1
00:00:41,960 --> 00:00:43,474
ئەوە تەواو.

2
00:00:43,960 --> 00:00:46,236
- ئەوە تەواو. لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.
- ئای خوایە گیان!

3
00:00:48,280 --> 00:00:49,794
ئای خوایە گیان.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,110
<i>"ناوەڕاستی سەفەری ژیانمان...</i>."

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,040
<i>لە ڕێگای ڕاست لادام...</i>

6
00:00:57,160 --> 00:01:01,393
<i>و لە خەو هەڵسام و خۆم بە تەنیا ببینمەوە
لە دارێکی تاریکدا."</i>

7
00:01:09,960 --> 00:01:11,280
<i>مەهالۆ.</i>

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,711
هێشتا سویت ٢٨٢ یە.

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,870
چەند ساڵە؟

10
00:01:22,960 --> 00:01:25,350
ناتوانێت زۆر خۆر ڕەنگ بکات.
لە کارەکەم دەردەکەن.

11
00:01:33,400 --> 00:01:36,199
دەبێ تەڕت کردبێت.
با بزانم.

12
00:01:37,280 --> 00:01:40,512
دەزانی چی؟ کێ گرنگی پێدەدات کاتژمێر چەندە؟

13
00:01:53,280 --> 00:01:56,432
تۆ حەزت لەوە نەدەبوو.
بە هیچ شێوەیەک حەزت لێی نەدەبوو.

14
00:01:56,520 --> 00:01:59,513
ناچار بووم بە کەنار دەریاکەدا بڕوم
دوور لە قەرەباڵغی بۆ ئەم دوکانە گەشتیارییە...

15
00:01:59,640 --> 00:02:02,235
و لە دەرگایەک بدە کە تابلۆی "داخراوە"ی لەسەرە.

16
00:02:02,320 --> 00:02:03,913
لەوێ خوارەوە ئەوەندە تۆواوی بوو.

17
00:02:04,000 --> 00:02:06,879
زێدەتر، دەبوو پارەکەم لێرەوە وەربگرم.

18
00:02:17,360 --> 00:02:18,476
وەرە.

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,791
دەزانم تاقیت کردۆتەوە،
بەڵام تۆ سێکست بەرز نەبووە.

20
00:02:20,880 --> 00:02:23,111
ئەوەندە چڕتر دەکات.

21
00:03:08,520 --> 00:03:10,239
هەموو ئەو شتانەی لەسەر پلێتەکەت دەیبینیت...

22
00:03:10,320 --> 00:03:12,915
ئەوەیە کە تۆ دەیدۆزیتەوە
لە ئاهەنگێکی شاهانەی هاواییدا.

23
00:03:13,000 --> 00:03:15,640
ئەو پودینگە وەنەوشەییە پۆی یە.

24
00:03:15,720 --> 00:03:18,918
سەیرە، بەڵام جێگەی ڕەزامەندییە.

25
00:03:19,000 --> 00:03:21,799
وە ئێمەی هاوایی دەڵێین کە <i>ono...</i>

26
00:03:21,880 --> 00:03:23,837
کە بە واتای بە تام دێت.

27
00:03:23,920 --> 00:03:27,960
بەڵام لەوانەیە تەنها بڵێیت،
- ئۆنۆ، من ئەوە ناخۆم.

28
00:03:30,880 --> 00:03:34,317
ئەمە خواردنی ڕاستەقینەی هاواییە.
تەنانەت زەڵاتەی ماکارۆنیش.

29
00:03:34,440 --> 00:03:38,798
بەڵام بێگومان لە ڕۆیاڵ هاوایی،
هەوڵدەدەین وەک ئەوەی هەموو میوانێک مامەڵەی لەگەڵدا بکەین-

30
00:03:38,880 --> 00:03:40,599
باشە لێرە هەموو شتێک باشترە.

31
00:03:40,680 --> 00:03:42,239
دڵنیام هەروایە.

32
00:03:42,320 --> 00:03:44,676
دەبێت کاری زۆری بوێت
بۆ ئەوەی لە بەهەشتدا جیاواز بێت.

33
00:03:44,760 --> 00:03:46,399
دۆن، دەبێت ئەمە تاقی بکەیتەوە.

34
00:03:46,480 --> 00:03:50,076
ئای بێزار مەبە. ئەوە هەویرکردنی کاغەزی دیوارە.
تەنها بەرازەکە بخۆ.

35
00:03:50,160 --> 00:03:54,951
ئێستا، لە کاتێکدا تۆ لەگەڵ ئێمە دەمێنیتەوە
لە خۆشەویست و جوانی ڕۆیاڵ هاوایی...

36
00:03:55,040 --> 00:03:58,317
دڵنیابە کە دەیبینیت
سەری ئەڵماسی سیحراوی...

37
00:03:58,400 --> 00:04:02,599
و هەموو سەرسوڕهێنەرە سروشتییەکان
لە دوورگەکە بە پاس یان بە بەلەم.

38
00:04:02,720 --> 00:04:07,192
ئاسانە ئەگەر حجز بکەیت
یەکێک لە گەشتە ڕێنمایی کراوەکانمان لە هۆڵی پێشوازی.

39
00:04:13,440 --> 00:04:15,830
ئالۆها.
هاتن. وەرە سەما بکە.

40
00:04:16,880 --> 00:04:19,520
- من هیچ پەیوەندیم بەمەوە نییە.
- بڕۆ پێشەوە دۆن.

41
00:04:20,600 --> 00:04:21,954
وازی لێ بێنە ئەزیزم.

42
00:04:22,040 --> 00:04:24,509
من دەمەوێت بیکەم.

43
00:04:26,400 --> 00:04:27,516
سڵاو.

44
00:04:40,840 --> 00:04:44,117
نەخێر دەبێت بەم شێوەیە بیکەیت.

45
00:04:44,200 --> 00:04:46,431
دەبێت ئارام بیتەوە.

46
00:04:46,520 --> 00:04:49,080
ڕۆحی دوورگەکان بەدەست بهێنە.

47
00:04:50,960 --> 00:04:54,840
ئەوان پێم دەڵێن ئێلڤیسی هاوایی.

48
00:04:56,400 --> 00:05:00,997
بەڕێزان بیرتان دەخەمەوە، ئەمە کاری منە.

49
00:05:07,680 --> 00:05:10,240
واز لە پێکەنین بێنە.
وایان لێدەکەم بۆت بگەڕێنەوە.

50
00:05:11,240 --> 00:05:12,435
سوپاس.

51
00:05:12,520 --> 00:05:14,432
ببورە کۆرین. ڕقم لەوەیە بێزارت بکەم.

52
00:05:14,520 --> 00:05:16,477
مەبەستم ئەوەیە دەزانم ناوت کۆرین نییە.

53
00:05:16,560 --> 00:05:19,359
نەخێر، ئەوە، ئەه، مێگان کالڤێت.

54
00:05:19,440 --> 00:05:21,079
ئای خوایە گیان.
بەڕاستی بێزارت دەکەم.

55
00:05:21,160 --> 00:05:22,640
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک.

56
00:05:22,720 --> 00:05:25,189
تۆ ئەوەندە ڕیزتریت لەوەی کە لە تیڤیدایت.
ئایا خەڵک ئەوەت پێدەڵێن؟

57
00:05:25,280 --> 00:05:28,956
- من- ئم، نەخێر.
<i>- To Have and To Hold</i> خۆشەویستترینی منە.

58
00:05:29,040 --> 00:05:31,874
مەبەستم ئەوەیە، سەیری چەند،
و دیارە تۆ لە پشوودایت.

59
00:05:31,960 --> 00:05:33,076
ئاساییە.

60
00:05:33,160 --> 00:05:36,153
دەزانم تۆ تازەیت لە شلەمەنیەکانی بێرکشایر،
بەڵام دەتوانم پێت بڵێم...

61
00:05:36,240 --> 00:05:38,197
تەنها ڕێگەیەکت هەیە.

62
00:05:38,280 --> 00:05:40,112
زۆر سوپاس.

63
00:05:40,200 --> 00:05:42,556
ئایا ئیزعاج دەکەیت واژۆ بکەیت
واژۆیەک بۆ خوشکەزاکەم؟

64
00:05:42,640 --> 00:05:44,518
ئەو لە من هەوادارێکی گەورەترە.

65
00:05:45,920 --> 00:05:48,071
- دڵخۆش دەبووم.
- ئۆی.

66
00:05:55,320 --> 00:05:57,596
- ناوی چییە؟
- کارێن.

67
00:05:57,680 --> 00:05:59,751
وەک کۆرین وایە.

68
00:05:59,880 --> 00:06:02,759
باوەڕم بە ڤیکتۆر ناکەم
دانت پێدا نانێت.

69
00:06:02,880 --> 00:06:05,600
باشە دەبینین چی ڕوودەدات.

70
00:06:06,720 --> 00:06:08,518
چێژ لە مانەوەت وەربگرە.

71
00:06:26,520 --> 00:06:28,591
ئەو ژنانە بەڕاستی منیان دەناسی.

72
00:06:28,680 --> 00:06:30,797
یەکێکیان خەڵکی ویلایەتی مینیسوتا بوو.

73
00:06:30,880 --> 00:06:33,156
تەنانەت نەمدەزانی
ئەوان نمایشەکەیان لەوێ هەبوو.

74
00:06:46,640 --> 00:06:48,597
من لێرەدا زۆرم خۆشدەوێت.

75
00:07:16,560 --> 00:07:18,597
هێی گالۆوەی، تۆ یەکێکی ترت دەوێت؟

76
00:07:19,360 --> 00:07:21,352
ئایا دەتوانم بیرەیەکی بەرز بەدەست بهێنم؟ ورد بکە، ورد بکە.

77
00:07:24,000 --> 00:07:28,392
کەواتە کاکە، ئایا بەهیچ شێوەیەک جوڵەی کردووە؟

78
00:07:28,480 --> 00:07:32,360
باشە تۆ یان مردوویت
یان هاوسەنگییەکی گەورەت هەیە.

79
00:07:33,760 --> 00:07:36,434
هێی، تۆ لە خزمەتدا بوویت؟

80
00:07:37,760 --> 00:07:39,194
منیش هەمان یەکەم دەستکەوت.

81
00:07:48,200 --> 00:07:49,634
چ لقێک؟

82
00:07:49,720 --> 00:07:50,995
هێزی سەربازی.

83
00:07:51,080 --> 00:07:52,753
دەتوانیت جارێکی تر ئەوە بڵێیت.

84
00:07:52,840 --> 00:07:54,877
- کۆریا؟
- بە کورتی.

85
00:07:54,960 --> 00:07:57,270
ئایا کۆریا بەم شێوەیە بوو؟

86
00:07:57,360 --> 00:08:00,637
چونکە پێت دەڵێم،
ئەوان RandRتان پێشکەش دەکەن لە هۆنۆلولو...

87
00:08:00,720 --> 00:08:04,873
و تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە،
"کەس تێبینی کردووە کە هەمان شوێنە؟"

88
00:08:04,960 --> 00:08:07,429
بەڵام خۆشحاڵم کە لێرەم،
دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

89
00:08:07,520 --> 00:08:09,876
تۆ لە ساڵیادەکەتدا؟

90
00:08:11,400 --> 00:08:13,551
خەڵک زۆر دۆستانە بوون.

91
00:08:13,680 --> 00:08:16,798
دوای ئەو هەموو گەوادییەی کە بەردەوام بوو
هاوینی ڕابردوو لە ویلایەتی...

92
00:08:16,880 --> 00:08:18,997
من بەدوای شەڕێکدا دەگەڕام.

93
00:08:19,080 --> 00:08:22,835
ئەوە کلاسیک دەبێت-
بە چاوێکی ڕەشەوە خۆی نیشان دەدات.

94
00:08:24,360 --> 00:08:27,273
ئەمە ئاهەنگی بەکالۆریۆسی منە.

95
00:08:27,400 --> 00:08:29,232
سبەی هاوسەرگیری دەکەم.

96
00:08:30,880 --> 00:08:32,712
پیرۆزە. با خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم.

97
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
نا، من پارەی شەڕم وەرگرت.

98
00:08:35,600 --> 00:08:37,353
با یەکێکیان بۆ بکڕم.

99
00:08:37,440 --> 00:08:40,239
تۆ جۆرێک لە کەشتیوانی؟

100
00:08:40,320 --> 00:08:41,879
من لە ڕیکلامدام.

101
00:08:42,000 --> 00:08:45,471
ئەم دۆشکە کالیبەرەمان دەستکەوت.

102
00:08:45,560 --> 00:08:47,472
ئامێری M2.

103
00:08:49,240 --> 00:08:51,800
پێویستە بزانیت چی دەکات
بۆ گامێشێکی ئاوی.

104
00:08:51,880 --> 00:08:55,351
ئای پەروەردگارم. دەمتوانی ئەم شوێنە بە سوور بۆیاغ بکەم.

105
00:08:55,440 --> 00:08:57,113
چەند کاتت ماوە؟

106
00:08:57,200 --> 00:08:59,590
ئاهەنگەکە کاتژمێر ٠٨٠٠ دەبێت.

107
00:08:59,680 --> 00:09:02,354
چوار کاتژمێر یان زیاتر.

108
00:09:02,440 --> 00:09:05,114
نەخێر، لە ڤێتنام.

109
00:09:05,200 --> 00:09:06,680
هەشت مانگ.

110
00:09:06,760 --> 00:09:09,229
کەسێک پێی وتووە
کوڕانی هاوسەرگیری درێژتر دەژین...

111
00:09:09,360 --> 00:09:11,238
چونکە شتێکیان دەستکەوتووە بۆ ئەوەی بژین.

112
00:09:12,960 --> 00:09:15,714
ئەو خەڵکی سان دیێگۆیە.

113
00:09:15,800 --> 00:09:17,393
ئەو مەکسیکییە.

114
00:09:18,600 --> 00:09:21,115
لە نیوەی ڕێگادا لە هاوایی چاوی پێی کەوتم.

115
00:09:21,200 --> 00:09:23,715
لە نیوەی ڕێگادا بە هاوسەرگیری ناسیم.

116
00:09:23,800 --> 00:09:27,237
ئایا ئەو کاتەی لە کۆریا بوویت هاوسەرگیریت کردووە؟

117
00:09:27,320 --> 00:09:29,471
- نەخێر.
- وە تۆ دروستت کردووە.

118
00:09:29,560 --> 00:09:32,359
گوێ بگرە نەقیب.

119
00:09:32,440 --> 00:09:35,194
ئەڵێی چی ئێمە تووشی هەندێک کێشە دەبین؟

120
00:09:36,960 --> 00:09:39,077
بەڕێگەدا ئەوە PFC Dinkins ە.

121
00:09:40,720 --> 00:09:42,439
بەزۆری هەر لەوێ چاپ دەکرێت.

122
00:09:42,560 --> 00:09:43,960
دۆن.

123
00:09:46,320 --> 00:09:48,755
کەواتە هەستت چۆنە
سەبارەت بە بەخشینی بووکەکە؟

124
00:09:48,840 --> 00:09:50,513
تۆ بیر ناکەیتەوە
هاوڕێکەت دروستی دەکات؟

125
00:09:50,600 --> 00:09:56,278
نا، ئەو باشترین پیاوی منە.
خێزانەکەی لە سان یسیدرۆن.

126
00:09:56,360 --> 00:10:00,479
وە من هەندێک کارمەندی هۆتێلم ناوێت
باوکی بوون.

127
00:10:01,840 --> 00:10:03,957
ئەوان تەنها لە دوژمن دەچن.

128
00:10:04,080 --> 00:10:05,514
ئایا من هەڵەم؟

129
00:10:06,960 --> 00:10:09,395
لێرەدا GI ی زۆر هەیە.
کەسی تر نیە ئەیناسیت؟

130
00:10:09,480 --> 00:10:11,551
کێ بووکەکەتی بەخشی؟

131
00:10:11,640 --> 00:10:15,156
زۆرم پێ خۆشە یارمەتیت بدەم،
بەڵام تۆ تەنانەت منیش ناناسیت.

132
00:10:15,240 --> 00:10:16,720
پێم وایە دواتر پەشیمان دەبیتەوە.

133
00:10:16,800 --> 00:10:19,838
من باوەڕم بە چی هەیە
دەڕوات بەدەوریدا دێت بەدەوریدا.

134
00:10:21,400 --> 00:10:23,869
ڕۆژێک، من دەبم
پێشمەرگەیەکی دێرین لە بەهەشتدا.

135
00:10:23,960 --> 00:10:28,512
ڕۆژێک، من دەبمە پیاوەکە
کە ناتوانێت بخەوێت و لەگەڵ کەسانی نامۆ قسە دەکات.

136
00:11:12,680 --> 00:11:16,151
من، جەیمس، تۆ دەبەم، کۆنی،
بۆ ژنە حەڵاڵەکەم...

137
00:11:16,240 --> 00:11:19,438
بۆ ئەوەی لەم ڕۆژەوە بەدواوە هەبێت و ڕابگریت.

138
00:11:19,520 --> 00:11:22,319
بە باش یان بە خراپ،
بۆ دەوڵەمەندتر یان بۆ هەژارتر...

139
00:11:22,400 --> 00:11:25,950
لە نەخۆشی و لە تەندروستیدا
تا مردن جیامان دەکاتەوە.

140
00:11:53,280 --> 00:11:54,953
چی هەڵەتان دەکرد؟

141
00:11:56,800 --> 00:11:59,679
زۆر داوای لێبوردن دەکەم ئەفسەر.
زۆر سەختە بیبینیت.

142
00:11:59,760 --> 00:12:02,434
هەر بۆیە دەبێت خاوتر لێبخوڕیت.

143
00:12:02,520 --> 00:12:05,240
ئێمە لێرەدا بە ئاسانی دەڕۆین لەسەر سنووری خێرایی،
بەڵام لەگەڵ ئەم سەهۆڵەدا نا.

144
00:12:05,320 --> 00:12:06,800
بەڵێن دەدەم لە داهاتوودا ئەو کارە بکەم.

145
00:12:06,880 --> 00:12:08,678
دەترسم ئەمە دەربارەی...
ئەوەی پێشتر کردووتە.

146
00:12:08,760 --> 00:12:11,798
لەوانەیە ئاگادار نەبیت،
بەڵام ئەمە بێتی فرانسیسە.

147
00:12:11,880 --> 00:12:14,520
لەوانەیە هاوسەرەکەی بناسیت،
کوڕەکەم، هێنری فرانسیس.

148
00:12:14,600 --> 00:12:17,638
لە سەرۆکایەتی شارەوانی کار دەکات
لە مانهاتن. سەرۆکی شارەوانی لیندسی.

149
00:12:17,720 --> 00:12:20,997
من لە ویلایەتی نیویۆرک کار دەکەم.
ئێمە سەرۆکی شارەوانی خۆمانمان هەیە.

150
00:12:21,080 --> 00:12:23,390
بەبێ گاڵتەجاڕی تۆ دەیکەم گەنج.

151
00:12:23,480 --> 00:12:27,793
ئێستا ئەگەر ئیزعاجت نەبێت، پێموایە هەموو پەیوەندیدار
زۆر ڕازی دەبێت...

152
00:12:27,880 --> 00:12:31,078
ئەگەر ئاگادارکردنەوەیەکی توند دەربکەیت
و با لە ڕێگادا بین.

153
00:12:31,160 --> 00:12:32,833
پاولین.

154
00:12:32,920 --> 00:12:35,833
هەوڵ دەدەم خۆم بەدوور بگرم
بە شۆفڵێک لە ڕێگاکەت دەباتە دەرەوە.

155
00:12:35,920 --> 00:12:39,436
وەکو شێتێک لێدەخوڕێت.
هاوار بکە بەسەریدا.

156
00:12:42,280 --> 00:12:43,999
ڕقم لە پۆلیسە.

157
00:12:44,080 --> 00:12:46,072
قسەی بێمانا. ئەوان تەنها کاری خۆیان دەکەن.

158
00:12:46,200 --> 00:12:48,237
باشە ئەوان زۆر بە جۆش و خرۆشەوە.

159
00:12:48,320 --> 00:12:51,074
ئەوەش تێکی ​​دا. ئەوەش هەموو شتێکی تێکدا.

160
00:12:51,160 --> 00:12:53,675
ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت کە بەدەستی بهێنم
هەر شتێک لەم تاریکتر بێت.

161
00:12:53,760 --> 00:12:55,399
دایکم مردووە.

162
00:13:06,280 --> 00:13:07,760
<i>گوێزشکێن؟</i> چۆن بوو

163
00:13:07,840 --> 00:13:10,594
- جێگەی سەرنجی ئێوارەکە.
- وەک هەمیشە سیحراوی.

164
00:13:10,680 --> 00:13:14,276
باشە من و بۆبی و جین
ببورن بیرمان کرد.

165
00:13:14,360 --> 00:13:16,716
هیچ وەک بالێ نییە، ڕاستە کوڕان؟

166
00:13:16,800 --> 00:13:19,793
- ئایا ساندی خەوتووە؟
- گرنگیت بە چییە؟

167
00:13:26,960 --> 00:13:29,714
ئایا کەسێک ناچێت شتێک بڵێت؟

168
00:13:31,120 --> 00:13:33,191
بێتی بلیتێکی دەستکەوت.

169
00:13:34,280 --> 00:13:36,431
بۆ چی؟

170
00:13:36,520 --> 00:13:40,275
پێم وابوو خێرایی دەبێت،
بەڵام دیارە ئەوە لێخوڕینی بێباکانەیە.

171
00:13:41,440 --> 00:13:43,636
دەمەوێت بە ژنەکەت بڵێیت
کە بانگەوازکردن بۆ ناوی خۆت...

172
00:13:43,760 --> 00:13:46,958
لە کارلێککردنێکدا لەگەڵ سەربازێکی دەوڵەتدا
شتێک نییە شەرمەزاری لێ بکرێت.

173
00:13:47,040 --> 00:13:49,077
ما، بەزەحمەت بۆ من کاردەکات.

174
00:13:49,160 --> 00:13:51,038
پاشان داپیرە پاولین هاوارێکی لێکرد.

175
00:13:51,120 --> 00:13:52,918
من هیچم لەو جۆرە نەکرد.

176
00:13:53,000 --> 00:13:56,038
- چی کردووە؟
- قسەی ناشرین و قسەی ناشرین بوو.

177
00:13:56,120 --> 00:13:58,476
بلیتەکەی پێ بدە. چاکی دەکاتەوە.
بۆ هەمووان دەیکات.

178
00:13:58,560 --> 00:14:01,951
ما، دەزانی چۆن
ئەو بلیتانە چاک دەکەم؟ من پارەیان دەدەم.

179
00:14:02,040 --> 00:14:04,191
- دەتوانم بیکەمەوە؟
- مم-همم.

180
00:14:04,320 --> 00:14:06,232
دوور بکەوەرەوە ئەی سەیر و سەمەرەی بچووک.

181
00:14:06,320 --> 00:14:09,438
من کەیسەکەم بەدڵە. لە تابوتێک دەچێت.

