1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:02:22,800 --> 00:02:24,280
その蛇を食べるために川に行きます。

3
00:02:24,360 --> 00:02:26,280
さあ、手に入れましょう。続けてください。ここから出て行け。

4
00:02:32,800 --> 00:02:34,000
ここから出て行け。

5
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
少し早いです
やめるの、そうじゃないですか、女の子たち。

6
00:03:48,480 --> 00:03:50,000
それともクリスマスですか？

7
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
女の子自身。

8
00:03:58,600 --> 00:04:00,480
クリスマスでもないし。

9
00:04:01,680 --> 00:04:02,960
それはあの地獄の雌犬です。

10
00:04:03,040 --> 00:04:05,160
彼女は彼の巨体を噛みちぎった。

11
00:04:14,680 --> 00:04:16,640
秋になる前にここに来れてよかった、ニュート。

12
00:04:16,720 --> 00:04:18,280
私たちはあなたがいなくて寂しかったです。

13
00:04:18,680 --> 00:04:19,720
夕食の時間です。

14
00:04:20,120 --> 00:04:23,000
それか古いかのどちらか
ボリバルが盗賊を呼んでいる。

15
00:04:23,080 --> 00:04:26,680
私たちはあなたの声を聞いています、くそー、私たちはあなたの声を聞いています！

16
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
「神様、ウッドロー、

17
00:04:34,560 --> 00:04:37,040
馬の周りで働いている限り、

18
00:04:37,120 --> 00:04:38,680
あなたはそうしないと思います

19
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
カイオワの牝馬には背を向けろ。

20
00:04:40,960 --> 00:04:43,000
何かを考えたいのですが、

21
00:04:43,080 --> 00:04:45,240
屋根が納屋に戻ったと思う

22
00:04:45,520 --> 00:04:47,920
日陰に座る代わりに。

23
00:04:48,000 --> 00:04:50,200
怠け者になることは怖くない。

24
00:04:50,280 --> 00:04:52,520
それはあまりお勧めしません。

25
00:04:52,600 --> 00:04:55,640
食べてもいいですか、それとも待っていますか
口論が終わるまで？

26
00:04:57,400 --> 00:05:00,240
それを待っていると餓死してしまいます。

27
00:05:16,200 --> 00:05:17,280
どうもありがとうございました。

28
00:05:18,920 --> 00:05:21,120
パン作りに飽きたら、

29
00:05:21,200 --> 00:05:23,400
仕事待ちのテーブルを手に入れることができます。

30
00:05:23,480 --> 00:05:25,440
一度仕事の順番待ちをしたことがあるのですが、

31
00:05:25,920 --> 00:05:27,320
川船で。

32
00:05:27,880 --> 00:05:30,120
そこにいるのはニュートよりも年上ではありませんでしたが...

33
00:05:30,200 --> 00:05:31,720
それは諦めなければなりませんでした。

34
00:05:32,160 --> 00:05:33,120
どうして？

35
00:05:33,200 --> 00:05:36,120
まあ、私は若くて美しすぎました。

36
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
売春婦たちは私を一人にはさせなかった。

37
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
あなたの自慢話を聞いていると
味を改善しないと

38
00:05:43,120 --> 00:05:45,960
これらのメキシコのイチゴには何もありません。

39
00:05:47,080 --> 00:05:49,240
より良い食べ物を手に入れる唯一の方法

40
00:05:49,320 --> 00:05:50,600
それはボリバルを銃撃することによるものです。

41
00:05:51,480 --> 00:05:52,720
そしてもう一つ、ボルさん。

42
00:05:52,800 --> 00:05:55,080
それを叩くのはやめてください
夕食のディナーベル。

43
00:05:55,160 --> 00:05:58,040
必要に応じて、正午に叩いてください。

44
00:05:58,120 --> 00:06:00,760
あらゆるセンスを持った男
日没だと言える

45
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
あなたがその鐘をたたくことなく。

46
00:06:03,720 --> 00:06:06,960
ロバート・E・リー将軍は奴​​隷を解放した。

47
00:06:07,040 --> 00:06:09,560
望めば殴ることができます。

48
00:06:10,160 --> 00:06:13,320
エイブ・リンカーンは解放した
リー将軍ではなく奴隷だ。

49
00:06:16,160 --> 00:06:18,840
とにかく彼はメキシコ人を解放しなかった、ボル。

50
00:06:19,400 --> 00:06:20,800
それは、ああ...

51
00:06:21,720 --> 00:06:23,400
彼が解放したアメリカ人。

52
00:06:24,400 --> 00:06:26,200
頭がおかしいよ、ピー。

53
00:06:26,280 --> 00:06:28,240
エイブ・リンカーンが解放したのはアフリカ人だった

54
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
ここではコールと同じくらいアメリカ人ではありません。

55
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
神様にかけて、私はアメリカ人です。

56
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
あなたはスコットランド生まれで、

57
00:06:35,800 --> 00:06:39,240
あなたはにいたのに
彼らがあなたを連れてきたときの乳首。

58
00:06:40,600 --> 00:06:43,520
私も同じくらいアメリカ人です
テネシー州出身の誰か。

59
00:06:52,960 --> 00:06:54,560
今夜はゆっくり眠れますね

60
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
ウッドロウ・F・コール大尉を知る

61
00:06:56,520 --> 00:06:57,600
川を守っている、

62
00:06:57,680 --> 00:07:01,640
あなたをから守る
インディアンとメキシコの山賊。

63
00:07:03,560 --> 00:07:04,920
インディアンはもういない。

64
00:07:05,000 --> 00:07:06,160
私たちはそれらを一掃しました。

65
00:07:06,240 --> 00:07:07,600
ブルーダックはどうでしょうか？

66
00:07:07,680 --> 00:07:08,800
あなたは彼を決して手に入れなかったのです。

67
00:07:09,320 --> 00:07:11,640
いいえ、私たちはその混血を決して得ませんでした。

68
00:07:11,880 --> 00:07:13,640
ブルーダックはここのどこにもいないよ。

69
00:07:13,720 --> 00:07:16,640
彼の行動範囲はさらに北にあります。

70
00:07:16,720 --> 00:07:19,040
船長はどうして川へ行くのですか？

71
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
彼はただ昔の荒々しい日々を懐かしんでいる

72
00:07:21,000 --> 00:07:24,680
彼に誰かがいたとき
裏をかく、それだけです。

73
00:07:26,960 --> 00:07:29,640
気が向いたらその鐘をたたきます。

74
00:07:42,880 --> 00:07:44,320
そのナイフはどうしたの、ボル？

75
00:07:44,400 --> 00:07:46,280
優位性を維持できないでしょうか？

76
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
まるで妻のようだ。

77
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
毎晩

78
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
撫でたほうがいいよ。

79
00:07:56,280 --> 00:07:57,720
メキシコにいる奥さん

80
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
もう錆びてきているはずだ。

81
00:07:59,880 --> 00:08:01,840
彼女はこれ以上研ぎ澄まされることはありません

82
00:08:01,920 --> 00:08:03,840
ボル、年に2回ですよね？

83
00:08:03,920 --> 00:08:05,320
彼女は高齢です。

84
00:08:05,600 --> 00:08:06,560
あなたのような。

85
00:08:06,800 --> 00:08:09,480
ヴァイオリンが古くなればなるほど、
音楽が甘くなればなるほど。

86
00:08:09,800 --> 00:08:12,360
あなたは彼女を私に会うために連れて行ったほうがいいです。

87
00:08:12,440 --> 00:08:14,040
いいえ、知っています。

88
00:08:14,240 --> 00:08:16,600
あなたは彼女を堕落させようとするでしょう。

89
00:08:16,680 --> 00:08:18,200
あなたの娘さんの一人はどうでしょうか？

90
00:08:18,280 --> 00:08:20,560
9つあるんですよね？

91
00:08:30,560 --> 00:08:32,120
頭皮が見当たりません。

92
00:08:32,200 --> 00:08:36,600
滑り込んでおやすみ
メキシコといくつかの株式をクロスします。

93
00:08:36,680 --> 00:08:38,200
それを渡って何をしますか？

94
00:08:38,280 --> 00:08:41,400
それは反対ではありません
あなたが働くための法律。

95
00:08:41,480 --> 00:08:44,040
メキシコに行ってもいいですか？

96
00:08:44,160 --> 00:08:45,680
もう十分歳をとりました。

97
00:08:45,760 --> 00:08:49,480
そうなるとすぐに老けてしまうよ
あなたは座って話しています。

98
00:08:49,560 --> 00:08:51,000
一番良いのはベッドに行くことです。

99
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
まだ早いよ、船長。

100
00:08:54,080 --> 00:08:57,040
もう寝てください。明日は仕事です。

101
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
はい、先生。

102
00:09:04,960 --> 00:09:07,920
彼にしばらく置いておいた方がいいよ。

103
00:09:08,000 --> 00:09:10,920
彼が受けた唯一の教育
が私の話を聞いています。

104
00:09:11,000 --> 00:09:13,640
それはどのような教育ですか？

105
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
あなたは彼がもっと学ぶだろうと思っています

106
00:09:15,360 --> 00:09:17,160
馬の糞をかき集めますか？

107
00:09:17,720 --> 00:09:20,360
私は自分の分をシャベルで掘ります。それは私を傷つけません。

108
00:09:21,320 --> 00:09:24,880
いいよ、それがあなたなら
財産を作りたい。

109
00:09:26,160 --> 00:09:28,920
もがくことになると思います
あのジンパレスまで

110
00:09:29,000 --> 00:09:32,920
カードゲームで怖がらせることができないか見てみましょう。

111
00:09:38,040 --> 00:09:39,600
さて、豚たちよ…

112
00:09:40,680 --> 00:09:42,920
今は私を待っていません。

113
00:09:55,080 --> 00:09:56,600
夕方、私の良き友人よ。

114
00:09:56,680 --> 00:09:59,320
ガスさん、入って、入って。

115
00:10:03,080 --> 00:10:05,400
2ドル貸して、いいですか、ガス？

116
00:10:05,800 --> 00:10:08,120
なぜローファーにお金を貸すのでしょうか？

117
00:10:08,200 --> 00:10:10,920
あなたは牛を追いかけているはずです。

118
00:10:11,000 --> 00:10:13,200
それをするために来週出発します。

119
00:10:13,280 --> 00:10:15,480
お返しします。

120
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
夕方、ローリー。元気そうですね。

121
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
本当に大丈夫です。

122
00:10:21,240 --> 00:10:24,280
聞いてください、私とローリーが話そうとしているのです。

123
00:10:24,360 --> 00:10:26,520
ディッシュ、お腹が酸っぱいですか？

124
00:10:26,600 --> 00:10:29,560
あなたに必要なのは、上手なトランプゲームです。

125
00:10:29,640 --> 00:10:31,240
そうじゃないですか、リッピー？

126
00:10:31,440 --> 00:10:34,440
私はカードをプレイするために来たわけではありません。

127
00:10:37,480 --> 00:10:38,600
ワンズさんはどうですか？

128
00:10:38,680 --> 00:10:39,880
その雑巾は片付けてください。

129
00:10:39,960 --> 00:10:43,960
ほとんどの人は気付かないだろう
テーブルの上に死んだスカンク。

130
00:10:48,680 --> 00:10:50,520
気分を良くしてください。

131
00:10:58,600 --> 00:11:00,800
とにかくこの辺では他にやることがない。

132
00:11:20,960 --> 00:11:22,480
ほぼ日の出。

133
00:11:31,400 --> 00:11:34,480
あんなに可愛い人がどうしていたんだろう
ロンサム・ダヴに行き着くのか？

134
00:11:35,920 --> 00:11:37,320
ティンカースリーというギャンブラー

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,520
数年前に彼女をここに残しました。

136
00:11:39,600 --> 00:11:41,560
その前に、彼には彼女がいたのですが...

137
00:11:41,640 --> 00:11:44,080
サンアントンの少年たちを刺激する

138
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
彼の借金を返済してください。

139
00:11:45,600 --> 00:11:46,640
クソ野郎。

140
00:11:46,720 --> 00:11:47,960
彼女は気にしませんでした。

141
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
彼女はネズミを捕まえてヒントを集めていました、

142
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
サンフランシスコに行くために節約しようとしています。

143
00:11:52,560 --> 00:11:54,680
彼は彼女のお金を盗みました。

144
00:11:54,760 --> 00:11:58,160
彼女は酔った彼を捕まえた
そして彼を撃とうとした。

145
00:11:58,240 --> 00:12:00,840
彼は彼女を黒と青で殴った。

146
00:12:01,080 --> 00:12:02,600
彼女も唇を噛んだ。

147
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
それで彼女にあの傷ができたんだ。

148
00:12:05,040 --> 00:12:06,320
あの小さな傷跡。

149
00:12:07,400 --> 00:12:09,320
私は彼女のことが好きです。

150
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
彼女と一緒にいたの？

151
00:12:11,200 --> 00:12:12,440
もちろん、そうでない人は誰ですか？

152
00:12:13,360 --> 00:12:16,520
ワンズも自分を大切にする
週に1回か2回。

153
00:12:17,200 --> 00:12:18,560
もちろん、

154
00:12:18,760 --> 00:12:22,360
彼女はリッピーとは何の関係もありません。

155
00:12:22,440 --> 00:12:25,520
これが 2.00 ドルです
借りたかったんだ、ディッシュ。

156
00:12:26,040 --> 00:12:27,280
どうぞ、受け取ってください。

157
00:12:27,360 --> 00:12:30,360
そう言われたくない
友人への貸し借りを断る。

158
00:12:30,440 --> 00:12:32,120
それでは、よろしくお願いいたします。

159
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
この秋にお返しします。

160
00:12:36,200 --> 00:12:38,360
今夜は車で出かける必要はないよ、ディッシュ。

161
00:12:38,440 --> 00:12:41,680
毛布を玄関先に放り込んでください。

162
00:12:42,280 --> 00:12:44,800
感謝しています。そうです、私は...

