1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
En iyi yeni FPS nişancı oyunlarından birini oynayın,
PROJECT WARLOCK için Steam'de arama yapın

2
00:03:46,713 --> 00:03:48,012
Üzgünüm.

3
00:03:48,014 --> 00:03:50,094
- Ah, sorun değil.
- Özür dilerim bebeğim.

4
00:03:51,015 --> 00:03:53,716
- Özür dilerim.
- Lanet omuz.

5
00:03:54,818 --> 00:03:56,351
Devam edin.

6
00:03:57,353 --> 00:03:58,820
Bu yardımcı oluyor.

7
00:04:04,793 --> 00:04:06,059
Asla.

8
00:04:06,061 --> 00:04:07,994
Sadece biraz.
Sadece temizlemek için.

9
00:04:07,996 --> 00:04:09,195
Ben kesmiyorum.

10
00:04:09,197 --> 00:04:11,297
Ama çok ateşli görünürsün
kısa saçlı.

11
00:04:11,299 --> 00:04:13,432
- Ah, yapar mıydım?
- Evet.

12
00:04:13,434 --> 00:04:14,866
-Teşekkür ederim.
- Hayır, hayır, hayır....

13
00:04:14,868 --> 00:04:17,001
Üzgünüm, öyle demek istemedim
böyle.

14
00:04:17,003 --> 00:04:18,936
Çok ateşlisin.

15
00:04:18,938 --> 00:04:22,005
Sen en ateşlisin.

16
00:04:22,007 --> 00:04:24,907
- Devam edin.
‎- Sen ve muhteşemin‎,

17
00:04:24,909 --> 00:04:27,342
kalın, uzun saç.

18
00:04:27,344 --> 00:04:29,711
‎- Devam edin.‎.‎.
- Sadece uzun olmasını seviyorum.

19
00:04:29,713 --> 00:04:30,812
Evet?

20
00:04:30,814 --> 00:04:34,115
Babalar Günün kutlu olsun babacığım!

21
00:04:34,117 --> 00:04:36,283
Çocuklar, kahvaltıdan sonra dedik.

22
00:04:36,285 --> 00:04:38,218
Kahvaltıda pasta istiyorum.

23
00:04:38,220 --> 00:04:42,021
Vay! Sprinklesli çikolata!

24
00:04:42,023 --> 00:04:43,122
Benim favorim.

25
00:04:43,124 --> 00:04:45,057
Babalar Günü'nüz kutlu olsun!

26
00:04:45,059 --> 00:04:46,725
‎- Aç şunu‎! Açın! Açın!
‎- Aç şunu‎! Açın! Açın!

27
00:04:46,727 --> 00:04:48,860
Ben, ben.

28
00:04:48,862 --> 00:04:51,062
İnşa etmeyi seviyorum
beklenti.

29
00:04:53,731 --> 00:04:56,165
Ah, siz çocuklar...

30
00:04:56,167 --> 00:04:58,100
- Beğendin mi?
- Onu seviyorum.

31
00:04:58,102 --> 00:05:00,268
Muah! Onu seviyorum.

32
00:05:00,270 --> 00:05:02,203
-Teşekkür ederim.
- Annem bize yardım etti.

33
00:05:02,205 --> 00:05:05,306
Hayır, yapmadım.
Hepsi onların fikriydi.

34
00:05:05,308 --> 00:05:08,175
- Değil mi çocuklar?
- Doğru.

35
00:05:08,177 --> 00:05:10,210
- Kek‎! Kek! Kek!
- Kek‎! Kek! Kek!

36
00:05:10,212 --> 00:05:12,212
- Tamam, tamam.
- Kek‎! Kek! Kek!

37
00:05:12,214 --> 00:05:14,280
Kek! Kek! Kek! Kek!

38
00:05:14,282 --> 00:05:17,383
Şuna bak
güzel görünümlü pasta!

39
00:05:17,385 --> 00:05:19,785
Ah...

40
00:05:19,787 --> 00:05:23,421
Bunu canavara kim yaptı?

41
00:05:26,425 --> 00:05:30,160
Ah, canavardan saklanamazsın!

42
00:05:30,162 --> 00:05:32,428
Canavar senin kokunu alabilir!

43
00:05:32,430 --> 00:05:34,062
Koş! Koş!
Canavar geliyor!

44
00:05:40,502 --> 00:05:42,335
Ah!

45
00:05:45,405 --> 00:05:48,273
Canavar çocukları yok etti.

46
00:05:48,275 --> 00:05:49,874
Ve...

47
00:05:49,876 --> 00:05:53,210
Canavar bitirmek istiyor
ne başlattık.

48
00:05:53,212 --> 00:05:55,879
Artık çok geç, çocuklar uyandı.

49
00:05:55,881 --> 00:05:57,480
Canavar üzgün.

50
00:05:57,482 --> 00:06:00,182
Eminim canavar yapabilir
Pazartesiye kadar bekleyin.

51
00:06:00,184 --> 00:06:02,484
Canavar bekliyordu
üç hafta.

52
00:06:02,486 --> 00:06:04,486
Evet ama çocuklarla
ve sergim

53
00:06:04,488 --> 00:06:06,855
herkesi tutamam
her zaman mutlu.

54
00:06:06,857 --> 00:06:08,890
Vay, vay, vay!
Vay, vay, vay!

55
00:06:08,892 --> 00:06:11,259
Canavar istemiyor
kavga başlatmak için.

56
00:06:11,261 --> 00:06:13,227
Tamam. Üzgünüm, ben de.

57
00:06:15,063 --> 00:06:18,231
Söz veriyorum bunu bitireceğiz
geri döndüğümde.

58
00:06:21,201 --> 00:06:24,937
Oh, canavar mutlu.

59
00:06:24,939 --> 00:06:27,105
Canavar mutlu.

60
00:06:27,107 --> 00:06:28,973
Canavar çok mutlu.

61
00:06:33,846 --> 00:06:36,279
Evet anne.

62
00:06:36,281 --> 00:06:37,980
- Teşekkürler.
‎- De nada‎.

63
00:06:37,982 --> 00:06:40,215
- Herkes toplandı mı?
- Evet.

64
00:06:40,217 --> 00:06:42,283
Maymun, aferin çocuk.

65
00:06:42,285 --> 00:06:45,085
Baba, neden alamıyoruz
Maymun bizimle sahile mi gidiyor?

66
00:06:45,087 --> 00:06:46,886
Evet, biliyorsun
sahili seviyor.

67
00:06:46,888 --> 00:06:48,988
Maymun burada kalmalı
ve babana arkadaşlık et

68
00:06:48,990 --> 00:06:51,790
yani kalmıyor
hafta sonu boyunca yapayalnız.

69
00:06:51,792 --> 00:06:53,992
- Bu haksızlık.
- Tak-tak.

70
00:06:53,994 --> 00:06:55,193
Merhaba Louis!

71
00:06:55,195 --> 00:06:57,035
Merhaba arkadaşlar.
baskılar sıcak.

72
00:06:58,497 --> 00:07:00,063
- Neler oluyor Louis?
- Titreyen ne?

73
00:07:00,065 --> 00:07:01,564
Neler oluyor küçük adamlar?

74
00:07:01,566 --> 00:07:02,998
Bay. Webber, nasılsınız efendim?

75
00:07:03,000 --> 00:07:04,966
Günaydın Louis.

76
00:07:04,968 --> 00:07:07,535
Sana yardım teklif ederdim ama hepsi
Bu kahveyi kaldırabilirim.

77
00:07:07,537 --> 00:07:11,939
Ah, işte böyle olur
Yarasa kafesindeki kızları etkilemeye çalışıyorsun.

78
00:07:11,941 --> 00:07:14,541
Flört etmiyordum,
Bir beyefendi gibi davranıyordum.

79
00:07:14,543 --> 00:07:17,810
Evet, eminim öyleydi
25 yaşında zavallı, çaresiz bir çocuk.

80
00:07:17,812 --> 00:07:18,977
Evet, çaresiz.

81
00:07:20,447 --> 00:07:22,013
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

82
00:07:22,015 --> 00:07:24,548
Babalar Günü mü
Babana hediye mi?

83
00:07:24,550 --> 00:07:26,550
Hayır. Hayır, bu
Annemin kataloğu.

84
00:07:26,552 --> 00:07:28,952
Rengi aldıklarını varsayarsak
bu sefer doğru.

85
00:07:28,954 --> 00:07:30,286
Ah, umut edelim.

86
00:07:31,321 --> 00:07:33,322
Sanırım yaptılar.

87
00:07:35,292 --> 00:07:38,559
Biraz eflatun,
ama neredeyse mükemmel.

88
00:07:38,561 --> 00:07:39,993
‎- Macenta nedir‎?
- Bu renk.

89
00:07:39,995 --> 00:07:42,228
Tatlım, mükemmel.

90
00:07:42,230 --> 00:07:44,330
Anne, Louis gelebilir mi?
bizimle plaja mı?

91
00:07:44,332 --> 00:07:46,332
Evet.

92
00:07:46,334 --> 00:07:49,168
Hayır, Louis'in burada kalması gerekiyor
ve biraz iş yap.

93
00:07:49,170 --> 00:07:50,169
Tıpkı baban gibi.

94
00:07:50,171 --> 00:07:52,371
Bu doğru.

95
00:07:52,373 --> 00:07:56,174
Babalar Günü partisi ben ve
baban bu gece yiyecek.

96
00:07:56,176 --> 00:07:58,042
Louis! Şşşt!

97
00:07:58,044 --> 00:08:00,611
- Ah, hadi.
‎- Parti vermiyorsun‎.

98
00:08:00,613 --> 00:08:02,112
Parti yapmıyorum

99
00:08:02,114 --> 00:08:03,513
Çok çalışıyorum.

100
00:08:03,515 --> 00:08:05,381
Silahını hazırladın mı?

101
00:08:05,383 --> 00:08:07,449
- Evet.
‎- Bombayı hazırladın mı‎?

102
00:08:07,451 --> 00:08:09,050
- Evet.
‎- Topu paketledin mi‎?

103
00:08:09,052 --> 00:08:11,218
- Evet.
‎- Motorlu testereyi paketlediniz mi‎?

104
00:08:11,220 --> 00:08:13,887
Testereyi paketlemedin mi?

105
00:08:13,889 --> 00:08:16,389
Git elektrikli testereyi getir dostum!

106
00:08:19,126 --> 00:08:21,994
Çimento hâlâ kurumadı,
ama yarın geceye kadar düzelmiş olacak.

107
00:08:21,996 --> 00:08:26,164
Yine de son derece kırılgan
ve o nakliyecilere güvenmiyorum

108
00:08:26,166 --> 00:08:27,365
karışıklıktan sonra
galeride yaptılar.

109
00:08:27,367 --> 00:08:29,300
Mmm-mmm. Hayır, alacağım
onunla ilgilen. Endişelenmeyin.

110
00:08:29,302 --> 00:08:31,902
Tamam, teşekkürler, alacağım
hepsi sizin için hazırlandı.

111
00:08:31,904 --> 00:08:33,270
Tamam.

112
00:08:33,272 --> 00:08:36,473
Gerçi neredeyse kuru.

113
00:08:36,475 --> 00:08:38,441
Evet, o yüzden sana mesaj atacağım
galerideyken.

114
00:08:38,443 --> 00:08:40,543
Hiçbir şey için endişelenme,

115
00:08:40,545 --> 00:08:43,178
Her şeyi kontrolüm altına aldım.
Plajda iyi bir hafta sonu geçiriyorsunuz.

116
00:08:43,180 --> 00:08:45,146
Tadını çıkarın. Ben dışarıdayım.

117
00:08:45,148 --> 00:08:47,214
Gracias, Louis.

118
00:08:47,216 --> 00:08:49,349
- Bay. Webber, yarın görüşürüz.
-Teşekkür ederim.

119
00:08:49,351 --> 00:08:51,451
Yani "bu gece"
süper gizli parti için.

120
00:08:51,453 --> 00:08:53,386
-Louis.‎.‎.
- Görüşürüz çocuklar.

121
00:08:53,388 --> 00:08:55,554
- Güle güle Louis.
- Süper gizli parti mi?

122
00:08:55,556 --> 00:08:57,923
- Süper gizli parti.
- Tamam.

123
00:08:57,925 --> 00:08:59,357
Bu sonuncusu mu?

124
00:08:59,359 --> 00:09:00,925
- Beğendin mi?
- Onu seviyorum.

125
00:09:00,927 --> 00:09:01,992
İyi.

126
00:09:01,994 --> 00:09:04,160
Daha büyük olması gerektiğini düşünüyorum.

127
00:09:04,162 --> 00:09:07,096
-Öyle mi düşünüyorsun?
‎- Evet, o zaman havuzu alabiliriz.

128
00:09:07,098 --> 00:09:09,364
Tamam, yapacağım
bir dahaki sefere daha büyük.

129
00:09:10,566 --> 00:09:13,668
Vivian'a yarın söyledim.
saat 2:00'de.

130
00:09:13,670 --> 00:09:16,237
Onun terapisine ihtiyacım yok
artık iyileşiyor.

131
00:09:16,239 --> 00:09:18,172
Bunu omzuna söyle.

132
00:09:18,174 --> 00:09:20,607
Baba, emin misin
bizimle plaja gelemez misin?

133
00:09:20,609 --> 00:09:23,142
severdim
başka bir şey değil, spor.

134
00:09:23,144 --> 00:09:25,544
Ama eğer baban çalışmıyorsa
bu hafta sonu bir kutunun içinde yaşamak zorunda kalacağız.

135
00:09:25,546 --> 00:09:27,245
Siz mi?
bir kutunun içinde mi yaşamak istiyorsunuz?

136
00:09:27,247 --> 00:09:28,512
- Hayır.
- Hayır. Gerçekten değil.

137
00:09:28,514 --> 00:09:30,580
Ben de.
Tabii ben tasarlamadığım sürece.

138
00:09:30,582 --> 00:09:32,214
Tamam, babana veda et.

139
00:09:32,216 --> 00:09:33,381
Hoşçakal baba.

140
00:09:33,383 --> 00:09:35,383
Maymun'a veda edin.

141
00:09:35,385 --> 00:09:37,385
Güle güle Maymun.

142
00:09:37,387 --> 00:09:40,121
Baba, göndermeyi unutma
tüm parti fotoğraflarınız Instagram'da.

143
00:09:40,123 --> 00:09:41,489
Tamam.

144
00:09:41,491 --> 00:09:43,057
Oraya varınca beni ara.

145
00:09:43,059 --> 00:09:44,658
Yapacağım. seni seviyorum.

146
00:09:44,660 --> 00:09:46,580
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

147
00:09:47,227 --> 00:09:48,360
Güle güle çocuklar.

148
00:09:48,362 --> 00:09:49,461
- Hoşçakal.
- Güle güle baba.

149
00:09:49,463 --> 00:09:50,929
Saçını kestir baba!

150
00:10:02,340 --> 00:10:03,973
Peki, Maymun...

151
00:10:03,975 --> 00:10:05,735
Görünüşe göre sadece ben varım
ve sen, evlat.

152
00:11:28,588 --> 00:11:29,653
Merhaba bebeğim.

153
00:11:30,621 --> 00:11:31,687
Ev nasıl?

154
00:11:31,689 --> 00:11:33,755
Merhaba! Mükemmel.

155
00:11:33,757 --> 00:11:36,657
Bak. Çocuklar merhaba deyin
babana.

156
00:11:36,659 --> 00:11:38,425
‎-Merhaba‎!
- Merhaba.

157
00:11:38,427 --> 00:11:40,260
Onun ihtiyacı olan tek şey sensin.

158
00:11:49,302 --> 00:11:51,503
- Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

159
00:11:51,505 --> 00:11:52,570
Seni özledim.

160
00:11:53,538 --> 00:11:54,738
İyi geceler.

161
00:13:27,758 --> 00:13:29,225
Kim var orada?

162
00:13:32,562 --> 00:13:35,797
Bir saniye efendim lütfen.

163
00:13:35,799 --> 00:13:38,519
- Merhaba?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen?

