1 00:03:42,222 --> 00:03:46,099 Raquel, érzékien a tiéd. 2 00:04:11,084 --> 00:04:13,752 nem mondom ez a történet bocsánatot kér 3 00:04:14,754 --> 00:04:16,755 vagy megmagyarázni az okot, amiért távoztam. 4 00:04:17,715 --> 00:04:20,509 Főleg azért, mert az egyetlen emberek, akiktől kapni akartam 5 00:04:20,760 --> 00:04:22,469 Aznap este otthagytam. 6 00:04:23,263 --> 00:04:25,347 Amikor a szüleim másnap felébredtem, 7 00:04:25,431 --> 00:04:27,182 Már nem voltam ott. 8 00:05:52,977 --> 00:05:54,061 Gyere be. 9 00:06:05,990 --> 00:06:07,240 Ülj le, kölyök. 10 00:06:16,876 --> 00:06:17,959 mi újság? 11 00:06:20,213 --> 00:06:21,838 Tegnap hívtam. 12 00:06:22,757 --> 00:06:23,799 Raquel. 13 00:06:23,966 --> 00:06:27,761 Ó, micsoda meglepetés! Eljöttél megnézni a helyet? 14 00:06:29,013 --> 00:06:31,306 Igen, gondoltam, maradhatok, 15 00:06:31,641 --> 00:06:33,517 próbáld ki. 16 00:06:34,394 --> 00:06:36,353 Nézze meg, hogyan működnek a dolgok. 17 00:06:42,402 --> 00:06:43,693 Hadd nézzek rád. 18 00:06:58,376 --> 00:06:59,584 Valami tapasztalat? 19 00:07:03,339 --> 00:07:04,756 Ülj ide, kölyök. 20 00:07:18,521 --> 00:07:20,730 Szép vagy, na... 21 00:07:23,317 --> 00:07:26,987 Minden rendben, édesem Hagyom, hogy maradj. 22 00:07:27,864 --> 00:07:30,615 Meglátjuk, hogy telik a hónap, 23 00:07:30,783 --> 00:07:33,285 és akkor megkapjuk a papírjaid rendben vannak. 24 00:07:34,745 --> 00:07:36,913 fogsz aláírja a munkapapírokat? 25 00:07:37,081 --> 00:07:39,583 Persze, szóval lehet megkapja juttatásait, 26 00:07:39,667 --> 00:07:43,128 nyugdíj, karácsonyi bónusz, nyugdíjpénztár... 27 00:07:45,006 --> 00:07:47,007 Csak viccelek, hülye. 28 00:07:49,635 --> 00:07:53,638 Az üzlet egyszerű: mindegyik trükk egy órát vesz igénybe 100 R$-ért. 29 00:07:53,764 --> 00:07:56,224 40 a tiéd és 60 megy a házhoz. 30 00:07:57,101 --> 00:07:59,853 100 R$ óránként, 40 a tiéd és 60 a házhoz. 31 00:07:59,979 --> 00:08:03,273 Ha lecseréled az ágyneműt túl sok, akkor fizetni kell a mosásért. 32 00:08:05,776 --> 00:08:06,860 - Oké? - Oké. 33 00:08:07,069 --> 00:08:08,945 Találkozzunk a lányokkal. 34 00:08:09,739 --> 00:08:13,909 Ezt a nevet választottad, Raquel? 35 00:08:14,869 --> 00:08:16,995 Kicsit béna, vegyél másikat. 36 00:08:17,872 --> 00:08:18,955 Menjünk, édesem. 37 00:08:22,585 --> 00:08:23,752 Nézd ezt a nőt hamis mellek. 38 00:08:23,961 --> 00:08:25,295 Még csak meg sem mozdulnak. 39 00:08:25,463 --> 00:08:27,047 - Hadd lássam. - Szép 40 00:08:27,381 --> 00:08:28,715 Ezt nézd! 41 00:08:28,925 --> 00:08:32,052 Egész nap dolgozunk. 42 00:08:32,386 --> 00:08:35,931 10-től este 10-ig vagyunk nyitva. A vasárnapok szabadok. 43 00:08:36,015 --> 00:08:37,974 A csúcsforgalom napközben van. 44 00:08:38,976 --> 00:08:43,146 Lányok, ő fogja helyettesíteni Joyce-t. 45 00:08:45,066 --> 00:08:47,567 Itt kimoshatod a ruháidat, 46 00:08:47,860 --> 00:08:50,153 öltözz fel, várj ügyfelet... 47 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 A szekrényeknek vége ott minden lánynak egyet. 48 00:08:54,867 --> 00:08:57,452 Nem sok hely, de elég. 49 00:08:57,828 --> 00:08:59,204 Köszönöm édesem. 50 00:09:03,251 --> 00:09:05,794 Mindnyájan aludni kellene, holnap 10. 51 00:09:06,170 --> 00:09:07,921 legforgalmasabb napunk. 52 00:09:41,080 --> 00:09:43,707 Mindig megijesztett a költekezés az éjszaka távol az otthonomtól. 53 00:09:44,875 --> 00:09:47,127 Szeretnék bemenni az éjszaka közepén. 54 00:09:49,922 --> 00:09:53,258 Hirtelen valahol voltam Nem nagyon tudtam, 55 00:09:53,426 --> 00:09:55,302 egy szoba megosztása három hívó lánnyal 56 00:09:55,511 --> 00:09:57,554 amit még soha nem láttam. 57 00:10:10,860 --> 00:10:12,235 Melyik órád van ma? 58 00:10:13,112 --> 00:10:15,822 Többen, anya. Ez nem csak egy. 59 00:10:17,575 --> 00:10:19,034 Hé emberek! 60 00:10:19,619 --> 00:10:21,995 Jó reggelt fiam. 61 00:10:25,958 --> 00:10:27,792 Menjünk vasárnap meccsre? 62 00:10:28,669 --> 00:10:29,711 Igen, persze. 63 00:10:34,216 --> 00:10:36,384 Vigyázz, fogsz piszkosítsa be a ruháit. 64 00:10:36,510 --> 00:10:39,638 Ne aggódj, anya, máris piszkos. 65 00:10:39,764 --> 00:10:40,972 Rodrigo! 66 00:11:02,411 --> 00:11:06,247 Az írás a mondás egyik módja amit nem lehet elmondani. 67 00:11:06,582 --> 00:11:09,334 Felfedni azt, amit nem mint magunkról. 68 00:11:09,418 --> 00:11:12,253 Ezt átadjuk az olvasónak csúnya ajándékként, 69 00:11:12,338 --> 00:11:15,632 hogy odaadjuk semmit sem várva cserébe. 70 00:11:18,010 --> 00:11:20,220 Szia osztály. 71 00:11:20,346 --> 00:11:23,682 Gabriela és Luciana jövő héten fent lesznek. 72 00:11:42,243 --> 00:11:45,412 Szia, megkaptad a szövegemet? 73 00:11:46,455 --> 00:11:47,539 Igen. 74 00:11:47,832 --> 00:11:49,416 Szóval, tanuljunk a ma a helyem? 75 00:11:50,793 --> 00:11:55,088 Nem tudom. Nem fogom sokáig tud maradni. 76 00:11:55,256 --> 00:11:56,381 Nem tart sokáig. 77 00:11:56,757 --> 00:12:00,051 Gyors lesz. 78 00:12:16,318 --> 00:12:17,360 Szia. 79 00:12:18,154 --> 00:12:19,320 Szia, sikerült megjelennem. 80 00:12:19,488 --> 00:12:22,365 Örülök, hogy itt vagy. Menjünk be. 81 00:12:25,411 --> 00:12:29,706 A szobám, Raquel. Raquel, a szobám. Helyezze magát kényelembe. 82 00:12:31,083 --> 00:12:32,751 Tanulnunk kell az egész könyvet ill 83 00:12:33,002 --> 00:12:35,545 csak az utolsó két fejezet? 84 00:12:35,713 --> 00:12:37,672 Elfelejtettem a könyvemet az iskolában. 85 00:12:37,757 --> 00:12:39,883 Semmi gond, megtehetjük tanulj az enyémmel. 86 00:12:39,967 --> 00:12:41,259 Nem, nem. 87 00:12:42,303 --> 00:12:44,220 meg akarlak csókolni. 88 00:12:46,223 --> 00:12:47,891 Inkább tanuljunk. Nem maradhatok sokáig. 89 00:12:47,975 --> 00:12:50,685 -Otthon kellene lennem. -Csak egy kis puszi. 90 00:13:15,836 --> 00:13:16,878 Gyere ide. 91 00:13:19,882 --> 00:13:21,800 - Csinálj valamit értem. - Várj. 92 00:13:26,639 --> 00:13:43,613 Gyerünk. 93 00:13:48,994 --> 00:13:53,289 Folytasd. Ez az, amiért jöttél. 94 00:13:56,210 --> 00:13:59,504 Elég! Szállj le! 95 00:13:59,880 --> 00:14:03,049 Most nem tudod abbahagyni. Lógva hagysz? 96 00:14:04,051 --> 00:14:05,093 Bunkó! 97 00:14:05,761 --> 00:14:07,846 Miért ne tennéd mit csináltál Felipével? 98 00:14:07,930 --> 00:14:09,556 Addig fújj, amíg végzek. 99 00:14:11,350 --> 00:14:13,476 Te kibaszott majom. 100 00:14:29,702 --> 00:14:32,078 Drágám, te döntöttél az iskolai kiránduláson? 101 00:14:32,705 --> 00:14:34,247 Ez a hétvége. 102 00:14:35,541 --> 00:14:37,125 Beszéltél már az apádhoz? 103 00:14:39,378 --> 00:14:41,421 Mindenki megy. Még fizetnem kell. 104 00:14:42,089 --> 00:14:44,048 Váltsunk a téma, Celeste? 105 00:14:44,133 --> 00:14:47,427 - Szokás szerint... - Szokás szerint elbaszod a dolgokat. 106 00:14:49,013 --> 00:14:52,056 Gondolkodtál már azon tanulni, főiskolára járni? 107 00:14:52,141 --> 00:14:54,058 Próbál valakivé válni. 108 00:14:54,560 --> 00:14:57,604 És most panaszkodsz, "Nem megyek iskolai kirándulásra..." 109 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 - Rodrigo, kérlek. - Anya, muszáj... 110 00:15:02,234 --> 00:15:04,777 Váltsunk a téma, Celeste. 111 00:15:17,958 --> 00:15:21,711 Szia, RAQUEL, NÉZD MEG A PROFILMAT, VAN SZÁMÁRA EGY KIS MEGLEPETÉSEM. 112 00:15:25,841 --> 00:15:28,384 TEGNAP VOLT SZEMÉLYES TANULÁSI IDŐ! 113 00:15:29,178 --> 00:15:32,305 HA TANULÁSI PARTNERT SZERETNÉL, AJÁNLOM ŐT!! LOL 114 00:15:33,265 --> 00:15:35,308 Seggfej, rohadék. 115 00:15:36,727 --> 00:15:39,395 - Raquel, ugye... - Nem tudsz kopogtatni? 116 00:15:39,605 --> 00:15:43,650 Láttad az ékszert? apád adta nekem? 117 00:15:44,818 --> 00:15:46,110 Az esküvőiek? 118 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Igen, az évfordulónktól. 119 00:15:48,572 --> 00:15:50,615 A szekrényben kell lennie. Ott tartod őket. 120 00:15:50,699 --> 00:15:55,036 Raquel, biztos vagy benne? nem tudod hol van? 121 00:16:00,167 --> 00:16:01,584 Nem. 122 00:16:38,706 --> 00:16:40,832 RAQUEL SZAKCSAK 123 00:17:30,424 --> 00:17:31,924 Larissa asszony! Ügyfél! 