182
00:14:09,520 --> 00:14:12,194
کەمێک یاری دەکەیت؟ ئەوە زۆر خۆش دەبێت.

183
00:14:12,280 --> 00:14:14,033
نازانم.

184
00:14:14,120 --> 00:14:17,477
تکایە. زۆر هەستم پێدەکات.

185
00:14:19,120 --> 00:14:22,238
ئەمە شتێکی قێزەونە.
مەهێڵە زۆرت لێبکەن.

186
00:14:22,320 --> 00:14:24,198
ئایا ماوەیەکی زۆرە یاری دەکەیت؟

187
00:14:24,280 --> 00:14:27,751
- وەرزی داهاتوو دەچێتە جولییارد.
- جولییارد؟

188
00:14:27,840 --> 00:14:30,992
بۆ پێت نەگوتم
ئێمە لە ئامادەبوونی کەسێکی سەرسوڕهێنەردا بووین؟

189
00:14:31,080 --> 00:14:33,311
پانزە کەسێکی سەرسوڕهێنەر نییە.

190
00:15:30,640 --> 00:15:32,711
ببورن لەو بارەیەوە.
پشکنینی هەڵمەکە.

191
00:15:32,800 --> 00:15:34,757
- گەشتەکەت چۆن بوو؟
- سەمەرە.

192
00:15:34,840 --> 00:15:37,275
گەرم. من ئەمەم لەدەست نەدا.

193
00:15:37,360 --> 00:15:39,238
هەستت چۆنە؟

194
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
با من لەوێدا بچمە ژوورەوە.

195
00:15:45,680 --> 00:15:47,956
هیچ شتێک نییە جۆنی.

196
00:15:48,040 --> 00:15:50,714
- عیسا ناوی ڕاستەقینەی چییە؟
- نازانم.

197
00:15:53,560 --> 00:15:56,598
پاڵتۆکەی بکەرەوە. پاڵتۆکەی بکەرەوە.

198
00:15:56,680 --> 00:15:58,592
سیلڤیا، پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە.

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,512
لەسەر مێزەکە مۆبایلێک هەیە.

200
00:16:04,240 --> 00:16:06,675
باشە جۆنی، بەردەوام بە لە گوێگرتنم.

201
00:16:06,760 --> 00:16:08,831
وەرە، دەزانم گوێت لێم دەبێت.

202
00:16:10,280 --> 00:16:11,760
وەرە.

203
00:16:13,200 --> 00:16:14,873
- با ئەوانە بەدەست بهێنم.
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.

204
00:16:14,960 --> 00:16:16,314
سەرم سوڕماوە تۆ گەڕایتەوە سەر کارەکەت.

205
00:16:16,400 --> 00:16:18,153
میسوسەکە نەیتوانی چاوەڕێ بکات
بۆ ئەوەی لە ماڵەوە دەرمبهێنێت.

206
00:16:18,240 --> 00:16:20,709
- باوەڕم پێی نییە.
- ئای، چاوەڕوان بە.

207
00:16:20,800 --> 00:16:23,520
دوێنێ مەسنجەر بە سکریپتەکەتەوە هات.

208
00:16:23,600 --> 00:16:25,432
نەمهێشت لە چاوم دەربچێت.

209
00:16:26,520 --> 00:16:29,831
بۆ جەژنی کریسمس شووشەیەکی زۆر جوانم بۆ هێناون
لە ئەگەری ئەوەی نەتوانیت دەستنووسەکە بخوێنیتەوە.

210
00:16:29,920 --> 00:16:31,991
باشە هیوادارم کەیسێکتان بۆ دکتۆر ڕۆزن وەرگرتبێت.

211
00:16:39,040 --> 00:16:41,077
پێم وابوو تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی پێش خەوتن واز لە خوێندنەوەی ئەوە بهێنیت.

212
00:16:41,160 --> 00:16:42,879
ئەمشەو بێزارم ناکات.

213
00:16:42,960 --> 00:16:45,111
گرەو دەکەم کە وا نییە.

214
00:16:46,600 --> 00:16:48,796
تۆ زۆر ئارامیت لەو هەموو کەمانچە.

215
00:16:48,880 --> 00:16:50,553
بە جوانی یاری دەکات.

216
00:16:50,640 --> 00:16:53,712
تۆ و بۆبی هەمان نیگاتان هەبوو
لەسەر دەموچاوت کاتێک یاری دەکرد.

217
00:16:53,800 --> 00:16:55,996
ساڵێک لە سالی گەورەترە.
شەرم بۆ ئێوە.

218
00:16:56,080 --> 00:16:59,198
کەس منی تاوانبار نەدەکرد
بۆ ئەوەی تۆی بەجێهێشت بۆ مۆسیقاژەنێکی هەرزەکار.

219
00:16:59,280 --> 00:17:01,351
ئەو تەنها لە ژووری تەنیشتەوەیە.

220
00:17:01,440 --> 00:17:03,830
بۆ ناچیتە ژوورەوە لەوێ و دەستدرێژی دەکەیتە سەری؟

221
00:17:03,960 --> 00:17:06,350
- قۆڵەکانی بۆ خوارەوە دەگرم.
- بێتی، چی بە جەهەنەم؟

222
00:17:06,440 --> 00:17:09,956
تۆ وتت دەتەوێت شتەکان بەهارات بکەیت.
ئایا ئەگەر من لەوێ بم تێکی ​​دەدات؟

223
00:17:11,080 --> 00:17:13,151
دەزانی چی؟
ئەگەر دەتەوێت لەگەڵیدا بە تەنیا بیت...

224
00:17:13,240 --> 00:17:15,516
پۆشاکی ماڵەکەم لەبەر دەکەم
و سالی ببە بۆ سواربوون.

225
00:17:15,600 --> 00:17:17,956
دەتوانیت پەڕۆیەک لە دەمیدا بچەسپێنیت
وە کوڕەکان لە خەو هەڵناگریت.

226
00:17:18,040 --> 00:17:19,952
باشە. باشە بێتی.

227
00:17:21,320 --> 00:17:24,233
چاکەی من. تۆ سوور دەبیتەوە.

228
00:17:29,720 --> 00:17:32,189
دەرگای خلیسکێنەی بە کراوەیی بەجێهێشت.

229
00:17:32,320 --> 00:17:34,073
لە هەموو فەرشەکەدا پیسی هەیە.

230
00:17:34,160 --> 00:17:36,038
ڕەنگە ئەو ویستبێتی شوێنەکە هەوادار بکات.

231
00:17:36,120 --> 00:17:38,715
من پاککردنەوەکە دەبەم
لە دیاری کریسمسەکەی دەرچوو.

232
00:17:38,800 --> 00:17:40,837
یەک دیمەن.

233
00:17:40,920 --> 00:17:44,470
پاڵتۆی کەسێک دەبەم
و خواردنەوەیەکیان پێشکەش بکە.

234
00:17:44,560 --> 00:17:47,439
تۆ خزمەتکارەکەی. زیاترە لەوەی هی ئێمە.

235
00:17:47,520 --> 00:17:50,718
دیمەنێک، دۆن.
من دەنێرن بۆ ئەوەی جانتاکان کۆبکەمەوە.

236
00:17:50,840 --> 00:17:52,672
هی تۆ یان هی ئەوان؟

237
00:17:52,800 --> 00:17:54,837
ڤیکتۆر.

238
00:17:56,160 --> 00:17:57,833
پاشان نیگەران دەبووم ئەگەر ڤیکتۆر بوومایە.

239
00:17:59,480 --> 00:18:01,312
نەدەبوو بچمە پشوو.

240
00:18:07,320 --> 00:18:11,030
- چی دەکەیت؟
- نەیتوانی بخەوێت.

241
00:18:11,120 --> 00:18:14,352
نەمدەویست سالی لە خەو هەڵسێنم،
هەرچەندە تۆ قیژەقیژترین قاتت هەیە.

242
00:18:14,440 --> 00:18:18,036
خانوویەکی کۆنە.
لانی کەم گڵۆپێک دابگیرسێنە.

243
00:18:20,040 --> 00:18:21,918
برسیتە؟

244
00:18:22,000 --> 00:18:24,310
ئایا شتێکت دەبێت؟

245
00:18:25,680 --> 00:18:29,230
بەڵێ، بەڵام بەڕاستی دەبێت وریا بم
لەم کاتەی ساڵدا.

246
00:18:30,120 --> 00:18:33,158
- بۆچی؟
- هەوڵ دەدەم کەم بکەمەوە.

247
00:18:33,240 --> 00:18:36,950
بۆچی تەنها بەو شێوەیەی کە هەیت نابیت؟
تۆ جوانیت.

248
00:18:37,040 --> 00:18:40,192
ئەوە دڵڕفێنە و تۆش دەزانیت.

249
00:18:45,200 --> 00:18:49,353
دایکم بەردەوام پشتێنێکی لەبەردا بوو،
و هەمیشە گەدەی ئازاری هەبوو.

250
00:18:49,480 --> 00:18:53,872
وە هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە "پێت باشە هەتبێت."
ئازارێکی گەدە تەنها بۆ ئەوەی باوکم حەزت لێی بێت؟"

251
00:18:55,040 --> 00:18:56,394
ساندی.

252
00:18:58,080 --> 00:19:01,391
دایکم چەند ساڵێک لەمەوبەر کۆچی دوایی کرد،
و تێدەگەم.

253
00:19:02,600 --> 00:19:04,831
ئەم کاتەی ساڵ قورسترینە.

254
00:19:07,840 --> 00:19:09,354
ئای ئازیزم.

255
00:19:10,560 --> 00:19:12,552
خۆشحاڵین کە ئێوەش لە خێزانەکەماندا جێگیر دەکەین.

256
00:19:14,000 --> 00:19:15,434
ناتوانم بچمە لای جولییارد.

257
00:19:15,520 --> 00:19:18,194
دەزانم هەستت چۆنە.

258
00:19:18,280 --> 00:19:23,309
من لە تۆ گەورەتر بووم، بەڵام لەبیرمە،
کاتێک چوومە برین ماور، ترسام.

259
00:19:23,400 --> 00:19:26,234
- بەڵام دواتر خولەکێک کە من-
- نەخێر من نەچوومە ژوورەوە.

260
00:19:27,840 --> 00:19:29,274
ڕەتیان کردمەوە.

261
00:19:31,440 --> 00:19:32,760
ئۆی.

262
00:19:36,240 --> 00:19:37,913
بێگومان تۆ لەو بارەیەوە درۆ دەکەیت.

263
00:19:40,920 --> 00:19:43,310
بۆیە ساڵی داهاتوو هەوڵی دووبارە دەدەیتەوە.

264
00:19:43,400 --> 00:19:45,392
بە هەمووان بڵێ
تۆ ویستت قۆناغی ئامادەیی تەواو بکەیت.

265
00:19:48,120 --> 00:19:50,954
باوەڕپێنەکراوە کە چەندە خێرا
هەندێک کەس درۆ دێنە پێشەوە.

266
00:19:52,040 --> 00:19:53,793
تکایە وا مەکەن.

267
00:19:55,200 --> 00:19:59,160
من بۆ کەمانچەژەنێک پیر بووم،
لانی کەم بۆ یەکێک کە وەک من باشم.

268
00:19:59,920 --> 00:20:02,913
من گرنگی پێ نادەم.
تەنها ئەوەندەم دەویست بچمە نیویۆرک.

269
00:20:03,000 --> 00:20:04,275
چەند ساڵێکی تر.

270
00:20:04,360 --> 00:20:06,431
بەڵام زۆر درەنگ دەبێت.

271
00:20:06,520 --> 00:20:08,432
پێم لە ئێستاوە لە چیمەنتۆی تەڕدایە.

272
00:20:09,680 --> 00:20:11,876
زۆرێک لە کچان بە باشی کار دەکەن
بەبێ جولییارد.

273
00:20:11,960 --> 00:20:13,838
دڵنیا.

274
00:20:13,920 --> 00:20:17,152
دەچیتە کۆلێژ، کوڕێک دەناسیت...

275
00:20:17,240 --> 00:20:19,994
واز لە خوێندن دێنیت، هاوسەرگیری دەکەیت...

276
00:20:20,080 --> 00:20:23,073
خەبات بۆ ماوەی ساڵێک لە نیویۆرک
لە کاتێکدا فێری بەستنەوەی کراوات دەبێت...

277
00:20:23,200 --> 00:20:26,671
و پاشان ڕوو لە وڵات و تەنها
هەموو کارەساتەکە سەرلەنوێ دەست پێبکەنەوە.

278
00:20:27,960 --> 00:20:30,395
ئەوە زیادەڕەوییەکی خۆبەزلزانانە.

279
00:20:30,480 --> 00:20:31,709
ئەوەندەت هەیە.

280
00:20:31,800 --> 00:20:33,757
من داوایم نەکردووە، پێویستم پێی نییە.

281
00:20:33,840 --> 00:20:35,991
پێویستت پێی نییە؟

282
00:20:36,080 --> 00:20:38,436
- دەزانیت هیچ نەبێ چۆنە؟
- ئایا تۆ؟

283
00:20:38,520 --> 00:20:41,877
بۆ بەردەوام سوکایەتیم پێ دەکەیت؟
هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم.

284
00:20:41,960 --> 00:20:44,395
نەخێر ئایا تۆ کنجکاو نیت؟

285
00:20:44,480 --> 00:20:45,880
لە گوندەکەدا خەڵک هەیە.

286
00:20:45,960 --> 00:20:47,952
لەبارەیەوە خوێندمەوە، تەنانەت سەردانیانم کرد.

287
00:20:48,040 --> 00:20:50,680
تۆ بە تەنیا چوویتە شار؟
ئایا سالی لەگەڵت ڕۆیشت؟

288
00:20:50,760 --> 00:20:52,114
نەخێر.

289
00:20:53,320 --> 00:20:56,199
بەڵام ئەو پێی وتم تۆ چووی،
کە تۆ مۆدێل بوویت.

290
00:20:57,280 --> 00:20:58,396
بەڵێ.

291
00:20:58,480 --> 00:21:02,679
وە لەگەڵ پێنج کچ لە دوو ژووردا دەژیام
و شۆربای لە دەبە دەرهێنا.

292
00:21:02,760 --> 00:21:05,229
شتێکی سەرنجڕاکێش نییە.

293
00:21:05,320 --> 00:21:07,198
بەڵام گرەو دەکەم زۆر باش بوو.

294
00:21:08,360 --> 00:21:10,829
ئەو کاتە جیاواز بوو.

295
00:21:10,920 --> 00:21:14,197
هەموو ئاژاوە و تاڵانییەکان نەبوون.
سەیری هەواڵەکان دەکەیت؟

296
00:21:15,120 --> 00:21:18,750
سەردانی ئەم بینایەم کرد
ڕاست لە شوێنی سانت مارک.

297
00:21:19,680 --> 00:21:22,514
وە منداڵەکان تەنها دەژین،
و جوانە.

298
00:21:22,600 --> 00:21:23,954
تۆ دەزانیت؟

299
00:21:24,040 --> 00:21:26,999
مرۆڤەکان بە سروشتی دیموکراسین
ئەگەر دەرفەتێکیان پێ بدەیت.

300
00:21:28,320 --> 00:21:30,755
- ئایا تۆ لەسەر مادەی هۆشبەریت؟
- نەخێر.

301
00:21:30,840 --> 00:21:33,674
- بەڵام-
- بەڵام...

302
00:21:33,760 --> 00:21:36,639
چاوەڕێ دەکەیت تا تەمەنت تەواو دەبێت
بۆ ئەوەی لەسەر خۆت بژی.

303
00:21:36,720 --> 00:21:39,918
- دوو ساڵە.
- بەزەحمەت سزای زیندانیکردن.

304
00:21:41,800 --> 00:21:45,316
دەزانی تۆ منداڵی من نیت،
بۆیە هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی من ئەمە بڵێم.

305
00:21:45,400 --> 00:21:49,314
بەڵام من کەمێک دەچمە سەمفۆنیا،
حەزم لێیە یان نا...

306
00:21:49,400 --> 00:21:53,076
و دڵنیام کە تۆ بەهرەمەندیت.

307
00:21:56,080 --> 00:21:59,676
وە لە لایەنی گەشاوەدا،
سالی چەقێندرابوو تۆ دەڕۆشتیت.

308
00:22:06,560 --> 00:22:08,233
دەتەوێت حەمام بەکاربهێنیت؟

309
00:22:08,320 --> 00:22:10,789
- پێم وایە هەست بە باشتر بوون دەکەم.
- من نیم.

310
00:22:12,760 --> 00:22:15,070
- پێپتۆ-بیسمۆڵ هەیە.
- پێم وایە زۆر درەنگ بووە.

311
00:22:17,480 --> 00:22:21,474
من حەزم لە خواردنی ڕووەکی نییە.
جەژنی ڕەمەزانم بیردەخاتەوە.

312
00:22:21,560 --> 00:22:23,597
بەڵێ. سزایە.

313
00:22:27,800 --> 00:22:29,598
- سڵاو؟
- پێگی ئۆلسۆن، تکایە.

314
00:22:29,680 --> 00:22:31,239
ئەمە پێگییە. ئەمە کێیە؟

315
00:22:31,320 --> 00:22:33,630
- سەیری کارسۆنت کردووە؟
- ئەمە کێیە؟

316
00:22:33,720 --> 00:22:37,111
ئەوە بێرتە. بێرت پیتەرسۆن.

317
00:22:37,200 --> 00:22:39,192
ئۆی. ئایا هەموو شتێک باشە؟

318
00:22:39,280 --> 00:22:42,432
نیوەشەو تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
ئێمە خراپ بووین پێگی.

319
00:22:43,880 --> 00:22:46,520
ئێمە لە دیفکۆن ٣ین.
خەریکە دەچینە دیفکۆن ٤.

320
00:22:46,600 --> 00:22:50,879
دیفکۆن ٤ باشترە لە دیفکۆن ٣.
من ئەوەم پێوتووی. یەکێکیان خراپترینە.

321
00:22:50,960 --> 00:22:53,395
- ئەوا ئێمە لە سفرداین.
- سفر نییە.

322
00:22:53,480 --> 00:22:57,315
هەندێک کۆمیک لەسەر کارسۆن خەریک بوو دەشکێت
هەمووان لەگەڵ ئەم ڕۆتینەدا سەبارەت بە شەڕ.

323
00:22:57,400 --> 00:23:01,394
بێرت، زۆر درەنگ بووە و تۆ دەنگت هەیە
کەمێک لە ژێر کەش و هەوادا...

324
00:23:01,480 --> 00:23:03,597
وە شتێکی لەو جۆرە هەیە
وەک ئازادی قسەکردن لەم وڵاتەدا.

325
00:23:03,680 --> 00:23:07,151
دەمتوانی هووتێک بدەم. هێدفۆنی کۆس
دەیەوێت شوێنی سوپەربۆڵەکەمان ڕابکێشێت.

326
00:23:07,280 --> 00:23:10,273
<i>باشە؟ ئێستا ڕقی لە دێڕەکە دەبێتەوە.</i>

327
00:23:10,360 --> 00:23:13,000
"گوێچکەکانت بە قەرزم بدە"؟ ئەوە شکسپیرە.

328
00:23:13,120 --> 00:23:15,635
باشە، بە جۆرێک پەیوەندی بە شتێکەوە هەیە.

329
00:23:15,720 --> 00:23:18,030
<i>سەرۆک. نازانم.
من نەمبینی.</i>

330
00:23:19,680 --> 00:23:22,593
<i>- تۆ لەوێ؟</i>
- بەڵێ.

331
00:23:22,680 --> 00:23:25,832
<i>- بۆیە دەبێت ڕێکلامەکەت بگۆڕیت.</i>
- ئێستا ڕیکلامی <i>my</i> ە؟

332
00:23:25,920 --> 00:23:28,594
<i>- دەیەوێت بۆ گفتوگۆیەک کۆببێتەوە.</i>
- دەربارەی چی؟

333
00:23:28,680 --> 00:23:32,230
نازانم. شتێکی خراپ.
من قسەی موکلەکە بەو شتە وەردەگرم.

334
00:23:32,320 --> 00:23:33,993
- دەبێت تەلەفۆن بۆ تێد بکەیت.
- دەربارەی چی؟

335
00:23:34,080 --> 00:23:35,719
تەنانەت نازانم کێشەکە چییە.

336
00:23:35,800 --> 00:23:38,520
باشترە لە تۆوە بێت.
من دەبێ بچم.

337
00:23:49,600 --> 00:23:51,956
لە کۆلۆرادۆ کاتژمێر چەندە؟

338
00:23:52,040 --> 00:23:54,635
نازانم.
لە ئێستادا ناتوانم هیچ بیرکارییەک بکەم.

339
00:23:54,720 --> 00:23:58,031
- بە هیچ شێوەیەک ناتوانم هیچ بیرکارییەک بکەم.
- تکایە ئەزیزم قسە مەکە.

340
00:24:03,400 --> 00:24:04,800
بەیانی.

341
00:24:05,880 --> 00:24:08,111
وابزانم من ناڵێم
"کریسمس پیرۆز بێت" بۆ ئێوە.

342
00:24:08,200 --> 00:24:11,113
ئەوە بۆ سیلڤیا پاشەکەوت بکە. هاوایی چۆن بوو؟

343
00:24:11,200 --> 00:24:13,237
زۆر لەمەوبەر و دوور.

344
00:24:13,320 --> 00:24:15,152
ئەو کامێرایە چییە ئێوە دەیفرۆشن؟

345
00:24:15,240 --> 00:24:17,550
- پێنتاکس؟
- لایکا.

346
00:24:17,640 --> 00:24:19,791
وە کام مۆدێل ژیانم دەگۆڕێت؟

347
00:24:20,760 --> 00:24:22,877
وەک هەموو کەسێک،
من تەنها بە نرخ دەیانناسم.

348
00:24:24,480 --> 00:24:26,995
دەزانی چی؟ وەرە بەلایەوە.

349
00:24:27,080 --> 00:24:29,276
دۆشەکێکی پڕم دەستکەوت.

350
00:24:29,360 --> 00:24:31,795
- یەکێکیان پێ دەدەم.
- وەرە. پارەی دەدەم.

351
00:24:31,880 --> 00:24:34,918
- یەکێکیان دەدا بە کریستیان بارنارد.
- لەوانەیە تەنها بەلایدا تێپەڕ بم.

352
00:24:35,000 --> 00:24:38,835
- تۆ تەنها بۆ ئەو کۆمێنتە قەرزاری منیت.
- دەتوانیت هەر ئێستا بێیت.

353
00:24:38,920 --> 00:24:41,594
نەخێر تا کاتژمێر ٢:٠٠ لە نەشتەرگەریدا دەبم.
ڕەنگە دوای...

354
00:24:41,680 --> 00:24:45,230
لەبیرت بێت، تۆ بەلای ئۆفیسەکەمەوە دێیت،
من دەگەم بەوەی بچمە لای ئێوە.