164
00:13:40,634 --> 00:13:42,001
Evet mi?

165
00:13:42,003 --> 00:13:43,602
Çok üzgünüz
sizi rahatsız etmek efendim

166
00:13:43,604 --> 00:13:46,605
ama lütfen bize söyler misiniz?
Gregory'ler nerede yaşıyor?

167
00:13:46,607 --> 00:13:48,340
Burası üçüncü ev
denedik.

168
00:13:48,342 --> 00:13:50,702
Herkes gitmiş gibi görünüyor
uzun hafta sonu için.

169
00:13:52,310 --> 00:13:53,677
Gregory'ler mi?

170
00:13:55,646 --> 00:13:57,747
Hayır kimseyi tanımıyorum
buralarda

171
00:13:57,749 --> 00:13:58,814
bu isimle.

172
00:13:59,882 --> 00:14:02,250
Adres nedir?

173
00:14:02,252 --> 00:14:03,684
Hımm,

174
00:14:03,686 --> 00:14:05,752
Gerçekten bilmiyorum.

175
00:14:05,754 --> 00:14:07,987
telefonum ıslandı
ve kendisininkini evinde bıraktı.

176
00:14:07,989 --> 00:14:09,722
Taksi bizi buraya bıraktı.

177
00:14:09,724 --> 00:14:11,757
Etrafta dolaşıyorduk
20 dakika kadar.

178
00:14:11,759 --> 00:14:13,925
Evet, ayaklarım ölüyor gibi.

179
00:14:16,995 --> 00:14:19,796
Peki, üzgünüm.
Korkarım sana yardım edemem.

180
00:14:25,368 --> 00:14:26,601
Seni korusun.

181
00:14:31,806 --> 00:14:32,806
İşte.

182
00:14:33,907 --> 00:14:35,274
Teşekkür ederim.

183
00:14:40,413 --> 00:14:42,781
Peki, eğer isterseniz
içeri gelip telefonumu kullanabilirsin.

184
00:14:42,783 --> 00:14:45,750
Ah, teşekkürler ama...

185
00:14:45,752 --> 00:14:48,018
Tüm bağlantılarımız açık
telefonlarımız.

186
00:14:48,020 --> 00:14:50,953
Ben... Kendi numaramı bile bilmiyorum.
buna inanabiliyor musun?

187
00:14:53,323 --> 00:14:54,890
Belki Ashley Facebook sohbetindedir?

188
00:14:54,892 --> 00:14:57,525
Ah, dahice.

189
00:14:57,527 --> 00:15:00,528
Aslında, sakıncası var mı?
Bilgisayarınızı bir saniyeliğine kullansak mı?

190
00:15:01,763 --> 00:15:03,730
Biz empoze etmek istemiyoruz.

191
00:15:03,732 --> 00:15:06,298
Sadece adresi alacağız
ve saçlarından uzak ol.

192
00:15:08,734 --> 00:15:10,935
Evet. Elbette.

193
00:15:10,937 --> 00:15:11,937
İçeri gelin.

194
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Teşekkür ederim.

195
00:15:24,547 --> 00:15:26,780
Hayır, sorun değil. Endişelenmeyin.

196
00:15:26,782 --> 00:15:27,947
Ah, umurumda değil.

197
00:15:27,949 --> 00:15:29,682
Ortalığı karıştırmak istemiyoruz
senin evin.

198
00:15:29,684 --> 00:15:31,850
Evet. Affedersiniz.

199
00:15:37,756 --> 00:15:39,923
Çok çok teşekkür ederim.

200
00:15:39,925 --> 00:15:43,059
- Bunun çok rastgele olduğunu biliyorum.
- Sorun değil.

201
00:15:43,061 --> 00:15:46,529
Bekle, seni yakalayacağım
bir iPad ve birkaç havlu.

202
00:15:46,531 --> 00:15:47,763
Teşekkürler.

203
00:15:50,366 --> 00:15:51,566
Güzel ev.

204
00:15:53,101 --> 00:15:54,568
Teşekkürler.

205
00:16:15,056 --> 00:16:16,589
Kızlar mı?

206
00:16:16,591 --> 00:16:17,790
Buradayız.

207
00:16:21,728 --> 00:16:23,662
Çok üzgünüm.
burası daha sıcaktı.

208
00:16:23,664 --> 00:16:25,363
Umarım sakıncası yoktur.

209
00:16:25,365 --> 00:16:26,831
Donuyorduk.

210
00:16:27,465 --> 00:16:28,531
İşte.

211
00:16:28,533 --> 00:16:30,633
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

212
00:16:30,635 --> 00:16:33,535
Bu utanç verici olmanın da ötesinde.

213
00:16:33,537 --> 00:16:34,669
Endişelenmeyin.

214
00:16:34,671 --> 00:16:36,704
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

215
00:16:46,814 --> 00:16:48,614
Bu arada ben Bel.

216
00:16:49,716 --> 00:16:51,450
Evan.

217
00:16:51,452 --> 00:16:53,692
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

218
00:16:54,086 --> 00:16:55,619
Ashley çevrimiçi.

219
00:16:56,087 --> 00:16:57,087
Harika.

220
00:17:00,524 --> 00:17:02,925
Sen bir hayat kurtarıcısın, Evan.

221
00:17:02,927 --> 00:17:07,496
Herkes toplam iki taneye izin vermez
bu aralar evlerine yabancılar giriyor.

222
00:17:07,498 --> 00:17:09,865
Peki, bakmıyorsun
bu tehlikeli.

223
00:17:10,766 --> 00:17:13,100
En kötü senaryo,

224
00:17:13,102 --> 00:17:14,902
Yapabileceğimi biliyorum
ikinizi de alın.

225
00:17:15,602 --> 00:17:17,135
O kadar emin değilim.

226
00:17:17,137 --> 00:17:18,736
Hava boksu yapıyorum.

227
00:17:18,738 --> 00:17:21,171
- Hava boksu mu?
- Evet, biliyor musun?

228
00:17:21,173 --> 00:17:23,940
- Ah, tamam.
- Aman Tanrım, özür dilerim.

229
00:17:24,908 --> 00:17:26,642
- Affedersiniz efendim.
- Evet.

230
00:17:26,644 --> 00:17:28,764
‎- Adres nedir‎?
- Adı Evan.

231
00:17:29,045 --> 00:17:30,045
Evan mı?

232
00:17:30,812 --> 00:17:32,045
458 Canter.

233
00:17:34,515 --> 00:17:37,783
Vay. Çok uzaktayız.

234
00:17:37,785 --> 00:17:40,152
Canter değil Kantner'dı.

235
00:17:40,154 --> 00:17:43,421
Taksi olmalı
bizi yanlış anladı.

236
00:17:43,423 --> 00:17:46,457
sana öyle olduğunu söylemiştim
yanlış yola gitmek.

237
00:17:46,459 --> 00:17:49,426
Bu adam zar zor İngilizce konuşuyordu.

238
00:17:49,428 --> 00:17:51,895
Yani onun İngilizcesi
benimkinden daha kötüydü.

239
00:17:52,997 --> 00:17:54,697
Bu çok gerizekalı.

240
00:17:54,699 --> 00:17:57,199
Endişelenmeyin.
Uber'i arayacağım.

241
00:17:57,201 --> 00:17:59,434
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

242
00:17:59,436 --> 00:18:01,836
Dışarıda bir taksi bulabiliriz.
Sorun değil.

243
00:18:01,838 --> 00:18:04,972
Burada olmaz, yapmayacaksın.

244
00:18:04,974 --> 00:18:07,641
Güven bana
tek güvenilir yol budur.

245
00:18:07,643 --> 00:18:10,143
Emin misin?
Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

246
00:18:10,145 --> 00:18:11,811
mahvetmek istemiyoruz
senin gecen.

247
00:18:11,813 --> 00:18:13,012
Gerçekten hayır. Sorun değil.

248
00:18:15,081 --> 00:18:16,815
Bir sürücü arıyor.

249
00:18:17,817 --> 00:18:20,518
Ve burada olacak...

250
00:18:22,854 --> 00:18:24,621
45 dakika.

251
00:18:25,956 --> 00:18:27,156
Bu kadar uzun mu?

252
00:18:27,957 --> 00:18:29,223
Yağmur.

253
00:18:29,225 --> 00:18:30,690
Bir tanesine sahip olduğumuz için bile şanslıyız.

254
00:18:41,500 --> 00:18:42,700
Ne?

255
00:18:44,003 --> 00:18:46,670
Bunun olacağını biliyorum
kulağa tuhaf geliyor,

256
00:18:46,672 --> 00:18:50,874
ama belki kıyafetlerimizi içeri atabilir miyiz?
Kurutucunuz sadece 10 dakika falan mı?

257
00:18:50,876 --> 00:18:52,675
Gerçekten gitmek istemiyoruz
sırılsıklam bir partiye.

258
00:18:52,677 --> 00:18:53,742
Hayır.

259
00:18:55,010 --> 00:18:56,075
Lütfen?

260
00:18:59,746 --> 00:19:02,948
Elbette, elbette. Hım...

261
00:19:02,950 --> 00:19:05,684
Fazladan bornozlarımız var.
Ben gidip onları alacağım.

262
00:19:05,686 --> 00:19:07,619
-Teşekkür ederim.
- Yaşasın.

263
00:19:07,621 --> 00:19:09,854
Bu kelimenin tam anlamıyla
hayatımızı kurtarıyoruz.

264
00:19:09,856 --> 00:19:11,822
Evet, hastalanıp ölebiliriz.

265
00:19:15,893 --> 00:19:17,013
Telefonunuz yanınızda mı?

266
00:19:17,727 --> 00:19:18,993
Ah evet, neden?

267
00:19:20,829 --> 00:19:21,909
Deneyip düzeltebilirim.

268
00:19:22,696 --> 00:19:23,996
Gerçekten mi? Ah.

269
00:19:24,998 --> 00:19:27,699
Çocuğum benimkini küvete düşürdü

270
00:19:27,701 --> 00:19:29,734
ve buna inanmayacaksın,
ama eğer pirincin içine koyarsan

271
00:19:29,736 --> 00:19:30,968
bir nevi kurutuyor.

272
00:19:32,003 --> 00:19:34,704
- Harika olurdu.
- Pirinç mi?

273
00:19:34,706 --> 00:19:37,807
Aman Tanrım,
bir MythBuster gibisin.

274
00:19:37,809 --> 00:19:40,008
Çok teşekkür ederim Evan.

275
00:19:42,945 --> 00:19:45,046
Rica ederim...

276
00:19:45,048 --> 00:19:46,981
- Genesis.
- Genesis.

277
00:19:46,983 --> 00:19:49,249
Evet, sanki
zamanın başlangıcı.

278
00:19:50,918 --> 00:19:51,998
Başlangıçta.

279
00:19:53,219 --> 00:19:54,986
Üzgünüm.

280
00:19:54,988 --> 00:19:58,089
Evet, öyleydi...
Bundan bıktınız.

281
00:19:58,623 --> 00:19:59,689
Teşekkürler.

282
00:20:00,624 --> 00:20:01,857
Ben...

283
00:20:02,792 --> 00:20:04,025
Gidip sana biraz getireceğim.

284
00:20:38,993 --> 00:20:40,860
Merhaba Evan?

285
00:20:42,662 --> 00:20:44,629
Bunları nereye koymalıyız?

286
00:20:44,631 --> 00:20:45,896
Ah, onları alacağım.

287
00:20:45,898 --> 00:20:47,938
Hayır, yapabiliriz.
Bu bizim umurumuzda değil.

288
00:20:48,700 --> 00:20:49,833
Anladım.

289
00:20:53,904 --> 00:20:55,070
Sana çay yaptım.

290
00:20:55,072 --> 00:20:56,771
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim, bu çok hoş.

291
00:20:56,773 --> 00:20:57,905
- Çok tatlı.
- Seni takas edeceğim.

292
00:20:57,907 --> 00:20:58,972
Tamam.

293
00:21:00,674 --> 00:21:01,940
Teşekkürler.

294
00:21:01,942 --> 00:21:03,141
Affedersiniz.

295
00:21:28,132 --> 00:21:29,232
Aman Tanrım.

296
00:21:39,874 --> 00:21:41,241
Ah, özür dilerim.

297
00:21:41,243 --> 00:21:44,143
Isınmaya çalışıyorduk.

298
00:21:44,145 --> 00:21:46,445
Evet, yani biz
bunlardan birini daha önce hiç görmemiştim.

299
00:21:46,447 --> 00:21:48,814
-Gerçek bir tane.
- Sorun değil.

300
00:21:48,816 --> 00:21:51,082
Sadece dikkatli ol. Eski.

301
00:21:53,985 --> 00:21:55,352
Görüyorum ki Monkey ile tanışmışsınız.

302
00:21:55,354 --> 00:21:58,188
Evet, bu Maymun.

303
00:21:58,190 --> 00:22:01,224
Maymun zamanı geldi
yatağa gitmek.

304
00:22:01,226 --> 00:22:03,226
- Hoşça kal Maymun.
‎- Gece‎-gece‎, Maymun‎.

305
00:22:03,228 --> 00:22:05,027
‎- Gece‎-gece‎.
- Tatlı rüyalar.

306
00:22:05,029 --> 00:22:06,029
Güle güle Maymun.

307
00:22:10,032 --> 00:22:11,152
Pekala, Maymun.

308
00:22:14,069 --> 00:22:15,436
Eve git Maymun.

309
00:22:19,407 --> 00:22:21,941
O kadar çok kaydın var ki.

310
00:22:21,943 --> 00:22:23,742
Üzgünüm. Birini denemek zorundaydık.

311
00:22:23,744 --> 00:22:25,343
Özür dilemeyi bırak, sorun değil.

312
00:22:27,145 --> 00:22:30,013
Bu albümü seviyorum.
Çok iyi bir zevkin var.

313
00:22:30,015 --> 00:22:32,148
Bu sanki...

314
00:22:32,150 --> 00:22:34,517
Çılgın bir koleksiyon.

315
00:22:34,519 --> 00:22:37,052
- Evet.
- Bir servete bedel olmalı.

316
00:22:37,054 --> 00:22:39,487
Neyse, her şey
şu anda çevrimiçi, yani...

317
00:22:41,456 --> 00:22:45,091
Ama seviyorum
vinilin sesi.

318
00:22:45,093 --> 00:22:47,359
Gerçekten müzikle ilgileniyorsun.

319
00:22:47,361 --> 00:22:49,894
Aslında bu benim işimdi.

320
00:22:49,896 --> 00:22:52,263
Ne? Plak satıcısı gibi mi?

321
00:22:52,265 --> 00:22:55,232
Ben bir DJ'dim.

322
00:22:55,234 --> 00:22:56,533
Aman Tanrım. Bu çok hoş!

323
00:22:56,535 --> 00:22:58,167
Binbaşı Lazer gibisin!

324
00:22:59,170 --> 00:23:03,004
Bu artık gerçekten bir hobi,
Yıllardır gerçek bir konser vermedim.

325
00:23:05,407 --> 00:23:07,207
Bekle, kaç yaşındasın?

326
00:23:08,042 --> 00:23:09,842
43 yaşındayım.

327
00:23:09,844 --> 00:23:13,145
- Kesinlikle olmaz.
‎- 43 yaşında olduğuna inanamıyorum.

328
00:23:13,147 --> 00:23:16,214
Senin şöyle olduğunu sanıyordum,
En fazla 28 veya 30.

329
00:23:16,216 --> 00:23:18,349
Neyse evlendim
30 yaşımdayken.

330
00:23:19,150 --> 00:23:21,050
Eşiniz nerede?

331
00:23:21,052 --> 00:23:23,118
Çocuklarımla birlikte sahilde.

332
00:23:23,120 --> 00:23:27,489
Harcayacaktık
Orada Babalar Günü var ama işler yolunda gitti.

333
00:23:27,491 --> 00:23:29,958
Aman Tanrım, hepiniz
Babalar Günü'nde yalnız.

334
00:23:29,960 --> 00:23:32,327
Zavallı Evan, biz devam edeceğiz
sen şirket!

335
00:23:32,329 --> 00:23:34,429
Sarılmalar!