124 00:17:32,009 --> 00:17:33,968 Nem kell kiabálni, Látom, ki jön be. 125 00:17:34,136 --> 00:17:36,512 Emlékszel, édesem, a monitoromra? 126 00:17:36,889 --> 00:17:38,765 Nézd, ki él még. 127 00:17:40,142 --> 00:17:42,018 Már egy ideje. 128 00:17:43,020 --> 00:17:45,271 Édesem, kelj fel. 129 00:17:46,023 --> 00:17:48,566 Most nézd mit véletlen, Huldson. 130 00:17:48,734 --> 00:17:51,903 Megérkezett egy szép apróság, 131 00:17:52,196 --> 00:17:54,572 ami igazán tetszeni fog neked. 132 00:17:56,325 --> 00:17:59,952 Mondd el, hogy sikerült ebbe az ízületbe kerül? 133 00:18:00,120 --> 00:18:03,039 Mert biztosan nem úgy néz ki, mint egy hívó lány. 134 00:18:03,207 --> 00:18:05,583 Ha azt mondod, hogy szűz vagy, hinni fogok neked. 135 00:18:10,839 --> 00:18:13,091 Larissa asszony mondta ő jön fel. 136 00:18:13,092 --> 00:18:14,425 Ügyfél vagy panasz? 137 00:18:14,510 --> 00:18:17,845 Ez a kedves srác egy ideje nem jelent meg. 138 00:18:22,643 --> 00:18:24,268 Lányok. 139 00:18:25,687 --> 00:18:27,355 Ezek a lépcsők megölnek. 140 00:18:33,612 --> 00:18:36,030 Te, ügyfél. 141 00:18:41,120 --> 00:18:43,871 Siess, édesem. Nincs egész napom. 142 00:18:49,336 --> 00:18:53,756 Lányok, tegyétek rendbe magatokat, megviseltnek tűnsz. 143 00:18:55,050 --> 00:18:57,176 Gyere, édes, gyere le. 144 00:19:42,514 --> 00:19:45,892 Szia. 145 00:19:49,605 --> 00:19:51,105 Huldson vagyok. 146 00:19:52,858 --> 00:19:54,734 Szia Huldson 147 00:19:56,111 --> 00:19:57,445 mi a neved? 148 00:20:05,829 --> 00:20:07,038 Bruna. 149 00:20:08,707 --> 00:20:09,749 Mi? 150 00:20:11,501 --> 00:20:12,752 Bruna. 151 00:20:21,011 --> 00:20:24,013 Hány éves vagy, Bruna? 152 00:20:26,558 --> 00:20:27,767 18 éves vagyok. 153 00:20:49,373 --> 00:20:51,457 Ez az első trükköd, nem? 154 00:20:53,627 --> 00:20:55,044 Itt van. 155 00:21:03,011 --> 00:21:06,597 Nyugodj meg. Lazíts. 156 00:21:08,475 --> 00:21:10,977 Gyere ide, ülj le. 157 00:21:20,904 --> 00:21:23,197 Feláll. 158 00:21:37,296 --> 00:21:38,838 Feküdj le. 159 00:22:52,537 --> 00:22:53,496 nem sírtam. 160 00:22:53,580 --> 00:22:55,831 Nem kértem, hogy hagyjam abba. 161 00:22:55,999 --> 00:22:58,000 Nem futottam vissza a szüleim házába. 162 00:22:58,835 --> 00:23:00,586 Abban a pillanatban, Raquel, 163 00:23:00,962 --> 00:23:02,880 az a Raquel, aki valaha voltam, 164 00:23:03,757 --> 00:23:05,716 halott volt. 165 00:23:19,106 --> 00:23:20,898 Ezt itt hagyhatom kimosni? 166 00:23:21,650 --> 00:23:23,150 Hagyd a többiekkel. 167 00:23:32,077 --> 00:23:34,245 Ó, istenem! 168 00:23:34,413 --> 00:23:39,625 Barbie, amikor kinyitod a csap, a zuhany hidegen megy. 169 00:23:39,960 --> 00:23:43,379 Menj, mosd meg fehérneműk valahol máshol. 170 00:24:02,649 --> 00:24:04,859 Siess be, Janine. 171 00:24:10,323 --> 00:24:11,949 Javítást akarsz, édes? 172 00:24:38,727 --> 00:24:40,644 Öltözzünk fel, ügyfeleink vannak. 173 00:24:46,276 --> 00:24:48,110 Mint minden más munka, 174 00:24:48,278 --> 00:24:50,446 a titok az volt, hogy tudta hogyan adja el magát. 175 00:24:50,822 --> 00:24:54,450 Mel vagyok, nagyon szívom. 176 00:24:54,826 --> 00:24:55,826 Szia Mel. 177 00:24:56,119 --> 00:24:58,412 Janine vagyok, hogy vagy? 178 00:24:58,788 --> 00:24:59,997 Jobb most. 179 00:25:00,373 --> 00:25:04,251 Szia, Bruna vagyok és megteszem amit csak akarsz. 180 00:25:05,504 --> 00:25:08,756 Először nem tudtam hogyan legyek szexi, 181 00:25:09,049 --> 00:25:10,883 hogyan legyen kívánatos. 182 00:25:11,259 --> 00:25:14,803 Soha nem képzeltem el valakit fizetne, hogy velem legyen. 183 00:25:16,640 --> 00:25:19,350 Az első héten, Volt vagy 30 srácom. 184 00:25:20,393 --> 00:25:23,604 Ez több, mint a legtöbb a nők egész életükben dugják. 185 00:25:34,032 --> 00:25:36,992 Keress havi 5000 realt masszázs adása. 186 00:25:37,494 --> 00:25:39,286 Ezt írta a hirdetés. 187 00:25:39,663 --> 00:25:42,039 Úgy hangzott, mint a a világ legkönnyebb munkája, 188 00:25:42,958 --> 00:25:44,250 de nem volt. 189 00:25:44,334 --> 00:25:46,418 De amit készítettem ott dolgozik 190 00:25:46,586 --> 00:25:49,046 több mint duplája volt bátyám jövedelme. 191 00:25:49,214 --> 00:25:51,257 Több volt azoknál preppy iskolás lányok 192 00:25:51,424 --> 00:25:53,008 oklevéllel keresne. 193 00:25:53,468 --> 00:25:58,305 Lányok, bemutatkozás a 3. teremben. Mel és Janine menjetek. 194 00:25:58,390 --> 00:26:01,809 Bruna, pihenhetsz. Hajrá lányok. 195 00:26:02,143 --> 00:26:04,770 Larissa, ha akarod, mehetek újra. 196 00:26:15,282 --> 00:26:18,367 Ha ezt folytatom, mennyit kereshetek egy hónapban? 197 00:26:18,702 --> 00:26:24,582 Édesem, sokkal több, mint a eladónő a pult mögött. 198 00:26:25,834 --> 00:26:29,712 Most kérem vásároljon néhány szexisebb ruhát. 199 00:26:30,505 --> 00:26:33,090 Azok a rongyok, amiket viselsz... 200 00:26:58,992 --> 00:27:00,034 Ez tetszik. 201 00:27:00,160 --> 00:27:01,827 Ezek a nagyi bugyi. 202 00:27:02,537 --> 00:27:06,040 Van néhány remek blúzok itt. 203 00:27:12,547 --> 00:27:14,131 Hadd lássam. 204 00:27:16,426 --> 00:27:17,968 Nagyon jól néz ki. 205 00:27:20,639 --> 00:27:22,598 nem tudom... 206 00:27:38,031 --> 00:27:40,032 3 nullára vertünk, tesó. 207 00:27:47,165 --> 00:27:48,374 Ő Bruna. 208 00:28:02,097 --> 00:28:04,223 Bassza meg, haver, dögös. 209 00:28:04,808 --> 00:28:06,809 Tényleg! 210 00:28:07,352 --> 00:28:10,729 Szia, Bruna vagyok. Akarsz beszélni? 211 00:28:10,939 --> 00:28:12,940 Nem, beszélgethetünk fent. 212 00:28:13,108 --> 00:28:16,276 Felhívhatom a másikat lányok a barátodnak. 213 00:28:16,444 --> 00:28:19,071 Nem, téged akarlak. 214 00:28:19,489 --> 00:28:20,864 Menjünk fel az emeletre? 215 00:28:21,324 --> 00:28:22,783 Rendben. 216 00:28:24,035 --> 00:28:26,954 - Várj itt. - Mit tehetnék még? 217 00:28:28,748 --> 00:28:31,625 A lányok ezt mondták az elején minden újonc jól járt. 218 00:28:31,793 --> 00:28:35,254 De miközben rólam beszéltek, nevet szereztem magamnak. 219 00:28:35,463 --> 00:28:36,964 Be kell vallanom, 220 00:28:37,132 --> 00:28:41,093 Imádtam az lenni legnépszerűbb lány az iskolában. 221 00:28:42,220 --> 00:28:45,764 Ó, a francba. Igen, lassan... 222 00:28:49,853 --> 00:28:51,145 Ez jó érzés. 223 00:29:32,604 --> 00:29:34,354 -Szia. -Szia. 224 00:29:34,439 --> 00:29:35,564 Bruna vagyok. 225 00:29:36,524 --> 00:29:38,233 Gustavo. 226 00:29:38,568 --> 00:29:40,944 - Menjünk fel az emeletre? - Igen! 227 00:29:50,997 --> 00:29:52,539 - Gyere be. - Elnézést. 228 00:32:22,190 --> 00:32:23,482 Kérlek gyere vissza. 229 00:32:24,233 --> 00:32:25,525 megteszem. 230 00:32:28,029 --> 00:32:29,321 visszajövök. 231 00:32:40,249 --> 00:32:42,834 Amikor mész lent fizetni, 232 00:32:45,171 --> 00:32:47,923 ezt mondd el nekik az egyik rajtam van. 233 00:32:48,925 --> 00:32:52,219 - Tényleg? - Ez a házban van. 234 00:33:08,361 --> 00:33:10,654 Elegem van ebből a szarból. 235 00:33:10,738 --> 00:33:12,823 Barbie az összes ügyfelet magával ragadja. 236 00:33:13,408 --> 00:33:15,659 Keresse a lány a pénzét... 237 00:33:15,827 --> 00:33:18,537 Megvoltak a csúcsaid. Féltékeny vagy? 238 00:33:18,705 --> 00:33:20,831 nem vagyok féltékeny! 239 00:33:20,999 --> 00:33:23,125 Van egy fiam, akit fel kell nevelnem. 240 00:33:23,292 --> 00:33:26,086 Ha lenne pénzem minden ügyfele lehet. 241 00:33:26,170 --> 00:33:28,588 - Biztos vagy benne? - Abszolút. 242 00:33:30,758 --> 00:33:33,176 Van valami nem tudunk róla. 243 00:33:33,261 --> 00:33:34,261 Biztos van. 244 00:33:40,685 --> 00:33:43,603 Szia, Bruna vagyok. 245 00:33:43,938 --> 00:33:46,231 Rodrigo vagyok. 246 00:33:49,277 --> 00:33:50,652 Emlékszel? 247 00:33:51,320 --> 00:33:53,530 Emlékszel rám, Bruna? 