355
00:24:47,120 --> 00:24:50,033
بەیانییەکی تری شکۆمەند، دکتۆر ڕۆزن.

356
00:24:50,120 --> 00:24:51,554
هیچ کارێکی چاکە-

357
00:24:52,800 --> 00:24:54,678
نازانم.

358
00:24:54,760 --> 00:24:57,673
ڕەنگە بەشێک بێت لە پرسیارێکی قووڵتر.

359
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
چونکە، مەبەستم ئەوەیە، هیچ کامیان
بەڕاستی شۆخ و شەنگن بەهەر حاڵ، ڕاستە؟

360
00:25:00,600 --> 00:25:02,717
تەمەنی ٢٩ ساڵە.

361
00:25:02,800 --> 00:25:05,952
تا ئەو تەمەنە قژ ڕەش دەبێتەوە،
بۆیە ڕەنگە ئەو کچە قژزەرد بێت.

362
00:25:06,920 --> 00:25:08,513
ڕەنگە ئەو ژنە جەینم بیر بخاتەوە.

363
00:25:08,600 --> 00:25:11,752
نەخێر، پێم وایە زیاترە
لە تەنها سەرقاڵکردن.

364
00:25:11,840 --> 00:25:14,230
پێم وایە تۆ سەختیت بەرامبەرم.

365
00:25:14,320 --> 00:25:15,720
<i>تۆ</i> وشەی "سەرقاڵکردن"ت بەکارهێناوە.

366
00:25:15,800 --> 00:25:18,998
ئایا منیش بووم؟ باشە من پێویستم بە پشووە.

367
00:25:19,120 --> 00:25:21,919
من سەرقاڵیم. من پیاوێکی سەرقاڵیم.

368
00:25:22,040 --> 00:25:24,032
من بەو شوێنەدا دەسوڕێمەوە،
خەڵک پێم دەڵێن "بەیانیت باش".

369
00:25:24,120 --> 00:25:26,680
ئەوان بەڕاستی گرنگی پێنادەن.
ئەوان هیچ لەبارەی منەوە نازانن.

370
00:25:26,760 --> 00:25:30,037
ئای خوایە دۆک، هەموو شتێک لەبارەی چییەوەیە؟

371
00:25:30,120 --> 00:25:31,952
یارمەتیم بدەن.

372
00:25:33,640 --> 00:25:35,757
من دەڵێم- دەڵێم ئەوە گاڵتەجاڕییە کوڕم.

373
00:25:35,840 --> 00:25:38,309
- باسمان لەوە کرد.
- چی؟

374
00:25:38,400 --> 00:25:40,198
من ناتوانم بە هەموو قسەکانت پێبکەنم.

375
00:25:40,280 --> 00:25:43,717
یان پێکەنیناوییە یان نا.
نازانم چۆن دەتوانیت کۆنتڕۆڵی خۆت بکەیت.

376
00:25:43,800 --> 00:25:47,157
هەندێک جار قورسە.
ئێمەش باسی ئەوەمان کرد.

377
00:25:47,240 --> 00:25:49,516
بەڕاستی گاڵتە بە چی دەکەیت؟

378
00:25:49,600 --> 00:25:52,672
دیارە تۆ ناترسیت
کە تۆ بێزاریت.

379
00:25:52,760 --> 00:25:54,831
ڕووداوەکانی ژیان چین؟

380
00:25:54,920 --> 00:25:56,877
وەک ئەوە وایە دەرگایەک ببینیت.

381
00:25:56,960 --> 00:25:58,872
یەکەم جار کە دێیتە سەری دەڵێیت...

382
00:25:58,960 --> 00:26:01,600
- ئای چی لەسەر ئەوی ترە
لای دەرگاکە؟"

383
00:26:01,680 --> 00:26:04,434
پاشان چەند دەرگایەک دەکەیتەوە.
پاشان تۆ دەڵێیت...

384
00:26:04,520 --> 00:26:06,716
"پێموایە دەمەوێت بەسەر ئەو پردەدا بڕۆم."
ئەمجارەیان. من لە دەرگاکان بێزار بووم”.

385
00:26:06,800 --> 00:26:08,917
لە کۆتاییدا تۆ تێیدا تێدەپەڕیت
یەکێک لەم شتانە...

386
00:26:09,000 --> 00:26:11,435
و تۆش لە دیوەکەی ترەوە دێیتە دەرەوە
و تێدەگەیت ئەوە تەنها شتێکە کە هەیە-

387
00:26:11,520 --> 00:26:14,558
دەرگا و پەنجەرە و پرد و دەروازە.

388
00:26:14,640 --> 00:26:19,431
وە هەموویان بە یەک شێوە دەکرێنەوە،
و هەموویان لە پشتتەوە دادەخرێن.

389
00:26:21,760 --> 00:26:24,116
سەیرکە ژیان بڕیارە وابێت
ڕێگایەک و تۆش بەو ڕێگایەدا دەڕۆیت...

390
00:26:24,200 --> 00:26:26,715
و ئەم شتانەتان بەسەر دێت،
و بڕیارە بتگۆڕن.

391
00:26:26,800 --> 00:26:30,476
ئاراستەکەت بگۆڕە.
بەڵام دەردەکەوێت ئەوە ڕاست نییە.

392
00:26:30,560 --> 00:26:33,359
دەردەکەوێت ئەزموونەکان هیچ نین.

393
00:26:33,440 --> 00:26:37,036
ئەوان تەنها چەند فلسێکن کە هەڵیدەگریت
لە زەویەکە دەربهێنە، لە گیرفانەکەتدا بچەسپێنە...

394
00:26:37,120 --> 00:26:40,909
و تۆ تەنها دەڕۆیت
لە هێڵێکی ڕاستدا بۆ ئەوەی تۆ-دەزانیت-لە کوێ.

395
00:26:41,000 --> 00:26:42,434
دەنگت ترساوە.

396
00:26:42,520 --> 00:26:43,954
زیاتر وەک توڕەیی.

397
00:26:44,080 --> 00:26:46,037
وە پێت وایە هۆکاری ئەوە چییە؟

398
00:26:46,120 --> 00:26:50,239
سەرووی لیستەکە- ساڵی نوێ.
وەک ڕۆژی لەدایکبوونی زیادە وایە.

399
00:26:50,320 --> 00:26:52,596
بڕیارە مۆمەکە بکوژێنیتەوە
و ئاوات بۆ شتێک دەخوازن.

400
00:26:52,680 --> 00:26:54,831
تەنانەت نازانم چییە.

401
00:26:57,360 --> 00:26:59,158
جەژنی کریسمسەکەت چۆن بوو؟

402
00:26:59,240 --> 00:27:01,630
هەمان پێنجی کۆتایی- بەهۆی کارەوە وێران بووە.

403
00:27:01,720 --> 00:27:04,360
- هی تۆ چۆن بوو؟
- من بێوەژنم پێگی.

404
00:27:04,440 --> 00:27:06,875
ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

405
00:27:09,440 --> 00:27:13,400
دیارە کۆمەڵێک گاڵتەجاڕی هەبوو
لە <i>بەرنامەی ئەمشەو</i> کە پرسیاری لەسەرە...

406
00:27:13,480 --> 00:27:17,554
سەبارەت بە گوێچکەبڕینی سەربازەکان لە ڤێتنام.

407
00:27:17,640 --> 00:27:21,031
وە دیارە ئێمە دەچین
بۆ ئەوەی بە ئاراستەیەکی تردا بڕوات.

408
00:27:23,040 --> 00:27:24,440
چییان وت؟

409
00:27:24,520 --> 00:27:27,877
باشە من نەمتوانی بەدەست بهێنم
کۆپییەک یان وەرگێڕانێک...

410
00:27:28,000 --> 00:27:30,390
بەڵام لۆڕێنس لێرەدا بینەرێکی دڵسۆزە.

411
00:27:30,480 --> 00:27:32,597
نازانم دەتوانم دادپەروەری لەگەڵ بکەم یان نا.

412
00:27:32,680 --> 00:27:34,751
تەنها بێدەنگ بە و بیکە.

413
00:27:38,880 --> 00:27:41,714
باشە هاتە دەرەوە و دەستی کرد بە قسەکردن...

414
00:27:41,800 --> 00:27:45,680
سەبارەت بەوەی کە چۆن ئەو پزیشکە نەشتەرگەرییە لە باشووری ئەفریقا
دڵێکی چاند.

415
00:27:45,760 --> 00:27:49,800
وە دەڵێت: ئێستا دەزانم چیم دەست دەکەوێت
سەرۆک جۆنسۆن بۆ جەژنی کریسمس”.

416
00:27:50,600 --> 00:27:52,478
- ئەم کابرایە کێیە؟
- من لۆڕێنسم.

417
00:27:52,560 --> 00:27:55,155
- نەخێر، کۆمیدییەکە.
- ئێمە خەریکین ئەوە بدۆزینەوە.

418
00:27:55,240 --> 00:27:58,312
- هیچ زانیارییەکت نییە.
- دەزانین خانەخوێ فیلیس دیلەر بووە.

419
00:27:59,760 --> 00:28:01,717
بگەنە گوێچکەکان.

420
00:28:01,800 --> 00:28:03,678
بیرم ناچێت چۆن گەیشتە ئەو ئاستە...

421
00:28:03,760 --> 00:28:08,198
بەڵام شتێک بوو کە چۆن یەکەم...
ئەو چاندنانەی کە کردوویانە لەگەڵ سەگەکان بوو.

422
00:28:08,280 --> 00:28:11,671
کەواتە دیارە دەکرێت جۆرێک هەبێت
لە تێکەڵاوبوون یان شتێک.

423
00:28:11,760 --> 00:28:15,231
باوک باشترە، بەڵام هەموو جارێک گوێز دەبێت
ئێمە دەبە کەرەوەکە بەڕێوە دەبەین.

424
00:28:16,440 --> 00:28:19,000
ڕقی لە پۆستەچییەکە یان شتێکە.

425
00:28:19,080 --> 00:28:23,518
وە، ئای، بەردەوام فەرشەکە تێکدەدات.

426
00:28:23,600 --> 00:28:26,479
تەنها شتێک کە ڕێگری لێدەکات لێدانیەتی
لەسەر لووت بە ڕۆژنامەیەکی کۆکراوە.

427
00:28:28,600 --> 00:28:30,512
گاڵتە گوێیەکەت لەبیرە یان نا؟

428
00:28:30,600 --> 00:28:33,991
باشە، ئەو گەڕایەوە بۆ جەژنی کریسمس.

429
00:28:34,080 --> 00:28:38,040
ئایا بیستووتە کە چۆن ئەمانە هەن
GI بە دیکۆراتی سەرنجڕاکێش؟

430
00:28:38,120 --> 00:28:40,032
چونکە گوێی ڤێتکۆنگیان بڕیوە...

431
00:28:40,120 --> 00:28:42,635
و لەسەر تارێک بە دەوریدا لەبەریان دەکرد
ملیان وەک جامێک.

432
00:28:44,280 --> 00:28:46,590
- بەڕاستی ئەو کارەیان کردووە؟
- دادگای سەربازی هەیە.

433
00:28:46,680 --> 00:28:48,831
ئایا لە ڕاستیدا لەسەر کارسۆن وتی "ڤیێتکۆنگ"؟

434
00:28:48,920 --> 00:28:51,594
بیرم نەماوە.
ئەمە باشترین شتە کە دەتوانم بیکەم.

435
00:28:51,680 --> 00:28:54,149
- پێم وایە تۆ زۆر باشیت.
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

436
00:28:54,240 --> 00:28:56,800
کەواتە، ئایا ئەوە بوو؟

437
00:28:56,920 --> 00:28:59,230
نەخێر پێکەنین گەورەکە ئەوە بوو-

438
00:28:59,320 --> 00:29:01,596
ژەنەڕاڵێک دێتە پێشەوە
بۆ یەکێک لەم کوڕانە و دەڵێت...

439
00:29:01,680 --> 00:29:03,592
- ئەوە ڕێکخستن نییە کوڕم.

440
00:29:03,720 --> 00:29:06,872
سەربازەکە دەڵێ ببورن؟
دەتوانی قسە بکەیتە ناو گۆرەویەکەمەوە؟"

441
00:29:10,400 --> 00:29:13,552
گەورەترین پێکەنین هەرچەندە
گاڵتەجاڕیەکانی چاندن باشتر بوون.

442
00:29:13,640 --> 00:29:16,280
ئەوە تەنانەت شتێکی کۆمیدیش نییە.
فیلیس چی کرد؟

443
00:29:16,400 --> 00:29:20,519
ئەو تەنها شتێکی وەک،
"پێم وتیت کە ئەو بزەی نەخۆشە."

444
00:29:22,040 --> 00:29:25,078
- کەی کۆس دێتە ژوورەوە؟
- کاتژمێر 1:00. ئایا پێویستە داوای نانی نیوەڕۆ بکەم؟

445
00:29:25,200 --> 00:29:28,113
- ژووری چای ڕووسی زۆر خۆشدەوێت.
- نەخێر ئەمە کۆبوونەوەی بەپەلەیە.

446
00:29:28,200 --> 00:29:29,953
ڕەنگە پێویست بێت کەمێک زیاتر مەشق بکەم.

447
00:29:30,080 --> 00:29:31,673
موکلەکە پێشتر بینیویەتی.

448
00:29:33,080 --> 00:29:35,356
بڕۆ ماڵەوە. نمایشی دووەم نییە.

449
00:29:39,880 --> 00:29:42,440
- تێد چی گوت؟
- پەیامێکم بەجێهێشت.

450
00:29:42,520 --> 00:29:46,355
پێموانییە جگە لە کارکردن هیچ شتێک هەبێت
ڕێگای ئێمە بە سەد وەشانی ژمارە 10.

451
00:29:46,440 --> 00:29:48,796
گوێ بگرە، لە ڕێگەی خۆتەوە مەچۆ.

452
00:29:48,880 --> 00:29:51,793
نەخێر، من بینیومە داهێنەرەکان ئەم کارە دەکەن.
من بینیومە تێد ئەو کارەی کردووە.

453
00:29:51,880 --> 00:29:53,360
ئەمە یارییەکانی سوپەربۆڵە.

454
00:29:53,440 --> 00:29:56,114
پارەیەکی زۆرە.
بەرکەوتنێکی زۆر بۆ دەزگاکە.

455
00:29:56,200 --> 00:29:58,032
- پێدەچێت خەڵات هەبێت لە ڕێگاکەدا.
- دەزانم.

456
00:29:58,120 --> 00:30:00,032
باوەڕم پێ بکەن من دەزانم.

457
00:30:00,120 --> 00:30:01,713
ئەو مەسخەرەی <i>نمایشی ئەمشەو.</i>

458
00:30:01,800 --> 00:30:05,350
ئێستا پێگی، پێم وایە ئەوە سوپایە
بەڕاستی لێرەدا ئەوە خەتایە.

459
00:30:27,200 --> 00:30:29,237
تۆ ڕەنگی ڕەش دەردەکەویت. ئایا کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟

460
00:30:30,400 --> 00:30:32,869
- ببورە بەڵام ناوت لە من دەرباز دەبێت.
- من بۆب بێنسۆنم.

461
00:30:32,960 --> 00:30:34,997
من لە قاتی سەرەوەم لە ئەکاونت.

462
00:30:35,080 --> 00:30:37,276
کۆلێژی بیلۆیت، وارتن MBA.

463
00:30:37,360 --> 00:30:39,511
سیکۆر، مۆهاوک، دانەوێڵەی ژیان.

464
00:30:39,600 --> 00:30:42,069
دەزانی، بەڵام تەنها لە یاریگای دەرەوە.

465
00:30:42,160 --> 00:30:45,073
- بەڵێ بێگومان.
- لە ئاهەنگی کریسمس قسەمان کرد.

466
00:30:45,160 --> 00:30:48,198
وا دیار بوو ڕێگای خۆت دەزانی
لە دەوروبەری پێنسیلڤانیا.

467
00:30:48,280 --> 00:30:51,876
یەکێک لەمانەی دەوێت؟
من ڕاست لە تەنیشت ماڵەکەمەوە بەدەستی دەهێنم.

468
00:30:51,960 --> 00:30:54,759
خەڵک چەند هەنگاوێکی زیادە دەنێن
بۆ بەرهەمێکی سەرووتر.

469
00:30:56,760 --> 00:31:00,151
- ئایا هی کەسێکی تر نییە؟
- نەخێر، هەمیشە دووم دەست دەکەوێت. نامەوێت شەیری بکەم.

470
00:31:05,600 --> 00:31:08,513
دەزانی، من تێپەڕیم،
با تەنها بڵێین گەندەڵی ئاستی نزم...

471
00:31:08,600 --> 00:31:11,195
بلیتی کۆتۆن بۆولی بەدەستهێنا.

472
00:31:11,280 --> 00:31:13,636
کریسۆن تاید بەرامبەر تەکساس AandM.

473
00:31:16,080 --> 00:31:17,912
تۆ یاری تۆپی پێ دەکەیت؟

474
00:31:18,000 --> 00:31:20,037
- چی لەو قاوەدا هەیە؟
- ببوورە؟

475
00:31:21,480 --> 00:31:22,436
ئۆی.

476
00:31:23,880 --> 00:31:26,475
سەیرکە من هەوڵم داوە
بۆ ئەوەی تیمەکەت بناسیت.

477
00:31:26,560 --> 00:31:30,110
نەک ئەوەندە گرنگ بم.
وە بەردەوام باسی تۆ دەکەن.

478
00:31:30,240 --> 00:31:33,233
بۆیە پێموایە چەند خولەکێکم زانی
بە تەنیا لەگەڵ تۆ نابێت بەفیڕۆ بدرێت.

479
00:31:33,320 --> 00:31:35,118
تەنها خولەکێک، بۆب.

480
00:31:37,080 --> 00:31:39,197
بۆنی داهێنان دەکەم.

481
00:31:41,720 --> 00:31:43,439
من لێرە خوارەوە زۆرم خۆشدەوێت.

482
00:31:44,920 --> 00:31:47,719
باوەڕ ناکەم تازە هاتیتە خوارەوە
لە 10 کاتژمێر گەشتکردن بە فڕۆکە.

483
00:31:47,840 --> 00:31:50,275
- تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.
- نەخێر ستان، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

484
00:31:50,360 --> 00:31:53,273
گۆڕینی بابەتەکە هەرگیز ئەوەندە کەمێک...

485
00:31:53,360 --> 00:31:55,716
لە کاتی سەفەرەکانتدا،
ئایا تێبینیت کردووە ئەگەر ژنە بەڕێوەبەرەکان...

486
00:31:55,800 --> 00:31:59,680
ڕێگەی بە دایکێک دەدا
تەواوی سواربوونەکە منداڵێکی ساوا لە چەناگەیدا بگرێت؟

487
00:31:59,760 --> 00:32:01,558
- من باوەڕم بەوە هەیە.
- بەڕاستی؟

488
00:32:02,760 --> 00:32:04,638
هەست بە ناخۆشی مەکە. چۆن دەزانیت؟
هەرگیز منداڵت نەبووە.

489
00:32:04,720 --> 00:32:06,757
دوایین جار کە شارت بەجێهێشت،
لەناو عەرەبانەیەکی داپۆشراودا بوو.

490
00:32:06,840 --> 00:32:08,160
چونکە تۆ پیر بوویت.

491
00:32:09,560 --> 00:32:10,789
تۆ زۆر ڕەنگاوڕەنگیت.

492
00:32:12,200 --> 00:32:14,715
- کەواتە پشووەکە چۆن بوو؟
- لە ئەرکدا بووە.

493
00:32:14,800 --> 00:32:17,793
لە کەناری وایکیکی.
پێت وایە چەند کارت کردووە؟

494
00:32:17,880 --> 00:32:21,794
سەیری بکە.
هەوای دەریایی لە قژیدا هەیە.

495
00:32:21,880 --> 00:32:24,031
تۆ شتێکم بۆ دەهێنیت؟ ها؟

496
00:32:24,120 --> 00:32:26,680
دیکتافۆن، دەستکێشی کۆکتێل؟

497
00:32:26,760 --> 00:32:29,480
هەر شتێک کە بتوانێت بازدانێکم پێبدات
لەسەر ڕۆیاڵ هاوایی؟

498
00:32:30,800 --> 00:32:32,393
ئەزموونێکم هەبوو.

499
00:32:33,280 --> 00:32:34,999
نازانم چۆن بە وشە بیخەمە ڕوو.

500
00:32:39,640 --> 00:32:41,393
ئایا شیراتۆن ڕۆژی هەینی ناچێتە ژوورەوە؟

501
00:32:41,520 --> 00:32:43,591
هێشتا بیردەکاتەوە. تازە گەڕایەوە.

502
00:32:43,680 --> 00:32:46,354
ئەزموونەکەت بۆ دەگێڕمەوە.

503
00:32:47,560 --> 00:32:49,438
مێگان بە بیکینیەوە.

504
00:32:54,600 --> 00:32:56,796
ئای کاک دراپەر. تۆ لەوێیت.

505
00:32:56,880 --> 00:32:58,553
بەیانی باش. گەشتەکەت چۆن بوو؟

506
00:32:58,640 --> 00:33:00,950
باش بوو، سوپاس.
لێرە چی دەگوزەرێت؟

507
00:33:01,080 --> 00:33:04,278
ئەوان پۆرترێت دەگرن بۆ بانگەشەکردن.

508
00:33:04,360 --> 00:33:07,432
بە دڵنیاییەوە تۆ بە شێوەیەکی خێرا دەردەکەویت.
دەبینم تۆ قاوەت هەیە.

509
00:33:07,520 --> 00:33:10,319
دواتر خشتەم بۆ داناوە لە ئەگەری ئەوەی لەدەستت چووبێت
پەیوەندییەکە لە لۆس ئەنجلۆس.

510
00:33:10,400 --> 00:33:13,074
هەموو شتێک بە ئاسانی بەڕێوەچوو.

511
00:33:15,040 --> 00:33:16,269
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

512
00:33:17,400 --> 00:33:20,313
- من ئیرەیی دەبەم تەنها سەیری تۆ دەکەم.
- پێم وایە پێت خۆشە.

513
00:33:20,400 --> 00:33:23,074
نازانم فۆتۆگرافەرەکانن یان نا
یان نووسەران...

514
00:33:23,160 --> 00:33:24,992
بەڵام بەڕاستی بۆنی ڕیفرە لێرە.

515
00:33:25,520 --> 00:33:28,433
- دەبێت ئەوە بەس بێت.
- پێم وایە بەدەستمان هێناوە.

516
00:33:30,120 --> 00:33:33,511
کەواتە، ئەوان وەک شا کامێهامێها مامەڵەت لەگەڵ دەکەن؟

517
00:33:34,480 --> 00:33:36,597
شاجوان، تۆ خراپە؟

518
00:33:44,560 --> 00:33:47,837
- ئایا ئەمانە ڕەنگیان هەیە؟
- نەخێر، وە دەست دەکەم بە پەشیمانی.