163
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
くそー、私は去ったと思う
テーブルの上に何か。

164
00:12:48,720 --> 00:12:50,000
それを想像してみてください。

165
00:12:50,760 --> 00:12:52,480
もしよろしければ、ディッシュ、

166
00:12:53,120 --> 00:12:54,040
待ちません。

167
00:12:54,120 --> 00:12:56,840
必要なし。続けてください。

168
00:13:19,360 --> 00:13:21,560
ここから出て行け、豚め。

169
00:13:21,640 --> 00:13:23,720
ビスケットはあげないよ。

170
00:13:23,800 --> 00:13:26,920
さあ、さあ、手に入れましょう。続けてください。

171
00:13:38,760 --> 00:13:41,760
ディッシュ・ボゲットとは
玄関先でやってるの？

172
00:13:42,320 --> 00:13:44,360
まあ、あなたが彼を起こさない限り、寝ています。

173
00:13:45,720 --> 00:13:47,760
馬の噛みつきはどうですか？

174
00:13:47,840 --> 00:13:51,280
いや、私はもう少し悪かった
サルティヨのトコジラミによる。

175
00:13:51,360 --> 00:13:53,600
アクスルグリスを少し塗ってみます。

176
00:13:53,680 --> 00:13:55,120
ビスケットを大事にしてください。

177
00:13:55,200 --> 00:13:57,960
一晩中起きて良い本を読んでいますか？

178
00:13:58,040 --> 00:14:00,760
楽しむのは難しい
こんなところでですが、

179
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
最善を尽くします。

180
00:14:07,040 --> 00:14:08,520
ビスケットの準備ができました。

181
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
私たちはお金を稼ぐためにここに来ています。

182
00:14:12,240 --> 00:14:14,680
何もなかった
取引の楽しみについて。

183
00:14:14,760 --> 00:14:18,360
あなたもお金が好きです
楽しいことが好きというよりも、

184
00:14:18,440 --> 00:14:19,880
それが可能であれば。

185
00:14:22,920 --> 00:14:24,520
起きろ、ニュート。

186
00:14:24,920 --> 00:14:27,240
自分のフォークで目を突くでしょう。

187
00:14:27,760 --> 00:14:31,200
次の場合に何が起こるか見てみましょう
彼を一晩中話し続ける。

188
00:14:35,280 --> 00:14:36,560
急いで、ピー。

189
00:14:37,320 --> 00:14:39,960
弓のこが必要になります
卵を切ってください

190
00:14:40,040 --> 00:14:42,680
コーヒーかすで揚げる、ボル。

191
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
私は気にしない。

192
00:14:44,480 --> 00:14:46,920
ピーアイ、マナー違反だよ
自分を癒しに行くために

193
00:14:47,000 --> 00:14:49,480
人々が朝食を食べているところ。

194
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
お母さんはどう思うでしょうか？

195
00:14:56,040 --> 00:14:57,120
おはよう。

196
00:14:57,200 --> 00:14:58,680
おはようございます、ディッシュ。ベーコンを食べてください。

197
00:14:58,760 --> 00:14:59,720
ありがとう、船長。

198
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
あなたはそれを解決することができます。

199
00:15:01,480 --> 00:15:03,000
うまくいきますか？

200
00:15:04,080 --> 00:15:07,320
おい、誰が車で道を走っているか見てみろ。

201
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
ディーツのはずだ。

202
00:15:08,400 --> 00:15:10,760
彼はサンアントネから戻る予定だ。

203
00:15:11,120 --> 00:15:13,720
ディーツさんですが、一人ではありません。

204
00:15:23,240 --> 00:15:24,480
それはディーツです、大丈夫です。

205
00:15:24,560 --> 00:15:26,000
もう一人は誰ですか？

206
00:15:26,080 --> 00:15:29,560
「なんてことだ、ウッドロー、あれはジェイク・スプーンだ！」

207
00:15:29,960 --> 00:15:31,120
あなたが正しくないと危険です。

208
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
主よ、どれくらい経ちましたか？

209
00:15:33,320 --> 00:15:35,040
10年。

210
00:15:43,880 --> 00:15:45,640
さて、こんにちは、皆さん。

211
00:15:45,720 --> 00:15:47,320
朝食は何ですか？

212
00:15:47,400 --> 00:15:50,120
もう手遅れです。私たちは食べました。

213
00:15:53,000 --> 00:15:54,920
あなたはいつも豚だった、ガス。

214
00:15:56,880 --> 00:15:58,520
キャプテン。会えてうれしいです。

215
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
ここ何年もどこにいたの？

216
00:16:01,000 --> 00:16:02,520
最近ではアーカンソー州。

217
00:16:02,600 --> 00:16:05,800
あなたの馬は次のように見えます
あなたは急いで出発しました。

218
00:16:05,880 --> 00:16:07,960
はい、それは十分に真実です。

219
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
どう思いますか、船長？

220
00:16:11,160 --> 00:16:12,440
放蕩者を見つけられなかったのですか？

221
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
そうしましたね。

222
00:16:13,920 --> 00:16:15,880
きっとそれは教会の家ではなかったでしょう。

223
00:16:18,080 --> 00:16:20,560
ピーさん、お久しぶりです。

224
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
ありがとう、ジェイク。

225
00:16:22,320 --> 00:16:24,800
ディッシュ・ボゲットです。彼はサインオンしたところです。

226
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
そうだった？

227
00:16:27,000 --> 00:16:28,480
それで、これは誰ですか？

228
00:16:28,720 --> 00:16:30,360
私のことを覚えていないのですか、ジェイク？

229
00:16:30,920 --> 00:16:32,680
あなたはよく私にハードキャンディーを買ってくれました。

230
00:16:32,760 --> 00:16:34,880
あなたは私に初めて馬に乗らせてくれました。

231
00:16:38,640 --> 00:16:40,120
我が神よ！

232
00:16:40,200 --> 00:16:42,560
まあ、ニュートじゃなかったらね！

233
00:16:42,640 --> 00:16:43,920
小さなニュート！

234
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
私は成長しました、ね？

235
00:16:45,920 --> 00:16:47,680
立派に育ったね、ニュート。

236
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
ありがとう、ジェイク。

237
00:16:48,840 --> 00:16:50,880
ウッドロウは確実に眠るようにしている。

238
00:16:51,560 --> 00:16:53,480
ディーツ、馬に良い餌を与えてください。

239
00:16:53,560 --> 00:16:55,880
おそらくしばらく経ってから
彼はそれを持っていたので。

240
00:16:58,480 --> 00:17:01,280
ディーツにはそんなのなかったっけ
私が去る前に同じキャップ？

241
00:17:01,640 --> 00:17:05,480
ディーツは衣服をやめなかった
ちょっと年齢のせいで。

242
00:17:05,760 --> 00:17:08,520
私たちは皆、あなたのようにおしゃれになれるわけではありません。

243
00:17:11,440 --> 00:17:14,720
ピー、この2つを買うのが一番いいよ
少年たちはその井戸を掘って働くのです。

244
00:17:16,280 --> 00:17:17,440
さて、船長、私は...

245
00:17:17,520 --> 00:17:19,360
やっても構いません
ちょっとした井戸掘り

246
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
朝食代を払うの、ディッシュさん？

247
00:17:23,440 --> 00:17:24,840
そうは思わない。

248
00:17:32,680 --> 00:17:34,240
料理人のために買ったあの古いピストレロ

249
00:17:34,320 --> 00:17:36,400
このタオルで銃を拭いています。

250
00:17:36,480 --> 00:17:39,600
彼がそれを拭くのはさらに悪いことです。

251
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
ジェイク、ここ何年もどこにいたの？

252
00:17:42,000 --> 00:17:43,560
国を見る。

253
00:17:43,720 --> 00:17:45,960
2年前、私はモンタナ州にいました。

254
00:17:46,120 --> 00:17:47,200
かつてないほど美しい土地、

255
00:17:47,280 --> 00:17:48,600
「特にミルク川でね。

256
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
そこからはカナディアンの香りが漂ってきます。

257
00:17:50,640 --> 00:17:52,800
あなたもインド人の匂いを嗅ぐことができるはずです。

258
00:17:53,600 --> 00:17:57,240
はい、でも価値はあります
それはすべての草を見ています。

259
00:17:57,320 --> 00:17:58,680
どこにでもある草。

260
00:17:59,320 --> 00:18:00,680
信じられないでしょう。

261
00:18:01,240 --> 00:18:02,680
水もたっぷり。

262
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
できるなら今日行きたいです

263
00:18:04,240 --> 00:18:06,120
羽を生やして飛びます。

264
00:18:06,200 --> 00:18:07,600
より安全に歩けるようになります。

265
00:18:07,680 --> 00:18:11,400
他の人に時間を与えてください
インディアンをなめるために。

266
00:18:11,680 --> 00:18:13,400
舐められた瞬間、

267
00:18:13,480 --> 00:18:15,800
あるだろう
モンタナで財を成した。

268
00:18:15,880 --> 00:18:17,640
何言ってるの、ジェイク？

269
00:18:18,840 --> 00:18:20,680
まずはそこから始めましょうと言っているのです。

270
00:18:20,760 --> 00:18:22,880
放し飼いの牛を検挙する
ここで、彼らを追い上げてください。

271
00:18:22,960 --> 00:18:24,680
私たちは金持ちになるでしょう。

272
00:18:24,760 --> 00:18:26,840
見たことのないような土地。

273
00:18:26,920 --> 00:18:29,160
もう10年も会っていません。

274
00:18:29,240 --> 00:18:31,480
今度は荷物をまとめてほしいとのことですが、

275
00:18:31,560 --> 00:18:33,760
北に行って頭皮を剥がしてください。

276
00:18:34,880 --> 00:18:37,240
あなたは数人のインディアンを決して恐れていませんでした。

277
00:18:37,440 --> 00:18:38,880
私たちは彼らをここで叩きのめしました、

278
00:18:38,960 --> 00:18:40,640
そして彼らはコマンチ族でした。

279
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
あなたも決して牛が好きではなかったのですね。

280
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
可愛い売春婦、カード、清潔なシャツ

281
00:18:46,320 --> 00:18:47,680
むしろあなたのラインでした。

282
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
ああ、でもチャンスの匂いがする

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,520
鼻の下にあるとき。

284
00:18:52,360 --> 00:18:55,080
アーカンソー州でのあのトラブルについてはどうですか？

285
00:18:56,040 --> 00:18:58,200
ミュールスキナーが投げた
酒場で私を見下ろす。

286
00:18:58,280 --> 00:19:01,160
彼に向かって撃ち返し、歯科医を殺害した。

287
00:19:02,520 --> 00:19:04,760
まったくの事故だったが、私が彼を殺してしまった。

288
00:19:04,840 --> 00:19:06,800
彼は間違った場所に立っていましたか？

289
00:19:07,480 --> 00:19:08,840
実は彼は外にいました

290
00:19:08,920 --> 00:19:10,400
通りを歩いています。

291
00:19:10,680 --> 00:19:13,480
板壁が止まらない
50口径弾。

292
00:19:14,120 --> 00:19:15,880
でも歯医者ならそうなりますよ。

293
00:19:17,200 --> 00:19:19,080
彼を死なせてしまった。

294
00:19:19,480 --> 00:19:20,880
周りは不運でした。

295
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
とにかく歯医者が好きな人はいないでしょう。

296
00:19:23,800 --> 00:19:25,280
この人は市長でした。

297
00:19:25,560 --> 00:19:26,640
さらに悪いことに、

298
00:19:27,160 --> 00:19:28,280
彼の兄は彼女です...

299
00:19:28,360 --> 00:19:29,960
彼の兄は保安官です。

300
00:19:34,240 --> 00:19:36,640
ジュライ・ジョンソンという若い男です。

301
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
彼はその時不在でした。

302
00:19:40,040 --> 00:19:41,520
事故で絞首刑にはならないだろうが、

303
00:19:41,600 --> 00:19:43,120
アーカンソー州でもありません。

304
00:19:43,880 --> 00:19:45,560
彼らは取らないので、
ギャンブラーにとってはとても輝かしいものであり、

305
00:19:45,640 --> 00:19:48,040
彼らに選択肢を与えるつもりはなかった。

306
00:19:54,040 --> 00:19:55,520
皆さんに会えてうれしいです。

307
00:19:55,600 --> 00:19:58,120
あなたがまだここにいるとは思いもしませんでした。

308
00:19:58,600 --> 00:20:01,200
ここら辺は特に何も変わってないな

309
00:20:01,280 --> 00:20:03,120
あなたがいなくなってから、ジェイク。

310
00:20:04,880 --> 00:20:06,520
小さなニュートには確かに驚きました。

311
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
Guess I thought he
was still just a spud.

312
00:20:09,440 --> 00:20:10,920
マギーはどうですか？

313
00:20:14,920 --> 00:20:17,320
マギーが死んで9年になるよ、ジェイク。

314
00:20:18,920 --> 00:20:20,560
9年。

315
00:20:22,440 --> 00:20:24,120
誓います...

316
00:20:26,120 --> 00:20:28,200
あなたはずっと小さなニュートを飼っていました。

317
00:20:30,600 --> 00:20:31,640
人はそれほど多くなかった

318
00:20:31,720 --> 00:20:34,640
急いで採用する
死んだ売春婦の子供。

319
00:20:35,920 --> 00:20:38,080
そうじゃないですか、ウッドロウ？

320
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
まあ、休日ではないんですが。

321
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
そこにいる少年たちを助けましょう。

322
00:20:45,560 --> 00:20:46,680
私は誓います。

323
00:20:47,400 --> 00:20:49,720
それはキリスト教徒がやるべきことだけでした...

324
00:20:50,240 --> 00:20:52,080
taking him in, I mean.

325
00:20:52,160 --> 00:20:55,400
あなたたちの男の子の一人はおそらく彼の父親です。

326
00:21:35,880 --> 00:21:39,960
七月、ここから出て行け。
あなたと話したいのです。

327
00:21:45,760 --> 00:21:47,080
こんにちは、ピーチです。

328
00:21:47,760 --> 00:21:50,040
ピーチ、オンドリをどこで手に入れたの？

329
00:21:50,120 --> 00:21:51,960
うちの雄鶏です。

330
00:21:52,040 --> 00:21:55,800
7月、いつを目標にしますか
ジェイク・スプーンの後から始めますか？

331
00:21:56,480 --> 00:21:57,440
さて...

332
00:21:57,520 --> 00:21:59,320
彼はメキシコかどこかに行くだろう

333
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
あなたはもっと長くここに座っています...

334
00:22:01,560 --> 00:22:03,120
あなたがしてきたように。

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,880
問題は、ピーチです...