248 00:33:53,948 --> 00:33:58,493 Celeste vagyok és Otto úr fia, 249 00:33:59,412 --> 00:34:02,789 az a nagyszerű naiv pár, 250 00:34:02,874 --> 00:34:06,877 aki örökbe fogadta azt a csúnya kislányt, 251 00:34:08,254 --> 00:34:13,175 abban a hitben, hogy ő lehet valaki. És nézd meg, mivé változott, 252 00:34:13,718 --> 00:34:15,510 egy kurva. 253 00:34:16,929 --> 00:34:20,515 - Te egy kurva vagy. - Mit keresel itt? 254 00:34:20,892 --> 00:34:23,268 meg kellene kérdeznem. mit keresel itt? 255 00:34:26,731 --> 00:34:28,648 mit keresel itt? 256 00:34:29,275 --> 00:34:30,942 Te kurva. 257 00:34:32,695 --> 00:34:36,698 Anyám szeret téged. Életük pokollá változott. 258 00:34:37,075 --> 00:34:40,327 Folyton hibáztatnak egymást és itt vagytok, 259 00:34:41,621 --> 00:34:45,957 széttárja a lábát száz realért! 260 00:34:51,214 --> 00:34:53,673 Hagyd abba! sikítani fogok! 261 00:34:56,928 --> 00:34:58,720 Pénzt akarsz? 262 00:35:02,433 --> 00:35:04,309 Vedd el! 263 00:35:04,727 --> 00:35:08,396 Most maradj távol a családomtól. 264 00:35:08,564 --> 00:35:13,026 széttéplek, hát segíts Istenem. 265 00:35:15,571 --> 00:35:18,448 Kurva. Te szar. 266 00:35:18,533 --> 00:35:20,075 Maradj távol. 267 00:35:22,787 --> 00:35:24,454 Rendben van? 268 00:35:25,748 --> 00:35:27,374 Bruna... 269 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 Kurva. 270 00:36:09,458 --> 00:36:11,877 Nem tudom miért, de valamiért 271 00:36:11,961 --> 00:36:15,213 Azt hittem, ezt csinálom mert szerettem a szüleimet. 272 00:36:15,715 --> 00:36:18,091 Soha nem volt valami megbántottam őket, 273 00:36:18,718 --> 00:36:21,970 Csak azt akartam, hogy tegyenek érez irántam valamit. 274 00:36:22,180 --> 00:36:25,515 Vágyódás, szégyen, 275 00:36:26,225 --> 00:36:28,435 vagy akár haragot. 276 00:36:56,130 --> 00:37:03,386 Helló? 277 00:37:05,723 --> 00:37:06,765 Raquel! 278 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 Te vagy az, Raquel? 279 00:37:11,854 --> 00:37:13,396 Raquel? 280 00:38:25,845 --> 00:38:27,137 Szia. 281 00:38:32,310 --> 00:38:34,185 ma nem vagy jól. 282 00:38:34,770 --> 00:38:36,313 mi a baj? 283 00:38:37,815 --> 00:38:41,151 Minden rendben, Hudson. 284 00:38:41,819 --> 00:38:46,614 Huldson. 285 00:38:48,451 --> 00:38:50,744 Dolgozó lány vagyok. 286 00:38:52,288 --> 00:38:55,623 Ha a dolgok rendben vannak veled, akkor remekül érzem magam. 287 00:38:55,958 --> 00:38:58,501 Nem, nem akarom hogy ma szexeljek. 288 00:38:59,086 --> 00:39:01,379 Ma azt akarom, hogy dohányozzon. 289 00:39:05,718 --> 00:39:09,220 Menj át az ablakhoz. rád akarlak nézni. 290 00:39:31,911 --> 00:39:33,453 Ne nézz rám. 291 00:40:16,163 --> 00:40:18,581 Elárulhatok egy titkot? 292 00:40:20,042 --> 00:40:22,710 Ez az, amire gondolok? 293 00:40:25,714 --> 00:40:28,675 Te voltál az első ügyfelem. 294 00:40:32,346 --> 00:40:34,931 Erre gondoltál? 295 00:40:35,599 --> 00:40:41,062 Nem. Azt hittem, az vagy megmondja a neved. 296 00:40:42,398 --> 00:40:44,732 Tudod a nevem. 297 00:40:45,151 --> 00:40:46,651 Ő Bruna. 298 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Mondd meg a neved, gyere. 299 00:40:50,614 --> 00:40:52,323 A nevem Bruna. 300 00:40:55,453 --> 00:40:57,996 Tölts nekem egy kávét, kedves. 301 00:41:02,126 --> 00:41:04,794 A következő ügyfél a tiéd. 302 00:41:05,838 --> 00:41:08,590 Itt az ideje hogy cipelj egy férfit. 303 00:41:12,636 --> 00:41:14,721 Menjünk az irodámba, 304 00:41:14,847 --> 00:41:17,640 feltesz egy kis parfümöt és menj a recepcióra. 305 00:41:17,933 --> 00:41:20,393 Menjünk. Fogd a cigarettámat. 306 00:41:24,690 --> 00:41:28,193 Mi lesz a naplóval? Írtál már? 307 00:41:28,736 --> 00:41:29,736 Igen. 308 00:41:30,821 --> 00:41:32,030 Kérsz ​​egy cigit? 309 00:41:32,114 --> 00:41:33,531 Nem, köszönöm. 310 00:41:45,044 --> 00:41:47,462 Bassza meg! Nem hiszem el! 311 00:41:47,546 --> 00:41:49,839 Valaki ellopta a cuccaimat! Ki volt az?! 312 00:41:49,924 --> 00:41:51,299 megőrültél? 313 00:41:51,383 --> 00:41:55,011 - Te voltál, nem? - Miről beszélsz? 314 00:41:55,179 --> 00:41:59,641 - Talán rosszul tetted? - Valaki betört a szekrényembe. 315 00:41:59,808 --> 00:42:01,476 Elvitték az ékszereim, a pénzem... 316 00:42:01,685 --> 00:42:03,353 Talán megérdemled... 317 00:42:03,479 --> 00:42:05,355 Hogy érted, te féltékeny kurva? 318 00:42:05,564 --> 00:42:07,982 Mindenki tudja ki vagy valójában. 319 00:42:08,108 --> 00:42:09,400 Nem lopok senkitől. 320 00:42:09,568 --> 00:42:11,319 - Figyelj, kurva. - Fogd be! 321 00:42:11,487 --> 00:42:13,196 fogok rúgd a segged. 322 00:42:13,280 --> 00:42:14,280 nem vagyok hülye. 323 00:42:14,365 --> 00:42:16,824 - Mi folyik itt? - Bruna szekrényét feltörték. 324 00:42:16,992 --> 00:42:19,536 Mindent elloptak, amim volt. 325 00:42:19,703 --> 00:42:22,413 - Hívom a zsarukat. - Megőrültél? 326 00:42:22,623 --> 00:42:23,873 mi folyik itt? 327 00:42:23,958 --> 00:42:27,168 - Janine ellopta a pénzem. - Nem. 328 00:42:27,545 --> 00:42:28,711 Larissa, nézz rám. 329 00:42:29,171 --> 00:42:32,590 A fiamra esküszöm. Nem loptam el semmit. 330 00:42:37,054 --> 00:42:39,931 Azt mondja, hogy nem vedd el. Elég. 331 00:42:40,015 --> 00:42:42,058 A műsornak vége. Szétszór. 332 00:42:42,268 --> 00:42:44,310 - Kinek képzeli magát? - Csendben. 333 00:42:46,689 --> 00:42:50,316 mit akarsz tőlem tenni? Hagyjuk csúszni? 334 00:42:50,484 --> 00:42:52,735 Megmondtam neked, Janine rövid biztosítékkal rendelkezik. 335 00:42:52,903 --> 00:42:55,488 Bármit megtesz érte ügyfél, de nem tolvaj. 336 00:42:55,573 --> 00:42:58,992 Ki más akarna becsavarni? 337 00:43:09,628 --> 00:43:11,629 Ne menekülj, hozzád beszélek. 338 00:43:11,797 --> 00:43:14,507 - Mondd! - Mit mond? 339 00:43:14,592 --> 00:43:15,717 Hol a pénzem? 340 00:43:15,801 --> 00:43:18,011 Milyen pénz? Nem vettem semmit. 341 00:43:18,095 --> 00:43:19,137 őrült vagy? 342 00:43:20,180 --> 00:43:22,223 Baszott vagy, ha nem mondod el. 343 00:43:23,267 --> 00:43:24,934 Mondd! Mondd! 344 00:43:24,935 --> 00:43:26,227 Nem vettem semmit. 345 00:43:26,645 --> 00:43:28,187 meg kell bántanom. 346 00:43:28,522 --> 00:43:29,856 Hol van a pénzem? 347 00:43:30,024 --> 00:43:32,817 Mondd, kurva! Nem akarlak bántani. 348 00:43:34,320 --> 00:43:39,490 Nem vagyok előkészület idióta. Mondd el. 349 00:43:45,331 --> 00:43:48,041 sajnálom. 350 00:43:56,425 --> 00:43:59,761 Az egészet kólára költöttem. 351 00:44:00,179 --> 00:44:04,390 Szánalmas vagyok. Elnézést. 352 00:44:15,486 --> 00:44:17,278 Vissza fogod fizetni. 353 00:44:17,446 --> 00:44:20,156 Nem vagyok idióta. Fizetsz nekem. 354 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Hallasz engem? 355 00:44:25,162 --> 00:44:26,746 Kibaszott drogos! 356 00:44:37,633 --> 00:44:40,009 Pihenj, ribanc akarsz lenni. 357 00:44:40,844 --> 00:44:42,470 mit írsz? 358 00:44:43,263 --> 00:44:45,181 Levél a fiamnak. 359 00:44:47,601 --> 00:44:49,268 mit csinálsz akarsz velem? 360 00:44:50,396 --> 00:44:51,979 bocsánatot szeretnék kérni. 361 00:44:52,272 --> 00:44:54,565 Sajnálom, hogy megvádoltalak. 362 00:44:55,192 --> 00:44:56,818 Tudom, hogy nem te voltál. 363 00:44:57,194 --> 00:44:58,569 Figyelj, 364 00:44:58,946 --> 00:45:02,198 éheztem, nem tudott pénzt hazaküldeni, 365 00:45:02,408 --> 00:45:05,034 de még soha ellopott bármit. 366 00:45:05,828 --> 00:45:07,620 bocsánatot kérek. 367 00:45:08,205 --> 00:45:13,000 Ti, lányok, azt hisztek, hogy hülye vagyok bálkirálynő vakáción. 368 00:45:13,669 --> 00:45:17,046 De nekem ez nehéz pokolian itt is lenni. 369 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Tisztelem mindnyájatokat. 370 00:45:21,343 --> 00:45:24,053 Én is azt akarom, hogy tiszteljenek. 371 00:45:25,723 --> 00:45:27,432 Rendben van. 372 00:45:39,653 --> 00:45:42,822 Az emberek azt hiszik, hívj lányokat éjszakai munka, 373 00:45:43,407 --> 00:45:46,033 De az igazság az, hogy mi vagyunk mozgalmasabb napközben. 