1
00:00:11,699 --> 00:00:13,868
{\an8}- Fejn hi dan?
{\an8}- Oh, huwa hemmhekk.

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,880
{\an8}- Grazzi.
{\an8}- Żgur.

3
00:00:31,359 --> 00:00:35,285
{\an8}Wara nofsinhar it-tajjeb.
{\an8}Jien Luisa Reyes.

4
00:00:35,310 --> 00:00:37,270
Jien mill-istess belt
bħala Grace Cruz.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,863
Grazzja, dik li biss
gradwat mill-infermiera?

6
00:00:39,888 --> 00:00:43,676
Iva. Hija tatni l-indirizz tiegħek.

7
00:00:43,954 --> 00:00:46,784
Hija qalet li għandi nipprova
jekk għad hemm post vakanti.

8
00:00:47,158 --> 00:00:50,801
Int xortik tajba,
dak li rriserva qabel sejjaħ.

9
00:00:50,826 --> 00:00:53,238
Huma kkanċellaw għax se
jistudja s-semestru li jmiss minflok.

10
00:00:53,701 --> 00:00:55,887
Tajjeb li għad fadal post vakanti.

11
00:00:57,246 --> 00:00:58,496
Kważi l-ħamsa.

12
00:00:59,162 --> 00:01:03,051
Hawn x'se nagħmlu. Mur ġewwa
u stennieni fis-salott.

13
00:01:03,077 --> 00:01:05,848
Għandi bżonn biss inħallas dan il-kont.
Huwa avviż ta' skonnessjoni.

14
00:01:05,873 --> 00:01:08,129
- Tajjeb. Grazzi.
- Jiddispjacini għall-inkonvenjent.

15
00:01:08,154 --> 00:01:10,191
- Hemm nies ġewwa. Tajjeb?
- Tajjeb.

16
00:05:31,376 --> 00:05:32,449
Jiddispjacini għall-istennija,

17
00:05:32,474 --> 00:05:33,954
il-linja kienet twila fiċ-ċentru tal-ħlas.

18
00:05:33,979 --> 00:05:35,498
- Tajjeb.
- X'kien jisimkom mill-ġdid?

19
00:05:35,523 --> 00:05:36,523
Jien Luisa.

20
00:05:36,548 --> 00:05:37,592
Oh, Luisa.

21
00:05:37,670 --> 00:05:39,571
Għaliex ma ddawwarx dan?

22
00:05:40,306 --> 00:05:43,728
- Ilek ftit tistenna.
- Tajjeb. Grazzi.

23
00:05:47,283 --> 00:05:49,610
Oh. Jiddispjacini...

24
00:05:51,239 --> 00:05:54,470
Ħsibt li l-borders l-oħra
kien jasal aktar tard.

25
00:05:54,629 --> 00:05:57,025
Zander, din hija Luisa,

26
00:05:57,050 --> 00:05:58,877
- il-border il-ġdid tagħna.
- Huwa hekk?

27
00:05:59,142 --> 00:06:00,963
Merħba fil-boarding house.

28
00:06:07,567 --> 00:06:08,849
Int ser tgawdiha hawn.

29
00:06:09,673 --> 00:06:11,508
Li rrid ngħid hu,
aħna lkoll sbieħ hawn.

30
00:06:12,882 --> 00:06:13,882
Skużani...

31
00:06:16,013 --> 00:06:17,311
Xorta waħda,

32
00:06:19,317 --> 00:06:20,676
din il-kamra hawn

33
00:06:21,886 --> 00:06:25,075
huwa fejn Zander
u sieħbu jgħix Jhen jibqa’.

34
00:06:25,316 --> 00:06:29,286
L-oħra hija l-kamra ta’ Edrick u Jeff.

35
00:06:29,311 --> 00:06:31,185
Huwa żgħir, biżżejjed għal żewġ guys.

36
00:06:31,463 --> 00:06:34,263
Tiffaċċja l-kamra tagħhom hija tiegħek.

37
00:06:34,863 --> 00:06:37,607
Intom żewġ nisa li taqsmu dik il-kamra.
Il-kera hija ta’ 2,500 peso fix-xahar.

38
00:06:37,632 --> 00:06:41,161
Xahar bil-quddiem, xahar depożitu.
Allura dak ħames elef.

39
00:06:41,934 --> 00:06:42,934
Stenna...

40
00:06:47,279 --> 00:06:48,279
Hawn hu.

41
00:06:50,735 --> 00:06:53,458
By the way, you can cook if you want.

42
00:06:53,574 --> 00:06:56,349
- Yes, Grace mentioned that to me.
- Tajjeb.

43
00:06:56,421 --> 00:06:58,982
What the boarders usually do is chip in

44
00:06:59,007 --> 00:07:00,896
for food and gas to save money.

45
00:07:01,689 --> 00:07:03,560
Tajjeb. Grazzi.

46
00:07:03,585 --> 00:07:04,888
Oqgħod hemm għal xi żmien.

47
00:07:05,256 --> 00:07:07,825
- I’ll just get the contract.
- Tajjeb.

48
00:08:04,986 --> 00:08:07,358
Omm, jekk jogħġbok tibkix.