336
00:23:34,431 --> 00:23:36,831
Hayır, sorun değil.
Bu sabah kutladık.

337
00:23:38,133 --> 00:23:40,901
Vay, sen 43 yaşında değilsin.

338
00:23:40,903 --> 00:23:42,435
Çalışmalısın,
her gün olduğu gibi.

339
00:23:42,437 --> 00:23:44,837
Evet, formumu koruyorum.

340
00:23:44,839 --> 00:23:47,439
Benim olduğum zamanki gibi değil
20'li yaşlarımdayım ama...

341
00:23:50,109 --> 00:23:52,577
Hadi, yırtan adam var mı

342
00:23:52,579 --> 00:23:54,445
daha çok kendi kıçına meraklı
seninkinden daha.

343
00:23:56,514 --> 00:23:59,382
Evet, yani, cidden,

344
00:23:59,384 --> 00:24:01,450
tüm yaptığın bu mu?

345
00:24:01,452 --> 00:24:02,984
Aman Tanrım,

346
00:24:02,986 --> 00:24:04,418
Hatırlıyorum
Bu modeli bir kez becerdim,

347
00:24:04,420 --> 00:24:06,553
ve biz seks yaparken

348
00:24:06,555 --> 00:24:08,488
Onu yaparken yakaladım
aynada çıtırtılar.

349
00:24:08,490 --> 00:24:13,059
Bu şimdiye kadarki en eşcinsel şeydi.

350
00:24:13,061 --> 00:24:17,829
Daha yaşlı ve daha yaşlı birini alırdım
Her gün bir Abercrombie modeliyle deneyimlendi.

351
00:24:18,430 --> 00:24:20,230
Evet.

352
00:24:23,433 --> 00:24:26,834
Neyse umarım bir gün
ikisini de bulacaksınız.

353
00:24:28,069 --> 00:24:30,503
Bilmiyorum.

354
00:24:30,505 --> 00:24:32,471
İç çamaşırı modelleri tam da erkeklere göre
14 yaşındayken sikişiyorsun.

355
00:24:32,473 --> 00:24:34,439
Bu bir beyandır.

356
00:24:36,475 --> 00:24:38,442
‎- Bu senin karın mı?
- Evet.

357
00:24:38,444 --> 00:24:39,876
Onu görmek istiyorum.

358
00:24:42,012 --> 00:24:44,613
Vay! O çok güzel.

359
00:24:44,615 --> 00:24:47,015
Çok güzel.
Sen şanslı bir adamsın.

360
00:24:47,017 --> 00:24:49,350
Evet, kesinlikle öyleyim.

361
00:24:49,352 --> 00:24:52,152
Ben sadece bir mimarım ama...

362
00:24:52,154 --> 00:24:53,953
o gerçek bir anlaşma.

363
00:24:53,955 --> 00:24:56,855
Gördüklerinizin çoğu ona ait.

364
00:24:58,123 --> 00:24:59,423
‎- Bütün bunları o mu yaptı?
- Evet.

365
00:24:59,425 --> 00:25:00,425
Vay.

366
00:25:03,361 --> 00:25:06,162
Çok güzeller.

367
00:25:06,164 --> 00:25:08,130
Bu renkleri seviyorum.

368
00:25:08,132 --> 00:25:09,631
Kırmızı benim favorim.

369
00:25:09,633 --> 00:25:11,232
Bu harika.

370
00:25:11,234 --> 00:25:13,434
Aslında sanat tarihi okudum.

371
00:25:13,436 --> 00:25:15,956
Ben uzman değilim, sadece
bir dönem oradaydım ama

372
00:25:17,105 --> 00:25:18,371
bu...

373
00:25:20,207 --> 00:25:23,341
Burası bir Gaudi binasına benziyor.
ama küçük.

374
00:25:26,011 --> 00:25:27,911
Evet, eşim Gaudi'yi seviyor.

375
00:25:29,647 --> 00:25:32,048
O...
Barselona'da doğdu.

376
00:25:32,050 --> 00:25:33,349
Benim gibi mi?

377
00:25:43,324 --> 00:25:46,059
İngilizce, İngilizce.
Çok seksi görünüyorsunuz.

378
00:25:47,594 --> 00:25:50,295
Bu ölçüde
en azından İspanyolcam.

379
00:25:50,297 --> 00:25:52,463
Çocuklarım bunu mükemmel konuşuyor.

380
00:25:54,365 --> 00:25:56,499
Eşiniz muhteşem bir sanatçı.

381
00:25:56,501 --> 00:25:59,502
Bu heykeller neden burada?

382
00:25:59,504 --> 00:26:01,437
MOMA gibi bir yerde olmalılar.

383
00:26:02,972 --> 00:26:05,006
Aslında...

384
00:26:07,542 --> 00:26:09,376
Tam olarak MOMA değil...

385
00:26:11,645 --> 00:26:14,312
Ama o büyük bir şey yaşıyor
Los Angeles'ta galeri gösterisi.

386
00:26:17,382 --> 00:26:20,150
Karen Alvarado.
Bu çok hoş bir isim.

387
00:26:20,152 --> 00:26:21,985
Bir mimar ve bir sanatçı.

388
00:26:21,987 --> 00:26:24,020
Siz çocuklar
mükemmel bir çift gibidirler.

389
00:26:24,022 --> 00:26:26,956
Ve o çok ateşli.

390
00:26:26,958 --> 00:26:29,024
Seks yapmalısın
bütün gün gibi.

391
00:26:29,026 --> 00:26:30,191
-Bel!
‎- Ne‎?

392
00:26:30,193 --> 00:26:32,059
Yapardım.

393
00:26:32,061 --> 00:26:35,529
Ateşli bir kız görüyor
ve onun peşinden koşar.

394
00:26:35,531 --> 00:26:38,231
Tamam, sorun değil.
Hiçbir şikayetim yok.

395
00:26:39,333 --> 00:26:40,933
Üzgünüm, sadece dürüst davranıyordum.

396
00:26:42,669 --> 00:26:45,003
Hayır, hayır. Sorun değil.

397
00:26:45,005 --> 00:26:47,472
Ama...

398
00:26:48,273 --> 00:26:50,507
söylemeliyim

399
00:26:50,509 --> 00:26:54,076
Kızlara alışkın değilim
bu konuda bu kadar açık olmak.

400
00:26:55,211 --> 00:26:56,477
Ne hakkında?

401
00:26:56,479 --> 00:26:58,078
Seks mi?

402
00:26:58,080 --> 00:27:00,447
Hayır, yani... Evet.

403
00:27:00,449 --> 00:27:02,015
- Evet.
- Evet.

404
00:27:03,317 --> 00:27:04,650
Bu sadece seks.

405
00:27:07,186 --> 00:27:08,419
Doğru.

406
00:27:10,255 --> 00:27:12,289
Artık yaşlı görünüyorsun.

407
00:27:16,693 --> 00:27:18,393
Üzgünüm. Çok üzgünüm.

408
00:27:34,409 --> 00:27:37,210
Yirmi dakika uzaklıkta.

409
00:27:37,212 --> 00:27:39,445
ne kadar zamandır varsın
ve karınız birlikte miydi?

410
00:27:41,114 --> 00:27:44,549
Ben 29 yaşındaydım, o ise 20.

411
00:27:44,551 --> 00:27:46,717
Uzun zaman oldu.

412
00:27:46,719 --> 00:27:49,554
Yani sen yoktun
bunca yıl boyunca başka biriyle birlikte oldun mu?

413
00:27:49,556 --> 00:27:51,355
On dört yıl, hayır.

414
00:27:51,357 --> 00:27:52,489
Vay.

415
00:27:53,691 --> 00:27:55,458
Bu nasıl mümkün olabilir?

416
00:27:55,460 --> 00:27:58,160
Peki, birini sevdiğinde...

417
00:27:58,162 --> 00:27:59,628
Hadi Evan.

418
00:27:59,630 --> 00:28:02,330
İnsan tek türdür
tek eşliliği uygulayan.

419
00:28:02,332 --> 00:28:05,166
Yani biz hayvanız.
Biz hayvandan çok hayvanız.

420
00:28:05,168 --> 00:28:07,301
Bu bizim DNA'mızda var.

421
00:28:07,303 --> 00:28:10,103
Mesela bir kişiyle birlikte olmak
tüm hayatın,

422
00:28:10,105 --> 00:28:12,305
karşı çıkıyor
kendi doğanız.

423
00:28:16,143 --> 00:28:17,209
Bak.

424
00:28:18,511 --> 00:28:20,245
Bu böyle.

425
00:28:20,247 --> 00:28:22,180
Erkekleri anlıyorum.

426
00:28:22,182 --> 00:28:24,215
Biliyorum, ne zaman evlensem,

427
00:28:24,217 --> 00:28:26,817
kocam olmak isteyecek
diğer kızlarla.

428
00:28:26,819 --> 00:28:30,387
Bu yüzden rahat olmak istiyorum
şimdi üçlü seks yaparken,

429
00:28:30,389 --> 00:28:33,690
çünkü biliyorum ki tek yol bu
beni asla aldatmaz.

430
00:28:44,300 --> 00:28:45,400
Vay.

431
00:28:48,436 --> 00:28:50,837
Peki siz...
Siz ne yapıyorsunuz?

432
00:28:50,839 --> 00:28:54,340
Yani sen...
Okulda falan mısın?

433
00:28:54,342 --> 00:28:56,208
Yani...

434
00:28:56,210 --> 00:28:58,577
Aslında,
biz uçuş görevlileriyiz.

435
00:28:58,579 --> 00:29:00,145
Gerçekten mi?

436
00:29:00,147 --> 00:29:01,846
Ne istersin
Giriş yemeğiniz için mi efendim?

437
00:29:01,848 --> 00:29:03,147
Tavuklarımız var...

438
00:29:03,882 --> 00:29:05,215
Ve makarna.

439
00:29:09,186 --> 00:29:10,819
Lütfen tokalayın
emniyet kemeriniz efendim.

440
00:29:10,821 --> 00:29:13,521
Karşılaşıyor olabiliriz
biraz türbülans.

441
00:29:18,392 --> 00:29:19,625
Yani...

442
00:29:20,760 --> 00:29:22,660
Nerede yaşıyorsunuz?

443
00:29:22,662 --> 00:29:24,628
Her yerde.

444
00:29:24,630 --> 00:29:26,663
Geçen hafta sonu biz de oradaydık
24 saat boyunca Yeni Zelanda.

445
00:29:26,665 --> 00:29:28,231
Harikaydı.

446
00:29:28,233 --> 00:29:30,866
Vay be, jet lag nasıldı?

447
00:29:30,868 --> 00:29:33,301
Biz uyumuyoruz.

448
00:29:33,303 --> 00:29:35,336
Olmak gibi
sahte bir rock yıldızı.

449
00:29:35,338 --> 00:29:37,471
Bilirsin, uçuyorsun
dünya çapında birinci sınıf,

450
00:29:37,473 --> 00:29:39,806
içecekler evdedir
ve bunun için sana para ödüyorlar.

451
00:29:40,674 --> 00:29:43,308
Kıskanıyorum.

452
00:29:43,310 --> 00:29:45,443
Bir keresinde bana bir tur teklif edilmişti
DJ olduğum zamanlar.

453
00:29:45,445 --> 00:29:48,245
Sizin gibi değil ama...
Üç Devletli bölge.

454
00:29:50,381 --> 00:29:55,318
Evet, sanırım seyahat etmek
yaşam deneyimi kazanmanın en iyi yoludur.

455
00:29:55,320 --> 00:29:57,620
Özellikle sen
sadece 24 saat boyunca orada.

456
00:29:57,622 --> 00:29:59,688
Gerçekten bundan en iyi şekilde yararlanıyorsunuz.

457
00:29:59,690 --> 00:30:01,790
Evet, bundan en iyi şekilde yararlanıyoruz.

458
00:30:01,792 --> 00:30:04,893
Bunun aksine
birlikte çalıştığımız denizyıldızı. Ah.

459
00:30:04,895 --> 00:30:06,427
Ah, denizyıldızı.

460
00:30:06,429 --> 00:30:08,829
- Denizyıldızı mı?
‎- Birlikte çalıştığımız bu kız.‎.‎

461
00:30:08,831 --> 00:30:10,630
Bunu yapmak zorunda değil
yatakta herhangi bir şey,

462
00:30:10,632 --> 00:30:13,432
o sadece orada yatıyor
kahrolası bir denizyıldızı gibi.

463
00:30:13,434 --> 00:30:15,634
Dolayısıyla deniz yıldızı.

464
00:30:15,636 --> 00:30:17,335
Yani,
kim bunu becermek ister ki?

465
00:30:17,337 --> 00:30:20,571
anlamıyorum
kızlar böyledir.

466
00:30:20,573 --> 00:30:24,408
Bir erkekle birlikteyken
Hayatının en güzel anını yaşamasını istiyorum.

467
00:30:24,410 --> 00:30:25,609
- Kural yok.
- Yok.

468
00:30:25,611 --> 00:30:28,244
Cinsel açıdan hiçbir şey sınırsız değildir.

469
00:30:28,246 --> 00:30:30,746
Sınırları olan seks
aslında seks değil.

470
00:30:30,748 --> 00:30:33,248
Eğer vücudumuz yetenekliyse
bunu yapmaktan,

471
00:30:33,250 --> 00:30:35,249
o zaman bunu yapmamız gerekiyordu. Değil mi?

472
00:30:50,998 --> 00:30:54,533
Ah, Evan?
Banyonuzu kullanabilir miyim?

473
00:30:54,535 --> 00:30:58,003
Elbette. Aşağı
sağdaki salon.

474
00:30:58,537 --> 00:30:59,803
Teşekkürler.

475
00:31:21,825 --> 00:31:24,459
Bunların hiçbirini bilmiyorum.

476
00:31:24,461 --> 00:31:26,828
Peki, güzelim var
eklektik tat.

477
00:31:27,563 --> 00:31:30,364
İspanyol müziğiniz var.

478
00:31:30,366 --> 00:31:32,466
Aslında Şilili.

479
00:31:32,468 --> 00:31:34,628
Eşim onu seviyor,
Fran Valenzuela.

480
00:31:36,637 --> 00:31:38,004
Onu takabilir misin?

481
00:31:38,905 --> 00:31:39,905
Elbette.

482
00:31:47,045 --> 00:31:49,046
Gerçekten yetenekli.

483
00:31:49,048 --> 00:31:51,048
Beste yapmaya başladı
13 yaşındayken.

484
00:31:51,050 --> 00:31:54,317
Bu onun üçüncü albümü.

485
00:33:15,530 --> 00:33:16,796
Vay!

486
00:33:16,798 --> 00:33:18,678
Nasıl bildin
bu karışır mı?

487
00:33:19,765 --> 00:33:22,566
DJ'lik bir içkiyi karıştırmak gibidir.

488
00:33:22,568 --> 00:33:24,834
İlk önce bul
doğru malzemeler,

489
00:33:24,836 --> 00:33:26,868
sonra karışımı bulursunuz.

490
00:33:30,472 --> 00:33:32,873
Evan, bir şeyim var
itiraf etmek.

491
00:33:34,375 --> 00:33:35,775
Evet mi?

492
00:33:35,777 --> 00:33:37,977
kapıyı çaldığımıza sevindim
kapında.

493
00:33:38,878 --> 00:33:41,045
Çok daha iyi durumdayım
burada zaman

494
00:33:41,047 --> 00:33:44,007
sonra o aptal partideydik
gitmesi gerekiyordu.

495
00:33:45,817 --> 00:33:48,652
İtiraf etmeliyim ki,
normalde buralar bu kadar heyecan verici değildir

496
00:33:48,654 --> 00:33:50,053
sabah 1:30'da.

497
00:33:54,491 --> 00:33:57,092
Bu kader gibi
buluşmamız gerekiyordu.

498
00:33:59,095 --> 00:34:01,135
Kadere inanır mısın Evan?

499
00:34:06,868 --> 00:34:08,835
Ben bir mimarım.