336
00:22:07,040 --> 00:22:10,200
つまり、ほぼ全員が
それは事故だったということに同意する。

337
00:22:10,280 --> 00:22:11,560
やめろよ、雄鶏！

338
00:22:12,360 --> 00:22:14,600
ベニーは私の夫でありあなたの兄弟でした

339
00:22:14,680 --> 00:22:16,400
そしてこの町の市長。

340
00:22:16,480 --> 00:22:18,560
今、それは立つはずです
何かのきっかけで、7月。

341
00:22:18,640 --> 00:22:19,720
それは...

342
00:22:19,800 --> 00:22:21,360
あなたは保安官ですよね？

343
00:22:21,440 --> 00:22:23,080
それはあなたが支払われるものです。

344
00:22:24,400 --> 00:22:26,480
まあ、それは本当ですが、それはできません...

345
00:22:26,560 --> 00:22:29,800
決してそうすべきではありません
7月にその女性と結婚した。

346
00:22:29,880 --> 00:22:32,040
そのことについて私が警告したのを覚えていますか?

347
00:22:34,240 --> 00:22:36,280
さて、それは何ですか
ピーチ、それと関係あるの？

348
00:22:36,360 --> 00:22:39,440
むしろここにいたほうがいいと思うよ
義務を果たすより家に帰りなさい。

349
00:22:39,520 --> 00:22:40,760
そう思います。

350
00:22:40,840 --> 00:22:44,040
私は彼を追わないとは決して言いませんでした。

351
00:22:45,160 --> 00:22:46,960
ああ、雄鶏よ！

352
00:22:52,240 --> 00:22:54,200
それは彼に私をつつくように教えることになると思います。

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,520
さて、7月…

354
00:22:57,280 --> 00:22:59,520
ジェイク・スプーンはどうですか？

355
00:23:09,120 --> 00:23:10,400
彼を見つけることを期待しています

356
00:23:10,480 --> 00:23:14,440
サンアントニオあたりで
どこかで、ピーチ。

357
00:23:15,720 --> 00:23:17,760
彼にはそこに友達がいると聞いた。

358
00:23:17,840 --> 00:23:20,240
彼を捕まえた、聞こえますか？

359
00:23:20,320 --> 00:23:21,840
やるよ、ピーチ。

360
00:23:21,920 --> 00:23:23,880
心配しないで。

361
00:23:25,880 --> 00:23:28,520
それでは、クックポットがどのように気に入っているか見てみましょう。

362
00:23:36,680 --> 00:23:38,840
彼らはジェイク・スプーンの友人です...

363
00:23:39,400 --> 00:23:41,760
彼らは最も多い二人です
有名なテキサスレンジャーズ

364
00:23:41,840 --> 00:23:43,920
これまで生きてきたこと。それを知っていますか？

365
00:23:45,760 --> 00:23:49,280
無いと思うよ
周りにはスポーツ好きな女性が。

366
00:23:49,440 --> 00:23:51,320
そんなに金持ちなの？
すべて考えていますか？

367
00:23:51,400 --> 00:23:54,040
金持ちでも貧乏でも、私はそれについて考えます。

368
00:23:57,160 --> 00:23:58,320
ここから出て行け、豚め。

369
00:23:58,400 --> 00:24:01,000
別のヘビか何かを狩ってください。

370
00:24:01,160 --> 00:24:02,600
得る！

371
00:24:04,280 --> 00:24:06,320
座って、ジェイク。話しましょう。

372
00:24:13,040 --> 00:24:15,600
豚を飼っている人たちはそうではない
農民に劣らない。

373
00:24:16,360 --> 00:24:17,920
あなたとコールには驚きました。

374
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
少なくとも牛飼いのままでいてくれると思ってた

375
00:24:20,160 --> 00:24:22,000
レンジャーを辞めた後。

376
00:24:22,840 --> 00:24:25,480
もう鉄道を所有していると思ってた

377
00:24:25,920 --> 00:24:27,680
または少なくとも売春婦。

378
00:24:28,320 --> 00:24:31,280
人生は私たち二人とも失望したと思います。

379
00:24:31,400 --> 00:24:32,840
私は何も財産を稼げなかったかもしれないが、

380
00:24:32,920 --> 00:24:35,800
しかし、私は豚とも話したことはありません。

381
00:24:44,840 --> 00:24:46,960
君が世界中を旅するたびに、ジェイク、

382
00:24:48,480 --> 00:24:51,080
あなたは出くわしませんでした
クララはどこにもいませんね？

383
00:24:51,200 --> 00:24:54,400
彼女はまだ結婚している
あの馬商人のボブ・アレンは、

384
00:24:54,600 --> 00:24:56,360
それがあなたが求めていることであれば。

385
00:24:56,440 --> 00:24:57,840
そのとき彼女を見ましたか？

386
00:24:57,920 --> 00:24:59,080
ちょっとだけ

387
00:24:59,600 --> 00:25:01,160
オガラーラの店の外。

388
00:25:02,760 --> 00:25:05,800
ボブは彼女と一緒だったので、私は
夕食は求められませんでした。

389
00:25:06,600 --> 00:25:07,760
若い人はいますか？

390
00:25:07,840 --> 00:25:09,640
女の子は二人いると思います。

391
00:25:10,040 --> 00:25:11,720
彼女の息子たちが亡くなったと聞きました。

392
00:25:12,120 --> 00:25:13,720
彼女の様子はどうでしたか？

393
00:25:13,800 --> 00:25:15,680
彼女はかつてほど美しくありません。

394
00:25:16,560 --> 00:25:19,320
私たちが彼女に求愛してから15年が経ちました。

395
00:25:21,840 --> 00:25:23,360
ネブラスカ州、ね？

396
00:25:24,120 --> 00:25:26,840
私はモンタナに行く途中にそこを通りました。

397
00:25:28,840 --> 00:25:31,000
ボブは金持ちに近づいています、それを知っていましたか?

398
00:25:31,760 --> 00:25:33,960
陸軍はほとんどの馬を彼から調達している。

399
00:25:38,600 --> 00:25:40,680
まず彼はクララを手に入れ、それから金持ちになります。

400
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
「神様、想像してみてください。

401
00:25:42,600 --> 00:25:45,440
彼は本当に愚かだ
ドアをほとんど通らない

402
00:25:45,520 --> 00:25:46,960
頭をぶつけずに。

403
00:25:48,360 --> 00:25:50,040
不公平だと思いませんか？

404
00:26:02,920 --> 00:26:05,520
中国に着いたら掘るのはやめろ。

405
00:26:05,680 --> 00:26:07,320
そこに行けばわかります。

406
00:26:07,400 --> 00:26:09,320
男性はおさげ髪をしています。

407
00:26:11,560 --> 00:26:12,680
もしあなたが私にその2ドルを貸していなかったら、

408
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
もうマタゴルダの半分に着いているだろう。

409
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
感謝する必要はありません。

410
00:26:24,680 --> 00:26:26,480
さあ、簡単です。

411
00:26:27,640 --> 00:26:29,880
そこで簡単です。

412
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
助けが必要ですか?

413
00:26:33,480 --> 00:26:35,400
あなたからではありません、私は知りません。

414
00:26:41,320 --> 00:26:42,680
ジェイクはどこですか？

415
00:26:42,880 --> 00:26:44,320
昼寝中。

416
00:26:44,400 --> 00:26:45,840
ああ、おい。

417
00:26:45,920 --> 00:26:47,960
彼は少しも変わっていないよね？

418
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
誰が話しているのか見てください。
最後に変わったのはいつですか?

419
00:26:51,160 --> 00:26:53,920
まだ馬を壊しているとき
優しい人がたくさんいるよ。

420
00:26:54,000 --> 00:26:57,040
これほど賢い牝馬を見たことがありません。

421
00:26:57,120 --> 00:26:59,440
ほら、彼女がどう見てるか。

422
00:26:59,920 --> 00:27:02,040
彼女はあなたを見ていません
彼女はあなたを愛しているからです。

423
00:27:04,600 --> 00:27:05,640
ガス。

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,080
何？

425
00:27:08,960 --> 00:27:11,760
モンタナ州まで行ってみませんか？

426
00:27:12,320 --> 00:27:15,360
牛飼いの楽園、
ジェイクの話を聞くために。

427
00:27:15,440 --> 00:27:17,880
私にはとんでもない荒野のように聞こえます。

428
00:27:17,960 --> 00:27:21,000
私たちは少し古いのではありませんか
またインディアンと戦い始めるのか？

429
00:27:21,080 --> 00:27:22,560
つまり、ガス。

430
00:27:22,640 --> 00:27:24,520
なぜただではないのですか...

431
00:27:24,960 --> 00:27:26,360
群れと一緒に北へ行きますか？

432
00:27:28,200 --> 00:27:29,560
何を言いますか。

433
00:27:29,640 --> 00:27:31,800
あなたはそこに乗って、
インディアンを一掃し、

434
00:27:31,880 --> 00:27:33,240
小さな小屋を建てて、

435
00:27:33,320 --> 00:27:35,640
暖炉にいい火を起こして、

436
00:27:35,720 --> 00:27:38,160
私とジェイクで群れを作るつもりです。

437
00:27:38,240 --> 00:27:41,240
見てみたいです
あなた二人が手に入れることができる群れ。

438
00:27:41,800 --> 00:27:43,560
売春婦の群れかもしれない。

439
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
あなたは私と同じように牛飼いではありません。

440
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
あなたもそれを知っています。

441
00:27:49,600 --> 00:27:51,320
やりたいよ、ガス。

442
00:27:51,720 --> 00:27:53,240
あの国を見たい

443
00:27:53,320 --> 00:27:54,920
の前に

444
00:27:55,080 --> 00:27:56,960
銀行家も弁護士もそれを理解しています。

445
00:27:58,200 --> 00:28:01,080
ねえ、君たち、もう水は流れてるの？

446
00:28:01,240 --> 00:28:02,960
それは私から流れ出ています。

447
00:28:03,040 --> 00:28:05,080
もう2ガロンも失ってしまいました。

448
00:28:05,160 --> 00:28:06,400
まあ、仕事辞めろよ。

449
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
少し休んでください。

450
00:28:09,000 --> 00:28:11,080
私たちは今夜メキシコに行きます。

451
00:28:19,360 --> 00:28:21,200
「なんてことだ、ウッドロウ。

452
00:28:29,200 --> 00:28:31,000
とてもきれいな姿でどこに行くの？

453
00:28:31,080 --> 00:28:32,640
ただ散歩してるだけでも、

454
00:28:32,720 --> 00:28:34,760
午後は休みだったので。

455
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
メキシコでは何をするのですか？

456
00:28:40,000 --> 00:28:42,600
私たちは暗闇の中を走り回ります、

457
00:28:42,680 --> 00:28:44,240
数頭の馬や牛を殴り、

458
00:28:44,320 --> 00:28:45,400
それから私たちはそれらを盗みます。

459
00:28:46,000 --> 00:28:48,920
メキシコ人が盗んだように
こっちから来た彼ら。

460
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
さあ、ここに入ってください、息子。

461
00:29:39,000 --> 00:29:43,360
井戸を掘っている人は
この暑さは飲み物に値する。

462
00:29:46,880 --> 00:29:49,120
まあ、それは...とにかく、ありがとう。

463
00:30:00,520 --> 00:30:02,440
船長を見てください。

464
00:30:10,400 --> 00:30:12,600
ふふふふ！

465
00:30:12,680 --> 00:30:14,760
今から彼女を追い出すつもりだ。

466
00:30:14,920 --> 00:30:17,080
彼女が誰の馬であるかを示すつもりです。

467
00:30:19,720 --> 00:30:22,960
船長はそう思ってるよ
今夜行かせてもらえますか？

468
00:30:23,400 --> 00:30:25,640
きっと撃たれるのを急いでいるはずだ。

469
00:30:35,040 --> 00:30:36,520
もう馬に噛まれたことはありますか？

470
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
その水差しを引っ張るのはやめてください。

471
00:30:38,760 --> 00:30:40,320
今夜はシラフにしてほしい。

472
00:30:40,400 --> 00:30:42,360
さて、地味と言えば…

473
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
そうじゃない人がいるよ。

474
00:30:44,480 --> 00:30:46,680
放っておいてください、ジェイク。

475
00:30:49,240 --> 00:30:51,160
どこかに行って。私の話に戻りましょう...