49
00:08:07,383 --> 00:08:11,796
- I'll call you all the time.
- Manila is so far, Luisa.

50
00:08:12,006 --> 00:08:13,663
Int tkun waħdek hemm.

51
00:08:13,961 --> 00:08:16,193
Who will take care of you?

52
00:08:16,218 --> 00:08:19,999
Xi ngħidu dwar l-ikliet tiegħek?
X'jiġri jekk timrad?

53
00:08:20,898 --> 00:08:23,468
Omm, jekk jogħġbok tinkwetax wisq.

54
00:08:23,568 --> 00:08:25,288
Kapaċi nieħu ħsiebi nnifsi.

55
00:08:25,313 --> 00:08:28,647
Barra minn hekk, il-boarding house
Se nkun noqgħod f'xi periklu.

56
00:08:28,672 --> 00:08:31,983
Ġie rakkomandat minn Grace,
it-tifla tal-Kaptan Barangay, hux?

57
00:08:32,211 --> 00:08:35,483
Kienet tgħix hemm ukoll
waqt li kien qed jistudja Manila.

58
00:08:35,508 --> 00:08:38,765
Forsi m'għandekx tmur.
Studja hawn minflok.

59
00:08:38,797 --> 00:08:41,116
Hemm ukoll kulleġġi hawn fil-belt.

60
00:08:41,751 --> 00:08:43,912
B’hekk, ma tkunx ‘il bogħod minna.

61
00:08:43,937 --> 00:08:46,679
Il-borża ta 'studju li sibt tinsab f'Manila, omm.

62
00:08:48,108 --> 00:08:49,655
Ikun ħela.

63
00:08:49,680 --> 00:08:53,101
Ħdimt u stennejt daqshekk
għal din l-opportunità.

64
00:08:53,125 --> 00:08:55,640
Se nħalli l-biża’ jegħlibni, omm?

65
00:08:55,665 --> 00:08:59,519
Tinkwetax, niġi d-dar immedjatament
matul il-waqfa semestrali.

66
00:08:59,544 --> 00:09:01,851
Jien ukoll inċempellek kuljum.

67
00:09:01,876 --> 00:09:03,171
Aħna nieħdu kelmtek dwar dan!

68
00:09:06,626 --> 00:09:08,671
Oqgħod attent hemm, okay?

69
00:09:13,968 --> 00:09:17,460
Immarkah flimkien. Jogħġobni.

70
00:09:17,652 --> 00:09:18,874
Oh my god, stenna.

71
00:09:21,357 --> 00:09:22,859
Jiddispjaċini, tifla.

72
00:09:23,408 --> 00:09:25,554
Oh tiegħi, qomt int?

73
00:09:25,579 --> 00:09:28,593
- Le. Tajjeb.
- Jien Dianne.

74
00:09:28,898 --> 00:09:30,585
Int sieħbi l-ġdid tal-kamra tiegħi?

75
00:09:31,406 --> 00:09:34,717
Stenna, x'tip ta' kamra hija din,
huwa tant boring.

76
00:09:34,742 --> 00:09:37,132
X'infern? Dwal tal-partiti?
Miġnun.

77
00:09:38,150 --> 00:09:40,679
Hemmhekk. Perfetta, hux?

78
00:09:40,704 --> 00:09:42,913
- Dan tajjeb għalik, onor?
- Iva, żgur.

79
00:09:42,938 --> 00:09:46,070
Inħobb li jkolli dwal ikkuluriti
li jdawwal il-kamra tagħna.

80
00:09:46,095 --> 00:09:48,015
B'differenza mill-kmamar l-oħra, hekk matt, hux?

81
00:09:48,256 --> 00:09:50,816
Oh, mill-mod, jien fit-tieni sena tiegħi
fil-Komunikazzjoni tal-Massa. Inti?

82
00:09:50,841 --> 00:09:52,398
L-ewwel sena, BS Education.

83
00:09:53,183 --> 00:09:54,898
Hm. nara.

84
00:09:55,269 --> 00:09:57,335
Allura, hija l-ewwel darba tiegħek
fi boarding house?

85
00:09:57,360 --> 00:09:59,030
Ilni hawn sentejn.

86
00:09:59,055 --> 00:10:02,999
Ukoll, huwa tajjeb hawn.
Huwa fil-fatt sikur.

87
00:10:03,146 --> 00:10:07,124
Uh, huwa qrib l-iskola,
is-suq, prodotti tal-merċa, eċċ.

88
00:10:07,356 --> 00:10:11,312
U m'hemm l-ebda loterers rude
fit-toroq.

89
00:10:11,337 --> 00:10:13,148
Int ser tgawdiha hawn.

90
00:10:13,602 --> 00:10:14,602
Tajjeb li tisma.

91
00:10:14,652 --> 00:10:16,554
Oh my god, stenna...

92
00:10:18,164 --> 00:10:19,164
Żomm.

93
00:10:19,700 --> 00:10:22,122
Iltqajt
sħabna l-oħra tal-bord?

94
00:10:22,147 --> 00:10:23,874
Biss Zander.

95
00:10:25,491 --> 00:10:26,677
Alla tiegħi.