500
00:34:08,837 --> 00:34:12,404
Açıkçası inanıyorum
her şeyin sizin tasarımınız tarafından gerçekleştiğini.

501
00:34:13,439 --> 00:34:15,673
Evet, öyleyim.

502
00:34:15,675 --> 00:34:19,043
sanmıyorum
insanlar rastgele tanışırlar.

503
00:34:19,045 --> 00:34:22,613
bence
eğer burada birlikteysek,

504
00:34:23,581 --> 00:34:25,615
çünkü

505
00:34:25,617 --> 00:34:28,750
yapmamız gereken bir şey var
birbirinizden öğrenin.

506
00:34:29,852 --> 00:34:31,018
Keşfedin.

507
00:34:45,732 --> 00:34:46,965
Burada.

508
00:34:50,035 --> 00:34:51,902
Ben gidip Genesis'i alacağım.

509
00:34:51,904 --> 00:34:53,837
Kıyafetlerini alacağım.

510
00:35:02,179 --> 00:35:03,746
Ne sikim!

511
00:35:17,127 --> 00:35:18,560
Arkadaşlar!

512
00:35:20,629 --> 00:35:22,029
Çocuklar, araba dışarıda.

513
00:35:25,633 --> 00:35:28,113
Çocuklar, kıyafetleriniz bende.
oldukça kurudurlar.

514
00:35:29,570 --> 00:35:31,136
Arkadaşlar!

515
00:35:33,038 --> 00:35:34,972
Tamam, içeri giriyorum.

516
00:35:34,974 --> 00:35:37,040
Bakmıyorum o yüzden kusura bakma.

517
00:35:44,147 --> 00:35:46,067
‎-Sürpriz‎!
‎-Sürpriz‎!

518
00:35:46,782 --> 00:35:48,182
Ne yapıyorsun sen?

519
00:35:48,184 --> 00:35:51,151
- Haydi, Evan. Bize katılın.
- Evet, partiye katıl.

520
00:35:51,153 --> 00:35:53,953
- Buraya gel.
‎- Araba dışarıda‎.

521
00:35:53,955 --> 00:35:55,788
Araba bekleyebilir. Haydi.

522
00:35:57,824 --> 00:36:00,224
Şoföre söyleyeceğim
dışarı çıkacağını.

523
00:36:00,726 --> 00:36:02,026
Giyin. Şimdi.

524
00:36:02,028 --> 00:36:04,528
Lütfen. İşte kıyafetlerin.

525
00:36:04,530 --> 00:36:05,929
Evan. Bize bakın.

526
00:36:06,797 --> 00:36:08,130
Hadi...

527
00:36:08,132 --> 00:36:10,031
Vay, vay, vay.
Dur. Dur. Dur.

528
00:36:10,033 --> 00:36:11,899
Bunu yapamam.
Evliyim.

529
00:36:11,901 --> 00:36:13,901
Mutlu bir şekilde. Tamam mı?

530
00:36:13,903 --> 00:36:15,502
Evet. Yapabilirsin.

531
00:36:15,504 --> 00:36:17,270
Hey, bu bizim küçük sırrımız.

532
00:36:17,272 --> 00:36:18,871
Vay, dur. Dur.

533
00:36:18,873 --> 00:36:20,105
Bu sadece seks.
Burada hepimiz yetişkiniz.

534
00:36:20,107 --> 00:36:21,973
Gurur duydum.

535
00:36:21,975 --> 00:36:25,576
Ama gerçekten yapamam.
Lütfen giyinin.

536
00:36:25,578 --> 00:36:27,010
Evet, yapabilirsin.

537
00:36:27,012 --> 00:36:29,645
Haydi, sadece bir gün.

538
00:36:29,647 --> 00:36:31,213
Sadece rahatlayın ve tadını çıkarın.

539
00:36:33,049 --> 00:36:34,716
Bunu beğendin mi?

540
00:36:34,718 --> 00:36:36,999
Hiç iki kızın oldu mu
bunu sana daha önce yaptın mı?

541
00:36:41,522 --> 00:36:43,762
- Babalar Günü'nüz kutlu olsun!
- Babalar Günü'nüz kutlu olsun!

542
00:40:01,283 --> 00:40:03,850
Aile Kavgasının zamanı geldi!

543
00:40:03,852 --> 00:40:06,319
Levy ailesiyle tanışın!

544
00:40:06,321 --> 00:40:08,354
-Günaydın baba.
‎-Evan‎! Evan!

545
00:40:08,356 --> 00:40:09,356
Bunu izle!

546
00:40:13,226 --> 00:40:14,559
Göbek! Göbek! Yakala! Yakala!

547
00:40:18,164 --> 00:40:19,997
Üzgünüm Belly.

548
00:40:21,299 --> 00:40:22,932
Siz gittiniz sanıyordum.

549
00:40:24,868 --> 00:40:27,135
- Seni kırılgan yaptık.
- Aç değilim.

550
00:40:27,137 --> 00:40:28,970
Maymun, o benim.

551
00:40:28,972 --> 00:40:32,440
Ve Family Feud'un yıldızı,
Richard Dawson!

552
00:40:42,249 --> 00:40:43,482
Siz ikiniz birlikte mi yaşıyorsunuz?

553
00:40:44,884 --> 00:40:45,884
Evet.

554
00:40:46,451 --> 00:40:47,451
Nerede?

555
00:40:48,852 --> 00:40:49,852
Neden, Evan?

556
00:40:51,554 --> 00:40:52,794
Böylece seni oraya götürebilirim.

557
00:40:54,924 --> 00:40:57,084
eve gitmedim
yaklaşık dört yıl içinde.

558
00:40:58,494 --> 00:41:00,528
Burası bizim evimiz olabilir.

559
00:41:00,530 --> 00:41:02,610
seni ben götüreceğim
nerede istersen.

560
00:41:05,299 --> 00:41:06,599
Komik bir şey mi söyledim?

561
00:41:07,200 --> 00:41:08,266
Mmm-hmm.

562
00:41:09,434 --> 00:41:11,201
Paris'e gitmek istiyorum Evan.

563
00:41:11,203 --> 00:41:13,469
Hayır, hadi Tokyo'ya gidelim.

564
00:41:13,471 --> 00:41:15,571
Londra.

565
00:41:15,573 --> 00:41:17,372
Roma.

566
00:41:23,311 --> 00:41:25,351
Kırıklarınızın üşümesine izin vermeyin.

567
00:41:34,619 --> 00:41:36,319
Merhaba bebeğim.

568
00:41:36,321 --> 00:41:37,987
Hey, hayattasın.

569
00:41:37,989 --> 00:41:41,156
Evet, ah, zar zor.

570
00:41:41,158 --> 00:41:43,318
Ne kadar güçlü olduğunu unuttum
Vanessa'nın otu öyleydi.

571
00:41:44,026 --> 00:41:45,292
Yeni uyandım.

572
00:41:45,294 --> 00:41:47,494
Sen çok hafif birisin.

573
00:41:47,496 --> 00:41:49,629
‎- Çocuklar nasıl‎?
- Pek iyi değil.

574
00:41:49,631 --> 00:41:51,364
- Ne oldu?
‎-Evan‎!

575
00:41:51,366 --> 00:41:53,432
Jake bir denizanası tarafından sokuldu.
Ağlıyordu.

576
00:41:54,233 --> 00:41:56,033
- Ah, hayır!
- Evet.

577
00:41:56,035 --> 00:41:57,334
Zavallı küçük adam.

578
00:41:57,336 --> 00:41:59,235
- Şu anda iyi.
- Nerede o?

579
00:41:59,237 --> 00:42:01,070
Sahile geri döndü.

580
00:42:01,072 --> 00:42:02,337
biraz kıllıydı
bir süreliğine,

581
00:42:02,339 --> 00:42:03,905
ama şimdi durumu iyi.

582
00:42:03,907 --> 00:42:05,539
Peki ya sen?
Projeniz nasıl?

583
00:42:05,541 --> 00:42:08,542
Harika. Harika. Harika.

584
00:42:08,544 --> 00:42:11,077
Gerçekten iyi durumdayım
şimdi eğlen,

585
00:42:11,079 --> 00:42:12,545
yani, ev esnemesi.

586
00:42:13,914 --> 00:42:16,248
Tamam o zaman bana izin verme
sözünüzü keserim.

587
00:42:16,250 --> 00:42:18,350
Daha sonra konuşalım.
Biraz dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

588
00:42:18,352 --> 00:42:20,151
Hayır. Demek istediğim bu değildi.

589
00:42:20,153 --> 00:42:21,153
Bu sadece...

590
00:42:21,920 --> 00:42:25,955
yani düşünmeme gerek yok
bu konuda, biliyor musun?

591
00:42:25,957 --> 00:42:27,656
Belki işim erken biterse
Yapabilirim

592
00:42:27,658 --> 00:42:29,357
Oraya arabayla gidebilirim.

593
00:42:29,359 --> 00:42:31,359
Bebeğim, anladım. Stres yapmayın.

594
00:42:31,361 --> 00:42:32,993
Yapman gerekeni yap.

595
00:42:32,995 --> 00:42:34,995
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

596
00:42:34,997 --> 00:42:37,464
Otumuzun tamamını içmeyin.

597
00:42:37,466 --> 00:42:39,165
Yapmayacağım. Söz veriyorum.

598
00:42:40,233 --> 00:42:41,873
- Hoşçakal.
- Ciao.

599
00:42:43,702 --> 00:42:47,037
Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin!

600
00:42:51,242 --> 00:42:52,609
Şimdi aç mısın?

601
00:42:52,611 --> 00:42:55,011
Kalk! Ve giyin!

602
00:42:55,013 --> 00:42:56,445
Hemen şimdi!

603
00:42:56,447 --> 00:42:58,580
Affedersiniz efendim.
Bana Evan'ın nerede olduğunu söyleyebilir misin?

604
00:42:58,582 --> 00:43:01,082
Bilirsin, o tatlı adam
iki kızı yağmurdan mı kurtardın?

605
00:43:01,084 --> 00:43:02,450
O gitti. Kalkın kalkın.

606
00:43:04,486 --> 00:43:06,119
Hadi gidelim.

607
00:43:06,121 --> 00:43:08,087
takdir etmiyorum
ses tonunuz.

608
00:43:08,089 --> 00:43:09,688
Git!

609
00:43:09,690 --> 00:43:11,956
Haydi Belly. Öyle görünüyor
Evan mizah anlayışını kaybetti.

610
00:43:11,958 --> 00:43:14,291
Git!

611
00:43:23,501 --> 00:43:25,068
Merhaba!

612
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
Hadi gidelim!

613
00:43:31,407 --> 00:43:33,207
Bel nerede?

614
00:43:33,209 --> 00:43:35,169
Bilmiyorum
o benim arkadaşım değil.

615
00:43:37,011 --> 00:43:38,011
Bel!

616
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
Bel!

617
00:43:46,018 --> 00:43:47,018
Bel mi?

618
00:43:52,490 --> 00:43:53,690
Ne yapıyorsun sen?

619
00:43:55,124 --> 00:43:57,325
Bize giyinmemizi söyle.

620
00:43:57,327 --> 00:43:59,460
Haydi. Oyun zamanı bitti.

621
00:43:59,462 --> 00:44:01,495
Evan, beni tutar mısın?

622
00:44:01,497 --> 00:44:03,396
Lütfen bir kez daha.

623
00:44:03,398 --> 00:44:05,264
- Lütfen, sarılmalarını özledim.
-Bel. Beni dinle.

624
00:44:05,266 --> 00:44:07,232
Gidiyorsun. Şimdi.

625
00:44:07,234 --> 00:44:08,366
Giyin.

626
00:44:08,368 --> 00:44:09,700
- Seni seviyorum.
-Bel.‎.‎.

627
00:44:09,702 --> 00:44:11,302
- Seni seviyorum.
- Hayır!

628
00:44:14,138 --> 00:44:15,471
Seni çok seviyorum.

629
00:44:17,073 --> 00:44:18,740
Lanet olsun! Kahretsin!

630
00:44:20,309 --> 00:44:23,344
seni seviyorum. Elimde değil.

631
00:44:25,147 --> 00:44:26,312
Senin için deli oluyorum.

632
00:44:33,386 --> 00:44:34,685
Üç dakikanız var!

633
00:44:35,486 --> 00:44:36,619
Dışarıda olacağım!

634
00:44:38,254 --> 00:44:39,621
Giyin!

635
00:44:48,163 --> 00:44:49,163
Hadi gidelim!

636
00:44:58,405 --> 00:45:02,574
Ne sikim
yapıyor musun?

637
00:45:02,576 --> 00:45:06,077
Herhangi bir fikrin var mı
ne yaptın?

638
00:45:06,079 --> 00:45:08,379
Evet. Buna sanat denir.

639
00:45:08,381 --> 00:45:11,415
İlham aldık
dün geceden. Hatırladın mı?

640
00:45:11,417 --> 00:45:12,816
Lanet polisi arıyorum.

641
00:45:12,818 --> 00:45:14,284
Devam edin.

642
00:45:16,053 --> 00:45:17,586
Ne bu kadar komik!

643
00:45:17,588 --> 00:45:19,821
bende sadece
onlar için komik bir hikaye.

644
00:45:19,823 --> 00:45:21,623
Buna denir
"Bir Yırtıcıyı Yakalamak İçin."

645
00:45:26,828 --> 00:45:28,361
sen ne sikimsin
hakkında mı konuşuyorsunuz?

646
00:45:28,363 --> 00:45:31,230
On beş ila 20 yıl mı?

647
00:45:31,232 --> 00:45:32,564
20 olduğunu düşünüyorum.

648
00:45:32,566 --> 00:45:34,164
On beş sana 20 kazandırır, değil mi?

649
00:45:37,668 --> 00:45:39,669
- Buna inanmıyorum.
- Zorunda değilsin.

650
00:45:39,671 --> 00:45:41,337
Jüri yapacak.

651
00:45:41,339 --> 00:45:43,505
Yasal tecavüz, Evan.

652
00:45:43,507 --> 00:45:45,273
Yirmi yıl parmaklıklar ardında.

653
00:45:45,275 --> 00:45:46,741
Ve bu sadece birimiz için.

654
00:45:46,743 --> 00:45:48,943
Ve planlamıyorum
duş alırken.

655
00:45:51,179 --> 00:45:52,646
Kanıtım var.

656
00:45:54,482 --> 00:45:56,416
Gerçekten mi?

657
00:45:56,418 --> 00:45:58,978
Peki nasıl bir uçuş olabilirsin
Eğer sadece 15 yaşındaysanız görevli?

658
00:46:02,288 --> 00:46:03,554
Ne sikim! Ne?

659
00:46:04,589 --> 00:46:06,790
Bunu bir filmde gördük Evan.

660
00:46:06,792 --> 00:46:08,691
Sana inanacağını söylemiştim.

661
00:46:08,693 --> 00:46:11,193
Kimliğimi kontrol etmek ister misin?

662
00:46:11,195 --> 00:46:13,155
Onun bir tane yok.
o çok genç.

663
00:46:15,430 --> 00:46:17,197
Tamam.

664
00:46:17,199 --> 00:46:18,498
Ne istiyorsun?

665
00:46:18,500 --> 00:46:20,620
Breakky yapmak istiyoruz
her sabah senin için.

666
00:46:20,667 --> 00:46:21,800
Haydi.

667
00:46:21,802 --> 00:46:23,768
Söyle bana.
Ne kadar istiyorsun?

668
00:46:23,770 --> 00:46:25,336
Kızma, Evan.

669
00:46:25,338 --> 00:46:27,204
Bu sen değilsin.

670
00:46:27,206 --> 00:46:30,046
- Sen diğerlerinden farklısın.
- Evet.

671
00:46:30,307 --> 00:46:31,341
Ne kadar!

672
00:46:33,744 --> 00:46:36,312
Sizce biz neyiz?
fahişeler mi?

673
00:46:36,314 --> 00:46:37,794
İsa, Evan,
biz fahişe değiliz!

674
00:46:38,281 --> 00:46:39,414
Evet.

675
00:46:39,416 --> 00:46:41,215
Sen kahrolası bir fahişesin!