476
00:30:51,240 --> 00:30:52,520
ロリーに会いたい。

477
00:30:53,320 --> 00:30:55,680
一人で行きたいんだ、ジェイク。

478
00:30:58,520 --> 00:30:59,600
皿？

479
00:31:00,360 --> 00:31:01,400
ああ、こんにちは、船長。

480
00:31:01,480 --> 00:31:02,920
いったい何が起こったのでしょうか？

481
00:31:03,400 --> 00:31:04,640
言えたらいいのに。

482
00:31:04,720 --> 00:31:06,560
え、なぜ言えないのですか？

483
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
私が覚えているなんて信じられないよ。

484
00:31:12,040 --> 00:31:13,560
ジェイク、あなたが彼にこんなことをさせたの？

485
00:31:13,640 --> 00:31:16,960
いいえ、彼が見ようとしていたのを見つけました

486
00:31:17,040 --> 00:31:18,680
彼がどれだけ早くボトルを空にすることができるか。

487
00:31:20,520 --> 00:31:23,440
男性が仕事をできないということはありません。

488
00:31:23,520 --> 00:31:24,680
乗れますよ、船長。

489
00:31:25,120 --> 00:31:27,520
馬に乗るのは何もない。

490
00:31:27,600 --> 00:31:30,280
落ちないほうがいいですよ、もしくは
メキシコ人があなたを捕まえるでしょう。

491
00:31:32,440 --> 00:31:34,080
君たちは夕食が欲しいんだ、取りに行くのが一番だよ。

492
00:31:34,160 --> 00:31:35,160
日没時に出発します。

493
00:31:35,240 --> 00:31:38,320
ニュート、最高のサドルです
あなたのポニーもそうだと思います。

494
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
あのメキシコ人の老人が考えたら
7月4日です

495
00:31:45,040 --> 00:31:46,800
彼に爆竹をあげますよ！

496
00:31:50,320 --> 00:31:52,360
それは愚かなことだった、ジェイク。

497
00:31:52,440 --> 00:31:53,720
家にぶつかったかもしれない

498
00:31:53,800 --> 00:31:55,080
古いボリバルの代わりに。

499
00:31:56,240 --> 00:31:58,280
逃走中なのも不思議ではありません。

500
00:32:18,760 --> 00:32:20,920
夕方、ジョー。

501
00:32:22,440 --> 00:32:23,800
あなたのママは今日はどうでしたか？

502
00:32:23,880 --> 00:32:26,480
彼女は今朝も体調が悪かった。

503
00:32:38,480 --> 00:32:41,040
牛乳を垂らさないでください、ジョー。

504
00:32:43,560 --> 00:32:44,840
ただいま。

505
00:32:44,920 --> 00:32:46,640
夕食がテーブルの上にあります。

506
00:32:47,480 --> 00:32:50,160
ジョーはあなたが感じていると言いました
今朝も調子が悪い。

507
00:32:50,240 --> 00:32:52,680
それを実現するのはこの街に住んでいるということだ。

508
00:33:00,240 --> 00:33:01,760
バターミルクが欲しいですか？

509
00:33:01,840 --> 00:33:02,800
いいえ、先生。

510
00:33:02,880 --> 00:33:05,040
彼がバターミルクが欲しいなら、
彼はそれを自分で手に入れることができます。

511
00:33:05,120 --> 00:33:07,560
彼の手と足を待ってはいけません。

512
00:33:08,600 --> 00:33:09,720
私は考えていました。

513
00:33:10,920 --> 00:33:13,280
ジェイク・スプーンを捕まえに行ったほうがいいよ。

514
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
何をする？

515
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
ベニーを殺したジェイク・スプーンを捕まえる。

516
00:33:17,000 --> 00:33:19,040
では、なぜそれをしたいのでしょうか？

517
00:33:19,120 --> 00:33:20,280
それは事故でした、

518
00:33:20,360 --> 00:33:22,560
理性のある人なら誰でも知っているように。

519
00:33:23,040 --> 00:33:24,000
知っています...

520
00:33:24,080 --> 00:33:26,200
ピーチはいじめられていた
またまた、そうですか？

521
00:33:28,200 --> 00:33:29,680
唇を拭いてください、7月。

522
00:33:33,480 --> 00:33:36,080
ジョー、走ってバケツの水を汲んできて。

523
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
私たちは結婚して5か月です。

524
00:33:44,440 --> 00:33:46,520
今、あなたはどこかに乗りたいと思っています、

525
00:33:46,600 --> 00:33:48,520
それもすべてピーチのおかげです。

526
00:33:49,520 --> 00:33:51,400
そうですね、それが私の仕事です、エリー。

527
00:33:51,760 --> 00:33:53,480
それで給料をもらっているんです。

528
00:33:54,160 --> 00:33:55,160
今から始めたら、

529
00:33:55,240 --> 00:33:57,360
1か月以内に戻ってくると思います。

530
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
そうですね、7月はそうすべきかもしれません。

531
00:34:04,440 --> 00:34:06,240
そうすべきだと思います。

532
00:34:06,920 --> 00:34:08,440
ジョーを連れて行ってください。

533
00:34:08,520 --> 00:34:09,800
ジョーを連れて行きますか？

534
00:34:09,960 --> 00:34:11,760
エリー、彼はただの男の子だよ。

535
00:34:12,360 --> 00:34:13,400
喧嘩になるかもしれない。

536
00:34:13,480 --> 00:34:16,720
誰かが撃つとは思えない
テキサスでも少年だ。

537
00:34:17,480 --> 00:34:19,480
ロスコーを連れて行こうかなと思っていました。

538
00:34:19,560 --> 00:34:21,040
ジョーを連れて行ってください。

539
00:34:21,120 --> 00:34:22,240
彼はいつか成長しなければならない。

540
00:34:22,320 --> 00:34:24,040
それは彼を傷つけることはありません。

541
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
分かりません、エリー。

542
00:34:25,200 --> 00:34:26,480
知っている。

543
00:34:26,760 --> 00:34:27,920
彼に伝えに行きます。

544
00:34:49,080 --> 00:34:51,640
必要ないならあったほうがいいよ

545
00:34:51,720 --> 00:34:53,880
必要なのに持たないよりも。

546
00:34:54,360 --> 00:34:56,720
あなたたちは豚を守っています
私たちがいない間の場所。

547
00:35:46,600 --> 00:35:48,680
彼らはあなたに銃を突きつけます。

548
00:35:49,480 --> 00:35:52,000
彼らがそうしても驚かないだろう
あなたをこの衣装のボスにしてください。

549
00:35:52,080 --> 00:35:53,440
そうならないことを願っています、ディーツさん。

550
00:35:53,520 --> 00:35:57,120
給料を下げるよ
いつも私を楽しませてくれて。

551
00:36:19,120 --> 00:36:22,520
大きなキャンプはカップルだけ
あの尾根を何マイルも越えた。

552
00:36:22,760 --> 00:36:24,440
バカバカしいと思う人もいるかもしれないが、

553
00:36:24,520 --> 00:36:26,400
ペドロ・フローレスから馬を盗む。

554
00:36:26,480 --> 00:36:29,720
彼は最も優れた武器を持っている
メキシコ北部のバケロス。

555
00:36:29,800 --> 00:36:32,600
それらはあちこちに広がっています
そしてとにかく撃てない。

556
00:36:32,680 --> 00:36:35,000
この群衆のほとんどはどちらもできません。

557
00:36:35,080 --> 00:36:37,160
料理はまだ半分酔っています。

558
00:36:37,240 --> 00:36:39,160
ニュートは血を流したことがありません。

559
00:36:39,240 --> 00:36:40,800
誓います、ガス。

560
00:36:41,480 --> 00:36:43,200
ポッサムと言い争いになるでしょう。

561
00:36:43,280 --> 00:36:45,520
議論するよりも簡単に
あなたと一緒に、ウッドロー。

562
00:37:08,680 --> 00:37:10,600
あなたは何人だと思いますか？

563
00:37:11,000 --> 00:37:13,440
頭数は40頭か50頭くらいだと思います。

564
00:37:13,520 --> 00:37:15,200
話してください、ガス。

565
00:37:15,560 --> 00:37:17,280
もう少し大きな声で話してください、そして彼らはバケロスです

566
00:37:17,360 --> 00:37:19,400
おそらく馬を連れてきてくれるでしょう...

567
00:37:19,520 --> 00:37:22,080
彼らが私たちに向けて発砲している間。

568
00:37:22,160 --> 00:37:23,480
別れます。

569
00:37:23,560 --> 00:37:26,320
渓谷を飛び越える準備をしてください、少年たち。

570
00:37:45,000 --> 00:37:46,040
キャプテン。

571
00:37:46,240 --> 00:37:47,400
それは何ですか？

572
00:37:48,600 --> 00:37:50,160
歌が聞こえます。

573
00:37:51,280 --> 00:37:53,200
白人たちが歌っています。

574
00:37:53,920 --> 00:37:55,200
白人たち？

575
00:38:01,480 --> 00:38:03,000
何か聞こえますか？

576
00:38:03,160 --> 00:38:04,440
はい、そうします。

577
00:38:04,680 --> 00:38:07,760
何か聞こえますが、
鳥のような音がします。

578
00:38:07,840 --> 00:38:10,920
まったく、ディーツは一銭も止まらなかった。

579
00:38:11,120 --> 00:38:13,120
いいえ、先生、彼はそうしないと思います。

580
00:38:18,560 --> 00:38:19,600
そのうちの2つ。

581
00:38:20,520 --> 00:38:22,600
彼らはロバとラバを手に入れました。

582
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
それはまったく意味がありません。

583
00:38:41,720 --> 00:38:43,320
アイルランド人。

584
00:38:43,840 --> 00:38:46,400
ペドロ・フローレスはいつ
アイルランド人を雇うつもりですか？

585
00:38:54,000 --> 00:38:57,520
ああ、ウィスキー
服を質入れさせられた

586
00:38:57,600 --> 00:39:00,840
そしてウィスキーで鼻が折れた

587
00:39:00,920 --> 00:39:02,720
ウィスキー、
ジョニーオ

588
00:39:02,800 --> 00:39:04,640
下から立ち上がれ

589
00:39:04,760 --> 00:39:06,440
ウィスキー、ウィスキー、ウィスキーオー

590
00:39:06,520 --> 00:39:08,040
開けて、この瓶は行かなければなりません

591
00:39:08,120 --> 00:39:10,800
ジョン、彼らを下から立ち上がらせて

592
00:39:11,680 --> 00:39:13,280
ロバを食べましょう。

593
00:39:13,360 --> 00:39:15,280
ロバは何の役に立つの？

594
00:39:15,520 --> 00:39:19,240
その上に座るように教えてください
お尻を食べて角砂糖を食べます。

595
00:39:19,440 --> 00:39:21,240
君たちはそこにしっかりしていてください。

596
00:39:21,320 --> 00:39:22,560
殺人者よ、アレン！

597
00:39:22,640 --> 00:39:24,600
殺人者たちよ！やあ、ラバ、やあ！

598
00:39:24,680 --> 00:39:26,160
ひゃあ！へやぁ、へやぁ、へやぁ！

599
00:39:26,240 --> 00:39:28,360
あのラバは足を引きずっていると思うよ、息子。

600
00:39:28,440 --> 00:39:30,120
だから足が動かなくなるのです。

601
00:39:32,520 --> 00:39:35,640
彼は私の兄弟ですが、賢いわけではありません。

602
00:39:35,720 --> 00:39:37,160
私はアレン・オブライエンです、

603
00:39:37,240 --> 00:39:40,840
そしてそれは若いでしょう
ショーンはラバに乗っています。

604
00:39:42,360 --> 00:39:43,560
お客様。

605
00:39:44,760 --> 00:39:47,480
ニュート、馬を捕まえて走ってください。

606
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
はい、先生。

607
00:39:49,240 --> 00:39:50,600
自分がどこにいるか知っていますか？

608
00:39:50,680 --> 00:39:53,280
アイルランドではありません。それくらいは知っています。

609
00:39:53,520 --> 00:39:56,760
ガルベストンからどれくらい離れていますか？

610
00:39:56,840 --> 00:39:59,520
ガルベストン？ここはメキシコです。

611
00:39:59,600 --> 00:40:00,960
さらに悪いことに、あなたが立っている部分

612
00:40:01,040 --> 00:40:02,600
ペドロ・フローレス所属。

613
00:40:02,680 --> 00:40:05,200
彼はここであなたを見つけます、きっとあなたを絞首刑にするでしょう。

614
00:40:05,320 --> 00:40:07,080
私たちを吊るしますか？そうそう。

615
00:40:07,680 --> 00:40:09,400
ガスさんは馬を手に入れました。

616
00:40:09,480 --> 00:40:11,720
君たちは荷物をまとめて私たちと一緒に行ったほうがいいよ。

617
00:40:12,840 --> 00:40:14,240
満員です。

618
00:40:34,960 --> 00:40:36,000
私たちは追われているのですか？

619
00:40:36,080 --> 00:40:37,040
私はそれを疑いません。

620
00:40:37,120 --> 00:40:39,280
ジェイクが発砲する
彼のピストルは馬鹿みたいだ。

621
00:40:39,360 --> 00:40:41,160
家に向かいましょう！

622
00:40:56,200 --> 00:41:00,680
大勢の馬がこちらに向かってくる。

623
00:41:00,880 --> 00:41:02,600
フローレスとその息子たち？

624
00:41:02,680 --> 00:41:04,360
そうだと思います。

625
00:41:04,440 --> 00:41:06,120
私たちが追われないのも不思議ではありません。

626
00:41:06,200 --> 00:41:08,960
私たちがメキシコにいたとき
フローレスの馬を盗み、

627
00:41:09,040 --> 00:41:11,480
彼はテキサスに戻っていました
他の人を盗んでいます。

628
00:41:11,560 --> 00:41:13,080
それでおしまい。

629
00:41:13,480 --> 00:41:15,560
私たちは彼らに向かってまっすぐに走ります、

630
00:41:15,640 --> 00:41:17,880
群れを掴んで川に向かって蹴り飛ばす。

631
00:41:17,960 --> 00:41:20,280
あの年老いた山賊には良い冗談を言ってください。

632
00:41:21,640 --> 00:41:24,520
アイルランド人よ、帽子をしっかりと掴んでください！

633
00:42:01,400 --> 00:42:03,440
Qué es eso?

634
00:43:17,760 --> 00:43:19,480
夜の仕事には悪くない...