96
00:10:27,207 --> 00:10:28,207
Gustuż, hux?

97
00:10:28,599 --> 00:10:31,936
tinkwetax. Int ser tiltaqa'
l-oħrajn aktar tard waqt il-pranzu.

98
00:10:32,601 --> 00:10:33,912
Imma qabel dan,

99
00:10:34,247 --> 00:10:35,913
trid ftit...

100
00:10:36,573 --> 00:10:38,405
informazzjoni dwarhom?

101
00:10:39,646 --> 00:10:42,734
Jhen, is-sieħeb live-in ta' Zander.

102
00:10:42,874 --> 00:10:44,154
Il-Komunikazzjoni tal-Massa hija l-kors tagħha.

103
00:10:44,179 --> 00:10:47,609
- Oh, int il-border il-ġdid hawn?
- Hekk tajjeb!

104
00:10:47,634 --> 00:10:50,015
- Jien Jhen.
- Luisa.

105
00:10:50,040 --> 00:10:54,468
Hija sabiħa, imma ssir disgrazzja
meta hi u Zander jiġġieldu.

106
00:10:54,493 --> 00:10:57,234
Forsi mhix qed tieħu
invitat biżżejjed. Kidding!

107
00:10:57,554 --> 00:11:00,905
U dak huwa Zander,
Is-sieħeb li jgħix ta' Jhen.

108
00:11:00,930 --> 00:11:02,890
It-tieni sena, Inġinerija Ċivili.

109
00:11:02,915 --> 00:11:06,280
Huwa jiġbed ħafna attenzjoni mill-bniet,
hekk Jhen gets jealous spiss.

110
00:11:06,352 --> 00:11:09,611
- Jiddispjaċini, kont fuq sejħa.
- Hawn Jeff, it-tieni sena Arkitettura.

111
00:11:09,636 --> 00:11:11,096
- Sieket...
- Oh, grazzi.

112
00:11:11,121 --> 00:11:12,280
Riżervat.

113
00:11:12,305 --> 00:11:14,192
Imma hu Delicious ukoll.

114
00:11:14,217 --> 00:11:15,257
Trid aktar ikel?

115
00:11:16,279 --> 00:11:18,407
U Edrick, plejer tal-varsity.

116
00:11:18,432 --> 00:11:20,913
- L-isport tiegħu? Sess.
- Bro, jien biss ser grab xi ħaġa.

117
00:11:23,669 --> 00:11:26,773
- Ħej, xi ħadd bagħatlek SMS.
- Tista 'tgħaddih f'idejni?

118
00:11:27,292 --> 00:11:30,124
Huwa qarn ħafna.
Jgħid li hu pansesswali,

119
00:11:30,149 --> 00:11:33,999
kemm jekk mara jew raġel,
hu se jmur għaliha.

120
00:11:34,024 --> 00:11:37,421
Eżatt bħali...
Jiċċajta!

121
00:11:37,446 --> 00:11:40,820
- Ejja, ftit biss. Jekk jogħġbok.
- Ma rridx.

122
00:11:40,875 --> 00:11:42,734
[chatter maħnu]

123
00:11:42,763 --> 00:11:44,109
Huwa tassew fit-togħma.

124
00:11:47,495 --> 00:11:50,577
Luisa, spiċċajt tirreġistra?

125
00:11:50,602 --> 00:11:52,421
Il-kaxxier għalaq fuqi.

126
00:11:52,601 --> 00:11:55,921
Jiena mmur aktar kmieni għada biex nispiċċa dan.

127
00:11:56,249 --> 00:11:57,291
- Tajjeb.
- Kif dwarek?

128
00:11:57,525 --> 00:11:59,570
Lestejt dalgħodu, tifla.

129
00:11:59,634 --> 00:12:01,238
Fejn sejjer allura?

130
00:12:02,384 --> 00:12:05,095
Barra mal-ħbieb.
Għax taf,

131
00:12:05,120 --> 00:12:07,945
l-iskola tibda nhar it-Tnejn,
allura huwa kollu dwar il-gost, il-gost, il-gost

132
00:12:07,970 --> 00:12:09,976
filwaqt li għadna nistgħu.
Għaliex ma tingħaqadx miegħi?

133
00:12:10,903 --> 00:12:13,406
- Għandi ħafna x'nagħmel.
- Okay, żgur.

134
00:12:13,431 --> 00:12:15,140
Jista’ ma nasalx id-dar sa nofsillejl.

135
00:12:15,165 --> 00:12:18,577
Diġà għedt lil Arman, okay? Bye.

136
00:14:14,875 --> 00:14:15,875
Luisa?

137
00:17:34,508 --> 00:17:37,136
- Oħroġ issa.
- Huh?

138
00:17:38,763 --> 00:17:39,763
Luisa?

139
00:17:40,863 --> 00:17:42,902
It-tnejn ridna dak li ġara.

140
00:17:43,360 --> 00:17:46,844
L-unika talba tiegħi hija dik
ħadd ieħor ma jsir jaf dwar dan,

141
00:17:46,869 --> 00:17:48,556
jew inkella, nirrapurtak.

