1 00:00:41,490 --> 00:00:46,860 До 300 г. сл. н. е. Римската империя се простира от Арабия до Великобритания. 2 00:00:49,430 --> 00:00:51,920 Но те искаха повече. 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,590 Още земя. 4 00:00:53,670 --> 00:00:57,570 Още народи лоялен и подчинен на Рим. 5 00:00:58,840 --> 00:01:04,140 Но няма толкова важни хора както мощните сармати на изток. 6 00:01:05,450 --> 00:01:08,610 Хиляди загинаха на това поле. 7 00:01:08,680 --> 00:01:13,810 И когато димът се разнесе на четвъртия ден единствените останали живи сарматски войници 8 00:01:13,890 --> 00:01:19,150 бяха членове на унищожените но легендарна кавалерия. 9 00:01:19,230 --> 00:01:24,963 Римляните, впечатлени от тяхната смелост и езда, пощади живота им. 10 00:01:26,373 --> 00:01:32,243 В замяна тези воини бяха включени в римската армия. 11 00:01:33,743 --> 00:01:36,373 По-добре да бяха умрели този ден. 12 00:01:52,963 --> 00:01:55,153 баща. 13 00:01:55,233 --> 00:01:57,223 Те са тук. 14 00:02:00,133 --> 00:02:04,133 За втората част от сделката те останаха задлъжнели не само себе си... 15 00:02:04,203 --> 00:02:05,763 Денят дойде. 16 00:02:05,843 --> 00:02:09,003 ...но също и техните синове, и техните синове и така нататък, 17 00:02:09,083 --> 00:02:11,913 да служат на империята като рицари. 18 00:02:15,353 --> 00:02:17,513 Бях такъв син. 19 00:02:29,103 --> 00:02:33,833 Има легенда, че падналите рицари се завръщат като големи коне. 20 00:02:33,903 --> 00:02:37,603 Той е видял какво ви очаква, и той ще те защити. 21 00:02:37,943 --> 00:02:40,673 Ланселот! Ланселот! 22 00:02:42,916 --> 00:02:45,286 Ланселот. 23 00:02:54,966 --> 00:02:57,696 не бой се ще се върна. 24 00:03:18,016 --> 00:03:21,046 - Колко дълго ще ни няма? - 15 години, 25 00:03:21,116 --> 00:03:25,486 без да включвам месеците, които ще отнеме за да стигна до твоя пост. 26 00:03:27,626 --> 00:03:30,066 Ланселот! 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,256 рус! 28 00:03:55,456 --> 00:03:59,586 Нашият пост беше Великобритания - или поне южната половина, 29 00:03:59,656 --> 00:04:04,689 защото земята беше разделена от стена от 73 мили построена три века преди нас 30 00:04:04,769 --> 00:04:08,899 за защита на империята от местните бойци на севера. 31 00:04:08,969 --> 00:04:11,739 И така, както са правили нашите предци, 32 00:04:11,809 --> 00:04:15,239 направихме си път и докладвахме на нашия римски командир в Британия, 33 00:04:15,309 --> 00:04:18,769 родово име на първия Арториус, 34 00:04:18,849 --> 00:04:21,339 или Артур. 35 00:04:30,459 --> 00:04:32,789 Майко, свърших. 36 00:04:33,999 --> 00:04:36,019 това е красиво 37 00:04:42,169 --> 00:04:44,199 майка... 38 00:04:49,149 --> 00:04:51,479 Пелагий. за вас. 39 00:04:53,649 --> 00:04:56,739 Браво, Арториус. 40 00:04:57,949 --> 00:04:59,549 Вие го пазете. 41 00:04:59,619 --> 00:05:02,679 Достави ми го когато дойдеш в Рим. 42 00:05:11,899 --> 00:05:14,029 ела 43 00:05:14,099 --> 00:05:17,509 Виж, Артър. Млади рицари. 44 00:05:17,569 --> 00:05:22,982 Ако решите, може някой ден бъди твой да водиш, както баща ти преди теб. 45 00:05:23,052 --> 00:05:25,512 - Аз да им бъда командир? - да 46 00:05:25,582 --> 00:05:32,012 Но с тази титла идва свещено отговорност за защита, защита, 47 00:05:32,092 --> 00:05:36,152 да цениш техния живот над своя собствен и ако загинат в битка, 48 00:05:36,232 --> 00:05:39,632 да изживееш живота си славно в чест на паметта им. 49 00:05:39,702 --> 00:05:41,362 И какво от тяхната свободна воля? 50 00:05:41,432 --> 00:05:45,832 Винаги се е падало на малцина да се жертва за доброто на мнозина. 51 00:05:45,902 --> 00:05:48,372 Светът не е идеално място, 52 00:05:48,442 --> 00:05:55,312 но може би хора като теб, Артър, и аз и те можем да го направим така. 53 00:06:35,622 --> 00:06:38,642 Ах, както обещахме, каретата на епископа. 54 00:06:39,865 --> 00:06:43,955 - Нашата свобода, Борс. - Ммм Почти мога да го вкуся. 55 00:06:45,805 --> 00:06:48,495 И твоето пътуване до Рим, Артър. 56 00:07:36,415 --> 00:07:37,975 Уодс! 57 00:11:20,567 --> 00:11:23,237 рус! 58 00:11:30,217 --> 00:11:31,907 рус! 59 00:11:34,687 --> 00:11:36,347 рус. 60 00:11:42,957 --> 00:11:48,457 Gratia plena, Dominus tecum. Бенедикта tu in mulieribus et Dominus tecum. 61 00:11:48,567 --> 00:11:52,527 Benedicta tu in mulieribus. Benedictus fructus ventris tui, lesus. 62 00:11:52,607 --> 00:11:54,127 Benedicta tu in mulieribus... 63 00:11:54,207 --> 00:11:57,937 Спести си молитвите, момче. Вашият бог не живее тук. 64 00:12:18,000 --> 00:12:20,830 Защо Мерлин те изпрати на юг от стената? 65 00:12:28,610 --> 00:12:30,770 Вдигни го. 66 00:12:35,480 --> 00:12:37,950 Вдигни го. 67 00:13:34,143 --> 00:13:36,473 - Борс. - Каква кървава бъркотия. 68 00:13:38,343 --> 00:13:40,683 Това не е епископът. 69 00:13:43,523 --> 00:13:45,213 Бог да ни е на помощ. 70 00:13:46,193 --> 00:13:50,213 - Какви са те? - Сини демони, които изяждат християните живи. 71 00:13:50,323 --> 00:13:52,153 Ти не си християнин, нали? 72 00:13:54,063 --> 00:13:56,433 Това наистина ли работи? 73 00:14:05,743 --> 00:14:07,303 нищо 74 00:14:07,373 --> 00:14:09,673 Може би не го правя както трябва. 75 00:14:16,653 --> 00:14:18,643 Отдръпни се. 76 00:14:24,393 --> 00:14:26,093 Артър! 77 00:14:26,163 --> 00:14:30,033 Артър Кастус. Образът на баща ти. 78 00:14:30,103 --> 00:14:32,563 Не съм те виждал от детството. 79 00:14:32,633 --> 00:14:36,093 Епископ Германий. Добре дошли във Великобритания. 80 00:14:36,443 --> 00:14:39,966 Виждам вашите военни умения все още са ви полезни. 81 00:14:40,046 --> 00:14:42,136 Вашето устройство работи. 82 00:14:42,216 --> 00:14:45,976 Древни трикове на древно куче. 83 00:14:49,756 --> 00:14:55,556 И това са великите сарматски рицари чухме толкова много в Рим. 84 00:14:59,936 --> 00:15:03,526 Мислех, че Уодс контролира северно от стената на Адриан. 85 00:15:03,606 --> 00:15:06,066 Те го правят, но те понякога се отправя на юг. 86 00:15:06,136 --> 00:15:10,236 Очакваното оттегляне на Рим от Великобритания само увеличи тяхната смелост. 87 00:15:10,306 --> 00:15:14,076 - Уудс? - Британски бунтовници, които мразят Рим. 88 00:15:14,176 --> 00:15:15,906 Мъже, които искат страната си обратно. 89 00:15:15,986 --> 00:15:19,046 - Кой ги води? - Казва се Мерлин. 90 00:15:19,116 --> 00:15:21,386 Тъмен магьосник, казват някои. 91 00:15:21,456 --> 00:15:24,586 Тристан, карай напред и се уверете, че пътят е чист. 92 00:15:24,656 --> 00:15:29,056 Моля, не се тревожете, епископе. Ние ще ви защитим. 93 00:15:29,126 --> 00:15:30,616 о 94 00:15:30,726 --> 00:15:33,666 Не се съмнявам, командире. 95 00:15:33,736 --> 00:15:35,726 Без съмнение. 96 00:15:46,816 --> 00:15:51,216 Десетките не ме притесняват почти толкова, колкото хиляди. 97 00:15:51,286 --> 00:15:53,276 Хиляди? 98 00:16:23,749 --> 00:16:26,479 Не го харесвам, този римлянин. 99 00:16:26,559 --> 00:16:30,689 Ако той е тук, за да ни освободи, защо просто не ни даде нашите документи? 100 00:16:30,759 --> 00:16:33,959 Това ли е твоето щастливо лице? 101 00:16:34,029 --> 00:16:36,619 Галахад, продължаваш ли не познаваш римляните? 102 00:16:36,699 --> 00:16:39,029 Няма да си чешат задниците без провеждане на церемония. 103 00:16:39,099 --> 00:16:42,259 Защо просто не го убиеш, и след това да се изпишете? 104 00:16:42,709 --> 00:16:45,229 Не убивам за удоволствие, за разлика от някои. 105 00:16:46,539 --> 00:16:50,029 Е, трябва да го опитате някой ден. Може да го вкусите. 106 00:16:50,749 --> 00:16:54,839 - Това е част от теб. В кръвта ти е. - Не, не, не. не 107 00:16:55,219 --> 00:16:58,579 От утре всичко това беше само лош спомен. 108 00:16:58,649 --> 00:17:00,179 ох 109 00:17:00,789 --> 00:17:05,729 Често съм си мислил какво да се прибирам би означавало след всичко това. какво ще направя 110 00:17:05,799 --> 00:17:07,819 При Галахад е различно. 111 00:17:07,899 --> 00:17:11,229 В този живот съм по-дълго от другия. 112 00:17:12,999 --> 00:17:15,989 Толкова за дома. Не е толкова ясно в паметта ми. 113 00:17:16,069 --> 00:17:20,872 Вие говорите за себе си. Отзад е студено и всички, които познавам, са мъртви и погребани. 