635
00:43:19,560 --> 00:43:22,680
100頭以上の馬と2人のアイルランド人が失われた。

636
00:43:22,760 --> 00:43:24,960
私たちに必要なのは牛だけです

637
00:43:25,040 --> 00:43:27,440
そしてさらに何人かのカウボーイ
彼らを北へ追いやるために。

638
00:43:30,440 --> 00:43:31,640
ここに来てまだ一日しか経っていない。

639
00:43:31,720 --> 00:43:34,600
すでに、
私の中の馬泥棒。

640
00:43:34,800 --> 00:43:37,320
それはステップアップです
あなた、そうじゃないですか、ジェイク？

641
00:43:41,640 --> 00:43:44,400
馬を隠してもらいましょう
そこの藪の中。

642
00:43:45,480 --> 00:43:48,000
あなたも欲しくないのですか？
まずは朝食、ウッドロウ？

643
00:43:51,120 --> 00:43:54,040
与えたからといってあなたを蹴ることもできます
彼はモンタナ州について考えています。

644
00:43:54,120 --> 00:43:56,600
私たちは一生苦しむことになるでしょう。

645
00:43:56,680 --> 00:43:59,800
彼がどれほどの決意を持っているか忘れていました。

646
00:43:59,880 --> 00:44:01,960
私を貸してはどうでしょうか
数ドル？

647
00:44:02,600 --> 00:44:05,600
一日の早いうちに豆を小刻みに動かしましょう。

648
00:44:06,760 --> 00:44:08,400
ウィスキーと浴槽用です。

649
00:44:08,480 --> 00:44:10,920
あの女の子は私からお金を受け取ろうとはしませんでした。

650
00:44:11,000 --> 00:44:13,200
それは彼女がそうしないからだ
本当にあなたをまだ知っています。

651
00:45:28,920 --> 00:45:32,240
何か必要な場合は、ロスコーがお手伝いします。

652
00:45:32,320 --> 00:45:33,920
自分の家事は自分でできる。

653
00:45:34,000 --> 00:45:37,160
ここは厳密には綿花プランテーションではありません。

654
00:45:45,240 --> 00:45:47,120
さて、準備はできましたか、ジョー？

655
00:45:47,640 --> 00:45:49,520
はい、そうです。

656
00:45:50,640 --> 00:45:52,760
さて、彼女にキックを与えて、行きましょう。

657
00:46:31,080 --> 00:46:32,400
やあ、ジョー！

658
00:46:44,840 --> 00:46:46,520
ロスコー！

659
00:46:46,600 --> 00:46:48,560
ロスコー・ブラウン！

660
00:46:50,480 --> 00:46:51,880
おはよう、ピーチ。

661
00:46:52,120 --> 00:46:53,480
こんにちは、チャーリー。

662
00:46:53,760 --> 00:46:57,280
7月があなたに言ったと思った
エルミラの世話をする。

663
00:46:57,480 --> 00:47:00,160
彼女はそうではないと言った
世話をしたくない。

664
00:47:00,240 --> 00:47:02,000
私たちはちょうど船室から戻ってきたところですが、

665
00:47:02,080 --> 00:47:04,120
そして彼女はいなくなってしまった。

666
00:47:04,200 --> 00:47:05,560
消えた？

667
00:47:05,640 --> 00:47:07,000
どこに行ったの？

668
00:47:07,080 --> 00:47:09,440
もしかしたら、あのウィスキーボートに乗っているかもしれない。

669
00:47:10,360 --> 00:47:11,960
つまり、

670
00:47:12,040 --> 00:47:14,080
彼女は...彼女は町を出たのですか？

671
00:47:14,920 --> 00:47:18,600
さて、なぜエルミラは
そんなことするの？

672
00:47:18,920 --> 00:47:21,880
まあ、誰にもわかりません...彼女のような女性。

673
00:47:22,920 --> 00:47:25,880
もしかしたら、どこかで彼女に別の男を連れてきたのかもしれない。

674
00:47:26,120 --> 00:47:29,640
しかし…しかし、彼女はジュライの妻です。

675
00:47:29,960 --> 00:47:31,880
彼女にも赤ちゃんがいます。

676
00:47:32,240 --> 00:47:33,720
赤ちゃん？

677
00:47:34,440 --> 00:47:36,840
ジュライは赤ちゃんがいないことについては何も言わなかった。

678
00:47:36,920 --> 00:47:38,680
彼女が彼にこう言ったことはないと思います。

679
00:47:38,760 --> 00:47:41,720
でも私は彼女が一緒にいるのを見ました
つわり。

680
00:47:43,080 --> 00:47:44,560
神様…

681
00:47:45,160 --> 00:47:47,160
ウィスキーボートで？

682
00:47:47,240 --> 00:47:49,560
7月は手に入らない
神が七面鳥を与えてくれたような気がする、

683
00:47:49,640 --> 00:47:52,000
そうでなければ彼は彼女と結婚しなかっただろう。

684
00:47:52,520 --> 00:47:54,040
彼を見つけて伝えたほうがいいよ

685
00:47:54,120 --> 00:47:55,960
妻が逃げ出した。

686
00:47:56,040 --> 00:47:57,400
さて、

687
00:47:57,480 --> 00:47:59,960
7月はテキサスへ行ってきました、ピーチ。

688
00:48:00,040 --> 00:48:02,120
彼は6日前に出発しました。

689
00:48:02,200 --> 00:48:05,680
そうですね、きっとテキサス、ロスコーを見つけることができるでしょう。

690
00:48:05,760 --> 00:48:07,320
テキサスが見つかるよ

691
00:48:07,400 --> 00:48:09,480
でも、7月はどうやって見つければいいのでしょうか？

692
00:48:09,560 --> 00:48:11,480
さあ、聞いてください、ロスコー、

693
00:48:11,560 --> 00:48:13,000
彼女にはほとんど価値がありません、

694
00:48:13,080 --> 00:48:15,160
しかしジュライはその女性を溺愛している。

695
00:48:15,240 --> 00:48:16,760
彼は彼女を見つけたいと思うでしょう

696
00:48:16,840 --> 00:48:19,800
インディアンに頭皮を剥がされる前に。

697
00:48:19,880 --> 00:48:22,280
さて、気をつけて、聞いてください、

698
00:48:22,360 --> 00:48:25,040
さもなければあなたが責められることになるでしょう。

699
00:48:25,160 --> 00:48:26,760
わかった、ピーチ。

700
00:48:28,880 --> 00:48:31,240
他に何もすることがありません。

701
00:48:31,520 --> 00:48:33,640
チャーリー、太陽の下に立たないで

702
00:48:33,720 --> 00:48:35,640
まるで意味が分からないみたいに。

703
00:48:52,200 --> 00:48:54,760
甘いこと。うーん、うーん！

704
00:48:58,000 --> 00:49:00,800
確かに彼女はきれいですよね？

705
00:49:08,320 --> 00:49:10,200
ああ、彼女は私のものよ。

706
00:49:27,000 --> 00:49:28,680
わかりましたか？

707
00:49:28,840 --> 00:49:30,320
それは何についてでしたか？

708
00:49:31,640 --> 00:49:32,600
あなたについて。

709
00:49:32,680 --> 00:49:33,960
私について？

710
00:49:34,520 --> 00:49:36,680
あなたは私たちが得た唯一の女性です。

711
00:49:38,320 --> 00:49:40,520
彼なら取っただろう
事実の利点。

712
00:49:42,040 --> 00:49:43,800
でも、今はそうしないでしょう？

713
00:49:43,880 --> 00:49:45,080
いいえ。

714
00:49:45,760 --> 00:49:48,320
あなたはボートに乗るチャンスをつかんだ

715
00:49:48,400 --> 00:49:50,080
私たちのような男性の束と一緒に。

716
00:49:50,160 --> 00:49:52,680
それをやったのはあなたですか？

717
00:49:52,840 --> 00:49:54,440
ビッグツウェイ。

718
00:49:55,080 --> 00:49:57,560
彼はそれをやった。彼はあなたに憧れています。

719
00:49:57,800 --> 00:49:59,480
彼はあなたと結婚するつもりだと言います。

720
00:49:59,560 --> 00:50:02,320
彼は私と結婚できない。私はもう結婚しています。

721
00:50:02,800 --> 00:50:06,320
オガラーラに行きます
夫を見つけるために。

722
00:50:06,400 --> 00:50:09,080
もしかしたら彼のことを聞いたことがあるかもしれません... ディー・ブート?

723
00:50:10,240 --> 00:50:12,640
ビッグ・ツウェイ、彼はあなたのことが好きです。

724
00:50:12,720 --> 00:50:14,200
彼はあなたと結婚するつもりです。

725
00:50:14,280 --> 00:50:16,680
私には夫ができたと彼に伝えてください。

726
00:50:17,400 --> 00:50:19,520
ここで手を貸してください。さぁ行こう！

727
00:50:23,640 --> 00:50:25,720
あなた自身が彼に言いに行ってください。

728
00:50:48,320 --> 00:50:50,800
もう一つ取ってください、皆さん。

729
00:50:51,880 --> 00:50:53,560
見てください...見てください！

730
00:50:53,640 --> 00:50:55,040
そこをカットしてください！

731
00:50:55,120 --> 00:50:57,440
彼をそこに戻してください！

732
00:51:10,680 --> 00:51:12,120
どうでしたか？

733
00:51:13,560 --> 00:51:15,720
去勢牛の頭数は約50頭。

734
00:51:16,080 --> 00:51:17,720
フローレスとは​​問題ないのか？

735
00:51:17,800 --> 00:51:18,960
彼は死んでしまった。

736
00:51:19,040 --> 00:51:20,080
死んだ？

737
00:51:20,160 --> 00:51:21,440
彼のバケロを一匹捕まえた。

738
00:51:21,520 --> 00:51:22,920
彼は言った、ペドロ爺さん…

739
00:51:24,840 --> 00:51:26,680
1週間ほど前に亡くなりました。

740
00:51:26,760 --> 00:51:29,200
彼は何をしたのですか、唐辛子を窒息させたのですか？

741
00:51:29,280 --> 00:51:31,760
彼は亡くなったばかりだ。それだけです。

742
00:51:32,840 --> 00:51:35,000
あなたが好きだったとは知りませんでした
あの年老いた山賊はとても。

743
00:51:35,080 --> 00:51:36,600
私は彼が好きとは言いませんでした。

744
00:51:36,800 --> 00:51:39,280
彼が死ぬとは予想していなかったんだろうね。

745
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
彼は荒々しい年老いた穂軸でした、

746
00:51:41,760 --> 00:51:43,560
彼の為にそう言ってみます。

747
00:51:46,240 --> 00:51:48,480
楽しいことはもうここで終わりです。

748
00:51:49,000 --> 00:51:49,960
楽しい？

749
00:51:50,400 --> 00:51:51,640
楽しいことについて何を知っていますか?

750
00:51:51,720 --> 00:51:53,080
あなたはこれまでの人生で一度も楽しいことをしたことがありません。

751
00:51:53,160 --> 00:51:54,600
楽しいのが私の部署です。

752
00:51:54,680 --> 00:51:58,280
馬に乗って街へ行きます
そして少し怖がらせる。

753
00:51:58,360 --> 00:52:01,160
ここでやるべきことは十分にあります。

754
00:52:01,480 --> 00:52:03,640
すべてのバランスを保っています。

755
00:52:03,720 --> 00:52:05,120
必要以上の仕事をして、

756
00:52:05,200 --> 00:52:08,040
だから、それを減らすのが私の義務です。

757
00:52:16,120 --> 00:52:18,000
いったい彼はどこへ行くのでしょう？

758
00:52:38,880 --> 00:52:42,400
こんにちは、ジャスパー。そうじゃない
久しぶりに会ったね。

759
00:52:42,480 --> 00:52:45,080
そこにいるのはあの女の子ですか
行って結婚したの？

760
00:52:45,160 --> 00:52:46,720
お金をジャラジャラ言うたびに、

761
00:52:46,800 --> 00:52:50,240
彼女は彼女のようだ
私の肝臓を彫る準備ができています。

762
00:52:51,800 --> 00:52:54,480
決して一つではなかった
ここでやる価値のあること。

763
00:52:54,560 --> 00:52:56,680
今ではそんな事も出来ないよ！

764
00:52:58,560 --> 00:53:01,840
あなたとコールは群れを育てていると聞きました。

765
00:53:01,920 --> 00:53:04,480
まあ、あなたは半分くらい正しいです。

766
00:53:04,560 --> 00:53:05,640
電話です。

767
00:53:07,080 --> 00:53:08,920
彼はまだ手を出しているのですか？

768
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
彼はあなたのために場所を見つけてくれるでしょう。

769
00:53:11,080 --> 00:53:12,640
あまり食べているようには見えません。

770
00:53:12,720 --> 00:53:14,160
彼は群れと一緒にいる

771
00:53:14,240 --> 00:53:16,240
5マイル先です。

772
00:53:20,040 --> 00:53:22,000
ローリー、ダーリン。

773
00:53:24,600 --> 00:53:26,120
リッピー。

774
00:53:53,160 --> 00:53:54,800
あなたと私。

775
00:54:01,000 --> 00:54:02,760
ポケはどうですか？

776
00:54:04,720 --> 00:54:05,840
今はジェイクと一緒だよ、ガス。

777
00:54:05,920 --> 00:54:07,040
それはご存知ですよね。

778
00:54:07,640 --> 00:54:09,800
ええ、それは知っています、ハニー。

779
00:54:10,160 --> 00:54:12,400
ジェイクが乗っているのを見たとき
孤独な鳩まで、

780
00:54:12,480 --> 00:54:15,040
私はあなたと彼のことを知っていました
一緒に定住していました。

781
00:54:15,120 --> 00:54:17,480
でも電話で彼は今日の午後仕事に行けた

782
00:54:17,560 --> 00:54:19,320
だから理由はない

783
00:54:19,400 --> 00:54:21,480
私にポケを売るべきではありません。

784
00:54:22,400 --> 00:54:24,240
理由を話しました。

785
00:54:24,720 --> 00:54:26,360
今ではジェイクが私の面倒を見てくれています。

786
00:54:26,440 --> 00:54:28,640
ジェイクは一度も世話をしなかった
彼の一生は誰にも関係ありませんでした。

787
00:54:28,720 --> 00:54:31,480
いつも誰かが彼の面倒を見てくれています。

788
00:54:31,560 --> 00:54:33,520
それは私とコールでした。

789
00:54:34,120 --> 00:54:35,560
今はあなたです。

790
00:54:35,840 --> 00:54:37,560
そうじゃないですか？

791
00:54:38,880 --> 00:54:40,160
彼との結婚を目指しているんですか？

792
00:54:40,240 --> 00:54:41,960
それについては話していません。

793
00:54:42,840 --> 00:54:44,760
彼は私を連れて行ってくれています
それにしてもサンフランシスコ。

794
00:54:44,840 --> 00:54:45,920
そう思いますね？

795
00:54:47,840 --> 00:54:49,800
彼は約束した。私は彼にそれを我慢させます。

796
00:54:50,920 --> 00:54:52,040
ジェイクはウナギのように滑りやすい。

797
00:54:52,120 --> 00:54:55,640
私の推測では彼は使うだろう
あなたから離れるためのドライブ。

798
00:54:55,720 --> 00:54:58,000
ジェイクが行くなら、私も行きます。

799
00:54:58,720 --> 00:55:00,080
どなたでも大歓迎です
私に関する限り、

800
00:55:00,160 --> 00:55:02,520
でもコールは女性に寛容ではない。

801
00:55:03,800 --> 00:55:05,440
私は行きます。

802
00:55:05,520 --> 00:55:06,840
自由な国ですよね？

803
00:55:06,920 --> 00:55:09,720
もしあなたがウッドロウ・コールで働いているなら、そうではありません。

804
00:55:11,000 --> 00:55:12,680
私は...あなたに言います...

805
00:55:13,840 --> 00:55:15,640
あげます...