676
00:46:41,217 --> 00:46:42,983
Fahişe!

677
00:46:42,985 --> 00:46:45,352
Evan mı?

678
00:46:45,354 --> 00:46:46,419
Bu Vivian!

679
00:46:47,521 --> 00:46:48,954
Hareket etmeyin!

680
00:46:50,489 --> 00:46:51,555
Evan!

681
00:46:53,624 --> 00:46:55,391
Evan, geciktiğim için çok üzgünüm.

682
00:46:55,393 --> 00:46:57,826
ama o fırtına esti
şehrin her yerinde şubeleri var.

683
00:46:57,828 --> 00:47:00,361
Hatta kapıyı çaldı
iki trafik ışığı söndü.

684
00:47:00,363 --> 00:47:02,763
Yemin ederim, yemin ederim oturuyordum
15 dakika boyunca orada

685
00:47:02,765 --> 00:47:04,965
ve gezinmeye çalışıyordum,
ama tamir kamyonları vardı.

686
00:47:04,967 --> 00:47:06,666
Sorun değil. Sorun değil.

687
00:47:06,668 --> 00:47:08,734
Aslında hissediyorum
çok daha iyi.

688
00:47:08,736 --> 00:47:10,001
Oh, o zaman bu gerçekten iyi

689
00:47:10,003 --> 00:47:11,535
çünkü o zaman bu yardımcı olacaktır.

690
00:47:11,537 --> 00:47:12,569
sana vereceğim
rahatlama masajı,

691
00:47:12,571 --> 00:47:13,903
dolaşıma yardımcı olacaktır.

692
00:47:13,905 --> 00:47:15,838
Aslında... Karen'ın sahip olması gerekirdi
sana söylemiştim,

693
00:47:15,840 --> 00:47:17,906
yapacak çok işim var
bu hafta sonu.

694
00:47:17,908 --> 00:47:20,408
Karen'ı seviyorum. Onu seviyorum
bu kadar, o nasıl?

695
00:47:20,410 --> 00:47:22,810
O çok yetenekli.

696
00:47:22,812 --> 00:47:24,545
bekleyemem
sergisini görmek için.

697
00:47:24,547 --> 00:47:25,946
Aslında biliyor musun?

698
00:47:25,948 --> 00:47:27,347
Jim ve ben gidiyoruz
açılış için yukarı çıkmak

699
00:47:27,349 --> 00:47:29,649
eğer dışarı çıkabilirsem
o konferansın

700
00:47:29,651 --> 00:47:32,418
Sonoma'da var
şu masaj terapistleriyle.

701
00:47:32,420 --> 00:47:33,660
Bunun nasıl olabileceğini biliyorsun.

702
00:47:35,722 --> 00:47:36,988
Masajınızı istemiyor.

703
00:47:38,724 --> 00:47:39,790
Öyle misin bebeğim?

704
00:47:42,393 --> 00:47:43,860
İçeri girin.

705
00:47:44,761 --> 00:47:45,994
Üşüme izin verme.

706
00:47:48,330 --> 00:47:50,564
Bu gerçekten üzücü, tamam mı?

707
00:47:50,566 --> 00:47:51,831
İyileşmek için buradayım

708
00:47:51,833 --> 00:47:54,466
ama bu gerçekten...
Bu çok üzücü!

709
00:47:54,468 --> 00:47:56,534
‎- Üzücü‎!
- Düşündüğün gibi değil.

710
00:47:56,536 --> 00:47:58,402
Hayır, hayır.
Tam olarak böyle düşünüyorum!

711
00:47:58,404 --> 00:47:59,603
Ama biliyor musun?
Bu senin hayatın.

712
00:47:59,605 --> 00:48:00,704
- Vivian lütfen.
- Ben..... Yapma.

713
00:48:00,706 --> 00:48:02,272
Bu senin ilişkin, Evan.

714
00:48:09,679 --> 00:48:11,980
Bakın, ben de Evan gibi bir DJ'im!

715
00:48:11,982 --> 00:48:13,481
Neden izin vermedin?
kız arkadaşın içeride mi?

716
00:48:13,483 --> 00:48:15,349
Bizden utanıyor musun?
Yoksa onu da mı sikiyorsun?

717
00:48:15,351 --> 00:48:16,817
‎- Defol evimden!
- Dikkatli ol,

718
00:48:16,819 --> 00:48:18,885
bu iki sevimli küçük kız
seni parmaklıklar ardına koyabilir

719
00:48:18,887 --> 00:48:20,419
‎- hayatının geri kalanı boyunca‎!
‎- Defol evimden!

720
00:48:20,421 --> 00:48:22,921
Müşteriniz ne derdi?
Komşularınız mı?

721
00:48:22,923 --> 00:48:24,856
Eğer söyleseydik eşiniz ne derdi?
Dün gece yaptığımız her şey ona mı ait?

722
00:48:24,858 --> 00:48:25,957
Dışarı çıkın!

723
00:48:28,428 --> 00:48:30,628
Çok yazık olacak
karınızın sizden boşandığını görmek!

724
00:48:30,630 --> 00:48:31,996
Ve işin mahvoldu

725
00:48:31,998 --> 00:48:34,031
tek bir gece boyunca
sapkınlığın!

726
00:48:34,033 --> 00:48:35,565
Kapı kapı gitmek istiyorsun
komşularına söylemek

727
00:48:35,567 --> 00:48:36,933
sen çocuk tacizcisi misin?

728
00:48:36,935 --> 00:48:38,601
Diğer ebeveynler ne yapardı?

729
00:48:38,603 --> 00:48:41,003
Bırakın çocukları burada oynasın
hüküm giymiş bir sübyancı mısın?

730
00:48:42,304 --> 00:48:43,737
İşte Evan!

731
00:48:43,739 --> 00:48:44,871
İşte Evan!

732
00:48:48,008 --> 00:48:50,088
düşünmedim
o senin içinde vardı.

733
00:49:12,928 --> 00:49:14,762
911, acil durumunuz nedir?

734
00:49:14,764 --> 00:49:16,830
Bir izinsiz girişi bildirmek istiyorum.

735
00:49:16,832 --> 00:49:18,431
458'den arıyorsunuz...

736
00:49:21,701 --> 00:49:22,901
Bizi gezdirebilir misin?

737
00:49:32,510 --> 00:49:33,510
Hadi gidelim.

738
00:50:03,538 --> 00:50:05,505
Bu hiç de tuhaf değil.

739
00:50:05,507 --> 00:50:06,672
Harika araba, Evan.

740
00:50:17,781 --> 00:50:18,947
Bu sağdaki.

741
00:50:20,382 --> 00:50:21,648
Dışarı.

742
00:50:21,650 --> 00:50:22,815
Dışarı çıkmayacaksın
ve hoşça kal demek ister misin?

743
00:50:22,817 --> 00:50:23,882
Git.

744
00:50:27,586 --> 00:50:29,706
İçeri gelmek istemiyor musun?
ve annemle tanışır mısın?

745
00:50:33,557 --> 00:50:35,691
‎-Ah‎!
- Güle güle!

746
00:50:35,693 --> 00:50:37,573
Sevgimizi gönder
Karen ve çocuklara!

747
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Güle güle!

748
00:52:58,530 --> 00:52:59,596
Merhaba?

749
00:53:37,734 --> 00:53:38,934
Aman Tanrım!

750
00:54:23,009 --> 00:54:25,076
Ah!

751
00:54:29,014 --> 00:54:30,294
Ne yapıyorsun sen?

752
00:54:34,985 --> 00:54:37,185
Genesis, lütfen.
bu çılgınlık, çöz beni!

753
00:54:44,294 --> 00:54:46,127
Bunun amacı nedir?

754
00:54:47,963 --> 00:54:49,730
Ben iyi bir insanım.

755
00:54:49,732 --> 00:54:50,831
Bir hata yaptım.

756
00:54:52,700 --> 00:54:54,620
Unutabiliriz
bu hiç oldu.

757
00:54:55,635 --> 00:54:57,168
Lütfen! Lütfen!

758
00:54:58,770 --> 00:55:00,490
Hiç hata yapmadın mı?

759
00:55:22,755 --> 00:55:24,288
Baba!

760
00:55:26,090 --> 00:55:28,124
Ah, baba!

761
00:55:29,993 --> 00:55:32,194
Bak ne buldum.

762
00:55:33,963 --> 00:55:35,029
Aman Tanrım!

763
00:55:35,930 --> 00:55:37,797
Sen şunu çıkar.

764
00:55:37,799 --> 00:55:39,839
Bu benim kızımın.
Çıkar şunu!

765
00:55:41,134 --> 00:55:43,001
Bana yakışmasını beğendin mi baba?

766
00:55:44,003 --> 00:55:45,236
- Bak.
‎- Çıkar bunları‎

767
00:55:45,238 --> 00:55:47,137
seni kahrolası çılgın kaltak!

768
00:55:49,740 --> 00:55:50,740
Tamam.

769
00:55:55,311 --> 00:55:57,912
Bilirsin,
her kızın ilk aşkı

770
00:55:59,047 --> 00:56:00,313
babaları öyle değil mi?

771
00:56:05,051 --> 00:56:06,317
Sen hastasın.

772
00:56:08,119 --> 00:56:09,285
Gördüklerini beğendin mi?

773
00:56:10,387 --> 00:56:12,755
Ha?
Gördüklerini beğendin mi?

774
00:56:12,757 --> 00:56:13,822
Baba mı?

775
00:56:22,965 --> 00:56:24,398
- Ha?
- Hayır.

776
00:56:24,400 --> 00:56:25,400
Bel.

777
00:56:26,367 --> 00:56:27,433
Çöz beni.

778
00:56:28,201 --> 00:56:30,035
Çöz beni lütfen.

779
00:56:30,037 --> 00:56:32,203
Eğer beni gerçekten seviyorsan,

780
00:56:33,104 --> 00:56:34,170
beni çöz.

781
00:56:36,006 --> 00:56:37,126
O pisliği görmezden gel.

782
00:56:38,007 --> 00:56:39,127
O bir pislik değil.

783
00:56:39,908 --> 00:56:41,141
O benim babam.

784
00:56:45,179 --> 00:56:47,580
Onu dinlemiyorsun baba.

785
00:56:47,582 --> 00:56:49,542
O seni sevmiyor
benim yaptığım gibi.

786
00:56:49,916 --> 00:56:51,983
Seni seviyorum baba.

787
00:56:51,985 --> 00:56:55,252
O zamandan beri seni seviyorum
Annen seni eve getirdi.

788
00:56:55,254 --> 00:56:57,487
O geceyi hatırla
tamamen yalnız olduğumuzda

789
00:56:57,489 --> 00:56:58,855
ve sen gizlice odama mı girdin?

790
00:57:00,490 --> 00:57:02,457
Ve uyuyormuş gibi yaptım.

791
00:57:02,459 --> 00:57:04,258
Ama sen yola çıktığında
kıyafetlerim,

792
00:57:04,260 --> 00:57:06,493
Artık numara yapamazdım.

793
00:57:06,495 --> 00:57:09,262
Biz bir şeyler yaptık
sen ve annem hiç yapmadınız.

794
00:57:10,931 --> 00:57:13,399
umarım kızgın değilsindir
artık bende baba.

795
00:57:14,868 --> 00:57:16,435
Bunu sadece anneme yaptım

796
00:57:16,437 --> 00:57:18,437
çünkü seni istedim
hepsi kendime.

797
00:57:20,039 --> 00:57:23,074
Bel, Bel, çöz beni lütfen?

798
00:57:23,942 --> 00:57:26,143
Lütfen.

799
00:57:26,145 --> 00:57:28,305
Beni içeri sokabilirsin
her zaman yaptığın gibi.

800
00:57:34,251 --> 00:57:35,371
Sorun ne baba?

801
00:57:36,085 --> 00:57:37,151
Ha?

802
00:57:38,419 --> 00:57:41,020
Sikişmek istemiyor musun?
yine küçük kızın mı?

803
00:57:41,022 --> 00:57:43,303
Ne yaptığını unuttun mu
bunca yıldır bana mı?

804
00:57:44,557 --> 00:57:46,024
Bunu bana neden yaptın?

805
00:57:47,359 --> 00:57:49,059
Bunu bana neden yaptın?

806
00:57:49,061 --> 00:57:50,501
-Bel.‎.‎.
‎- Neden‎?

807
00:57:52,997 --> 00:57:54,430
Dur! Bel!

808
00:57:56,600 --> 00:57:58,366
Dur! Bel!

809
00:57:58,368 --> 00:57:59,433
Bel, dur!

810
00:57:59,435 --> 00:58:01,902
Bunu bana neden yaptın?

811
00:58:01,904 --> 00:58:04,070
Neden!
Bunu bana neden yaptın?

812
00:58:04,072 --> 00:58:05,471
Dur! Dur!

813
00:58:05,473 --> 00:58:07,506
Bel! Dur lütfen!

814
00:58:07,508 --> 00:58:09,374
Durdur şunu! Durdur şunu!

815
00:58:21,886 --> 00:58:22,886
Şşş.

816
00:58:24,922 --> 00:58:25,922
Çöz beni.

817
00:58:28,592 --> 00:58:31,527
Bu da ne?

818
00:58:34,465 --> 00:58:36,465
Bir şey saklamıyorsun,
sen misin, Evan?

819
00:58:38,968 --> 00:58:40,435
Burada ne saklıyorsun, ha?

820
00:58:40,437 --> 00:58:42,069
Hadi, nerede baba?

821
00:58:45,073 --> 00:58:47,340
Ben FaceTime'da Karen‎!

822
00:58:47,342 --> 00:58:49,108
- Onunla tanışmak için can atıyordum.
- Cevap ver.

823
00:58:49,110 --> 00:58:50,943
‎- Onu tanıyalım‎.
- Hayır! Hayır!

824
00:58:50,945 --> 00:58:52,705
Haklısın
bu garipleşebilir.

825
00:58:53,579 --> 00:58:55,179
- Ne yapıyorsun?
- Çok daha iyi.

826
00:58:55,181 --> 00:58:56,914
Yapma!

827
00:58:56,916 --> 00:58:58,548
Bir horoz iPhone'a cevap verebilir mi?

828
00:58:58,550 --> 00:59:00,082
Evet, Belly,
ama zor olmalı.

829
00:59:00,084 --> 00:59:01,349
Tamam.

830
00:59:02,584 --> 00:59:04,284
Hayır! Lütfen!

831
00:59:04,286 --> 00:59:06,986
‎- Benim çocuklarım olabilir‎!
- Merhaba Evan, tekrar hoş geldin.

832
00:59:06,988 --> 00:59:09,021
Yani? Hiç gördüler mi
daha önce aldatan bir sik mi vardı?

833
00:59:09,023 --> 00:59:11,156
Peki ya örtülü
rujunda mı?

834
00:59:11,158 --> 00:59:14,124
Tamam! Tamam, tamam, tamam,
tamam, tamam, tamam. Lütfen.

835
00:59:15,993 --> 00:59:18,394
Bel, ne istersen yapacağım.

836
00:59:18,396 --> 00:59:19,661
Evet! Evet!

837
00:59:22,131 --> 00:59:23,664
Tamam. Tamam.

838
00:59:23,666 --> 00:59:26,133
Şimdi sik beni baba!

839
00:59:26,135 --> 00:59:28,468
‎-Sik beni‎!
- Attaboy, Evan.

840
00:59:28,470 --> 00:59:29,602
Siktir et onu.

841
00:59:29,604 --> 00:59:32,071
Siktir et onu
sanki dün geceymiş gibi.

842
00:59:32,073 --> 00:59:33,238
Evet, onu iyice becer!

843
00:59:34,341 --> 00:59:35,973
Siktir beni baba!

844
00:59:35,975 --> 00:59:38,342
siktiğin gibi sik beni
küçük kızın!

845
00:59:41,645 --> 00:59:43,278
Köpek stili, Belly!

846
00:59:48,983 --> 00:59:50,983
Yiyecek bir şeyler ister misin Bel?

847
00:59:51,185 --> 00:59:52,185
Hayır, iyiyim.

848
00:59:52,619 --> 00:59:54,419
Tamam.