519
00:33:47,960 --> 00:33:49,758
ئایا ئیزعاجت هەیە دەست بە...
شەمەندەفەرەکە، نایاب؟

520
00:33:49,880 --> 00:33:51,712
بیر لە شتە گرنگەکان بکەرەوە.

521
00:33:51,840 --> 00:33:53,513
کارۆلین، ٢٠٢٠.
هێشتا پێڵاو درەوشاوەیی لێرەدایە؟

522
00:33:53,600 --> 00:33:55,114
کەس پێڵاوەکانت نابینێت.

523
00:33:55,200 --> 00:33:56,953
- دەمەوێت تەلەفۆنی بۆ بکەیت.
- من ئەوەم کرد.

524
00:33:57,040 --> 00:33:58,997
کەواتە، دۆن هۆ.

525
00:33:59,080 --> 00:34:01,720
ئایا خواردنەوەیەکی شینت خواردەوە
لەناو خۆڵە سپییەکەدا؟

526
00:34:01,800 --> 00:34:04,190
ئێرنست بۆرگنین بەدوای تۆدا دەگەڕێت
لە کوچەیەکدا بە سویچبڵەید؟

527
00:34:04,280 --> 00:34:05,873
من ئەو فیلمەم زۆر خۆشدەوێت.

528
00:34:05,960 --> 00:34:08,077
خۆش بوو.

529
00:34:08,160 --> 00:34:10,800
پێم وایە من لە داهاتوودام،
بەڵام نامەوێت ئەو کارە پەیڕەو بکەم.

530
00:34:12,480 --> 00:34:15,359
کەواتە، هەر شتێکت ئامادەیە
بۆ شیراتۆن لە ڕۆژی هەینی؟

531
00:34:15,440 --> 00:34:17,716
ئایا تا ئێستا چوومەتە ناو ئەم ئۆفیسە
دوای ئامادەنەبوونێک...

532
00:34:17,800 --> 00:34:19,632
و نەک ئەوەی تۆ پەروەردە بکەیت
یەکسەر بزنس دەکات؟

533
00:34:19,720 --> 00:34:23,680
ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە کە من هەر...
جەژن چاوەڕوانی لەسەر کار لە ئێوە.

534
00:34:23,760 --> 00:34:25,911
وە دواتر تۆ لە من دوور دەڕۆیتەوە.

535
00:34:27,320 --> 00:34:29,152
وە دواتر خەوی لێدەکەویت.

536
00:34:29,240 --> 00:34:32,358
- ئای، وێنەگرتن.
- بەڵێ لە چرکەیەکدا تەواو دەبین.

537
00:34:35,840 --> 00:34:37,877
لێرە دەرەوە بیهێڵەرەوە.

538
00:34:44,840 --> 00:34:48,436
ئای سەبارەت بە ئۆفیسەکەت.
ئەوان پێیان وایە بۆ وێنەکان باشترە.

539
00:34:48,520 --> 00:34:51,319
- من ڕازی نیم.
- دەیگوازنەوە بۆ دواوە.

540
00:34:51,440 --> 00:34:53,955
کەواتە کە ڕۆیشتم لە کوێ بووم؟

541
00:34:54,040 --> 00:34:55,633
فایلەکانت بۆ دەهێنم.

542
00:35:35,920 --> 00:35:38,833
هەرچەندە ئەمە ترسناکە...

543
00:35:38,920 --> 00:35:43,437
پێموانییە کەس ئەمەی دروست کردبێت
پەیوەندی لە دەرەوەی ئەم کۆمیدییە.

544
00:35:43,520 --> 00:35:46,240
کەواتە ئەگەری ئەوە هەیە کە...
هەر مشتومڕێکی ئەگەری-

545
00:35:46,320 --> 00:35:47,834
باشە کەس ئەو سپۆتەی تەلەفزیۆنی نەبینیوە.

546
00:35:47,920 --> 00:35:51,914
سێ هەفتەیە چاپەکەیان بینیوە،
شانبەشانی هەواڵەکە ڕەنگە.

547
00:35:52,000 --> 00:35:53,992
ئێمە گوێمان لە چاوخشاندنێک نەبووە.

548
00:35:54,080 --> 00:35:56,072
کەواتە مشتومڕەکە
هێشتا لە خەیاڵتدایە.

549
00:35:56,160 --> 00:35:59,597
ئینکاری ئەوە ناکەم،
بەڵام ئەمە شتێکی ترسناکە.

550
00:35:59,680 --> 00:36:01,273
من باوەڕم وایە ئەوە ئەو وشەیە کە بەکاری هێناوە.

551
00:36:01,360 --> 00:36:03,955
بۆیە؟

552
00:36:05,880 --> 00:36:08,839
- پێم وابوو چارەسەرێکم هەیە.
- ناتوانین ڕیکلامەکە ڕابکێشین.

553
00:36:08,920 --> 00:36:10,957
ئارام بگرە، بێرت. وە بێگومان ناتوانین.

554
00:36:11,040 --> 00:36:14,192
نەخێر، پێم وابوو ڕەنگە بتوانین تەنها ببڕین...

555
00:36:14,280 --> 00:36:16,078
"هاوڕێیان، ڕۆمانییەکان، هاووڵاتییان،
گوێچکەکانت قەرزم پێ بدە"...

556
00:36:16,160 --> 00:36:20,757
و تەنها بە وتن دەست پێ بکە
هەموو شتە نایابەکان دەربارەی هێدفۆنەکان.

557
00:36:22,200 --> 00:36:24,192
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە.

558
00:36:24,280 --> 00:36:27,591
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- پێم وایە یەکەم بیرۆکەیە، بەڵام-

559
00:36:27,680 --> 00:36:29,876
هەموو شتێک چارەسەر دەکات.

560
00:36:30,000 --> 00:36:33,357
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێستا تەنها پیاوێکە لە تۆگادا.
ئەوە شتێکی non sequitur ە.

561
00:36:33,440 --> 00:36:38,276
ڕەنگە خەڵک پێیان وابێت جۆرێکە لە...
گاڵتەیەکی ئاڵۆز کە تەنها بەدەستیان نەهێنا.

562
00:36:39,440 --> 00:36:44,196
پێموایە ئەوە لەکاتێکدا کە خۆی لە هەر ئەگەرێک دەپارێزێت
لە مشتومڕ، گاڵتەجاڕییەکە بێلایەن دەکات.

563
00:36:44,280 --> 00:36:46,272
ئەوە مانای چییە بە جەهەنەم؟

564
00:36:46,360 --> 00:36:50,070
سەیرکە نازانیت چی بکەیت.
پێت دەڵێم چی بکەیت.

565
00:36:50,160 --> 00:36:53,198
تۆ.
کێشەکەت چارەسەر کردووە.

566
00:36:53,280 --> 00:36:55,670
بەڵام پێویستی بە زیاترە لە چارەسەر.

567
00:36:55,760 --> 00:36:57,752
پێویستە ڕیکلامێکی نایاب بێت.

568
00:37:00,600 --> 00:37:03,479
ئەمە شوێنێکی زۆر باشە بۆ دەستپێکردن.
تەنها پێویستم بە کەمێک کاتە.

569
00:37:03,560 --> 00:37:05,631
لەبیرت بێت چەند کاتمان پێچوو
بۆ ئەوەی ئەم یەکەتان بۆ بێتە پێشەوە؟

570
00:37:05,720 --> 00:37:07,837
نازانم.
تەنها جۆرێک هاتە لات، نەخێر؟

571
00:37:07,920 --> 00:37:10,879
نەخێر زۆر شتت ڕەتکردەوە.

572
00:37:10,960 --> 00:37:13,316
وە ناتوانین تەقە بکەین
یەکێک لەو شتانەی کە ڕەتم کردەوە؟

573
00:37:14,760 --> 00:37:16,319
تەنها کاتمان نییە.

574
00:37:17,960 --> 00:37:21,397
سەیرکە، کاری من ناساندنە
هێدفۆنەکانت...

575
00:37:21,480 --> 00:37:24,951
بۆ بینەرێکی زەبەلاح و سەرخۆش و نێر.

576
00:37:25,040 --> 00:37:29,000
وە پەیوەندی بە کارەکانمەوە نییە.
پەیوەندی بە دروستکردنی ڕیکلامێکی نایابەوە هەیە.

577
00:37:29,080 --> 00:37:33,711
کۆمەڵەکە لەگەڵ ڤێتنام نەبوون
بەڵام بە پێکەنین، بە زەردەخەنەوە.

578
00:37:33,800 --> 00:37:35,678
کە هەمووی لە هێدفۆنەکانتەوە دێت.

579
00:37:37,120 --> 00:37:39,954
- نازانم چۆن ئەوە بکەم.
- بەڵام من دەیکەم.

580
00:37:40,840 --> 00:37:42,877
یەک دوو ڕۆژم پێ بدە.

581
00:37:45,840 --> 00:37:46,956
باشە.

582
00:37:57,480 --> 00:37:59,358
دەبێت دەست بە تێد بگرێت.

583
00:38:09,360 --> 00:38:11,079
بۆچی هەموویان "خۆشەویستی"یان تێدایە؟

584
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
- داوای کرد.
- وشەیەکی گەورەیە.

585
00:38:13,200 --> 00:38:15,192
وابزانم لە هەواڵەکاندا بیستوویانە.

586
00:38:24,800 --> 00:38:26,792
- ئەمە چییە بە جەهەنەم؟
- ئەوان تازە هاوسەرگیریان کردووە.

587
00:38:26,880 --> 00:38:29,190
ئەم ژن و مێردە بوونی نییە.

588
00:38:29,840 --> 00:38:32,071
هەر شتێکی هاوسەرگیری هەست بە بەردینی کۆن دەکات.

589
00:38:32,160 --> 00:38:35,232
پێشنیاری چی دەکەیت؟
کەمێک کۆلۆنیالی هایت-ئاشبێری؟

590
00:38:35,320 --> 00:38:38,154
یەک دوو قژ درێژ لە خۆشەویستیدا؟
ئەوەش دەبێتە هۆی ئەوەی داو بڕوات.

591
00:38:38,240 --> 00:38:40,152
ئەوەندەی حەز دەکەم بەشداری هەموو ڕیکلامەکان بکەم...

592
00:38:40,240 --> 00:38:42,232
گاڵتەکردن بەو شتانەی کە لە هەموو شوێنێکدا هەن
سان فرانسیسکۆ هیپی...

593
00:38:42,320 --> 00:38:44,994
با هەوڵ بدەین بازرگانی بە وشەی "خۆشەویستی" بکەین.
وەک شتێکی جەوهەری.

594
00:38:45,080 --> 00:38:48,471
پێم وانییە
ئەوەش لەم چوارچێوەیەدا دەکرێت.

595
00:38:48,560 --> 00:38:51,712
کەواتە بۆچی ئێمە بەشداری دەکەین
بۆ بێ بایەخکردنی وشەکە؟

596
00:38:51,800 --> 00:38:54,190
هی مەتبەخ نییە.

597
00:38:54,280 --> 00:38:57,000
"من ئەمەم خۆشدەوێت." "من فڕنەکەمم خۆشدەوێت."

598
00:38:57,080 --> 00:38:59,959
"دەزانی چیم خۆشدەوێت؟ من زۆر حەزم لە هەمبەرگەرێکە."
ئێمە لەبەرمان کردووە.

599
00:39:00,040 --> 00:39:02,999
با لە کوێ دەمانەوێت جێی بهێڵین.

600
00:39:03,080 --> 00:39:06,835
ئێمە ئەو لەرزینە کارەباییەمان دەوێت بۆ جەستە.

601
00:39:06,920 --> 00:39:10,391
ئێمە ئیرۆسمان دەوێت.
وەک مادەی هۆشبەر وایە. خۆماڵی نییە.

602
00:39:12,120 --> 00:39:14,476
جیاوازی چیە لە نێوان...
مێردێک لە دەرگایەک دەدات...

603
00:39:14,560 --> 00:39:16,552
و دەریاوانێک کە لە کەشتییەک دادەبەزێت؟

604
00:39:16,640 --> 00:39:18,871
نزیکەی ١٠ هەزار ڤۆڵت.

605
00:39:19,000 --> 00:39:20,229
ببوورە.

606
00:39:20,320 --> 00:39:22,391
- ئۆی.
- مەهێڵە قسەکانم ببڕم.

607
00:39:22,480 --> 00:39:27,316
نەخێر، ئێمە بووین، ئەه،
تەنها لێرە سەرەوە تەواو دەکەم. ئەمانە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن.

608
00:39:28,600 --> 00:39:30,159
خۆشە بیبیستم.

609
00:39:30,240 --> 00:39:32,357
- ئەمە سوپرایزێکی خۆشە.
- زوو هاتمە دەرەوە.

610
00:39:32,440 --> 00:39:34,432
- ئەوە باشە یان خراپ؟
- چی؟

611
00:39:34,520 --> 00:39:37,957
ئای، نەخێر. هەموو شتێک باشە.
ڕۆتین بوو.

612
00:39:38,800 --> 00:39:42,271
باشە ئەه، بەخێر بێیت بۆ نەخۆشخانەکەم.

613
00:39:45,240 --> 00:39:48,392
- قاوەیەک یان شتێکت دەوێت؟
- نەخێر سوپاس.

614
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
ئەمەش تەواو بڵاوبوونەوەیە.

615
00:39:52,200 --> 00:39:54,032
باشە با تۆ ڕێکبخەین.

616
00:39:54,160 --> 00:39:56,550
ئەگەر لە تۆ بچوومایە
و بەو شێوەیە قسەی دەکرد...

617
00:39:56,640 --> 00:39:58,597
من نەمدەبوو
بۆ ئەوەی بچێتە قوتابخانەی پزیشکی.

618
00:39:58,680 --> 00:40:00,876
تکایە، بەراورد مەکەن
ئەوەی من دەیکەم بەو کارەی کە تۆ دەیکەیت.

619
00:40:01,000 --> 00:40:04,550
من نیم. تەنها بەشێک لە من هیوا بوو
ئەو سەرە بەتاڵ بوو.

620
00:40:04,640 --> 00:40:06,632
ناتوانی بەرەنگاری بڕینی خەڵک ببیتەوە، ئەتوانی؟

621
00:40:06,720 --> 00:40:09,360
باشە، بەسە فلێرتکردن.
کامێراکەم لە کوێیە؟

622
00:40:23,120 --> 00:40:25,954
پێم وایە ئەمە باشترینە.

623
00:40:26,040 --> 00:40:27,997
نازانم چی بڵێم.

624
00:40:28,080 --> 00:40:32,120
بڵێ تۆ یەکەم ئەمریکی دەبیت
بۆ تەواوکردنی چاندنی دڵی سەرکەوتوو...

625
00:40:32,240 --> 00:40:35,551
و کە لە ڕیکلامێکی گۆڤارێکدا دەردەکەویت
گەڕاندنەوەی سەرکەوتنەکانت بۆ لایکاکەت.

626
00:40:35,640 --> 00:40:38,155
باشە ئەگەر ئەوە تاکە ڕێگا بێت
دەتوانی بیدەیت بە من.

627
00:40:38,240 --> 00:40:41,074
- من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
- لێرەم.

628
00:40:42,840 --> 00:40:44,752
دکتۆر ئارنۆڵد ڕۆزن.

629
00:40:44,840 --> 00:40:47,435
ببورە، ئەمە شاجوان چەمبەرزە،
سکرتێرەکەم.

630
00:40:47,520 --> 00:40:50,194
ببورە دکتۆر ڕۆزن.
نەمدەزانی تۆ تێدەپەڕیت.

631
00:40:50,280 --> 00:40:52,351
ئای نەخێر، ئەوە بازرگانی نییە. ئەو هاوڕێیە.

632
00:40:53,880 --> 00:40:55,280
لە ئۆفیسەکەتدا ئامادەن.

633
00:40:55,360 --> 00:40:57,352
- کێ؟
- ئەوان ڕێکدەخەن.

634
00:40:57,440 --> 00:41:00,035
- فۆتۆگرافەرەکە.
- من دەیکەم.

635
00:41:00,960 --> 00:41:02,997
نەخێر، پێویستت بە یەک دوو هەفتە دەبێت
لەگەڵ ئەو ڕێنماییانەدا.

636
00:41:03,080 --> 00:41:05,390
ئەمە تەنها خولەکێک دەخایەنێت.
نانی نیوەڕۆتان خواردووە؟

637
00:41:05,480 --> 00:41:07,278
نەخێر، نیوەڕۆیەکی تەواوم هەیە.

638
00:41:07,400 --> 00:41:09,790
بەڵام پێم وایە ژنەکانمان
شتێک بۆ سەری ساڵ دەکوڵێنن.

639
00:41:09,880 --> 00:41:12,031
بە سیلڤیای وت لە بیناکەدا بیهێڵێتەوە.

640
00:41:12,120 --> 00:41:13,918
ئایا بیرۆکەی من نەبوو.

641
00:41:14,000 --> 00:41:16,071
نەخێر، خۆش دەبێت.

642
00:41:16,200 --> 00:41:18,760
تا ئەو کاتەی پێویست ناکات پێڵاو لەبەر بکەم،
دەنگێکی تەواو دەدات.

643
00:41:18,840 --> 00:41:21,833
وە دیسانەوە سوپاس بۆ یارییەکە.

644
00:41:26,920 --> 00:41:29,480
ببینە، بەڵام ئەمشەو ئازادم.

645
00:41:29,560 --> 00:41:31,392
بۆیە پەیوەندی بە نەخۆشەوە بکە.

646
00:41:32,560 --> 00:41:34,916
بۆ ئەوان ئاسانترە
بۆ ئەوەی جێگەی تۆ بگرێتەوە لە من.

647
00:41:36,960 --> 00:41:38,838
هێشتا لە جێگاکەت هەڵمەستەوە.

648
00:41:38,920 --> 00:41:40,400
بەڵێ؟

649
00:41:40,480 --> 00:41:44,156
ڕقم لەوەیە تۆ تێک بدەم،
بەڵام زۆر بەپەلە.

650
00:41:44,240 --> 00:41:45,799
باشە باشە دانیشە.

651
00:41:48,400 --> 00:41:51,552
دەبێت تەلەفۆنەکە دابخەم.
پێدەچێت شتێکی خراپ ڕوویدابێت.

652
00:41:51,640 --> 00:41:55,520
باشە با ئاگادارم بکەرەوە
ئەگەر دۆخەکەت گۆڕا. خواحافایز.

653
00:41:56,520 --> 00:41:58,716
باشە. خواحافایز.

654
00:41:58,800 --> 00:42:01,110
خواحافایز. خواحافایز.

655
00:42:03,360 --> 00:42:04,999
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

656
00:42:07,040 --> 00:42:09,396
هەندێک هەواڵی دڵتەزێنم دەستکەوت.
پێویستە دابنیشیت.

657
00:42:09,480 --> 00:42:11,278
من باش دەبم.

658
00:42:13,240 --> 00:42:14,799
لێرە.

659
00:42:17,240 --> 00:42:20,039
- جێسیکا خاڵۆزاکەت تەلەفۆنی بۆ کرد.
- ئەوە بوو کە تەلەفۆنەکەم بۆ داخست؟

660
00:42:20,120 --> 00:42:22,840
ئەم بەیانییە دایکت کۆچی دوایی کرد.

661
00:42:28,960 --> 00:42:32,431
کارۆلین، هەنگوین،
تەمەنی ٩١ ساڵ بوو.

662
00:42:33,120 --> 00:42:34,839
بەزەحمەت شۆکێکە.

663
00:42:34,920 --> 00:42:38,311
ژنێکی هێندە شیرین بوو،
و دەزانم تۆ چەندە نزیک بوویتەوە.

664
00:42:39,200 --> 00:42:41,317
٢٠ ساڵە، ئەو ژنە دەڵێت
ئەمە دوا جەژنی کریسمسیەتی.

665
00:42:41,400 --> 00:42:44,791
هەمیشە ئەوەندە بە ئەدەب بوو لەگەڵم،
کاتێک گوێی لە من بوو.

666
00:42:46,520 --> 00:42:48,637
بۆیە پێم وایە من بەرپرسم
لە ڕێکخستنەکان.

667
00:42:48,720 --> 00:42:50,632
دەتەوێت تەلەفۆن بۆ خاڵۆزاکەت بکەیتەوە؟

668
00:42:50,720 --> 00:42:53,952
نەه. ئەو کێکێکی میوەیە.
ئەو حەز دەکات سێنسێکی هەبێت.

669
00:42:54,040 --> 00:42:56,635
- ئایا ئەو کچە وتی چی ڕوویداوە؟
- جەڵتەی مێشکی هەبووە.

670
00:42:58,160 --> 00:43:00,117
لە حەمامدا.

671
00:43:00,760 --> 00:43:02,479
باشە، پرسیم، نەخێر؟

672
00:43:03,840 --> 00:43:06,833
لەگەڵ جوان قسە بکە. ئەو دەزانێت چی بکات.

673
00:43:19,600 --> 00:43:20,829
باشە باشە.

674
00:43:20,920 --> 00:43:23,310
باشە. تۆ باش دەبیت.

675
00:43:38,760 --> 00:43:40,240
بەخۆشی.

676
00:43:47,800 --> 00:43:51,555
ئاه، بەڵێ. ئەمە پێگی ئۆلسۆنە، تەمەنی ١٣ ساڵ.
و من داوای کاک چاوۆ دەکەم.

677
00:43:53,040 --> 00:43:54,713
بەڵێ ئەمە پێگی ئۆلسۆنە.

678
00:43:57,360 --> 00:43:59,716
با زیادەڕەوی نەکەین.
تەنها دوو جار پەیوەندیم کردووە.

679
00:44:01,480 --> 00:44:05,110
سەیرکە باوکە- ئای ببورە پاستور.

680
00:44:05,200 --> 00:44:06,873
من بە کاسۆلیکی گەورە بووم.

681
00:44:08,080 --> 00:44:11,551
باشە چونکە دایکم وایە.
باوکم لۆتەرانە.

682
00:44:12,800 --> 00:44:14,678
ئێرلەندی و نەرویجی.

683
00:44:15,640 --> 00:44:18,633
نەخێر، کۆچی دوایی کرد.

684
00:44:18,760 --> 00:44:19,989
سووتێنرا.

685
00:44:20,080 --> 00:44:23,676
سەیرکە پاستور، من ناڵێم کە تۆ نەتکردووە
پەیامەکە بدە بە کاک چاوف.

686
00:44:23,760 --> 00:44:27,800
من تەنها ئەوە دەڵێم
هەندێک بەپەلەیی هەڵدەگرێت.

687
00:44:27,880 --> 00:44:30,998
بەڵێ، واتە بڵێم پێموانییە
بەهیچ شێوەیەک بێزاری دەکرد...

688
00:44:31,080 --> 00:44:32,799
بۆ ئەوەی بزانم کە من لە تەلەفۆنم.

689
00:44:33,880 --> 00:44:36,076
بە دڵناییەوە. قەڵەمت هەیە؟

690
00:44:37,240 --> 00:44:41,792
ئەمە پێگی ئۆلسۆنە، تەمەنی ١٣ ساڵ.
و من پەیوەندی دەکەم دەربارەی سوپەربۆڵ.

