.
674
00:40:18,000 --> 00:40:19,593
ئێمە.
675
00:40:19,680 --> 00:40:21,911
ناتوانم چاوەڕێی ئەوە بکەم کە خەڵک چاوت پێ بکەوێت.
676
00:40:22,000 --> 00:40:25,471
تۆ دەزانیت؟ بەڕاستی چاوم پێت دەکەوێت.
677
00:40:44,360 --> 00:40:46,317
هەمووان لە جێگادان.
678
00:40:46,400 --> 00:40:48,676
لە کۆتاییدا جین لەگەڵ سالی سەرکەوتە ژوورەوە.
679
00:40:53,240 --> 00:40:55,471
هەستم بە باشتر بوون دەکرد، بەڵام ئێستا نا.
680
00:40:57,520 --> 00:41:01,275
- بۆچی؟
- چونکە کێ دەزانێت هەست بە چی دەکەیت؟
681
00:41:01,360 --> 00:41:03,033
نەمدەزانی چی پێی بڵێم...
682
00:41:03,120 --> 00:41:06,830
جگە لەوەی "پێم دەگوت پرسیار لە باوکت بکە،
بەڵام ئەو لە سینەمادایە”.
683
00:41:06,920 --> 00:41:09,116
دەبوو بڵێم: "ئەو تەنها سەرخۆشە".
684
00:41:09,200 --> 00:41:11,510
تۆ لەگەڵ ئەوان باشتریت.
685
00:41:13,760 --> 00:41:15,831
تێناگەیت.
686
00:41:15,920 --> 00:41:18,389
ئەنجامی دەدەم.
687
00:41:18,480 --> 00:41:20,915
تۆ مارکست نییە. تۆ شووشەیەکت هەیە.
688
00:41:24,680 --> 00:41:28,640
ئایا ئەمە ئەوەیە کە بەڕاستی دەتەوێت بۆ ئەوان بیت
کاتێک پێویستیان بە تۆیە؟
689
00:41:28,720 --> 00:41:30,632
نەخێر.
690
00:41:36,920 --> 00:41:40,038
پێموانییە هەرگیز ویستبێتم
بۆ ئەوەی ئەو پیاوە بێت کە منداڵی خۆشدەوێت.
691
00:41:44,920 --> 00:41:47,719
بەڵام لەو ساتەوەی لەدایک دەبن...
692
00:41:49,200 --> 00:41:54,594
ئەو کۆرپەیە دێتە دەرەوە،
و تۆ بە شانازی و وروژێنەرەوە مامەڵە دەکەیت...
693
00:41:54,680 --> 00:41:58,435
و سیگار دابەش بکە.
694
00:42:02,480 --> 00:42:04,597
بەڵام هەست بە هیچ ناکەیت.
695
00:42:08,680 --> 00:42:12,674
بە تایبەت ئەگەر منداڵییەکی سەختت هەبوو.
696
00:42:16,840 --> 00:42:20,754
تۆ دەتەوێت خۆشت بوێن، بەڵام نا.
697
00:42:22,200 --> 00:42:24,351
وە ئەو ڕاستییەی کە تۆ...
698
00:42:26,000 --> 00:42:28,276
ساختەکردنی ئەو هەستە...
699
00:42:29,800 --> 00:42:33,316
وات لێدەکات بپرسیت ئایا باوکی خۆت...
هەمان کێشەی هەبوو.
700
00:42:40,080 --> 00:42:42,151
پاشان ڕۆژێک تەمەنیان بەرز دەبێتەوە...
701
00:42:45,200 --> 00:42:47,635
و دەبینیت شتێک دەکەن...
702
00:42:50,760 --> 00:42:52,877
و هەست دەکەیت...
703
00:42:54,920 --> 00:43:00,040
ئەو هەستە
کە وا خۆت نیشان دەدا کە هەتبوو.
704
00:43:06,680 --> 00:43:09,593
وە هەست دەکەیت وەک دڵت وایە
بڕیارە بتەقێتەوە.
705
00:43:39,960 --> 00:43:42,191
ئەوەش خێراتر بوو لەوەی چاوەڕێم دەکرد.
706
00:43:44,840 --> 00:43:46,672
ئایا شتەکان لەوێ دەرەوە ئارامترن؟
707
00:43:51,560 --> 00:43:53,392
باشە، ئەوا...
708
00:43:53,480 --> 00:43:55,551
شەوێکی خۆش بەسەر بەرن.
709
00:44:51,840 --> 00:44:52,876
سڵاو.
710
00:44:54,280 --> 00:44:57,273
- پێویستە بخەویت.
- ناتوانم.
711
00:45:09,480 --> 00:45:11,312
کەواتە بۆ ناتوانی بخەویت؟
712
00:45:13,520 --> 00:45:15,159
من دەترسم.
713
00:45:15,240 --> 00:45:17,880
پەشیمانم مەکەنەوە
بۆ ئەوەی بتباتە سینەما.
714
00:45:17,960 --> 00:45:19,633
نەخێر.
715
00:45:19,720 --> 00:45:21,473
تەنها بەردەوام لە بیرکردنەوەم...
716
00:45:24,680 --> 00:45:26,797
چی ئەگەر کەسێک تەقە لە هێنری بکات؟
717
00:45:35,040 --> 00:45:36,759
کەس ئەوە ناکات.
718
00:45:36,840 --> 00:45:39,719
- بەڵام دەیانتوانی.
- بەڵام نایکەن.
719
00:45:41,040 --> 00:45:42,997
هێنری ئەوەندە گرنگ نییە.
720
00:45:48,880 --> 00:45:50,439
بخەوە.