849
00:59:59,122 --> 01:00:00,722
Siktir beni baba!

850
01:00:00,724 --> 01:00:02,290
Annemi siktiğin gibi beni de sik!

851
01:00:16,569 --> 01:00:19,170
Evet, babasının küçük kızı!

852
01:00:21,040 --> 01:00:23,407
Sen iyi bir küçük kızsın!

853
01:00:25,677 --> 01:00:27,977
‎-Siktir beni, baba!
‎- Evet‎!

854
01:00:27,979 --> 01:00:29,712
Annemi siktiğin gibi beni de sik!

855
01:00:34,183 --> 01:00:35,249
Ah!

856
01:01:11,250 --> 01:01:12,616
Ahhhh!

857
01:01:14,118 --> 01:01:16,085
Yara izim! Yara izim! Yara izim!

858
01:01:16,087 --> 01:01:18,320
Ameliyatım!

859
01:01:18,322 --> 01:01:20,555
sen oldun
çok kötü bir çocuk Evan!

860
01:01:20,557 --> 01:01:22,917
Lütfen, lütfen, lütfen
çıkar onu! Çıkar onu!

861
01:01:24,259 --> 01:01:27,160
Aman Tanrım!

862
01:01:27,162 --> 01:01:28,327
Ah, benim...

863
01:01:29,262 --> 01:01:30,328
‎...‎.‎.Tanrım‎!

864
01:01:35,333 --> 01:01:37,467
Bana neden vurdun baba?

865
01:01:37,469 --> 01:01:38,749
Şimdi seni cezalandırmak zorundayız.

866
01:02:01,189 --> 01:02:05,124
Amerika'ya hoş geldiniz
favori oyun programı,

867
01:02:05,126 --> 01:02:08,160
Kim Pedofili Olmak İster!

868
01:02:08,162 --> 01:02:11,163
Seyirciye nerede veriyoruz
ne istiyorlar!

869
01:02:11,165 --> 01:02:13,265
Cezalandırma şansı
bir pedofil.

870
01:02:13,267 --> 01:02:15,233
Ama önce,

871
01:02:15,235 --> 01:02:18,336
hoş geldin sevgilimize,
güzel ve çekici,

872
01:02:18,338 --> 01:02:20,571
Bayan. Bel!

873
01:02:23,241 --> 01:02:24,440
Merhaba Bayan. Bel.

874
01:02:27,143 --> 01:02:28,610
Bu gecenin yarışmacısı için,

875
01:02:28,612 --> 01:02:30,211
aramızda çok özel bir şey var

876
01:02:30,213 --> 01:02:32,546
o sadece bir mimar değil
ama aynı zamanda bir DJ,

877
01:02:32,548 --> 01:02:35,215
bir koca, iki çocuk babası,

878
01:02:35,217 --> 01:02:36,282
muhtemelen üç.

879
01:02:36,284 --> 01:02:38,684
Dört.

880
01:02:38,686 --> 01:02:41,753
Tüm yol boyunca
yüzde bir arazi,

881
01:02:41,755 --> 01:02:44,655
Bay. Evan Webber!

882
01:02:48,460 --> 01:02:50,560
Bayan. Bel, lütfen
yarışmacımız hazır mı?

883
01:02:50,562 --> 01:02:51,661
Elbette.

884
01:03:03,773 --> 01:03:05,893
İkiniz de delisiniz
kahrolası sürtükler!

885
01:03:07,643 --> 01:03:09,343
21 yaşında görünüyorsun, bana yalan söyledin!

886
01:03:09,345 --> 01:03:11,345
Oh, tıpkı karına yalan söylediğin gibi mi?

887
01:03:11,779 --> 01:03:13,899
Eşime şunu söylüyorum
senin lanet olası hiçbir şeyin yok...

888
01:03:15,149 --> 01:03:17,616
Tanrım! Tanrım!

889
01:03:17,618 --> 01:03:20,685
Dur! Dur! Dur! Dur!
Kulaklarım! Kulaklarım!

890
01:03:20,687 --> 01:03:22,520
Sağır olacağım! Sağır olacağım!

891
01:03:24,756 --> 01:03:26,223
Bu çok ciddi!

892
01:03:27,491 --> 01:03:28,824
Sağır olabilirim!

893
01:03:28,826 --> 01:03:30,425
Oyun henüz başlamadı.

894
01:03:34,397 --> 01:03:35,930
İlk kategorimiz...

895
01:03:38,934 --> 01:03:40,334
Okul bahçeleri.

896
01:03:42,470 --> 01:03:44,337
Okuldan ne kadar uzakta

897
01:03:44,339 --> 01:03:46,439
Evan sahip olacak mı
çocuklarını almak için mi?

898
01:03:46,441 --> 01:03:47,506
100 metre mi?

899
01:03:48,508 --> 01:03:49,608
500 yarda mı?

900
01:03:50,710 --> 01:03:51,776
Yoksa iki mil mi?

901
01:03:54,880 --> 01:03:57,514
Bu çok iğrenç!

902
01:04:01,318 --> 01:04:02,318
Ahhhh!

903
01:04:05,755 --> 01:04:07,955
Yanlış cevap.
Doğru cevap

904
01:04:07,957 --> 01:04:10,257
alamazsın
çocuklarınız hapishaneden.

905
01:04:10,259 --> 01:04:12,359
Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir!

906
01:04:12,361 --> 01:04:13,660
Lütfen!

907
01:04:13,662 --> 01:04:15,395
Sıradaki kategorimiz hangisi?
Bayan. Bel mi?

908
01:04:15,397 --> 01:04:16,829
Bunu seviyorum.

909
01:04:22,502 --> 01:04:23,869
Babalar.

910
01:04:26,339 --> 01:04:28,540
Evan, bu olmalı
senin için kolay.

911
01:04:29,975 --> 01:04:32,776
Kaç aile babası
Bu oyundan sağ çıktınız mı?

912
01:04:38,315 --> 01:04:39,315
Hiçbiri.

913
01:04:41,918 --> 01:04:42,918
Bu neydi?

914
01:04:44,019 --> 01:04:45,285
Hiçbiri.

915
01:04:45,287 --> 01:04:46,786
Doğru!

916
01:04:50,056 --> 01:04:52,457
‎- Sonraki soru‎.
- Genesis.

917
01:04:53,959 --> 01:04:55,459
Demek istediğini kanıtladın.

918
01:04:59,064 --> 01:05:01,531
Tanrım! Duyamıyorum!
Duyamıyorum!

919
01:05:02,432 --> 01:05:04,966
Lütfen durun!

920
01:05:04,968 --> 01:05:07,328
Tek yapmanız gereken
soruyu cevapla Evan.

921
01:05:08,069 --> 01:05:09,069
Tamam.

922
01:05:09,770 --> 01:05:10,836
Tamam.

923
01:05:14,574 --> 01:05:17,509
Peki, sor şunu, Allah aşkına!

924
01:05:17,511 --> 01:05:20,044
Uygun ceza nedir
bir pedofil için mi?

925
01:05:20,046 --> 01:05:23,080
Hapishane mi orası
her gün tecavüze uğruyorsun

926
01:05:23,082 --> 01:05:25,048
ve asla göremeyeceksin
yine ailen mi?

927
01:05:25,050 --> 01:05:26,315
Kastrasyon mu?

928
01:05:27,083 --> 01:05:28,083
Yoksa ölüm mü?

929
01:05:36,891 --> 01:05:40,760
Tik-tak. Tik-tak.
Tik-tik-tak.

930
01:05:40,762 --> 01:05:42,962
Tik-tak. Tik-tak.
Tik-tak. Tik-tak.

931
01:05:43,763 --> 01:05:44,896
On saniye.

932
01:05:46,465 --> 01:05:53,403
Tik-tak. Tik-tak.
Tik-tak. Tik-tak.

933
01:05:55,540 --> 01:05:58,007
Eh, zamanı gelmiş gibi görünüyor
ilk reklam tatilimiz.

934
01:05:58,009 --> 01:06:00,609
Bir mesajdan sonra geri döneceğiz
sponsorlarımızdan.

935
01:06:00,611 --> 01:06:02,644
Merhaba. Benim, Louis!

936
01:06:02,646 --> 01:06:03,945
Bay. Webber'ı mı?

937
01:06:09,950 --> 01:06:10,950
Louis kim?

938
01:06:14,953 --> 01:06:16,486
Lanet pislik herif.

939
01:06:17,788 --> 01:06:19,789
O çarşafı alın, üzerini örtün.

940
01:06:27,697 --> 01:06:28,762
Şşşt!

941
01:06:39,773 --> 01:06:40,906
‎-Sen Louis olmalısın‎.
- Evet.

942
01:06:40,908 --> 01:06:42,507
Ben Bernadette.
Ben Evan Amca'nın yeğeniyim.

943
01:06:42,509 --> 01:06:43,841
Ah, merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

944
01:06:43,843 --> 01:06:46,143
Açıkçası, sen
Evan Amca.

945
01:06:46,145 --> 01:06:48,512
Üzgünüm, ateş ediyoruz
bir müzik videosu.

946
01:06:48,514 --> 01:06:50,634
Peki siz seçtiniz
harika bir konum.

947
01:06:51,115 --> 01:06:52,115
İçeri gelin.

948
01:06:55,885 --> 01:06:57,986
Peki nereden geldin?

949
01:06:57,988 --> 01:07:00,688
-Dallas.
- Ah mı? Austin'de yaşıyordum.

950
01:07:00,690 --> 01:07:01,922
Ah, hiç gitmedim.

951
01:07:01,924 --> 01:07:03,623
Peki, ne zaman eğlenceli
üniversitedesin.

952
01:07:03,625 --> 01:07:05,558
Evet, Parsons'a gittim.

953
01:07:05,560 --> 01:07:06,759
Harika bir okul.

954
01:07:06,761 --> 01:07:08,093
SVA'ya gittim.

955
01:07:08,095 --> 01:07:09,494
- Merhaba.
- Merhaba.

956
01:07:09,496 --> 01:07:11,829
- Ben Louis.
- Merhaba.

957
01:07:11,831 --> 01:07:13,797
- Merhaba. Ben...
‎- O Macarena‎.

958
01:07:13,799 --> 01:07:16,399
‎- O benim İspanya'dan arkadaşım‎.
‎- ‎-Ah‎.

959
01:07:18,002 --> 01:07:20,102
- Onu almaya geldi...
‎- Dışarıdaki sanat eseri‎.

960
01:07:20,104 --> 01:07:21,704
- Evet.
- Affedersiniz.

961
01:07:31,045 --> 01:07:32,745
‎- Birisi buna dokundu mu?
‎-Dokunmadık‎.

962
01:07:32,747 --> 01:07:34,546
Bunlar Karen Teyzemin eşyaları.
yanına yaklaşmayacağız.

963
01:07:34,548 --> 01:07:36,447
Evan'ı daha önce burada görmüştüm.

964
01:07:36,449 --> 01:07:37,548
belki de yapmıştır.

965
01:07:39,551 --> 01:07:40,984
Tamam,

966
01:07:40,986 --> 01:07:43,052
çünkü öyle olması gerekmiyor
böyle olmak.

967
01:07:43,054 --> 01:07:45,654
Baloncukla sarılmış olması gerekiyordu
toplanıp yola çıkmaya hazırız.

968
01:07:45,656 --> 01:07:47,856
‎- Evan bunu neden yapsın?
‎-Biz değiliz dedi.

969
01:07:49,558 --> 01:07:50,558
Tamam.

970
01:07:58,165 --> 01:07:59,798
Ah, kahretsin.

971
01:08:00,866 --> 01:08:01,932
Aman Tanrım.

972
01:08:04,001 --> 01:08:05,968
Siz ne yaptınız?

973
01:08:05,970 --> 01:08:07,210
Bu da ne böyle!

974
01:08:21,649 --> 01:08:23,216
Sana söylemek istemedik,
birisi içeri girdi

975
01:08:23,218 --> 01:08:24,483
Evan bu yüzden dışarıda.

976
01:08:24,485 --> 01:08:25,851
- Onları kovalıyordu.
- Evet.

977
01:08:25,853 --> 01:08:27,018
Kapa çeneni!

978
01:08:27,020 --> 01:08:28,819
Kapa çeneni,
ikiniz de hemen şimdi!

979
01:08:28,821 --> 01:08:29,953
Kimse kıpırdamasın!

980
01:08:32,056 --> 01:08:33,896
Hemen polisi arıyorum.

981
01:08:34,758 --> 01:08:36,024
Lütfen Karen'a söyleme.

982
01:08:39,194 --> 01:08:41,234
Bu bizim küçük sırrımız olabilir.

983
01:08:44,698 --> 01:08:46,898
Kaltak, havlıyorsun
yanlış lanet ağaç.

984
01:08:47,801 --> 01:08:49,668
Ben Oakland'lıyım, ha!

985
01:08:49,670 --> 01:08:52,470
İki getto kıçı biliyorum
haydi onları gördüğümde!

986
01:08:52,472 --> 01:08:54,505
Gel bir düşün,
Evan'ın hiç yeğeni bile yok.

987
01:08:54,507 --> 01:08:57,174
Sen kimsin sen?

988
01:08:57,176 --> 01:08:59,743
Polise umut etsen iyi olur
Karen gelmeden buraya gel.

989
01:09:02,179 --> 01:09:03,879
‎- Bu da neydi?
- Hiçbir şey.

990
01:09:03,881 --> 01:09:05,480
- Hey, bekle.
- Bekle.

991
01:09:05,482 --> 01:09:07,081
- Hiçbir şey değil.
‎- Çekil yolumdan!

992
01:09:07,083 --> 01:09:08,649
Kahretsin.

993
01:09:13,520 --> 01:09:14,686
Kahretsin!

994
01:09:15,788 --> 01:09:17,755
Bay. Webber!

995
01:09:17,757 --> 01:09:19,156
İyi misin? Ah, kahretsin!

996
01:09:19,158 --> 01:09:20,657
Onlar çılgınlar!

997
01:09:20,659 --> 01:09:22,091
Kapıyı kapatın.
Kapıyı kapatın.

998
01:09:22,093 --> 01:09:23,225
Louis!

999
01:09:24,728 --> 01:09:28,529
- Bu çılgın orospuları durdurmalıyım.
-Louis, unut gitsin!

1000
01:09:28,531 --> 01:09:30,063
Onlar tehlikeli!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:37,502
Hayır! Hayır! Dur!

1002
01:09:37,504 --> 01:09:38,836
Durdur şunu!

1003
01:09:38,838 --> 01:09:40,070
Ne yapıyorsun?

1004
01:09:53,749 --> 01:09:55,081
Bunu mu arıyorsunuz?

1005
01:09:58,218 --> 01:10:00,919
Louis! Dikkatli olun!

1006
01:10:00,921 --> 01:10:02,954
Onlar çılgınlar!

1007
01:10:02,956 --> 01:10:06,691
Ortadaki maymun!
Ortadaki maymun!

1008
01:10:06,693 --> 01:10:08,192
söyleyemeyiz
bu Belly, bu ırkçı.

1009
01:10:08,194 --> 01:10:09,927
Tamam, ortadaki adam!

1010
01:10:10,895 --> 01:10:12,262
Ver şunu ona!

1011
01:10:12,264 --> 01:10:13,863
Hayır Genesis, ver şunu ona!

1012
01:10:15,666 --> 01:10:16,965
Louis!

1013
01:10:19,301 --> 01:10:20,702
Louis!

1014
01:10:29,278 --> 01:10:32,846
Genesis! Lütfen, bu onun hatası değil!
Lütfen ambulans çağırın, ona yardım edin!

1015
01:10:35,950 --> 01:10:37,083
Lanet olası!

1016
01:10:37,085 --> 01:10:38,818
Bel, lütfen ona yardım et!

1017
01:10:38,820 --> 01:10:42,321
Ambulans çağırın, söz veriyorum
Hiçbir şey söylemeyeceğim!

1018
01:10:42,323 --> 01:10:45,924
Bel, Genesis! Ambulans çağırın,
sikiş aşkına!