114 00:17:20,942 --> 00:17:24,502 Освен това имам, мисля, дузина деца. 115 00:17:24,982 --> 00:17:27,382 Единадесет. 116 00:17:27,452 --> 00:17:31,892 Ти слушай. Когато римляните напуснат тук, ще управляваме цялото това място. 117 00:17:31,952 --> 00:17:35,912 Ще бъда управител в собственото си село а Дагонет ще бъде моя лична охрана 118 00:17:35,992 --> 00:17:38,962 и кралски задник. Не искаш ли, Даг? 119 00:17:39,032 --> 00:17:42,962 Първото нещо, което ще направя, когато се прибера е намери красива сарматка за женитба. 120 00:17:43,032 --> 00:17:45,092 Красива сарматка? 121 00:17:45,172 --> 00:17:48,072 Защо мислиш, че напуснахме? 122 00:17:53,342 --> 00:17:55,542 Ами ти, Ланселот? Какви са плановете ви за дома? 123 00:17:55,612 --> 00:17:58,912 Е, ако тази жена на Гавейн е толкова красив, колкото твърди, 124 00:17:58,982 --> 00:18:01,812 Очаквам да харча много време в къщата на Гауейн. 125 00:18:01,882 --> 00:18:05,122 - Жена му ще приветства компанията. - Разбирам. И какво ще правя? 126 00:18:05,192 --> 00:18:10,152 Чудя се на твоя късмет че всичките ти деца приличат на мен. 127 00:18:10,232 --> 00:18:14,222 Това преди или след като те ударих с брадвата си? 128 00:18:23,572 --> 00:18:26,672 Къде беше сега? къде беше 129 00:18:27,182 --> 00:18:30,152 И какво ще правиш, Артур, когато се върнеш в любимия Рим? 130 00:18:30,212 --> 00:18:33,112 Благодаря на Господ, че оцелях да го видя. 131 00:18:33,182 --> 00:18:35,652 Ти и твоят бог! Пречиш ми. 132 00:18:35,722 --> 00:18:38,815 Искам мир, Ланселот. стига ми. 133 00:18:39,325 --> 00:18:41,315 - Трябва да ме посетиш. - Ах! 134 00:18:41,395 --> 00:18:43,925 Това е великолепно място, Рим. 135 00:18:43,995 --> 00:18:47,555 Подреден, цивилизован, напреднал. 136 00:18:47,635 --> 00:18:49,035 Развъдник на арогантни глупаци. 137 00:18:49,105 --> 00:18:52,905 Най-великите умове във всички земи са се събрали на едно свещено място 138 00:18:53,005 --> 00:18:54,735 да помогнем да направим човечеството свободно. 139 00:18:58,675 --> 00:19:00,675 А жените? 140 00:19:11,495 --> 00:19:13,655 Отворете портата! 141 00:19:44,795 --> 00:19:46,385 - Добре дошъл отново, Артър. - Джолс. 142 00:19:46,465 --> 00:19:48,425 Ланселот. 143 00:19:54,135 --> 00:19:56,968 Епископе, моля, квартирата ми са ви предоставени. 144 00:19:57,078 --> 00:19:59,598 О, да. Трябва да си почина. 145 00:20:03,918 --> 00:20:05,708 - Къде беше? - О... 146 00:20:05,778 --> 00:20:09,908 - Чаках те. - О, моето малко цвете. Такава... страст! 147 00:20:14,158 --> 00:20:16,058 Къде е моята Джили? Джили. 148 00:20:16,128 --> 00:20:17,558 - Карали ли сте се? - да 149 00:20:17,628 --> 00:20:18,758 - Печелиш ли? - да 150 00:20:18,828 --> 00:20:20,818 Това е моето момче. Хайде, всичките ми други копелета! 151 00:20:29,008 --> 00:20:32,268 Нека не забравяме това ние сме щастливците. 152 00:20:32,338 --> 00:20:37,208 Нека издигнем виното си до тези галантни и изключителни хора, които загубихме, 153 00:20:37,278 --> 00:20:41,008 но които ще бъдат запомнени завинаги. 154 00:20:42,488 --> 00:20:44,818 Към свободата. 155 00:20:59,338 --> 00:21:01,328 Пелагий. 156 00:21:02,808 --> 00:21:06,238 Много мило Артър да се откаже от стаята си. 157 00:21:06,308 --> 00:21:09,298 Но, разбира се, може да се очаква. 158 00:21:16,891 --> 00:21:20,831 Сър, тук съм, за да ви придружа до крепостната зала. 159 00:21:27,901 --> 00:21:32,001 Когато моят господар се срещне с вашите рицари, той трябва да седне последен 160 00:21:32,071 --> 00:21:35,041 и той трябва да седне начело на масата. 161 00:21:35,111 --> 00:21:39,241 Господарят ти може да плющи свещения си задник където реши. 162 00:21:42,081 --> 00:21:46,751 Негово Високопреосвещенство епископ Найус Германий. 163 00:21:52,691 --> 00:21:56,091 Кръгла маса? Що за зло е това? 164 00:21:57,231 --> 00:22:00,031 Артур казва мъжете да бъдат мъже те първо трябва да са равни. 165 00:22:00,101 --> 00:22:02,531 Беше ми дадено да разбера щеше да има повече от вас. 166 00:22:02,601 --> 00:22:06,441 Имаше. Били сме воюваш тук от 15 години, епископ. 167 00:22:06,511 --> 00:22:08,871 О, разбира се. 168 00:22:08,941 --> 00:22:13,471 Артур и неговите рицари са служили смело 169 00:22:13,551 --> 00:22:20,181 за да запази честта на Римската империя на този последен пост на нашата слава. 170 00:22:20,251 --> 00:22:24,091 Рим е най-задлъжнял на вас благородни рицари. 171 00:22:24,161 --> 00:22:27,281 До последните ти дни като слуги на империята. 172 00:22:27,361 --> 00:22:29,851 ден. Не дни. 173 00:22:31,661 --> 00:22:35,104 Папата е заловен личен интерес към вас. 174 00:22:35,174 --> 00:22:37,694 Той пита за всеки от вас, 175 00:22:37,774 --> 00:22:44,114 и е любопитен да разбере дали вашите рицари имат превърнат в словото на нашия Спасител или...? 176 00:22:44,184 --> 00:22:48,484 Те запазват религията на своите предци. Никога не съм го поставял под въпрос. 177 00:22:48,554 --> 00:22:50,524 Разбира се, разбира се. 178 00:22:50,584 --> 00:22:52,914 Те са езичници. Хм? 179 00:22:54,794 --> 00:22:58,314 От наша страна Църквата е счел подобни вярвания за невинни, 180 00:22:58,394 --> 00:23:02,294 но ти, Артур, вашият път към Бог е през Пелагий? 181 00:23:02,734 --> 00:23:05,964 - Видях образа му в стаята ти. - Той зае мястото на баща ми вместо мен. 182 00:23:06,034 --> 00:23:09,764 Неговите учения за свободната воля и равенството са оказали голямо влияние. 183 00:23:09,844 --> 00:23:12,504 Очаквам с нетърпение нашата среща в Рим. 184 00:23:12,574 --> 00:23:14,044 ах 185 00:23:14,114 --> 00:23:17,774 Рим очаква пристигането ви с голямо нетърпение. 186 00:23:17,844 --> 00:23:19,614 Ти си герой. 187 00:23:19,684 --> 00:23:23,644 В Рим ще изживееш дните си в чест и богатство. 188 00:23:25,154 --> 00:23:27,454 уви... 189 00:23:28,324 --> 00:23:32,264 Уви, всички сме само играчи в един непрекъснато променящ се свят. 190 00:23:32,324 --> 00:23:37,134 Варвари от всеки ъгъл са почти пред вратата на Рим. 191 00:23:37,204 --> 00:23:42,764 Поради това Рим и Светият отец решихме да се махнем 192 00:23:42,844 --> 00:23:47,034 от незащитими постове, като Великобритания. 193 00:23:47,544 --> 00:23:50,444 Какво ще стане с Великобритания вече не е наша грижа. 194 00:23:50,514 --> 00:23:53,484 Предполагам, че саксонците скоро ще го поискат. 195 00:23:53,554 --> 00:23:55,747 - Саксонци? - да 196 00:23:55,817 --> 00:24:00,087 На север масивна Саксонското нашествие е започнало. 197 00:24:00,157 --> 00:24:04,527 - Саксонците претендират само за това, което убиват. - И само убийте всичко. 198 00:24:04,597 --> 00:24:08,797 Така че просто бихте остави земята на Уодс. 199 00:24:08,867 --> 00:24:10,697 И рискувах живота си за нищо. 200 00:24:10,767 --> 00:24:12,067 хм 201 00:24:12,137 --> 00:24:14,067 Господа, 202 00:24:14,137 --> 00:24:18,767 вашите документи за освобождаване от отговорност с безопасно поведение в цялата Римска империя. 203 00:24:18,847 --> 00:24:22,677 Но първо трябва да кажа една дума с вашия командир. 204 00:24:27,057 --> 00:24:29,847 - Насаме. - Нямаме тайни. 205 00:24:35,557 --> 00:24:40,697 ела Да оставим римската работа на римляните. 206 00:24:44,337 --> 00:24:46,667 Пусни го, Борс. 207 00:24:54,417 --> 00:24:58,717 Рим е издал окончателна заповед за вас и вашите хора. 208 00:24:58,787 --> 00:25:00,242 Окончателна поръчка? 209 00:25:00,310 --> 00:25:05,000 Трябва да пътувате на север за да спаси семейството на Марий Хонорий 210 00:25:05,080 --> 00:25:10,140 и връщане, по-специално, със сина на Мариус, Алекто. 211 00:25:11,020 --> 00:25:16,513 Алекто е на папата любимо кръщелник и ученик. 212 00:25:16,923 --> 00:25:22,023 Съдбата му е да стане епископ, може би дори папа един ден. 213 00:25:22,093 --> 00:25:25,463 На този ден искаш това от хората ми. 214 00:25:26,003 --> 00:25:28,063 На този ден. 215 00:25:34,473 --> 00:25:38,243 Те са рискували живота си в продължение на 15 години за кауза, която не е тяхна. 