691
00:44:42,640 --> 00:44:45,235
من لە ئۆفیسم. ئەو ژمارەکەی هەیە.

692
00:44:45,320 --> 00:44:47,789
چۆن دەتوانیت بە ئەگەرێکی زۆرەوە
ئەوەندە بەڕۆژوو ئەوەت نووسیوە؟

693
00:44:51,120 --> 00:44:54,272
نازانم. پێم وایە ئەوە دەبێت
ئۆکلاند یان هیوستن بەرامبەر گرین بەی.

694
00:44:57,120 --> 00:44:59,430
وە هەروەها لەگەڵ ئێوە. شەو شاد.

695
00:45:07,320 --> 00:45:10,279
فیلیس، دەتوانم هەندێک قاوە بەدەست بهێنم؟
ساردی ڕۆشتووە.

696
00:45:12,560 --> 00:45:15,678
ئایا بەڕاستی ئەمە پێویستە؟
تازە لە هاوایی گەڕامەوە.

697
00:45:15,760 --> 00:45:19,117
تۆ ڕووناکی پشتەوەت هەیە. کەواتە تەنانەت لەگەڵ ڕەنگ سووریشدا،
وا دەردەکەویت کە نەخەوتووی.

698
00:45:19,200 --> 00:45:22,477
- قۆڵەکان مەچۆ خوارەوە. ڕۆڵیان لەسەر بکە.
- بەڕاستی؟

699
00:45:22,560 --> 00:45:25,473
دەزانی چی چیکۆ؟
سێ پایە لەبیر بکە. کامێراکەم پێ بدە.

700
00:45:30,760 --> 00:45:32,672
چی بکەم؟

701
00:45:32,760 --> 00:45:35,400
دەمەوێت بتبینم کە ون بوویت
لەو بیرکردنەوە متمانەبەخۆبووەدا.

702
00:45:35,480 --> 00:45:37,870
دەمەوێت مێشکەکان ببینم
لە پشت ئەم ئۆپەراسیۆنەوە.

703
00:45:37,960 --> 00:45:39,917
باشە بۆ یەک شت،
من لە پشت مێزەکەوە دەبووم...

704
00:45:40,000 --> 00:45:41,593
و مێزەکەم لەوێ دەبوو.

705
00:45:42,840 --> 00:45:44,320
تەنها ئەوەی دەیکەیت بیکە.

706
00:45:47,120 --> 00:45:49,316
خولەکێکم پێ بدە.

707
00:45:57,880 --> 00:45:59,394
ئەمە باشە.

708
00:46:11,400 --> 00:46:12,629
چی خراپە؟

709
00:46:14,520 --> 00:46:15,749
کەمێک <i>لاپەڕەی پێشەوە.</i>م پێ بدە

710
00:46:15,840 --> 00:46:19,038
دەزانی دەستەکان لەسەر مێزەکە
بەدوای وەڵامێکدا دەگەڕێم لەو پەنجەرە.

711
00:46:20,000 --> 00:46:21,320
چی؟

712
00:46:23,360 --> 00:46:27,036
- چیت دەوێت؟
- دەمەوێت تۆ خۆت بیت.

713
00:46:44,040 --> 00:46:46,271
ببورن کە لە خەو هەڵدەستم
کاتێک لە کۆتاییدا دەخەویت...

714
00:46:46,360 --> 00:46:48,317
بەڵام تا دەمتوانی چاوەڕێم کرد.

715
00:46:49,880 --> 00:46:51,360
کاتژمێر چەندە؟

716
00:46:51,440 --> 00:46:54,831
تەلەفۆنیان بۆ کردم،
و دەیانەوێت ئەمڕۆ کار بکەم.

717
00:46:54,920 --> 00:46:57,151
باسی پرسەم بۆ کردن،
بەڵام ناتوانن بیگوازنەوە بۆ سبەی...

718
00:46:57,240 --> 00:46:59,630
چونکە ئەوانیش ئەو کاتە پێویستیان بە من دەبێت.

719
00:46:59,720 --> 00:47:02,713
لە ڕاستیدا پێویستیان بە منە
بۆ ماوەی هەفتەکە.

720
00:47:03,920 --> 00:47:06,151
ئەوە باشە، نەخێر؟

721
00:47:06,240 --> 00:47:09,995
پەیوەندیم بە جێف هانتەرەوە کرد، ساڵی ١٩٦٦.
بەڵام پێموایە خزمەتەکەی لە خەو هەڵناگرێت.

722
00:47:10,080 --> 00:47:11,958
ئایا بڕیار نییە بریکارێک پەیوەندیت پێوە بکات؟

723
00:47:13,800 --> 00:47:15,553
مژدە دەمێنێتەوە.

724
00:47:19,040 --> 00:47:22,431
هەستێکی ترسناکم هەیە سەبارەت بە پرسەکە. ئایا تۆ
تکایە سەرەخۆشی لە ڕۆجەر بکەن؟

725
00:47:22,520 --> 00:47:24,193
بێگومان.

726
00:47:24,320 --> 00:47:26,516
پێویستە کەمێک بخەویت.

727
00:47:26,600 --> 00:47:29,798
چۆن بتوانم؟ ژنەکەم ئەستێرەیەکی گەورەی تیڤییە.

728
00:47:36,280 --> 00:47:38,351
کەمێک بخەو.

729
00:47:38,440 --> 00:47:40,159
قاچێک بشکێنە.

730
00:48:08,360 --> 00:48:11,478
بۆچی دەخۆیت؟
ساندی بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ دێتە ئێرە.

731
00:48:11,560 --> 00:48:14,678
سەرەتا نازانم
بۆچی ژەمەکانم دەژمێری.

732
00:48:14,760 --> 00:48:16,797
وە دووەم لە هەموویان،
ساندی نایەت بۆ ئەوێ.

733
00:48:16,880 --> 00:48:21,511
ئۆی. ئەوە شەرمەزارییە.
ئایا نەخۆشە؟

734
00:48:21,600 --> 00:48:24,069
نەخۆشە لە بوونی لێرە.

735
00:48:24,160 --> 00:48:26,152
زوو چووە لای جولییارد.

736
00:48:29,000 --> 00:48:31,834
ئەویش کردوویەتی؟ کەی؟

737
00:48:31,920 --> 00:48:34,116
ئایا ویستت ئەو بڵێت
ماڵئاوایییەکی فرمێسکاوی لە تۆ؟

738
00:48:34,200 --> 00:48:37,272
باشە، ڕاشکاوانە، بەڵێ.

739
00:48:37,360 --> 00:48:39,875
خۆت بە بەختەوەر بزانە.

740
00:48:39,960 --> 00:48:41,553
ئەو ئەوەندە گیر بووبوو.

741
00:48:41,640 --> 00:48:46,954
بەردەوام دەیگوت بەڕاستی چۆن دەڕوات
بۆ ئەوەی "بە خۆشەویستییەوە سەیری ئەم کاتە بکاتەوە."

742
00:48:47,040 --> 00:48:49,475
باوەڕ ناکەم ئەو ژنە ئەو کارەی کردبێت.

743
00:48:49,560 --> 00:48:52,473
ئەو وا مامەڵە دەکات کە تەمەنی ٢٥ ساڵە
چونکە تامپۆن بەکاردەهێنێت.

744
00:48:52,560 --> 00:48:55,075
سالی، تکایە.

745
00:48:55,200 --> 00:48:57,317
ئایا ناونیشانی خۆی پێداویت؟

746
00:48:57,400 --> 00:49:00,074
دەتوانی من و جاکی بە ئۆتۆمبێل بڕۆیت بۆ سینەما؟

747
00:49:02,960 --> 00:49:05,759
ئەمە پشوویەکی نایاب و ناوازەیە.

748
00:49:25,240 --> 00:49:27,550
<i>بەڕێگەدا، ئەوە، ئەه-</i>

749
00:49:32,840 --> 00:49:35,594
دەزانی بۆ من وەک خوشکێک بوو.

750
00:49:35,680 --> 00:49:37,478
خوشکێکی زۆر گەورەتر.

751
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
چۆن دەیتوانی کوڕێکی هاوتەمەنی تۆی هەبێت،
نازانم.

752
00:49:40,480 --> 00:49:42,597
دەتوانیت تۆ نەوەکەی بیت.

753
00:49:42,680 --> 00:49:45,036
پێویستە چاوەکانت پشکنین بکەیت.

754
00:49:45,120 --> 00:49:48,033
- ئەمانە ژووری سەرسوڕهێنەرن.
- سوپاس.

755
00:49:48,120 --> 00:49:50,874
ئەوەندە قۆزە.

756
00:49:50,960 --> 00:49:54,749
سوێند دەخۆم ڕۆژێک تەمەنت نەکردووە.

757
00:49:56,120 --> 00:49:58,874
ئای جین، ئازیزم.

758
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
- سوپاس بۆ هاتنت.
- پێم وابوو دەبێ.

759
00:50:01,680 --> 00:50:04,514
ببوورە. ببوورە.
حەز دەکەم سەرەتا قسە بکەم.

760
00:50:04,600 --> 00:50:06,353
پێم وایە تۆ تەنها ئەوەت کردووە.

761
00:50:06,480 --> 00:50:09,917
نەخێر، ستایشەکان. تێبینییەکان.
ئاواتەخوازم سەرەتا بچم.

762
00:50:10,000 --> 00:50:11,673
بێگومان. بێگومان.

763
00:50:12,440 --> 00:50:14,875
ئەگەر پێویستت بە قسەکردنە لەگەڵم،
تێدەگەم.

764
00:50:18,600 --> 00:50:20,637
سوپاس بۆ ڕزگارکردنم.

765
00:50:20,720 --> 00:50:23,713
- لە سەرسامەکانتەوە؟
- تۆ نایاب دەردەکەویت.

766
00:50:23,800 --> 00:50:26,998
نازانم لەبیرتە یان نا،
بەڵام من ئەڵقەی ئەوم هەیە.

767
00:50:27,760 --> 00:50:30,400
- نازانم دەتەوێت بیگەڕێنیتەوە یان نا.
- چی لێدەکەم؟

768
00:50:30,480 --> 00:50:34,156
بۆ مارگرێت یان-
نازانم، بۆ ئەوەی تێیدا بنێژم.

769
00:50:34,240 --> 00:50:36,994
ئێمە پێشتر سووتاندمان.
بەهەر حاڵ ئەو شتانە دەدزن.

770
00:50:37,080 --> 00:50:38,560
تەنها بیهێڵەرەوە. ئەو تۆی بەدڵ بوو.

771
00:50:38,680 --> 00:50:40,990
هەمیشە کرێی خانووەکەت لە کاتی خۆیدا دەدا.

772
00:50:41,080 --> 00:50:44,630
- خواردنی ناو پارلۆرەکەت دەوێت؟
- چی؟

773
00:50:46,080 --> 00:50:48,720
دەست بگرە، من هیچ کام لەمانەم فەرمان نەکردووە.

774
00:50:48,800 --> 00:50:51,520
بڕیارە چا و پێتیت فۆرس بێت.

775
00:50:51,600 --> 00:50:53,796
ئای جەهەنەم، بیخە ژووری نانخواردن.

776
00:50:56,000 --> 00:50:58,231
- بەڕاستی بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.
- خانمێکی گەورە بوو.

777
00:50:58,320 --> 00:51:00,630
"بۆب بێنسۆن، ئێس سی دی پی."
ئەوە کێیە بە جەهەنەم؟

778
00:51:00,720 --> 00:51:02,791
ئەوە لە ئێمەوە.

779
00:51:02,880 --> 00:51:06,476
- بابە، پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە.
- پەلەکردن چییە؟

780
00:51:08,840 --> 00:51:10,354
سوپاس بۆ هاتنتان.

781
00:51:12,520 --> 00:51:15,354
خودایە ئەو کچە هەموو جۆرە ناڕەحەتییەک،
ئایا ئەو کچە نییە؟

782
00:51:15,440 --> 00:51:17,272
هەموو شتێک کارت پێدەکات، نەخێر؟

783
00:51:18,440 --> 00:51:20,477
ئایا دایکت هێشتا لە ژیاندایە؟

784
00:51:27,720 --> 00:51:30,599
- ئایا هیچم بیرچوو؟
- تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت.

785
00:51:30,680 --> 00:51:33,878
-ئەمڕۆ چەند پرسە بوویت؟
- ببوورە؟

786
00:51:33,960 --> 00:51:35,553
ئەو دەیەوێت بزانێت
لە کوێ خواردنەوەکەت دەستکەوتووە.

787
00:51:37,160 --> 00:51:38,674
سڵاو و سڵاوی من بۆ مێگان.

788
00:51:38,760 --> 00:51:41,229
دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئەوان دەڕۆن
بیگوازنەوە بۆ چوار ڕۆژ لە هەفتەیەکدا.

789
00:51:41,320 --> 00:51:43,915
ئەفسانە هەیەتی.

790
00:51:44,000 --> 00:51:47,277
کەواتە، ئایا ئەو لە ژیاندایە؟

791
00:51:47,360 --> 00:51:50,512
بەڵێ، ئەویش هەروایە.

792
00:51:50,600 --> 00:51:53,354
دۆن ئەی دایکت؟
هێشتا لەگەڵمانە؟

793
00:51:54,920 --> 00:51:57,037
من لەوێشەوە سەیری دەکەم.

794
00:51:58,200 --> 00:52:00,237
ئەگەر بتوانم سەرنجتان ڕابکێشم.

795
00:52:00,320 --> 00:52:02,789
سوپاسی هەموو لایەک دەکەم کە هاتن.

796
00:52:02,880 --> 00:52:05,475
داوای لێبوردن دەکەم بۆ کەش و هەوای وشک...

797
00:52:05,600 --> 00:52:07,910
بەڵام وەک ئەوەی بیرم هاتۆتەوە
ئەمڕۆ چەندین جار...

798
00:52:08,000 --> 00:52:09,673
دایکم پەسەندی نەدەکرد کە خواردنەوەی مادەی هۆشبەر بدرێت.

799
00:52:09,760 --> 00:52:12,639
ببورن، بەڵام چەند وشەیەکم هەیە بیڵێم.

800
00:52:12,720 --> 00:52:14,120
من پێداگری دەکەم.

801
00:52:14,200 --> 00:52:17,876
بێگومان.
بۆچی لێرەدا ناڕۆیت؟

802
00:52:28,160 --> 00:52:29,799
ئایا هەموو کەسێک دەتوانێت لەبیری بکات
ئەوەی تا ئێستا وتوومە...

803
00:52:29,880 --> 00:52:33,430
بەجۆرێک کە خاتوو هازل تینسلی،
کە بە میهرەبانیەوە لە پاڵم بیچەوە فڕی بۆ سەرەوە...

804
00:52:33,520 --> 00:52:35,000
دەتوانێت شەرەفی یەکەم ڕۆشتنی هەبێت؟

805
00:52:35,080 --> 00:52:36,434
لێرە بمێنەرەوە.

806
00:52:38,200 --> 00:52:41,955
دەمەوێت شتێک بڵێم، ئەگەر ڕەنگە،
لەم ساتە نافەرمیەدا...

807
00:52:42,040 --> 00:52:44,509
چونکە باوەڕم نییە
لە قسەکردن لە تەنیشت گۆڕ.

808
00:52:44,640 --> 00:52:47,599
ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئەو ژنە ژیاوە،
و لێرەدایە کە ئەو کچە مرد.

809
00:52:49,120 --> 00:52:53,034
"ئەم ژنە ٩٠ ساڵ لەسەر زەوی بەسەر بردووە...

810
00:52:53,120 --> 00:52:55,840
لە لەدایکبوونی بەڕێز و هەندێک سوودی...

811
00:52:55,920 --> 00:52:59,596
خۆی تەرخانکردنی بۆ یەک پیاو،
بەڵام خۆشویستنی کەسێکی تر."

812
00:52:59,680 --> 00:53:03,310
ئەو پیاوە ڕۆجەر بوو. ئەوە تۆیت.

813
00:53:03,400 --> 00:53:06,996
"کاتێک ڕۆجەر ستێرلینگ گەورە...
کاتێکی کورت تەواو بوو...

814
00:53:07,120 --> 00:53:10,397
هەر ئەم ڕۆجەرە بوو کە ڕۆژەکانی پڕکردەوە.

815
00:53:10,480 --> 00:53:14,838
مرۆڤ نەیدەتوانی بەبێ بیستنی قسەی لەگەڵ بکات
سەبارەت بە دەستکەوتەکانی...

816
00:53:14,960 --> 00:53:17,634
ژیرییەکەی، میهرەبانییەکەی.

817
00:53:17,720 --> 00:53:19,200
هەموومان گوتمان میمسی.

818
00:53:19,280 --> 00:53:22,591
میمس، پێویستە پیاوێکی تر بدۆزیتەوە.
ژیان درێژە'.

819
00:53:22,720 --> 00:53:25,155
ژنەکە وتی: پێویستم بە کەس نییە.

820
00:53:25,240 --> 00:53:30,110
دڵم پڕە
چونکە کوڕەکەم تیشکی خۆری منە'".

821
00:53:34,840 --> 00:53:35,910
لێرە دەربهێنە.

822
00:53:38,800 --> 00:53:41,315
ببورن. ببورن.

823
00:53:44,320 --> 00:53:45,800
لە کوێ بوویت؟

824
00:53:45,880 --> 00:53:47,360
ببورە بەڵام ئایا ئەو پیاوە باشە؟

825
00:53:47,440 --> 00:53:49,636
- لێرە چی دەکات؟
- چی؟

826
00:53:49,720 --> 00:53:51,677
- گوێت لێم بوو.
- ئایا دەتوانین کەسێک لێرە بخەینە ژوورەوە بۆ پاککردنەوە؟

827
00:53:51,760 --> 00:53:54,070
- با بروس پایک پاکی بکاتەوە.
- ڕۆجەر.

828
00:53:54,160 --> 00:53:55,753
تەنها ویستم ڕێزم بگرم.

829
00:53:55,840 --> 00:53:57,797
پێم وایە زیاتر دەبوو
ڕێزت لێدەگرم بۆ ئەوەی نەیەیت.

830
00:53:57,920 --> 00:54:01,072
- ئەویش تۆی بەدڵ نەبوو.
- پێموانییە هەرگیز دایکتم ناسیبێت.

831
00:54:01,160 --> 00:54:03,470
ئەگەر هەیبوایە نەیدەکرد.
ئەمە بڕیارە تەنها خێزان بێت.

832
00:54:03,560 --> 00:54:06,519
- بزانە هەمووان چەندە دڵتەنگن؟
- ڕۆجەر، بوەستە. ئەم خولەکە وازی لێ بێنە.

833
00:54:06,600 --> 00:54:08,796
- نەدەبوو بیهێنی.
- بابە تکایە.

834
00:54:08,880 --> 00:54:10,837
ئەمە پرسەی منە!

835
00:54:10,920 --> 00:54:14,311
دەزانی چی؟ پارتی کۆتایی هات.
هەمووان دەرچوون.

836
00:54:16,200 --> 00:54:18,920
زۆر سوپاس. دەرەوە!

837
00:54:33,200 --> 00:54:34,395
سوپاس.

838
00:54:37,640 --> 00:54:40,951
لێم ببورن. بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم.
دەتوانن یارمەتیم بدەن؟

839
00:54:50,760 --> 00:54:52,513
هەمووان نەماون.

840
00:54:52,640 --> 00:54:54,632
دیارە هەموو کەسێک نا.

841
00:54:54,720 --> 00:54:57,315
پێم وایە ئەوان سەریان سوڕمابوو
بەو ڕێزلێنانە کاریگەرە.

842
00:54:57,400 --> 00:54:59,119
چیت دەوێت؟

843
00:54:59,200 --> 00:55:01,556
ئەو پیاوە هەرگیز ماندوو نابێت
لە شەرمەزارکردنی خۆی.

844
00:55:01,640 --> 00:55:03,154
تۆ ئەو کەسەی کە هێناوتە.

845
00:55:03,240 --> 00:55:06,074
من باسی دۆن دەکەم.

846
00:55:06,160 --> 00:55:08,675
ئۆی. تەنها دەیگوت
ئەوەی هەموو کەسێکی تر بیری لێدەکردەوە.

847
00:55:10,480 --> 00:55:12,199
نەدەبوو بیهێنیت.

848
00:55:12,280 --> 00:55:13,873
تۆ ڕاست دەکەیت.

849
00:55:13,960 --> 00:55:17,476
ئێستا تۆ یەکێکت لەسەر من هەیە.
ئایا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

850
00:55:17,560 --> 00:55:19,756
دایکم مردووە.

851
00:55:19,840 --> 00:55:21,752
دەزانم ڕۆجەر.

852
00:55:23,040 --> 00:55:24,997
دەبێت زۆر قورس بێت بۆت.

853
00:55:25,080 --> 00:55:27,197
هەست بە هیچ ناکەم.

854
00:55:28,520 --> 00:55:30,989
بە دڵنیاییەوە تۆ سۆزداری دەردەکەویت.

855
00:55:31,080 --> 00:55:32,560
چونکە پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

856
00:55:32,680 --> 00:55:35,195
ئەو کچە ماوەیەکی زۆر ژیاوە.

857
00:55:35,280 --> 00:55:37,715
وە ئەویش دەیزانی کە تۆ خۆشت دەوێت.

858
00:55:37,800 --> 00:55:40,599
بۆیە ڕەنگە هیچ شتێک نەبێت بۆ خواردنەوە.

859
00:55:42,240 --> 00:55:44,914
هەست دەکەم هەمیشە ویستویەتی خەرج بکات
کات لەگەڵمدا، و هەرگیز نەمکرد.

860
00:55:45,000 --> 00:55:47,435
لەوانەیە ئەوە شتێک بێت کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێت.

861
00:55:47,520 --> 00:55:49,716
خێزانێکتان هەیە.

862
00:55:49,800 --> 00:55:52,395
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
سەیری دەرەوەم کرد و سەیری ئەو قەرەباڵغییەم کرد...

863
00:55:52,480 --> 00:55:54,392
و تەنها شتێک کە بینیم کۆمەڵێک بوو
ژنانی زیاتر بێ هیوام کردووە.

864
00:55:54,480 --> 00:55:59,157
ڕۆجەر ستێرلینگ، گرنگ نییە چی دەکەیت،
هەموو کەسێک خۆشی دەوێیت.

865
00:55:59,240 --> 00:56:02,950
ئەوەی دەیبینیت ئەوان نیگەرانن
سەبارەت بەوەی کە چۆن هەست دەکەیت بەرامبەریان.

866
00:56:04,240 --> 00:56:06,038
کەواتە، بیرم دەکەیت؟

867
00:56:06,120 --> 00:56:07,952
دەزانم کچەکەت دەیکات.

868
00:56:09,600 --> 00:56:11,910
پێت سەیر نەبێت
مارگرێت لە پرسەکەتدا چی دەڵێت؟

869
00:56:12,440 --> 00:56:15,160
- دەبوو ئەوە بهێنیتە ئاراوە.
- من ئەوەم کرد.