374 00:45:46,827 --> 00:45:48,494 Sosem hagytam abba. 375 00:45:49,329 --> 00:45:52,665 Amikor becsuktam az ajtót, nem tettem csak egy fasz akar lenni. 376 00:45:52,833 --> 00:45:55,710 Én akartam lenni a a srác napjának fénypontja. 377 00:45:56,795 --> 00:45:58,379 Nem diszkrimináltam. 378 00:45:58,505 --> 00:46:00,423 A hívó lányok nem választanak. 379 00:46:00,716 --> 00:46:02,550 Mindenkivel jól bántam, 380 00:46:02,634 --> 00:46:04,719 Azt hiszem, ez volt az én titkom. 381 00:46:05,345 --> 00:46:07,221 Néha, ennek tudatában egy ügyfél akart engem, 382 00:46:07,306 --> 00:46:09,640 többet ért a pénznél. 383 00:46:12,060 --> 00:46:15,271 Furcsa volt elgondolkodni hogy amíg ott voltak, 384 00:46:15,439 --> 00:46:18,357 a feleségeik dolgoztak vagy otthon főzni. 385 00:46:18,525 --> 00:46:21,402 De még ebből is lett alany az ágyban. 386 00:46:21,987 --> 00:46:26,407 Mindegyik egy utazás volt, még egy történet, amit el kell mesélnem. 387 00:46:26,825 --> 00:46:30,036 Volt egy srác, akinek tetszett hogy megmutassa, mekkora. 388 00:46:30,204 --> 00:46:32,872 A legnagyobb neked láttad már, igaz? 389 00:46:34,917 --> 00:46:38,836 Egy másik fizetett bútorokat mozgatni. 390 00:46:39,505 --> 00:46:41,923 Most... az ágy odamegy! 391 00:46:42,674 --> 00:46:45,510 Ez volt minden, amit tehetett, szegény fickó. 392 00:46:46,428 --> 00:46:49,514 - Jó itt? - Arra akarok kinézni. 393 00:46:49,848 --> 00:46:52,058 Helyezze a széket arra az oldalra. 394 00:46:52,392 --> 00:46:53,810 Nagyon jól fog kinézni! 395 00:46:56,313 --> 00:46:59,524 De a legviccesebb ügyfél, Mr. Powder volt. 396 00:47:00,025 --> 00:47:01,275 Menj fel, kedvesem. 397 00:47:01,819 --> 00:47:05,154 Majdnem megmérgezett minket azzal a sok babaporral. 398 00:47:08,784 --> 00:47:11,410 Hé, Janine, Powder kiáss téged. 399 00:47:13,205 --> 00:47:15,206 Sok furcsa srác volt, 400 00:47:15,582 --> 00:47:18,167 de valamiért Mindannyiuknak örültem. 401 00:47:18,418 --> 00:47:21,420 Tízből hét srác akarta Bruna. 402 00:47:29,346 --> 00:47:30,721 Bruna, 403 00:47:30,806 --> 00:47:36,185 most, hogy tapasztalt vagy, mondd, mit szeretnek a férfiak? 404 00:47:36,895 --> 00:47:39,105 Minden férfi mást szeret. 405 00:47:39,189 --> 00:47:41,274 A férfiak szeretik a nőket cumizni. 406 00:47:41,483 --> 00:47:45,945 Ha jól felnyögsz, még ha hamisítod is, megőrülnek. 407 00:47:46,154 --> 00:47:48,739 Ha a srác rájön, hogy te vagy pénzért csinálod, 408 00:47:48,907 --> 00:47:50,366 nem jön vissza. 409 00:47:50,576 --> 00:47:52,243 - Ugye, Janine? - Nyögj értünk. 410 00:47:52,619 --> 00:47:55,371 Nyögni úgy, hogy mi hallani Barbie nyögését. 411 00:47:55,455 --> 00:47:57,665 Nézzük meg, hogyan annyi ügyfelet kapsz. 412 00:47:57,833 --> 00:48:00,877 Nyögés! látni akarom ha profi vagy. 413 00:48:01,086 --> 00:48:03,588 - Nyög, a fenébe. - Nyög, gyerünk. Ez könnyű. 414 00:48:08,719 --> 00:48:11,178 Néha belefogsz egy levegőt, mint ez... 415 00:48:15,434 --> 00:48:16,642 Hagyd abba. 416 00:48:25,152 --> 00:48:26,777 Nyögj, lány! 417 00:48:27,404 --> 00:48:30,907 Csökkenthetnél egy kicsit, panaszkodnak a vásárlók. 418 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 A vásárlók? És mik vagyunk mi? 419 00:48:34,786 --> 00:48:38,331 Minden joggal kérdezem tiszteletet neked, hogy lefelé tartod. 420 00:48:38,498 --> 00:48:40,207 Nem tartom le. 421 00:48:40,375 --> 00:48:42,752 Ügyfél vagyok és Úgy beszélek, ahogy akarok. 422 00:48:43,253 --> 00:48:45,379 Szerintem veszítesz az indulatod semmiért. 423 00:48:45,547 --> 00:48:47,882 Légy őszinte, nem itt szolgálja ki a prostituáltakat. 424 00:48:48,050 --> 00:48:50,176 Hölgyem, ha megtartja sikoltozva hívom a biztonságiakat. 425 00:48:50,344 --> 00:48:52,970 Nem vagyok a kibaszott asszonyom. elmegyek. 426 00:48:53,096 --> 00:48:56,849 Vedd le rólam a kezed. Gyerünk lányok, indulunk. 427 00:48:58,769 --> 00:49:00,353 Problémád van? 428 00:49:00,729 --> 00:49:02,772 - Mennyivel tartozom? - Nem kell fizetned. 429 00:49:02,856 --> 00:49:07,401 megyek fizetni. Figyeljetek hölgyeim, 430 00:49:07,486 --> 00:49:09,487 miközben panaszkodsz mások életéről, 431 00:49:09,571 --> 00:49:12,156 van időpontunk a férjeiddel. 432 00:49:12,407 --> 00:49:18,162 Ha meg akarsz tanulni valamit, itt a névjegykártyám. 433 00:49:20,248 --> 00:49:23,167 Ez egy baromság. Baszd meg magad. 434 00:49:25,003 --> 00:49:27,004 Mi volt ez? 435 00:49:27,506 --> 00:49:29,507 Csavarja be ügyfeleit! 436 00:49:30,175 --> 00:49:32,176 Hagyd ott. 437 00:49:33,345 --> 00:49:35,346 A körmeim szörnyen néznek ki. 438 00:49:35,514 --> 00:49:37,556 miért fizettél? 439 00:49:37,724 --> 00:49:39,976 Miért pazaroltad annyi pénzt? 440 00:51:08,565 --> 00:51:09,565 Szar. 441 00:51:09,941 --> 00:51:11,233 Itt. 442 00:51:12,527 --> 00:51:14,528 Nem kenődött annyira. 443 00:51:17,115 --> 00:51:19,533 figyeltelek téged a táncparketten... 444 00:51:19,659 --> 00:51:21,243 Ringáztál, lány. 445 00:51:23,246 --> 00:51:25,081 mi a neved? 446 00:51:26,041 --> 00:51:27,208 Bruna. 447 00:51:28,960 --> 00:51:31,087 Öröm. Carol vagyok. 448 00:51:33,715 --> 00:51:40,971 Barátokkal vagyok a VIP területen aki szívesen találkozna veled. 449 00:51:41,348 --> 00:51:42,556 VIP terület? 450 00:51:46,978 --> 00:51:50,606 Srácok, ő Bruna. 451 00:51:53,568 --> 00:51:54,985 Örülök, hogy találkoztunk, Bruna. 452 00:51:55,153 --> 00:51:56,403 Hogy vagy? 453 00:52:07,249 --> 00:52:11,293 Soha nem láttalak itt előtte, Bruna. Először? 454 00:52:12,629 --> 00:52:14,630 Mivel dolgozol, Bruna? 455 00:52:15,257 --> 00:52:16,841 Szex. 456 00:52:24,391 --> 00:52:26,142 beszélni akarok a barátommal. 457 00:52:27,394 --> 00:52:30,771 várunk te kint. Menjünk? 458 00:52:32,023 --> 00:52:34,066 Szia Bruna. 459 00:52:34,901 --> 00:52:39,822 Hívj fel, Szívesen látlak újra. 460 00:52:40,198 --> 00:52:43,576 Itt van valami hogy emlékezz rám. 461 00:52:43,702 --> 00:52:44,743 Elmegyünk. 462 00:52:45,120 --> 00:52:48,581 Viszlát. Inkább menj mert stresszes. 463 00:53:19,946 --> 00:53:22,573 Ó, a francba. Kapcsolja ki. 464 00:53:22,949 --> 00:53:24,700 A francba, a zsaruk. 465 00:53:25,243 --> 00:53:29,663 Lejárt a regisztrációm, minden szar. 466 00:53:31,791 --> 00:53:33,167 - Jó estét. - Jó estét. 467 00:53:33,418 --> 00:53:35,085 Engedélyt, kérem. 468 00:53:36,129 --> 00:53:37,963 Csak egy pillanat. 469 00:53:40,592 --> 00:53:44,637 A fenébe. otthon hagytam. Minden a másik táskámban van. 470 00:53:44,971 --> 00:53:46,722 Legalább add meg nekem a jármű rendszáma. 471 00:53:46,848 --> 00:53:48,474 Ott hagytam az egészet, haver. 472 00:53:48,600 --> 00:53:50,809 Meg kell ragadnom a tiédet járművét és jogosítványát. 473 00:53:50,977 --> 00:53:53,729 Hagyd csúszni, haver. Itt csak nők vannak. 474 00:53:53,813 --> 00:53:55,564 – Hagyjuk csúszni? 475 00:53:55,815 --> 00:54:00,319 Tiszt úr, kérhetem egy gyors szó veled? 476 00:54:00,403 --> 00:54:02,238 Egy gyors szó? 477 00:54:06,284 --> 00:54:07,952 Mit fog csinálni? 478 00:54:18,296 --> 00:54:19,463 Nem hiszem el. 479 00:54:20,840 --> 00:54:22,174 Nézze! 480 00:54:25,303 --> 00:54:28,806 meg vagyok döbbenve. 481 00:54:35,021 --> 00:54:36,855 Istenem! 482 00:54:40,193 --> 00:54:41,902 Bedőlt neki. 483 00:55:00,213 --> 00:55:02,881 Barbie gólt szerzett a zsarunak. 484 00:55:11,099 --> 00:55:14,310 A hercegnőnknek gyors volt. Menj, lány. 485 00:55:14,686 --> 00:55:16,395 Jól indulunk. 486 00:55:16,813 --> 00:55:20,441 Én és a barátnőm, Szorosan fogták egymást, 487 00:55:20,817 --> 00:55:23,944 Hozzám fordul és azt mondja: Jó lenne egy kis bor? 488 00:55:24,154 --> 00:55:27,281 A következő dolog, amit tudok, Elment az esze, 489 00:55:27,615 --> 00:55:31,702 most mindenki azt nézi A hercegnőm mögött! 