216 00:25:38,313 --> 00:25:42,843 И сега, в деня, в който те трябва да бъдат освободени, вие ги изпращате на мисия 217 00:25:42,923 --> 00:25:46,043 което е много по-опасно отколкото всеки друг, който са предприели. 218 00:25:46,123 --> 00:25:48,923 Ти ми кажи, владико, как да отида при хората си и да им кажа 219 00:25:48,993 --> 00:25:51,893 че вместо свобода предлагам смърт? 220 00:25:51,963 --> 00:25:56,593 Ако вашите хора наистина са рицари от легендата, може би някои ще оцелеят. 221 00:25:56,663 --> 00:25:58,653 Ако е Божията воля. 222 00:25:58,733 --> 00:26:00,763 Твоите хора искат да се приберат у дома, 223 00:26:00,833 --> 00:26:05,793 и за да се приберат вкъщи, трябва да пресекат цялата ширина на Римската империя. 224 00:26:06,373 --> 00:26:10,603 Дезертьорите ще бъдат преследвани като кучета. 225 00:26:11,183 --> 00:26:13,303 Ще се противопоставиш ли на папата, Артър? 226 00:26:13,383 --> 00:26:15,543 Рим? самият Бог? 227 00:26:15,613 --> 00:26:17,783 Всичко, което съм направил, е било за Църквата и за Рим. 228 00:26:17,883 --> 00:26:20,683 Не бъркайте лоялен войник за глупак, Германий. 229 00:26:20,753 --> 00:26:24,713 Бихте ли оставили беззащитен Римско момче, предназначено да води нашата църква, 230 00:26:24,793 --> 00:26:27,123 в ръцете на саксонците? 231 00:26:28,293 --> 00:26:33,163 Изпълнете тази мисия и вашите хора ще получат освобождаването си. 232 00:26:33,703 --> 00:26:38,646 Техните документи ще чакат тук момента, в който се върнат. 233 00:26:38,706 --> 00:26:40,266 Имаш думата ми. 234 00:26:41,746 --> 00:26:46,276 Много мислиш за този обет, епископе, защото ще те държа за това. 235 00:26:47,786 --> 00:26:51,446 Разбийте го и няма римски легион, 236 00:26:52,686 --> 00:26:54,686 папска армия, 237 00:26:56,256 --> 00:26:58,656 нито сам Господ ще те защити. 238 00:26:59,426 --> 00:27:01,326 Това е моята дума. 239 00:27:09,576 --> 00:27:14,206 - Тя ми даде бълхи. - По-добре се надявай да са бълхи. 240 00:27:17,686 --> 00:27:19,546 Най-доброто от три. 241 00:27:24,286 --> 00:27:26,056 Кой иска още едно питие? 242 00:27:28,726 --> 00:27:30,786 Кога ще напуснеш Борс и да се прибереш с мен? 243 00:27:30,866 --> 00:27:33,456 Любовникът ми те гледа. 244 00:27:44,776 --> 00:27:47,406 Не приличаш на него. 245 00:27:47,476 --> 00:27:49,136 Вие всички сте Борс. 246 00:27:53,889 --> 00:27:56,289 - Тристан... - Как го правиш? 247 00:27:56,959 --> 00:27:58,589 Целя се в средата. 248 00:27:58,889 --> 00:28:00,989 О, те искат още! 249 00:28:01,059 --> 00:28:04,729 - Тук. Бъди майка на сина си. - О, ела тук. 250 00:28:05,899 --> 00:28:09,529 Дагонет, къде беше? Имаме да правим планове. 251 00:28:09,969 --> 00:28:11,869 Ето, моля. Пейте. 252 00:28:11,939 --> 00:28:13,339 - не - Само последно. 253 00:28:13,409 --> 00:28:16,399 - Не, опитвам се да работя. - Ела да пееш. млъкни! 254 00:28:16,509 --> 00:28:19,139 Ванора ще пее. 255 00:28:19,209 --> 00:28:22,079 - Не, не. - пей! Пейте! 256 00:28:23,089 --> 00:28:26,749 - Пейте за дома. - Не изпускайте бебето. 257 00:28:29,359 --> 00:28:33,489 Земя на мечка и земя на орел 258 00:28:33,559 --> 00:28:37,899 Земя, която ни роди и благослови 259 00:28:37,999 --> 00:28:42,129 Земя, която винаги ни е призовавала към дома 260 00:28:42,199 --> 00:28:46,299 Ще се приберем през планините 261 00:28:46,369 --> 00:28:50,499 Ще се приберем Ще се приберем 262 00:28:50,579 --> 00:28:54,979 Ще се приберем през планините 263 00:28:55,049 --> 00:28:59,039 Ще се приберем пеейки нашата песен... 264 00:29:17,342 --> 00:29:21,372 ...чуйте нашето пеене, чуйте нашия копнеж 265 00:29:21,442 --> 00:29:25,902 Ще се приберем през планините 266 00:29:25,982 --> 00:29:30,542 Ще се приберем ще се приберем... 267 00:29:36,392 --> 00:29:38,052 Артър! 268 00:29:38,262 --> 00:29:40,522 Артър! 269 00:29:42,302 --> 00:29:46,262 Артър! Вие не сте напълно римски, нали? 270 00:29:46,332 --> 00:29:48,532 рус! 271 00:29:52,512 --> 00:29:54,772 рицари... 272 00:29:54,842 --> 00:29:57,182 братя по оръжие... 273 00:29:57,252 --> 00:29:59,342 вашата смелост е изпитана извън всякакви граници. 274 00:29:59,412 --> 00:30:00,682 да 275 00:30:00,782 --> 00:30:03,082 Но сега трябва да ви помоля за още един опит. 276 00:30:03,152 --> 00:30:04,912 пийте. 277 00:30:04,992 --> 00:30:11,222 Трябва да тръгнем на последна мисия за Рим преди нашата свобода да бъде предоставена. 278 00:30:14,502 --> 00:30:18,662 Над стената, далеч на север, има римско семейство, нуждаещо се от спасяване. 279 00:30:18,732 --> 00:30:20,932 Те са хванати в капан от саксите. 280 00:30:21,002 --> 00:30:23,302 Нашите заповеди са да гарантираме тяхната безопасност. 281 00:30:23,372 --> 00:30:25,902 Нека римляните се грижат за своите. 282 00:30:25,972 --> 00:30:28,642 Над стената е територията на Уод. 283 00:30:29,282 --> 00:30:34,275 Нашият дълг към Рим, ако някога е било задължение, е направено. 284 00:30:35,355 --> 00:30:37,285 Нашият пакт с Рим е сключен. 285 00:30:37,355 --> 00:30:42,265 Всеки рицар тук е заложил живота си на картата за вас. 286 00:30:42,325 --> 00:30:43,925 за вас. 287 00:30:44,035 --> 00:30:47,095 И вместо свобода искаш още кръв? 288 00:30:47,165 --> 00:30:49,465 Нашата кръв? 289 00:30:49,535 --> 00:30:51,805 Мислиш повече за римска кръв отколкото вие от нашите? 290 00:30:51,875 --> 00:30:53,665 Борс! Това са нашите заповеди. 291 00:30:53,745 --> 00:30:57,765 Тръгваме на сутринта и когато се върнем твоята свобода ще те чака. 292 00:30:57,845 --> 00:30:59,405 Свобода, която можем да прегърнем с чест. 293 00:30:59,515 --> 00:31:01,635 Аз съм свободен човек! 294 00:31:01,715 --> 00:31:03,775 Аз сама ще избера съдбата си! 295 00:31:03,855 --> 00:31:06,585 да, да Всички ще умрем някой ден. 296 00:31:06,655 --> 00:31:10,055 Ако това е смърт от саксонска ръка това те плаши, остани си вкъщи. 297 00:31:10,125 --> 00:31:12,215 Слушай, ако си толкова нетърпелив да умреш, можеш да умреш веднага! 298 00:31:12,325 --> 00:31:14,385 - Достатъчно. стига! - Имам за какво да живея! 299 00:31:14,465 --> 00:31:17,325 Римляните са нарушили думата си. 300 00:31:17,395 --> 00:31:21,065 Имаме думата на Артур. Това е достатъчно. 301 00:31:21,605 --> 00:31:23,095 аз ще се приготвя. 302 00:31:24,235 --> 00:31:26,205 Борс? 303 00:31:26,275 --> 00:31:28,505 - Идваш ли? - Разбира се, че идвам! 304 00:31:28,575 --> 00:31:31,775 Не мога да те пусна сам! Всички ще бъдете убити! 305 00:31:32,515 --> 00:31:35,485 Просто казвам това, което всички си мислите! 306 00:31:36,815 --> 00:31:38,845 Ванора ще ме убие. 307 00:31:41,055 --> 00:31:43,045 А ти, Гауейн? 308 00:31:47,465 --> 00:31:49,455 аз съм с теб 309 00:31:51,235 --> 00:31:53,828 Галахад също. 310 00:32:28,768 --> 00:32:32,898 О, милостиви Боже, Сега имам такава нужда от вашата милост. 311 00:32:35,148 --> 00:32:38,408 Не за себе си, а за моите рицари, 312 00:32:38,478 --> 00:32:40,848 защото това наистина е техният час на нужда. 313 00:32:40,918 --> 00:32:42,478 Избави ги от предстоящите изпитания, 314 00:32:42,588 --> 00:32:46,848 и ще ти се отплатя хилядократно с всяка жертва, която поискате от мен. 315 00:32:47,388 --> 00:32:49,448 И ако според вашата мъдрост, 316 00:32:49,528 --> 00:32:53,048 трябва да определите, че тази жертва трябва да е моят живот за техния, 317 00:32:53,128 --> 00:32:57,328 за да могат отново да вкусят свободата което толкова дълго им беше отказано, 318 00:32:57,398 --> 00:32:59,628 С удоволствие ще сключа този договор. 319 00:32:59,698 --> 00:33:03,498 Смъртта ми ще има цел. Не питам повече от това. 320 00:33:03,578 --> 00:33:06,668 Защо винаги говориш с Бог а не на мен? 321 00:33:06,748 --> 00:33:10,238 О, молете се на когото се молите че не пресичаме саксонците. 322 00:33:10,318 --> 00:33:14,651 Моята вяра е това, което ме защитава, Ланселот. Защо оспорваш това? 323 00:33:14,721 --> 00:33:17,351 нищо не ми харесва което поставя човек на колене. 324 00:33:17,421 --> 00:33:20,261 Никой не се страхува да коленичи пред бога, на когото вярва. 325 00:33:20,331 --> 00:33:22,921 Без вяра, без вяра в нещо, какво сме ние 326 00:33:22,991 --> 00:33:25,521 За да се опитате да преминете през Уодс на север е лудостта. 