870
00:56:15,240 --> 00:56:16,959
پێویستە کاتێکی زیاتر لەگەڵیدا بەسەر بەریت.

871
00:56:17,040 --> 00:56:18,793
بەڵێ بەڵێ بەڵێ.

872
00:56:18,880 --> 00:56:21,714
دواجار لەبیرت بێت
ئەم جێگایە بە پەڕ داپۆشرابوو؟

873
00:56:21,800 --> 00:56:24,110
بەسەر هەموویاندا دەسوڕاینەوە.

874
00:56:24,200 --> 00:56:26,157
- چی دەکەیت؟
- نازانم.

875
00:56:26,240 --> 00:56:28,038
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

876
00:56:28,120 --> 00:56:30,112
ئارامکەرەوە دەبوو.

877
00:56:30,240 --> 00:56:32,118
خۆت ئارام بکەرەوە.

878
00:56:32,240 --> 00:56:34,072
من پاک دەکەمەوە.

879
00:56:48,480 --> 00:56:49,834
جۆنێسی.

880
00:56:49,920 --> 00:56:51,479
کاک دراپەر، تۆ باشیت؟

881
00:56:51,560 --> 00:56:53,791
- هەستی بە باشی نییە.
- هێی، جۆنی.

882
00:56:53,880 --> 00:56:56,190
جۆنێسی چیت بینی؟

883
00:56:56,280 --> 00:56:58,317
هیچم نەبینی کاک دراپەر.

884
00:56:58,400 --> 00:57:00,392
نەخێر نا، کە مردیت چیت بینی؟

885
00:57:00,520 --> 00:57:03,877
- دۆن با بتگەیەنینە سەرەوە.
- چاوەڕوان بە، دەمەوێت بزانم. دەمەوێت بزانم.

886
00:57:05,400 --> 00:57:07,073
کاتێک مردیت چیت بینی؟

887
00:57:07,160 --> 00:57:09,550
نازانم.
دۆک وتی من بەڕاستی نەمردووم.

888
00:57:09,640 --> 00:57:12,030
بینیم. تۆ مردبووی.
هەر لەوێدا مرد.

889
00:57:12,120 --> 00:57:15,477
- چیت بینی؟
- پێم خۆش نییە بیری لێبکەمەوە.

890
00:57:15,560 --> 00:57:18,473
- دەبێ شتێکت بینیبێت.
- وابزانم ڕووناکییەک هەبووە.

891
00:57:18,560 --> 00:57:21,792
- ئایا وەک تیشکی خۆری گەرم و گەرم بوو؟
- نازانم.

892
00:57:21,880 --> 00:57:24,520
- گوێت لە زەریا بووە؟
- کاک دراپەر، پێویستە بچیتە سەرەوە.

893
00:57:27,280 --> 00:57:29,511
- ئایا باشە؟
- باش دەبێت.

894
00:57:32,360 --> 00:57:34,397
- ببوورە.
- بەڵێ؟

895
00:57:34,480 --> 00:57:36,358
- ئایا ئەوە شوێنی سانت مارک؟
- بەڵێ.

896
00:57:36,440 --> 00:57:39,558
ببورە، بە دوای کەسێکدا دەگەڕێم.
کچێک.

897
00:57:40,960 --> 00:57:42,997
- کامیان؟
- ئەم یەکە.

898
00:57:43,080 --> 00:57:44,799
جوجکەی زۆرە
کە لێرە دێنە ژوورەوە و دەردەچن.

899
00:57:44,880 --> 00:57:47,520
من لە باڵەخانەکانی ئەوبەری شەقامەکەدا بووم.
دڵنیای کە نەتبینیوە؟

900
00:57:47,600 --> 00:57:50,877
سەیرکە خانم، وەک مەمەی جادووگەر ساردە.
ئێمە دەچینە ژوورەوە.

901
00:57:50,960 --> 00:57:53,839
- دەتوانم؟
- دەرگاکە هەمیشە کراوەیە کاکە.

902
00:58:21,600 --> 00:58:24,240
هێی، من کونی گۆشتی بەرازم دەستکەوت،
و کۆمەڵێک پیازم بەرزکردەوە.

903
00:59:05,960 --> 00:59:07,599
ساندی؟

904
00:59:11,960 --> 00:59:13,314
ساندی؟

905
00:59:16,000 --> 00:59:19,232
ئای ببورە. ببوورە.

906
00:59:25,040 --> 00:59:27,555
ببورە جارێکی تر بێزارت دەکەمەوە...

907
00:59:27,640 --> 00:59:31,077
بەڵام ئەم کەمانچەیە، ئەمە هی کچەکەیە
من باسی...

908
00:59:31,160 --> 00:59:32,674
دڵنیای کە نەتبینیوە؟

909
00:59:32,760 --> 00:59:35,036
سەیرکە خانم، نامەوێت ناچار بم لایک بکەم
ڕاپی ئاسایی لەسەر تۆ...

910
00:59:35,120 --> 00:59:38,352
بەڵام من ماندوو بووم لە گێڕانەوەی خەڵک
وەک تۆ کەسانی وەک ئەوم نەبینیوە.

911
00:59:38,440 --> 00:59:41,399
- بەڵام ئەو لێرە بوو.
- کچەکەتم نەبینیوە.

912
00:59:41,480 --> 00:59:43,312
کچی من نییە.

913
00:59:43,400 --> 00:59:45,835
کەواتە، تۆ چیت،
جۆرێک لە توێژەری کۆمەڵایەتی؟

914
00:59:45,920 --> 00:59:47,513
مامۆستایەکی کەمانچە؟

915
00:59:50,760 --> 00:59:53,036
گەواد. ناوی چییە؟

916
00:59:53,120 --> 00:59:54,110
ساندی.

917
00:59:54,200 --> 00:59:57,796
هێی، کەسێک ساندی بینیوە؟

918
00:59:57,880 --> 00:59:59,109
ئایا دەزانیت چۆن گۆلاش دروست بکەیت؟

919
00:59:59,240 --> 01:00:01,277
چونکە من کونی گۆشتی بەرازم هەیە،
دوو پیاز، و عدس...

920
01:00:01,360 --> 01:00:02,714
کە پێم وایە ئەوەیە کە تێیدایە.

921
01:00:03,360 --> 01:00:04,680
هێی مانگ، بگەڕێوە.

922
01:00:07,360 --> 01:00:09,829
وە پاپریکا. دەزانم ئەوە تێیدایە.

923
01:00:11,320 --> 01:00:13,391
باشە بۆ یەک شت، پێویستت بە مەنجەڵێک دەبێت.

924
01:00:13,480 --> 01:00:15,073
مەنجەڵێکمان دەستکەوت.

925
01:00:16,640 --> 01:00:18,393
دەبێت بیشۆیت.

926
01:00:18,480 --> 01:00:20,073
ئاو نییە.

927
01:00:20,960 --> 01:00:21,996
بەڕاستی؟

928
01:00:22,080 --> 01:00:23,992
پێشتر هۆزەکەمان بەکاردەهێنا
لە کڵێسای ئەسقەفەکان...

929
01:00:24,080 --> 01:00:26,197
بەڵام ئێستا بۆرییەکان بەستوون.

930
01:00:26,280 --> 01:00:28,670
لێرە بە درێژایی هاوین زۆر نایاب بوو.
گەرم بوو.

931
01:00:28,760 --> 01:00:31,229
ئەوەندە باشترە گەرم بێت نەک سارد.

932
01:00:31,320 --> 01:00:33,551
دەچمە سەربان
و پارچەیەک بەفر بەدەست بهێنە.

933
01:00:33,640 --> 01:00:36,519
- ئای تۆ نەخۆش دەبیت.
- ئێمە بەردەوام ئەو کارە دەکەین.

934
01:00:38,400 --> 01:00:40,915
دایکم گۆلاشی نایاب دروست دەکات.

935
01:00:41,000 --> 01:00:43,469
- خەڵکی کوێی؟
- لە هەموو شوێنێک.

936
01:00:44,720 --> 01:00:47,440
چاوەڕوان بە. پێم وایە
لە لای جێگاکە چەقۆیەکی سوپای هەیە.

937
01:00:53,000 --> 01:00:54,480
سڵاو؟

938
01:00:58,720 --> 01:01:01,599
- دایکت هێشتا لێرە؟
- نەخێر، ئەو ڕۆیشت.

939
01:01:01,720 --> 01:01:03,791
من تەنها چاوەڕێیانم
بۆ پێچانی نانەواخانەکە.

940
01:01:03,880 --> 01:01:05,473
سکیزیکس لە کوێیە؟

941
01:01:05,560 --> 01:01:07,517
بروکس بە پاسکیل سواری بردی.

942
01:01:07,640 --> 01:01:09,074
لەوێ دەرەوە جۆرێکە لە ساردی.

943
01:01:09,160 --> 01:01:10,879
ناتوانێت جیاوازیەکەی بزانێت.

944
01:01:10,960 --> 01:01:15,716
ڕۆژێکی تر بە گۆرانی وتن ڕۆیشت،
و سەیرم کرد و لوتی خوێنی لێدەهات.

945
01:01:16,960 --> 01:01:19,759
- نەیدەزانی چۆن کردوویەتی.
- کەواتە توند و تیژە.

946
01:01:22,760 --> 01:01:24,717
گوێ بگرە، دەمەوێت شتێکت هەبێت.

947
01:01:36,800 --> 01:01:38,553
ئەمە هی داپیرەت بوو.

948
01:01:40,440 --> 01:01:42,352
باوکم بۆی هێنایەوە.

949
01:01:43,320 --> 01:01:45,789
بۆ هەموو شوێنێک دەچوو.

950
01:01:45,880 --> 01:01:48,475
- چییە؟
- ئاوی ڕووباری ئوردنە.

951
01:01:48,600 --> 01:01:51,559
منیش پێی مەعمودیەت بووم. تۆش هەروا بوویت.

952
01:01:51,640 --> 01:01:54,474
ئێمە لەسەر ئێلێری بەکاری دەهێناین،
بەڵام پێموایە لەبیری کردبێت.

953
01:01:54,560 --> 01:01:57,029
بەهیوای ئەوەی ددانی نەخستبێتە ناویەوە.

954
01:01:57,120 --> 01:01:59,271
باشە، سوپاس. خۆشەویستە.

955
01:02:01,800 --> 01:02:05,919
ئایا نانا میمسی شتێکی تری بۆ جێهێشتم؟

956
01:02:06,000 --> 01:02:08,879
دەترسم هەموو شتێکی بۆ باخچەی ئاژەڵان بەجێبهێڵێت.

957
01:02:08,960 --> 01:02:11,350
وایان لێدەکات ناوی ئاژەڵەکان بنێن.

958
01:02:11,440 --> 01:02:13,557
داوای لێبووردن دەکەم.

959
01:02:13,640 --> 01:02:15,438
ئەوە بەلامەوە شتێکی کۆمیدی نییە.

960
01:02:15,520 --> 01:02:16,954
بەسەر مندا دەیکات.

961
01:02:17,040 --> 01:02:19,191
وەسیەتنامەکەی لە...
لە کەشتییەکەی نوحەوە دەرکەوتووە.

962
01:02:20,160 --> 01:02:21,674
باشە بۆ تۆ جیاوازە.

963
01:02:21,800 --> 01:02:23,632
بروکس لەو شوێنەی تۆ دەستی پێنەکرد.

964
01:02:23,760 --> 01:02:27,276
- دەگاتە ئەوێ.
- ئای دەزانم دەیکات.

965
01:02:27,360 --> 01:02:28,919
تەنها ئەوەندەیە کە هەیە-

966
01:02:34,840 --> 01:02:38,311
باشە باوکە ئەم دەرفەتە هەیە.

967
01:02:39,120 --> 01:02:41,555
نازانم، من-

968
01:02:41,640 --> 01:02:45,111
باسی ئەوەم بۆ نانا کرد،
بەڵام دیارە ئەو کچە تێنەگەیشتبوو.

969
01:02:46,080 --> 01:02:48,037
ئایا تۆ بەم شێوەیە تایبەت بوویت؟

970
01:02:49,040 --> 01:02:51,350
باوکە، مەیکە. بۆ تۆ باش نییە.

971
01:02:53,440 --> 01:02:55,671
من نیگەرانم.

972
01:02:58,320 --> 01:02:59,800
ساردکردنەوە.

973
01:03:01,200 --> 01:03:02,953
شەپۆلی داهاتووە باوکە.

974
01:03:03,040 --> 01:03:06,636
دەتوانن بە درێژایی ڕێگاکە میوە بگوازنەوە
لە کالیفۆرنیا تەنها لە ماوەی چوار ڕۆژدا...

975
01:03:06,760 --> 01:03:08,035
و خراپیش ناڕوات.

976
01:03:08,120 --> 01:03:10,680
بەشێک لەو بارهەڵگرانە دەتوانن ٢٠ تەن هەڵبگرن.

977
01:03:10,760 --> 01:03:13,798
وە بێگومان تۆ تەکنەلۆژیاکە دەکڕیت
بۆ بارهەڵگرە ساردکەرەوەکان...

978
01:03:13,880 --> 01:03:15,599
بۆیە وا نییە
گرنگە بە چی ڕادێن.

979
01:03:15,680 --> 01:03:17,353
بەڕاستی کێشەی بروکس نییە.

980
01:03:18,800 --> 01:03:22,635
باشە، پێموایە دەبێ بروکست هەبێت
باسی ئەوەم بۆ بکە.

981
01:03:22,720 --> 01:03:24,040
بێگومان.

982
01:03:24,120 --> 01:03:26,510
دەزانم حەز دەکات بیکات
لەسەر خۆی، بەڵام-

983
01:03:26,600 --> 01:03:29,559
- دەبوو شتێک لەسەر کاغەز ببینم.
- ئای، ئەو ئەوەى هەیە، باوەڕم پێ بکە.

984
01:03:31,000 --> 01:03:33,117
باشە، باشە.

985
01:03:34,120 --> 01:03:37,716
- وە خۆشحاڵم کە ئەم چاتە بچووکەمان هەبوو.
- ئای بابە.

986
01:03:43,240 --> 01:03:46,597
من دەچم بۆ بینینی
ئەگەر لە چێشتخانە تەواو بوون.

987
01:03:55,680 --> 01:03:56,750
<i>دۆن؟</i>

988
01:03:57,920 --> 01:03:59,400
دۆن؟

989
01:04:01,080 --> 01:04:04,391
ئایا گەیشتووی بە یادگارییەکە؟

990
01:04:05,400 --> 01:04:07,790
جگە لە گێژاو،
تۆ ڕێک لەو شوێنەی کە من تۆم بەجێهێشت.

991
01:04:07,880 --> 01:04:10,839
ڕواڵەتێکم دانا.
دەبوو نانی نیوەڕۆ بخۆم.

992
01:04:10,920 --> 01:04:12,400
ئەسپرین؟

993
01:04:12,480 --> 01:04:15,518
ئێستا باشترم. تۆ؟

994
01:04:15,600 --> 01:04:18,559
باشە من پاڵم بە دایکی دێریکەوە نا
بە پلیکانەکاندا دابەزین.

995
01:04:18,640 --> 01:04:20,950
- تۆ کردت؟
- من ئەوەم کرد.

996
01:04:21,040 --> 01:04:23,874
ئەوان دەیانویست من خراپە تیشک بخەمە سەر،
بۆیە سەیری چاوەکانیم کرد.

997
01:04:23,960 --> 01:04:25,599
بەڵام نازانم
کامێراکە چەندە نزیک بوو...

998
01:04:25,680 --> 01:04:27,592
چونکە ستۆنتمانێک بوو بە جلێکەوە.

999
01:04:27,680 --> 01:04:30,479
نیگەران مەبە. پێم وانییە
ڕێگەیەکی جوان هەیە کە دەتوانیت ئەوە بکەیت.

1000
01:04:30,560 --> 01:04:32,916
من دڵنیا نیم خەڵک
ئیتر واژۆی منی دەوێت.

1001
01:04:33,000 --> 01:04:34,992
بەڵێ، ئەوانیش دەیکەن.

1002
01:04:35,080 --> 01:04:38,596
کەواتە هەر خۆشت دەوێم
تەنانەت ئەگەر قحبەیەکی درۆزن و فێڵبازیش بم؟

1003
01:04:38,680 --> 01:04:41,479
بەڵام من بە پێ دەڕۆم
لە پشتتەوە لەسەر پلیکانەکان.

1004
01:04:44,120 --> 01:04:46,589
باشە. باشە من ژەمی ئێوارەت بۆ دروست دەکەم.

1005
01:04:46,680 --> 01:04:50,356
ئای ڕۆزا ئەمەی لە زبڵدا دۆزیەوە.

1006
01:04:51,120 --> 01:04:53,760
پێم وایە ئەو ژنە ترساوە
پێت وابوو ئەو کچە دزی دەکات.

1007
01:04:55,160 --> 01:04:57,117
نووستن. دێم تۆ دەهێنم.

1008
01:05:10,040 --> 01:05:12,032
هێی دانی ئەو جومگەیەت بۆ کوێ برد؟

1009
01:05:12,120 --> 01:05:14,589
سێ ژووری گێل هەیە.
پێت وایە من لە کوێم؟

1010
01:05:18,320 --> 01:05:19,674
نەخێر، سوپاس.

1011
01:05:20,840 --> 01:05:23,912
- ئایا ماریجوانا گرانە؟
- ئایا دەبێت جارێکی تر تێکی ​​بدەم؟

1012
01:05:24,000 --> 01:05:26,435
- ئایا دەکوڵێت؟
- نەخێر.

1013
01:05:26,520 --> 01:05:29,513
- پاڵتۆکەم بۆنی پیازی لێدێت.
- یو-هوو.

1014
01:05:31,000 --> 01:05:32,354
باشترە پێی بڵێیت کە کردووتە
چێشت لێنانەکە، پیاو. ئیشی تۆیە.

1015
01:05:32,440 --> 01:05:33,794
ئەوە جانتای منە.

1016
01:05:36,960 --> 01:05:39,475
- بۆنی خۆشی هەیە.
- گۆلاشم دروست کرد.

1017
01:05:39,560 --> 01:05:42,200
- نانی سەرسوڕهێنەرت دەستکەوت؟
- پاتریمان دەستکەوت.

1018
01:05:42,280 --> 01:05:44,840
هێی زال ئەمڕۆ هیچ هاوڕێیەکت دەستکەوت؟

1019
01:05:44,960 --> 01:05:47,395
ئایا تووشی ئەم جوجکە بوویت-
ناوی چییە؟

1020
01:05:49,040 --> 01:05:52,317
داوای لێبووردن دەکەم. ئەم کەمانچە سەر بە
بۆ هاوڕێکەم ساندی.

1021
01:05:52,400 --> 01:05:53,436
دەزانی کەی دەگەڕێتەوە؟

1022
01:05:53,520 --> 01:05:55,591
ببورە، بلۆندی،
بەڵام ئەو کەمانچە هی منە.

1023
01:05:55,720 --> 01:05:59,157
نا، من ئەو کچە دەناسم کە ئەم کەمانچە دەژەنێت،
و منیش بەدوایدا دەگەڕێم.

1024
01:06:03,360 --> 01:06:05,955
بەڵێ، نەخێر، من ئەوم بینی. ئەویش بە منی فرۆشت.

1025
01:06:06,040 --> 01:06:09,078
هەوڵدەدات نانێکی پێویستی دەستبکەوێت
بۆ ئەوەی بچێتە کالیفۆرنیا. دەڵێت زۆر ساردە.

1026
01:06:10,800 --> 01:06:13,031
کەواتە ئێستا لە کوێیە؟

1027
01:06:13,120 --> 01:06:15,237
- ئایا ئەو کچە قەرزاری تۆیە؟
- نەخێر.

1028
01:06:15,320 --> 01:06:18,233
باشە کچەکەت لە مێژە نەماوە بلۆندی،
کەواتە بۆچی ڕاناکەیت؟

1029
01:06:18,320 --> 01:06:21,074
- وەرە زال.
- بۆچی ئەوەندە بێ ئەدەب دەبیت؟

1030
01:06:21,160 --> 01:06:24,198
بۆچی ناتوانی جێی بهێڵیت بێت؟
دەتکوژێت بۆ ئەوەی لە کۆنتڕۆڵ دەربچیت.

1031
01:06:24,280 --> 01:06:26,476
باشە کەسێک پێویستی بە کۆنتڕۆڵکردنی ئەم گێژاوەیە.

1032
01:06:26,560 --> 01:06:28,677
خانم، دەبێت هەموو شتێک وەربگرین
دامەزراوەکە فڕێی دەدات.

1033
01:06:28,760 --> 01:06:32,356
ئەوە تەنها شتێک ماوە. ئەوەی ناتوانیت گرۆکی بکەیت
ئەوەیە کە ئێمە زبڵی ئێوەین.

1034
01:06:32,440 --> 01:06:34,557
تۆ ئەم ماڵەت ناوێت.
تۆ ئێمەت ناوێت.

1035
01:06:34,640 --> 01:06:36,757
ڕێگەت پێنادرێت
بۆ ئەوەی داوای ڕۆشتن لە هەر کەسێک بکات.

1036
01:06:36,840 --> 01:06:40,277
لە پەیڕەوی ناوخۆدا هاتووە ئەگەر کەسێک بێزارکەر بێت
یان نارکێک، کە نابێت ڕەچاو بکرێت.

1037
01:06:41,240 --> 01:06:43,152
دیارە من خەڵک نیم
تۆ باسی...

1038
01:06:43,240 --> 01:06:46,153
من هاتوومەتە ئێرە چونکە دەگەڕێم
بۆ کەسێک کە من دەمەوێت.

1039
01:06:46,240 --> 01:06:49,551
- من فڕێم نەدا.
- بەڵێ تۆ گودی. دەتوانم بڵێم.

1040
01:06:54,480 --> 01:06:56,153
سەیری ئەمە بکەن. ئەو ٨٠ دۆلاری هەیە.

1041
01:06:56,280 --> 01:06:59,876
- ئایا دەتوانم هەمبێت؟
- نەخێر ئەوە تەنها گرنگی پێدەدەن.

1042
01:07:00,600 --> 01:07:05,072
باشە، شاجوان ئەلیزابێس هۆفستاد فرانسیس
لە شاری ڕای، نیویۆرک...

1043
01:07:05,160 --> 01:07:08,312
چاوەکانی شین، قژ لە قوتوودا...

1044
01:07:09,080 --> 01:07:11,151
ئێمە ژیانی تۆمان بەدڵ نییە
زیاتر لەوەی کە تۆ دەیکەیت.

1045
01:07:13,440 --> 01:07:15,591
ڕەوشتی خراپت هەیە.

1046
01:07:15,680 --> 01:07:17,717
تۆ شایەنی ژیانت
لە شەقامی ئەم بەرازخانەیە...

1047
01:07:17,800 --> 01:07:21,237
و هیوادارم تووشی کزۆڵە یان قەرقەوش یان...
هەرچییەکی تر لێرەدا دەخزێت.

1048
01:07:21,320 --> 01:07:23,039
هێی ئەوە کەمانچەی منە.

1049
01:07:24,640 --> 01:07:26,597
ئەو کچە فرۆشتویەتی؟ من باوەڕت پێ ناکەم.

1050
01:07:26,680 --> 01:07:28,478
تۆ دەتەوێت؟
بە ١٠ دانە پێت دەدەم.

1051
01:07:28,560 --> 01:07:31,712
- بە کەمانچە چی دەکەیت؟
- فێردەبم چۆن یاری پێبکەم.

1052
01:07:31,800 --> 01:07:33,598
چونکە زۆر ئاسانە.

1053
01:08:04,920 --> 01:08:07,754
کوبەیەکی گۆشت هەیە،
کە ڕەنگە تا ئێستا سارد بێت.

1054
01:08:07,840 --> 01:08:10,912
وە ئیتاڵییەک.
ڕەنگە لەوەش ساردتر بێت.

1055
01:08:13,520 --> 01:08:15,830
تۆ زۆر تایپ دەکەیت.
ڕێگایەکی نوێت دەستکەوتووە بۆ ڕۆشتن؟

1056
01:08:15,920 --> 01:08:18,037
نەخێر، من ئەم کارە دەکەم کە دۆن دەیکرد.

1057
01:08:18,120 --> 01:08:20,760
نامەیەک دەنووسم
بۆ ناسیاوێکی خەیاڵی...

1058
01:08:20,840 --> 01:08:23,071
پێی بڵێم کە چەندە گەورەیە
هێدفۆنە نوێیەکانم بریتین لە...

1059
01:08:23,200 --> 01:08:25,112
باشە ڕقم لێیە
کە کاری زیادەت پێدەبەخشێت...

1060
01:08:25,200 --> 01:08:27,510
بەڵام پێموایە کاتی ئەوە هاتووە...

1061
01:08:27,600 --> 01:08:30,672
ئەم شەڕە ناڕەوایە دواجار خەریکە...
کاریگەری لەسەر بازرگانی.

1062
01:08:30,760 --> 01:08:32,991
کوبەی گۆشت.

1063
01:08:33,960 --> 01:08:35,314
- ئایا ئێمە داوای ژەمی ئێوارەمان کردووە؟
- نەخێر.

1064
01:08:35,400 --> 01:08:37,517
- ئای.
- دەتوانم شەیری بکەم.

1065
01:08:37,600 --> 01:08:40,752
دووبارە هێدفۆنەکە تاقی بکەرەوە.
هەوڵبدە و بیر لە چەند وشەیەک بکەرەوە.

1066
01:08:42,960 --> 01:08:45,520
- چیت دەستکەوتووە؟
- سێ گۆشەی زۆر جیاوازمان هەیە.

1067
01:08:45,640 --> 01:08:47,597
ئەگەر دەنگەکە لە وێنەی فراوانەکەدا نوقم بکەیت...

1068
01:08:47,680 --> 01:08:51,469
پاشان مارک ئەنتۆنی تەنها، دەزانی،
بەشی "گوێچکەکانت بە قەرزم بدە" بە دەم.

1069
01:08:51,560 --> 01:08:53,631
گوێت لە بێژەرەکە دەبێت کە دەڵێت
یەکێک لەم شتانە-

1070
01:08:53,720 --> 01:08:57,191
یەک. "ئامادەیت بۆ...
دەنگەکە بۆ سەردەمەکان؟"

1071
01:08:57,320 --> 01:09:01,473
دوو. "کۆس ئەوە دەزانێت."
دەنگێکی باش بێ کاتە”.

1072
01:09:01,560 --> 01:09:03,677
یان "خانمان و بەڕێزان...

1073
01:09:03,760 --> 01:09:06,992
ئەمە دەنگی مۆدێرن و کۆنی تۆ نییە”.

1074
01:09:07,120 --> 01:09:09,112
داهاتوو چییە؟

1075
01:09:09,200 --> 01:09:12,238
- ئەوی دواتر یان دووەم؟
- تۆ وتت سێت هەیە.

1076
01:09:12,320 --> 01:09:14,391
ئەوانە سێ کەس بوون.
ئایا هەموویانم نەخوێندەوە؟

1077
01:09:14,480 --> 01:09:17,279
ئەوانە سێ وەشانی جیاوازن
لە هەمان بیرۆکە.

1078
01:09:17,360 --> 01:09:19,511
ئەگەر ناتوانی جیاوازی نێوان...
بیرۆکەکە کام بەشە...

1079
01:09:19,600 --> 01:09:22,195
و کام بەشە جێبەجێکردنی بیرۆکەکەیە،
تۆ هیچ سوودت بۆ من نییە.

1080
01:09:22,280 --> 01:09:23,760
دەزانم تۆ چی دەکەیت. من تۆ بووم.

1081
01:09:23,840 --> 01:09:25,513
تۆ بە هیوای...
ئەمەش خەیاڵم دەوروژێنێت...

1082
01:09:25,640 --> 01:09:27,120
و پاشان دەتوانیت بڵێیت،
"واو، ئەو نابغەیە"...

1083
01:09:27,200 --> 01:09:29,431
یان هەر شتێک بڵێن چونکە
دەتەوێت بچیتەوە ماڵەوە.

1084
01:09:29,560 --> 01:09:31,517
پێم وایە زۆر...
جیاواز لە یەکتر.

1085
01:09:31,600 --> 01:09:34,911
باشە، ببورە کە ئاماژەی پێدەکەم،
بەڵام تۆ بەسەر هەمان زەویدا دەڕۆیت.

1086
01:09:35,000 --> 01:09:37,799
کاتێک شتێکی لەم شێوەیەم بۆ دەهێنیت،
لە ترسنۆکی دەچێت.

1087
01:09:37,880 --> 01:09:40,600
لێرەدا، دەتوانیت ئەمە دابەش بکەیت
چونکە تۆ ناچیتەوە ماڵەوە.

1088
01:09:45,920 --> 01:09:47,240
ڕای ئێوە چییە؟

1089
01:09:47,320 --> 01:09:48,800
چی؟

1090
01:09:52,120 --> 01:09:55,158
- دەنگیان چۆنە؟
- ترساو. تۆ کەمێک زبر بوویت.

1091
01:09:55,240 --> 01:09:57,436
نەخێر، هێدفۆنەکان.
خەمی ئەوان مەخۆ.

1092
01:09:57,520 --> 01:09:59,830
هەندێک لە کرێکاران وەڵامی ئەوە نادەنەوە.

1093
01:09:59,920 --> 01:10:02,515
سەیرکە ئابێ پێویستم پێی نییە
دەنگێکی تری نەرێنی.

1094
01:10:02,600 --> 01:10:04,751
وە ئەوانەی، وەرگیراوە، "کرێکاران" نین
سەرم سوڕما کە بێزارم...

1095
01:10:04,840 --> 01:10:06,433
چونکە دەزانن کە تەمبەڵن.

1096
01:10:06,520 --> 01:10:10,400
ببوورە. نەمدەزانی چ جۆرە سووکایەتییەک
پێویست بوو بچێتە ناو فراتەکەوە.

1097
01:10:11,560 --> 01:10:13,074
گوێ لە مۆسیقاکەت بگرە منداڵەکەم.

1098
01:10:42,920 --> 01:10:45,719
چونکە تۆ پێی پێکەنین.

1099
01:10:45,800 --> 01:10:47,951
بەڵێ ئەوان حەزیان لێیە.

1100
01:10:48,040 --> 01:10:49,713
سڵاو.

1101
01:11:00,240 --> 01:11:01,833
لە کوێ بوویت؟

1102
01:11:03,880 --> 01:11:06,270
هەندێک ئەرکم هەبوو کە دەبێ ڕابکەم.

1103
01:11:08,080 --> 01:11:10,549
باشە دەزانم کەسێک چییە
وەرگرتنی جەژنی کریسمسی داهاتوو.

1104
01:11:14,800 --> 01:11:16,553
ئایا خواردنت خواردووە؟

1105
01:11:16,640 --> 01:11:18,518
زەڵاتەی مریشک.

1106
01:11:18,600 --> 01:11:22,150
ئەوە ڕزگاربوونێکە،
چونکە پێیەکانم بەستوون.

1107
01:11:30,320 --> 01:11:32,312
بەیانیتان باش کاک دراپەر.

1108
01:11:32,400 --> 01:11:34,198
بەیانی. ئێمە ئەمڕۆ چۆنین؟

1109
01:11:34,280 --> 01:11:36,840
- باشە، سوپاس.
- سەرچاو.

1110
01:11:36,920 --> 01:11:38,718
بینینی وەک چۆن تۆ
لە ژێر کەش و هەوادا بوون...

1111
01:11:38,800 --> 01:11:41,679
تەنها ویستم بیرتان بخەمەوە
دەربارەی جوڵز و تێری لە شیراتۆن دواتر.

1112
01:11:41,760 --> 01:11:43,399
ڕەتکردنەوە.

1113
01:11:43,480 --> 01:11:45,073
هەفتەی داهاتوو سەرۆکەکانیان دەگەڕێنەوە...

1114
01:11:45,160 --> 01:11:47,550
و تەنها تۆیان ناردووە
لە گەشتێکی زۆر گرانبەهادا.

1115
01:11:50,440 --> 01:11:52,193
ئایا ستان لێرە دەخەیتە ژوورەوە؟

1116
01:11:52,280 --> 01:11:54,397
ئای گوێ بگرە.

1117
01:11:54,480 --> 01:11:57,154
من بە هەڵە ئەمەم دەستکەوت.
هی هەندێک تایبەتە.

1118
01:11:57,240 --> 01:11:59,516
بزانە دەتوانیت بە جۆرێک لە ڕێگایەک بزانیت
بۆ ئەوەی بیگەیەنێتە بەشی خۆی.

1119
01:11:59,600 --> 01:12:01,717
من. دەتەوێت تێبینییەک هاوپێچ بکەیت؟

1120
01:12:01,800 --> 01:12:05,430
نەه. لەسەر کۆشکێکی بار دۆزیمەتەوە.

1121
01:12:05,520 --> 01:12:07,512
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ دەبێت وا بیت
لە لای من لێرە، ڕاستە؟

1122
01:12:07,600 --> 01:12:11,480
سەرەتا هاوسەری پێشووم کاری جەستە دەکات
بە هێرشێکی تاوانباری دڕندانە...

1123
01:12:11,560 --> 01:12:14,359
و پاشان کچەکەم
جزدانەکە وەک جانتای خێرایی کاردەکات.

1124
01:12:14,440 --> 01:12:16,079
تۆ منت دەوێت لە لای خۆت؟

1125
01:12:16,160 --> 01:12:19,312
- منداڵت هەیە؟
- ئێمە باسی من ناکەین.

1126
01:12:19,400 --> 01:12:21,357
دەزانی پێشتر لە شاخەکانەوە بازم دەدا.

1127
01:12:21,480 --> 01:12:24,871
هەرگیز بە بیرمدا نەهات
ئەم پەرەشوتە نەبینراوەم هەبوو.

1128
01:12:24,960 --> 01:12:29,273
دایکم لە هەندێکدا خۆشی دەویستم
ڕێگەیەکی تەواو بێمانا، و نەماوە.

1129
01:12:29,360 --> 01:12:34,116
کەواتە لەوێیە.
ئەو دوا ئەزموونی نوێی منی پێدام.

1130
01:12:34,200 --> 01:12:39,753
ئێستاش دەزانم کە هەموو ئەو کارانەی کە بڕیارە بیکەم
لێرە بەدواوە هەموو شتێک لەدەست دەدات.

1131
01:12:40,760 --> 01:12:42,274
هەست بە لەدەستدان دەکەیت.

1132
01:12:42,360 --> 01:12:45,671
نەفرەت، چەند جار دەبێت بڵێم
ئەمە؟ هەست بە هیچ ناکەم.

1133
01:12:45,760 --> 01:12:48,673
من تەنها دان بەو ژیانەدا دەنێم،
بە پێچەوانەی ئەم شیکارییەوە...

1134
01:12:48,800 --> 01:12:52,589
لە کۆتاییدا کۆتایی دێت
و کەسێکی تریش ئەو پارەیە وەردەگرێت.

1135
01:12:59,320 --> 01:13:01,960
- بەیانیتان باش کێن.
- بەیانیتان باش بۆب.

1136
01:13:06,040 --> 01:13:07,872
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟

1137
01:13:07,960 --> 01:13:09,553
دیدارێکتان لەگەڵ کەسێکی گرنگ هەیە؟

1138
01:13:09,640 --> 01:13:11,711
نەخێر، بەڵام تۆ بەدوای مندا دەگەڕێیت؟

1139
01:13:11,800 --> 01:13:14,918
هەموو شتێک دادەبەزێنم.
تازە هاتمە دەرەوە لێرە بۆ ئەوەی چێژ لە ڕووناکی وەربگرم.

1140
01:13:15,000 --> 01:13:18,198
پێم وابوو ڕەنگە تۆ لێرە دەرەوە بیت
سڵاوکردن لە کڕیاران بۆ کاروباری خواردن و خواردنەوەت.

1141
01:13:21,440 --> 01:13:24,160
- باسی چی دەکەیت؟
- تۆ بە تەواوی دەزانی.

1142
01:13:25,720 --> 01:13:28,315
ببورە، تۆ لەگەڵمدا دەپەڕیتەوە؟

1143
01:13:28,400 --> 01:13:32,030
کەسێک بڵاوبوونەوەی شاهانەی نارد بۆ ستێرلینگ.
کارتێکی لەسەر بوو کە ناوی تۆی لەسەر بوو.

1144
01:13:32,120 --> 01:13:34,999
ئای، ئەوە.
تەنها وا دیار بوو ئەو شتە بوو کە دەبێ بیکەین.

1145
01:13:35,080 --> 01:13:36,673
باشە، زۆر بوو.

1146
01:13:36,760 --> 01:13:39,719
نزیک بوو وەک ئەوە وابوو کە تۆ بانگهێشت کرابێت،
بەڵام تۆ نەبوویت.

1147
01:13:39,800 --> 01:13:43,350
وابزانم تەنها بیرم دەهاتەوە
کاتێک باوکم مرد.

1148
01:13:43,480 --> 01:13:45,790
هەر ئاماژەیەک بۆ من شتێکی واتای هەبوو.

1149
01:13:45,880 --> 01:13:47,837
بڕیار نەبوو کارتێک هەبێت.

1150
01:13:50,480 --> 01:13:54,030
باشە. Well, take your work
و بگەڕێوە بۆ ئۆفیسەکەت.

1151
01:13:54,120 --> 01:13:56,351
دانیشتن لێرە دەرەوە وا لە خەڵک دەکات بیربکەنەوە
هیچ شتێکت نییە بیکەیت...

1152
01:13:56,440 --> 01:13:58,716
و گومانم هەیە تۆ...
بە هیوای ئەوەی پێچەوانەکەی بێت.

1153
01:14:07,880 --> 01:14:10,634
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە کە بگەینە ئەو ئاستە
لەسەر پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانم.

1154
01:14:14,560 --> 01:14:17,712
سەیرکە، ببورن کە ناچار بووین خۆمان پەستان بخەینە ژوورەوە
ئەم کۆبوونەوەیە لە نێوان جەژنەکاندا.

1155
01:14:17,800 --> 01:14:20,315
ئێمە دیارە...
چاوەڕوانی پێشکەشکردنی تەواو نەبوون.

1156
01:14:20,400 --> 01:14:22,232
باشە، دەتوانم بە هەموو ڕاستگۆییەوە بڵێم...

1157
01:14:22,320 --> 01:14:25,472
کە دۆن نەوەستاوە
باسی موڵک و ماڵی باوەڕپێنەکراوی خۆت دەکەیت.

1158
01:14:25,560 --> 01:14:28,758
هەرگیز لە ڕۆیاڵ نەمێنمەوە، بەڵام کەشتیم نارد
لە ساڵی ١٩٤٣ لە فیلمی Pearl دەرچوو...

1159
01:14:28,840 --> 01:14:31,674
و، دەبێت بڵێم،
هێشتا بۆنی گاردێنیاکانم هەیە.

1160
01:14:31,760 --> 01:14:34,719
سوپاس بۆ ئەوە. دۆن؟

1161
01:14:34,800 --> 01:14:39,477
بۆیە، بۆب گرانج و هاوسەرە دڵخۆشەکەی،
پاتی، چاودێری هەموو پێویستییەکمان کرد...

1162
01:14:39,560 --> 01:14:43,395
و هەروەها هیچ دەرفەتێکی لەدەست نەدا
بۆ ئەوەی بمانخاتە بەر تامی ناوازەی ناوخۆیی.

1163
01:14:43,480 --> 01:14:45,631
بەختەوەر بۆب. هەوڵمدا ئەو کارە بەدەست بهێنم...

1164
01:14:45,720 --> 01:14:48,360
بەڵام بەداخەوە پلەم بەرز بووەوە.

1165
01:14:49,600 --> 01:14:51,398
باشە، من تازە گەڕامەوە...

1166
01:14:51,480 --> 01:14:54,040
و دڵنیام چەندە
من باسیم کردووە...

1167
01:14:54,120 --> 01:14:57,272
بەڵام هەستێک هەیە
کە لەگەڵمدا ماوەتەوە.

1168
01:14:57,360 --> 01:14:59,192
من لە زستاندا بووم.

1169
01:14:59,280 --> 01:15:01,272
گەڕانەوەی تەواو شۆکێکە.

1170
01:15:01,360 --> 01:15:04,512
باشە بڵێین.
بەڵام ئەوە دەتوانێت هەر پشوویەک بێت.

1171
01:15:04,600 --> 01:15:07,069
ئەمە زۆر زۆر جیاواز بوو.

1172
01:15:08,840 --> 01:15:11,594
پێم وایە ئێمە نافرۆشین
شوێنێکی جوگرافی.

1173
01:15:11,680 --> 01:15:13,672
ئێمە ئەزموونێک دەفرۆشین.

1174
01:15:13,760 --> 01:15:18,357
تەنها شوێنێکی جیاواز نییە.
<i>تۆ</i> جیاوازیت.

1175
01:15:18,440 --> 01:15:20,909
وە پێت وابوو کە هەبێت
هەستێکی نائارامکەر...

1176
01:15:21,000 --> 01:15:23,515
سەبارەت بە شتێکی زۆر جیاواز،
بەڵام شتێکی تر هەیە.

1177
01:15:26,120 --> 01:15:29,955
هیچ شتێک لەدەست نادەیت.
تۆ بیری ماڵەوەت نییە.

1178
01:15:30,040 --> 01:15:33,033
دەتخاتە ئەم حاڵەتە.

1179
01:15:33,120 --> 01:15:37,273
هەوا و ئاو هەمووی وەک یەکن
پلەی گەرمی وەک جەستەت.

1180
01:15:37,360 --> 01:15:40,114
هەستیارە- مۆسیقاکە، بۆنەکە.

1181
01:15:40,200 --> 01:15:42,795
هەوای گەرم و شین. ستان.

1182
01:15:46,200 --> 01:15:48,635
تەنها سکێچێکە.

1183
01:15:48,720 --> 01:15:52,555
ئەفسانەی هاوایی دەڵێت کە ڕۆح
دەتوانێت بچێتە ژوورەوە و دەرەوەی جەستە...

1184
01:15:52,640 --> 01:15:57,396
بەڵام کە بەزۆری دەڕوات
لە خاڵێکی هەوادارەوە بۆ ناو شەپۆلەکان.

1185
01:15:57,480 --> 01:16:00,996
"هاوای. خاڵی بازدان."

1186
01:16:07,280 --> 01:16:09,431
کەواتە چی بەسەر هات؟

1187
01:16:09,520 --> 01:16:11,796
لە فڕۆکەکە دابەزی،
هەناسەیەکی قوڵی هەڵمژی...

1188
01:16:11,920 --> 01:16:15,834
پێستی ڕشت و بازێکی دا.

1189
01:16:15,920 --> 01:16:18,037
من وا گریمانە دەکەم ئەمە وێنەیەک بێت.

1190
01:16:18,120 --> 01:16:20,680
چوار ڕەنگ. ئەو ئاوە شەفافە.

1191
01:16:20,760 --> 01:16:23,719
باشە، پێموایە ئەوە بیری دەخاتەوە
من کەمێک لە سینەما.

1192
01:16:25,320 --> 01:16:29,394
بەڵام زۆربەی کات جەیمس مەیسۆن دەبینم
لە کۆتایی ئەو فیلمەدا کە بە پێ دەڕۆیشت بۆ ناو دەریا.

1193
01:16:29,520 --> 01:16:31,000
ئەو فیلمە چییە؟

1194
01:16:31,080 --> 01:16:32,753
دڵنیا نیم دەزانم
باسی چی دەکەیت.

1195
01:16:32,840 --> 01:16:35,514
خۆی دەکوژێت.
پێموانییە نیشانی بدەن...

1196
01:16:35,600 --> 01:16:38,160
بەڵام مەلە دەکاتە دەرەوە
تا ناتوانێت مەلە بکاتەوە.

1197
01:16:41,040 --> 01:16:45,478
لەوانەیە ئەوە پەیوەندییەکی کەسی بێت بۆ تۆ،
بەڵام ئەمە مانای ئەوە نییە.

1198
01:16:45,560 --> 01:16:48,314
ئێمە سەیری ئەمەمان کرد.
هیچ کام لە ئێمە بیر لەوە نەدەکردەوە.

1199
01:16:48,400 --> 01:16:50,790
<i>ئەستێرەیەک لەدایک دەبێت.</i>

1200
01:16:50,880 --> 01:16:54,271
کۆپییەکە هەمووی باس لە ئەفسانەی هاوایی دەکات.

1201
01:16:54,360 --> 01:16:56,955
ئالۆها بە واتای سڵاو و ماڵئاوایی دێت.

1202
01:16:57,040 --> 01:16:59,509
ببورن، بەڵام ئەمە زۆر شیعرییە.

1203
01:16:59,600 --> 01:17:01,956
- سوپاس.
- هۆتێلەکەمان لە کوێیە؟

1204
01:17:02,040 --> 01:17:05,556
کوا کۆشکی پەمەیی و سەری ئەڵماس؟

1205
01:17:05,680 --> 01:17:07,399
دەبێت دایمۆند هێد لە شوتەکەدا هەبێت.

1206
01:17:07,480 --> 01:17:09,039
هەر کەسێک دەتوانێت ئەوە بکات.

1207
01:17:10,720 --> 01:17:12,200
منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

1208
01:17:15,840 --> 01:17:19,038
باشە هیچ هۆکارێک نییە
ناتوانین کامێراکە بە ٤٥ پلە بەرەو سەرەوە مەیل بکەین...

1209
01:17:19,120 --> 01:17:21,954
و توێکڵی ئێمە ببینە
دانیشتووی شار لەسەر خۆڵ...

1210
01:17:22,040 --> 01:17:25,556
و قۆڵێکی هۆتێلەکە
و سەری ئەڵماس لە پاشبنەمادا.

1211
01:17:25,640 --> 01:17:29,429
کەواتە لەم وێنەیەدا پیاوێک دەبوو،
و بە ئەگەرێکی زۆرەوە ڕووت دەبوو؟

1212
01:17:29,520 --> 01:17:32,354
لە ڕاستیدا یەکەم بیرکردنەوەم
ئایا پیاو نییە.

1213
01:17:32,440 --> 01:17:35,592
تەنها شوێنپێی خۆی. چی بەسەر هات؟

1214
01:17:35,680 --> 01:17:41,039
بیردەکەمەوە، و پێموایە ڕەنگە خەڵک بیر لەوە بکەنەوە،
کە مردووە.

1215
01:17:41,120 --> 01:17:42,873
ڕەنگە کردبێتی و چووە بەهەشت.

1216
01:17:42,960 --> 01:17:45,680
ڕەنگە ئەمە هەستێکی بەم شێوەیە بێت.

1217
01:17:45,760 --> 01:17:48,832
- کەمێک نەخۆشییە.
- باشە بەهەشت کەمێک نەخۆشە.

1218
01:17:48,920 --> 01:17:51,355
چۆن دەگەیتە بەهەشت؟
دەبێت شتێکی ترسناک ڕووبدات.

1219
01:17:52,760 --> 01:17:54,956
ئێمە ئەوەمان ناوێت لە ڕیکلامەکەدا.

1220
01:17:55,040 --> 01:18:00,069
بێگومان گومانی تێدا نییە خودی ئەم چەمکە
تەنها خاڵێکی بازدانە.

1221
01:18:02,080 --> 01:18:05,835
وێنەی هۆتێلێک، تەنانەت وێنەی تۆش،
ئاسانە پشتگوێ بخرێت.

1222
01:18:05,920 --> 01:18:09,277
ئەمە، یان هەندێک وەشانی ئەم،
داوای سەرنجتان دەکات.

1223
01:18:09,600 --> 01:18:11,751
باشە تۆ بەردەوام دەبیت
بۆ ئەوەی سەرنجمان هەبێت.

1224
01:18:11,840 --> 01:18:14,275
هەڵە مەکەن،
ئێمە لە ئیستفزازی ناترسین.

1225
01:18:18,040 --> 01:18:20,714
کەواتە ئایا هیچ کاتێک ماوە
بۆ پلانی جەژن بۆ هەریەکێکتان؟

1226
01:18:20,840 --> 01:18:22,957
- ساڵی نوێتان پیرۆز بێت هەموو لایەک.
- تۆش بە هەمان شێوە.

1227
01:18:25,880 --> 01:18:28,270
کێشەکە چییە؟ هەمووی خۆتت بەدەست نەهێنا
ڕشانەوە لە پرسەى دایکم ئەنجام دەدرێت؟

1228
01:18:28,360 --> 01:18:30,158
ڕۆجەر، داوای لێبوردن دەکەم. من بەگێکم هەبوو.

1229
01:18:30,240 --> 01:18:32,277
بەڵێ باشە تۆ هیچت لەدەست نەدا.

1230
01:18:32,360 --> 01:18:33,919
ئایا ئەوە وا دەکات بیر لە خۆکوشتن بکەیتەوە؟

1231
01:18:34,000 --> 01:18:37,277
بێگومان.
ئەوە ئەوەیە کە زۆر گەورەیە لەو بارەیەوە.

1232
01:18:42,400 --> 01:18:46,872
دەزانی ئێمە مردنی ڕاستەقینەمان فرۆشت
بۆ ماوەی ٢٥ ساڵ لەگەڵ Lucky Strike.

1233
01:18:46,960 --> 01:18:50,317
دەزانی چۆن کردمان؟ ئێمە پشتگوێمان خست.

1234
01:19:04,160 --> 01:19:06,117
چاوەڕوان بە.

1235
01:19:06,200 --> 01:19:07,919
ئایا دەتوانم بۆ شەوی سەری ساڵ بچمە ماڵی بێکی؟

1236
01:19:08,000 --> 01:19:10,640
- لەگەڵ دایکت قسە بکە.
- ناتوانی سیتەرێک بەدەست بهێنیت؟

1237
01:19:10,720 --> 01:19:13,758
با هاوڕێکەت بێتە ئێرە.
دەتوانیت لە نیوەی شەودا مەنجەڵ و تاوە لێبدەیت.

1238
01:19:13,840 --> 01:19:16,150
ئاهەنگێکە.
ناتوانن هەموو حیزبەکە بهێننە ئێرە.

1239
01:19:16,240 --> 01:19:18,960
تا کاتژمێر ٩:٠٠ دەمێنمەوە.
دەیانخەمە سەر جێگا.

1240
01:19:19,960 --> 01:19:22,998
- سڵاو.
- لە دایکت بپرسە. ئێمە لێرەین.

1241
01:19:28,840 --> 01:19:32,516
بۆیە؟ هیچ شتێکی نوێ هەیە؟

1242
01:19:32,600 --> 01:19:35,513
ڕقم لێیەتی. تۆ ناشیرینیت.

1243
01:19:39,440 --> 01:19:40,920
چیت بەسەر هات؟

1244
01:19:42,560 --> 01:19:44,074
بۆیە؟

1245
01:19:47,080 --> 01:19:49,390
ئەلیزابێس تایلۆر...

1246
01:19:49,480 --> 01:19:51,711
چیت لەگەڵ ژنەکەم کردووە؟

1247
01:19:56,200 --> 01:19:58,510
تا نانخواردنی نیوەڕۆ ئازادیت،
بەڵام دەبێت شتێکتان پێ بڵێم.

1248
01:19:58,600 --> 01:20:00,114
تەنها خولەکێک. ئەوە چییە؟

1249
01:20:00,200 --> 01:20:03,238
هەواڵی ناخۆشی زیاتر. جۆرجۆ کۆچی دوایی کرد.

1250
01:20:03,360 --> 01:20:04,874
خێزانەکەی ڕەوانەی سەر کیتی پێڵاوەکانی...

1251
01:20:04,960 --> 01:20:06,838
چونکە تۆ تاکە کەس بوویت
کە پەیوەندی پێوە کرد دەربارەی ئەو.

1252
01:20:06,920 --> 01:20:10,277
- چی بەسەر هات؟
- من نەمپرسی.

1253
01:20:57,320 --> 01:21:00,631
کەواتە نهێنیەکە ئەوەیە کە مەنجەڵەکە بشۆیت
لەگەڵ مێخەکێک سیر...

1254
01:21:00,720 --> 01:21:02,359
و پاشان دوو هێندەی kirschwasser زیاد بکە.

1255
01:21:02,440 --> 01:21:06,036
چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە کە دەتوانین
تەنها بە چەقۆ بچۆرە خوارەوە.

1256
01:21:08,280 --> 01:21:10,397
لەوانەیە تەنها جلەکانم لەبەر بکەم
لەناو بەرزکەرەوەکەدا.

1257
01:21:10,480 --> 01:21:12,949
نازانم دەتوانم یان نا
بیکە بە نیوەی شەو...

1258
01:21:13,040 --> 01:21:15,680
بەڵام دەزانم ئێمە لێرە ناڕۆین
تا ئەو منداڵانە لە جێگادا دەبن.

1259
01:21:15,760 --> 01:21:18,320
مەنجەڵێکی فۆندۆی جوانە.
لە کوێوە دەستت کەوتووە؟

1260
01:21:18,400 --> 01:21:21,677
Bloomingdale's- فرۆشگای چێشتخانە.
هەموو ئەو شتانەیان هەیە کە بیرت لێدەکردەوە.

1261
01:21:21,760 --> 01:21:24,958
هەموو شتێک نییە. چیرۆکەکە بگێڕەوە.

1262
01:21:27,240 --> 01:21:28,879
باشە لە ئۆفیسەکەمدا کابرایەک هەیە.

1263
01:21:28,960 --> 01:21:32,636
زۆر خۆبەزلزانە،
و لەوێ دەستگیرکرا.

1264
01:21:32,720 --> 01:21:35,235
- دزی دوکان؟
- نەخێر.

1265
01:21:35,320 --> 01:21:37,357
بەڵام بە دەستی سوور گیرا.

1266
01:21:38,080 --> 01:21:42,791
دیارە ژووری پیاوان لۆکاڵییە
بۆ جۆرێکی دیاریکراو لە ئەرک...

1267
01:21:42,880 --> 01:21:45,952
و بەدواداچوونی فرۆشگاکە هەمیشە دەڕوات
لەوێ و سەیری ژێر کۆشکەکە دەکات.

1268
01:21:46,040 --> 01:21:49,078
بۆیە، بەڕێوەبەری فرۆشتنی ناوچەییم...

1269
01:21:49,160 --> 01:21:53,120
وادیارە دوو جانتای بازاڕکردن دەبات،
پێیەکانی دەخاتە ناویانەوە...

1270
01:21:53,200 --> 01:21:55,840
لە کاتێکدا خۆشەویستی ژیانی خۆی
لەسەر جۆن دانیشت.

1271
01:21:55,920 --> 01:21:58,037
ئەوە زیرەکانەیە.

1272
01:21:58,120 --> 01:22:00,874
چۆن بە جەهەنەم گیر بوو؟

1273
01:22:02,040 --> 01:22:03,713
منداڵەکانت تەمەنیان چەندە؟

1274
01:22:05,200 --> 01:22:07,840
ئم، 1 1 و حەوت.

1275
01:22:07,920 --> 01:22:10,480
باشە ڕەنگە بچم شەوتان باش ماچیان بکەم.

1276
01:22:10,560 --> 01:22:12,517
ئێمە خوێندکاری قۆناغی یەکەمە لە میشیگان.

1277
01:22:12,600 --> 01:22:15,991
- تەنانەت نەهاتەوە ماڵەوە.
- ئای من بۆ ئەوە ئامادە نیم.

1278
01:22:16,080 --> 01:22:19,710
ماڵەکە هەست بە چۆڵی دەکات.
پاشان پارەی تەلەفۆنت بۆ دێت.

1279
01:22:21,600 --> 01:22:26,117
باشە ئەگەر هەمووان بەشی پێویست پەنیریان هەبووبێت،
من دەگۆڕم بۆ شوکولاتە.

1280
01:22:26,200 --> 01:22:31,036
بەڵام سەرەتا، چونکە دەردەکەوێت
وەک ئەوەی بەفر ببارێت...

1281
01:22:31,120 --> 01:22:34,750
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
هەموومان گەشتێکمان کرد بۆ هاوایی.

1282
01:22:35,920 --> 01:22:38,230
ئێمە کاتێکی زۆر خۆش بەسەر دەبەین.

1283
01:22:38,320 --> 01:22:39,800
هەمووی ڕێکخراوە.

1284
01:22:39,880 --> 01:22:41,997
دەمەوێت بچمە هاوایی.

1285
01:23:03,280 --> 01:23:05,397
- ئایا باوەڕپێنەکراو نییە؟
- بەڵێ.

1286
01:23:18,400 --> 01:23:20,676
ئای با ڕوونی بکەمەوە.

1287
01:23:20,760 --> 01:23:25,710
بەیانی لە خەو هەڵسام، و دۆن
لە ئاهەنگێکی هاوسەرگیریدا بوو و بووکەکەی بەخشیبوو.

1288
01:23:25,800 --> 01:23:27,553
ئەوە ڕۆمانسییە.

1289
01:23:27,640 --> 01:23:29,233
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

1290
01:23:33,960 --> 01:23:36,270
کەواتە بێگومان هاوارکردنی کرۆتزەر...

1291
01:23:36,360 --> 01:23:40,434
و گینسبێرگ دەڵێت "ببورە، بەڵام چی."
جەهەنەم من لەبارەی هامەوە دەزانم؟"

1292
01:23:42,280 --> 01:23:45,034
چۆن ڕێگەیان پێدەدا لە نزیک موکلیەکانی نزیک بێتەوە؟
فێر نەبوون؟

1293
01:23:45,120 --> 01:23:48,875
هێی، پێت وایە جوان و ڕۆجەر
هێشتا پێکەوە دەخەون؟

1294
01:23:49,000 --> 01:23:52,914
چونکە دایکی قیژاندی،
و بە تەواوی پشتگوێی خست.

1295
01:23:53,000 --> 01:23:55,640
نازانم. ئێمە تەنانەت نازانین
ئەگەر بەڕاستی هەرگیز ئەوە ڕوویدابێت.

1296
01:23:55,720 --> 01:23:58,280
وێنەم لە سەرمدا هەیە.

1297
01:23:58,360 --> 01:24:00,716
دەچم قاوەیەک دەگرم.

1298
01:24:00,800 --> 01:24:02,314
- تۆ هەندێکیانت دەوێت؟
- زۆر پێکەنیناوییە.

1299
01:24:02,400 --> 01:24:03,993
هێی من تەلەفۆنەکەم هەڵناگرم.

1300
01:24:06,840 --> 01:24:08,877
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

1301
01:24:08,960 --> 01:24:12,192
تێد. لێرە چی دەکەیت؟

1302
01:24:12,280 --> 01:24:15,079
گوێم لێ بوو چوار کەس بوون
لە ئۆفیس لە شەوی سەری ساڵدا.

1303
01:24:15,160 --> 01:24:17,311
منیش زانیم کە قەرزاری تیمەکەم
بۆ ئەوەی لانیکەم لەوێ بوەستن.

1304
01:24:17,400 --> 01:24:19,551
ئای، من تەنها-

1305
01:24:19,640 --> 01:24:22,872
There's a- ئایا پەیامەکەمت دەستکەوت؟

1306
01:24:22,960 --> 01:24:24,872
هەموویانم وەرگرت.

1307
01:24:24,960 --> 01:24:28,351
وە داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام جۆرێک بوو لە...
پاشەکشەیەک بۆ من و هاوسەرەکەم.

1308
01:24:28,440 --> 01:24:31,274
وە، باشە، دیارە من زۆر کار دەکەم.

1309
01:24:32,200 --> 01:24:34,192
باشە ئێوە کێشەکە دەزانن.

1310
01:24:34,280 --> 01:24:36,351
بەڵێ. هیچ چارەسەرێک هەیە؟

1311
01:24:36,440 --> 01:24:38,113
یەکێک هەیە.

1312
01:24:38,200 --> 01:24:40,157
ئەم شتەم دۆزیەوە.

1313
01:24:41,680 --> 01:24:43,876
- ئەمە چیە؟
- ئەوە دەرچوونە.

1314
01:24:43,960 --> 01:24:47,636
هێدسێتەکەی لەبەردا بوو
و بە دەوریدا گاڵتەجاڕی دەکرد.

1315
01:24:49,160 --> 01:24:50,560
دوو خولەکی هەیە.

1316
01:24:53,920 --> 01:24:57,470
سەیری ئەم کابرایە بکەن. چ ئازارێکە لە کەر.

1317
01:24:57,560 --> 01:25:01,236
من لەو ڕۆژەدا توڕە بووم،
بەڵام ئێستا کەمێک پەرۆشم.

1318
01:25:02,280 --> 01:25:07,912
پێم وایە دەتوانن نیشانی بدەن کە ئەم ڕووخسارانە دروست دەکات-
هیچ مۆسیقایەک نییە- و شتێکی وەک...

1319
01:25:08,040 --> 01:25:13,195
"کۆس هێدفۆن- دەنگێکی زۆر تیژ."
و ڕوونە، لە ڕاستیدا دەتوانیت بیبینیت."

1320
01:25:16,360 --> 01:25:19,432
هەمیشە قەیرانی دەوێت
بۆ فرۆشتن کار ئەم چاکەیە.

1321
01:25:20,640 --> 01:25:22,120
تۆ پێت وایە باشە؟

1322
01:25:22,200 --> 01:25:24,351
زیاتر لە ئەسڵی زەردەخەنەیەکم بۆ دروست دەکات.

1323
01:25:27,040 --> 01:25:28,872
- دەتەوێت دەنگدانەوە نوێیەکە ببینیت؟
- نەخێر.

1324
01:25:30,240 --> 01:25:31,959
باشە هیوادارم ئێوارەکەتم تێک نەدابێت.

1325
01:25:32,040 --> 01:25:35,636
نەک هی من، بەڵام خەڵک هەیە کار دەکەن
لەوێ دەرەوە، پێگی. شەوی سەری ساڵ.

1326
01:25:35,720 --> 01:25:38,030
ئەگەر بزانیت شتێکت هەیە،
دەبوو وازی لێ بێنن.

1327
01:25:38,120 --> 01:25:41,238
- دەزانن دەتوانن بچن.
- نەخێر ئەوان نایکەن.

1328
01:25:42,240 --> 01:25:43,276
ئۆی.

1329
01:25:46,080 --> 01:25:48,117
تۆ لە قەیرانێکدا باشیت.

1330
01:25:50,640 --> 01:25:52,199
سوپاس.

1331
01:25:52,280 --> 01:25:54,556
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

1332
01:25:59,080 --> 01:26:01,072
<i>ئەو حەزی لێتە.</i>

1333
01:26:02,880 --> 01:26:05,349
- چیت بیست؟
- هەمووی.

1334
01:26:12,040 --> 01:26:14,874
ئەمە گالیانۆیە. لە جۆنسییەوە.

1335
01:26:16,280 --> 01:26:18,431
خۆشحاڵم کە دیاری دەدات
بۆ کەسێکی تر.

1336
01:26:18,520 --> 01:26:20,352
بەرگەی ئەو بووتلیکە بەردەوامە ناگرم.

1337
01:26:20,440 --> 01:26:21,920
ئەو سوپاسگوزارە.

1338
01:26:23,880 --> 01:26:26,031
<i>- سەنت'انی.</i>
- ئەوە مانای چییە؟

1339
01:26:26,120 --> 01:26:28,191
بە ئیتاڵییە بۆ l'chaim.

1340
01:26:28,280 --> 01:26:30,431
بە واتای "سەد ساڵ" دێت.

1341
01:26:35,720 --> 01:26:37,632
ڕای ئێوە چییە
دەیڤ پارەی شوێنەکەیان داوە؟

1342
01:26:37,720 --> 01:26:39,632
ئارنۆڵد، مەیکە.

1343
01:26:39,720 --> 01:26:42,110
باش. دۆن چیت داوە؟

1344
01:26:42,200 --> 01:26:44,476
حەفتا و پێنج.

1345
01:26:44,560 --> 01:26:46,916
باشە تۆ قاتێک لە ئێمە بەرزتریت.

1346
01:26:47,000 --> 01:26:50,311
عیسا. سیل، ئایا ئەوەت بیستووە؟

1347
01:26:50,400 --> 01:26:51,959
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

1348
01:26:55,680 --> 01:26:58,559
نیوەی شەومان لەدەستدا. کاتژمێر 1:00 یە.

1349
01:26:58,640 --> 01:27:01,200
ئێمە بیرمان کرد.

1350
01:27:01,320 --> 01:27:03,994
- پێدەچێت دایکم بێت.
- یان دەیڤ و کەتی.

1351
01:27:04,080 --> 01:27:06,515
ڕووی خوارەوە لە هۆڵەکەدا.

1352
01:27:06,600 --> 01:27:07,920
سڵاو؟

1353
01:27:10,360 --> 01:27:13,797
- ئم، ئارنی، ئەوە خزمەتگوزارییەکە.
- سوپاس.

1354
01:27:15,480 --> 01:27:16,516
سڵاو؟

1355
01:27:18,560 --> 01:27:20,313
باشە.

1356
01:27:23,960 --> 01:27:26,316
باشە پێیان بڵێ من لە ڕێگام.

1357
01:27:28,680 --> 01:27:30,160
من دەبێ بچم.

1358
01:27:34,480 --> 01:27:36,597
پێویستم بە جگەرەیە. بە پێ دەتبەم بۆ خوارەوە.

1359
01:27:36,680 --> 01:27:41,232
کاتژمێر ١:٠٠ی بەیانییە لەناو زریانێکی بەفردا
لە ڕۆژێکی پشوودا لە ڕۆژێکی یەکشەممەدا.

1360
01:27:41,360 --> 01:27:42,874
هەرگیز تاکسی بەدەست ناهێنیت.

1361
01:27:42,960 --> 01:27:45,680
تەنانەت هەوڵ مەدە قسەی لەگەڵ بکەیت و لێی دەربچێت.

1362
01:27:59,360 --> 01:28:02,239
- ئەمانە ئەوان؟
- بەڵێ پێڵاوەکان دەبینیت؟

1363
01:28:11,880 --> 01:28:14,076
چۆنە هەتبێت
ژیانی کەسێک لە دەستتدایە؟

1364
01:28:16,400 --> 01:28:21,429
باشە ئەوە ئیمتیاز و شەرەفە
بۆ ئەوەی متمانەت بەو بەرپرسیارێتییە هەبێت.

1365
01:28:24,480 --> 01:28:25,914
لەوێدان.

1366
01:28:34,480 --> 01:28:35,960
سەیری ئەوە بکەن.

1367
01:28:36,080 --> 01:28:38,595
کاتی وازهێنان لە جگەرەکێشان.

1368
01:28:38,680 --> 01:28:40,990
بڕیارێکی باشە.

1369
01:28:41,080 --> 01:28:45,393
باشە یەک نەخۆش بەختەوەر.

1370
01:28:46,160 --> 01:28:50,916
ڕاستگۆیانە دۆن، هەموو شتە ژیان و مردنەکە-
بێزارم ناکات. هەرگیز نەیکردووە.

1371
01:28:52,040 --> 01:28:53,679
کوڕانی وەک ئێمە، بۆیە مووچە وەردەگرین.

1372
01:28:53,760 --> 01:28:56,070
- ئێمە؟
- باش.

1373
01:28:56,160 --> 01:28:58,311
پارەت پێدەدرێت بۆ بیرکردنەوە لە شتەکان
نایانەوێت بیر لە...

1374
01:28:58,400 --> 01:29:00,198
و پارەم پێدەدرێت بۆ ئەوەی بیریان لێ نەکەمەوە.

1375
01:29:01,600 --> 01:29:04,479
خەڵک هەر شتێک بکەن
بۆ کەمکردنەوەی دڵەڕاوکێیان.

1376
01:30:01,760 --> 01:30:03,672
ئایا دانتێی منت خوێندووەتەوە؟

1377
01:30:05,640 --> 01:30:07,791
وای لێکردم بیر لە تۆ بکەمەوە.

1378
01:30:10,840 --> 01:30:12,991
نازانم چۆن ئەوە وەربگرم.

1379
01:30:14,600 --> 01:30:16,831
جوانە.

1380
01:30:46,760 --> 01:30:49,673
چیت دەوێت بۆ ئەمساڵ؟

1381
01:30:51,280 --> 01:30:53,511
من دەمەوێت واز لەم کارە بهێنم.

1382
01:30:57,840 --> 01:30:59,433
دەزانم.

1383
01:31:30,600 --> 01:31:32,353
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.

1384
01:31:41,880 --> 01:31:43,360
ساڵی نوێت پیرۆز بێت.