490 00:55:31,786 --> 00:55:35,372 Elment, őrülten táncol, Mozog a padlón, 491 00:55:35,540 --> 00:55:38,667 Úgy állok itt, mint egy bolond, Nehezen próbálok figyelmen kívül hagyni, 492 00:55:38,835 --> 00:55:41,962 De folyton lesüllyed és piszkos, Alulról felfelé rázza, 493 00:55:42,339 --> 00:55:45,758 Felmegy, leszáll, A hercegnőm egyszerűen nem tudja abbahagyni! 494 00:55:46,092 --> 00:55:47,593 Felmegy, lemegy... 495 00:55:50,764 --> 00:55:54,183 Istenem... A fejem. 496 00:55:54,809 --> 00:55:57,644 Jézusom, nagy másnaposság... 497 00:55:59,606 --> 00:56:01,857 Azt hiszem, még mindig részeg vagyok. 498 00:56:09,157 --> 00:56:11,658 Mi ütött beléd? süket vagy? 499 00:56:12,702 --> 00:56:15,621 Megnyomom az átkozott csengőt és senki sem jelent meg. 500 00:56:18,708 --> 00:56:21,168 És mi van ezzel a koszos asztallal? 501 00:56:21,294 --> 00:56:22,669 Kelly! 502 00:56:27,634 --> 00:56:29,927 Elpazarolt tegnap este, mi? 503 00:56:31,346 --> 00:56:36,141 Aki nem áll készen öt perc pénzbírságot kap. 504 00:56:40,647 --> 00:56:43,065 Mi a helyzet a csipkerózsika? Hol van? 505 00:56:45,276 --> 00:56:46,443 Jézus Krisztus. 506 00:56:56,788 --> 00:56:58,622 Nincsenek tiszta ágyneműk. 507 00:56:59,207 --> 00:57:02,501 Nem tehetek semmit. A szennyes még nem jött vissza. 508 00:57:02,794 --> 00:57:05,754 Elvárod tőlem cumfoltos lapokon dolgozni? 509 00:57:06,840 --> 00:57:09,174 Fordítsa meg őket. 510 00:57:09,426 --> 00:57:14,596 Többet aludtál, mint dolgoztál, szóval nem lehetnek olyan foltosak. 511 00:57:14,722 --> 00:57:16,098 Rendben akkor. 512 00:57:16,307 --> 00:57:19,726 Amikor megérkezik a következő ügyfél, Megdugom a padlón. 513 00:57:21,104 --> 00:57:24,356 Kezded idegesíts fel, te kis kurva. 514 00:57:26,609 --> 00:57:27,985 Punk. 515 00:57:34,033 --> 00:57:35,826 Meddig még, Carol? 516 00:57:37,036 --> 00:57:39,246 Még legalább 45 perc. 517 00:57:39,622 --> 00:57:41,832 - 45!? - Hát persze! 518 00:57:46,754 --> 00:57:49,173 Óvatosnak kell lennem hogy ne legyen megint csúnya. 519 00:57:49,424 --> 00:57:52,176 Ne legyél paranoiás, cukor! Nagyon jól nézel ki. 520 00:57:52,510 --> 00:57:55,846 Egyébként Miguel hívott. Nagyra értékelte magát. 521 00:57:56,473 --> 00:57:59,808 Megyek bemutatkozni akkor néhány high roller. 522 00:57:59,976 --> 00:58:02,936 Akárcsak a cukros apád, havonta juttatással? 523 00:58:03,480 --> 00:58:07,399 Hamarosan olyan embert szerez, aki megteszi fizesse ki a nyaralását, a juttatásokat... 524 00:58:07,609 --> 00:58:09,943 és akkor az élet sokkal könnyebb lesz. 525 00:58:10,153 --> 00:58:11,820 Ne is mondd. 526 00:58:12,030 --> 00:58:15,365 Úgy elfutottam, hogy én nem függne senkitől. 527 00:58:19,954 --> 00:58:23,165 Most őszintén, az a barátod Gabi... 528 00:58:23,291 --> 00:58:27,002 csak nem megy. Ő olcsó. Túlságosan gettó. 529 00:58:27,128 --> 00:58:30,130 Egy másik szinten vagy. 530 00:58:48,191 --> 00:58:51,276 - Megtartásra játszom. - Felveszed az összes kártyámat. 531 00:58:51,402 --> 00:58:54,571 Tényleg játszom. Meg akarom nyerni ezt a pénzt. 532 00:59:06,084 --> 00:59:10,003 Figyeljetek lányok. Mindenki figyelmét szeretném. 533 00:59:12,882 --> 00:59:19,846 Ha be akarsz szarni horkant az orrod, hajrá. 534 00:59:20,265 --> 00:59:22,849 De nem az én helyemben. 535 00:59:23,768 --> 00:59:26,395 Tudni akarom, ki ez. 536 00:59:27,564 --> 00:59:29,731 Kié ez a szar? 537 00:59:30,108 --> 00:59:33,235 Van egy csomó lány kint keres munkát. 538 00:59:34,571 --> 00:59:39,533 Sok meleg, gyönyörű egyetemista lányok! 539 00:59:40,034 --> 00:59:41,076 Öntsd ki, Kelly. 540 00:59:41,160 --> 00:59:45,831 Ha nem, te leszel az először az utcán. 541 00:59:47,083 --> 00:59:51,253 Hagyd őt ki ebből. elismerem. Ez mind az enyém. 542 00:59:52,046 --> 00:59:54,047 Nem érdekel. 543 01:00:00,263 --> 01:00:01,597 Ez mind az enyém, Larissa. 544 01:00:05,059 --> 01:00:06,935 Hírek flash. 545 01:00:12,483 --> 01:00:16,069 Mindketten csomagoljatok a dolgait, és menjen ki. 546 01:00:16,362 --> 01:00:18,030 hallasz engem? 547 01:00:18,573 --> 01:00:23,452 Jelenleg! 1, 2, 3, ki! 548 01:00:33,671 --> 01:00:35,922 Kibaszott kurva. 549 01:00:48,227 --> 01:00:51,021 Amit az épület kínál, az ár kiváló. 550 01:00:51,105 --> 01:00:53,607 - Igen, valóban az. - De drága. 551 01:00:53,900 --> 01:00:58,320 Szolgáltatások, mint a parkolás és pihenőterületet tartalmaznak. 552 01:00:58,696 --> 01:01:00,072 Minden benne van. 553 01:01:00,156 --> 01:01:03,408 nem hiszem szükségünk van egy ekkora helyre. 554 01:01:03,701 --> 01:01:07,829 Egy ilyen lakás nem kerül ennyibe mint egy pokollyuk a gettóban. 555 01:01:08,081 --> 01:01:11,833 Ezek a lépcsők vezetnek a lakosztályhoz. WC, konyha, terasz. 556 01:01:15,505 --> 01:01:18,548 Carol volt a jegyem a VIP ügyfelek világa. 557 01:01:19,133 --> 01:01:21,635 Gabi, a párom volt velem. 558 01:01:21,761 --> 01:01:23,845 Ők voltak az egyetlen barátaim, 559 01:01:24,013 --> 01:01:29,184 de akkor több voltam a pénz érdekel, mint a barátság. 560 01:01:33,731 --> 01:01:36,983 Attól tartok, mi túl sokat kockáztatva. 561 01:01:37,402 --> 01:01:41,446 Gabi, néhány hívó lány többet keres mint az orvosok vagy az ügyvédek. 562 01:01:41,656 --> 01:01:43,990 Ha minden más nem sikerül, a legrosszabb ez megtörténhet veled 563 01:01:44,367 --> 01:01:46,785 visszamegy fordulási trükkökhöz. 564 01:01:47,453 --> 01:01:50,497 Tudod ezt Keresek egy másik fellépést. 565 01:01:50,665 --> 01:01:53,875 Divatban szeretnék dolgozni és soha többé ne fordítson trükköt. 566 01:01:54,419 --> 01:01:57,587 Sikerült megszerezned a dolgaimat? 567 01:01:59,340 --> 01:02:02,008 Most legalább van ruhám. 568 01:02:02,427 --> 01:02:06,346 Képzeld, mi történt? 569 01:02:06,639 --> 01:02:09,057 Larissa mérges. 570 01:02:09,308 --> 01:02:13,645 Az ügyfelek folyamatosan kérik Brunát, aki úgy néz ki, mint egy szörfös lány. 571 01:02:14,313 --> 01:02:18,316 Most már megérti aki fenntartotta azt a helyet. 572 01:02:22,363 --> 01:02:25,407 Ez az, Gabi, persze. 573 01:02:25,533 --> 01:02:26,533 Mi? 574 01:02:27,452 --> 01:02:29,745 BRUNA SZÖRFER LÁNY 575 01:02:31,706 --> 01:02:33,248 BLOG CÍME 576 01:02:33,624 --> 01:02:36,042 RÓLUNK: BRUNA SURFER GIRL FIATAL, SZŐKE ÉS FORGÓ. 577 01:02:36,210 --> 01:02:39,379 FÉRFIAK, NŐK, PÁROK SZOLGÁLTATÁSA. AZT TESZEM, AMIT AKARSZ. 578 01:02:39,630 --> 01:02:41,131 KÉSZ A BLOGJA! 579 01:02:45,261 --> 01:02:47,512 MA AZ ELSŐ NAP A BLOGOMBÓL. 580 01:02:47,597 --> 01:02:51,099 KIKULCS A NAPLÓBA BRUNA SZÖRFÖLŐLÁNY. 581 01:03:47,615 --> 01:03:49,783 Minden nap postázunk más kép. 582 01:03:52,995 --> 01:03:56,957 KÉSZÍTETTEM NÉHÁNY FORRÓ KÉPET, MINDENNAP ÚJAT PONTOZOK. 583 01:04:12,431 --> 01:04:15,517 Bruna szörfös lány. 584 01:04:18,479 --> 01:04:21,773 Kapaszkodj. Engedd meg nézd meg a menetrendemet. 585 01:04:22,191 --> 01:04:25,777 Gabi, bármit megteszek, jó? 586 01:04:26,696 --> 01:04:28,113 Hadd lássam... 587 01:04:28,489 --> 01:04:31,950 Holnap délben nagyszerű. Akkor jó. 588 01:04:33,494 --> 01:04:35,745 Be van ütemezve. 589 01:05:00,438 --> 01:05:02,272 Gyere be. 590 01:05:04,191 --> 01:05:05,692 Huldson. 591 01:05:05,860 --> 01:05:07,444 Szia. 592 01:05:08,988 --> 01:05:11,865 Üdvözöljük Surfer Girl helyén. 593 01:05:12,783 --> 01:05:14,910 Wow, nagyon szép. 594 01:05:14,994 --> 01:05:17,829 - Tetszik? - Ezt nézd... 595 01:05:18,080 --> 01:05:22,167 Hatalmas befektetést hajtott végre, Bruna szörfös lány. 596 01:05:24,128 --> 01:05:27,380 És ezt gondoltad Nem mennék oda. 597 01:05:28,257 --> 01:05:31,134 Pontosan hol készítsd el? 598 01:05:32,929 --> 01:05:35,180 beállítottam a számítógépet adtál nekem. 599 01:05:35,848 --> 01:05:37,307 észrevettem. 600 01:05:39,143 --> 01:05:42,312 - Menjünk, nézzük meg a szobámat. - Igen. 601 01:05:42,480 --> 01:05:46,358 Mester lakosztály. Imádni fogod. 602 01:06:39,620 --> 01:06:41,830 FELHASZNÁLÓNÉV: BRUNA JELSZÓ: 603 01:06:42,707 --> 01:06:44,124 ÚJ MEGJEGYZÉSEK 604 01:06:44,500 --> 01:06:46,835 BRUNA, SZERETEK OLVASNI A RUTINOD, MONDJON TÖBBET... 