142
00:17:51,749 --> 00:17:55,619
Tinkwetax, it-tnejn biss
se tkun taf dwar dan.

143
00:17:56,526 --> 00:17:58,017
Kompli. Oħroġ.

144
00:18:14,429 --> 00:18:15,596
Tfajla?

145
00:18:18,921 --> 00:18:19,921
Tfajla!

146
00:18:20,322 --> 00:18:21,322
Oh, skużani.

147
00:18:21,422 --> 00:18:23,064
Alla tiegħi. Tifla.

148
00:18:23,601 --> 00:18:25,251
Jeff bagħat dawn għalik.

149
00:18:26,729 --> 00:18:27,729
Hmm!

150
00:18:28,823 --> 00:18:31,002
Jeff b'mod ċar qed jikkurak, huh?

151
00:18:32,040 --> 00:18:33,429
Jien ma nafx dwar dan.

152
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
Serjament, qed tilgħab bla ħjiel?

153
00:18:36,476 --> 00:18:38,228
Taħseb li ma ndunajtx,

154
00:18:38,253 --> 00:18:40,613
kif ilu jakkumpanjak
lejn u mill-iskola għal ġimgħat?

155
00:18:41,279 --> 00:18:42,393
U tifla,

156
00:18:42,808 --> 00:18:46,095
ċikkulati? U ħbieb biss?

157
00:18:46,398 --> 00:18:49,588
Hu ma qal xejn dwar il-kortesija lili.

158
00:18:49,728 --> 00:18:51,213
Hekk eżattament.

159
00:18:51,615 --> 00:18:54,451
Fejn twelidt
il-muntanji, zija Luisa?

160
00:18:55,266 --> 00:18:56,470
Għidli,

161
00:18:58,501 --> 00:19:01,307
jekk jgħidlek li se jressaqlek il-qorti,

162
00:19:02,241 --> 00:19:04,064
tgħid iva?

163
00:19:07,208 --> 00:19:08,604
Jeff sabiħ.

164
00:19:09,509 --> 00:19:10,674
Smart...

165
00:19:11,779 --> 00:19:13,401
Huwa wkoll Dean's Lister.

166
00:19:14,290 --> 00:19:16,057
U taf, hu bħal...

167
00:19:17,723 --> 00:19:20,057
Jidher li jkun leali
jekk inti żewġ datat.

168
00:19:20,753 --> 00:19:22,776
Bħal għarus perfett.

169
00:19:23,309 --> 00:19:25,753
Dritt? Dritt? Għandi raġun?

170
00:19:26,276 --> 00:19:30,706
Oh, tifla, nara dik it-tbissima.
Naf dik it-tbissima.

171
00:19:30,731 --> 00:19:34,245
Nafha.
Tħobbu wkoll, huh?

172
00:19:35,304 --> 00:19:36,635
Le, jien le.

173
00:19:37,446 --> 00:19:38,658
Oh jekk jogħġbok.

174
00:19:40,028 --> 00:19:41,815
Imnieħrek jista 'jikber itwal taf.

175
00:19:41,840 --> 00:19:44,010
Il-giddieb imorru l-infern, taf.

176
00:19:44,488 --> 00:19:45,956
Ammettiha biss,

177
00:19:46,156 --> 00:19:47,596
togħġobkom ukoll, hux?

178
00:19:50,508 --> 00:19:51,757
Kont nafha.

179
00:19:54,818 --> 00:19:56,532
Int ilek tidwir minn qabel.

180
00:19:58,718 --> 00:20:00,446
Imma ma jistax iseħħ.

181
00:20:01,074 --> 00:20:03,673
Oh tifla, nikseb.

182
00:20:04,024 --> 00:20:07,008
Huwa probabbilment minħabba l-ġenituri tiegħek
ma japprovax.

183
00:20:07,041 --> 00:20:12,306
Iridu li tispiċċa l-iskola l-ewwel
qabel ma tmur. Huwa hekk?

184
00:20:12,746 --> 00:20:15,345
M'għandekx għalfejn tgħidilhom
mill-ewwel, hux?

185
00:20:15,581 --> 00:20:17,345
Użah biss bħala ispirazzjoni.

186
00:20:17,828 --> 00:20:21,157
Ftakar biss, tifla.
Kun af il-limiti tiegħek, okay?

187
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
U wkoll...

188
00:20:22,786 --> 00:20:25,720
qatt, qatt...

189
00:20:25,870 --> 00:20:27,372
ċedi daqshekk faċilment.

190
00:20:28,067 --> 00:20:29,915
Kieku kien daqshekk sempliċi...

191
00:20:30,966 --> 00:20:32,634
Għaliex ma setax ikun?

192
00:20:35,369 --> 00:20:36,369
Tkun xi tkun.

193
00:21:05,452 --> 00:21:08,237
Babe, stenna.

194
00:21:08,328 --> 00:21:09,328
Xiex?

195
00:21:09,668 --> 00:21:11,726
Babe, jien ser inkun tard.

196
00:21:12,070 --> 00:21:14,625
Nagħmluha malajr.
Ejja.

197
00:21:15,774 --> 00:21:18,094
Lorraine waslet biex tasal
biex jiġborni.