327 00:33:25,601 --> 00:33:28,571 - С тях сме се били и преди. - Не на север от стената! 328 00:33:31,141 --> 00:33:34,201 Колко саксонци? Хм? 329 00:33:34,311 --> 00:33:36,401 колко? 330 00:33:39,081 --> 00:33:41,841 кажи ми Вярвате ли в тази мисия? 331 00:33:41,911 --> 00:33:43,611 Тези хора имат нужда от нашата помощ. 332 00:33:43,681 --> 00:33:46,581 - Наш дълг е да ги изведем. - Не ме интересува твоята такса, 333 00:33:46,651 --> 00:33:50,851 и не ми пука Римляни, Британия или този остров. 334 00:33:51,361 --> 00:33:54,261 Ако желаете да прекарате вечността на това място, Артур, така да бъде 335 00:33:54,331 --> 00:33:56,321 но самоубийството не може да бъде избрано за друг! 336 00:33:56,391 --> 00:33:59,391 - И все пак ти избираш смъртта за това семейство! - Не, аз избирам живота! 337 00:33:59,461 --> 00:34:02,191 И свобода за мен и мъжете! 338 00:34:09,571 --> 00:34:12,981 Колко пъти сме били в битка изтръгна победата от пастта на поражението? 339 00:34:13,041 --> 00:34:16,381 Превъзхождан, превъзхождан, но въпреки това триумфираме. 340 00:34:16,451 --> 00:34:20,251 С теб до мен можем да го направим отново. 341 00:34:20,991 --> 00:34:23,221 Ланселот, ние сме рицари. 342 00:34:23,291 --> 00:34:26,951 Каква друга цел служим ако не за такава кауза? 343 00:34:27,031 --> 00:34:30,461 Артър, ти се бориш за свят че никога няма да съществува. 344 00:34:30,561 --> 00:34:32,124 Никога. 345 00:34:32,204 --> 00:34:35,064 Винаги ще има бойно поле. 346 00:34:38,674 --> 00:34:40,434 Ще умра в битка. 347 00:34:40,544 --> 00:34:43,174 В това съм сигурен. 348 00:34:43,244 --> 00:34:46,444 И се надявам битка по мой избор. 349 00:34:48,254 --> 00:34:51,224 Но ако е този, 350 00:34:51,284 --> 00:34:53,684 направи ми услуга. 351 00:34:53,754 --> 00:34:56,784 Не ме погребвайте в тъжното ни малко гробище. 352 00:34:56,864 --> 00:34:58,324 Изгори ме. 353 00:34:58,394 --> 00:35:02,384 Изгорете ме и хвърлете пепелта ми на силен източен вятър. 354 00:35:47,614 --> 00:35:49,974 Не им пипай жените. 355 00:35:54,617 --> 00:35:57,147 Ние не се смесваме с тези хора. 356 00:36:00,127 --> 00:36:03,787 Какво потомство мислите ли, че ще се получи? 357 00:36:03,867 --> 00:36:05,557 Слаби хора. 358 00:36:05,627 --> 00:36:07,597 Половината хора. 359 00:36:09,197 --> 00:36:12,827 Няма да имам нашата саксонска кръв напоени чрез смесване с тях. 360 00:36:12,907 --> 00:36:17,567 Според нашите закони никой човек може да ми откаже плячката от нашето завоевание! 361 00:36:17,647 --> 00:36:19,697 Той говори истината, отче. 362 00:36:37,397 --> 00:36:40,597 господарю мой! О, господарю! 363 00:36:40,667 --> 00:36:42,797 Божиите благодарности, милорд. 364 00:36:42,867 --> 00:36:44,427 благодаря 365 00:36:44,607 --> 00:36:46,267 благодаря 366 00:36:49,977 --> 00:36:51,377 Убий я. 367 00:36:54,447 --> 00:36:57,007 не! не! 368 00:36:57,087 --> 00:36:59,747 Предизвикваш ли ме? 369 00:37:01,117 --> 00:37:04,457 Ако искаш да ме предизвикаш, трябва да имаш меч в ръката си. 370 00:37:04,887 --> 00:37:09,627 докато сърцето ми бие, Аз управлявам, а ти си дръж езика. 371 00:37:10,930 --> 00:37:13,260 Или ще го изрежа. 372 00:38:03,920 --> 00:38:08,910 Да представлява светия съд, моят доверен секретар, Хортън... 373 00:38:08,990 --> 00:38:10,980 Хортън? 374 00:38:12,130 --> 00:38:15,320 ...ще ви придружи в мисията ви. 375 00:38:16,830 --> 00:38:19,320 Джолс, намери му кон. 376 00:38:20,440 --> 00:38:22,900 По този начин. 377 00:38:23,710 --> 00:38:26,700 божествено, докато изпълняваш дълга си към Рим. 378 00:38:28,080 --> 00:38:30,343 Моят дълг е и към моите хора. 379 00:38:31,753 --> 00:38:34,083 След това ги приберете у дома. 380 00:40:25,596 --> 00:40:29,056 Ние сме на три дни път от Великата стена, ако лагеруваме през нощта. 381 00:40:29,166 --> 00:40:31,436 Няма да лагеруваме. 382 00:40:31,536 --> 00:40:34,336 Стената - какви войски са разположени там? 383 00:40:34,406 --> 00:40:37,036 Лека римска пехота 384 00:40:37,106 --> 00:40:39,806 и евентуално сарматски рицари. 385 00:40:39,876 --> 00:40:41,546 Артур Кастус е техен лидер. 386 00:40:41,616 --> 00:40:43,916 Артур? Кой е този Артър? 387 00:40:43,986 --> 00:40:49,116 Казват, че никога не е бил побеждаван в битка. Говори се, че е велик воин. 388 00:40:50,956 --> 00:40:52,896 Защо да ти вярвам? 389 00:40:54,226 --> 00:40:56,456 Ти си предател на собствения си народ. 390 00:40:56,526 --> 00:40:59,966 Кажете на баща ми за римското имение. 391 00:41:00,036 --> 00:41:02,026 Говорете! 392 00:41:03,036 --> 00:41:05,796 Там живее много високопоставено семейство. 393 00:41:05,876 --> 00:41:08,806 Те са от голямо значение за Рим. 394 00:41:08,876 --> 00:41:13,109 Татко, техният откуп може да плати за цялата кампания. 395 00:41:23,899 --> 00:41:26,559 Ще атакувам от север с основната армия. 396 00:41:26,629 --> 00:41:31,259 Доведи хората си тук. Прекъснете отстъплението им на юг. 397 00:41:31,339 --> 00:41:33,299 Изгорете всяко село, убийте всички. 398 00:41:35,239 --> 00:41:40,293 Никога не оставяйте след себе си мъж, жена или дете, което някога може да носи меч. 399 00:42:17,832 --> 00:42:20,962 Уодс. Те ни следят. 400 00:42:21,902 --> 00:42:24,002 къде? 401 00:42:24,072 --> 00:42:25,732 навсякъде. 402 00:43:07,455 --> 00:43:09,015 Върни се! 403 00:43:09,225 --> 00:43:11,125 Върни се! 404 00:43:25,835 --> 00:43:27,325 Насам! 405 00:44:10,758 --> 00:44:12,808 какво чакаш 406 00:44:32,178 --> 00:44:33,938 Иниш. 407 00:44:34,008 --> 00:44:36,238 Дяволски призраци. 408 00:44:36,308 --> 00:44:41,478 - Защо не атакуват? - Мерлин не ни иска мъртви. 409 00:45:24,801 --> 00:45:26,921 - Кой си ти? - Аз съм Артър Кастус, 410 00:45:27,001 --> 00:45:30,901 Командир на сарматските рицари, изпратено от Римския епископ Германий. 411 00:45:30,971 --> 00:45:32,991 Отворете портата. 412 00:45:40,881 --> 00:45:43,401 Чудно е, че сте дошли. 413 00:45:43,481 --> 00:45:47,141 Добрият Исус. Артур и неговите рицари. 414 00:45:49,321 --> 00:45:52,021 Вие се борихте с Уодс. Подли създания. 415 00:45:52,091 --> 00:45:55,991 Нашите заповеди са да ви евакуираме веднага. 416 00:45:56,061 --> 00:45:57,961 Но това... това е невъзможно. 417 00:45:58,461 --> 00:46:01,901 - Кое е Алекто? - Аз съм Алекто. 418 00:46:02,871 --> 00:46:05,301 Алекто е мой син. 419 00:46:05,371 --> 00:46:09,861 И всичко, което имаме, е тук, в земята дадено ни от папата на Рим. 420 00:46:09,941 --> 00:46:15,781 - Е, ще го дадеш на саксонците. - Те нахлуват от север. 421 00:46:15,851 --> 00:46:18,781 - Тогава Рим ще изпрати армия. - Имат. нас. 422 00:46:18,851 --> 00:46:21,881 - Тръгваме веднага щом сте стегнали багажа. - Отказвам да си тръгна. 423 00:46:27,091 --> 00:46:29,724 Върни се на работа! Всички вие! 424 00:46:29,794 --> 00:46:32,494 - Чухте! тръгвай! - Добре, добре. 425 00:46:33,404 --> 00:46:36,134 - Върви! - Върнете се на работа всички! 426 00:46:36,504 --> 00:46:38,494 Върни се! 427 00:46:40,874 --> 00:46:44,604 Ако не успея да върна теб и сина ти, хората ми никога не могат да напуснат тази земя. 428 00:46:44,684 --> 00:46:46,344 Значи идваш с мен 429 00:46:46,414 --> 00:46:51,074 ако трябва да те вържа за коня си и да влача ти чак до стената на Адриан аз. 430 00:46:51,154 --> 00:46:53,284 милорд 431 00:46:53,354 --> 00:46:55,754 Лейди, моите рицари са гладни. 432 00:46:58,624 --> 00:47:00,454 върви 433 00:47:04,664 --> 00:47:06,154 Ела! 434 00:47:11,774 --> 00:47:14,174 ела Пусни ни, а? 435 00:47:28,724 --> 00:47:32,124 Сър, вие сте известен. Ти си Артър, нали? 436 00:47:32,194 --> 00:47:35,424 Аз съм Ганис. Аз съм добър боец ​​и съм умен. Бих ти служил с гордост. 437 00:47:36,734 --> 00:47:38,664 Ти от Рим ли си? 438 00:47:38,734 --> 00:47:40,724 От ада. 439 00:47:42,134 --> 00:47:45,074 - Сър. - Кой е този човек? 440 00:47:45,144 --> 00:47:47,877 Той е старейшината на нашето село. 441 00:47:47,947 --> 00:47:50,347 За какво е това наказание? 442 00:47:50,417 --> 00:47:54,047 - Отговори ми! - Той се противопостави на нашия господар, Мариус. 443 00:47:54,117 --> 00:47:56,917 Повечето от храните, които отглеждаме се изпраща по море за продажба. 