1019
01:10:45,926 --> 01:10:48,159
Sanırım biraz geç
ambulans için Evan.

1020
01:10:48,161 --> 01:10:51,295
Takıldı, bu onun hatası.

1021
01:10:51,297 --> 01:10:53,397
Sadece oynuyorduk
ortada maymun.

1022
01:10:53,399 --> 01:10:55,031
Yani ortadaki adam.

1023
01:10:55,899 --> 01:10:57,733
Aman Tanrım!

1024
01:11:01,037 --> 01:11:02,670
Onu öldürdün!

1025
01:11:03,138 --> 01:11:05,005
Onu öldürdün!

1026
01:11:05,007 --> 01:11:08,074
Karınız onu öldürdü
boktan heykeliyle.

1027
01:11:08,076 --> 01:11:09,975
Bu çok tehlikeli, Evan.

1028
01:11:09,977 --> 01:11:12,143
Nasıl saklayabilirsin?
burası çocuklarla mı?

1029
01:11:12,145 --> 01:11:14,011
Bu sorumsuz bir ebeveynliktir.

1030
01:11:14,013 --> 01:11:16,013
Evet belki karınız
resim yapmaya devam etmeli.

1031
01:11:16,015 --> 01:11:18,048
Benden uzak dur!

1032
01:11:18,050 --> 01:11:19,416
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun, Evan?

1033
01:11:19,418 --> 01:11:21,184
Çekilin üzerimden!
Beni rahat bırak!

1034
01:11:21,186 --> 01:11:22,752
Küçük bir gezintiye çıkmak ister misin?

1035
01:11:22,754 --> 01:11:24,253
Kaçamazsın
bizden baba.

1036
01:11:24,255 --> 01:11:26,021
Kaçamazsın.

1037
01:11:27,457 --> 01:11:28,722
Ahhh!

1038
01:11:30,958 --> 01:11:34,160
kırılınca böyle oluyor
Oyunun kuralları Evan.

1039
01:11:54,780 --> 01:11:56,380
Bu tıpkı sanat dersi gibi.

1040
01:12:36,854 --> 01:12:38,821
Karen'in heykeline ne yaptım

1041
01:12:38,823 --> 01:12:41,023
hiçbir şey karşılaştırılamaz
sana ne yapacağıma

1042
01:12:41,025 --> 01:12:43,992
eğer seni bir daha görürsem
yine yalan söyleyen yüz.

1043
01:12:43,994 --> 01:12:46,461
İkinize de güvendim
karımı nasıl sikebilirsin?

1044
01:12:47,996 --> 01:12:52,833
Asla gelme
yine ailemin yanındayım.

1045
01:12:52,835 --> 01:12:56,036
Ortadan kaybol yoksa sen
kahrolası ölü.

1046
01:13:06,544 --> 01:13:08,278
MOMA ne tarafta?

1047
01:13:08,280 --> 01:13:11,881
Daha çok "anne"ye benziyor.

1048
01:13:19,088 --> 01:13:21,389
Ronnie sahip olacak
bununla bir saha günü.

1049
01:13:21,391 --> 01:13:23,124
Evet, eminim yapacaktır.

1050
01:13:25,427 --> 01:13:27,161
Bu adam bir sihirbaz.

1051
01:13:27,163 --> 01:13:29,196
Evet.

1052
01:13:29,198 --> 01:13:31,131
Her şeyi yok edebilir.

1053
01:13:31,133 --> 01:13:32,332
Bu işi bitirelim.

1054
01:13:48,547 --> 01:13:51,448
Vay, bunlar bazılarıydı
gerçekten uzun reklamlar.

1055
01:13:51,450 --> 01:13:54,484
Sponsorumuz Louis'e teşekkürler
o küçük güzel mola için.

1056
01:14:00,924 --> 01:14:05,327
Şimdi! Bizim sayfamıza geri dön
milyon dolarlık soru.

1057
01:14:06,595 --> 01:14:09,429
Uygun ceza nedir
bir pedofil için mi?

1058
01:14:11,265 --> 01:14:13,366
Lütfen.

1059
01:14:13,368 --> 01:14:16,369
Çocuklarımı seviyorum.
Karımı seviyorum.

1060
01:14:16,371 --> 01:14:18,404
Ben iyi bir babayım.

1061
01:14:18,406 --> 01:14:20,939
Birini nasıl yargılayabilirsin?

1062
01:14:20,941 --> 01:14:22,040
Siz katilsiniz.

1063
01:14:22,042 --> 01:14:24,042
Son cevabın bu mu?

1064
01:14:24,044 --> 01:14:26,177
Çünkü sağır olacaksın
yaklaşık 10 saniye sonra.

1065
01:14:26,179 --> 01:14:27,878
Lütfen Genesis!

1066
01:14:27,880 --> 01:14:29,412
Ben iyi bir babayım!

1067
01:14:29,414 --> 01:14:30,880
Düne kadar.

1068
01:14:30,882 --> 01:14:32,962
Bu değişmez
onları ne kadar seviyorum!

1069
01:14:42,890 --> 01:14:45,090
Onları gerçekten seviyor musun, Evan?

1070
01:14:47,059 --> 01:14:48,125
Gerçekten mi?

1071
01:14:50,194 --> 01:14:52,234
Dünyadaki her şeyden daha fazlası.

1072
01:14:54,263 --> 01:14:56,964
Peki neden düşünmedin
sen içimizdeyken onları mı?

1073
01:14:56,966 --> 01:14:58,131
Evet, neden Evan?

1074
01:14:59,900 --> 01:15:02,501
Dün gece hiçbir şey yoktu
ailemle ilgili.

1075
01:15:02,503 --> 01:15:04,603
Kesinlikle öyle olmadı, Evan!

1076
01:15:04,605 --> 01:15:07,205
Hiçbir şeyi yoktu
onlarla ilgili.

1077
01:15:07,207 --> 01:15:09,340
Aileniz mağdur.

1078
01:15:09,342 --> 01:15:12,443
Senin kalitesiz, iğrenç kurbanların,
sapkın davranış.

1079
01:15:13,044 --> 01:15:14,978
Jake. Lisa.

1080
01:15:16,580 --> 01:15:19,014
Hak etmiyorlar
senin gibi bir baba.

1081
01:15:19,016 --> 01:15:21,056
Yaptığın şey bu
ailenize.

1082
01:15:22,885 --> 01:15:24,118
Sen sapıksın.

1083
01:15:29,657 --> 01:15:32,058
Genesis, lütfen.
cevap bu değil!

1084
01:15:32,060 --> 01:15:33,426
Yanlış cevap.

1085
01:15:34,294 --> 01:15:36,528
Doğru cevap ölümdür.

1086
01:15:38,931 --> 01:15:40,891
Geri döneceğiz
bu reklam arasının ardından.

1087
01:15:44,001 --> 01:15:45,067
Ölüm mü?

1088
01:15:46,102 --> 01:15:47,469
Ölüm mü?

1089
01:15:48,170 --> 01:15:50,371
Beni öldürecek misin?

1090
01:15:50,373 --> 01:15:53,307
Beni öldüreceksin!

1091
01:15:53,309 --> 01:15:56,977
Neden? Neden!
Seni becerdiğim için mi?

1092
01:15:56,979 --> 01:15:59,612
Beni siktin!
Beni siktin!

1093
01:15:59,614 --> 01:16:03,616
Evime geldin!
Bana geldin!

1094
01:16:03,618 --> 01:16:05,918
Sana bir araba aldım.
Sana kıyafetlerini getirdim

1095
01:16:05,920 --> 01:16:08,220
köpüklü bir banyo yapmışsın!

1096
01:16:08,222 --> 01:16:12,190
Sen istedin! Sen istedin!
Üzerime geldin!

1097
01:16:12,192 --> 01:16:14,091
Ne yapmam gerekiyordu?

1098
01:16:14,093 --> 01:16:17,561
Sen sikimi emdin, ikiniz de
kahrolası sikimi emdi!

1099
01:16:17,563 --> 01:16:21,464
Bedava pizzaydı!
Bedava lanet pizza!

1100
01:16:21,466 --> 01:16:23,566
Sadece ortaya çıkıyor
lanet kapımda!

1101
01:16:23,568 --> 01:16:25,601
Ne yapmam gerekiyor?

1102
01:16:25,603 --> 01:16:28,670
"Biz uçuş görevlileriyiz.
Hadi, sik bizi!

1103
01:16:28,672 --> 01:16:31,639
"Kimse bilmeyecek.
Hadi, siktir et bizi!"

1104
01:16:31,641 --> 01:16:34,975
Ah, ikililer, üçlüler.
Önemli değil!

1105
01:16:34,977 --> 01:16:38,011
Denizyıldızı! Kocalar!
Umrunda değil,

1106
01:16:38,013 --> 01:16:41,014
her şeyi sikeceksin,
her şeyi sikeceksin!

1107
01:16:41,016 --> 01:16:43,116
Peki, bana yalan söyledin.
Sana yardım etmeye çalıştım!

1108
01:16:43,118 --> 01:16:44,450
Seni içeri aldım

1109
01:16:44,452 --> 01:16:47,352
Ben iyi bir adamdım
Ben iyi bir babayım!

1110
01:16:47,354 --> 01:16:49,620
Ve sen beni siktin!

1111
01:16:49,622 --> 01:16:52,289
Ne?
Şimdi beni öldüreceksin!

1112
01:16:52,291 --> 01:16:54,291
Beni öldürecek misin? Neden?

1113
01:16:54,293 --> 01:16:56,626
Neden? Beni siktiğin için mi?

1114
01:16:56,628 --> 01:16:59,662
Ne sikim-sikeyim-sikeyim,
bu çok çılgınca!

1115
01:17:05,101 --> 01:17:07,001
Şafakta idam edileceksin.

1116
01:17:10,972 --> 01:17:13,006
Eğer senin yerinde olsaydım,

1117
01:17:13,008 --> 01:17:15,975
sonuncumu boşa harcamam
birkaç saat bunun için ağladım.

1118
01:17:19,346 --> 01:17:20,512
Üzgünüm baba.

1119
01:17:23,249 --> 01:17:24,482
Tek yol budur.

1120
01:17:27,052 --> 01:17:28,118
Bel mi?

1121
01:17:35,258 --> 01:17:37,525
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1122
01:17:38,593 --> 01:17:40,093
Aman Tanrım!

1123
01:18:45,423 --> 01:18:47,724
FaceTime. Karen!

1124
01:18:49,626 --> 01:18:51,360
FaceTime. Karen.

1125
01:18:53,329 --> 01:18:55,596
Mezar kazmak
çok yorucu.

1126
01:18:55,598 --> 01:18:57,197
Ve pis.

1127
01:18:57,199 --> 01:18:58,665
Eşinizin kıyafetleri
kuru temizlemeye ihtiyacım olacak.

1128
01:18:58,667 --> 01:18:59,667
Bu nedir?

1129
01:19:02,637 --> 01:19:04,503
Erişiminiz olamaz
bir iPad'e Evan.

1130
01:19:04,505 --> 01:19:06,585
Deniyor olabilirsin
bir çocuğa ulaşmak.

1131
01:19:12,143 --> 01:19:15,378
Kabul edelim Evan.
Sen bir canavarsın.

1132
01:19:15,380 --> 01:19:18,314
Yoksa canavar mı demeliyim!

1133
01:19:20,184 --> 01:19:21,184
Ne?

1134
01:19:22,417 --> 01:19:24,551
Canavar şaşırdı mı?

1135
01:19:24,553 --> 01:19:26,352
Bunu nasıl biliyorsun?

1136
01:19:26,354 --> 01:19:28,120
Ah, canavarın kafası karışmış!

1137
01:19:29,288 --> 01:19:30,688
Sen bunu nereden biliyorsun?

1138
01:19:30,690 --> 01:19:32,655
Canavar sessiz olacak!

1139
01:19:35,191 --> 01:19:36,391
Beni gözetledin mi?

1140
01:19:38,394 --> 01:19:39,394
Çocuklarımda mı?

1141
01:19:40,462 --> 01:19:42,196
Aman Tanrım!

1142
01:19:42,198 --> 01:19:44,231
Aman Tanrım! Tanrım!

1143
01:19:44,233 --> 01:19:45,832
Ben çok aptalım!

1144
01:19:45,834 --> 01:19:46,834
Evet öylesin.

1145
01:19:51,671 --> 01:19:54,439
Canavar gerizekalı.

1146
01:19:57,877 --> 01:19:59,676
Hadi değişelim, kendimi iğrenç hissediyorum.

1147
01:20:03,781 --> 01:20:05,314
Şu saçmalığa bak.

1148
01:20:15,692 --> 01:20:18,325
Bu sensin, Evan.

1149
01:20:18,327 --> 01:20:21,487
Bu senin küçük kahrolası kafan olacak.
seni kahrolası dolandırıcı!

1150
01:20:23,830 --> 01:20:26,631
Bu rengi seviyorum!
Kırmızı benim favorim!

1151
01:20:59,260 --> 01:21:01,793
Hayır! Hayır!
Cenazen için güzel olmalısın.

1152
01:21:01,795 --> 01:21:03,294
Çok kıllı.

1153
01:21:03,296 --> 01:21:04,495
Hayır!

1154
01:21:04,497 --> 01:21:06,296
Bir kulağını kaybetmek istemezsin.

1155
01:21:06,298 --> 01:21:07,298
Kıpırdama.

1156
01:21:08,699 --> 01:21:10,933
İşte başlıyoruz.
Güzel görünüyorsun.

1157
01:21:10,935 --> 01:21:12,801
İşte Evan tatlısı!

1158
01:21:17,606 --> 01:21:18,839
İşte karşınızda.

1159
01:21:22,343 --> 01:21:24,277
Ah, şimdi görüyoruz
güzel yüzün.

1160
01:21:24,279 --> 01:21:25,645
Lanet sürtükler!

1161
01:21:33,319 --> 01:21:35,519
"Sesi seviyorum
vinil. Ben Evan."

1162
01:21:38,556 --> 01:21:39,556
Şuna dikkat et Evan.

1163
01:21:59,004 --> 01:22:00,070
Büyük ikramiye!

1164
01:22:04,576 --> 01:22:05,708
Bu gerçek mi?

1165
01:22:07,911 --> 01:22:12,080
Saklanmanın ne kadar akıllıca bir yolu
bu çocuklardan Evan!

1166
01:22:12,082 --> 01:22:15,416
Biliyorsunuz, ateşli silah ölümlerinin çoğu
silah sahibinin aile üyelerinden biri.

1167
01:22:17,919 --> 01:22:19,085
Silahım yok.

1168
01:22:20,320 --> 01:22:21,486
Bu tehlikeli.

1169
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
Onu çöz.

1170
01:22:28,860 --> 01:22:30,493
‎-Emin misin?
- Evet.

1171
01:22:36,966 --> 01:22:39,000
Genesis, lütfen yapma
şunu bana doğrult.

1172
01:22:39,002 --> 01:22:40,601
biliyorum

1173
01:22:40,603 --> 01:22:42,769
bu hile yapmaktır.
Hala 90 dakikamız var.

1174
01:22:42,771 --> 01:22:45,571
Ama sen sır saklıyordun
bizden, Evan.

1175
01:22:45,573 --> 01:22:47,706
Buna bizden önce ulaşmış mıydın?

1176
01:22:47,708 --> 01:22:50,475
olacağımızı sanmıyorum
bu konuşmayı yapıyorum.

1177
01:22:50,477 --> 01:22:51,576
Sen de aynısını yapmaz mıydın?

1178
01:22:51,578 --> 01:22:53,644
Ben senin gibi değilim Evan.

1179
01:22:53,646 --> 01:22:56,546
Benim silahım yok
Ben insanları vurmam.

1180
01:22:56,548 --> 01:22:59,309
Kesinlikle kuralları esnetmeyeceğime eminim
kendi rahatlığım için.

1181
01:23:01,650 --> 01:23:02,850
Çöz onu, Belly.

1182
01:23:07,354 --> 01:23:08,987
Bana tekme atmasını istemiyorum.

1183
01:23:08,989 --> 01:23:10,555
Yapmayacak.