198
00:21:18,119 --> 00:21:21,406
Sempliċement għidilha biex l-ewwel taqbad lil Cara.

199
00:21:21,585 --> 00:21:23,711
Aktar tard, okay? Għalissa, dan.

200
00:21:38,950 --> 00:21:40,212
X'qed tagħmel?

201
00:22:37,004 --> 00:22:39,246
Sajjar bħal bieraħ.

202
00:22:39,270 --> 00:22:40,297
Luisa.

203
00:22:40,804 --> 00:22:42,305
Ejja nieklu. Il-kura tiegħi.

204
00:22:42,438 --> 00:22:45,195
Għandi fejn immur
qabel tmur l-iskola.

205
00:22:45,290 --> 00:22:46,804
Ħa niġi miegħek.

206
00:22:46,829 --> 00:22:48,828
- Sinjorina, agħmel li tmur.
- M'hemmx bżonn.

207
00:22:50,249 --> 00:22:51,333
Le, huwa tajjeb.

208
00:22:51,358 --> 00:22:54,156
- Il-klassi tiegħi tibda aktar tard xorta waħda u...
- għidt, le.

209
00:22:54,332 --> 00:22:57,812
Le, Jeff. Takkumpanjani qatt.

210
00:23:07,034 --> 00:23:09,203
Ħej, dak kmieni.

211
00:23:10,188 --> 00:23:11,976
M'għandix klassijiet nhar ta' Ġimgħa.

212
00:23:12,933 --> 00:23:14,359
Dan tajjeb ma' Arman?

213
00:23:15,398 --> 00:23:17,084
Huwa mhux hawn, huwa mar Pampanga.

214
00:23:17,171 --> 00:23:18,438
Ejja, ejja nixorbu.

215
00:23:19,330 --> 00:23:20,554
Ħaġa żgur.

216
00:23:20,797 --> 00:23:22,851
- Nizza.
- Se nbiddel biss.

217
00:23:22,876 --> 00:23:24,593
- Agħmilha malajr.
- Tajjeb.

218
00:28:52,650 --> 00:28:54,280
Oh, tifla...

219
00:28:54,884 --> 00:28:56,585
huwa tant iġjeniċi
biex tieħu doċċa kiesħa.

220
00:28:57,085 --> 00:28:58,296
Alla tiegħi.

221
00:29:00,279 --> 00:29:03,222
Luisa, int sew?

222
00:29:04,378 --> 00:29:06,053
Ħadt gost, hux?

223
00:29:06,674 --> 00:29:09,796
Ħej, normalment ma nagħmel hekk...

224
00:29:09,821 --> 00:29:11,882
fil-fatt hija l-ewwel darba tiegħi
biex tagħmel three-way.

225
00:29:12,253 --> 00:29:14,296
U ma’ xi ħadd
min mhux l-għarus tiegħi.

226
00:29:14,321 --> 00:29:16,546
Dak l-alkoħol kkritikat.

227
00:29:16,967 --> 00:29:18,581
Imma ħadt gost.

228
00:29:19,017 --> 00:29:21,210
Ħaġa tajba li m'għandix għarus.

229
00:29:21,514 --> 00:29:24,265
Mill-inqas m'hemmx
ħtija li tagħmel dan. Dritt?

230
00:29:25,460 --> 00:29:26,499
[sigh]

231
00:29:26,671 --> 00:29:27,671
Kif dwarek?

232
00:29:29,408 --> 00:29:31,351
Kienet ukoll l-ewwel darba tiegħek
tagħmel three-way?

233
00:29:32,929 --> 00:29:36,546
Imma kont sorpriż bik.
Int pjuttost selvaġġa, tifla.

234
00:29:36,799 --> 00:29:38,538
Li taħseb li lanqas kont fis-sakra.

235
00:29:39,720 --> 00:29:40,976
Ah...

236
00:29:41,414 --> 00:29:45,397
Allura hu għalhekk li Jeff
m'għandux ċans miegħek,

237
00:29:45,439 --> 00:29:48,772
ghax toghgob lil Edrick.

238
00:29:48,812 --> 00:29:50,324
Biss heads up, tifla,

239
00:29:50,726 --> 00:29:52,757
ma jafx iħobb.

240
00:29:52,957 --> 00:29:55,858
Kulma jaf hu s-sess.
Inti tista 'dispjaċir minnu.

241
00:29:56,610 --> 00:29:58,507
Inti tista 'tittama għal xi ħaġa
dan mhux se jiġri.

242
00:29:58,779 --> 00:30:00,608
Jien ma jogħġobnix.

243
00:30:01,220 --> 00:30:02,726
Allura kien kollu biss sess?

244
00:30:03,843 --> 00:30:05,022
Indannat.

245
00:30:05,697 --> 00:30:07,741
Jidher li aħna l-istess.

246
00:30:08,193 --> 00:30:10,718
Edrick għoġobni għal żmien twil.

247
00:30:10,743 --> 00:30:13,390
Imma huwa impossibbli,
biex hu jkun l-għarus tiegħi.

248
00:30:13,993 --> 00:30:15,515
Imma għallinqas issa...

249
00:30:15,844 --> 00:30:17,936
Diġà nduqtu, hux?

250
00:30:18,336 --> 00:30:20,936
Min kien jaħseb li kellu
nota kbira kkritikat.

251
00:30:21,343 --> 00:30:23,546
Ħassejtni devirginized
mill-ġdid.

252
00:30:24,382 --> 00:30:27,061
I ċedi l-verġinità tiegħi kmieni, tifla.

253
00:30:27,090 --> 00:30:30,458
Dakinhar kelli biss 16-il sena
mal-ewwel għarus tiegħi.

254
00:30:30,729 --> 00:30:32,795
Ħerq. Taf
x'ghamel miegħi?

255
00:30:32,982 --> 00:30:37,515
Qbidtu ma’ tifla oħra.
Dik jerk.

256
00:30:39,013 --> 00:30:40,013
Kif dwarek?

257
00:30:41,441 --> 00:30:42,441
Hm...

258
00:30:43,695 --> 00:30:45,124
Meta kienet l-ewwel tiegħek?

259
00:30:45,935 --> 00:30:47,569
Mal-ewwel għarus tiegħek?

260
00:30:49,027 --> 00:30:50,897
- It-tieni?
- Le.

261
00:30:50,943 --> 00:30:52,025
It-tielet?

262
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Ir-raba?

263
00:30:53,296 --> 00:30:55,702
Ma kienx l-għarus tiegħi
min għamel dan.

264
00:30:57,037 --> 00:30:58,843
Mhux l-għarus tiegħek?

265
00:30:59,522 --> 00:31:00,834
Int miġnun.

266
00:31:01,487 --> 00:31:03,593
Int saħansitra aktar selvaġġ minni.

267
00:31:03,961 --> 00:31:05,804
Kien il-proxxmu tagħna.

268
00:31:07,438 --> 00:31:09,460
Imbagħad, sieħeb tal-klassi.

269
00:31:10,016 --> 00:31:11,787
Imbagħad, parrinu tiegħi.

270
00:31:12,734 --> 00:31:14,647
Imbagħad, għalliem tiegħi.

271
00:31:15,907 --> 00:31:18,882
Imbagħad, l-għarus tal-kuġin tiegħi.

272
00:31:20,210 --> 00:31:21,890
Imbagħad...

273
00:31:22,469 --> 00:31:25,483
Imbagħad, ma nistax niftakar aktar.

274
00:31:26,313 --> 00:31:29,420
Ma nistax niftakar
għax kien hemm ħafna.

275
00:31:30,273 --> 00:31:31,647
Tant...

276
00:31:35,640 --> 00:31:36,874
Jiddispjacini.

277
00:31:37,215 --> 00:31:40,249
Ma nistax nikkontrolla lili nnifsi, Dianne.

278
00:31:42,529 --> 00:31:44,866
Ma nistax ngħinu.

279
00:31:46,476 --> 00:31:47,801
Jiddispjacini. Jiddispjacini.

280
00:31:58,872 --> 00:31:59,872
Luisa...

281
00:32:01,252 --> 00:32:03,538
Tkellimt ma' psikjatra...

282
00:32:04,325 --> 00:32:05,325
Għal xiex?

283
00:32:05,456 --> 00:32:07,154
Biex ikollok konsultazzjoni.

284
00:32:08,142 --> 00:32:09,672
Ma rridx, Dianne.

285
00:32:09,776 --> 00:32:12,788
Girl, għandek bżonn għajnuna professjonali.

286
00:32:12,813 --> 00:32:15,007
Diġà għedtilhom dwar
x'qed jiġrilek.

287
00:32:15,250 --> 00:32:17,343
Is-sejba inizjali tagħhom hija

288
00:32:17,677 --> 00:32:18,882
int ninfomaniku.

289
00:32:18,907 --> 00:32:20,936
Għaliex għedt lil xi ħadd ieħor?

290
00:32:21,295 --> 00:32:23,811
Luisa, hija psikjatra.

291
00:32:23,836 --> 00:32:27,116
Anke hekk... Din il-kundizzjoni
huwa imbarazzanti.

292
00:32:27,589 --> 00:32:29,640
Ma rridx li ħaddieħor ikun jaf.

293
00:32:30,119 --> 00:32:32,054
Ma rridx nidħak biha.

294
00:32:32,126 --> 00:32:34,358
Ma rridx nies
biex issibni diżgustanti.

295
00:32:34,383 --> 00:32:38,366
Għidtlek hekk għax ħsibt
Nista’ nafdak.

296
00:32:38,425 --> 00:32:40,429
Tista' tafdani...

297
00:32:40,454 --> 00:32:42,499
Mhux se ngħid lil ħaddieħor.

298
00:32:42,734 --> 00:32:45,741
- Imma trid tara psikjatra.
- Ma rridx.

299
00:32:46,866 --> 00:32:48,677
Ma rridx lil ommi
tkun taf dwar dan.

300
00:32:48,702 --> 00:32:51,210
- Huma mhux se jsiru jafu. Iwiegħed.
- Le.

301
00:32:51,235 --> 00:32:53,450
- Ejja, Luisa.
- Jien għedt le, Dianne.

302
00:32:53,475 --> 00:32:56,351
- Sabiex ikunu jistgħu jippreskrivuk id-dritt...
- Ma rridx.

303
00:32:57,046 --> 00:32:58,329
Luisa!

304
00:35:30,564 --> 00:35:31,564
Arman?

305
00:35:31,589 --> 00:35:32,879
Iva, Luisa?

306
00:35:32,976 --> 00:35:36,362
Jiena f'Pampanga,
Jien ser inkun lura għada.

307
00:35:36,807 --> 00:35:38,268
Għaliex? X'hemm ħażin?

308
00:36:33,709 --> 00:36:36,021
Oh, ħej, Luisa.
X'hemm?

309
00:36:36,155 --> 00:36:38,762
Qed tfittex lil Jeff?
Hemm hu, rieqed.

310
00:36:38,982 --> 00:36:41,280
Ma nafx x'hemm miegħu,
ilu ġimgħat jixrob.

311
00:36:41,305 --> 00:36:43,327
Staqsejtu għaliex imma...

312
00:40:27,404 --> 00:40:28,447
Ħabi...

313
00:40:34,139 --> 00:40:36,639
Intom bastards!

314
00:40:38,287 --> 00:40:39,372
Ikseb hawn.

315
00:40:39,913 --> 00:40:41,975
- Ħabi...
- Ejja hawn.

316
00:40:42,098 --> 00:40:43,182
Dak biżżejjed...

317
00:40:43,667 --> 00:40:44,751
Ikseb hawn.

318
00:40:45,351 --> 00:40:46,944
Inti slut!

319
00:40:49,911 --> 00:40:53,319
- Jhen, x'qed jiġri?
- Inti puttana!

320
00:40:54,316 --> 00:40:56,632
Jhen, dan huwa biżżejjed.
X'qed jiġri hawn?

321
00:40:56,657 --> 00:40:58,905
Għadni kemm qbadt lill-għarus tiegħi fis-sodda

322
00:40:58,930 --> 00:41:00,882
mal-kamra slutty tiegħek!

323
00:41:01,896 --> 00:41:03,665
- Luisa?
- Ejja hawn!

324
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
- Biżżejjed.
- Jhen!

325
00:41:05,882 --> 00:41:08,022
Int kelba!

326
00:41:08,047 --> 00:41:11,803
Taf li Zander huwa l-għarus tiegħi,
imma int xorta mort warajh!

327
00:41:11,828 --> 00:41:13,835
Int taġixxi kollu innoċenti u mbagħad...

328
00:41:13,860 --> 00:41:16,710
- Jhen, dan huwa biżżejjed.
- Int puttana!

329
00:41:16,735 --> 00:41:19,803
Ħadt gost lill-għarus tiegħi? Huh?

330
00:41:19,828 --> 00:41:22,944
Għaliex le Jeff? Jew Edrick?

331
00:41:22,969 --> 00:41:24,695
M’għandhomx ħabiba.

332
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
Jew Arman?

333
00:41:25,945 --> 00:41:27,428
Wieġbuni!

334
00:41:27,453 --> 00:41:29,975
- Jhen, waqqaf.
- Wieġbuni!

335
00:41:30,000 --> 00:41:32,046
Tgħidx li int inħobb
mal-għarus tiegħi,

336
00:41:32,071 --> 00:41:33,593
jew nista’ noqtolkom!

337
00:41:33,618 --> 00:41:34,780
Argh!

338
00:41:34,805 --> 00:41:37,022
Int inħobb mal-għarus tiegħi?

339
00:41:37,047 --> 00:41:40,061
Int inħobb miegħu? Wieġbuni!

340
00:41:40,086 --> 00:41:42,944
Wieġbuni!

341
00:41:42,969 --> 00:41:45,053
- Tħobbu? Int?
- Jhen, waqqaf!

342
00:41:45,078 --> 00:41:46,585
Jien ma nħobbx!

343
00:41:47,803 --> 00:41:49,771
Jien ma nħobbhomx!

344
00:41:50,372 --> 00:41:54,147
Jien ma nħobbx lil Edrick
u ma nħobbx lil Arman!

345
00:41:54,172 --> 00:41:55,874
Qed tgħid...

346
00:41:55,899 --> 00:41:58,444
inti kont ma
kollha kemm huma? Għidli!

347
00:41:58,469 --> 00:42:02,428
Xiex? Int kont
magħhom kollha?

348
00:42:02,453 --> 00:42:04,585
Allura int mhux biss slut!

349
00:42:04,917 --> 00:42:08,264
Int pervers! A pervers!

350
00:42:08,842 --> 00:42:10,413
Pervert!

351
00:42:10,438 --> 00:42:12,678
- Arman!
- Nimxu 'l barra mill-mod!

352
00:42:12,703 --> 00:42:15,007
- Oħroġ mill-mod.
- [għajjat]

353
00:42:15,248 --> 00:42:17,190
[jigħajjat] Ħalli...

354
00:42:17,722 --> 00:42:20,389
- Biżżejjed!
- Biżżejjed, Jhen...

355
00:42:20,414 --> 00:42:24,639
- Għaliex jien, Zander?
- Jiddispjaċini.

356
00:42:25,733 --> 00:42:29,070
- Zander, għaliex jien?
- Jiddispjaċini. Jiddispjaċini...

357
00:42:41,330 --> 00:42:43,155
Babe. Ħabi...

358
00:42:43,180 --> 00:42:45,061
Babe, ejja nitkellmu dwar dan.

359
00:42:45,086 --> 00:42:47,233
- Ġara darba biss...
- Agħlaq!

360
00:42:47,286 --> 00:42:49,983
Mhux se jerġa’ jiġri.
Taf li nħobbok ħafna.

361
00:42:50,008 --> 00:42:51,008
Jekk jogħġbok tħallinix.

362
00:42:51,281 --> 00:42:53,139
Jien se nagħmel kollox... Babe...

363
00:42:54,362 --> 00:42:56,232
- Ħabi...
- Allura int għadek ħaj.

364
00:42:56,711 --> 00:42:58,522
Nispiċċa ma’ Zander...

365
00:42:58,684 --> 00:43:00,733
Allura? Int kuntent issa?

366
00:43:00,905 --> 00:43:03,115
Inti jista 'jkollhom dawn l-irġiel kollha
għalik innifsek.

367
00:43:03,398 --> 00:43:05,788
Inkluż Zander,
jista' jkollok lilu jekk trid.

368
00:43:06,265 --> 00:43:07,465
Int kuntent b'dan, hux?

369
00:43:07,811 --> 00:43:09,115
Għax int skerz!

370
00:43:09,383 --> 00:43:12,928
Jhen, biżżejjed.
Luisa hija tqila.

371
00:43:13,046 --> 00:43:14,046
[jgħir]

372
00:43:16,571 --> 00:43:19,177
Kbir. Il-mistoqsija tiegħi għalik hija,

373
00:43:19,459 --> 00:43:22,147
kif tħoss li tkun tqila

374
00:43:22,172 --> 00:43:24,507
u ma jafux
min hu missier it-tifel/tifla tiegħek?

375
00:43:24,819 --> 00:43:26,018
Dik hi l-karma tiegħek!

376
00:43:26,632 --> 00:43:28,186
Int skerz kkritikat!

377
00:43:31,197 --> 00:43:32,436
Oħroġ minn triqti.

378
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Ħabi...

379
00:43:37,519 --> 00:43:38,519
Jhen...

380
00:43:40,276 --> 00:43:41,538
Inti sew?

381
00:43:44,148 --> 00:43:45,148
Omm...

382
00:44:08,418 --> 00:44:09,715
Jiddispjaċini, omm.

383
00:44:11,323 --> 00:44:12,935
Jiddispjaċini.

384
00:44:21,122 --> 00:44:25,166
Nymphomania hija disturb psikoloġiku

385
00:44:25,191 --> 00:44:27,744
fejn mara

386
00:44:27,769 --> 00:44:31,213
għandu ħtieġa u ossessjoni eċċessiva

387
00:44:31,260 --> 00:44:34,306
bis-sess li huma
diffiċli biex tikkontrolla.

388
00:44:34,424 --> 00:44:36,947
Iżda hemm kura għal din il-marda.

389
00:44:38,266 --> 00:44:41,588
Int trid tagħmel psikoterapija.

390
00:44:41,841 --> 00:44:44,955
Nippreskrivi wkoll xi wħud
mediċini għalik.

391
00:44:45,046 --> 00:44:47,720
Iżda dan mhux faċli biex tittratta.

392
00:44:47,745 --> 00:44:51,002
Jeħtieġ perseveranza, paċenzja,

393
00:44:51,172 --> 00:44:53,564
u fidi f’Alla

394
00:44:53,589 --> 00:44:56,801
biex jingħelbu kompletament

395
00:44:56,826 --> 00:44:58,953
dan id-disturb psikoloġiku.

396
00:44:59,593 --> 00:45:02,455
Jista 'jkun ta' għajnuna wkoll

397
00:45:02,752 --> 00:45:06,799
li jkollok familja u ħbieb
biex jappoġġjak.

398
00:45:08,478 --> 00:45:09,947
Jien inkun hawn għalik.

399
00:45:35,905 --> 00:45:36,947
It-tifel tiegħi,

400
00:45:37,734 --> 00:45:41,098
Naf li inti l-
riżultat tal-iżbalji tiegħi.

401
00:45:41,816 --> 00:45:43,786
Aħfirli, tifel tiegħi.

402
00:45:44,379 --> 00:45:46,083
Kont dgħajjef...

403
00:45:47,520 --> 00:45:49,262
inwiegħed,

404
00:45:50,534 --> 00:45:55,020
Jien se niżgura li l-iżbalji tiegħi
mhux se jerġa’ jiġri.

405
00:45:55,818 --> 00:45:59,700
U se nagħmel kollox
biex nagħmlu ħajjitna tajba,

406
00:46:00,178 --> 00:46:02,738
ħajtek, tifel tiegħi.

407
00:46:07,112 --> 00:46:14,995
Tanggap Ko Na
Magħmul minn: Dyessa Garcia