444 00:47:56,987 --> 00:47:59,787 Той поиска да запазим малко повече за себе си, това е всичко. 445 00:47:59,857 --> 00:48:02,657 Задникът ми се щрака в тревата Толкова съм гладен! 446 00:48:02,727 --> 00:48:06,457 Ти си от Рим. Вярно ли е че Мариус е говорител на Бог 447 00:48:06,527 --> 00:48:08,967 и че е грях да му се противопоставяш? 448 00:48:12,607 --> 00:48:15,127 Сега ти казвам. 449 00:48:15,207 --> 00:48:17,367 Мариус не е от Бог. 450 00:48:17,437 --> 00:48:22,637 И вие, всички вие, бяха свободни от първия си дъх! 451 00:48:31,327 --> 00:48:33,087 Помогнете на този човек. 452 00:48:33,157 --> 00:48:35,647 Помогнете му! 453 00:48:35,727 --> 00:48:39,857 Сега ме чуй. Огромна и ужасна армия идва насам. 454 00:48:39,927 --> 00:48:42,867 Те няма да покажат милост, няма да пощадят никого. 455 00:48:42,937 --> 00:48:45,027 Тези от вас, които могат трябва да си събере нещата 456 00:48:45,137 --> 00:48:47,437 и започват да се движат на юг към стената на Адриан. 457 00:48:47,507 --> 00:48:50,067 Тези, които не могат, ще дойдат с нас. 458 00:48:50,137 --> 00:48:52,907 Ти, сега ми служи. Подгответе тези хора. 459 00:48:52,977 --> 00:48:54,907 Добре, чухте го. 460 00:48:54,977 --> 00:48:57,707 Вземете достатъчно храна и вода за пътуването. 461 00:48:57,787 --> 00:48:59,477 Да побързаме, иначе всички сме мъртви! 462 00:49:05,557 --> 00:49:07,550 Хайде побързай. 463 00:49:11,000 --> 00:49:12,800 Обграждали са ни от изток. 464 00:49:12,870 --> 00:49:15,840 Идват от юг, опитвайки се да пресече бягството ни. 465 00:49:15,900 --> 00:49:17,390 Ще пристигнат преди свечеряване. 466 00:49:17,470 --> 00:49:20,300 - Колко? - Цяла армия. 467 00:49:20,370 --> 00:49:22,470 И единственият изход е на юг? 468 00:49:22,540 --> 00:49:23,980 Изток. 469 00:49:24,040 --> 00:49:27,570 Има пътека в посока изток през планините. 470 00:49:28,130 --> 00:49:33,330 Това означава, че трябва да пресечем зад Saxon линии, но това е тази, която трябва да вземем. 471 00:49:34,230 --> 00:49:37,030 Артур, кои са всички тези хора? 472 00:49:37,100 --> 00:49:39,090 Те идват с нас. 473 00:49:40,770 --> 00:49:42,740 Тогава никога няма да успеем. 474 00:49:54,650 --> 00:49:56,650 - Хайде, връщай се на работа! - Обратно на работа! 475 00:50:08,170 --> 00:50:09,900 Движи се. 476 00:50:10,140 --> 00:50:12,040 Движи се. 477 00:50:13,570 --> 00:50:15,560 движи се! 478 00:50:16,640 --> 00:50:19,410 - Какво е това? - Не можете да влезете там. 479 00:50:19,480 --> 00:50:22,540 Никой не влиза там. Това място е забранено. 480 00:50:24,080 --> 00:50:27,253 какво правиш Спри това! 481 00:50:31,363 --> 00:50:32,793 Артур, нямаме време. 482 00:50:34,433 --> 00:50:37,193 Не чуваш ли барабаните? 483 00:50:39,733 --> 00:50:41,723 Дагонет. 484 00:51:00,693 --> 00:51:03,553 - Ключ. - Заключено е. 485 00:51:03,623 --> 00:51:05,613 Отвътре. 486 00:51:20,773 --> 00:51:23,273 Ти, ти... върви. 487 00:51:23,343 --> 00:51:24,833 движи се! 488 00:51:30,453 --> 00:51:34,583 - Гауейн. - Exaudi orationem meam. 489 00:51:36,163 --> 00:51:39,463 Exaudi orationem meam. 490 00:51:39,533 --> 00:51:45,733 In nomine Dei Patris omnipotentis et in virtute Spiritus Sancti. 491 00:51:47,806 --> 00:51:50,606 Кои са тези осквернители на Господния храм? 492 00:51:50,676 --> 00:51:52,706 Встрани от пътя. 493 00:52:11,426 --> 00:52:13,196 Дело на вашия бог. 494 00:52:14,366 --> 00:52:17,526 Така ли отговаря на молитвите ви? 495 00:52:17,606 --> 00:52:19,726 Вижте дали има още живи. 496 00:52:27,376 --> 00:52:30,606 Как смеете да стъпите на това свято място? 497 00:52:34,186 --> 00:52:37,316 - Имаше един божи човек. - Не мой бог! 498 00:52:38,796 --> 00:52:42,156 - Този е мъртъв. - По тази миризма всички са мъртви. 499 00:52:42,226 --> 00:52:45,456 И ти. Дори се движиш, присъединяваш се към него. 500 00:52:51,906 --> 00:52:53,206 Артър! 501 00:52:57,706 --> 00:52:59,506 Не трябва да се страхуваш от мен. 502 00:53:22,839 --> 00:53:25,359 вода! Дай ми вода! 503 00:53:55,409 --> 00:53:57,399 Ръката му е счупена. 504 00:53:58,679 --> 00:54:00,729 А семейството му? 505 00:54:03,079 --> 00:54:05,069 Тя е Уод. 506 00:54:07,279 --> 00:54:09,379 Аз съм римски офицер. 507 00:54:10,219 --> 00:54:12,279 Сега си в безопасност. 508 00:54:13,589 --> 00:54:17,079 - Ти си в безопасност. - Спрете това, което правите! 509 00:54:17,789 --> 00:54:19,159 Каква е тази лудост? 510 00:54:19,259 --> 00:54:22,159 - Тук всички са езичници! - Ние също. 511 00:54:22,229 --> 00:54:25,069 Те отказват да изпълнят задачата Бог им е определил! 512 00:54:25,129 --> 00:54:26,832 Трябва да умрат за пример! 513 00:54:26,902 --> 00:54:30,342 Искаш да кажеш, че са отказали да ти бъдат крепостни! 514 00:54:30,412 --> 00:54:32,172 Ти си римлянин. 515 00:54:32,282 --> 00:54:33,902 Вие разбирате. 516 00:54:33,982 --> 00:54:35,972 И ти си християнин. 517 00:54:36,052 --> 00:54:38,412 ти! Ти я запази жива! 518 00:54:42,652 --> 00:54:45,142 - Господарю! - Не! Не, спри! 519 00:54:47,092 --> 00:54:51,052 Когато стигнем до стената ще бъдете наказани за тази ерес. 520 00:54:51,132 --> 00:54:54,862 Може би трябва да те убия сега и запечата съдбата ми. 521 00:54:54,932 --> 00:54:58,032 Бях готов да умра с тях. 522 00:54:58,102 --> 00:55:01,402 Да, за да ги заведе на полагащото им се място. 523 00:55:01,472 --> 00:55:04,912 Това е Божието желание тези грешници да бъдат принесени в жертва. 524 00:55:04,972 --> 00:55:07,602 Само тогава душите им могат да бъдат спасени. 525 00:55:08,212 --> 00:55:11,272 Тогава ще изпълня желанието му. 526 00:55:12,882 --> 00:55:15,822 - Зазидайте ги обратно. - Артър. 527 00:55:16,252 --> 00:55:17,742 Казах да ги зазидате! 528 00:55:17,822 --> 00:55:21,722 Не виждате ли, че това е волята на Бог тези грешници да бъдат принесени в жертва? 529 00:55:21,792 --> 00:55:26,592 - Махни ме, оскверни... Те са грешници! - Влизай там! 530 00:56:04,505 --> 00:56:06,475 Движим се твърде бавно. 531 00:56:06,545 --> 00:56:08,975 Момичето няма да успее, и момчето също. 532 00:56:09,045 --> 00:56:12,305 Семейството, което можем да защитим, но сме губим времето си с всички тези хора. 533 00:56:12,385 --> 00:56:14,375 Няма да ги изоставим. 534 00:56:14,985 --> 00:56:17,505 Ако саксонците ни намерят, ще трябва да се бием. 535 00:56:17,585 --> 00:56:20,075 Тогава спестете гнева си за тях. 536 00:56:21,285 --> 00:56:25,085 Това мисията на Рим ли е или на Артур? 537 00:56:51,155 --> 00:56:53,125 - Артър. - Как е той? 538 00:56:54,085 --> 00:56:55,575 Той изгаря. 539 00:56:57,055 --> 00:56:58,785 Смело момче. 540 00:57:36,638 --> 00:57:39,758 Някои от пръстите ви не са на мястото си. 541 00:57:39,838 --> 00:57:41,738 Трябва да ги бутна обратно. 542 00:57:44,208 --> 00:57:48,908 Ако не го направя, има шанс може никога повече да не ги използвате. 543 00:58:21,431 --> 00:58:23,331 Измъчваха ме. 544 00:58:24,904 --> 00:58:27,064 С машини. 545 00:58:32,984 --> 00:58:38,444 За да ме накарат да им кажа неща, които... че не знаех като начало. 546 00:58:40,884 --> 00:58:42,874 И тогава... 547 00:58:46,324 --> 00:58:48,814 Чух гласа ти в тъмното. 548 00:58:53,264 --> 00:58:55,994 Аз съм Гуиневир. 549 00:58:57,134 --> 00:58:59,364 Ти си Артър... 550 00:59:00,404 --> 00:59:03,574 на рицарите от Великата стена. 551 00:59:04,214 --> 00:59:05,944 аз съм 552 00:59:06,714 --> 00:59:10,154 Известният британец който убива собствения си народ. 553 00:59:35,504 --> 00:59:39,344 Намерих следи идващи от юг, но без връщане назад. 554 00:59:39,414 --> 00:59:42,474 Конници, пътуващи леко и бързо. 555 00:59:42,554 --> 00:59:44,487 Може да е римска кавалерия. 556 00:59:44,557 --> 00:59:46,047 Може да са рицари. 557 00:59:48,557 --> 00:59:50,687 Те знаят, че ги преследваме. 558 00:59:51,727 --> 00:59:54,627 Сега ще тръгнат на изток, през планините. 559 00:59:54,697 --> 00:59:59,397 Божието свято дело е осквернено. Аз съм слуга на Бога! 560 00:59:59,467 --> 01:00:02,167 Не, моля, аз... 561 01:00:03,377 --> 01:00:07,537 Казва, че са го зазидали в сграда и взе семейството. 562 01:00:08,147 --> 01:00:11,807 Някой, който отива под името Арториус. 563 01:00:11,877 --> 01:00:13,547 той е 564 01:00:13,617 --> 01:00:16,177 Това е Артър. 565 01:00:16,257 --> 01:00:18,917 Отведете хората си на изток. Преследвайте ги. 566 01:00:19,627 --> 01:00:23,687 Ще отведа основната армия до стената. Доведете семейството там. 567 01:00:23,757 --> 01:00:27,427 - А монасите? - Върни ги там, където ги намери. 568 01:00:27,497 --> 01:00:29,687 Аз съм слуга на Бога! 569 01:00:29,767 --> 01:00:33,027 Моля ви, аз... аз съм слуга на Бог! 570 01:00:34,667 --> 01:00:37,667 Махни ме, осквернителю! 571 01:00:41,407 --> 01:00:42,397 Изгорете всичко. 572 01:01:27,460 --> 01:01:30,430 Баща ми ми разказа страхотни истории за теб. 573 01:01:30,500 --> 01:01:32,020 наистина ли 574 01:01:32,100 --> 01:01:34,090 И какво чу? 575 01:01:35,230 --> 01:01:37,230 Приказки. 576 01:01:38,240 --> 01:01:44,140 Видът, който чувате за толкова смели хора, толкова безкористни, че не могат да бъдат истински. 577 01:01:44,210 --> 01:01:46,470 Артур и неговите рицари. 578 01:01:46,550 --> 01:01:49,610 Лидер както на британци, така и на римляни. 579 01:01:50,780 --> 01:01:54,150 И все пак ти избра своята вярност до Рим. 580 01:01:55,090 --> 01:01:58,020 На тези, които вземат това, което не им принадлежи. 581 01:01:58,090 --> 01:02:01,360 Същият Рим, който отне вашите хора от родината си. 582 01:02:01,430 --> 01:02:05,990 Слушайте, госпожо, не се преструвайте знаеш нещо за мен или хората ми. 583 01:02:06,070 --> 01:02:07,560 Колко британци сте убили? 584 01:02:07,630 --> 01:02:10,430 Колкото се опитаха да ме убият. Това е естественото състояние на всеки човек да иска да живее. 585 01:02:10,500 --> 01:02:16,410 Животните живеят! Това е естествено състояние на всеки човек да искат да живеят свободни в собствената си страна. 586 01:02:20,510 --> 01:02:23,243 Аз принадлежа на тази земя. 587 01:02:23,323 --> 01:02:25,723 Къде принадлежиш, Артър? 588 01:02:31,763 --> 01:02:33,093 Как е ръката ти? 589 01:02:35,993 --> 01:02:38,663 Ще живея, обещавам ти. 590 01:02:43,743 --> 01:02:47,933 Няма ли нищо за моята земя това привлича сърцето ти? 591 01:02:48,013 --> 01:02:50,373 Вашият собствен баща се ожени за британка. 592 01:02:50,443 --> 01:02:53,673 Дори той трябва да е намерил нещо по негов вкус. 593 01:03:29,453 --> 01:03:33,043 Ще спим тук. Подслони се в тези дървета. 594 01:03:33,123 --> 01:03:36,653 - Тристан. - Искаш ли да излезем пак? да 595 01:03:48,806 --> 01:03:51,676 Това е красива страна, нали? 596 01:03:53,546 --> 01:03:55,276 Щом така казваш. 597 01:03:56,246 --> 01:03:59,646 И откъде идваш това сравнява? 598 01:04:00,486 --> 01:04:02,646 Черно море? 599 01:04:04,926 --> 01:04:07,556 Това е раят за мен. 600 01:04:07,626 --> 01:04:12,896 Не вярвам в рая. Живея в този ад. 601 01:04:12,966 --> 01:04:17,406 Но ако представяте какво е небето, тогава ме заведи там. 602 01:04:28,776 --> 01:04:30,776 Дъжд и сняг едновременно. 603 01:04:32,416 --> 01:04:34,406 Лоша поличба. 604 01:05:09,589 --> 01:05:14,219 Тук е, дадено ни от папата. Тези хора изпращат армия за нас. 605 01:06:08,979 --> 01:06:13,579 Как беше, вашият дом? 606 01:06:15,889 --> 01:06:21,259 Пожертвахме кози, пихме кръвта им, танцуваха голи огньове. 607 01:06:37,482 --> 01:06:39,642 Това, което помня... 608 01:06:41,122 --> 01:06:43,112 Начало... 609 01:06:45,592 --> 01:06:52,082 Океани от трева от хоризонт до хоризонт, по-далеч, отколкото можете да яздите. 610 01:06:52,462 --> 01:06:55,432 Небето, по-голямо, отколкото можете да си представите. 611 01:06:59,372 --> 01:07:00,862 Без граници. 612 01:07:02,202 --> 01:07:04,642 Някои хора биха нарекли това свобода. 613 01:07:06,012 --> 01:07:10,342 За това се борим - нашата земя, нашите хора. 614 01:07:12,952 --> 01:07:15,852 Правото сами да избираме съдбата си. 615 01:07:16,922 --> 01:07:20,852 Така че виждаш, Ланселот, много си приличаме ти и аз. 616 01:07:26,862 --> 01:07:33,962 И когато се върнеш у дома, ще вземеш ли жена, ще имаш ли синове? 617 01:07:35,542 --> 01:07:37,732 Убих твърде много синове. 618 01:07:38,812 --> 01:07:40,802 Какво право имам на своето? 619 01:07:41,645 --> 01:07:43,375 Без семейство, без религия. 620 01:07:46,885 --> 01:07:49,045 Ти изобщо вярваш ли в нещо? 621 01:07:55,895 --> 01:07:59,165 щях да те напусна и момчето там да умре. 622 01:09:11,638 --> 01:09:13,198 Ти ме предаде. 623 01:09:13,278 --> 01:09:15,408 Той не иска да ви навреди. 624 01:09:15,478 --> 01:09:19,178 Мир между нас тази нощ, Артър Кастус. 625 01:09:23,958 --> 01:09:27,578 Значи Рим си тръгва. Саксонецът дойде. 626 01:09:27,658 --> 01:09:31,958 Светът, който познаваме и битката за нея приключи. 627 01:09:32,028 --> 01:09:33,898 Сега трябва да създадем нов свят. 628 01:09:33,968 --> 01:09:37,028 Твоят свят, Мерлин, не моят. Ще бъда в Рим. 629 01:09:37,098 --> 01:09:39,498 Да намериш мир? Саксонецът ще дойде в Рим. 630 01:09:39,568 --> 01:09:42,128 Моите рицари ми вярват да не ги предаде на врага им. 631 01:09:42,208 --> 01:09:45,698 Рим беше мой враг, не Артур. 632 01:09:45,778 --> 01:09:47,638 Сега нямаме спор помежду си. 633 01:09:47,708 --> 01:09:50,038 Кажете това на рицарите ти уби пред очите ми, 634 01:09:50,118 --> 01:09:51,738 чиито кости са заровени в тази земя. 635 01:09:51,818 --> 01:09:53,248 Всички сме загубили братя. 636 01:09:53,348 --> 01:09:56,318 Не знаеш нищо за загубата, която говоря! 637 01:09:56,388 --> 01:09:58,248 Да ти помогна ли да запомниш? 638 01:09:58,318 --> 01:10:02,348 Нападение над село. Писъците на невинна жена. 639 01:10:06,998 --> 01:10:08,968 Майко! 640 01:10:09,028 --> 01:10:11,028 Арториус! 641 01:10:17,708 --> 01:10:19,608 Майко! 642 01:10:19,838 --> 01:10:21,841 Майко! 643 01:10:25,151 --> 01:10:29,181 Изтичах до гробната могила на баща ми да я освободи. 644 01:10:34,131 --> 01:10:36,291 Да те убия. 645 01:10:37,701 --> 01:10:41,661 Татко, моля те, развържи меча си. 646 01:10:59,621 --> 01:11:03,021 Усещам топлината на този огън на лицето ми дори сега. 647 01:11:03,721 --> 01:11:05,311 Не й пожелах смъртта. 648 01:11:05,421 --> 01:11:09,451 Тя беше от нашата кръв, както и ти. 649 01:11:09,531 --> 01:11:15,021 Ако си бил толкова решен да ни напуснеш за клане, защо спаси толкова много? 650 01:11:22,341 --> 01:11:26,241 Моите мъже са силни, но имат нужда от истински лидер. 651 01:11:26,311 --> 01:11:28,581 Те вярват, че можете да направите всичко. 652 01:11:29,211 --> 01:11:32,051 Да победи саксонеца имаме нужда от майстор на войната. 653 01:11:32,121 --> 01:11:35,641 Защо мислиш Пощадих те в гората? 654 01:11:37,021 --> 01:11:42,864 Мечът, който носиш, е от желязо от тази земя, изкована в огньовете на Великобритания. 655 01:11:42,934 --> 01:11:47,234 Беше любов към майка ти това освободи меча, а не омразата към мен. 656 01:11:47,774 --> 01:11:50,294 С любов, Артър. 657 01:11:51,344 --> 01:11:54,774 - Това е твоята съдба. - Няма съдба. 658 01:11:54,844 --> 01:11:56,934 Има само свободна воля. 659 01:11:57,384 --> 01:12:01,044 А какво да кажем за свободната воля на вашите рицари? 660 01:12:01,114 --> 01:12:03,274 Напразно ли умряха? 661 01:12:22,634 --> 01:12:24,474 Хванете го! 662 01:12:27,944 --> 01:12:29,934 не! 663 01:12:32,844 --> 01:12:34,844 не... 664 01:12:45,664 --> 01:12:47,824 Имам момчето! 665 01:12:52,564 --> 01:12:55,474 - Убий го! - Не, недей! Пуснете го! 666 01:12:56,074 --> 01:12:57,304 Убий го сега! 667 01:13:07,257 --> 01:13:09,307 надолу! 668 01:13:13,087 --> 01:13:15,527 Ръцете ти изглеждат по-добре. 669 01:13:20,667 --> 01:13:23,397 Арториус! 670 01:13:25,567 --> 01:13:27,467 Имаме ли проблем? 671 01:13:27,537 --> 01:13:29,407 а? 672 01:13:29,777 --> 01:13:31,767 Имаш избор. 673 01:13:31,877 --> 01:13:34,607 Помагаш или умираш. 674 01:13:39,047 --> 01:13:41,247 Свалете оръжията си. 675 01:13:41,317 --> 01:13:43,647 - Направи го сега! - да! 676 01:13:51,067 --> 01:13:53,327 - Колко убихте? - Четири. 677 01:13:53,397 --> 01:13:56,097 Не е лошо начало на деня! 678 01:13:57,637 --> 01:14:01,097 Бронебоен. Те са близо. Нямаме време. 679 01:14:01,177 --> 01:14:02,797 Ти язди напред. 680 01:14:14,457 --> 01:14:16,787 Съжалявам за загубата ти. 681 01:14:16,857 --> 01:14:19,287 Баща ми се изгуби. 682 01:14:19,357 --> 01:14:24,290 Той казваше Църквата е там, за да ни помогне да останем на пътя си. 683 01:14:24,332 --> 01:14:26,498 Това не помогна на тези, които той накара да страдат. 684 01:14:27,472 --> 01:14:30,392 Пътят, който избра, беше непостижим на църквата, Алекто. 685 01:14:30,552 --> 01:14:33,557 Но не и от Рим. В което баща ми вярваше, така вярва Рим. 686 01:14:34,072 --> 01:14:37,302 Какво, че някои мъже се раждат да бъдат роби? Не, това не е вярно. 687 01:14:37,372 --> 01:14:40,402 Така е! Той ми каза така. 688 01:14:40,482 --> 01:14:42,912 Пелагий, човек толкова близък до мен, колкото всеки друг, има ли сега, 689 01:14:42,982 --> 01:14:45,882 учение, че всички хора са свободни, равни. 690 01:14:45,952 --> 01:14:49,412 И че всеки от нас има право сам да избере съдбата си. 691 01:14:49,482 --> 01:14:51,082 преподавам? как? 692 01:14:51,152 --> 01:14:54,752 Те убиха Пелагий преди година. 693 01:14:54,822 --> 01:14:57,762 Германий и другите бяха прокълнати от неговите учения. 694 01:14:57,832 --> 01:15:00,245 Те го отлъчиха и убиха. 695 01:15:01,185 --> 01:15:04,445 Рим, за който говориш, не съществува, 696 01:15:04,525 --> 01:15:06,685 освен в сънищата си. 697 01:15:33,385 --> 01:15:37,475 - Има ли друг начин? - Не. Трябва да пресечем леда. 698 01:15:37,555 --> 01:15:42,545 Изкарайте ги всички от вагоните. Кажете им да се разпръснат. 699 01:16:55,095 --> 01:16:58,465 - Рицари... - Е, уморих се да бягам. 700 01:16:59,535 --> 01:17:03,805 И тези саксонци са толкова близо дупето ме боли. 701 01:17:05,105 --> 01:17:07,735 Никога не харесван все пак гледа през рамо. 702 01:17:08,975 --> 01:17:13,415 - За мен е удоволствие да сложа край на този рекет. - И най-накрая погледнете копелетата. 703 01:17:14,885 --> 01:17:17,645 тук Сега. 704 01:17:21,695 --> 01:17:23,485 Джолс! 705 01:17:23,565 --> 01:17:25,155 Вие двамата, вземете конете. 706 01:17:31,705 --> 01:17:33,695 Ганис, имам нужда от теб да води народа. 707 01:17:33,775 --> 01:17:35,565 Основната саксонска армия е във вътрешността на страната, 708 01:17:35,635 --> 01:17:39,365 така че ако проследите бреговата линия, докато сте добре на юг от стената, ще бъдете в безопасност. 709 01:17:39,445 --> 01:17:42,605 - Но вие сте седем срещу 200? - Осем. 710 01:17:42,675 --> 01:17:44,875 Можеш да използваш друг лък. 711 01:17:47,085 --> 01:17:50,215 - Предпочитам да остана и да се бия. - Скоро ще получиш шанса си. 712 01:17:50,285 --> 01:17:53,255 Този човек вече е ваш капитан. Прави както той казва. разбран ли съм 713 01:17:53,325 --> 01:17:56,525 - Да, сър. - Върви. тръгвай! 714 01:17:56,595 --> 01:17:58,525 вярно Хайде тогава! давай напред! 715 01:17:58,595 --> 01:18:00,995 Аз съм в състояние. Мога да се бия. 716 01:18:01,065 --> 01:18:04,265 Не. Трябва да свидетелствате на всичко, което сте видели. 717 01:18:04,705 --> 01:18:07,935 Има едно нещо, което трябва да направиш, и това е връщане в Рим. 718 01:18:48,145 --> 01:18:50,165 Задръж, докато дам команда. 719 01:18:51,415 --> 01:18:53,435 Изглеждаш уплашен. 720 01:18:54,715 --> 01:18:57,945 Има голям брой на самотни мъже там. 721 01:18:59,325 --> 01:19:02,455 Не се притеснявай, няма да им позволя да те изнасилят. 722 01:19:05,665 --> 01:19:07,325 стрелец! 723 01:19:18,905 --> 01:19:22,405 - Извън обхвата сме. - Виждам това! 724 01:19:22,475 --> 01:19:25,415 Вярвам, че чакат покана. Борс, Тристан. 725 01:19:25,485 --> 01:19:27,775 Те са далеч извън обхвата. 726 01:20:07,355 --> 01:20:10,195 Насочете се към крилете на редиците. Накарайте ги да се групират. 727 01:20:38,525 --> 01:20:41,685 - Дръжте редиците! - Дръжте редиците! Дръжте редиците! 728 01:20:45,395 --> 01:20:48,055 - Дръжте редиците! - Дръжте редиците! 729 01:20:50,265 --> 01:20:53,865 Дръжте редиците! Задръжте редиците или ще ви убия сам! 730 01:20:58,405 --> 01:21:00,605 Няма да се счупи. Назад. 731 01:21:00,675 --> 01:21:02,165 Отдръпни се! 732 01:21:02,245 --> 01:21:04,235 Подгответе се за битка. 733 01:21:12,925 --> 01:21:15,045 - Даг! - Покривай го. 734 01:21:15,525 --> 01:21:18,655 - Стрелците се движат! движи се! - Напред! 735 01:21:25,605 --> 01:21:28,505 движи се! движи се! Убий го! 736 01:21:35,945 --> 01:21:37,975 Ледът се счупва! 737 01:21:41,855 --> 01:21:42,905 Убий го! 738 01:21:44,255 --> 01:21:45,185 Даг! 739 01:22:11,745 --> 01:22:13,615 обратно! обратно! 740 01:22:22,655 --> 01:22:24,625 Даг! 741 01:22:33,565 --> 01:22:35,625 Дръпни се назад! Артър! 742 01:22:44,415 --> 01:22:46,145 Убий го! 743 01:22:56,355 --> 01:22:58,085 Помогнете ни! 744 01:23:16,875 --> 01:23:18,845 остани с мен 745 01:23:18,915 --> 01:23:22,075 Дагонет! Остани с мен! 746 01:24:27,885 --> 01:24:29,945 Ах, Боже! 747 01:24:31,185 --> 01:24:35,595 Слава на Христос. Срещу всички шансове, които Сатана може да събере. 748 01:24:35,655 --> 01:24:38,355 Алекто, нека те видя. 749 01:24:38,425 --> 01:24:41,265 - Моля, махнете се от пътя ми! - Ти триумфираш! 750 01:24:41,335 --> 01:24:44,195 Млада Алекто, нека те видя. 751 01:24:44,265 --> 01:24:45,825 Вие сте тук. 752 01:24:46,165 --> 01:24:48,435 - Лукан! - Ти, момче! Спри! 753 01:25:18,235 --> 01:25:20,865 Нашите велики рицари. 754 01:25:20,935 --> 01:25:22,565 Вече сте свободни! 755 01:25:22,635 --> 01:25:25,005 Дай ми документите. ела, ела 756 01:25:26,245 --> 01:25:31,705 Вашите документи за безопасно поведение в цялата Римска империя. 757 01:25:33,845 --> 01:25:36,475 Вземи го, Артър. 758 01:25:39,485 --> 01:25:41,475 Епископ Германий. 759 01:25:41,555 --> 01:25:43,715 Приятел на баща ми. 760 01:25:54,675 --> 01:25:56,835 Сега си свободен. 761 01:25:57,675 --> 01:25:59,665 можеш да вървиш 762 01:26:07,885 --> 01:26:09,545 Борс. 763 01:26:11,855 --> 01:26:13,285 Борс! 764 01:26:14,155 --> 01:26:15,815 За Дагонет. 765 01:26:19,565 --> 01:26:22,465 Това не го прави свободен човек. 766 01:26:22,535 --> 01:26:25,225 Той вече е свободен човек. 767 01:26:25,335 --> 01:26:26,825 Той е мъртъв! 768 01:26:59,305 --> 01:27:01,795 Сбогом, стари приятелю. 769 01:27:02,505 --> 01:27:04,835 Скоро ще сме заедно. 770 01:27:49,715 --> 01:27:51,715 Да пием. 771 01:27:55,025 --> 01:27:57,015 Напийте се. 772 01:28:14,875 --> 01:28:16,705 Гроб без меч. 773 01:28:18,185 --> 01:28:22,675 Това беше желанието на баща ми че ако умре на този остров, 774 01:28:24,655 --> 01:28:27,215 щеше да бъде погребан със своите рицари. 775 01:28:27,285 --> 01:28:29,555 Умря ли в битка? 776 01:28:29,625 --> 01:28:31,755 Това е семейна традиция. 777 01:28:38,065 --> 01:28:42,595 Виждам защо вярваш че нищо не ти е останало тук. 778 01:28:43,775 --> 01:28:48,265 Освен това, което вие и вашите рицари са направили. 779 01:28:48,345 --> 01:28:49,365 Имате своите дела. 780 01:28:49,445 --> 01:28:54,105 Делата сами по себе си са безсмислени освен ако не са за някаква по-висша цел. 781 01:28:54,185 --> 01:28:57,345 Ние сме водили война за защита на Рим, който не съществува. 782 01:28:57,425 --> 01:28:59,655 Това ли е делото, по което трябва да бъда съден? 783 01:28:59,725 --> 01:29:02,455 Ти остана и се бори когато не е трябвало. 784 01:29:02,525 --> 01:29:06,125 Вие сте окървавени зли хора когато можеше да бягаш. 785 01:29:06,195 --> 01:29:08,895 Направил си всичко това без причина? 786 01:29:12,065 --> 01:29:16,625 Пелагий ми каза веднъж няма по-лоша смърт 787 01:29:19,275 --> 01:29:21,435 отколкото края на надеждата. 788 01:29:23,415 --> 01:29:27,745 Ти и аз не сме учтивите хора които живеят в стихове. 789 01:29:29,655 --> 01:29:32,985 Ние сме благословени и прокълнати от нашето време. 790 01:29:33,055 --> 01:29:35,755 Може би проклятието е наше собствено производство. 791 01:29:36,925 --> 01:29:39,085 И благословията. 792 01:29:41,365 --> 01:29:44,095 От какво се страхуваш, Артър? 793 01:29:49,835 --> 01:29:52,275 Ти си като тази държава - 794 01:29:53,875 --> 01:29:55,965 Британци с римски баща. 795 01:29:58,115 --> 01:30:00,135 Рим е мъртъв. 796 01:30:01,655 --> 01:30:06,055 Това място, тази земя - вашият дом - 797 01:30:06,125 --> 01:30:10,955 е последният преден пост на свободата, от всичко, на което държиш. 798 01:30:15,435 --> 01:30:18,265 Това са вашите хора. 799 01:30:49,065 --> 01:30:52,325 Татко, не успях. 800 01:30:52,865 --> 01:30:56,235 Изгубил си уважението на врага. 801 01:31:03,375 --> 01:31:06,215 Предлагам живота си за моя позор. 802 01:31:07,385 --> 01:31:09,045 не 803 01:31:09,815 --> 01:31:11,805 Не, синко. 804 01:31:35,975 --> 01:31:38,245 Raewald. 805 01:31:38,315 --> 01:31:40,758 Сега си вторият. 806 01:31:42,538 --> 01:31:45,298 да Ти си ми като син. 807 01:32:40,158 --> 01:32:42,158 Какво носи утрешният ден... 808 01:32:44,198 --> 01:32:45,858 не можем да знаем. 809 01:34:04,308 --> 01:34:06,148 Артър, ела сега до стената. 810 01:34:06,378 --> 01:34:09,648 - Саксонците са тук. - Направи път! Направи път! 811 01:34:50,688 --> 01:34:54,528 Рицари, моето пътуване с вас трябва да свърши тук. 812 01:35:00,338 --> 01:35:02,328 Бог да върви с теб. 813 01:35:13,048 --> 01:35:16,248 Артър, това не е битката на Рим. 814 01:35:17,518 --> 01:35:19,548 Това не е вашата борба. 815 01:35:21,258 --> 01:35:23,778 Стойте бързо! 816 01:35:23,858 --> 01:35:26,828 Всички тези дълги години сме били заедно, 817 01:35:26,898 --> 01:35:30,958 изпитанията, пред които сме изправени, кръвта, която проляхме. 818 01:35:31,028 --> 01:35:35,328 за какво беше всичко, ако не за наградата на свободата? 819 01:35:36,338 --> 01:35:40,068 И сега, когато сме толкова близо, когато най-накрая е в ръцете ни... 820 01:35:40,138 --> 01:35:41,868 Погледни ме! 821 01:35:41,948 --> 01:35:45,608 - Всичко ли се брои за нищо? - Това ме питаш? 822 01:35:45,678 --> 01:35:47,308 Ти, който ме познаваш най-добре от всички? 823 01:35:50,988 --> 01:35:55,118 Тогава не правете това. Тук те очаква само сигурна смърт. 824 01:35:55,188 --> 01:35:58,418 Артур, моля те! Заради нашето приятелство, моля те! 825 01:35:58,498 --> 01:36:00,758 Ти бъди мой приятел сега и не ме разубеждавай. 826 01:36:00,828 --> 01:36:03,388 Грабнете свободата, която сте спечелили и го изживей за двама ни. 827 01:36:03,468 --> 01:36:06,798 Не мога да те последвам, Ланселот. 828 01:36:06,868 --> 01:36:10,698 Сега знам, че цялата кръв, която пролях, всички животи, които взех 829 01:36:10,768 --> 01:36:12,768 ме доведоха до този момент. 830 01:37:08,528 --> 01:37:10,188 Направо напред! 831 01:37:52,778 --> 01:37:53,938 Арториус! 832 01:37:56,878 --> 01:37:58,398 рус! 833 01:38:09,758 --> 01:38:13,218 рус! 834 01:39:24,628 --> 01:39:27,538 Римската помощна част е напуснала стената. 835 01:39:27,598 --> 01:39:30,868 - А конниците? - Водене на керван от крепостта. 836 01:39:30,938 --> 01:39:34,878 Бягат на юг... с опашки между краката си. 837 01:39:34,948 --> 01:39:39,468 - Значи няма да има съпротива. - Няколко десетки селяни. 838 01:39:42,448 --> 01:39:45,178 Ще избием хората ви. 839 01:39:45,258 --> 01:39:47,348 Мисля, че трябва да гледате. 840 01:39:48,358 --> 01:39:50,758 Вашето дърво може да е добро място. 841 01:39:50,828 --> 01:39:52,848 Горе на хълма! 842 01:39:59,668 --> 01:40:01,858 Един единствен рицар. 843 01:40:05,278 --> 01:40:10,578 Не каза ли току-що, че ги няма? Какво е това, призрак? 844 01:40:10,648 --> 01:40:17,248 Един човек. Малка муха на гърба на вашата... велика армия. 845 01:40:17,318 --> 01:40:19,308 кой е той 846 01:40:20,818 --> 01:40:22,718 Артър. 847 01:40:23,988 --> 01:40:25,988 Артър. 848 01:40:27,498 --> 01:40:29,088 Артър. 849 01:41:45,068 --> 01:41:47,508 Артър. 850 01:41:49,378 --> 01:41:53,378 Където и да отида на този жалък остров Чувам името ти. 851 01:41:54,558 --> 01:41:58,078 Винаги полушепнешком, сякаш си... 852 01:41:59,888 --> 01:42:01,888 бог. 853 01:42:04,668 --> 01:42:09,158 Всичко, което виждам, е плът, кръв. 854 01:42:11,868 --> 01:42:15,168 Не повече от бог създанието, върху което седиш. 855 01:42:15,578 --> 01:42:18,308 Кажи условията си, Saxon. 856 01:42:18,378 --> 01:42:21,678 Римляните ви изоставиха. 857 01:42:21,748 --> 01:42:23,878 за кого се бориш 858 01:42:24,918 --> 01:42:29,358 Боря се за кауза отвъд разбирането на Рим или вашето разбиране. 859 01:42:34,758 --> 01:42:39,928 Идвате да молите за примирие. Трябва да сте на колене. 860 01:42:41,268 --> 01:42:45,068 Дойдох да видя лицето ти, за да остана сам може да ви намери на бойното поле. 861 01:42:45,138 --> 01:42:48,508 И би било добре за вас да маркираш лицето ми, саксонец, 862 01:42:48,578 --> 01:42:53,878 за следващия път, когато го видите, ще бъде последното нещо, което виждаш на тази земя. 863 01:43:04,788 --> 01:43:06,658 А, най-накрая. 864 01:43:06,728 --> 01:43:08,888 Човек, който си струва да бъде убит. 865 01:43:19,638 --> 01:43:22,008 Подгответе мъжете за битка. 866 01:43:48,638 --> 01:43:49,798 Уау лесно. 867 01:43:49,868 --> 01:43:53,028 - Уау. - Уау. 868 01:44:27,008 --> 01:44:28,908 хей 869 01:44:28,978 --> 01:44:30,738 Вие сте свободни. 870 01:45:58,768 --> 01:46:01,098 Той има план, този римлянин. 871 01:46:09,008 --> 01:46:11,638 Изпратете това, което е останало от вашата пехота. 872 01:46:14,278 --> 01:46:17,718 - Искаш ли да убиеш хората ми? - Те са моите хора! 873 01:46:27,628 --> 01:46:29,618 Бойна формация! 874 01:46:30,798 --> 01:46:32,318 Не. Остани тук с мен. 875 01:46:40,608 --> 01:46:45,098 Рицари, дарът на свободата е твое по право. 876 01:46:48,078 --> 01:46:52,918 Но домът, който търсим не живее в някаква далечна страна. 877 01:46:52,988 --> 01:46:57,218 То е в нас и в действията ни в този ден. 878 01:47:00,528 --> 01:47:04,158 Ако това е нашата съдба, така да бъде. 879 01:47:04,228 --> 01:47:10,428 Но нека историята помни че като свободни хора сме избрали да го направим така. 880 01:47:13,538 --> 01:47:15,908 рус! 881 01:48:20,991 --> 01:48:23,321 там! На хълма! 882 01:49:47,111 --> 01:49:49,941 рус! 883 01:51:35,691 --> 01:51:38,181 Рицарите са демони. 884 01:51:38,261 --> 01:51:40,311 Това е портата към ада. 885 01:53:16,821 --> 01:53:18,811 Raewald. 886 01:53:19,921 --> 01:53:21,721 Левият фланг. 887 01:53:23,361 --> 01:53:27,231 - Върви с него. - Изнеси се! 888 01:54:59,061 --> 01:55:00,791 Щитове горе! 889 01:56:29,981 --> 01:56:31,741 дръпни! 890 02:07:32,394 --> 02:07:35,164 Артър... 891 02:08:59,114 --> 02:09:01,604 Животът ми трябваше да бъде отнет! 892 02:09:02,724 --> 02:09:04,714 Не това! 893 02:09:05,694 --> 02:09:07,684 Никога това! 894 02:09:29,744 --> 02:09:32,214 Мои смели рицари, предадох ви. 895 02:09:34,554 --> 02:09:37,454 Нито съм те отвел от този остров, 896 02:09:39,154 --> 02:09:41,314 нито сподели съдбата ти. 897 02:10:16,624 --> 02:10:22,294 В продължение на 200 години рицарите се биеха и умря за земя, която не е наша. 898 02:10:22,364 --> 02:10:24,594 Но в онзи ден на Бадон Хил, 899 02:10:24,664 --> 02:10:29,194 всички, които се биеха, заложиха живота ни в служба на по-велика кауза. 900 02:10:29,274 --> 02:10:32,204 Свободата. 901 02:11:11,614 --> 02:11:14,104 Артър. Гуиневир. 902 02:11:14,954 --> 02:11:17,284 Народът ни е един. 903 02:11:18,654 --> 02:11:20,644 Такъв, какъвто си. 904 02:11:31,504 --> 02:11:34,164 Сега наистина ще имам да се ожени за майка ти. 905 02:11:34,234 --> 02:11:36,904 Кой каза, че ще те имам? 906 02:11:56,724 --> 02:11:58,354 Крал Артур! 907 02:11:58,424 --> 02:12:00,864 Здравей, Артър! 908 02:12:07,704 --> 02:12:11,164 Нека всеки мъж, жена, дете свидетелствам 909 02:12:11,244 --> 02:12:17,014 че от този ден всички британци ще бъдат обединени в една обща кауза. 910 02:12:21,384 --> 02:12:24,414 Артър! Артър! 911 02:12:35,134 --> 02:12:38,334 Арториус! 912 02:13:06,294 --> 02:13:09,564 А колкото до рицарите които дадоха живота си, 913 02:13:09,634 --> 02:13:13,734 тяхната смърт е причина нито за скръб, нито за тъга. 914 02:13:13,804 --> 02:13:15,964 Защото те ще живеят вечно, 915 02:13:16,044 --> 02:13:20,974 техните имена и дела предадени от баща на син, майка на дъщеря, 916 02:13:21,044 --> 02:13:25,104 в легендите на Крал Артур и неговите рицари.