806
00:55:16,920 --> 00:55:18,440
ポケは50ドル。

807
00:55:20,040 --> 00:55:21,280
50ドル？

808
00:55:22,040 --> 00:55:23,560
50ドルあげます。

809
00:55:24,320 --> 00:55:26,080
たとえ50ドル持っていたとしても、リッピー、

810
00:55:26,240 --> 00:55:27,640
答えはまだノーです。

811
00:55:28,680 --> 00:55:30,200
何を言いますか。

812
00:55:30,480 --> 00:55:31,720
カードを切りましょう。

813
00:55:32,640 --> 00:55:34,120
さて、ハイになったら、

814
00:55:34,720 --> 00:55:36,120
あなたは50ドルを勝ち取ります、

815
00:55:36,320 --> 00:55:38,040
そしてポークを忘れることができます。

816
00:55:38,120 --> 00:55:39,240
さて、もし私がハイになったら、

817
00:55:39,720 --> 00:55:42,360
それでも50ドルあげますよ、

818
00:55:42,640 --> 00:55:44,080
しかし、私はポケを取得します。

819
00:55:44,160 --> 00:55:45,240
よし？

820
00:55:46,480 --> 00:55:49,480
さて、ジェイクはどうですか？
彼はあなたの良い友達です。

821
00:55:49,960 --> 00:55:51,160
ジェイクを排除しようとしているわけではない。

822
00:55:51,240 --> 00:55:52,600
ただ突きたいだけなのですが、

823
00:55:52,680 --> 00:55:54,600
そして50ドルが必要になるかもしれません。

824
00:56:19,640 --> 00:56:21,080
騙したんですよね？

825
00:56:21,160 --> 00:56:22,800
やったともしなかったとも言えませんが、

826
00:56:22,880 --> 00:56:25,240
でも、小突くために浮気はしない男

827
00:56:25,320 --> 00:56:27,280
十分に悪いものは望んでいません。

828
00:56:27,360 --> 00:56:29,200
さあ、ダーリン。

829
00:56:35,040 --> 00:56:37,560
眠れ、ああ、ベイビー

830
00:56:37,640 --> 00:56:40,240
墓になるからです

831
00:56:40,320 --> 00:56:41,640
より静かに

832
00:56:41,720 --> 00:56:44,120
いっぱいなのに

833
00:56:44,720 --> 00:56:46,000
悪

834
00:56:46,080 --> 00:56:48,600
墓から出てくる

835
00:56:50,120 --> 00:56:53,600
世界を魅了するために…

836
00:56:54,120 --> 00:56:55,960
幸運な群れですね。

837
00:56:56,040 --> 00:56:59,160
素晴らしいアイリッシュを手に入れました
彼らに歌うバリトン。

838
00:56:59,560 --> 00:57:01,680
彼は私にはあまりにも悲しげに歌います。

839
00:57:10,360 --> 00:57:11,960
こんにちは、ジェイク。

840
00:57:12,080 --> 00:57:15,040
私が食べるまで待ってください
シチュー。倒れるのを手伝ってあげるよ。

841
00:57:15,120 --> 00:57:16,520
落ち込んでるわけじゃないよ。

842
00:57:16,960 --> 00:57:19,400
皿を渡してください。ここで食べてしまいます。

843
00:57:19,480 --> 00:57:21,280
プラムは不機嫌そうだね。

844
00:57:21,640 --> 00:57:24,360
いつか正直になると思う
仕事はあなたと合わない。

845
00:57:24,840 --> 00:57:26,960
それともただの仕事なのでしょうか？

846
00:57:29,720 --> 00:57:30,960
あなたは話す人です。

847
00:57:31,880 --> 00:57:33,440
午後ずっとどこにいたの？

848
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
私はローリーとトランプをしていました。

849
00:57:36,640 --> 00:57:39,800
可哀想な女の子はあなたがそう思っている
彼女をサンフランシスコに連れて行きます。

850
00:57:39,880 --> 00:57:41,720
それはあなたの仕事ではありません。

851
00:57:41,800 --> 00:57:43,960
彼女は私の言うところへ行きます

852
00:57:44,040 --> 00:57:45,960
あるいは一人取り残されてしまう。

853
00:57:46,600 --> 00:57:48,760
彼女をドライブに連れて行きませんか？

854
00:57:48,840 --> 00:57:50,040
ドライブ中ですか？

855
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
二人よりは安全だよ

856
00:57:51,600 --> 00:57:53,600
ただ自分で考え出すだけで、

857
00:57:53,680 --> 00:57:55,600
特にインドの国を通して。

858
00:57:55,880 --> 00:57:59,040
コールでは女性をキャンプに入れることは決して許されない。

859
00:57:59,240 --> 00:58:01,920
呼んでいるのは神ではないですよね？

860
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
何？

861
00:58:03,080 --> 00:58:05,600
私はここでジェイクにあなたは神ではないと言っていたのです。

862
00:58:06,120 --> 00:58:07,640
そうじゃないですよね？

863
00:58:07,720 --> 00:58:09,480
メキシコをさらに数回引きずります、

864
00:58:09,560 --> 00:58:12,120
私たちは始めることができるでしょう
月曜日にトレイルを登ります。

865
00:58:14,480 --> 00:58:16,240
それはあなたにとってどうですか、ジェイク？

866
00:58:16,440 --> 00:58:17,960
私に合う必要はないんです。

867
00:58:18,680 --> 00:58:21,880
自分が感じているのかわからない
もはや牛をぶつけているようなものです。

868
00:58:21,960 --> 00:58:24,320
ドライブに行かないんですか？

869
00:58:24,680 --> 00:58:26,680
ジェイクには自分自身の空想を育む必要があります。

870
00:58:26,760 --> 00:58:29,160
彼は、自分がこのすべてを引き起こしたことを気にしていません。

871
00:58:29,240 --> 00:58:30,760
私は何も引き起こしていません。

872
00:58:31,480 --> 00:58:34,280
モンタニーが牛飼いの楽園だなんて誰が言った?

873
00:58:34,360 --> 00:58:35,800
そうですね。

874
00:58:35,880 --> 00:58:37,120
あなたはその国を知っています。

875
00:58:37,200 --> 00:58:39,840
私たちは頼りにしていた
道を選ぶのはあなたです。

876
00:58:39,920 --> 00:58:41,960
まだはっきりとは決まっていないんです。

877
00:58:42,560 --> 00:58:43,680
まあ、それでいいです。

878
00:58:43,760 --> 00:58:45,360
その際はお知らせください。

879
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
はい、そうします。

880
00:58:52,480 --> 00:58:54,080
彼は私たちと一緒に行くと思いますか？

881
00:58:54,160 --> 00:58:56,080
私の考えをお話します。

882
00:58:56,400 --> 00:58:58,880
ジェイクはいつもそうだと思う
漏れやすい容器だった

883
00:58:58,960 --> 00:59:01,000
誰でも大きな希望を持てるように。

884
00:59:05,120 --> 00:59:07,080
街に行くの、ジェイク？

885
00:59:11,600 --> 00:59:14,600
眠れ、ああ、ベイビー

886
00:59:14,680 --> 00:59:16,200
のために

887
00:59:16,280 --> 00:59:18,880
お墓は...

888
00:59:25,960 --> 00:59:27,520
どうしたの、ショーン？

889
00:59:28,960 --> 00:59:30,640
お母さんがいなくて寂しいです。

890
00:59:31,400 --> 00:59:33,480
アイルランドに戻りましたか？

891
00:59:34,760 --> 00:59:36,440
まあ、心配しないでください。

892
00:59:36,800 --> 00:59:38,640
きっとまたいつか彼女に会えると思います。

893
00:59:39,960 --> 00:59:42,080
いいえ、彼女は亡くなりました...

894
00:59:42,160 --> 00:59:44,360
私と兄が家を出る前に。

895
00:59:44,960 --> 00:59:46,680
そうでなければ、私はまだそこにいるでしょう。

896
00:59:46,760 --> 00:59:48,440
私のも死んだんです。

897
00:59:48,520 --> 00:59:50,040
彼女がいなくて寂しいですか？

898
00:59:50,360 --> 00:59:52,000
私が恋しかったような？

899
00:59:52,880 --> 00:59:54,280
時々。

900
00:59:57,440 --> 00:59:59,240
ああ、そうだね...

901
00:59:59,320 --> 01:00:01,920
そうだ、彼女がいなくて寂しいよ。

902
01:00:03,040 --> 01:00:04,880
あなたのパパはどうですか？

903
01:00:06,240 --> 01:00:08,520
私は彼について何も知りません。

904
01:00:09,680 --> 01:00:11,560
私は大酒飲みでした。

905
01:00:11,640 --> 01:00:14,000
彼は井戸に落ちて溺死した。

906
01:00:14,520 --> 01:00:17,600
とにかく彼は私を倒すためだけに帰ってきたのです。

907
01:00:18,440 --> 01:00:20,520
少なくともあなたは彼が誰であるかを知っていました。

908
01:00:21,920 --> 01:00:24,360
ああ、私です、懐かしいです。

909
01:00:47,320 --> 01:00:49,240
彼と一緒にそこに行かないでください。

910
01:00:49,320 --> 01:00:51,240
お願いします。やめてください。

911
01:00:51,480 --> 01:00:53,200
私はしなければならない。

912
01:01:03,880 --> 01:01:05,480
私は砂っぽいです。

913
01:01:05,960 --> 01:01:08,320
川で水浴びすればよかった。

914
01:01:09,840 --> 01:01:11,920
浴槽に水を入れましょうか？

915
01:01:12,000 --> 01:01:13,400
たぶん後で。

916
01:01:18,240 --> 01:01:20,360
ガスは今日何をしていましたか?

917
01:01:21,160 --> 01:01:23,240
彼は日没まで戻ってこなかった。

918
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
彼はしばらくここにいました。

919
01:01:29,040 --> 01:01:31,480
彼は私に50ドルを提供してくれました。

920
01:01:32,080 --> 01:01:34,440
ガスはいつもお金の使い方がバカだった。

921
01:01:35,720 --> 01:01:37,280
しかし、私は彼を断りました。

922
01:01:37,360 --> 01:01:39,440
私はあなたと一緒にいると言った。

923
01:01:42,760 --> 01:01:44,200
彼は的を得たと思います。

924
01:01:46,320 --> 01:01:48,200
もし私が間違っていたら、殴り返してください。

925
01:01:53,440 --> 01:01:54,920
私たちはそれのためにカードを切りました。

926
01:01:55,600 --> 01:01:57,680
証明はできませんが、彼が騙したことは知っています。

927
01:02:02,760 --> 01:02:05,640
について警告するべきだった
反芻しながらカードを切る。

928
01:02:09,080 --> 01:02:10,960
もし彼以外の誰かだったら、

929
01:02:12,240 --> 01:02:13,560
私ならあなたを撃てただろう。

930
01:02:30,600 --> 01:02:32,040
群れと一緒に行くの？

931
01:02:32,840 --> 01:02:34,080
決まってないんです。

932
01:02:34,920 --> 01:02:36,880
彼らは月曜日まで出発しません。

933
01:02:37,440 --> 01:02:39,880
私をここに置いていくつもりはないのね

934
01:02:40,040 --> 01:02:41,720
もし行くなら、

935
01:02:41,840 --> 01:02:44,040
あなたはジェイクですか？

936
01:02:45,520 --> 01:02:47,320
彼ら全員があなたに恋をしているカウボーイですか？

937
01:02:48,200 --> 01:02:49,360
彼らの半分を殺さなければならない

938
01:02:49,440 --> 01:02:51,920
レッドリバーに着く前に。

939
01:02:52,720 --> 01:02:54,360
彼らは私を悩ませません。

940
01:02:54,800 --> 01:02:57,360
ガスは一人だけだよ
試してみるのに十分な勇気を持って。

941
01:02:57,480 --> 01:03:01,200
うん。彼は切りたいだろう
カードは1日2回。

942
01:03:03,120 --> 01:03:04,920
一緒に行くよ、ジェイク、

943
01:03:05,000 --> 01:03:06,920
ドライブに行くか行かないか。

944
01:03:07,680 --> 01:03:09,520
あなたが去るとき、私は行きます。

945
01:03:10,360 --> 01:03:13,800
たぶんサンに行くでしょう
アントーンと呪文を賭けます。

946
01:03:13,960 --> 01:03:15,440
行ってきました。

947
01:03:15,880 --> 01:03:17,320
戻りたくない。

948
01:03:17,800 --> 01:03:19,800
あなたは喜ばせるのが難しい人ではありませんか？

949
01:03:19,880 --> 01:03:21,960
いや、そうではありません。

950
01:03:22,960 --> 01:03:25,360
サンフランシスコに行きたいだけなのですが、

951
01:03:26,200 --> 01:03:28,280
あなたが私に約束したように。

952
01:03:29,320 --> 01:03:31,880
それは私にとってはとても喜ばしいことです。

953
01:03:36,320 --> 01:03:39,280
走るつもりはない
去って、あなたを残してください、ローリー、

954
01:03:40,360 --> 01:03:42,080
そう思うなら。

955
01:03:44,040 --> 01:03:45,800
あなたがそうではないことは知っています、ジェイク。

956
01:04:13,840 --> 01:04:14,840
朝。

957
01:04:16,360 --> 01:04:17,320
朝。

958
01:04:18,000 --> 01:04:19,360
すごい早起きですね。

959
01:04:21,720 --> 01:04:23,280
ジェイク、今日は出発しましょう。

960
01:04:23,360 --> 01:04:24,600
今日？

961
01:04:29,520 --> 01:04:31,680
行って馬を買ってくれませんか？

962
01:04:32,720 --> 01:04:34,520
あまり高くないもの。

963
01:04:34,600 --> 01:04:36,200
こちらは50ドルです。

964
01:04:39,120 --> 01:04:40,480
このガスのお金は？

965
01:04:42,560 --> 01:04:43,880
そうだった。

966
01:04:59,600 --> 01:05:00,720
さて...

967
01:05:02,000 --> 01:05:03,240
ニッケルを賭けます。

968
01:05:03,600 --> 01:05:06,440
涙を一粒か二粒流す準備をしてください。

969
01:05:06,760 --> 01:05:07,880
あなたのことは怖くないよ。

970
01:05:07,960 --> 01:05:09,760
私も怖くないよ。

971
01:05:10,160 --> 01:05:11,880
あなたはどうですか、ジャスパー？

972
01:05:15,400 --> 01:05:16,920
あなたはトランプをするつもりです

973
01:05:17,000 --> 01:05:18,640
それともただ醜い顔をしてそこに座っているだけですか？

974
01:05:19,880 --> 01:05:21,960
彼はそれで何をしているのですか？

975
01:05:22,360 --> 01:05:23,560
それは夕食です。

976
01:05:23,920 --> 01:05:25,760
ボルはそれでシチューを作ります。

977
01:05:25,840 --> 01:05:27,840
ガラガラヘビは食べないよ。

978
01:05:30,880 --> 01:05:33,560
ディッシュは望まないと思う
ヘビの夕食もありません。

979
01:05:34,240 --> 01:05:35,560
やあ、ジェイクだよ。

980
01:05:38,720 --> 01:05:40,080
そしてロレーナ先生。

981
01:05:46,440 --> 01:05:47,560
ローリー、ダーリン。

982
01:05:48,680 --> 01:05:50,840
それは見栄えが良いです
あなたが乗っている馬。

983
01:05:50,960 --> 01:05:53,720
ジェイクが彼女を買ってくれた
メアリー・パンフリーから。

984
01:05:54,040 --> 01:05:56,040
まあ、彼女が彼女を売ることに驚いた。

985
01:05:57,000 --> 01:05:59,320
まあ、50ドル使うことができたんだ、ガス。

986
01:06:00,560 --> 01:06:02,280
お金はよく使ったよ、ジェイク…

987
01:06:02,360 --> 01:06:03,640
両方とも。

988
01:06:16,840 --> 01:06:18,520
こんにちは、電話してください。

989
01:06:20,320 --> 01:06:22,280
あなたはロレーナ・ウッドに会ったことはありません。

990
01:06:22,360 --> 01:06:23,720
いいえ、会ったことはありません。

991
01:06:25,320 --> 01:06:27,560
ジェイク、そうだね
あなたの決断を下しました。

992
01:06:27,640 --> 01:06:31,240
私たちは試してみることにしました
サンフランシスコでの幸運。

993
01:06:31,880 --> 01:06:33,600
涼しい天気を楽しみましょう。

994
01:06:33,680 --> 01:06:35,000
大変な旅だ。

995
01:06:35,080 --> 01:06:38,280
ジェイクはそんな人じゃない
困難によって先延ばしにされる。

996
01:06:39,320 --> 01:06:42,440
安心してご利用いただければ幸いです
デンバーまで一緒に。

997
01:06:43,200 --> 01:06:45,480
自由な国ですから、
ジェイク。好きなようにしてください。

998
01:06:46,760 --> 01:06:49,160
キャンプできる尾根が見つかると思うよ

999
01:06:49,240 --> 01:06:52,560
ここから風上のどこかに
あなたの悪臭を放つ獣たち。

1000
01:06:53,320 --> 01:06:55,440
どこかのトレイルでお会いしましょう。

1001
01:06:57,000 --> 01:06:58,280
ロリー。

1002
01:07:02,160 --> 01:07:03,520
ウッドロウ…

1003
01:07:05,000 --> 01:07:06,240
行くなら行きましょう。

1004
01:07:06,320 --> 01:07:09,600
作ろうと思っていたのですが
メキシコまでまた走ります。

1005
01:07:09,680 --> 01:07:11,640
十分な牛がいる
5つの牧場をストックする。

1006
01:07:11,720 --> 01:07:13,280
さあ行こう。

1007
01:07:13,360 --> 01:07:15,200
皆さん、装備を確認してください。

1008
01:07:15,280 --> 01:07:17,720
私たちが先に出発します
朝の光。

1009
01:07:19,160 --> 01:07:21,560
船長、北はどのくらいですか？

1010
01:07:22,320 --> 01:07:24,960
北にはそんな場所はない、
ニュート。それは方向性です。

1011
01:07:25,640 --> 01:07:28,040
私たちがどこへ行くのかというと、
そこから2,500マイル。

1012
01:07:29,720 --> 01:07:31,240
2,500マイル?

1013
01:07:37,320 --> 01:07:39,760
さてどこへ行くのですか？

1014
01:07:39,880 --> 01:07:41,480
何かを忘れてしまいました。

1015
01:07:41,800 --> 01:07:43,000
さて、1ヶ月経っても戻ってこなかったら、

1016
01:07:43,080 --> 01:07:45,920
あなたたちは私なしで始めます。

1017
01:07:46,040 --> 01:07:47,680
やあ！

1018
01:08:21,400 --> 01:08:23,360
君たち豚はこの場所を大事にするんだ。

1019
01:08:23,440 --> 01:08:25,400
もうすべてあなたのものです。

1020
01:08:26,280 --> 01:08:27,520
他の人はいません。

1021
01:09:14,360 --> 01:09:16,960
朝が見える
ラッシュはまだ始まっていない。

1022
01:09:17,040 --> 01:09:19,120
二度と始まることはありません。

1023
01:09:20,000 --> 01:09:21,800
もう二度とない。

1024
01:09:26,520 --> 01:09:27,920
そんなに難しく考えないで、ザビエル。

1025
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
売春婦がたくさんいるよ。

1026
01:09:31,640 --> 01:09:32,760
サンアントーネまで乗ります

1027
01:09:32,840 --> 01:09:34,280
そしてあなたをもう一人募集します。

1028
01:09:36,360 --> 01:09:38,280
私なら彼女にお金をあげただろうが、

1029
01:09:39,200 --> 01:09:40,680
彼女の服を買った。

1030
01:09:42,000 --> 01:09:43,360
私は彼女を愛している。

1031
01:09:44,320 --> 01:09:45,440
ああ、地獄、私たちは皆彼女を愛しています、

1032
01:09:45,520 --> 01:09:47,560
私たち一人一人が。それはご存知ですよね。

1033
01:09:49,000 --> 01:09:50,040
はい...

1034
01:09:51,600 --> 01:09:53,840
しかし、私は彼女と結婚しただろう。

1035
01:10:19,560 --> 01:10:21,200
参考になれば、それは私の意見です

1036
01:10:21,280 --> 01:10:23,000
彼女は下手な取引をした、

1037
01:10:23,360 --> 01:10:25,480
ジェイク・スプーンと一緒に行く。

1038
01:10:27,080 --> 01:10:28,400
ありがとう。

1039
01:10:35,560 --> 01:10:36,840
さて...

1040
01:10:39,960 --> 01:10:42,360
さようなら、私の素晴らしい友人。

1041
01:10:42,840 --> 01:10:45,360
さようなら、私の良き友人よ。

1042
01:10:45,440 --> 01:10:46,640
さようなら。

1043
01:10:56,640 --> 01:10:58,440
私のワゴンの中で何をしているのですか？

1044
01:10:58,520 --> 01:11:00,440
屋上から飛び降りた。
ここが私が着陸した場所です。

1045
01:11:00,520 --> 01:11:03,560
このワゴンはモンタナに行く予定です。

1046
01:11:03,640 --> 01:11:05,360
はい、先生、私もそうです。

1047
01:11:05,440 --> 01:11:07,480
ここでピアノ演奏は終わりです。

1048
01:11:08,160 --> 01:11:10,640
さて、アイルランド人が2人います

1049
01:11:10,720 --> 01:11:12,920
そして中脳のカウボーイの集団。

1050
01:11:13,000 --> 01:11:15,120
いつでも男を使えると思うよ

1051
01:11:15,200 --> 01:11:17,280
頭にチャンバーポットをかぶっている人。

1052
01:11:18,080 --> 01:11:20,680
さあ、ラバたち。やあ！

1053
01:12:27,360 --> 01:12:30,040
さあ、ピー！拾ってください！

1054
01:13:10,840 --> 01:13:12,440
今すぐ彼らを追い出してください！

1055
01:13:17,160 --> 01:13:18,200
面白いですね。

1056
01:13:18,280 --> 01:13:22,000
それらはすべて牛であり、9/10
馬が盗まれたり、

1057
01:13:22,280 --> 01:13:24,560
しかし、私たちはかつて尊敬される法律家でした。

1058
01:13:29,360 --> 01:13:31,680
何頭だと思う？
から始めますか？

1059
01:13:31,800 --> 01:13:32,760
ああ、それについて

1060
01:13:33,240 --> 01:13:36,040
牛2,600頭と豚2頭。

1061
01:13:37,160 --> 01:13:38,520
あれは本当に愚かだった、

1062
01:13:38,600 --> 01:13:40,440
その看板を持っていきます。

1063
01:13:40,520 --> 01:13:42,560
あなたは私たちに
この国の笑い者

1064
01:13:42,640 --> 01:13:45,800
「私たちは豚をレンタルしません」という部分で。

1065
01:13:47,800 --> 01:13:49,760
前もって言ったほうがいいと思います。

1066
01:13:49,840 --> 01:13:52,440
豚をレンタルするのが好きな男、

1067
01:13:52,520 --> 01:13:53,720
彼を止めるのは難しい。

1068
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
それが十分に悪くない場合は、

1069
01:13:55,000 --> 01:13:56,800
ギリシャ語の単語がわかりました。

1070
01:13:56,880 --> 01:13:59,520
私はあなたに言いました

1071
01:13:59,600 --> 01:14:01,080
それはギリシャ語ではありません、ラテン語です。

1072
01:14:01,160 --> 01:14:02,920
何て言うんですか、ラテン語？

1073
01:14:03,880 --> 01:14:06,200
まあ、それは座右の銘です。それはただそれ自体を言っているだけです。

1074
01:14:06,680 --> 01:14:08,520
よ、ヴァルム、よ、ヴァラフィート。

1075
01:14:08,600 --> 01:14:10,200
よ、ヴァルムダブルフィート…

1076
01:14:10,280 --> 01:14:12,280
何を言っているかわかりませんね。

1077
01:14:12,360 --> 01:14:14,560
あなたはそれを見つけました
何かの本か何か。

1078
01:14:15,840 --> 01:14:18,000
もしかしたら、それは人々を私たちから強盗するよう誘っているのかもしれません。

1079
01:14:18,080 --> 01:14:21,960
読んでる人が来る
ラテン語は私たちを奪うのに大歓迎です。

1080
01:14:23,040 --> 01:14:24,200
チャンスが欲しいです

1081
01:14:24,280 --> 01:14:26,920
教育を受けた人間を一度撃つこと。

1082
01:14:36,720 --> 01:14:37,960
ジェイク！

1083
01:14:38,120 --> 01:14:40,080
ジェイク、やめて！

1084
01:14:41,120 --> 01:14:42,800
私はあなたを殴ったわけではありませんね？

1085
01:14:42,880 --> 01:14:44,920
亀を撃っていました。

1086
01:14:45,000 --> 01:14:47,640
当たったらラッキー
川、このまま酔っ払って。

1087
01:14:52,840 --> 01:14:54,760
親指はどうですか？

1088
01:14:56,440 --> 01:14:57,760
これですべてが終わった

1089
01:14:57,840 --> 01:14:59,280
少し古いメスキートのとげ。

1090
01:14:59,360 --> 01:15:01,080
それは何かではないですか...うわー!

1091
01:15:01,600 --> 01:15:03,400
気分が悪くなったよ、ジェイク。

1092
01:15:03,960 --> 01:15:06,120
なぜ私はあなたにそんなに興味を持ったのですか？

1093
01:15:06,200 --> 01:15:08,960
私と一緒にここに来てください。来て。

1094
01:15:10,480 --> 01:15:13,080
あなたを作らないのはなぜですか
代わりにコーヒーはいかがですか？

1095
01:15:26,600 --> 01:15:28,600
どうですか、お嬢さん？

1096
01:15:33,320 --> 01:15:34,480
私はディーツです。

1097
01:15:34,920 --> 01:15:36,320
船長は私を先に送ってくれた

1098
01:15:36,400 --> 01:15:39,040
群れを横切るのに良い場所を探すためです。

1099
01:15:42,200 --> 01:15:43,880
ジェイクさん昼寝中ですね？

1100
01:15:45,640 --> 01:15:48,240
彼はメスキートを捕まえた
彼の手にはとげがあった。

1101
01:15:49,040 --> 01:15:50,600
見てみたほうがいいよ。

1102
01:15:59,120 --> 01:16:01,200
メスキートの棘…

1103
01:16:01,280 --> 01:16:03,080
悪い毒。

1104
01:16:09,960 --> 01:16:11,200
ディーツ？

1105
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
どこから来たの？

1106
01:16:13,240 --> 01:16:15,160
もう大丈夫だよ、ローリー。

1107
01:16:15,240 --> 01:16:17,000
ディーツが我々を最後まで見届けてくれるだろう。

1108
01:16:17,160 --> 01:16:18,440
熱に満ちたあなた。

1109
01:16:18,520 --> 01:16:21,320
これを掘ってみます
あなたからのステッカー。

1110
01:16:25,400 --> 01:16:27,600
あなたと同じように、私もすぐに手を切ります

1111
01:16:27,760 --> 01:16:29,440
それを使ってそこを掘り下げてください。

1112
01:16:29,920 --> 01:16:32,720
手を握っておきたいのです。

1113
01:16:32,920 --> 01:16:35,080
盗賊を撃ってほしいかもしれない

1114
01:16:35,160 --> 01:16:36,960
誰かが私を追ってきたら。

1115
01:16:40,440 --> 01:16:43,400
横断するのが最善です
川を渡ってキャンプをします。

1116
01:16:44,280 --> 01:16:46,240
今夜は嵐が来るでしょう。

1117
01:16:46,320 --> 01:16:47,680
明日は横断するのが難しくなります。

1118
01:16:51,880 --> 01:16:53,320
嵐って言うんですか？

1119
01:16:54,560 --> 01:16:56,200
日没近くになると風が強くなり、

1120
01:16:56,680 --> 01:16:58,440
砂が吹き、そして雷が落ちる。

1121
01:16:59,880 --> 01:17:01,600
馬を木に縛り付けないでください。

1122
01:17:07,680 --> 01:17:09,680
ジェイクは欲しがるだろう
ここでしばらく休むことに。

1123
01:17:09,760 --> 01:17:11,280
彼は反対側で休むことができる。

1124
01:17:13,240 --> 01:17:14,880
入手...