1184
01:23:10,557 --> 01:23:11,822
O tekme atıyor, ben vuruyorum.

1185
01:23:12,490 --> 01:23:13,857
Bunu biliyor.

1186
01:23:13,859 --> 01:23:15,024
Değil mi Evan?

1187
01:23:19,562 --> 01:23:20,728
Ne istiyorsun?

1188
01:23:21,863 --> 01:23:23,930
Saklambaç oynamak istiyorum.

1189
01:23:25,532 --> 01:23:26,598
Ne?

1190
01:23:30,870 --> 01:23:33,036
Otuz saniye.
Sadece evin içinde.

1191
01:23:33,038 --> 01:23:34,837
Sen evden çıkarsın, ben ateş ederim.

1192
01:23:36,439 --> 01:23:38,559
Ne yapacaksın
beni ne zaman bulacaksın?

1193
01:23:39,741 --> 01:23:41,975
Peki, eğer yapmazsak
gün doğumunda seni bulurum,

1194
01:23:43,444 --> 01:23:44,444
biz ayrılacağız.

1195
01:23:45,745 --> 01:23:48,513
- Saçmalık.
- Otuz saniye. Git! Git!

1196
01:23:48,515 --> 01:23:49,847
- Git!
- Git!

1197
01:23:52,016 --> 01:23:54,951
30‎, 29‎.‎.

1198
01:23:54,953 --> 01:23:57,920
28‎, 27‎.‎.

1199
01:23:57,922 --> 01:23:59,955
26‎, 25‎.‎.

1200
01:24:01,457 --> 01:24:04,659
24‎, 23‎, 22‎.‎.

1201
01:24:09,964 --> 01:24:11,898
Git!

1202
01:24:11,900 --> 01:24:14,032
Hazır mısın değil misin? İşte geliyoruz!

1203
01:24:20,505 --> 01:24:22,606
Evan!

1204
01:24:23,774 --> 01:24:26,008
Bizden saklanamazsınız.

1205
01:24:27,043 --> 01:24:28,043
İşte geliyoruz.

1206
01:24:33,549 --> 01:24:34,882
Evan mı?

1207
01:24:39,920 --> 01:24:41,987
Kokunu alabiliyoruz Evan.

1208
01:24:46,559 --> 01:24:47,759
Baba mı?

1209
01:24:47,761 --> 01:24:49,494
Psst! Burada.

1210
01:24:56,000 --> 01:24:58,735
- Evan mı?
- Ah, Evan mı?

1211
01:25:00,537 --> 01:25:02,004
Burada mısın canavar?

1212
01:25:07,577 --> 01:25:08,843
Evan mı?

1213
01:25:15,116 --> 01:25:16,182
Evan mı?

1214
01:25:17,551 --> 01:25:18,784
Kahretsin!

1215
01:25:20,887 --> 01:25:22,520
Evan!

1216
01:25:25,891 --> 01:25:27,758
Evet, işte gidiyor!
Dur!

1217
01:25:27,760 --> 01:25:28,892
Evan! Dur!

1218
01:25:30,761 --> 01:25:32,228
Ah, kahretsin!

1219
01:25:32,230 --> 01:25:34,597
Sakın hareket etme!

1220
01:25:34,599 --> 01:25:36,632
Bana yardım et! Bana yardım et!

1221
01:25:36,634 --> 01:25:38,767
‎- İstediğin kadar bağır!
‎- Bana yardım et‎!

1222
01:25:38,769 --> 01:25:41,136
Evde kimse yok!
Her evi denedik!

1223
01:26:35,788 --> 01:26:37,288
Hazır mısın?

1224
01:26:37,290 --> 01:26:39,857
Lütfen bunu yapmayın!

1225
01:26:39,859 --> 01:26:41,592
‎- Veda etme zamanı‎!
‎- Lütfen‎! Lütfen!

1226
01:26:42,527 --> 01:26:43,660
Yardım edin!

1227
01:26:44,561 --> 01:26:46,762
Bana yardım et!

1228
01:26:46,764 --> 01:26:48,029
Lütfen biri bana yardım etsin!

1229
01:26:48,031 --> 01:26:49,163
Dindar mısın?

1230
01:26:49,165 --> 01:26:52,099
Yardım edin! Lütfen biri yardım etsin!

1231
01:26:53,167 --> 01:26:55,201
Lütfen bırak gideyim!

1232
01:26:55,203 --> 01:26:58,170
Yardım edin! Lütfen bana yardım edin!
Biri bana yardım etsin!

1233
01:26:59,739 --> 01:27:01,873
Hayır! Bana yardım et!

1234
01:27:01,875 --> 01:27:04,141
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! Hayır!

1235
01:27:04,143 --> 01:27:06,543
Hayır, yardım edin! Yardım edin!

1236
01:27:06,545 --> 01:27:08,711
Bir, iki, üç!

1237
01:27:10,613 --> 01:27:12,213
Whoopsie-papatya!

1238
01:27:14,250 --> 01:27:17,251
Peki Evan, öyle mi yaptık?
omzunu mu incittin?

1239
01:27:17,253 --> 01:27:19,886
seni istiyoruz
rahat olmak için Evan.

1240
01:27:31,965 --> 01:27:34,166
Yardım edin! Yardım edin!

1241
01:27:36,869 --> 01:27:39,170
Yardım edin! Yardım edin!

1242
01:27:40,939 --> 01:27:42,773
Kıpırdama Evan. Yapabilirsin
gözlerine kir kaçsın.

1243
01:27:42,775 --> 01:27:44,341
Evet, gözlerini kapat bebeğim.

1244
01:27:44,343 --> 01:27:46,810
Yardım edin! Yardım edin!

1245
01:27:47,178 --> 01:27:48,811
Yardım edin!

1246
01:27:48,813 --> 01:27:52,147
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!

1247
01:27:52,149 --> 01:27:55,216
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin!

1248
01:27:57,219 --> 01:27:59,987
Lütfen. Lütfen.

1249
01:27:59,989 --> 01:28:01,269
Lütfen. Lütfen bunu yapma.

1250
01:28:02,323 --> 01:28:06,259
Lütfen! Bel. Lütfen.

1251
01:28:06,261 --> 01:28:08,341
Deniyor gibi görünüyor
iletişim kurmak.

1252
01:28:08,428 --> 01:28:09,428
Lütfen.

1253
01:28:13,098 --> 01:28:15,458
Uslu duracağına söz verirsen,
Tıkacı çıkaracağım.

1254
01:28:16,400 --> 01:28:17,400
Tamam.

1255
01:28:28,878 --> 01:28:32,080
Bunu yapma. Lütfen?

1256
01:28:32,082 --> 01:28:34,949
Ne istersen yapacağım.
Ne istersen yapacağım.

1257
01:28:34,951 --> 01:28:36,016
Her neyse!

1258
01:28:38,853 --> 01:28:42,021
Aileni bile arıyorsun
ve onlara bize yaptığın her şeyi anlatacak mısın?

1259
01:28:42,023 --> 01:28:43,389
Evet.

1260
01:28:43,391 --> 01:28:45,491
Evet. Evet. Evet. Onlara anlatacağım.

1261
01:28:45,493 --> 01:28:46,825
Onlara anlatacağım.

1262
01:28:48,494 --> 01:28:51,729
Tamam, ona bir can simidi verelim.

1263
01:28:51,731 --> 01:28:54,898
Yaşam çizgisi kısmını seviyorum.
Bakalım.

1264
01:28:54,900 --> 01:28:56,766
Ama cankurtaran halatı
bir telefon görüşmesidir.

1265
01:28:56,768 --> 01:28:58,968
FaceTime değil.

1266
01:28:58,970 --> 01:29:01,403
Karın bunu yapmayacak
seni böyle görüyorum.

1267
01:29:01,405 --> 01:29:03,738
Merhaba, ben Karen Alvarado,

1268
01:29:03,740 --> 01:29:06,173
lütfen mesaj bırakın
veya bir mesaj gönderin. Görüşürüz.

1269
01:29:07,809 --> 01:29:09,241
Devam et, konuş.

1270
01:29:11,978 --> 01:29:15,113
Tatlım. için üzgünüm
sana ne söyleyeceğim.

1271
01:29:16,482 --> 01:29:17,815
Beni yaptılar.

1272
01:29:18,850 --> 01:29:20,016
Kahretsin!

1273
01:29:21,084 --> 01:29:23,151
911'i arayın!

1274
01:29:23,153 --> 01:29:25,520
‎- 911'i arayın‎! Ben kaçırıldım...
- Evan, Evan...

1275
01:29:25,522 --> 01:29:27,388
‎- ‎.‎.‎.iki kız tarafından‎!
‎-Evan‎!

1276
01:29:27,390 --> 01:29:29,056
911'i arayın!

1277
01:29:29,058 --> 01:29:30,924
‎- 911'i arayın‎!
- Hayır, hayır, hayır, Evan!

1278
01:29:30,926 --> 01:29:34,160
- Kuralı çiğnedin.
- Evan, bunu neden yaptın?

1279
01:29:34,162 --> 01:29:36,028
Peki, şimdi yapacak
seni buldum!

1280
01:29:36,030 --> 01:29:37,929
Gerçekten değil.

1281
01:29:37,931 --> 01:29:40,851
Sesli mesaja gelir gelmez telefonu kapattım.
Kızacağını biliyordum.

1282
01:29:44,336 --> 01:29:45,436
Sizi kahrolası fahişeler!

1283
01:29:47,439 --> 01:29:50,307
Sizi kahrolası fahişeler!

1284
01:29:50,309 --> 01:29:53,810
Seni öldüreceğim.
seni kahrolası orospu amcık!

1285
01:29:53,812 --> 01:29:55,945
Seni öldüreceğim!
Sizi kahrolası sürtükler!

1286
01:29:55,947 --> 01:29:59,114
Ah, işte Evan. İşte orada!

1287
01:29:59,116 --> 01:30:00,949
Seni özledik.

1288
01:30:00,951 --> 01:30:02,183
Lanet fahişeler!

1289
01:30:05,920 --> 01:30:06,920
Tak-tak!

1290
01:30:08,955 --> 01:30:11,456
Tak tak dedim.

1291
01:30:11,458 --> 01:30:13,291
Hayır!

1292
01:30:13,293 --> 01:30:14,992
Konuşabildiğini sanmıyorum.

1293
01:30:14,994 --> 01:30:16,393
Tamam. Tak-tak.

1294
01:30:16,395 --> 01:30:17,794
Kim var orada?

1295
01:30:17,796 --> 01:30:20,329
- Aldatan Evan.
‎- Hile yapan Evan kim?

1296
01:30:20,331 --> 01:30:22,331
Hile "Evan‎-nihayet"
seni öldürtecek.

1297
01:30:22,531 --> 01:30:24,498
Hayır! Hayır!

1298
01:30:26,067 --> 01:30:28,268
- Hazır mısın Evan?
- Hayır!

1299
01:30:28,270 --> 01:30:30,069
Hayır!

1300
01:30:30,071 --> 01:30:31,937
‎- Bir‎!
- Hayır!

1301
01:30:31,939 --> 01:30:33,038
- İki.
- Yap şunu!

1302
01:30:33,040 --> 01:30:34,939
- Hayır! Hayır!
‎- Üç‎!

1303
01:30:42,512 --> 01:30:44,212
Yüzüne bakın.

1304
01:30:48,950 --> 01:30:51,017
Seni iyi yakaladık.

1305
01:30:51,019 --> 01:30:53,452
Gerçekten bizim olduğumuzu düşünmedin
seni öldürecektin, değil mi?

1306
01:30:53,454 --> 01:30:55,320
Biz hayvan değiliz.

1307
01:30:55,322 --> 01:30:57,322
Bu sadece bir oyundu, Evan.

1308
01:30:57,324 --> 01:31:00,158
Bir oyun mu? Bir oyun mu?

1309
01:31:00,160 --> 01:31:02,593
Biliyor musun?

1310
01:31:02,595 --> 01:31:06,530
Bir an düşündüm
hayır diyen sendin.

1311
01:31:06,532 --> 01:31:09,399
Ve şimdi oynamalıyız
başkasıyla bir oyun.

1312
01:31:10,934 --> 01:31:13,014
Komik olan ne biliyor musun?
Asla hayır demezler.

1313
01:31:14,403 --> 01:31:16,337
Kim oldukları önemli değil.

1314
01:31:16,339 --> 01:31:19,340
Ne kadar olursa olsun
ailelerini seviyorlar.

1315
01:31:19,342 --> 01:31:20,607
Hepiniz aynısınız.

1316
01:31:24,345 --> 01:31:25,345
Güle güle Evan.

1317
01:31:28,148 --> 01:31:29,948
Sen benim favorimdin.

1318
01:31:31,850 --> 01:31:33,617
Ah!

1319
01:31:33,619 --> 01:31:35,885
Bana mutlu yıllar dile.
Gelecek hafta 22 yaşına gireceğim.

1320
01:31:35,887 --> 01:31:37,486
Evet.

1321
01:31:37,488 --> 01:31:39,855
çıldırdım
18 yaşıma girdiğimde.

1322
01:31:39,857 --> 01:31:42,290
Ama sen beni yeniden 15 yaşında hissettirdin.
Teşekkürler Evan.

1323
01:31:44,160 --> 01:31:45,526
Haydi buradan çıkalım.

1324
01:31:45,528 --> 01:31:48,161
Ah, neredeyse unutuyordum.
Evet, telefonunuz.

1325
01:31:52,332 --> 01:31:55,000
Gerçekten öyle olman gerektiğini biliyorsun
Facebook'ta daha dikkatli olun.

1326
01:31:55,002 --> 01:31:58,403
Eğer oturumu kapatmazsanız birisi bunu yapabilir
onunla birlikte korkunç şeyler.

1327
01:31:58,405 --> 01:32:01,405
Gerçekten kişisel bir şey yayınlayın
tüm arkadaşlarınızın görmesi için.

1328
01:32:04,976 --> 01:32:07,477
Yakından bakın.
Böylece bizi hatırlayacaksınız.

1329
01:32:09,880 --> 01:32:10,980
Evet Evan, siktir et onu!

1330
01:32:10,982 --> 01:32:12,081
Siktir beni baba!

1331
01:32:12,083 --> 01:32:13,115
Tamam.

1332
01:32:14,550 --> 01:32:18,252
Attaboy, Evan. Siktir et onu!

1333
01:32:18,254 --> 01:32:21,088
Siktir et beni! Siktir et beni!

1334
01:32:21,090 --> 01:32:22,956
Eminim bir tane alacaksın
çok beğeni var ama.

1335
01:32:22,958 --> 01:32:24,223
Köpek stili, Belly!

1336
01:32:24,225 --> 01:32:25,657
Tadını çıkarın!

1337
01:32:27,125 --> 01:32:28,592
Ah!

1338
01:32:28,594 --> 01:32:31,928
Güle güle Evan! Muah!
Seni özleyeceğiz!

1339
01:32:35,565 --> 01:32:36,631
Ah!

1340
01:32:39,601 --> 01:32:41,368
Hayır!

1341
01:32:43,271 --> 01:32:45,004
Ah, hayır!

1342
01:33:16,232 --> 01:33:18,700
Siktir beni baba!

1343
01:33:18,702 --> 01:33:20,702
Tanrım, Tanrım!

1344
01:35:01,034 --> 01:35:04,569
Çantalarınızı odalarınıza götürün.
Daha sonra gidip banyoyu kullanın.

1345
01:35:04,571 --> 01:35:07,638
Ve sonra biz
Git Maymun'u gör, tamam mı?

1346
01:35:07,640 --> 01:35:09,172
‎-Yoruldunuz mu?
‎- Evet‎!

1347
01:35:09,174 --> 01:35:10,506
Maymun mu?

1348
01:35:11,608 --> 01:35:12,674
Maymun mu?

1349
01:35:29,291 --> 01:35:30,524
Babamın partisi vardı.

1350
01:35:31,305 --> 01:35:37,471
Büyük pokeri mi özledin? Venom'da gözlerinize ziyafet çekin.
5 milyon dolarlık GTD. AmerikaCardroom.com