605 01:06:47,211 --> 01:06:50,505 BRUNA, hihetetlenül dögös vagy. ÉLVEZTEM A CSEVETÉSÜNKET. LOL 606 01:06:50,673 --> 01:06:52,590 IGAZI HÍVÓLÁNY VAGY? SZERETLEK S2S!! 607 01:06:53,884 --> 01:06:56,594 Rögtön rájöttem a blog megkülönböztetne. 608 01:06:57,513 --> 01:07:00,265 Nem sminkeltem bármi, ez volt az életem. 609 01:07:00,683 --> 01:07:03,727 És mindenki volt kíváncsi egy telefonáló lány életére. 610 01:07:05,062 --> 01:07:08,982 FORDULÓ NAP VOLT TEGNAP, SOK TÖRTÉNT... 611 01:07:09,150 --> 01:07:12,152 AZ ELSŐ SZINTE NEM LEHET ELÉRNI, DE MEGMELEGÍTEM ŐT. 612 01:07:12,236 --> 01:07:13,528 Ezen kívül rájöttem bolondozni, 613 01:07:13,612 --> 01:07:16,489 a srácok szerettek beszélgetni problémáikról. 614 01:07:16,574 --> 01:07:17,907 És szerettem hallgatni. 615 01:07:18,034 --> 01:07:20,702 - Hol dolgozol? - Egy bankban. 616 01:07:20,870 --> 01:07:22,954 Egy bank! mit csinálsz? 617 01:07:23,456 --> 01:07:25,749 - Üzletember vagyok. - 9-től 5-ig? 618 01:07:33,007 --> 01:07:34,424 kedvesem. 619 01:07:34,800 --> 01:07:36,217 Olyan cuki! 620 01:07:38,596 --> 01:07:40,597 Olyan okos! 621 01:07:41,307 --> 01:07:44,350 - Olyan büszke vagy, igaz? - Helyekre jár. 622 01:07:44,769 --> 01:07:46,728 A mai napig nem tudom mi a szakmám. 623 01:07:47,396 --> 01:07:52,859 Közszolgálati vizsgát tettem. 8 órakor kezdek, 18 órakor indulok. 624 01:07:53,027 --> 01:07:56,529 Senki nem beszél egymással. bámulom a számítógépet... 625 01:07:56,697 --> 01:07:58,406 Én voltam a tökéletes nő. 626 01:07:58,574 --> 01:08:01,910 Baszkodni voltam ott, figyelj és soha ne panaszkodj. 627 01:08:03,245 --> 01:08:07,957 A feleségem sem segít. Csak a kutyák miatt aggódik. 628 01:08:08,667 --> 01:08:10,710 Cocker spániel ezt, uszkár azt. 629 01:08:11,003 --> 01:08:12,504 NAGYON SZÉP A BLOGOD. LÁTNI AKAROM A LAKÁSÁT. 630 01:08:12,671 --> 01:08:13,838 Alig várom, hogy ÚJRA DÖRÖLJEK. 631 01:08:14,006 --> 01:08:15,173 CSODÁLATOS VAGY! NAGYON FORRÓ! 632 01:08:15,299 --> 01:08:16,341 HOL VAN A LAKÁSOD? 633 01:08:16,342 --> 01:08:17,425 MENJÜNK EGY SWING KLUBBA PÉNTEKEN? 634 01:08:17,510 --> 01:08:19,260 Akinek volt Bruna Surfer Girlje 635 01:08:19,470 --> 01:08:21,137 mindig többet akart. 636 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 Amire nem számítottam 637 01:08:22,890 --> 01:08:25,934 volt a legtöbb híres hívó lány Brazíliában. 638 01:08:26,811 --> 01:08:29,813 Nem rossz valakinek akiknek alacsony volt az önbecsülése. 639 01:08:32,274 --> 01:08:34,567 Nagyon dögös vagy. 640 01:08:35,444 --> 01:08:38,822 Nem vagyok ugyanaz Bruna, akit a klubban ismertél meg. 641 01:08:39,615 --> 01:08:41,533 Most már más Bruna vagyok... 642 01:08:41,909 --> 01:08:43,618 Bruna szörfös lány. 643 01:08:47,832 --> 01:08:49,916 Ez a pénz. 644 01:09:08,102 --> 01:09:11,938 Szóval, Bruna, ha lenne pontszámot adni, 645 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 milyen pontszám lenne? 646 01:09:15,025 --> 01:09:16,985 Mit értesz pontszám alatt? 647 01:09:17,319 --> 01:09:19,445 0-tól 10-ig? 648 01:09:19,697 --> 01:09:21,906 Nem kell, hogy legyen standard pontszám. 649 01:09:22,533 --> 01:09:26,870 Ez lehet egyfajta értékelés: 650 01:09:27,246 --> 01:09:33,793 Jó, meleg, kiváló, hihetetlen, lúzer, ernyedt fasz. 651 01:09:35,671 --> 01:09:37,297 Hadd gondolkozzam... 652 01:09:38,757 --> 01:09:40,133 Kiváló! 653 01:09:49,143 --> 01:09:53,146 HÍREK! MOSTÓL SZÖRFER LÁNY ÉRTÉKELNI AZ ÜGYFELEIT. 654 01:09:53,314 --> 01:09:56,357 3. FORDULÓ: ÜZLETI EMBER, 40 ÉVES. KIFINOMULT. 655 01:09:56,609 --> 01:09:59,110 BETETT EGY IDŐ, amíg felmelegítette... 656 01:10:01,405 --> 01:10:05,658 DE AZTÁN LESZÜMEZTE. ÉRTÉKELÉS: 657 01:10:06,577 --> 01:10:09,704 Elkészült a rangsorolási ötlet a blog még népszerűbb. 658 01:10:10,748 --> 01:10:13,249 Hetente 25-30 randevúznék, 659 01:10:13,417 --> 01:10:15,501 átlagosan napi 5, 6 randevú, 660 01:10:15,878 --> 01:10:18,213 ami azt jelentette sok pénzt. Készpénzben. 661 01:10:25,971 --> 01:10:28,056 gondoltam rád nem jöttek. 662 01:10:28,224 --> 01:10:30,558 4. FORDULÓ: EGYEDI FÉRFI. KINKY KOPAS SZÁM. 663 01:10:30,726 --> 01:10:33,269 NAGYON KAROS VOLT. ÖRÖKRE VÁLT A CUM 664 01:10:33,437 --> 01:10:35,021 SZÉP TIPP. 665 01:10:35,189 --> 01:10:38,024 6 hónapba telt mire megszereztem elég pénz ahhoz, hogy üssön. 666 01:10:38,192 --> 01:10:39,359 6 hónap? 667 01:10:41,070 --> 01:10:46,449 2. KÖR: HÁZAS FÉRFI. NAGYON KEDVES. 3-szor jött. ÉRTÉKELÉS: 668 01:10:47,284 --> 01:10:49,953 Soha nem gondoltam az a munka rossz volt 669 01:10:50,204 --> 01:10:51,246 vagy koszos. 670 01:10:51,580 --> 01:10:54,582 A férfiak nem gondolják, hogy lennének hívó lánnyal, csalással, 671 01:10:55,042 --> 01:10:58,044 és hazamennek sokkal izgatottabb. 672 01:10:58,754 --> 01:11:00,338 RATE 673 01:11:00,965 --> 01:11:02,966 ÚJ MEGJEGYZÉSEK 674 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 - Kérsz egy cigit? - Nem, köszönöm. 675 01:11:10,766 --> 01:11:11,766 A feleségem! 676 01:11:14,103 --> 01:11:16,437 Mondd meg neki, hogy a reptéren vagy. 677 01:11:19,149 --> 01:11:21,317 Szia kicsim, hiányzol. 678 01:11:26,073 --> 01:11:27,573 Csak még párat. 679 01:11:27,741 --> 01:11:29,951 Tartsa vissza a lélegzetét és jobban fog működni. 680 01:11:33,622 --> 01:11:35,248 Ennyi, cuki. 681 01:11:35,708 --> 01:11:38,084 Add ezt a babát egy kis teát, mert szeretem. 682 01:11:41,755 --> 01:11:43,214 Idd meg az egészet. 683 01:11:43,382 --> 01:11:45,466 Nem gondolom magam annak házirontó, 684 01:11:46,343 --> 01:11:49,762 Bruna szörfös lány sok házasságot mentett meg. 685 01:11:50,264 --> 01:11:52,557 Csak egy pillanat, Jön a kis Bruna. 686 01:12:14,997 --> 01:12:17,874 Élj nagy életet, lány. 687 01:12:28,427 --> 01:12:30,595 Csökkentse a hangerőt. 688 01:12:36,685 --> 01:12:39,187 Bruna szörfös lány. 689 01:12:41,148 --> 01:12:42,982 A te barátod. 690 01:12:45,319 --> 01:12:47,445 Szia jóképű. 691 01:12:47,696 --> 01:12:49,614 Olvasom a blogodat. 692 01:12:49,698 --> 01:12:53,326 Láttam, amit közzétettél a mesés ügyfeleidről. 693 01:12:53,702 --> 01:12:56,954 Rád gondolnak a világra. mérges vagyok. 694 01:12:57,122 --> 01:13:01,042 nem hiszem el féltékeny lennél, Huldson. 695 01:13:01,418 --> 01:13:05,505 kártérítést kérek mindezért a kicsapongásért. 696 01:13:07,132 --> 01:13:11,928 Te és én. Vacsora. Egy étteremben. 697 01:13:12,096 --> 01:13:13,846 Van egy hely el akarlak vinni. 698 01:13:14,014 --> 01:13:17,350 - A kiszállásokért díjat számítok fel. - Felszámíthatsz. 699 01:13:17,726 --> 01:13:20,478 A kiárusítások kétszerese az árnak. 700 01:13:20,646 --> 01:13:21,854 Gondolj bele. 701 01:13:22,189 --> 01:13:27,318 A profizmusod és a blogod vulgaritása... 702 01:13:27,986 --> 01:13:30,655 Nem tudod elképzelni milyen kanossá tesz ez engem. 703 01:13:36,370 --> 01:13:37,912 Kövess, kérlek. 704 01:13:42,418 --> 01:13:44,961 Helyezze magát kényelembe és egy jó vacsorát. 705 01:13:45,129 --> 01:13:46,629 - Köszönöm. - Elnézést. 706 01:13:52,511 --> 01:13:54,720 Szóval, tetszik? 707 01:13:55,806 --> 01:13:57,515 Ez a hely csodálatos. 708 01:13:58,642 --> 01:14:01,310 És azt gondolni, hogy nincs ügyfél valaha is meghívott vacsorára. 709 01:14:03,021 --> 01:14:05,690 Ez azért van, mert nem fogadd el a jó dolgokat. 710 01:14:11,864 --> 01:14:15,158 Mégis mindig különlegesnek találsz engem? 711 01:14:17,786 --> 01:14:22,498 Figyelj Bruna! vagy mi a neved. 712 01:14:22,875 --> 01:14:29,881 Valahol belülről tudom csodálatos ember élsz 713 01:14:30,174 --> 01:14:33,217 hogy megöltél valamiért. 714 01:14:34,178 --> 01:14:36,220 És szeretném megtudni, miért. 715 01:14:44,563 --> 01:14:47,231 hoztam neked valamit. 716 01:14:59,953 --> 01:15:02,580 Hagyd abba ezt a szerepet. 717 01:15:17,137 --> 01:15:18,930 Nem érdemlem meg ezt. 718 01:15:21,099 --> 01:15:22,266 a tiéd. 719 01:15:36,323 --> 01:15:37,823 Szia Gabi. 720 01:15:39,952 --> 01:15:43,704 randevúzok, mondd meg nekik, hogy várjanak. 721 01:15:53,799 --> 01:16:01,055 Ez pompás, de jobban szeretem a dupla fizetésemet. 722 01:16:02,266 --> 01:16:03,599 Finom. 723 01:16:03,684 --> 01:16:04,976 Rendben van. 724 01:16:05,519 --> 01:16:06,811 most, 725 01:16:07,938 --> 01:16:13,150 emlékezz, mikor vagy baszd meg azokat a srácokat, 726 01:16:13,402 --> 01:16:17,113 emlékezz nagyon jól az élet, amit választottál. 727 01:16:21,076 --> 01:16:24,161 Remélem jól szórakozol. 728 01:16:25,497 --> 01:16:27,498 Rendben. Be van ütemezve. 729 01:16:28,166 --> 01:16:32,503 Van olyan fétisek különösen 730 01:16:32,838 --> 01:16:34,964 egy fantázia, valami? 731 01:16:35,549 --> 01:16:38,676 Persze. Ezért vagyunk itt. 732 01:16:40,846 --> 01:16:43,431 Várj egy pillanatot. 733 01:16:44,725 --> 01:16:47,518 Helló? WHO? 734 01:16:50,689 --> 01:16:52,523 Kibaszott pokol! 735 01:16:55,152 --> 01:16:56,485 Felébred. 736 01:16:56,737 --> 01:16:57,903 Ügyfél! 737 01:16:58,989 --> 01:17:01,741 - Ébredj Bruna. - Alszom. 738 01:17:02,618 --> 01:17:03,909 Kelj fel. 739 01:17:04,286 --> 01:17:06,662 Alszom, a fenébe is. 740 01:17:08,206 --> 01:17:10,249 Gyerünk, menjünk. 741 01:17:13,879 --> 01:17:18,049 Tegnap vacsoráztam, egy legénybúcsú 8 sráccal... 742 01:17:18,592 --> 01:17:20,384 Nekünk ez a negyedik lemondás ezen a héten! 743 01:17:20,469 --> 01:17:22,386 Hamarosan nem fogjuk maradtak ügyfelek. 744 01:17:23,972 --> 01:17:27,516 Akit megbasznak támogatni ezt a szart? 745 01:17:28,018 --> 01:17:30,728 Kereskedni szeretne? 746 01:17:37,527 --> 01:17:39,028 Most ő értékeli a srácokat. 747 01:17:39,404 --> 01:17:42,823 - Nézd ezt a képet. - Gyönyörűen néz ki. 748 01:17:46,662 --> 01:17:48,829 Elkezdtem blogot írni az ügyfeleimről, 749 01:17:49,206 --> 01:17:51,540 de egy idő után az lettem a fő téma. 750 01:17:52,000 --> 01:17:54,293 - Bruna, interjút akarok készíteni veled. - Olyan dögös vagy! 751 01:17:54,670 --> 01:17:57,213 - Mennyi az egész éjszakára? - Írj néhány tippet a blogodba. 752 01:17:57,714 --> 01:18:00,091 - Bruna, csinálsz DP-t? - kanos vagyok! 753 01:18:00,634 --> 01:18:02,635 - Mutasd meg a melleidet. - Szajha! 754 01:18:03,178 --> 01:18:05,179 - Szeretlek, vedd feleségül! - El akarok menni a buliba. 755 01:18:05,597 --> 01:18:07,807 Tényleg szörfölsz? 756 01:18:08,642 --> 01:18:11,769 Weboldalamon több mint Napi 10 ezer megtekintés. 757 01:18:12,062 --> 01:18:14,271 Sláger lettem a weben. 758 01:18:15,190 --> 01:18:18,234 És végre megértettem, miért az emberek híresek akarnak lenni. 759 01:18:18,568 --> 01:18:21,654 Nem a hírnévért, hanem szeretve lenni. 760 01:18:35,377 --> 01:18:38,379 Nagy. Minden tökéletes. 761 01:18:41,758 --> 01:18:44,593 Csak egy van Bruna Surfer lány. 762 01:18:44,803 --> 01:18:46,512 Szerencséje van, édesem. 763 01:18:46,722 --> 01:18:48,514 Féltékeny vagy. 764 01:18:48,682 --> 01:18:50,349 Fizetned kell hogy legyen egy darab ebből. 765 01:18:50,726 --> 01:18:55,521 Ne felejts el megköszönni nekik. A köszönés előkelő. Rendben? 766 01:18:55,689 --> 01:18:57,940 Kezdek szorongani. 767 01:18:58,275 --> 01:19:01,652 Cégünk ún Kelly és Mel, érted? 768 01:19:02,362 --> 01:19:04,864 kellycommmel.com.br 769 01:19:06,616 --> 01:19:09,243 Lányok, gyönyörűek vagytok. 770 01:19:12,205 --> 01:19:13,456 Bruna hogy van? 771 01:19:13,540 --> 01:19:17,585 Ő nagyszerű. Nagyon izgatott, sok pozitív energia. 772 01:19:17,794 --> 01:19:21,338 Nem kellene többet keresnie diszkrét bejárat, üdvözlöm az embereket... 773 01:19:21,506 --> 01:19:24,967 Dehogy, cukor. szűk látókörű vagy... 774 01:19:25,135 --> 01:19:28,763 Van még egy meglepetésünk a végén. én elintézem. 775 01:19:45,697 --> 01:19:47,239 Istennő! 776 01:19:47,949 --> 01:19:49,450 Olyan dögös vagy! 777 01:19:49,826 --> 01:19:52,578 Bruna, szeretlek. 778 01:19:55,373 --> 01:19:57,374 Jó estét. 779 01:19:58,710 --> 01:20:04,048 Milyen szép, szexi, és kanos tömeg. 780 01:20:05,884 --> 01:20:08,719 Nagyon örülök, hogy itt lehetek, 781 01:20:09,095 --> 01:20:12,473 ezen a bulin az Carol barátom dobott rám. 782 01:20:14,810 --> 01:20:17,186 Ez egy álom volt képes teljesíteni, 783 01:20:17,354 --> 01:20:20,356 mert sosem hagytam abba hisz abban, amit akarok. 784 01:20:20,565 --> 01:20:25,611 Ezért kell küzdj azért, amiben hiszel. 785 01:20:25,779 --> 01:20:27,822 Te is lehetsz valaki. 786 01:20:28,031 --> 01:20:29,657 Ennyi. 787 01:20:29,991 --> 01:20:31,784 Ez mindig az. 788 01:20:33,453 --> 01:20:36,205 Most megyek felhívom egy barátomat, 789 01:20:36,373 --> 01:20:39,750 barátom, Carol, akik összerakták ezt a párt. 790 01:20:39,876 --> 01:20:42,753 Van egy kis meglepetésünk számotokra. 791 01:20:45,757 --> 01:20:48,050 Boldog születésnapot, lány. 792 01:20:48,969 --> 01:20:50,970 Egy dolgot kell mondanom. 793 01:20:51,596 --> 01:20:55,140 Itt a legjobb barátom születésnapján, 794 01:20:55,684 --> 01:20:58,477 Ti vagytok azok akik kapják az ajándékokat! 795 01:20:59,604 --> 01:21:03,232 Bruna Surfer Girl az ma este a tiéd ingyen. 796 01:21:03,441 --> 01:21:06,026 Figyeljen mindenki, álljon sorba. 797 01:21:07,279 --> 01:21:09,280 Nyugi emberek. 798 01:21:10,115 --> 01:21:12,116 Itt a számod. 799 01:21:12,868 --> 01:21:14,869 Van számod? 800 01:21:27,841 --> 01:21:30,759 Hagyd már, Gabi. A gettó bizonytalansága. 801 01:21:30,927 --> 01:21:37,016 Ébredj fel, nem érted? Bruna vagyok. Bruna szörfös lány. 802 01:21:37,517 --> 01:21:41,645 Mehetsz Bármilyen asztal, beszélj bármelyik sráccal. 803 01:21:42,063 --> 01:21:44,106 Mindenki meg akar baszni. 804 01:21:44,190 --> 01:21:45,566 Folytasd. 805 01:21:46,026 --> 01:21:47,860 Kételkedsz bennem? Válassz egyet... 806 01:21:48,486 --> 01:21:50,154 Hagyd a baromságot. 807 01:21:50,238 --> 01:21:53,574 Túl sokat költesz, őrülten horkant. 808 01:21:53,783 --> 01:21:57,119 Ha ezt szeretné folytatni, Inkább felhívnád a barátnődet, 809 01:21:57,287 --> 01:21:59,747 akinek az egyetlen gondja a saját kólasora. 810 01:21:59,915 --> 01:22:03,208 Carol, a te problémád Carol. 811 01:22:04,044 --> 01:22:06,795 Mi az? Féltékeny vagy Carolra? 812 01:22:07,339 --> 01:22:08,881 Vagy talán irigyli őt? 813 01:22:09,132 --> 01:22:10,382 Irigység?! 814 01:22:10,508 --> 01:22:13,636 Irigy egy vérszívóra ki függ egy zsellértől? 815 01:22:13,720 --> 01:22:17,097 Inkább kinyitom a lábam 20 dollárért. 816 01:22:17,265 --> 01:22:18,307 Szóval ennyi. 817 01:22:18,516 --> 01:22:22,645 Carol teszi a dolgát, te meg a tiéd, és ne zavarj többé. 818 01:22:23,563 --> 01:22:27,942 Ha nem akarod, hagyd abba, nekem mindegy. 819 01:22:35,241 --> 01:22:37,451 Ezt fogom tenni. 820 01:22:37,619 --> 01:22:38,911 elmegyek. 821 01:22:39,663 --> 01:22:44,917 Így mindketten megtehetik baszd meg életed hátralévő részében. 822 01:22:45,710 --> 01:22:48,087 Ne vigyük túlzásba. Gyerünk. 823 01:22:49,714 --> 01:22:52,299 Te vagy az, aki túlzásba viszi és még csak észre sem veszed. 824 01:22:52,467 --> 01:22:53,550 Mellesleg 825 01:22:56,429 --> 01:22:58,722 ne felejtsd el kifizetni ezeket a számlákat 826 01:22:58,807 --> 01:23:01,642 arra a díszes bulira Carol dobott neked. 827 01:23:23,498 --> 01:23:24,790 A te időd lejárt. 828 01:23:26,418 --> 01:23:29,253 hallasz engem. A te időd lejárt. 829 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 Engedj el. 830 01:23:33,466 --> 01:23:34,675 A te időd lejárt. 831 01:23:34,676 --> 01:23:37,803 - Engedj el. Volt időd. - Megőrültél? 832 01:23:37,804 --> 01:23:39,138 Mi? 833 01:23:40,348 --> 01:23:43,517 Jó értékelést adok rólad a blogomon. 834 01:23:44,853 --> 01:23:46,729 Azt hittem, profi vagy. 835 01:23:47,772 --> 01:23:49,064 Szörfös. 836 01:23:54,070 --> 01:23:55,362 Itt. 837 01:23:56,281 --> 01:23:58,323 Egyáltalán nem vagy jó. 838 01:24:00,493 --> 01:24:02,119 Bruna? 839 01:24:04,706 --> 01:24:06,081 Bruna. 840 01:24:09,169 --> 01:24:12,713 Hé, szükségem van egy kis szünetre, rendben? 841 01:24:12,881 --> 01:24:15,549 Megyek inni egy kicsit vizet és akkor kezdjük. 842 01:24:20,513 --> 01:24:23,390 Ma én beszélek Bruna Surfer lánynak. 843 01:24:23,892 --> 01:24:26,894 Bruna, hogy sikerült? díjazottnak érzi magát 844 01:24:26,978 --> 01:24:28,771 az év legjobb blogjának. 845 01:24:28,938 --> 01:24:32,691 Azt képzelted ilyen népszerű volt a blogod? 846 01:24:33,818 --> 01:24:35,444 Nem tudom, hogy ennyi. 847 01:24:36,029 --> 01:24:37,821 A siker megváltoztatta a rutinodat? 848 01:24:38,114 --> 01:24:41,950 mit mész az interjú után? 849 01:24:43,620 --> 01:24:48,207 Várom az ügyfeleimet mint mindig. 850 01:24:48,291 --> 01:24:51,251 szeretném megköszönni mindenki, aki rám szegezett. 851 01:24:51,669 --> 01:24:55,506 A díjam ugyanannyi, és nem abbahagytam, mert híres vagyok. 852 01:24:55,715 --> 01:25:02,554 Ha meg akarsz dugni, látogass el blogom a brunasurfergirl.com címen. 853 01:25:02,847 --> 01:25:04,348 Mi mást? 854 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Bruna. 855 01:25:51,771 --> 01:25:53,355 Gyere be. 856 01:25:53,523 --> 01:25:57,234 Elnézést. Gabival egyeztettem. 857 01:26:00,155 --> 01:26:02,865 Gabi már nem dolgozik itt. 858 01:26:04,325 --> 01:26:06,827 Időt foglaltam vele. 859 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 kerestelek mindenhol, bébi. 860 01:26:12,250 --> 01:26:15,502 Elmentem oda, ahol dolgoztál, de nem tudtak rólad. 861 01:26:15,753 --> 01:26:19,214 Van néhány új lány ott semmi érdekes. 862 01:26:20,216 --> 01:26:23,886 nem hallottad az internetről? 863 01:26:24,053 --> 01:26:27,681 Blog, Bruna Surfer Girl blogja? 864 01:26:29,184 --> 01:26:33,687 Szép hely. Megvan egy medence, napozhat. 865 01:26:35,148 --> 01:26:37,608 Így? 866 01:26:38,401 --> 01:26:41,862 Mi kurszolunk vagy te? folytatni kívánja ezt a kis csevegést? 867 01:26:46,034 --> 01:26:47,993 300 real. 868 01:26:48,620 --> 01:26:52,748 Ez szórakozás. Nem jótékonykodok. 869 01:26:53,124 --> 01:26:54,708 Értem. 870 01:26:58,254 --> 01:27:01,506 Bocsánat, gonosz, Azt hiszem, mindent félreértettem... 871 01:27:02,383 --> 01:27:04,801 Nem erre számítottam... 872 01:27:06,846 --> 01:27:13,060 MA KIVETTEM A NAPOT. VÉGRE A SZÖRFER LÁNYNAK PIHENÉSRE KELL. 873 01:27:13,436 --> 01:27:18,774 GYERE HOLNAP. JELENTKEZZ, VÁRlak Téged. 874 01:27:32,038 --> 01:27:37,334 SZÁMÍTSD MEG, AMIKOR CSÖKKENTE AZ ÁRAT. HOZOK NÉHÁNY BARÁTOT. 875 01:28:14,914 --> 01:28:16,456 Vágj egy sort. 876 01:28:16,666 --> 01:28:19,042 - Elnézést? - Vágj egy sort. 877 01:28:20,295 --> 01:28:22,129 Nem aludtál tegnap éjjel? 878 01:28:22,797 --> 01:28:25,674 - Fele-fele, igaz? - Ez az enyém. 879 01:28:26,634 --> 01:28:29,678 Ez még csak nem is fedi annak a felét, amivel tartozol nekem. 880 01:28:30,305 --> 01:28:33,390 Tehát vegyen többet, mint a felét. Hagyj egy kicsit nekem. 881 01:28:35,935 --> 01:28:39,688 Vigyázz magadra. Hívj fel. 882 01:29:11,804 --> 01:29:15,098 - Elviszem ezeket. - Egy pillanat, kérem. 883 01:29:16,184 --> 01:29:18,643 megfogom egy kis sör benne. 884 01:29:18,811 --> 01:29:20,520 -Ihat egy kis sört? -Persze. 885 01:29:21,022 --> 01:29:22,731 Mi a kódod? 886 01:29:25,610 --> 01:29:28,779 - Ezeket a gázzal fizetem. - Oké. 887 01:29:33,034 --> 01:29:34,618 Ezeket szedem. 888 01:31:21,976 --> 01:31:23,268 Ének. 889 01:31:25,897 --> 01:31:30,358 Carol, nyisd ki az ajtót. Tudom, hogy bent vagy. 890 01:31:30,985 --> 01:31:33,862 Nyisd ki ezt a kibaszott ajtót. Esküszöm, hogy fizetek. 891 01:32:09,857 --> 01:32:12,442 MEU PAI! 892 01:32:55,778 --> 01:32:59,614 - Hölgyem, melyik szám van fent? - 22-es szám. 893 01:33:23,514 --> 01:33:27,058 Azt mondták nekem, hogy ez a lány dögös. 894 01:33:36,527 --> 01:33:38,528 Álljatok sorba, fiúk. 895 01:33:39,780 --> 01:33:42,240 Ez egy hosszú nap lesz. 896 01:33:47,622 --> 01:33:49,247 Gyerünk. 897 01:34:07,183 --> 01:34:33,416 Következő! 898 01:34:59,735 --> 01:35:03,530 Valaki segítsen nekem, elájult. 899 01:35:04,323 --> 01:35:05,990 Valaki segítsen. 900 01:35:45,823 --> 01:35:47,824 2-es számú sürgősségi helyiség. 901 01:36:26,655 --> 01:36:28,323 Jól leszel. 902 01:36:31,285 --> 01:36:32,994 mit keresel itt? 903 01:36:34,747 --> 01:36:37,373 Hoztam neked pár ruhát. 904 01:36:42,046 --> 01:36:43,880 Mi történt? 905 01:36:49,053 --> 01:36:50,970 fáradt vagyok. 906 01:37:06,028 --> 01:37:07,779 költekezek Újév a tengerparton. 907 01:37:08,447 --> 01:37:09,739 Akarsz jönni? 908 01:37:20,626 --> 01:37:23,127 nagyon akarlak téged hogy megváltoztasd az életedet. 909 01:37:26,507 --> 01:37:28,675 veled akarok lenni. 910 01:37:30,469 --> 01:37:32,220 Mindenem megvan. 911 01:37:34,014 --> 01:37:35,974 Nem kell aggódnod. 912 01:37:38,352 --> 01:37:40,353 Visszamehetsz a tanulmányaidhoz, 913 01:37:41,313 --> 01:37:43,523 érettségizett középiskola, 914 01:37:44,900 --> 01:37:46,442 pszichológiát tanulni... 915 01:37:46,819 --> 01:37:48,653 - Állítsa meg az autót. - Mit? 916 01:37:49,029 --> 01:37:50,822 Kérem, állítsa le az autót. 917 01:38:32,781 --> 01:38:35,533 Nagyon édes vagy, ezt tudod? 918 01:38:37,119 --> 01:38:39,621 csak azt kívánom neked megérthetett engem. 919 01:38:41,874 --> 01:38:45,585 Elhagytam a szülői házat, így nem függnék senkitől. 920 01:38:46,879 --> 01:38:48,963 Szóval tudtam volna a saját életem. 921 01:39:01,644 --> 01:39:02,936 Raquel. 922 01:39:07,524 --> 01:39:09,692 a nevem... 923 01:39:11,904 --> 01:39:13,696 A nevem Raquel. 924 01:39:46,397 --> 01:39:48,690 Néha hiányzik a régi életem, 925 01:39:50,359 --> 01:39:52,318 apám, anyám, 926 01:39:52,695 --> 01:39:54,696 Még a házam is hiányzik. 927 01:39:56,365 --> 01:39:59,450 Azt hiszem hiányzik a családot szerettem volna 928 01:39:59,535 --> 01:40:01,661 több, mint a családom. 929 01:40:06,125 --> 01:40:07,959 Büszke vagyok magamra, 930 01:40:08,335 --> 01:40:10,169 mindenféle emberrel találkoztam. 931 01:40:11,296 --> 01:40:13,131 megengedtem magamnak hogy egy másik ember legyek. 932 01:40:13,507 --> 01:40:16,634 Én is rossz döntéseket hoztam. De ha nem így lenne, 933 01:40:16,844 --> 01:40:20,680 Soha nem tanulnék meg szeretni magam annak, aki vagyok. 934 01:40:22,933 --> 01:40:25,351 Ezért mesélem el ezt a történetet, 935 01:40:25,686 --> 01:40:27,645 szóval soha nem felejtem el. 936 01:40:28,105 --> 01:40:31,733 Olyan volt, mint egy hívó lány valóban megtaláltam önmagam. 937 01:40:32,276 --> 01:40:34,736 sok mindent tanultam. 938 01:40:35,821 --> 01:40:38,114 Talán ha soha elhagyta a szülői házat, 939 01:40:38,282 --> 01:40:40,658 kapcsolatom velük visszatért volna a normális kerékvágásba. 940 01:40:40,826 --> 01:40:44,245 Bruna nem tenné léteztek, csak Raquel. 941 01:40:44,955 --> 01:40:48,791 Csak Bruna tudta elérni ezt a következtetést, nem Raquel. 942 01:40:50,836 --> 01:40:52,837 Abbahagyom a trükköket. 943 01:40:53,213 --> 01:40:57,133 Házasodni akarok és legyen gyereke, mint mindenkinek. 944 01:40:57,509 --> 01:41:00,386 Mielőtt ezt megtenném, mentenem kell elég pénz a kényelmes élethez. 945 01:41:01,388 --> 01:41:03,347 Még 6 hónapig dolgozom, 946 01:41:04,058 --> 01:41:06,642 700, 800 randevúról lesz szó. 947 01:41:07,936 --> 01:41:10,063 Ha valaha elhagyom ezt az életet, 948 01:41:10,481 --> 01:41:12,857 el akarom hagyni ugyanúgy, ahogy elkezdtem, 949 01:41:13,275 --> 01:41:15,526 elfogadva, hogy ez az én választásom. 950 01:41:15,861 --> 01:41:17,403 Gyere be. 951 01:41:23,494 --> 01:41:29,040 6 hónap után, Raquel abbahagyta a trükköket. 952 01:41:29,750 --> 01:41:36,339 Megírta a "Skorpió édes mérge" című könyvet. amely több mint 250 ezer példányban kelt el Brazíliában és 15 nyelvre fordították le. 953 01:41:36,507 --> 01:41:41,844 Ma Raquel egy volt ügyfelével él. 954 01:41:42,554 --> 01:41:49,685 Soha nem beszélt újra a szüleihez.