1125
01:17:17,320 --> 01:17:18,920
くそー、小さなとげ。

1126
01:17:19,960 --> 01:17:21,800
今、あなたは再びカードをシャッフルしています。

1127
01:17:32,360 --> 01:17:33,320
わかりました、お嬢様。

1128
01:17:33,400 --> 01:17:35,640
詰め込みましょう
そして川の向こう側。

1129
01:17:36,200 --> 01:17:38,200
あの群れに戻らなければいけない

1130
01:17:38,480 --> 01:17:40,760
嵐が来る前にここに来てください。

1131
01:17:41,000 --> 01:17:42,480
よし。

1132
01:17:51,080 --> 01:17:53,840
この旅行ではごめんなさい、お嬢様？

1133
01:17:53,920 --> 01:17:56,840
たくさんなるよ
思ったより難しい。

1134
01:17:57,320 --> 01:17:58,440
良い、

1135
01:17:59,040 --> 01:18:01,080
私はあなたを信じています、そうでしょう？

1136
01:18:01,160 --> 01:18:04,120
サンフランシスコに行かなければなりません。

1137
01:18:12,400 --> 01:18:14,760
さて、ウッドロウ、ここで私たちは発見します

1138
01:18:14,840 --> 01:18:17,320
もし私たちがカウボーイになるつもりだったら。

1139
01:18:17,400 --> 01:18:19,120
と思います。

1140
01:18:20,840 --> 01:18:22,560
いい顔をしないでください。

1141
01:18:39,000 --> 01:18:41,640
待ってろよ、みんな！飛散させないでください！

1142
01:18:41,800 --> 01:18:43,400
こういうのは好きじゃない、ニュート。

1143
01:18:43,560 --> 01:18:46,080
さあ、ショーン。得た
牛を向きを変えるために。

1144
01:18:57,800 --> 01:18:59,480
そこに行ってください！

1145
01:19:25,400 --> 01:19:26,760
ショーン！

1146
01:19:31,160 --> 01:19:32,560
ショーン！

1147
01:19:33,240 --> 01:19:36,200
こっちだよ、ニュート！こっちだよ！

1148
01:19:38,920 --> 01:19:41,280
馬から落ちてしまいました。急いで。

1149
01:19:47,880 --> 01:19:49,520
見て！それは何ですか？

1150
01:19:53,080 --> 01:19:55,560
群れが捕まえた
稲妻！乗り切ってください！得る！

1151
01:20:18,160 --> 01:20:19,720
ジェイク、見てください！

1152
01:20:19,800 --> 01:20:21,440
何？

1153
01:20:24,680 --> 01:20:26,960
この木の下から出なければなりません。

1154
01:20:27,080 --> 01:20:28,480
いいえ！

1155
01:20:28,720 --> 01:20:31,160
嵐を避ける場所なんてないよ！

1156
01:20:31,240 --> 01:20:32,960
いいえ！私はここにいます！

1157
01:20:33,360 --> 01:20:35,400
あなたの馬のことは心配しないでください！

1158
01:20:36,760 --> 01:20:38,880
ローリー、違うよ！ここに戻ってきてください！

1159
01:20:57,880 --> 01:20:59,240
ヒーヒー！

1160
01:21:02,840 --> 01:21:04,320
ヒーヒー！

1161
01:21:09,640 --> 01:21:10,760
ヒーヒー！

1162
01:21:14,600 --> 01:21:15,880
ヒーヒー！

1163
01:21:19,240 --> 01:21:21,720
そうすればもっと簡単です
あなたはそこから降りました。

1164
01:21:21,800 --> 01:21:23,480
もしかしたら彼も行き詰まっているのかもしれない。

1165
01:21:23,560 --> 01:21:25,880
もし私が銃を持っていたら、彼を引き剥がすだろう。

1166
01:21:27,320 --> 01:21:29,800
君たちはわかってるんじゃないの？
そのワゴンはまだ解けましたか？

1167
01:21:29,880 --> 01:21:31,760
まだ。

1168
01:21:43,040 --> 01:21:44,080
誰かを失いましたか？

1169
01:21:44,160 --> 01:21:45,440
みんな元気だよ。

1170
01:21:45,520 --> 01:21:47,640
ガス氏をどこにも見かけないことを除いて。

1171
01:21:47,720 --> 01:21:49,880
彼が車で向こうへ走り去るのを見た

1172
01:21:49,960 --> 01:21:51,640
日の出直後。

1173
01:21:51,720 --> 01:21:54,560
おそらく彼を狙っているのでしょう
水差し。牛はどうでしょうか？

1174
01:21:54,640 --> 01:21:56,960
20か25で負けたと思います。

1175
01:21:57,040 --> 01:21:59,080
もっとひどいことになっていたかもしれない。

1176
01:21:59,360 --> 01:22:01,080
きれいになっても意味がない。

1177
01:22:01,160 --> 01:22:03,920
あなたはヌエセスを越えるでしょう
暗くなる前の川。

1178
01:22:04,000 --> 01:22:05,960
リッピーならそれでいいよ。

1179
01:22:06,200 --> 01:22:08,240
良い洗濯物を使用できます。

1180
01:22:14,160 --> 01:22:17,200
川は何本あるでしょう？

1181
01:22:17,280 --> 01:22:19,400
ああ、分かりません。

1182
01:22:19,640 --> 01:22:21,720
でも、たくさんあると思います。

1183
01:22:23,560 --> 01:22:25,720
私、彼らの周りを回れたらいいのにと思っています。

1184
01:22:26,200 --> 01:22:28,720
そうですね、それは私にもぴったりです。

1185
01:22:29,360 --> 01:22:30,760
海を渡りました。

1186
01:22:30,880 --> 01:22:33,480
なぜそうなのか分かりません
川を渡るのが怖い。

1187
01:22:49,920 --> 01:22:52,400
ガス！あなたの馬を見つけました。

1188
01:22:53,960 --> 01:22:55,680
彼は昨夜嵐の中を逃げ出した。

1189
01:22:55,760 --> 01:22:56,840
なるほど。

1190
01:22:57,440 --> 01:23:00,000
さあ、ダーリン。おっと。

1191
01:23:01,640 --> 01:23:04,080
若いジェイクをどこにも見かけません。

1192
01:23:04,600 --> 01:23:06,360
彼は１分前に馬に乗って出発した

1193
01:23:06,440 --> 01:23:07,560
私の馬を追跡するために。

1194
01:23:07,640 --> 01:23:08,800
あなたの馬を追跡しますか？

1195
01:23:09,520 --> 01:23:10,680
彼は象を追跡できなかった

1196
01:23:10,760 --> 01:23:12,360
もし彼がその尻尾に乗っていたとしたら。

1197
01:23:14,680 --> 01:23:15,640
彼に折り返し電話するのが最善です

1198
01:23:15,720 --> 01:23:17,640
彼自身が道に迷う前に。

1199
01:23:21,920 --> 01:23:23,040
ここで何が得られたでしょうか？

1200
01:23:23,760 --> 01:23:25,600
きっとわかったでしょう
そこで沸騰しているコーヒー。

1201
01:23:25,680 --> 01:23:26,640
私はします。

1202
01:23:27,640 --> 01:23:29,040
誓います、ローリー、

1203
01:23:29,320 --> 01:23:30,920
あなたは朝のようにきれいです。

1204
01:23:31,440 --> 01:23:33,600
旅行もあなたと同じ意見だと思います。

1205
01:23:33,680 --> 01:23:35,640
あなたはもっと可愛くなる、そして私もそうなるかもしれない

1206
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
再びあなたとカードを切ることを強制されました。

1207
01:23:39,560 --> 01:23:41,240
次回はシャッフルします。

1208
01:23:41,320 --> 01:23:42,920
私はあなたを信用していません。

1209
01:23:43,640 --> 01:23:45,200
誰があなたを朝食に招待しましたか?

1210
01:23:47,760 --> 01:23:49,400
ジェイク、あなたは決してそうではなかった
何にも感謝していない。

1211
01:23:49,480 --> 01:23:52,280
50ドルの馬を返します、

1212
01:23:52,360 --> 01:23:54,560
そしてあなたがすることはすべて
私の会社についての不満。

1213
01:23:54,840 --> 01:23:57,440
あなたの会社にはやりすぎです。

1214
01:23:57,520 --> 01:23:58,600
ジェイク。

1215
01:23:59,120 --> 01:24:01,640
誓います、ジェイク、あなたは嫉妬していますか？

1216
01:24:02,440 --> 01:24:04,120
確かに、突いてみた後

1217
01:24:04,200 --> 01:24:06,280
私が今まで見てきた女性全員？

1218
01:24:07,720 --> 01:24:09,480
まあ、私が望む限り
滞在して話し合う

1219
01:24:09,560 --> 01:24:11,160
私が勝ち取った愛、

1220
01:24:11,240 --> 01:24:13,040
群れに戻るのがベストです。

1221
01:24:13,880 --> 01:24:15,320
コーヒーをありがとう、ローリー。

1222
01:24:23,680 --> 01:24:26,040
牝馬が夜に足を引きずるようにしてください。

1223
01:24:26,120 --> 01:24:28,800
彼女はロンサム・ダヴへ向かう途中だった。

1224
01:24:29,040 --> 01:24:31,720
馬をよろめかせることができる
あなたが言わなくても。

1225
01:24:31,800 --> 01:24:33,480
まあ、それはわかってよかった、ジェイク。

1226
01:24:48,160 --> 01:24:50,520
荷造りしてください。行くつもりです
久しぶりのサンアントーネ。

1227
01:24:51,920 --> 01:24:52,920
サンアントーネ？

1228
01:24:53,000 --> 01:24:56,200
良いギャンブルの街。
1週間止めても問題ありません。

1229
01:24:56,280 --> 01:24:57,480
後で追いつきます。

1230
01:24:57,560 --> 01:25:00,320
サンには行かないよ
アントン。そこに行ってきました。

1231
01:25:00,400 --> 01:25:01,880
裏切らないでください！

1232
01:25:02,680 --> 01:25:04,680
私が言ったところへ行くと思います。

1233
01:25:06,160 --> 01:25:08,160
サンアントニオには違います、違います。

1234
01:25:10,960 --> 01:25:12,480
くそー！

1235
01:25:16,320 --> 01:25:19,160
ちょっとギャンブルしたかった
こことデンバーの間の少しです。

1236
01:25:20,320 --> 01:25:22,800
ギャンブルをしたいなら、ギャンブルをしてください。

1237
01:25:22,880 --> 01:25:24,840
できないとは決して言いませんでした。

1238
01:25:25,520 --> 01:25:26,680
ただ、ついていけないんです。

1239
01:25:26,760 --> 01:25:27,800
何？

1240
01:25:28,200 --> 01:25:29,480
ここに置いておいて？

1241
01:25:29,560 --> 01:25:30,720
もちろん。なぜだめですか？

1242
01:25:31,080 --> 01:25:32,960
ガスは毎朝ここにいるから

1243
01:25:33,040 --> 01:25:35,080
カードのトリックを教えたいと思っています。

1244
01:25:36,120 --> 01:25:37,800
まあ、それは本当です。そうかもしれない。

1245
01:25:50,440 --> 01:25:52,280
ジェイクは何をしていたのですか？

1246
01:25:52,360 --> 01:25:55,040
ジェイクはジェイクになるつもりだ。

1247
01:25:55,120 --> 01:25:56,680
それはフルタイムの仕事です。

1248
01:25:57,320 --> 01:25:59,360
彼を助けるには女性が必要ですよね？

1249
01:26:00,520 --> 01:26:02,800
何人かの少年たちを下流に連れて行きます

1250
01:26:02,880 --> 01:26:04,200
牛が飛散しないように。

1251
01:26:04,280 --> 01:26:06,920
老犬を安心させます。

1252
01:26:07,000 --> 01:26:09,160
牛もついてくると思います。

1253
01:26:09,720 --> 01:26:12,400
老犬は問題ないでしょう。彼は私と同じです。

1254
01:26:12,560 --> 01:26:13,520
怠け者？

1255
01:26:13,600 --> 01:26:15,280
成熟した。彼は興奮しない

1256
01:26:15,360 --> 01:26:18,760
川を渡ることについては私と同じです。

1257
01:26:18,840 --> 01:26:20,520
何事にも興奮しないよね

1258
01:26:20,600 --> 01:26:22,760
ビスケット以外は、たぶん、

1259
01:26:23,240 --> 01:26:24,240
そして売春婦。

1260
01:26:31,040 --> 01:26:32,920
あなたは彼らのキャンプに来ていたんですね？

1261
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
そう、私とロレーナ先生はいつも
一緒に朝のコーヒーを飲みましょう。

1262
01:26:37,920 --> 01:26:40,000
天気がいいといいですね
彼女をあまりひどい扱いはしなかった。

1263
01:26:40,080 --> 01:26:42,080
彼女は大丈夫です、大丈夫です。

1264
01:26:42,160 --> 01:26:44,320
良い。それは良い。

1265
01:26:45,560 --> 01:26:49,480
ええ、私たちはより良い部分を訪れました
いろいろなことを1時間ほど…

1266
01:26:49,800 --> 01:26:51,560
そして人々。うん？

1267
01:26:51,880 --> 01:26:53,200
思い出せないのに

1268
01:26:53,840 --> 01:26:55,440
彼女はかつてそうしました、ええと、

1269
01:26:55,520 --> 01:26:57,160
ディッシュ、あなたのことを言ってください。

1270
01:28:01,120 --> 01:28:03,240
豚が泳いでいるのを見てください。

1271
01:28:05,520 --> 01:28:07,120
ねえ、そんなに悪くないはずだよ、ショーン?

1272
01:28:07,200 --> 01:28:09,480
私が先に行きます、いいですか？

1273
01:28:10,520 --> 01:28:11,960
よし。

1274
01:28:13,760 --> 01:28:15,040
さあ、マウス。

1275
01:28:23,040 --> 01:28:25,160
それは男の子だよ、マウス。それは男の子です。

1276
01:28:31,560 --> 01:28:35,200
さあ、ショーン。
試してみてください。それは楽しいです。

1277
01:28:39,120 --> 01:28:41,120
さあ、坊や。

1278
01:29:08,840 --> 01:29:11,800
ああ！ウォーターモカシン！

1279
01:29:20,760 --> 01:29:23,160
ショーン！

1280
01:29:24,305 --> 01:29:30,470
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには