1
00:01:47,467 --> 00:01:50,074
ជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
យើងកាលពីមួយពាន់លានឆ្នាំមុន។

2
00:01:51,221 --> 00:01:53,077
តើយើងបានធ្វើអ្វីជាមួយវា?

3
00:02:10,365 --> 00:02:13,041
លូស៊ី។ វាងាយស្រួលដូចនំ។

4
00:02:13,147 --> 00:02:16,224
- ចូល និង ចេញ ធ្វើរួច និងធូលី។
- ហើយម៉េចមិនធ្វើវាដោយខ្លួនឯង?

5
00:02:16,328 --> 00:02:20,104
រឿងចុងក្រោយដែលបុរសរំពឹងគឺ ក
សរុប​ទាំង​១០​នាក់​ទើប​បញ្ជូន​ទៅ​តុលាការ​។

6
00:02:20,291 --> 00:02:23,107
- វានឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់គាត់។ មក!
- តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?

7
00:02:23,335 --> 00:02:26,902
សម្លាញ់!
កុំធ្វើបាបខ្ញុំអី?

8
00:02:27,006 --> 00:02:28,612
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

9
00:02:34,264 --> 00:02:35,494
ជល់!

10
00:02:37,684 --> 00:02:41,625
Richard ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។ ប៉ុន្តែ...

11
00:02:41,855 --> 00:02:44,336
ខ្ញុំត្រូវតែថែរក្សា
ខ្លួនខ្ញុំនៅពេលនេះ។ ខ្ញុំត្រូវ...

12
00:02:45,316 --> 00:02:47,673
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែ
ផ្តោតលើរឿងជាច្រើន។

13
00:02:47,777 --> 00:02:50,050
ហេហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

14
00:02:50,155 --> 00:02:52,428
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះព្រោះ
ខ្ញុំមានការប្រឡងនៅថ្ងៃច័ន្ទ។

15
00:02:52,532 --> 00:02:55,598
ខ្ញុំត្រូវងូតទឹកហើយខ្ញុំ
ត្រូវ​រៀន​មែន​ទេ?

16
00:02:55,702 --> 00:02:57,933
ដឹង​អី​ទេ? នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត,
ខ្ញុំបាននៅក្នុងសារមន្ទីរនេះ។

17
00:02:58,038 --> 00:03:00,102
- ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ?
- អ្វី?

18
00:03:00,206 --> 00:03:02,563
ស្ត្រីដំបូងគេមានឈ្មោះ Lucy ។

19
00:03:07,464 --> 00:03:11,488
- តើនោះគួរធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- បាទ។ ទេ

20
00:03:11,593 --> 00:03:14,992
- ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។ មិនអីទេ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

21
00:03:16,263 --> 00:03:18,662
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ជូនសំណុំរឿងដោយខ្លួនឯងបានទេ។

22
00:03:18,767 --> 00:03:21,471
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​បន្តិច​ជាមួយ​បុរស​នោះ។
វាមិនសំខាន់ទេ

23
00:03:21,577 --> 00:03:26,503
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ជា​អ្នក បញ្ហា​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ។ អ្នកដើរ
នៅទីនោះ អ្នកឡើងទៅទទួលភ្ញៀវ

24
00:03:26,608 --> 00:03:29,757
អ្នក​សុំ​ឲ្យ​លោក Jang ចុះ​មក។
គាត់ចុះមក គាត់យកករណី

25
00:03:29,861 --> 00:03:32,843
អ្នកបញ្ចេញពន្លឺឱ្យគាត់ស្អាតបំផុត។
ញញឹមនិងលោត។

26
00:03:34,990 --> 00:03:37,264
មើល! អ្នកក៏អាចឃើញដែរ។
ការទទួលស្វាគមន៍ពីទីនេះ។

27
00:03:38,118 --> 00:03:39,433
មក។

28
00:03:39,662 --> 00:03:42,602
- តើមានរឿងអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែជាឯកសារមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

29
00:03:42,706 --> 00:03:43,687
បាទ? តោះមើលវានៅពេលនោះ។

30
00:03:43,792 --> 00:03:46,898
វាត្រូវបានចាក់សោ។ ហើយតែប៉ុណ្ណោះ
លោក Jang មានលេខកូដ។

31
00:03:47,002 --> 00:03:48,901
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសចែកចាយ។

32
00:03:49,506 --> 00:03:51,946
- តើអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ?
- បាទ, ប្រភេទ។

33
00:03:52,050 --> 00:03:53,802
ចូលចិត្តប៉ុន្មាន?

34
00:03:54,593 --> 00:03:56,283
មិនអីទេ! យើងកំពុងចរចាឥឡូវនេះ ឬ...

35
00:03:56,428 --> 00:03:58,911
ទេ ទេ។ តើអ្នកទទួលបានប្រាក់ខែប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ប៉ុន្មាន។

36
00:04:00,100 --> 00:04:01,247
មួយពាន់ដុល្លារ។

37
00:04:01,351 --> 00:04:05,167
អ្នកទទួលបានប្រាក់មួយពាន់ដុល្លារ
សម្រាប់ការផ្តល់ឯកសារ? ពិតជា?

38
00:04:05,271 --> 00:04:08,003
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាត្រូវការខ្ញុំ 10
នាទី ហើយ​គេ​ឲ្យ​លុយ​ខ្ញុំ​ធំ

39
00:04:08,108 --> 00:04:09,212
ហើយនៅសល់មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

40
00:04:09,316 --> 00:04:11,006
អញ្ចឹងវាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

41
00:04:11,111 --> 00:04:12,675
-ស្តាប់!
- អ្វី?

42
00:04:13,612 --> 00:04:15,635
យើងបែងចែកវានៅកណ្តាល។ ហឹម?

43
00:04:15,739 --> 00:04:18,389
នោះជា 500 សម្រាប់អ្នក ហើយ 500 សម្រាប់ខ្ញុំ។

44
00:04:18,493 --> 00:04:21,725
- Richard ខ្ញុំនឹងហៅអ្នក។
- ស្តាប់វាជាលើកទីបីហើយក្នុងសប្តាហ៍នេះ

45
00:04:21,830 --> 00:04:24,603
ខ្ញុំកំពុងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសណ្ឋាគារដូចគ្នា
ជាមួយនឹងមួកខូវប៊យដូចគ្នា។

46
00:04:24,708 --> 00:04:25,813
អូ។

47
00:04:26,458 --> 00:04:28,190
បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ!

48
00:04:28,294 --> 00:04:29,608
ទៅ, ទៅ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។ ទៅ។

49
00:04:29,713 --> 00:04:34,321
Lucy, ទឹកឃ្មុំ ... ខ្ញុំបានធ្វើវា
ដប់ដង។ វាជាឯកសារ។

50
00:04:34,426 --> 00:04:36,699
វាប្រហែលជាគ្រាន់តែជាការរចនាខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
បានប្តូរ ដូច្នេះពួកគេអាចចម្លងពួកវាបាន។

51
00:04:36,803 --> 00:04:40,327
នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការនៅក្នុងប្រទេសនេះ។
សូម្បីតែ Stetson របស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនេះដែរ។ មើល។

52
00:04:40,639 --> 00:04:42,955
និយាយដូច្នេះនៅលើស្លាក
"ផលិតនៅតៃវ៉ាន់។"

53
00:04:44,811 --> 00:04:47,459
យូរណាស់ ឃ្វាលគោជាមួយ Stetson ក្លែងក្លាយ។

54
00:04:47,564 --> 00:04:48,543
កូនសូម។

55
00:04:48,647 --> 00:04:50,337
រីឆាត
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ហើយធ្ងន់ធ្ងរ ...

56
00:04:50,817 --> 00:04:52,298
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំសុំទោស។

57
00:04:52,402 --> 00:04:57,052
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
-ឈប់! ឈប់សិន! យកវាចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ!

58
00:04:57,157 --> 00:04:58,386
- ខ្ញុំមិនអាច។
- យកវាចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ!

59
00:04:58,490 --> 00:05:00,347
ខ្ញុំមិនអាចទេ លោក Jang គឺជា
មានតែម្នាក់គត់ដែលមានកូនសោ។

60
00:05:00,452 --> 00:05:02,641
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺចូលទៅក្នុងសណ្ឋាគារ
ហើយសុំគាត់នៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។

61
00:05:02,746 --> 00:05:05,436
– ទេ! យកវាចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះ!
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាគ្មានជម្រើសទេ។

62
00:05:05,540 --> 00:05:07,270
កាន់តែឆាប់ចូល
កាន់តែឆាប់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ!

63
00:05:07,374 --> 00:05:10,816
- ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

64
00:05:10,920 --> 00:05:15,863
- ពាក្យរបស់អ្នកគ្មានតម្លៃទេ!
- តំលៃ 500 ដុល្លា ខាងមុខ។

65
00:05:16,342 --> 00:05:18,406
- អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
- ហើយអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

66
00:05:37,864 --> 00:05:41,387
- កញ្ញា តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- បាទ។

67
00:05:43,578 --> 00:05:45,184
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់, uh ...

68
00:05:46,413 --> 00:05:47,686
លោក ចាង.

69
00:05:48,707 --> 00:05:50,189
បាទ អុំ...

70
00:05:56,840 --> 00:05:58,489
តើខ្ញុំគួរនិយាយថាអ្នកណានៅទីនេះ?

71
00:05:59,718 --> 00:06:01,033
រីឆាត។

72
00:06:02,180 --> 00:06:04,328
លោក Richard បានផ្ញើមកខ្ញុំ។

73
00:06:08,645 --> 00:06:09,792
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

74
00:06:10,939 --> 00:06:12,044
ទេ Richard

75
00:06:13,607 --> 00:06:17,049
Richard's... គាត់គ្រាន់តែ
កំពុងស្វែងរកកន្លែងចតរថយន្ត។

76
00:06:24,369 --> 00:06:26,141
លោកចាងនៅតែចង់បាន
ដើម្បីស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

77
00:06:30,040 --> 00:06:32,356
- លូស៊ី។
- Lucy អ្វី?

78
00:06:32,919 --> 00:06:36,902
គ្រាន់តែ Lucy ។ ប្រសិនបើគាត់អាចលឿន
ព្រោះខ្ញុំត្រូវ...

79
00:06:37,257 --> 00:06:39,363
មួយវិនាទីខ្ញុំបកប្រែ។

80
00:06:45,390 --> 00:06:47,830
លោក ចាង កំពុងធ្វើដំណើរ។
ស្នាក់នៅទីនេះ។

81
00:06:49,269 --> 00:06:50,583
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?

82
00:06:50,687 --> 00:06:55,044
លោក Jang បាននិយាយថា អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ។
ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ។

83
00:06:55,442 --> 00:06:58,549
អត់ទោស។ សណ្ឋាគារ Regent ។

84
00:07:18,423 --> 00:07:20,612
ទេ!

85
00:07:32,269 --> 00:07:33,459
ទេ!

86
00:07:39,985 --> 00:07:41,717
សូម។ សូម!

87
00:07:48,620 --> 00:07:51,018
សូម! ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ!

88
00:07:52,040 --> 00:07:54,479
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេ!
សូម! សូម!

89
00:08:23,196 --> 00:08:25,636
ទេ! សូម!

90
00:08:32,037 --> 00:08:33,455
ហ៊ឹម

91
00:09:04,069 --> 00:09:05,174
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ?

92
00:09:29,261 --> 00:09:30,491
លូស៊ី! បាទ ខ្ញុំឈ្មោះលូស៊ី។

93
00:09:30,929 --> 00:09:34,871
នេះគ្រាន់តែជាកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជូនករណីនេះ។

94
00:09:35,727 --> 00:09:37,832
ប្រសិនបើអ្នកបាត់កូនសោ អ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែកាត់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

95
00:09:37,936 --> 00:09:40,002
គ្រាន់​តែ​កាត់​ខ្សែ​សង្វាក់​បាន​ទេ?

96
00:09:42,691 --> 00:09:46,759
សូម។ ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​។

97
00:09:48,781 --> 00:09:51,346
អត់មានទេ!

98
00:09:57,498 --> 00:10:00,564
សូម។ សូម!

99
00:10:12,639 --> 00:10:16,580
សួស្តី នឹក។ ខ្ញុំនិយាយ
ភាសាអង់គ្លេស។ ខ្ញុំ​បកប្រែ​សម្រាប់​លោក ចាង។

100
00:10:24,651 --> 00:10:29,593
សូមប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
អ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

101
00:10:30,280 --> 00:10:34,265
វាគ្រាន់តែជាកំហុសធំទេ?
សូមប្រាប់គាត់ថា។

102
00:10:34,369 --> 00:10:36,432
បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។ ចាំ។

103
00:10:45,170 --> 00:10:47,902
លោកចាងចង់ដឹង
តើមានអ្វីនៅក្នុងករណី។

104
00:10:48,006 --> 00:10:51,573
ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​រឿង​អ្វី​ទេ។ តើ​អ្នក
និយាយភាសាអង់គ្លេស ឬមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស?

105
00:10:51,678 --> 00:10:55,618
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំបានសិក្សាមួយឆ្នាំនៅ
សាលាអន្តរជាតិ ញូវយ៉ក។

106
00:10:55,722 --> 00:10:57,120
មិនអីទេ។

107
00:10:58,308 --> 00:11:01,876
Richard បានផ្តល់ករណីដល់ខ្ញុំ
ផ្តល់ឱ្យអ្នក នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹង។

108
00:11:01,980 --> 00:11:03,960
មិនអីទេ? សូមប្រាប់គាត់ថា។

109
00:11:30,507 --> 00:11:33,616
គាត់អោយក្រដាសមួយសន្លឹកមកខ្ញុំ
បានសរសេរនៅលើវា។ តើនេះជាអ្វី?

110
00:11:33,720 --> 00:11:36,118
វាជាលេខកូដសម្រាប់បើកសំណុំរឿង។

111
00:11:42,269 --> 00:11:45,793
- តើមានអ្វីពិតប្រាកដនៅទីនេះ?
- គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ទេ។

112
00:11:47,524 --> 00:11:49,673
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​បើក​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង?

113
00:11:54,574 --> 00:11:57,013
គាត់មិនទុកចិត្តលោក Richard ទេ។

114
00:11:57,117 --> 00:12:01,184
ខ្ញុំក៏មិនទុកចិត្ត Richard ដែរ។
ខ្ញុំ​បាន​ណាត់​ជួប​គាត់​តែ​មួយ​សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។

115
00:12:07,920 --> 00:12:09,525
មិនអីទេ មិនអីទេ។

116
00:12:09,630 --> 00:12:12,445
- លោក ចាង ទទូចថា អ្នកបើកសំណុំរឿង។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

117
00:12:17,221 --> 00:12:19,535
សូមព្រះជាម្ចាស់ជួយខ្ញុំផង។

118
00:12:28,440 --> 00:12:32,048
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកប្រញាប់។
លោក ចាង មានកិច្ចការផ្សេងៗទៀតដែលត្រូវធ្វើ។

119
00:13:04,309 --> 00:13:06,416
អ្នកអាចពិពណ៌នាអំពី
ខ្លឹមសារនៃសំណុំរឿង?

120
00:13:07,312 --> 00:13:10,378
វាជាថង់ផ្លាស្ទិចចំនួនបួនពេញ
ជាមួយនឹងម្សៅពណ៌ខៀវ។ ដូចជា...

121
00:13:10,482 --> 00:13:13,923
ប្រហែលជាម្សៅពណ៌ស្វាយ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមើលទៅអាក្រក់។

122
00:15:33,876 --> 00:15:37,066
លោក Jang ចង់ផ្តល់ការងារដល់អ្នក។

123
00:15:38,548 --> 00:15:39,819
ការងារ?

124
00:15:43,510 --> 00:15:45,533
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ការងារ​។

125
00:15:47,890 --> 00:15:50,955
ប្រសិនបើជីវិតចាប់ផ្តើម
ប្រហែលមួយពាន់លានឆ្នាំមុន

126
00:15:51,059 --> 00:15:56,836
យើងនឹងត្រូវរង់ចាំ 400,000 ឆ្នាំដើម្បីមើល
ភាពមិនប្រក្រតីនៃកោសិកាសរសៃប្រសាទដំបូង។

127
00:15:57,191 --> 00:15:59,547
នេះគឺជាកន្លែងដែលជីវិត
យើងដឹងថាវាចាប់ផ្តើម។

128
00:15:59,651 --> 00:16:02,842
ខួរក្បាលបង្កើត
តែពីរបីមីលីក្រាមប៉ុណ្ណោះ។

129
00:16:03,489 --> 00:16:08,431
វាមិនអាចកំណត់បានទេ។
សញ្ញាណាមួយនៃភាពវៃឆ្លាតនៅឡើយ។

130
00:16:08,535 --> 00:16:11,059
វាដើរតួនាទីច្រើនជាងការឆ្លុះបញ្ចាំង។

131
00:16:11,288 --> 00:16:14,854
ណឺរ៉ូនមួយ អ្នកនៅរស់។
ណឺរ៉ូនពីរ,

132
00:16:15,501 --> 00:16:20,443
អ្នកកំពុងធ្វើចលនា ហើយជាមួយនឹងចលនា
រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ចាប់ផ្តើមកើតឡើង។

133
00:16:26,762 --> 00:16:29,410
ជីវិតសត្វនៅលើផែនដីទៅ
ត្រឡប់មកវិញរាប់លានឆ្នាំ។

134
00:16:29,640 --> 00:16:34,874
ប៉ុន្តែប្រភេទសត្វភាគច្រើនប្រើតែ 3 ទៅ
5% នៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់វា។

135
00:16:34,978 --> 00:16:39,879
ប៉ុន្តែវាមិនមែនរហូតដល់យើងឈានដល់មនុស្សទេ។
សត្វនៅកំពូលនៃខ្សែសង្វាក់សត្វ

136
00:16:39,983 --> 00:16:44,676
ដែលទីបំផុតយើងឃើញប្រភេទសត្វប្រើ
បន្ថែមទៀតនៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់វា។

137
00:16:48,033 --> 00:16:52,350
10% ប្រហែលជាមិនច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាជា
ច្រើនណាស់ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើជាមួយវា។

138
00:17:26,363 --> 00:17:28,761
ឥឡូវនេះសូមពិភាក្សាអំពីករណីពិសេសមួយ។

139
00:17:28,866 --> 00:17:33,933
មានតែការរស់នៅប៉ុណ្ណោះ។
ប្រើខួរក្បាលវាប្រសើរជាងយើង។

140
00:17:34,580 --> 00:17:35,685
សត្វផ្សោត។

141
00:17:36,915 --> 00:17:40,189
វាត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថា
សត្វមិនគួរឱ្យជឿនេះ។

142
00:17:40,377 --> 00:17:44,611
ប្រើរហូតដល់ 20% របស់វា។
សមត្ថភាពខួរក្បាល។

143
00:17:44,715 --> 00:17:48,281
ជាពិសេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យវា។

144
00:17:48,844 --> 00:17:50,909
ដើម្បីឱ្យមានប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី

145
00:17:51,013 --> 00:17:55,997
ដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងអ្វីទាំងអស់។
Sonar បង្កើតដោយមនុស្សជាតិ។

146
00:17:56,101 --> 00:18:00,710
ប៉ុន្តែសត្វផ្សោតមិនបានប្រឌិតទេ។
sonar វាបានអភិវឌ្ឍវាដោយធម្មជាតិ។

147
00:18:00,856 --> 00:18:07,717
ហើយនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់របស់យើង។
ការឆ្លុះបញ្ចាំងទស្សនវិជ្ជាដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះ។

148
00:18:07,946 --> 00:18:13,389
ដូច្នេះយើងអាចសន្និដ្ឋានបាន។
មនុស្សមានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំង

149
00:18:13,786 --> 00:18:17,352
មាន ... ជាង?

150
00:19:14,680 --> 00:19:16,494
លូស៊ី។

151
00:19:16,598 --> 00:19:19,122
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់ក្រពះរបស់ខ្ញុំ?

152
00:19:19,518 --> 00:19:22,457
គ្មានអ្វីទេ! គ្រាន់តែបន្តិច
រន្ធផ្តេក។

153
00:19:23,105 --> 00:19:25,044
វាធ្វើបានល្អណាស់។ ហើយ...

154
00:19:25,524 --> 00:19:28,172
អ្នកនឹងរកឃើញក្នុងរយៈពេលមួយខែ
ស្លាកស្នាមគឺស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។

155
00:19:29,486 --> 00:19:32,760
ដូច្នេះអ្នកនឹងអាចបង្ហាញរបស់អ្នក។
ពោះនៅឆ្នេរខ្សាច់នៅរដូវក្តៅក្រោយ។

156
00:19:32,865 --> 00:19:34,804
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីស្នាមនោះទេ។

157
00:19:35,868 --> 00:19:39,309
តើ​វា​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យើង​បើក​ឱ្យ​អ្នក​ឡើង​មែន​ទេ?

158
00:19:40,622 --> 00:19:43,730
ធានា​ថា​យើង​មិន​បាន​ប្រមូល​ផល​ទេ។
សរីរាង្គ ឬអ្វីទាំងអស់។

159
00:19:43,834 --> 00:19:47,442
យើងគ្រាន់តែរអិលបន្តិច
កញ្ចប់ចូលទៅក្នុងពោះខាងក្រោមរបស់អ្នក។

160
00:19:47,713 --> 00:19:51,321
វាជាថ្នាំថ្មីដែលក្មេងៗនៅអឺរ៉ុប
នឹងស្រឡាញ់ជឿខ្ញុំ។

161
00:19:51,425 --> 00:19:55,617
- តើវាជាអ្វី?
- អញ្ចឹងពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រគឺ C.P.H.4 ។

162
00:19:56,180 --> 00:19:58,786
ដែលមិនស៊ិចស៊ីខ្លាំងពី
ទស្សនៈនៃការលក់។

163
00:19:58,891 --> 00:20:04,584
ដូច្នេះ​យើង​នៅ​តែ​ធ្វើ​ការ​លើ​អ្វី​មួយ​
ជាមួយនឹងប៉ុបបន្ថែមទៀត។ ការណែនាំណាមួយ?

164
00:20:06,023 --> 00:20:08,254
អា! អត់ទោស។

165
00:20:08,609 --> 00:20:12,090
សូមស្វាគមន៍! សូមស្វាគមន៍ ចូលមក។
គួរឲ្យស្រលាញ់! ឱ!

166
00:20:15,074 --> 00:20:16,930
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ!

167
00:20:19,203 --> 00:20:20,683
អស្ចារ្យមែន! គួរឱ្យស្រឡាញ់គួរឱ្យស្រឡាញ់។

168
00:20:21,288 --> 00:20:22,393
អូ!

169
00:20:22,915 --> 00:20:24,395
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អណាស់សម្លាញ់។

170
00:20:24,999 --> 00:20:26,272
មិនអីទេ។

171
00:20:26,376 --> 00:20:28,942
ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ... ជាបឋម

172
00:20:29,254 --> 00:20:31,819
អរគុណច្រើនសម្រាប់ការទទួលយក
ជាផ្នែកមួយនៃសហគ្រាសនេះ

173
00:20:31,924 --> 00:20:36,824
ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នឹង​រលត់​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​កំហុស។
លិខិតឆ្លងដែន និងសំបុត្រដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះ

174
00:20:36,929 --> 00:20:40,453
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ
នៅផ្ទះក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់។

175
00:20:40,766 --> 00:20:44,582
ឥឡូវនេះ នៅពេលមកដល់ អ្នកនឹងក្លាយជា
ចាប់ដៃប្រជាជនយើង

176
00:20:44,686 --> 00:20:47,043
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ងើប​ឡើង​វិញ។
ទំនិញរបស់យើង។

177
00:20:47,231 --> 00:20:51,129
ហើយអ្នកអាចរកឃើញសេរីភាពឡើងវិញ
ដែលអ្នកសមនឹងទទួលបានយ៉ាងសម្បូរបែប។

178
00:20:51,734 --> 00:20:56,218
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកទេ
ប៉ុន្តែ​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ដែល​អាច​នឹង​ត្រូវ​ល្បួង

179
00:20:56,322 --> 00:21:00,431
ដើម្បីព្រមានឬបង្វែរខ្លួនឯង
ទៅកាន់អាជ្ញាធរ,

180
00:21:01,327 --> 00:21:06,229
យើង​មាន​ឈ្មោះ​និង​អាសយដ្ឋាន​របស់​
ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា

181
00:21:06,708 --> 00:21:09,356
ចុះទៅច្រើនបំផុត
បងប្អូនជីដូនមួយនៅឆ្ងាយមែនទេ?

182
00:21:10,504 --> 00:21:14,571
ដូច្នេះ យើង​ពឹងផ្អែក​លើ
នៅលើការសម្រេចចិត្តពេញលេញរបស់អ្នក។

183
00:21:14,675 --> 00:21:18,017
ល្អ!
យ៉ាង​ណា​មិញ​លោក​ជំទាវ​អើយ!

184
00:21:18,122 --> 00:21:22,412
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដំបូង
ដើម្បីជូនពរអ្នក ... ការធ្វើដំណើរ!

185
00:21:28,605 --> 00:21:29,711
អូ។

186
00:21:30,983 --> 00:21:32,088
គួរឱ្យស្រឡាញ់។

187
00:21:32,609 --> 00:21:35,882
- តើអ្នកនឹងលក់នេះទេ?
- ខ្ញុំខ្លាចវាជាគំរូអាជីវកម្មរបស់យើង។

188
00:21:38,031 --> 00:21:43,433
សម្រាប់មនុស្សបុព្វកាលដូចយើង
ជីវិតហាក់ដូចជាមានគោលបំណងតែមួយ

189
00:21:43,537 --> 00:21:44,934
ទទួលបានពេលវេលា។

190
00:21:45,831 --> 00:21:49,271
ហើយវាកំពុងឆ្លងកាត់
ពេលវេលាដែលហាក់ដូចជាផងដែរ។

191
00:21:49,375 --> 00:21:52,734
គោលបំណងពិតតែមួយគត់របស់នីមួយៗ
នៃកោសិកានៅក្នុងខ្លួនរបស់យើង។

192
00:21:53,172 --> 00:21:55,904
ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនោះ
ម៉ាស់កោសិកា

193
00:21:56,008 --> 00:22:01,491
ដែលបង្កើតជាដង្កូវនាង និងមនុស្ស
សត្វមានដំណោះស្រាយតែពីរប៉ុណ្ណោះ។

194
00:22:01,722 --> 00:22:06,080
ក្លាយជាអមតៈ ឬបន្តពូជ។

195
00:22:06,185 --> 00:22:10,460
ប្រសិនបើទីជម្រករបស់វាមិនគ្រប់គ្រាន់
អំណោយផល ឬចិញ្ចឹម...

196
00:22:17,863 --> 00:22:20,094
ក្រឡានឹងជ្រើសរើសភាពអមតៈ។

197
00:22:20,199 --> 00:22:24,432
ម្យ៉ាងទៀត ភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង
និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

198
00:22:24,912 --> 00:22:28,269
ម៉្យាងវិញទៀត ប្រសិនបើ គ
ទីជម្រកអំណោយផល...

199
00:22:33,337 --> 00:22:35,318
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសបន្តពូជ។

200
00:22:44,598 --> 00:22:49,791
បែប​នេះ​ពេល​ស្លាប់​ក៏​ប្រគល់​ចុះ
ព័ត៌មាន និងចំណេះដឹងសំខាន់ៗ

201
00:22:49,895 --> 00:22:53,251
ទៅក្រឡាបន្ទាប់ដែលប្រគល់វា។
ចុះទៅក្រឡាបន្ទាប់ និងបន្តបន្ទាប់ទៀត។

202
00:23:05,411 --> 00:23:10,435
ដូច្នេះចំណេះដឹងនិងការរៀនសូត្រ
ត្រូវបានប្រគល់តាមពេលវេលា។

203
00:23:12,166 --> 00:23:16,942
មិនអីទេ មិនអីទេ។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
អ្នកត្រូវរង់ចាំ។ គ្រាន់តែលេងសម្រាប់ពេលវេលា។

204
00:23:17,046 --> 00:23:19,862
អ្នកនឹងមានពេលវេលាដើម្បីគិត
នៅលើយន្តហោះ។ គ្រាន់តែជិះយន្តហោះ។

205
00:23:19,967 --> 00:23:24,158
ជិះយន្តហោះ ចេញពីទីនេះ។ នោះហើយជា
រឿងសំខាន់នៅពេលនេះ។ គ្រាន់តែសន្សំសំចៃពេលវេលា។

206
00:23:24,263 --> 00:23:27,202
កុំព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។
រក្សាភាពត្រជាក់របស់អ្នក។ អ្នកនៅរស់។

207
00:23:27,306 --> 00:23:31,124
អ្នកនៅរស់ទេ ទារក។ អ្នកនៅរស់។
នោះហើយជាបញ្ហាទាំងអស់។ គ្រាន់តែរង់ចាំ។

208
00:23:31,270 --> 00:23:32,667
សន្សំពេលវេលា។

209
00:23:34,313 --> 00:23:35,419
សន្សំពេលវេលា។

210
00:24:08,015 --> 00:24:09,578
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។

211
00:26:07,091 --> 00:26:09,157
សូម​ស្រមៃ​មួយ​ភ្លែត

212
00:26:09,261 --> 00:26:12,868
តើជីវិតរបស់យើងនឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើ
យើងអាចចូលបាន ឧបមាថា

213
00:26:13,097 --> 00:26:16,080
20% នៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់យើង។

214
00:26:16,185 --> 00:26:22,586
ដំណាក់កាលដំបូងនេះនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការចូលដំណើរការ
និងគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់យើង។

215
00:26:22,940 --> 00:26:24,755
-លោក?
- បាទ។

216
00:26:25,234 --> 00:26:26,758
តើវាត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយវិទ្យាសាស្រ្តទេ?

217
00:26:26,862 --> 00:26:32,702
សម្រាប់ពេលនេះ វាគ្រាន់តែជាសម្មតិកម្មប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំសារភាព។ តែបើគិតទៅ

218
00:26:32,807 --> 00:26:37,518
វា​ជា​ការ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ដឹង​ថា​ក្រិក
ជនជាតិអេហ្ស៊ីបនិងឥណ្ឌា

219
00:26:37,623 --> 00:26:42,148
មានគំនិតនៃកោសិកាជាច្រើនសតវត្សមុន។
ការបង្កើតមីក្រូទស្សន៍។

220
00:26:42,502 --> 00:26:44,192
ហើយអ្វីដែលត្រូវនិយាយអំពីដាវីន,

221
00:26:44,296 --> 00:26:48,570
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយកសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ
គាត់​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​ទ្រឹស្ដី​នៃ​ការ​វិវត្តន៍​របស់​គាត់។

222
00:26:48,674 --> 00:26:52,199
វាអាស្រ័យលើយើងក្នុងការរុញ
ច្បាប់ និងច្បាប់

223
00:26:52,303 --> 00:26:54,910
ហើយទៅពីការវិវត្តន៍ទៅជាបដិវត្តន៍។

224
00:26:57,476 --> 00:27:03,210
100 ពាន់លានណឺរ៉ូនក្នុងមនុស្ស
ដែលក្នុងនោះមានតែ 15% ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

225
00:27:03,314 --> 00:27:07,965
មានទំនាក់ទំនងកាន់តែច្រើននៅក្នុងមនុស្ស
រាងកាយជាងមានផ្កាយនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។

226
00:27:08,569 --> 00:27:12,469
យើង​មាន​របស់​ដ៏​មហិមា
បណ្តាញព័ត៌មាន

227
00:27:12,573 --> 00:27:15,181
ដែលយើងស្ទើរតែមិនអាចចូលបាន។

228
00:27:17,036 --> 00:27:18,225
-លោក?
- បាទ។

229
00:27:18,538 --> 00:27:20,102
ហើយ​ដំណាក់កាល​បន្ទាប់​នឹង​ទៅជា​យ៉ាងណា​?

230
00:27:20,499 --> 00:27:23,731
មែនហើយ ដំណាក់កាលបន្ទាប់ប្រហែលជា
គ្រប់គ្រងមនុស្សផ្សេងទៀត។

231
00:27:24,670 --> 00:27:29,444
ប៉ុន្តែសម្រាប់វា យើងត្រូវចូលប្រើ
យ៉ាងហោចណាស់ 40% នៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់យើង។

232
00:27:30,217 --> 00:27:35,742
បន្ទាប់ពីការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងនិង
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងមកគ្រប់គ្រងបញ្ហា។

233
00:27:37,140 --> 00:27:39,955
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងកំពុងចូលទៅក្នុង
អាណាចក្រនៃការប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត

234
00:27:40,102 --> 00:27:43,959
ហើយយើងមិនដឹងច្រើនជាងនេះទេ។
ឆ្កែដែលមើលព្រះច័ន្ទ។

235
00:27:44,355 --> 00:27:46,003
- សុំទោសលោក។
- បាទ។

236
00:27:46,233 --> 00:27:49,591
ប៉ុន្តែតើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើ,
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនដែលយើងមិនអើពើ

237
00:27:49,695 --> 00:27:53,135
នរណាម្នាក់បានដោះសោ 100%
សមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់ពួកគេ?

238
00:27:54,950 --> 00:27:57,390
- 100%?
- បាទ។

239
00:28:00,496 --> 00:28:02,144
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

240
00:29:17,657 --> 00:29:18,762
អាហ៊ា!

241
00:29:34,132 --> 00:29:35,279
ហេ!

242
00:30:46,078 --> 00:30:48,186
- ហេ! តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
- អត់ទេ អត់ទេ។

243
00:30:48,290 --> 00:30:49,269
អាហ៊ា!

244
00:30:49,373 --> 00:30:50,854
- អ្នកចេះភាសាអង់គ្លេស?
- បាទ បាទ។

245
00:30:50,958 --> 00:30:52,814
- យកខ្ញុំទៅមន្ទីរពេទ្យឥឡូវនេះ។
- មន្ទីរពេទ្យ។

246
00:30:55,296 --> 00:30:56,485
ជើងខ្ញុំ!

247
00:31:42,093 --> 00:31:44,574
- មន្ទីរពេទ្យ!
- ចាំខ្ញុំ។

248
00:32:31,476 --> 00:32:33,290
នឹក! សួស្តី?

249
00:32:35,646 --> 00:32:38,920
- ហេ! នឹក!
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ វាជារឿងបន្ទាន់។

250
00:32:39,025 --> 00:32:43,091
អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។
យើងកំពុងដំណើរការ! សូមចេញ!

251
00:33:01,923 --> 00:33:04,196
អ្នកនឹងមិនធ្លាប់ទេ។
អាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។

252
00:33:04,300 --> 00:33:07,386
ដុំមហារីកបានលុកលុយរួចហើយ
Cortex និងផ្នែកខាងស្តាំនៃឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់។

253
00:33:10,348 --> 00:33:13,956
មាន​គេ​ដាក់​ថង់​ថ្នាំ​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកលុបវាចេញ។ វាកំពុងលេចធ្លាយ។

254
00:33:16,729 --> 00:33:18,126
ធ្វើវាឥឡូវនេះ។

255
00:33:18,689 --> 00:33:22,130
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងគ្រប់គ្រង
ថ្នាំស្ពឹកក្នុងតំបន់។

256
00:33:22,235 --> 00:33:23,632
កុំរំខាន។

257
00:33:23,736 --> 00:33:27,052
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។

258
00:33:27,240 --> 00:33:30,305
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ ដាក់កាំភ្លើងចុះ។

259
00:33:31,327 --> 00:33:34,810
ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅពិនិត្យទេ?

260
00:33:38,126 --> 00:33:39,982
- តើអ្នកយល់ស្របទេ?
- ទេ។

261
00:33:48,928 --> 00:33:50,951
- សួស្តី?
- ម៉ាក់?

262
00:33:51,055 --> 00:33:52,953
ហេ! លូស៊ី។

263
00:33:53,057 --> 00:33:57,958
ទារក វាជាការល្អណាស់ដែលបានឮពីអ្នក!
ប៉ុន្តែតើម៉ោងប៉ុន្មាននៅទីនោះ?

264
00:33:59,564 --> 00:34:00,711
ខ្ញុំមិនដឹងទេ យប់ហើយ

265
00:34:00,815 --> 00:34:02,838
ចាំបន្តិច អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
កម្ចាត់បន្ទាត់ផ្សេងទៀត។

266
00:34:02,942 --> 00:34:05,299
ខ្ញុំនឹងត្រូវចូលទៅខាងក្នុង។

267
00:34:06,028 --> 00:34:09,136
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ អ្នកមិនមែនទេ។
ជប់លៀងច្រើនពេកមែនទេ?

268
00:34:09,240 --> 00:34:11,763
អ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំ
មើលថែខ្លួនអ្នក។

269
00:34:11,868 --> 00:34:14,474
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ម៉ាក់។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

270
00:34:14,579 --> 00:34:18,437
បាទ អរគុណសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ
ចេញពីពណ៌ខៀវដូចនេះ។

271
00:34:18,541 --> 00:34:22,399
ឪពុករបស់អ្នកនឹងសោកសៅដែលគាត់នឹកអ្នក។
គាត់មិនទាន់ចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណនៅឡើយទេ។

272
00:34:22,879 --> 00:34:25,110
ជាធម្មតា អ្នកទូរស័ព្ទមកយើងនៅពេលព្រឹក។

273
00:34:25,214 --> 00:34:27,362
- ម៉ាក់?
-បាទ?

274
00:34:27,800 --> 00:34:29,698
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង។

275
00:34:30,428 --> 00:34:32,534
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

276
00:34:34,390 --> 00:34:35,871
លំហ

277
00:34:36,767 --> 00:34:38,436
ខ្យល់,

278
00:34:42,398 --> 00:34:44,254
រំញ័រ,

279
00:34:45,777 --> 00:34:47,382
ប្រជាជន។

280
00:34:49,405 --> 00:34:51,887
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានទំនាញផែនដី។

281
00:34:53,284 --> 00:34:55,974
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថា ការបង្វិលផែនដី

282
00:34:57,663 --> 00:34:59,936
កំដៅចេញពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ,

283
00:35:01,125 --> 00:35:03,065
ឈាមនៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់ខ្ញុំ។

284
00:35:04,712 --> 00:35:07,069
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ,

285
00:35:08,466 --> 00:35:11,198
ផ្នែកជ្រៅបំផុតនៃការចងចាំរបស់ខ្ញុំ...

286
00:35:11,302 --> 00:35:15,118
Sweetie យើងមានទំនាក់ទំនងមិនល្អ។
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានល្អទេ។

287
00:35:15,223 --> 00:35:17,329
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីខ្លះអំពីការចងចាំ?

288
00:35:19,352 --> 00:35:23,752
ការឈឺចាប់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំមានដង្កៀប។

289
00:35:23,856 --> 00:35:29,131
ខ្ញុំអាចចងចាំអារម្មណ៍នៃដៃរបស់អ្នក
នៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំគ្រុនក្តៅ។

290
00:35:30,238 --> 00:35:33,095
ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​បាន​វាយ​
ឆ្មា វាទន់ណាស់។

291
00:35:33,199 --> 00:35:35,931
ឆ្មា? តើឆ្មាអ្វី, ទឹកឃ្មុំ?

292
00:35:36,911 --> 00:35:39,768
សៀមដែលមានពណ៌ខៀវ
ភ្នែកនិងកន្ទុយដែលខូច។

293
00:35:39,872 --> 00:35:44,272
សម្លាញ់ អ្នកមិនអាចចាំវាបានទេ។
អ្នកទើបតែមានអាយុមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

294
00:35:47,171 --> 00:35:51,530
ខ្ញុំចាំរសជាតិរបស់
ទឹកដោះគោរបស់អ្នកនៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។

295
00:35:52,510 --> 00:35:56,618
បន្ទប់ វត្ថុរាវ...

296
00:35:58,641 --> 00:36:02,541
សម្លាញ់​ឯង​និយាយ​ពី​អ្វី?

297
00:36:04,062 --> 00:36:07,879
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកថា
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកម៉ាក់និងប៉ា។

298
00:36:07,984 --> 00:36:09,214
សម្លាញ់...

299
00:36:09,694 --> 00:36:15,762
ហើយខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់មួយពាន់
ការថើបដែលខ្ញុំនៅតែអាចមានអារម្មណ៍នៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

300
00:36:19,245 --> 00:36:21,059
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។

301
00:36:21,164 --> 00:36:26,148
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ សម្លាញ់។
ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។

302
00:36:34,802 --> 00:36:36,658
នៅសល់ប៉ុន្មាន?

303
00:36:37,430 --> 00:36:39,201
500 ក្រាម។

304
00:36:39,932 --> 00:36:43,874
ហើយ​តើ​រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ប្រើ​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន?
ដើម្បីលុបបំបាត់វាដែលនៅសល់?

305
00:36:46,063 --> 00:36:49,880
ដើម្បីឆ្លើយថាខ្ញុំត្រូវការ
ដឹងថាវាជាអ្វី។ តើខ្ញុំអាចទេ?

306
00:36:50,276 --> 00:36:51,381
ទៅមុខ។

307
00:36:52,612 --> 00:36:54,051
C.P.H.៤.

308
00:36:57,825 --> 00:36:59,431
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

309
00:37:01,411 --> 00:37:03,601
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះផលិត C.P.H.4

310
00:37:03,705 --> 00:37:07,773
នៅសប្តាហ៍ទីប្រាំមួយនៃការមានផ្ទៃពោះ
ក្នុងបរិមាណតិចតួច។

311
00:37:08,377 --> 00:37:12,486
សម្រាប់ទារកវាខ្ចប់
ថាមពលនៃគ្រាប់បែកបរមាណូ។

312
00:37:13,257 --> 00:37:18,784
វាជាអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យទារកនូវតម្រូវការចាំបាច់
ថាមពលដើម្បីបង្កើតឆ្អឹងទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួនរបស់វា។

313
00:37:18,888 --> 00:37:21,536
ខ្ញុំបានលឺថាពួកគេបានព្យាយាមបង្កើត
កំណែសំយោគរបស់វា។

314
00:37:21,641 --> 00:37:23,497
ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។
ពួកគេបានជោគជ័យ។

315
00:37:24,685 --> 00:37:26,792
បើពិតជា C.P.H.4.

316
00:37:27,355 --> 00:37:30,629
ក្នុងបរិមាណនេះ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលអ្នកនៅមានជីវិត។

317
00:37:31,567 --> 00:37:33,130
មិនយូរទេ។

318
00:39:39,695 --> 00:39:42,427
ការរៀនតែងតែជាដំណើរការដ៏ឈឺចាប់។

319
00:39:42,657 --> 00:39:46,473
ដូចពេលដែលអ្នកនៅតូច និងឆ្អឹងរបស់អ្នក។
កំពុងធំឡើង ហើយអ្នកឈឺពេញខ្លួន។

320
00:39:47,035 --> 00:39:50,352
តើអ្នកជឿថាខ្ញុំអាចចងចាំបានទេ។
សំឡេង​ឆ្អឹង​របស់​ខ្ញុំ​ដុះ​ឡើង?

321
00:39:51,791 --> 00:39:55,981
ដូចជាការកិននៅក្រោមស្បែក។
ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺខុសគ្នា។

322
00:39:56,087 --> 00:40:00,695
ដូចជាសំឡេងគឺជាតន្ត្រី
ខ្ញុំអាចយល់បាន ដូចជាវត្ថុរាវ។

323
00:40:02,175 --> 00:40:07,536
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់ព្រួយបារម្ភខ្លាំង
ជាមួយអ្នកណា ហើយខ្ញុំចង់ក្លាយជានរណា

324
00:40:07,640 --> 00:40:11,540
ហើយឥឡូវនេះដែលខ្ញុំមានសិទ្ធិចូលប្រើ
ឈានដល់ឆ្ងាយបំផុតនៃខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ,

325
00:40:11,644 --> 00:40:16,168
ខ្ញុំ​មើល​ឃើញ​ច្បាស់​ហើយ​ដឹង​រឿង​នោះ។
អ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងវាជាបុព្វកាល។

326
00:40:17,859 --> 00:40:22,217
ពួកគេសុទ្ធតែជាឧបសគ្គ។
តើវាមានន័យទេ?

327
00:40:23,030 --> 00:40:27,888
ដូចជាការឈឺចាប់ដែលអ្នកកំពុងជួបប្រទះ។
វារារាំងអ្នកពីការយល់ដឹង។

328
00:40:28,953 --> 00:40:32,853
អ្វីដែលអ្នកដឹងឥឡូវនេះគឺឈឺចាប់។
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកដឹង, ការឈឺចាប់។

329
00:40:36,002 --> 00:40:37,107
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?

330
00:40:38,045 --> 00:40:42,737
អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដឹក​ថ្នាំ​ញៀន។ ខ្ញុំត្រូវការ
នៅសល់សម្រាប់គោលបំណងឱសថ។

331
00:41:12,954 --> 00:41:14,352
ទីក្រុងប៊ែកឡាំង។

332
00:41:19,504 --> 00:41:20,609
ប៉ារីស។

333
00:41:27,345 --> 00:41:28,450
ទីក្រុងរ៉ូម។

334
00:41:33,893 --> 00:41:35,582
សូមអរគុណចំពោះការចែករំលែក។

335
00:41:49,699 --> 00:41:52,307
- អូ។ ល្ងាច, សាស្រ្តាចារ្យ។
— នៅ Bonsoir, Albert។

336
00:41:52,744 --> 00:41:56,852
- យប់នេះយើងមានអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ?
- ខ្ញុំខ្លាចដូច្នេះ។ ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។

337
00:41:56,958 --> 00:41:59,105
- សម្រាកឱ្យបានល្អ។
- សូមអរគុណ។

338
00:42:04,674 --> 00:42:08,573
អ្នកខ្លាចរឿងអាស្រូវពីខ្ញុំ
សំឡេង​កណ្ដឹង​នោះ​ដូច​ជា nutbar ខ្លះ!

339
00:42:08,678 --> 00:42:10,033
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

340
00:42:12,472 --> 00:42:13,620
ខ្ញុំផងដែរ។

341
00:42:14,851 --> 00:42:17,749
- បាទ អ្នកបាត់កូនសោរ ឬអ្វីមួយ?
- បាទ។

342
00:42:18,603 --> 00:42:21,377
- តើខ្ញុំអាចខ្ចីកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ្នកបានទេ?
- បាទពិតណាស់។

343
00:42:21,481 --> 00:42:24,298
ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលទាំងអស់កាលពីម្សិលមិញ
auditions, ដែលអស្ចារ្យណាស់។

344
00:42:24,402 --> 00:42:26,215
ពួកគេគ្រាន់តែមានអ្នក។
ឈរពេញមួយថ្ងៃ

345
00:42:26,319 --> 00:42:29,553
ដោយសារតែពួកគេមិនបានផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពី
ពេលវេលារបស់អ្នកលេងសើចជាភាសាចិន។

346
00:42:29,657 --> 00:42:32,638
អ្នកណាខ្លះយល់ភាសាចិន?
ខ្ញុំមិនយល់ភាសាចិនទេ។

347
00:42:32,742 --> 00:42:35,516
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថាពួកគេតែងតែ
នឹងហៅហើយពួកគេមិនដែលធ្វើ

348
00:42:35,620 --> 00:42:37,665
ដោយសារតែពួកគេមិនយក
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ អ្នកដឹងទេ?

349
00:42:37,789 --> 00:42:40,604
លើកលែងតែបុរសម្នាក់នេះ
ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាជនជាតិចិនទេ។

350
00:42:41,127 --> 00:42:43,483
គាត់ធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារ ហើយគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

351
00:42:43,588 --> 00:42:47,111
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់គួរអោយស្រលាញ់។ នៅក្នុង
គួរឱ្យស្រលាញ់-និង-ខ្ញុំ-kinda-ដឹង-វាជាវិធីមួយ.

352
00:42:47,215 --> 00:42:49,572
ដូចជាគាត់មានរឿងនេះ...
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

353
00:42:49,926 --> 00:42:51,907
ភុយ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅលើវា!

354
00:42:52,597 --> 00:42:54,661
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលទេ។
ទាយទៅកន្លែងដែលគាត់យកខ្ញុំ។

355
00:42:55,558 --> 00:42:59,958
Four Seasons, Royal Suites,
ហើយយើងបានបង្កើតស្នេហាពេញមួយយប់។

356
00:43:00,897 --> 00:43:04,129
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីខ្លួនខ្ញុំ។
មានរឿងអី? Richard សុខសប្បាយជាទេ?

357
00:43:04,399 --> 00:43:05,504
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

358
00:43:05,775 --> 00:43:09,426
អ្នកឯងឆ្កួតហើយ។
ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។

359
00:43:20,499 --> 00:43:22,898
-បាទ?
- សាស្រ្តាចារ្យ Norman ខ្ញុំឈ្មោះ Lucy ។

360
00:43:23,002 --> 00:43:27,026
ខ្ញុំទើបតែអានការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកទាំងអស់អំពី
ខួរក្បាលរបស់មនុស្ស។ យើងត្រូវជួប។

361
00:43:28,299 --> 00:43:32,658
រាល់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ?
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ឡូយ​ណាស់​នារី​វ័យ​ក្មេង

362
00:43:32,762 --> 00:43:36,203
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិបាកជឿណាស់។
ខ្ញុំត្រូវតែសរសេរមិនតិចជាង ...

363
00:43:36,307 --> 00:43:40,707
៦.៧៣៤ ទំព័រ។ ខ្ញុំអាចសូត្រពួកគេ។
សម្រាប់អ្នកទាំងអស់ដោយបេះដូងប្រសិនបើអ្នកចង់។

364
00:43:44,689 --> 00:43:47,296
តើ​អ្នក​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អេមីលី​ទេ?

365
00:43:47,400 --> 00:43:50,132
នេះស្តាប់ទៅដូចជារឿងកំប្លែងដ៏ឆ្កួតមួយរបស់នាង។
តើនាងនៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ?

366
00:43:50,905 --> 00:43:52,259
អត់ទេ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។

367
00:43:54,741 --> 00:43:56,931
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។

368
00:43:57,452 --> 00:43:58,557
អូ...

369
00:43:58,703 --> 00:44:02,228
Lucy មែនទេ? បាទ សុំទោស។

370
00:44:02,333 --> 00:44:04,815
ខ្ញុំបានអានទ្រឹស្តីរបស់អ្នកនៅលើ
ការប្រើប្រាស់សមត្ថភាពខួរក្បាល។

371
00:44:04,919 --> 00:44:07,025
វា​ជា​មូលដ្ឋាន​បន្តិច​,
ប៉ុន្តែអ្នកស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ។

372
00:44:08,631 --> 00:44:09,819
សូមអរគុណ។

373
00:44:10,048 --> 00:44:13,197
សាស្រ្តាចារ្យ កោសិការបស់ខ្ញុំកំពុងបន្តពូជ
ក្នុងល្បឿនដ៏អស្ចារ្យមួយ។

374
00:44:13,301 --> 00:44:14,783
រាប់លានក្នុងមួយវិនាទី។

375
00:44:14,929 --> 00:44:18,077
ខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហាយ៉ាងជាក់លាក់
ការវាយតម្លៃពេលវេលានៃការស្លាប់របស់ខ្ញុំ

376
00:44:18,181 --> 00:44:22,081
- ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំនឹងមានរយៈពេលលើសពី 24 ម៉ោង។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

377
00:44:22,185 --> 00:44:25,459
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះគឺរបស់អ្នក។
ទ្រឹស្តីមិនមែនជាទ្រឹស្តីទេ។

378
00:44:25,564 --> 00:44:29,672
ខ្ញុំបានស្រូបយកបរិមាណដ៏ច្រើន។
នៃសំយោគ C.P.H.4 ។

379
00:44:29,776 --> 00:44:32,967
នោះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រើ
100% នៃសមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

380
00:44:33,114 --> 00:44:36,596
ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅ 28%
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរគឺជាការពិត។

381
00:44:36,701 --> 00:44:40,349
នៅពេលដែលខួរក្បាលឈានដល់ 20% ។
វាបើកហើយពង្រីកនៅសល់។

382
00:44:40,453 --> 00:44:43,437
មិនមានឧបសគ្គទៀតទេ។
ពួកគេធ្លាក់ចេញដូចជាដូមីណូ។

383
00:44:43,541 --> 00:44:45,271
ខ្ញុំធ្វើអាណានិគមលើខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

384
00:44:47,460 --> 00:44:52,320
មែនហើយ
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

385
00:44:53,551 --> 00:44:58,492
វាជាការពិត ខ្ញុំបានធ្វើការ
ទ្រឹស្តីនេះអស់រយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំ

386
00:44:58,597 --> 00:45:04,166
ប៉ុន្តែវាធ្លាប់តែមាន
សម្មតិកម្មនិងគំនិតស្រាវជ្រាវ។

387
00:45:04,270 --> 00:45:07,001
ខ្ញុំមិនដែលគិតថានឹងមានអ្នកណា...

388
00:45:08,690 --> 00:45:12,173
- តើអ្នកអាចគ្រប់គ្រងការរំលាយអាហាររបស់អ្នកបានទេ?
- បាទ។

389
00:45:12,527 --> 00:45:15,509
ហើយខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមគ្រប់គ្រង
រាងកាយរបស់អ្នកដទៃ។

390
00:45:15,697 --> 00:45:19,555
ដូចគ្នានេះផងដែរខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងម៉ាញេទិក
និងរលកអគ្គិសនី។

391
00:45:19,659 --> 00:45:22,641
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ គ្រាន់តែជាមូលដ្ឋានបំផុត។

392
00:45:22,829 --> 00:45:25,937
ទូរទស្សន៍។ ទូរស័ព្ទ។

393
00:45:28,627 --> 00:45:31,067
វិទ្យុ។

394
00:45:33,423 --> 00:45:35,071
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

395
00:45:37,093 --> 00:45:38,908
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ

396
00:45:40,388 --> 00:45:43,851
ការភ័យខ្លាច, បំណងប្រាថ្នា។

397
00:45:45,644 --> 00:45:49,294
វាដូចជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលបង្កើត
មនុស្សយើងកំពុងរសាត់ទៅឆ្ងាយ។

398
00:45:50,608 --> 00:45:54,383
វាដូចជាមនុស្សតិចដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍

399
00:45:55,321 --> 00:45:59,178
ចំណេះដឹងទាំងអស់នេះអំពីអ្វីៗទាំងអស់

400
00:45:59,282 --> 00:46:02,223
រូបវិទ្យា quantum, គណិតវិទ្យាអនុវត្ត,

401
00:46:03,870 --> 00:46:06,852
សមត្ថភាពគ្មានកំណត់
នៃស្នូលនៃកោសិកាមួយ។

402
00:46:07,249 --> 00:46:11,357
ពួកគេទាំងអស់កំពុងផ្ទុះនៅខាងក្នុង
ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ ចំណេះដឹងទាំងអស់នេះ។

403
00:46:11,461 --> 00:46:13,193
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយវាទេ។

404
00:46:15,757 --> 00:46:18,907
បើសួរថាធ្វើម៉េច...

405
00:46:27,978 --> 00:46:29,334
អ្នកដឹងទេ

406
00:46:31,941 --> 00:46:36,633
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពី ...
ធម្មជាតិនៃជីវិត,

407
00:46:37,279 --> 00:46:40,094
ខ្ញុំចង់និយាយថាតាំងពីដំបូងមក

408
00:46:40,574 --> 00:46:43,765
ការអភិវឌ្ឍកោសិកាដំបូង

409
00:46:44,744 --> 00:46:47,601
ដែលបែងចែកជាពីរកោសិកា។

410
00:46:48,915 --> 00:46:51,439
គោលបំណងតែមួយគត់នៃជីវិតគឺ

411
00:46:52,794 --> 00:46:55,609
ដើម្បីឆ្លងកាត់អ្វីដែលបានរៀន។

412
00:46:56,631 --> 00:46:59,572
មិនមានគោលបំណងខ្ពស់ជាងនេះទេ។

413
00:47:00,468 --> 00:47:05,453
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​សួរ​ខ្ញុំ​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ជាមួយ​ទាំង​អស់​
ចំណេះដឹងនេះដែលអ្នកកំពុងប្រមូលផ្តុំ ខ្ញុំនិយាយ

414
00:47:07,392 --> 00:47:08,831
ឆ្លងកាត់វា។

415
00:47:11,147 --> 00:47:15,276
ដូច​ជា​ក្រឡា​សាមញ្ញ​ណា​មួយ។

416
00:47:15,942 --> 00:47:17,506
ឆ្លងកាត់ពេលវេលា។

417
00:47:18,904 --> 00:47:20,134
ពេលវេលា។

418
00:47:21,531 --> 00:47:23,012
បាទពិតណាស់។

419
00:47:25,702 --> 00:47:27,516
ខ្ញុំនឹងនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 12 ម៉ោង។

420
00:47:36,379 --> 00:47:38,277
-ឯងទៅចោល?
- បាទ។

421
00:47:41,259 --> 00:47:43,032
- តើនេះជាអ្វី?
- វេជ្ជបញ្ជា។

422
00:47:43,888 --> 00:47:45,910
តើអ្នកចាប់ផ្តើមតាំងពីពេលណា
សរសេរជាភាសាចិន?

423
00:47:46,182 --> 00:47:49,288
- តាំងពីមួយម៉ោងមុន។
- Luce ខ្ញុំមិនយល់ពីរឿងនេះទេ។

424
00:47:49,392 --> 00:47:51,957
តម្រងនោមរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។
យ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ថ្លើមរបស់អ្នកធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យ។

425
00:47:52,062 --> 00:47:53,794
អ្នកត្រូវធ្វើខ្លះ
ការផ្លាស់ប្តូររបៀបរស់នៅ។

426
00:47:53,898 --> 00:47:58,172
លេបថ្នាំនេះ ហាត់ប្រាណ
បរិភោគសរីរាង្គ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

427
00:48:06,202 --> 00:48:08,516
កាល​ពី​យប់​មិញ​វេលា​ម៉ោង​១១​យប់។
ស្ត្រីម្នាក់បានបាញ់សម្លាប់អ្នកជំងឺ។

428
00:48:08,745 --> 00:48:12,978
- វាបានកើតឡើងនៅមន្ទីរពេទ្យ Tri-Service ។
-ជនសង្ស័យ មានអាយុ២៥ឆ្នាំ សម្បុរខ្មៅស្រអែម កម្ពស់មធ្យម។

429
00:48:13,083 --> 00:48:17,191
ប៉ូលីសកំពុងតាមប្រមាញ់ទូទាំងប្រទេស។
នាងមានអាវុធ និងគ្រោះថ្នាក់។

430
00:48:38,651 --> 00:48:39,630
ដេល រីយ៉ូ។

431
00:48:39,734 --> 00:48:42,508
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ចម្លែក
ពីពលរដ្ឋអាមេរិកនៅតៃវ៉ាន់។

432
00:48:42,612 --> 00:48:46,095
នារី​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ហៅ​ទៅ​ផ្តល់​ជំនួយ
យើងចេញពីរង្វង់គ្រឿងញៀនដ៏ធំមួយ។

433
00:48:46,242 --> 00:48:48,264
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- ខ្ញុំនឹងបិទភ្ជាប់អ្នក។

434
00:48:48,451 --> 00:48:49,433
សួស្តី?

435
00:48:49,537 --> 00:48:51,642
ខ្ញុំមានព័ត៌មានសំខាន់
អំពីក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀន។

436
00:48:51,746 --> 00:48:54,186
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់
ក្នុង​មុខ​តំណែង​អាជ្ញាធរ។

437
00:48:54,291 --> 00:48:59,066
អាហា។ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយទេ។
អំណាចនៅក្នុងការិយាល័យនេះច្រើនជាងខ្ញុំ។

438
00:48:59,171 --> 00:49:01,277
ប៉ុន្តែសូមចាប់ផ្តើមពីដំបូង។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

439
00:49:01,381 --> 00:49:05,031
ស្តាប់ឡើង Pierre Del Rio ។
ចេញពីតុរបស់អ្នក អង្គុយលើកៅអីរបស់អ្នក

440
00:49:05,135 --> 00:49:07,992
យកប៊ិចក្រហមទៅខាងឆ្វេង
អ្នក​ហើយ​ដក​យក​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ។

441
00:49:14,644 --> 00:49:17,918
មិនមានកាមេរ៉ាទេ។ ប្រញាប់ឡើង!
ខ្ញុំគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

442
00:49:25,780 --> 00:49:26,886
ទៅមុខ។

443
00:49:27,199 --> 00:49:30,389
ខ្ញុំនឹងផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតទៅអ្នក។
មនុស្សបីនាក់ជិតមកដល់អឺរ៉ុប។

444
00:49:30,494 --> 00:49:33,359
ម្នាក់ៗ​ដឹក​ថ្នាំ​ញៀន​មួយ​គីឡូ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីចាប់ខ្លួនពួកគេ។

445
00:49:33,464 --> 00:49:35,436
និងប្រមូលសារធាតុ។
ខ្ញុំនឹងត្រូវការវានៅពេលក្រោយ។

446
00:49:35,624 --> 00:49:38,564
តើថ្នាំទាំងនេះស្ថិតក្នុងទម្រង់បែបណា?
បារ? កន្សោម?

447
00:49:38,752 --> 00:49:42,443
ម្សៅ។ លាក់ក្នុងថង់ប្លាស្ទិក
នៅខាងក្នុងពោះវៀនរបស់ពួកគេ។

448
00:49:42,547 --> 00:49:43,569
សុំទោស?

449
00:49:43,673 --> 00:49:46,447
ត្រូវប្រាកដថាត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលអ្នកដកចេញ
ពួកគេ។ ផលិតផលមានថាមពលខ្លាំង។

450
00:49:53,517 --> 00:49:54,622
ជឿខ្ញុំ។

451
00:49:56,228 --> 00:49:58,668
-យល់ទេ?
- បាទ។

452
00:49:59,189 --> 00:50:00,336
ល្អ

453
00:50:01,233 --> 00:50:02,797
ខ្ញុំកំពុងពឹងលើអ្នក។

454
00:50:06,029 --> 00:50:07,134
មិនអីទេ?

455
00:50:17,040 --> 00:50:18,145
អរុណសួស្តី។

456
00:50:20,345 --> 00:50:21,545
សូមអរគុណ។

457
00:50:28,218 --> 00:50:30,908
នោះហើយជាគាត់! យកគាត់ឡើង។

458
00:50:39,980 --> 00:50:41,690
សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។

459
00:51:01,126 --> 00:51:02,627
ជំរាបសួរ។

460
00:51:03,190 --> 00:51:05,213
លោកម្ចាស់ មកជាមួយយើង។

461
00:51:20,937 --> 00:51:23,085
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។

462
00:51:31,072 --> 00:51:32,553
អរុណសួស្តីបាទ។

463
00:51:32,657 --> 00:51:36,515
- សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។ វិធីនេះ។
- បាទ ប្រាកដ។

464
00:51:53,720 --> 00:51:54,784
ដេល រីយ៉ូ។

465
00:51:54,888 --> 00:51:57,828
អរគុណសម្រាប់ការហៅខ្ញុំមកវិញ។

466
00:51:57,933 --> 00:51:59,330
យើងបានទទួលយកកញ្ចប់របស់អ្នក។

467
00:52:00,060 --> 00:52:02,375
អរគុណខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនអ្នក។
ឯកសារសម្រាប់ការផ្ទេរ។

468
00:52:02,479 --> 00:52:03,626
លាហើយ

469
00:52:04,147 --> 00:52:06,295
មិនអីទេ យើងទទួលបានទាំងបី។

470
00:52:10,403 --> 00:52:12,009
អស់លោក លោកស្រី!

471
00:52:12,113 --> 00:52:14,428
ឥឡូវនេះយើងកំពុងចាប់ផ្តើមពូជរបស់យើង។
ទៅប៉ារីស Charles de Gaulle ។

472
00:52:23,834 --> 00:52:26,232
កញ្ញា ខ្ញុំត្រូវតែសួរអ្នក។
បោះចោលកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

473
00:52:26,336 --> 00:52:27,525
អ្នកគួរតែជូតច្រមុះរបស់អ្នក។

474
00:52:28,171 --> 00:52:30,403
- សុំទោស?
- តើខ្ញុំអាចផឹកស្រាសំប៉ាញមួយកែវបានទេ?

475
00:52:32,425 --> 00:52:34,031
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

476
00:52:37,681 --> 00:52:39,578
តើអ្នកអាចយកស្រាសំប៉ាញមក
ទៅក្មេងស្រីនៅទីនោះ?

477
00:52:39,683 --> 00:52:40,788
បាទ ខ្ញុំទើបតែមានឈាមច្រមុះ។

478
00:52:52,946 --> 00:52:54,885
កញ្ញា ស្រាសំប៉ាញរបស់អ្នក។

479
00:52:56,032 --> 00:52:57,304
សូមអរគុណ។

480
00:52:57,701 --> 00:53:01,079
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជា
ត្រូវការបិទតុរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

481
00:53:01,913 --> 00:53:03,144
ប្រាកដ។

482
00:53:13,049 --> 00:53:14,572
ដល់ចំណេះដឹង។

483
00:53:25,394 --> 00:53:28,669
ប្រសិនបើទីជម្រកមិនគ្រប់គ្រាន់
អំណោយផល ឬចិញ្ចឹម...

484
00:53:38,115 --> 00:53:39,805
ក្រឡានឹងជ្រើសរើសភាពអមតៈ។

485
00:53:45,957 --> 00:53:49,230
ម្យ៉ាងទៀត ភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង
និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

486
00:54:05,268 --> 00:54:06,457
ទេ! នឹក!

487
00:54:08,647 --> 00:54:10,086
អ្នកត្រូវតែអង្គុយ!

488
00:54:10,690 --> 00:54:11,671
នឹក!

489
00:54:17,154 --> 00:54:22,306
នឹក! បើកទ្វារ!
អ្នកពិតជាត្រូវត្រលប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក!

490
00:54:23,829 --> 00:54:25,726
យើងនឹងចុះចតឆាប់ៗនេះ។
សូម! បើកទ្វារ។

491
00:54:27,624 --> 00:54:30,731
សូមនិយាយអ្វីមួយ។
តើអ្នកមិនអីទេ? នឹក?

492
00:54:32,921 --> 00:54:34,276
នឹក?

493
00:54:35,382 --> 00:54:37,278
កញ្ញា សូមបើកទ្វា!

494
00:54:41,304 --> 00:54:43,703
សូមធ្វើអ្វីមួយ ជួយខ្ញុំផង! សូម!

495
00:54:53,817 --> 00:54:55,089
យើងនឹងចុះចតឆាប់ៗនេះ!
បើកទ្វារ!

496
00:55:04,452 --> 00:55:08,144
នឹក! តើអ្នកមិនអីទេ? និយាយរឿងមួយ!

497
00:55:15,568 --> 00:55:17,737
ជាមួយនឹងស្នាមនៅលើពោះខាងក្រោមរបស់នាង?

498
00:55:17,841 --> 00:55:19,572
ថ្មី​ៗ​នេះ​មាន​ខ្សែ​នៅ​ក្នុង​វា។

499
00:55:20,010 --> 00:55:22,282
-នាងយ៉ាងម៉េចហើយ?
- មិនអីទេ។ នាងកំពុងដេក។

500
00:55:22,386 --> 00:55:25,036
ជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាង,
នាងនឹងចេញពេញមួយថ្ងៃ។

501
00:56:07,599 --> 00:56:10,081
- នាងភ្ញាក់ហើយ!
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

502
00:56:10,185 --> 00:56:11,831
នាងកំពុងអង្គុយលើគ្រែ។

503
00:56:16,732 --> 00:56:17,837
នោះជានាង។

504
00:56:17,943 --> 00:56:20,091
- អ្នកមិនបានឃាត់នាងទេ?
- ប្រាកដហើយ!

505
00:56:21,278 --> 00:56:24,052
នឹក! កុំផ្លាស់ទី។

506
00:56:24,156 --> 00:56:25,638
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នកតែម្នាក់ឯង។

507
00:56:25,866 --> 00:56:27,847
ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់
សូមលើកដៃឡើង។

508
00:56:48,849 --> 00:56:50,496
តើអ្នកបានទទួលកញ្ចប់ទេ?

509
00:56:51,685 --> 00:56:52,790
បាទ។

510
00:56:53,894 --> 00:56:56,544
- តើពួកគេនៅឯណា?
- ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

511
00:56:57,148 --> 00:57:01,465
- នៅទីនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។
- ពួកគេនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

512
00:57:19,754 --> 00:57:21,527
កុំទុកឡាននៅទីនោះ។ ចតវា។

513
00:57:30,265 --> 00:57:33,121
អ្នកដឹងទេ ក្នុងនាមជាប៉ូលីស
មើល​រឿង​ចម្លែក​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។

514
00:57:33,225 --> 00:57:37,877
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។ អ្វី
អ្នកបានត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច

515
00:57:38,315 --> 00:57:42,756
ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាដេកដូចនោះ។
តើខ្ញុំត្រូវព្រួយបារម្ភទេ?

516
00:57:42,943 --> 00:57:44,133
ទេ

517
00:57:45,404 --> 00:57:46,760
ល្អ

518
00:58:08,260 --> 00:58:09,742
យល់ចិត្តទេ?

519
00:58:10,013 --> 00:58:11,118
ទេ

520
00:58:28,949 --> 00:58:32,139
- នោះជាអ្វី?
- ភាសាកូរ៉េ។ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

521
00:58:32,701 --> 00:58:35,142
ហេ! អត់ទេ អត់ទេ។
នេះជាឡានប៉ូលីស!

522
00:58:35,704 --> 00:58:39,939
អ្នកមិនអាច។ ទេ នេះមិនអាចទៅរួចទេ
ស្ត្រី។ នេះគឺជាឡានប៉ូលីស។

523
00:58:42,379 --> 00:58:43,691
មិនអីទេ មិនអីទេ។

524
00:58:51,720 --> 00:58:52,826
តោះ!

525
00:58:57,352 --> 00:59:00,792
លោកម្ចាស់ សុំទោសលោកម្ចាស់។
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

526
00:59:00,896 --> 00:59:03,045
និយាយជាមួយប៉ូលីស។

527
00:59:03,233 --> 00:59:05,673
មើល ខ្ញុំជាពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់
ហើយខ្ញុំសុំជួបមេធាវី។

528
00:59:06,194 --> 00:59:07,507
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យជាមួយការវះកាត់។

529
00:59:07,611 --> 00:59:10,094
- យកអាហារមកយើង។
- អ្នកគឺជាអ្នកចំណីអាហារ។

530
00:59:38,475 --> 00:59:41,125
- តើអ្នកតែងតែបើកបរបែបនេះទេ?
- ខ្ញុំមិនដែលបើកឡានពីមុនទេ។

531
00:59:41,563 --> 00:59:42,668
អស្ចារ្យ។

532
00:59:48,445 --> 00:59:50,551
- ហេ វាជាផ្លូវមួយ។
- យើងយឺតហើយ។

533
01:00:12,928 --> 01:00:15,784
- ហេ ខ្ញុំចង់យឺតជាងស្លាប់។
- យើងមិនដែលស្លាប់ទេ។

534
01:01:05,522 --> 01:01:08,462
សូមទោសលោក។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

535
01:01:15,532 --> 01:01:18,138
ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

536
01:01:30,422 --> 01:01:33,028
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់តាមយើង។
- កុំរំខាន។

537
01:02:15,966 --> 01:02:17,072
ខ្ញុំទទួលបាន bacon អ្នក ...

538
01:02:55,632 --> 01:02:57,822
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវករណី។

539
01:02:57,926 --> 01:03:00,240
សម្លាប់នាងហើយយកកាបូប។

540
01:03:17,654 --> 01:03:19,760
កុំឈរនៅទីនោះសម្លាប់នាង!

541
01:03:44,471 --> 01:03:45,577
អាហ៊ា!

542
01:04:07,579 --> 01:04:08,725
បើកវា។

543
01:04:22,384 --> 01:04:23,531
តោះទៅ។

544
01:04:23,719 --> 01:04:26,118
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចជា
នៃជំនួយណាមួយសម្រាប់អ្នក។

545
01:04:30,894 --> 01:04:31,999
បាទ អ្នកគឺជា។

546
01:04:32,811 --> 01:04:34,230
ដើម្បីអ្វី?

547
01:04:40,569 --> 01:04:42,050
ការរំលឹកមួយ។

548
01:04:43,072 --> 01:04:44,511
តើយើងនឹងទៅទេ?

549
01:05:12,268 --> 01:05:13,373
តើយើងទៅណា?

550
01:05:13,811 --> 01:05:16,021
បត់ឆ្វេងដំបូង។

551
01:05:17,649 --> 01:05:18,878
មិនអីទេ។

552
01:05:28,784 --> 01:05:30,932
ផ្លាស់ទី!

553
01:05:34,748 --> 01:05:36,480
ដើរតាមឡាននោះ។

554
01:05:39,963 --> 01:05:41,192
សាស្រ្តាចារ្យ?

555
01:05:42,131 --> 01:05:43,611
- សួស្តី?
- លូស៊ី។

556
01:05:43,716 --> 01:05:47,366
អូ! គឺនាង! គឺនាង! ហេអ្នក

557
01:05:47,679 --> 01:05:49,409
- តើអ្នកនៅប៉ារីសទេ?
- បាទខ្ញុំ។

558
01:05:49,513 --> 01:05:51,286
ល្អណាស់! ល្អឥតខ្ចោះ។

559
01:05:51,432 --> 01:05:54,706
ដូច្នេះ មើល ខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ
នៅសណ្ឋាគារឥឡូវនេះ។

560
01:05:54,810 --> 01:05:57,834
ខ្ញុំបានមកសាកលវិទ្យាល័យ,
កន្លែងដែលខ្ញុំបានយកសេរីភាព

561
01:05:57,938 --> 01:06:00,962
ហៅខ្ញុំពីរបីនាក់មកជាមួយគ្នា
មិត្តរួមការងារដើម្បីពិភាក្សាអំពីករណីរបស់អ្នក។

562
01:06:01,066 --> 01:06:04,175
គំនិតកំពូលនៅក្នុងវិស័យរបស់ពួកគេ។
និងគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។

563
01:06:04,279 --> 01:06:06,760
- ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។
- អូ អរគុណ។

564
01:06:06,864 --> 01:06:08,011
ដូច្នេះ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចជួបយើងទេ?

565
01:06:08,115 --> 01:06:10,346
នៅទីនេះនៅសាកលវិទ្យាល័យ?

566
01:06:13,871 --> 01:06:15,226
ខ្ញុំអឺ...

567
01:06:15,831 --> 01:06:18,480
- ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- ដូចគ្នានេះដែរ។

568
01:06:18,876 --> 01:06:21,608
- ប្រធានក្រុម Del Rio ។
- តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?

569
01:06:21,754 --> 01:06:22,859
អ៊ុំ...

570
01:06:23,006 --> 01:06:26,029
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។
ដល់សហសេវិករបស់ខ្ញុំ។

571
01:06:26,133 --> 01:06:30,825
- នេះគឺជាសាស្រ្តាចារ្យ Cartier គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ។
- ខ្ញុំដឹងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាជានរណា។

572
01:06:32,015 --> 01:06:33,453
ជាការពិតណាស់។

573
01:06:33,724 --> 01:06:39,709
សុភាពបុរស, នេះគឺជា Lucy,
ស្ត្រីដំបូងដែល ... ខ្ញុំមានន័យថា ...

574
01:06:39,813 --> 01:06:45,340
ដូចដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ខាងលើ កញ្ញា Lucy មាន
សម្រាប់ហេតុផលដែលនៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំ

575
01:06:45,444 --> 01:06:49,094
បានដោះសោជាក់លាក់
ផ្នែកនៃខួរក្បាលរបស់នាង

576
01:06:49,198 --> 01:06:54,808
ដែលផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើពីមុន
តំបន់ខួរក្បាលដែលមិនបានរុករក។

577
01:06:55,538 --> 01:06:57,852
នាងមានសមត្ថភាព។

578
01:06:58,499 --> 01:06:59,854
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវឧទាហរណ៍មួយ?

579
01:07:00,335 --> 01:07:03,274
កូនស្រីរបស់អ្នក, Gabrielle,
អាយុប្រាំមួយឆ្នាំបានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

580
01:07:03,879 --> 01:07:08,321
វាជាឡានពណ៌ខៀវ កៅអីស្បែក ផ្លាស្ទិច
បក្សីព្យួរពីកញ្ចក់មើលក្រោយ។

581
01:07:25,213 --> 01:07:28,049
ថៅកែប្រុស ៥នាក់។
ចុះនៅមន្ទីរពេទ្យ។ សុំទោស។

582
01:07:28,946 --> 01:07:33,096
- នៅសល់បុរសប៉ុន្មាននាក់?
- ខ្ញុំមានប្រហែល 25 ជាមួយខ្ញុំ។

583
01:07:33,492 --> 01:07:37,600
ក្មេងស្រី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ នាង​មិន​ធ្វើ​ទេ​
ផ្តល់ឱ្យនាង។ នាងជាមេធ្មប់។

584
01:07:39,957 --> 01:07:41,438
ខ្ញុំដឹងថា។

585
01:07:42,751 --> 01:07:44,941
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាងខ្លួនឯង។

586
01:07:49,842 --> 01:07:52,782
មានបុរសមកទីនេះ។ តើអ្នកអាច
ធានាបន្ទប់? ខ្ញុំត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។

587
01:07:52,887 --> 01:07:53,992
ប្រាកដ។

588
01:07:59,727 --> 01:08:00,874
បង្កើនល្បឿន។

589
01:08:11,030 --> 01:08:13,303
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ចូលប្រើព័ត៌មានទាំងអស់នេះ?

590
01:08:13,407 --> 01:08:18,099
ការជំរុញអគ្គិសនី។ កោសិកានីមួយៗ
ដឹង និងនិយាយទៅកាន់គ្រប់កោសិកាផ្សេងទៀត។

591
01:08:18,204 --> 01:08:21,519
ពួកគេផ្លាស់ប្តូរមួយពាន់ប៊ីត
ព័ត៌មានរវាងពួកវាក្នុងមួយវិនាទី។

592
01:08:21,624 --> 01:08:25,190
កោសិកាជាក្រុមរួមគ្នា
បង្កើតបណ្តាញទំនាក់ទំនងដ៏ធំ

593
01:08:25,294 --> 01:08:26,733
ដែលនៅក្នុងវេនទម្រង់សំខាន់។

594
01:08:27,922 --> 01:08:30,737
កោសិកាប្រមូលផ្តុំគ្នា យកទម្រង់មួយ

595
01:08:31,508 --> 01:08:35,909
ខូចទ្រង់ទ្រាយ, កំណែទម្រង់។ មិន​មាន​អ្វី​ខុស​គ្នា,
វាដូចគ្នាទាំងអស់។

596
01:08:36,472 --> 01:08:39,829
មនុស្សចាត់ទុកខ្លួនឯងថាប្លែក
ដូច្នេះពួកគេបានចាក់ឫសទ្រឹស្តីទាំងមូលរបស់ពួកគេ។

597
01:08:39,934 --> 01:08:43,917
អត្ថិភាពលើភាពប្លែករបស់ពួកគេ។
"មួយ" គឺជាឯកតារង្វាស់របស់ពួកគេ។

598
01:08:44,021 --> 01:08:48,546
ប៉ុន្តែវាមិនមែនទេ។ ប្រព័ន្ធសង្គមទាំងអស់ដែលយើងមាន
ការ​ដាក់​ចូល​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​គំនូរ​ព្រាង។

599
01:08:48,651 --> 01:08:51,174
មួយបូកមួយស្មើនឹងពីរ។
នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានរៀន។

600
01:08:51,278 --> 01:08:54,344
ប៉ុន្តែមួយបូកមួយមាន
មិនដែលស្មើពីរទេ។

601
01:08:54,448 --> 01:08:57,389
តាមពិតមាន
គ្មានលេខ និងគ្មានអក្សរ។

602
01:08:57,493 --> 01:09:01,059
យើង​បាន​កំណត់​អត្ថិភាព​របស់​យើង
ដើម្បីកាត់បន្ថយទំហំមនុស្ស

603
01:09:01,163 --> 01:09:03,103
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាយល់បាន។

604
01:09:03,207 --> 01:09:07,941
យើងបានបង្កើតមាត្រដ្ឋានដើម្បីឱ្យយើង
អាចបំភ្លេចមាត្រដ្ឋានដែលមិនអាចយល់បាន។

605
01:09:11,382 --> 01:09:13,697
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សមិនមាន
ឯកតារង្វាស់

606
01:09:14,009 --> 01:09:16,825
ហើយពិភពលោកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រងទេ។
ដោយច្បាប់គណិតវិទ្យា,

607
01:09:18,013 --> 01:09:19,327
តើអ្វីគ្រប់គ្រងទាំងអស់នោះ?

608
01:09:21,350 --> 01:09:25,959
ថត​វីដេអូ​ឡាន​បើក​លឿន​ធ្លាក់​ផ្លូវ។
បង្កើនល្បឿនរូបភាពដោយគ្មានកំណត់

609
01:09:26,689 --> 01:09:28,670
ហើយ​រថយន្ត​ក៏​បាត់​។

610
01:09:31,569 --> 01:09:34,551
ដូច្នេះ​តើ​យើង​មាន​ភ័ស្តុតាង​អ្វី?
មានអត្ថិភាពរបស់វា?

611
01:09:34,822 --> 01:09:40,390
ពេលវេលាផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដល់អត្ថិភាពរបស់វា។
ពេលវេលាគឺជាឯកតារង្វាស់ពិតតែមួយគត់។

612
01:09:40,703 --> 01:09:43,643
វាផ្តល់ភស្តុតាងដល់ស
អត្ថិភាពនៃសារធាតុ។

613
01:09:44,081 --> 01:09:45,645
ដោយគ្មានពេលវេលា,

614
01:09:46,375 --> 01:09:47,981
យើងមិនមានទេ។

615
01:09:54,633 --> 01:09:55,780
ពេលវេលាគឺជាសាមគ្គីភាព។

616
01:10:04,310 --> 01:10:07,021
ស្វែងរកទាំងមូល
សាងសង់ហើយស្វែងរកនាង!

617
01:10:10,274 --> 01:10:12,212
យើង​នឹង​មិន​អាច​កាន់​បាន​ទេ។
ពួកវាយូរជាងនេះ។

618
01:10:13,527 --> 01:10:15,215
ដល់ពេលទៅហើយ។

619
01:10:28,250 --> 01:10:32,650
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ត្រូវ​ការ​ថ្នាំ​ច្រើន​បែប​នេះ​ទេ?
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិនរស់។

620
01:10:32,755 --> 01:10:36,780
កោសិកាខ្លះនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ
ការពារភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

621
01:10:36,926 --> 01:10:40,617
ដើម្បីឈានដល់ចុងក្រោយ
ពីរបីភាគរយ ខ្ញុំត្រូវតែបង្ខំ

622
01:10:40,721 --> 01:10:43,078
ដើម្បីបំបែកកោសិកា
បើកទៅស្នូលរបស់ពួកគេ។

623
01:10:52,148 --> 01:10:54,546
ប៉ុន្តែចំណេះដឹងទាំងអស់នេះ Lucy...

624
01:10:56,320 --> 01:10:59,052
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដថាអញ្ចឹងដែរ។
មនុស្សជាតិត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។

625
01:10:59,240 --> 01:11:02,055
យើង​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​ដោយ​អំណាច និង​ប្រាក់​ចំណេញ។

626
01:11:02,368 --> 01:11:04,537
ដោយធម្មជាតិរបស់មនុស្ស

627
01:11:05,287 --> 01:11:08,603
វាអាចនាំមកយើងតែប៉ុណ្ណោះ
អស្ថិរភាពនិងភាពវឹកវរ។

628
01:11:12,753 --> 01:11:15,275
ភាពល្ងង់ខ្លៅនាំមកនូវភាពវឹកវរ
មិនមែនចំណេះដឹងទេ។

629
01:11:15,463 --> 01:11:18,570
ខ្ញុំនឹងបង្កើតកុំព្យូទ័រ
ទាញយកចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំទាំងអស់នៅក្នុងវា។

630
01:11:18,676 --> 01:11:21,741
ខ្ញុំនឹងរកវិធីសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីមានសិទ្ធិចូលប្រើវា។

631
01:11:22,096 --> 01:11:23,283
បាទ។

632
01:11:23,973 --> 01:11:27,287
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាយើងនឹងមាន
សមនឹងការលះបង់របស់អ្នក។

633
01:11:37,485 --> 01:11:38,800
គ្មាន​អ្នក​ណា​ផ្លាស់ទី!

634
01:11:56,005 --> 01:11:58,278
តើអ្នកយល់ភាសាអង់គ្លេសទេ?

635
01:13:00,236 --> 01:13:01,591
តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?

636
01:13:01,695 --> 01:13:04,135
នាងកំពុងស្វែងរកថាមពល និងរូបធាតុ។

637
01:13:08,369 --> 01:13:11,768
ហើយនាងកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់
ជាមួយកុំព្យូទ័ររបស់យើង។

638
01:13:51,954 --> 01:13:54,227
- ឆុងជូ!
- ខ្ញុំនៅទីនេះចៅហ្វាយ។

639
01:13:54,622 --> 01:13:58,021
- ធ្វើអ្វីមួយអំពីពួកគេ។
- មិនអីទេចៅហ្វាយ!

640
01:13:59,587 --> 01:14:00,692
អ្នក​រាល់​គ្នា​មក។

641
01:14:02,464 --> 01:14:03,570
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

642
01:14:05,384 --> 01:14:06,489
អ្នកមិនអីទេ?

643
01:14:08,636 --> 01:14:10,368
ទទួលបានគ្រូពេទ្យ។ លឿន!

644
01:14:14,977 --> 01:14:16,708
ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង?

645
01:14:27,406 --> 01:14:31,847
- តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី?
- កុំព្យូទ័រជំនាន់ថ្មី ខ្ញុំសន្មត់។

646
01:20:51,415 --> 01:20:52,520
តើនាងនៅឯណា?

647
01:20:56,794 --> 01:20:59,777
តើនាងនៅឯណា? ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

648
01:21:00,591 --> 01:21:01,905
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

649
01:21:02,009 --> 01:21:03,406
ហេអ្នក!

650
01:21:20,194 --> 01:21:22,674
មើល។ កុំព្យូទ័រ វាកំពុងផ្លាស់ទី។

651
01:21:49,013 --> 01:21:52,330
ហេ។ តើនាងនៅឯណា?

652
01:22:21,421 --> 01:22:24,903
ជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
យើងកាលពីមួយពាន់លានឆ្នាំមុន។

653
01:22:25,091 --> 01:22:27,531
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា។