1 00:00:55,138 --> 00:00:57,222 كېلىڭ ، ماڭايلى! ماڭايلى! 2 00:00:59,642 --> 00:01:01,060 ھەي! ھەي ، بالىلار! 3 00:01:19,412 --> 00:01:20,788 تېز! 4 00:01:22,123 --> 00:01:23,749 ھەي ، ئۇ يەرگە نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟ 5 00:01:23,833 --> 00:01:25,584 - ھەي ، سىز مۇسابىقىگە قاتناشماقچىمۇ؟ - ھە ، كەچۈرۈڭ. 6 00:01:25,668 --> 00:01:27,711 - كەل! - كېلىڭ ، ماڭايلى! 7 00:01:35,386 --> 00:01:36,887 كېلىڭ! 8 00:01:39,682 --> 00:01:42,893 - كەچۈرۈڭ؟ - كەل! ماڭايلى! كېلىڭ! 9 00:01:59,452 --> 00:02:00,994 كەل. ماڭايلى. 10 00:02:03,540 --> 00:02:05,541 تېخىمۇ تېز ماڭ! تېز! 11 00:02:53,923 --> 00:02:55,048 كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىلەر. 12 00:02:55,133 --> 00:02:58,010 بۇ پۈتۈن رايون تاقالغان كەلگۈسى 24 سائەت قورال سىنىقى. 13 00:02:58,094 --> 00:03:01,054 بۇ بارلىق ئاساسى خادىملارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 14 00:03:01,139 --> 00:03:02,931 خەيرلىك چۈشتىن كېيىن ، ئەپەندى. 15 00:03:10,106 --> 00:03:11,732 مەن سىزگىمۇ بارىمەن دەپ قورقىمەن. پولكوۋنىك ئەپەندى. 16 00:03:11,816 --> 00:03:13,150 بەشبۇرجەكلىك بىنا تۈزىتىلگەن ... 17 00:04:37,318 --> 00:04:38,652 رۇسلار. 18 00:04:40,446 --> 00:04:42,781 بۇ ئاسان ئەمەس. 19 00:04:42,865 --> 00:04:44,616 بۇرۇنقىدەك ئاسان ئەمەس. 20 00:04:44,701 --> 00:04:47,494 - ياخشى ، بىز تېخىمۇ ناچار ئۆتكەلدىن ئۆتتۇق. - ھەئە؟ قاچان؟ 21 00:04:47,578 --> 00:04:49,496 Flensburg. ئىككى ھەسسە كۆپ ئىدى. 22 00:04:49,580 --> 00:04:51,915 - بىز ياش. - مەن تېخى ياش! 23 00:04:52,000 --> 00:04:53,250 بىزدە مىلتىق بار. 24 00:04:53,334 --> 00:04:57,129 قولىڭىزنى قويۇپ قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟ سىز بىزنى خىجىل قىلىۋاتىسىز. 25 00:04:57,213 --> 00:04:59,840 500 دوللار بىز بۇنىڭدىن قۇتۇلالايمىز. 26 00:05:09,892 --> 00:05:11,560 ئۇنى 100 دەپ ئاتايلى. 27 00:05:15,315 --> 00:05:17,482 بىنانى ئېتىراپ قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 28 00:05:24,324 --> 00:05:25,699 Drop dead. 29 00:05:31,164 --> 00:05:33,123 كەچۈرۈڭ. 30 00:05:33,207 --> 00:05:35,542 مەن ئۆلۈپ كەتتىم ، يولداش. 31 00:05:53,102 --> 00:05:56,021 - ئۇ نەدىن تېپىلدى؟ - مېكسىكىدا. 32 00:05:56,105 --> 00:05:59,649 ئۇلار توپا قېزىۋاتاتتى ، بۇ نەرسىلەرنى ئىزدەۋاتىدۇ. 33 00:06:04,697 --> 00:06:07,115 سىز بۇ يەردىن ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ 34 00:06:07,200 --> 00:06:11,787 قەيەردە تەسەۋۋۇر قىلالايسىز مەن دوكتور جونېس؟ 35 00:06:12,789 --> 00:06:14,956 ياخشى ، چىشىڭىزنى چۇۋۇۋاتقان ئۇسۇل into wubble-u's, 36 00:06:15,041 --> 00:06:18,460 مېنىڭچە شەرقىي ئۇكرائىنا بولۇشى مۇمكىن. 37 00:06:18,544 --> 00:06:20,504 ئەڭ يۇقىرى نومۇر. 38 00:06:20,588 --> 00:06:22,631 پولكوۋنىك دوكتور ئىرىنا سپالكو. 39 00:06:24,550 --> 00:06:27,928 ئۈچ قېتىم مەن لېنىننىڭ بۇيرۇقىنى تاپشۇرۇۋالدىم. 40 00:06:28,012 --> 00:06:32,057 سوتسىيالىستىك ئەمگەك قەھرىمانى سۈپىتىدە مېدال. 41 00:06:32,141 --> 00:06:33,475 نېمىشقا؟ 42 00:06:34,727 --> 00:06:39,731 چۈنكى مەن ئىشلارنى بىلىمەن. مەن ئۇلارنى باشقىلاردىن بۇرۇن بىلىمەن. 43 00:06:39,816 --> 00:06:43,026 مەن بىلمەيدىغان نەرسىنى بايقىدىم. 44 00:06:43,903 --> 00:06:48,824 ھازىر ، مەن ھازىر بىلىشىم كېرەك بۇ يەردە. 45 00:07:04,090 --> 00:07:08,635 - سىز ئوقۇش تەس ئادەم ، دوكتور جونېس. - Ouch. 46 00:07:08,719 --> 00:07:13,515 شۇڭا ، بىز بۇنى قىلىمىز ، ئىپادىلەش دېگەن نېمە ، كونا ئۇسۇل. 47 00:07:13,599 --> 00:07:17,102 بىزگە ئېيتىپ بېرىسىز. ئىزدەۋاتقانلىرىمىزنى تېپىشىمىزغا ياردەم قىلىسىز. 48 00:07:39,292 --> 00:07:41,751 بۇ ئامبار سىز ۋە ھۆكۈمىتىڭىز 49 00:07:41,836 --> 00:07:44,546 بارلىق مەخپىيەتلىكىڭىزنى يوشۇردىڭىز ، شۇنداقمۇ؟ 50 00:07:44,630 --> 00:07:48,925 بۇ بىر ھەربىي ئىسكىلات. مەن ئۆمرۈمدە ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان. 51 00:07:50,553 --> 00:07:52,762 بىز ئىزدەۋاتقان ئوبيېكت ، تىك تۆت بۇلۇڭلۇق ساقلاش قاچىسى ، 52 00:07:52,847 --> 00:07:56,558 ئۆلچىمى 2 مېتىر 0.5 مېتىر 66 سانتىمېتىر. 53 00:07:56,642 --> 00:07:59,728 ساندۇقنىڭ مەزمۇنى ، مۇمىيا قىلىنغان قالدۇقلار. 54 00:07:59,812 --> 00:08:02,230 بۇ شۈبھىسىزكى سىزگە تونۇش. 55 00:08:02,315 --> 00:08:05,734 سىزدە نېمە ئوي بار دەپ ئويلايسىز سىز قايسى قۇتىنى سۆزلەۋاتىسىز؟ 56 00:08:05,818 --> 00:08:07,903 چۈنكى 10 يىل بۇرۇن 57 00:08:07,987 --> 00:08:11,031 سىز كوماندىنىڭ بىر ئەزاسى ئىدىڭىز ئۇنى تەكشۈردى. 58 00:08:14,035 --> 00:08:15,535 قاراڭ ... 59 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 ھەتتا مەن نېمە دەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدى ... 60 00:08:19,248 --> 00:08:22,751 ئۇنى تېپىشىمىزغا ياردەم قىلىسىز. 61 00:08:34,013 --> 00:08:36,556 Compass. ماڭا كومپاس لازىم. 62 00:08:36,641 --> 00:08:38,350 بىلەمسىز ، شىمال ، جەنۇب ، شەرق ... 63 00:08:38,434 --> 00:08:39,768 West. 64 00:08:41,354 --> 00:08:43,021 كومپاس يوق؟ 65 00:08:44,941 --> 00:08:46,816 ئوقلىرىڭىزغا موھتاج. 66 00:08:54,325 --> 00:08:57,786 بۇ رامكىنىڭ مەزمۇنى يۇقىرى ماگنىتلىق. 67 00:08:57,870 --> 00:08:58,995 ماڭا مىلتىق لازىم. 68 00:08:59,080 --> 00:09:01,998 مېنىڭ ياردىمىمنى خالامسىز؟ 69 00:09:14,887 --> 00:09:19,057 مەن بىلەن بىللە ئويۇنچۇق ئوينىماڭ ، دوكتور جونېس. بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟ 70 00:09:19,141 --> 00:09:21,059 ئەگەر ئۇ يەنىلا ماگنىتلىق بولسا ، 71 00:09:21,143 --> 00:09:24,354 بۇ مىلتىقتىكى مېتال يولنى كۆرسىتىپ بېرىشى كېرەك. 72 00:09:54,719 --> 00:09:57,637 Shells. ماڭا مىلتىق قېپى بېرىڭ. 73 00:10:00,933 --> 00:10:02,142 Pliers. 74 00:13:20,216 --> 00:13:24,052 مىلتىقنى تاشلاڭ ، ياكى پولكوۋنىك دوكتور سپالكو قازا قىلغان. 75 00:13:44,990 --> 00:13:46,699 نېمىشقا ، Mac؟ 76 00:13:46,784 --> 00:13:49,160 ياخشى ، مەن نېمە دېيەلەيمەن ، جونېسېي؟ 77 00:13:49,245 --> 00:13:52,580 مەن بىر كاپىتالىست ، ئۇلار پۇل تۆلەيدۇ. 78 00:13:54,416 --> 00:13:57,669 ئاشۇ يىللاردىن كېيىن بىز قىزىللارغا جاسۇسلۇق قىلدۇقمۇ؟ 79 00:13:59,755 --> 00:14:02,131 بىز دوست ، Mac دەپ ئويلايتتىم. 80 00:14:02,216 --> 00:14:05,343 مەن بىر تەلەيگە مۇيەسسەر بولدۇم يېقىندىن بۇيان كارتا بىلەن بىللە. 81 00:14:05,427 --> 00:14:07,971 Awful. قېنى قورقۇنچلۇق. 82 00:14:09,598 --> 00:14:12,267 مەن ئۆيگە قۇرۇق قول قايتىپ كېلەلمەيمەن. 83 00:14:12,977 --> 00:14:16,145 دوكتور جونېسنىڭ ئاخىرقى سۆزى يوقمۇ؟ 84 00:14:18,607 --> 00:14:20,817 Ike نى ياخشى كۆرىمەن. 85 00:14:20,901 --> 00:14:22,402 مىلتىقنى قويۇڭ. 86 00:14:23,237 --> 00:14:24,904 ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز ، پال. 87 00:14:51,807 --> 00:14:54,225 لەنەت ، مەن ئۇنى يېقىنراق دەپ ئويلىدىم. 88 00:14:58,439 --> 00:14:59,606 كەل. كەل. 89 00:15:18,125 --> 00:15:20,168 ئۇ بۇ يەردىن تىرىك چىقمايدۇ! چىقىشنى توسۇڭ! 90 00:15:26,175 --> 00:15:28,343 ئەقىللىق بولماڭ ، بورىس. سىز ئۇنى تونۇمايسىز. 91 00:15:28,427 --> 00:15:29,469 ئۇنى تونۇغىن. ئۇنى تونۇغىن. 92 00:15:29,553 --> 00:15:31,679 ئۇنى تونۇمايسىز! ئۇنى تونۇمايسىز! 93 00:15:31,764 --> 00:15:34,849 ئۇنى تونۇمايسىز! بىلمەيسىز ... 94 00:17:14,908 --> 00:17:16,409 ياخشى قىلدىڭىز. 95 00:18:56,343 --> 00:18:58,928 ياخشىمۇسىز؟ ياخشىمۇسىز؟ 96 00:19:04,768 --> 00:19:06,018 ياخشىمۇسىز! 97 00:19:07,396 --> 00:19:09,522 ھەي. مەن چەكتىم. يىگىتلەر ... 98 00:19:16,905 --> 00:19:18,322 بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. 99 00:19:18,407 --> 00:19:20,158 كېلىڭ ، شايكا! 100 00:19:33,255 --> 00:19:35,256 ھە ، بۇ ياخشى بولالمايدۇ. 101 00:19:37,634 --> 00:19:41,012 بارلىق خادىملار ، ھازىر بىر مىنۇتتىن نۆل ۋاقىت. 102 00:19:41,263 --> 00:19:43,848 كۆزەينەك تاقاش ياكى يۈز ئۆرۈش. 103 00:19:43,932 --> 00:19:49,187 كۆزەينەكنى ئېلىۋەتمەڭ ياكى يۈز يېرىلىپ كەتمەڭ بىرىنچى يورۇقلۇقتىن 10 سېكۇنتقىچە. 104 00:19:49,271 --> 00:19:50,771 بۇ ھەرگىزمۇ ياخشى بولالمايدۇ. 105 00:19:58,488 --> 00:20:02,283 توختاڭ! توختاڭ! توختاڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ! توختاڭ! 106 00:20:05,204 --> 00:20:07,538 ئەلۋەتتە! قالتىس! مېنى ساقلىماڭ! 107 00:20:07,623 --> 00:20:09,248 مىنۇس 15 سېكۇنت. 108 00:20:17,216 --> 00:20:19,717 مىنۇس 10 سېكۇنت. 109 00:20:19,968 --> 00:20:26,057 نىنېر ، سەككىز ، يەتتە ، ئالتە ، 110 00:20:26,141 --> 00:20:30,061 fiver, four, 111 00:20:30,145 --> 00:20:34,315 ئۈچ ، ئىككى ، بىر ، نۆل. 112 00:22:05,240 --> 00:22:08,326 مېنىڭ ئىشەنگۈم يوق ئىدى Mac نىڭ جاسۇسى ئىكەنلىكى. 113 00:22:08,410 --> 00:22:10,745 ئۇ مەن OSS دىكى ۋاقتىمدا Ml6 ئىدى. 114 00:22:10,829 --> 00:22:13,706 بىز بىرلىكتە 20 ، 30 قېتىم ۋەزىپە ئىجرا قىلدۇق ياۋروپا ۋە تىنچ ئوكياندا. 115 00:22:13,790 --> 00:22:16,208 ئۇرۇش خاتىرىڭىزنى تەۋرىتمەڭ بىزنىڭ يۈزىمىزدە پولكوۋنىك جونېس. 116 00:22:16,293 --> 00:22:18,210 ھەممىمىز مۇلازىمەت قىلدۇق. 117 00:22:18,295 --> 00:22:20,671 چاقچاق قىلمىدىڭىزمۇ؟ قايسى تەرەپتە ئىدىڭىز؟ 118 00:22:20,756 --> 00:22:23,507 مېنىڭچە سىز تونۇمىدىڭىز ئەھۋالىڭىزنىڭ ئېغىرلىقى. 119 00:22:23,592 --> 00:22:26,093 سىز KGB ۋاكالەتچىلىرىگە ياردەم قىلدىڭىز ۋە ياردەم بەردىڭىز 120 00:22:26,178 --> 00:22:29,347 كىم بۆسۈپ كىردى مەخپىي ھەربىي قۇراشتۇرۇش 121 00:22:29,431 --> 00:22:32,224 نىڭ ئوتتۇرىسىدا ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى ، مېنىڭ دۆلىتىم. 122 00:22:32,309 --> 00:22:35,269 ئۇلار ئالغان پولات ساندۇقتا نېمە بار؟ 123 00:22:35,354 --> 00:22:38,105 بىزگە ئېيتقىن. ئۇنى ئىلگىرى كۆرگەن. 124 00:22:42,527 --> 00:22:45,237 سىز 47-يىلى ھاۋا ئارمىيىسىنىڭ fiasco دېمەكچى. 125 00:22:47,366 --> 00:22:49,575 مەن ئاپتوبۇسقا تاشلاندىم قارا كۆزەينەك بىلەن 126 00:22:49,659 --> 00:22:52,578 ۋە 20 ئادەم مېنىڭ سۆزلىشىمگە رۇخسەت قىلىنمىدى. 127 00:22:52,662 --> 00:22:54,747 يېرىم كېچىدە ئېلىپ كېلىندى ئوتتۇرىدا 128 00:22:54,831 --> 00:22:57,375 بەزى جىددىي ئەسلىگە كەلتۈرۈش تۈرىدە ھەمدە نېمىنى كۆرسەتتى؟ 129 00:22:57,459 --> 00:22:58,542 پارە-پارە 130 00:22:58,627 --> 00:23:03,297 ھەمدە كۈچلۈك ماگنىتلىق كېپەن كېسىلگەن قالدۇقلارنى يېپىشمۇ؟ 131 00:23:03,382 --> 00:23:06,300 ھېچقايسىمىز ئەزەلدىن تولۇق رەسىم بېرىلگەن. 132 00:23:06,385 --> 00:23:09,053 ھەمدە خىيانەتچىلىك بىلەن تەھدىتكە ئۇچرىدۇق ئەگەر بىز بۇ توغرىلىق پاراڭلاشقان بولساق. 133 00:23:09,137 --> 00:23:10,971 ئۇنداقتا ، ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، ساندۇقتا نېمە بار؟ 134 00:23:11,056 --> 00:23:12,390 ئىندى ، خۇداغا شۈكۈر. 135 00:23:12,474 --> 00:23:14,725 ئۇنىڭ خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى بىلمەمسىز؟ توڭلاتقۇغا چىقىشمۇ؟ 136 00:23:14,810 --> 00:23:16,560 ئۇ ئىشلار ئۆلۈم يولى بولۇشى مۇمكىن! 137 00:23:16,645 --> 00:23:19,063 سىزنى كۆرگىنىڭىز ياخشى ، بوب. 138 00:23:19,147 --> 00:23:21,565 خاتىرجەم بولۇڭ ، ئوغۇللار. مەن دوكتور جونېسنى ئىسپاتلىيالايمەن. 139 00:23:21,650 --> 00:23:23,526 دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟ 140 00:23:23,610 --> 00:23:26,320 KGB ئامېرىكا تۇپرىقىدا؟ ئۇ ئايال كىم؟ 141 00:23:26,405 --> 00:23:28,197 ئۇنى تەسۋىرلەڭ. 142 00:23:28,281 --> 00:23:29,907 ئېگىز ، نېپىز ، 30-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرى ، 143 00:23:29,991 --> 00:23:32,701 بىر خىل قىلىچ كۆتۈردى ، باسقۇنچى ، مېنىڭچە. 144 00:23:36,331 --> 00:23:38,165 ھەئە ، ئۇ شۇ. 145 00:23:38,250 --> 00:23:39,834 ئۇنىڭ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىگە ئىشىنەمسىز؟ 146 00:23:39,918 --> 00:23:42,294 بۇ يەرگە كېتىپ قالدى. ئۇ كىم؟ 147 00:23:42,379 --> 00:23:45,965 Irina Spalko, ئۇ ستالىننىڭ چىرايلىق چاچلىق قىزى ئىدى. 148 00:23:46,049 --> 00:23:49,927 ئەگەر سىز تېلېفون قىلسىڭىز ، ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئالىم پىسخىكا تەتقىقاتى ئىلمى. 149 00:23:50,011 --> 00:23:51,095 گېنېرال روس ... 150 00:23:51,179 --> 00:23:53,431 ئۇ كېرمىل سارىيىدىن كەلگەن كوماندىلار دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا. 151 00:23:53,515 --> 00:23:54,640 ئاسارە-ئەتىقىلەرنى يىغىش 152 00:23:54,724 --> 00:23:57,435 ئۇ بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايدۇ ئادەتتىن تاشقىرى ھەربىي ئىلتىماسلار. 153 00:23:57,519 --> 00:24:00,479 - گېنېرال روس! - پاۋلۇس. 154 00:24:00,564 --> 00:24:04,108 قۇرۇقلۇق ئارمىيىسىدىكى كومېدىيەدىكى كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئەمەس ئەلۋەتتە ئىندى ئەمەس. 155 00:24:04,192 --> 00:24:08,612 مەن زادى نېمە ئەيىبلىنىمەن ، يادرو پارتىلاشتىن ئامان قالغاندىن باشقا؟ 156 00:24:08,697 --> 00:24:09,780 ھازىرچە ھېچنېمە يوق. 157 00:24:09,865 --> 00:24:11,782 راستىنى ئېيتقاندا سىزنىڭ جەمئىيىتىڭىز George McHale 158 00:24:11,867 --> 00:24:16,120 بارلىق پائالىيەتلىرىڭىزنى گۇمانلىق قىلىدۇ ، جۈملىدىن ئۇرۇش جەريانىدىكى كىشىلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. 159 00:24:16,204 --> 00:24:18,122 سىز ياڭاقمۇ؟ 160 00:24:18,206 --> 00:24:21,459 قانچە مېدال بارلىقىنى بىلەمسىز؟ بۇ ئوغلىنىڭ ئوغلى يەڭدىمۇ؟ 161 00:24:21,543 --> 00:24:23,544 نۇرغۇن كىشىلەر ، ئىشىنىمەن. 162 00:24:24,713 --> 00:24:27,298 ئەمما ئۇ ئۇلارغا لايىقمۇ؟ 163 00:24:27,382 --> 00:24:31,385 دوكتور جونېس ، ھازىرچە دەپ بېرەي سىز بۇ ئىدارىگە قىزىقىسىز. 164 00:24:31,470 --> 00:24:33,637 ناھايىتى قىزىقىدۇ. 165 00:24:42,522 --> 00:24:45,274 باشتا Grooved Ware زامانىۋى سۇ چىقىرىش ئادىتى ، 166 00:24:45,358 --> 00:24:48,819 بۇنى بىز Skara Brae دە كۆرىمىز شوتلاندىيەنىڭ غەربىي دېڭىز قىرغىقىدا. 167 00:24:48,904 --> 00:24:51,530 Skara Brae مىلادىدىن ئىلگىرىكى 3100-يىلدىن باشلانغان. 168 00:24:51,615 --> 00:24:54,325 ھەمدە توختىماي ئىشغال قىلىندى 600 يىل 169 00:24:54,409 --> 00:24:57,286 تاكى ئېنىق بولغۇچە مىلادىدىن ئىلگىرىكى 2500-يىلى تاشلىۋېتىلگەن. 170 00:24:57,370 --> 00:24:59,497 ئېنىق دەلىل يوق ئۇنىڭ ئىگىلىرى نېمە ئۈچۈن؟ 171 00:24:59,581 --> 00:25:04,418 ۋاز كېچىشنى قارار قىلدى مۇكەممەل ساغلام مۇھىت. ھەئە؟ 172 00:25:04,503 --> 00:25:07,922 - بىر دەم بولاي ، پروفېسسور؟ - ھەئە. 173 00:25:08,590 --> 00:25:10,466 مىچېلسوننى ئېچىڭ. 4-باب. 174 00:25:10,550 --> 00:25:11,675 مەن قايتىپ كەلسەم مۇزاكىرە قىلىمىز 175 00:25:11,760 --> 00:25:14,720 پەرقى كۆچۈش ۋە كۆچۈش. 176 00:25:20,852 --> 00:25:22,102 نېمە؟ 177 00:25:22,812 --> 00:25:25,606 بېسىمنى بىلمەيسىز باج كومىتېتىدىن كېلىدۇ. 178 00:25:25,690 --> 00:25:27,024 FBI بۈگۈن ئەتىگەندە پەيدا بولدى ، 179 00:25:27,108 --> 00:25:29,693 ئىشخانىڭىزنى بۇلاڭ-تالاڭ قىلدى ، بارلىق ھۆججەتلىرىڭىزنى ئىزدىدى! 180 00:25:29,778 --> 00:25:31,612 سىز ئالىي مەكتەپنىڭ مۇدىرى. نېمىشقا ئۇلارنى توختاتمىدىڭ؟ 181 00:25:31,696 --> 00:25:32,947 ئۇلارنىڭ ھوقۇقى يوق. 182 00:25:33,031 --> 00:25:35,449 ئۇلارنىڭ بارلىق ھوقۇقى بار! ئۇلار بۇزغۇنچىلار ئەمەس. 183 00:25:35,534 --> 00:25:37,952 ئۇلار فېدېراتسىيە ۋاكالەتچىسى ئىدى ئىزدەش بۇيرۇقى بىلەن! 184 00:25:38,036 --> 00:25:41,497 ئۇنىۋېرسىتېت ئۆزىگە ئېرىشەلمەيدۇ بۇ خىل تالاش-تارتىشلارغا ئارىلاشقان ، 185 00:25:41,581 --> 00:25:43,707 بۇ زەرەتلەنگەن كىلىماتتا ئەمەس. 186 00:25:44,751 --> 00:25:47,169 شۇڭا مېنى ئىشتىن بوشىتىۋاتىسىز. 187 00:25:47,254 --> 00:25:51,549 دەم ئېلىشنىڭ ھەممىسى. ئېنىقسىز دەم ئېلىش. 188 00:25:51,633 --> 00:25:53,175 - سەن مېنى ئىشتىن بوشىتىڭ. - بۇ جەرياندا 189 00:25:53,260 --> 00:25:56,095 ئۇلار داۋاملىق پۇل تۆلەشكە قوشۇلدى سىزنىڭ بىر مەزگىللىك مائاشىڭىز ... 190 00:25:56,179 --> 00:25:57,638 مەن ئۇلارنىڭ پۇلىنى خالىمايمەن! 191 00:25:57,722 --> 00:26:00,224 ئەخمەقلىق قىلماڭ. 192 00:26:00,308 --> 00:26:02,226 مېنىڭ نېمىلەرنى باشتىن كەچۈرگەنلىكىمنى بىلمەيسىز ئېرىشىش ئۈچۈن. 193 00:26:02,310 --> 00:26:05,563 باشتىن كەچۈردىڭىزمۇ؟ ئېنىق باشتىن كەچۈرۈشىڭىز كېرەكمۇ ، چارلى؟ 194 00:26:05,647 --> 00:26:07,022 ھېنرى ... 195 00:26:09,150 --> 00:26:11,026 مەن ئىستىپا بەردىم. 196 00:26:18,743 --> 00:26:20,411 نەگە بارىسىز؟ 197 00:26:21,871 --> 00:26:25,541 نيۇ-يوركقا بارىدىغان پويىز بىر كېچىدىلا لوندونغا بارىدۇ. 198 00:26:26,668 --> 00:26:30,963 مەن بەلكىم لېيپزىگدا ئوقۇتقۇچىلىق قىلىشىم مۇمكىن. خېنىرىچ ماڭا بىر قەرزدار. 199 00:26:31,047 --> 00:26:32,423 مەن مۇقىملاشقاندىن كېيىن سىزنى سىلىۋالىمەن. 200 00:26:32,507 --> 00:26:34,216 ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ قالغان نەرسىلىرىم. 201 00:26:34,342 --> 00:26:36,468 مېنىڭچە سىزنى بۇ يەردە ساقلايدىغان ھېچ نەرسە يوق. 202 00:26:36,553 --> 00:26:38,512 مەن بۇ دۆلەتنى ئەمدى ئېتىراپ قىلمايمەن. 203 00:26:38,597 --> 00:26:41,682 ھۆكۈمەت بىزگە ئېرىشتى بىزنىڭ شورپىمىزدا كوممۇنىستلارنى كۆرۈش. 204 00:26:41,766 --> 00:26:46,312 ھەزىم قىلىش ئاكادېمىيىسىگە يەتكەندە ، مېنىڭچە ئۇنى كەسىپ دېيىش ۋاقتى كەلدى. 205 00:26:46,396 --> 00:26:48,439 دىردېر بۇ خەۋەرنى قانداق ئالدى؟ 206 00:26:48,523 --> 00:26:50,816 ھەر قانداق بىر ئايال بۇنداق نەرسىلەرنى قانداق ئالىدۇ؟ 207 00:26:50,900 --> 00:26:54,069 ئۇنىڭ چىرايى غۇرۇر بىلەن ۋەھىمە بىرلەشتۈرۈلگەن ئىدى. 208 00:26:54,154 --> 00:26:57,114 مەن ھەرگىز سىزدىن گۇمانلانماسلىقىم كېرەك ، مېنىڭ دوستۇم. 209 00:26:57,198 --> 00:27:00,951 ياق ، سوئال سوراشقا ئاساسىڭىز بار دوستلىرىڭىز بۇ كۈنلەردە. 210 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 رەھىمسىز بىر قانچە يىل ، ھە ، چارلى؟ 211 00:27:09,961 --> 00:27:12,671 ئالدى بىلەن دادا ، ئاندىن ماركۇس. 212 00:27:13,715 --> 00:27:16,133 بىز بۇ ياشقا يەتكەندەك قىلىمىز بۇ يەردە ھايات بىزگە نەرسە بېرىشنى توختىتىدۇ 213 00:27:16,217 --> 00:27:18,385 ھەمدە ئۇلارنى ئېلىپ كېتىشكە باشلايدۇ. 214 00:27:21,556 --> 00:27:23,724 پەقەت يېرىم ئەينەك. 215 00:28:21,908 --> 00:28:23,117 ھەي! 216 00:28:24,953 --> 00:28:26,453 ھەي ، بوۋاي! 217 00:28:27,622 --> 00:28:31,667 پروفېسسور ، ياخشىمۇسىز! ھەي! سىز دوكتور جونېسمۇ؟ 218 00:28:31,751 --> 00:28:33,544 سۇپىڭىز تۈگەپ كەتتى ، بالام. 219 00:28:33,628 --> 00:28:35,838 سىز دوكتور ئوكسلېينىڭ دوستىمۇ؟ 220 00:28:35,922 --> 00:28:38,298 - Harold Oxley? ئارخېئولوگ؟ - ھەئە. 221 00:28:38,383 --> 00:28:39,925 ئۇچۇ؟ 222 00:28:40,969 --> 00:28:42,094 ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرمەكچى. 223 00:28:44,848 --> 00:28:47,850 مەن خارولد ئوكسلېي بىلەن سۆزلەشمىدىم 20 يىل ئىچىدە. 224 00:28:49,227 --> 00:28:51,478 ئۇ بىر قالتىس يىگىت. 225 00:28:51,563 --> 00:28:54,440 ئۇ سىزنى ئۇخلىيالايدۇ پەقەت سۆزلەش ئارقىلىق. 226 00:28:54,524 --> 00:28:57,609 ھەئە. ھەئە. مەن كىچىك ۋاقتىمدا ، شۇنداق قىلىپ ئۇخلىدىم. 227 00:28:57,694 --> 00:29:01,613 ئوكسلېينىڭ ئاۋازى تېخىمۇ ياخشى ئىدى بىر ئىستاكان ئىسسىق سۈت ، بىلەمسىز. 228 00:29:01,698 --> 00:29:03,657 بۇ ئىسىمنىڭ مۇت ، مۇت ۋىللىيامىس. 229 00:29:03,742 --> 00:29:06,910 - مۇت؟ ئۇ قانداق ئىسىم؟ - ھەئە. 230 00:29:06,995 --> 00:29:09,037 ئۇ مەن تاللىغان. ئۇنىڭدا مەسىلە بارمۇ؟ 231 00:29:09,122 --> 00:29:13,417 خاتىرجەم بولۇڭ. ئوكسلېي بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىڭىز نېمە؟ 232 00:29:13,501 --> 00:29:18,005 دادام ئۇرۇشتا قازا قىلدى. ئوكس ئانامنىڭ مېنى بېقىشىغا ياردەم بەردى. 233 00:29:18,089 --> 00:29:21,049 دەۋاتاتتىڭىز ئۇنى ئۆلتۈرمەكچىمۇ؟ 234 00:29:23,720 --> 00:29:27,055 ئالتە ئاي ئىلگىرى ، ئاپام ئوكسدىن بىر پارچە خەت ئالىدۇ. 235 00:29:27,140 --> 00:29:28,599 ئۇ پېرۇدا. 236 00:29:28,683 --> 00:29:31,393 باش سۆڭەكنى تاپتى ، خىرۇستال باش سۆڭەك. 237 00:29:31,478 --> 00:29:35,105 ئۇ كىشىگە ئوخشاش مىچېل-خودكىس؟ Hedgkiss? 238 00:29:35,190 --> 00:29:37,524 - ئۇ تاپتى. - ياخشى چاپان. 239 00:29:38,526 --> 00:29:42,946 ئوكس بىلەن ئىككىمىز ھەۋەس قىلاتتۇق ئۇنىۋېرسىتېتتىكى مىچېل-خېدجېس باش سۆڭىكى. 240 00:29:43,031 --> 00:29:44,198 بۇنى قانداق بىلىسىز؟ 241 00:29:44,282 --> 00:29:45,574 چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ ئۇ سۆزلىگەنلەرنىڭ ھەممىسى. 242 00:29:45,658 --> 00:29:47,451 ئۇ بۇ ئىش توغرىسىدا پاراڭلىشاتتى كالىلار ئۆيگە كەلگۈچە. 243 00:29:47,535 --> 00:29:49,453 ئۇ نېمە؟ بۇ بۇتقا ئوخشايدۇ؟ 244 00:29:49,537 --> 00:29:52,331 ئىلاھ ئويمىچىلىقى. Mesoamerican. 245 00:29:52,415 --> 00:29:54,541 بۇ يەردە بىر نەچچە خرۇستال باش سۆڭەك بار دۇنيادا. 246 00:29:54,626 --> 00:29:57,377 مەن ئەنگىلىيە مۇزېيىدا بىرنى كۆردۈم. 247 00:29:57,712 --> 00:30:01,340 قىزىقارلىق ھۈنەر-سەنئەت ، ئەمما بۇ توغرىلىق. 248 00:30:01,424 --> 00:30:04,259 بولىدۇ ، ياخشى ، خالىسىڭىز كۈلۈڭ. ئوكسلېي بۇ قېتىم بايقىغانلىقىنى ئېيتتى. 249 00:30:04,344 --> 00:30:08,305 ئۇ بۇنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىنى ۋە ئىشتىن توختىغانلىقىنى ئېيتتى ئۇنىڭ بىلەن ئاكاتور دېگەن جايغا. 250 00:30:08,389 --> 00:30:11,141 - Akator? ئۇ شۇنداق دېدى؟ ئىشىنەمسىز؟ - ھەئە. 251 00:30:11,226 --> 00:30:14,895 ئۇ شۇنداق دېدى. ئۇ مۇنداق دېدى. ئۇ نېمە؟ 252 00:30:14,979 --> 00:30:18,607 بۇ ئامازوندىكى ئەپسانىۋى يوقاپ كەتكەن شەھەر. 253 00:30:18,691 --> 00:30:21,652 بويسۇندۇرغۇچىلار ئۇنى El Dorado دەپ ئاتىغان. 254 00:30:21,736 --> 00:30:25,823 پەرەز قىلىنىشىچە ، ئۇگا قەبىلىسى ئىكەن 7000 يىل ئىلگىرى ئىلاھلار تەرىپىدىن تاللانغان 255 00:30:25,907 --> 00:30:29,660 قاتتىق ئالتۇندىن يوغان شەھەر بەرپا قىلىش. 256 00:30:29,744 --> 00:30:32,329 ئۇنىڭ ئۆستەڭلىرى ۋە ئاسفالت يوللىرى بار ئىدى 257 00:30:32,413 --> 00:30:37,501 and technology that 5000 يىل قايتا كۆرۈنمەيدۇ. 258 00:30:37,585 --> 00:30:42,589 فىرانسىسكو دې ئورېللانا غايىب بولدى 1546-يىلى ئۇنى ئىزدەۋاتقان ئامازونغا. 259 00:30:43,591 --> 00:30:46,593 مەن ئاساسەن دېگۈدەك ئۆلۈپ كەتتىم ئۆزۈم ئىزدەۋاتىمەن. 260 00:30:48,096 --> 00:30:49,471 مېنىڭچە ئۇ مەۋجۇت ئەمەس. 261 00:30:49,556 --> 00:30:52,432 نېمە ئۈچۈن Ox باش سۆڭىكىنى ئۇ يەرگە ئالماقچىمۇ؟ 262 00:30:52,517 --> 00:30:56,353 رىۋايەتتە مۇنداق دېيىلگەن: خرۇستال باش سۆڭەك Akator دىن ئوغرىلانغان 263 00:30:56,437 --> 00:30:58,355 15 ياكى 16-ئەسىرلەردە ، 264 00:30:58,439 --> 00:31:02,067 كىمكى باش سۆڭىكىنى قايتۇرسا شەھەر ئىبادەتخانىسىغا 265 00:31:02,151 --> 00:31:04,361 ئۇنىڭ ھوقۇقىنى كونترول قىلىدۇ. 266 00:31:04,445 --> 00:31:08,282 قۇۋۋەت. توغرا. شۇڭا بىر قىسىملىرى بار بىر خىل كۈچ. كۈچ نېمە؟ 267 00:31:08,366 --> 00:31:11,451 بىلمەيمەن ، بالام. بۇ پەقەت بىر ھېكايە. 268 00:31:11,536 --> 00:31:12,703 ياق. 269 00:31:13,580 --> 00:31:15,706 ئاپام ئۇنىڭ خېتىدىن ئويلىدى ئوكس ئۇنىڭ راكېتاسىدىن ئايرىلدى. 270 00:31:15,790 --> 00:31:16,865 بىلەمسىز ، تۇمان ئىچىدە تۇمان ، 271 00:31:16,916 --> 00:31:20,210 شۇنىڭ بىلەن ئۇ بۇ يەرگە چۈشۈپ ئۇنى تاپتى. پەقەت ئۇ ئاللىبۇرۇن تۇتقۇن قىلىنغان. 272 00:31:20,295 --> 00:31:22,045 ھازىر ئۇلارمۇ ئۇنىڭغا ئېرىشتى. 273 00:31:22,130 --> 00:31:23,612 ھازىر ، ئوكس دېدى ئۇ باش سۆڭىكىنى بىر يەرگە يوشۇرۇپ قويدى ، 274 00:31:23,673 --> 00:31:26,925 ئەگەر ئاپام ئۇنى ئېلىپ كەلمىسە ، ئۇلار ھەر ئىككىسىنى ئۆلتۈرمەكچى. 275 00:31:27,010 --> 00:31:29,136 ھازىر ، ئۇ ماڭا ياردەم قىلىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى. 276 00:31:29,888 --> 00:31:32,055 مەن؟ ئاناڭنىڭ ئىسمى يەنە نېمە؟ 277 00:31:32,140 --> 00:31:34,892 مەريەم. Mary Williams. ئۇنى ئېسىڭىزدىمۇ؟ 278 00:31:34,976 --> 00:31:36,226 مەريەم نۇرغۇن ئىدى ، بالام. 279 00:31:36,311 --> 00:31:38,437 ئاغزىڭنى يۇم! بۇ مېنىڭ ئانام سۆزلەۋاتىسىز! 280 00:31:38,521 --> 00:31:40,314 ماقۇل؟ بۇ مېنىڭ ئانام. 281 00:31:40,398 --> 00:31:43,400 ھەر ۋاقىت ئاغرىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق سىزنىڭ قانچىلىك قەيسەر ئىكەنلىكىڭىزنى ئىسپاتلاش ئۈچۈن. 282 00:31:43,484 --> 00:31:45,652 ئولتۇرۇڭ. كەچۈرۈڭ. ئولتۇرۇڭ. 283 00:31:46,988 --> 00:31:49,948 ئۇ مۇنداق دېدى: ئەگەر بىرەرسى باش سۆڭىكىنى تاپالىسا ، ئۇ سىز. 284 00:31:50,033 --> 00:31:54,578 سىز بىر خىل ... قەبرە بۇلاڭچىسى ياكى باشقا نەرسىگە ئوخشاش. 285 00:31:54,662 --> 00:31:57,497 مەن ئارخېئولوگىيەنىڭ پروفېسسورى. 286 00:31:57,582 --> 00:32:01,835 ھە ، سىز بىر ئوقۇتقۇچى. ياخشى ، بۇ چوڭ ياردەم بولىدۇ. 287 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ماڭا تېلېفون قىلدى ئىككى ھەپتە ئىلگىرى جەنۇبىي ئامېرىكىدىن. 288 00:32:04,005 --> 00:32:06,506 ئۇ قېچىپ كەتتى ، دېدى. ئۇلار ئۇنىڭ كەينىدىن ماڭدى. 289 00:32:06,591 --> 00:32:08,295 ئۇ ئاللىقاچان ئېرىشىدىغانلىقىنى ئېيتتى Ox دىن كەلگەن بىر پارچە خەت 290 00:32:08,343 --> 00:32:10,344 ھەمدە ئۇنى ماڭا ئەۋەتىپ بەردى شۇڭا مەن ئۇنى سىزگە بېرەلەيتتىم. 291 00:32:10,428 --> 00:32:11,803 ئاندىن بۇ سىزىق ئۆلدى. ئۇنى ئاچتىم. 292 00:32:11,888 --> 00:32:14,348 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ ئىشنىڭ مەنىسى يوق. بۇ پەقەت كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. 293 00:32:14,432 --> 00:32:16,808 ئۇ ھەتتا ئىنگلىزچە خەتمۇ ئەمەس. 294 00:32:16,893 --> 00:32:18,060 قاراڭ؟ 295 00:32:19,896 --> 00:32:23,231 ئۇ يەردىكى ئىككى خىشنى كۆرۈڭ ، پۇكەيدە؟ 296 00:32:23,316 --> 00:32:25,901 مېنىڭچە ئۇلار بۇ يەردە سۈت پاراشوكى ئۈچۈن. 297 00:32:25,985 --> 00:32:27,486 ئۇلار كىملەر؟ 298 00:32:28,279 --> 00:32:31,198 بىلمەيمەن. بەلكىم FBI. 299 00:32:31,282 --> 00:32:33,033 جىمجىت كېلىڭ ، دوكتور جونېس. 300 00:32:33,117 --> 00:32:34,534 ئۇنى KGB قىلىڭ. 301 00:32:34,619 --> 00:32:37,704 - ۋە خەتنى بىللە ئېلىپ كېلىڭ. - خەت؟ قايسى خەت؟ 302 00:32:37,789 --> 00:32:39,122 ۋىللىيامىس ئەپەندىنىڭ خېتى سىزگە بېرىدۇ. 303 00:32:39,207 --> 00:32:41,124 مەن؟ مەن خەت ساندۇقىغا ئوخشامدىم؟ 304 00:32:41,209 --> 00:32:42,960 بىز قايتا سورىمايمىز. ئەمدى كېلىڭ ياكى بىز ... 305 00:32:43,044 --> 00:32:44,211 ياكى نېمە؟ 306 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 ياخشى سىناپ بېقىڭ ، بالام ، ئەمما مېنىڭچە سىز پەقەت پىچاق ئېلىپ كەلدىڭىز 307 00:32:48,883 --> 00:32:51,134 قوراللىق ئېتىشىش. 308 00:32:51,219 --> 00:32:52,886 ھازىر سىرتتا. 309 00:32:57,308 --> 00:32:58,475 - بۇ يىگىتنى ئۇر. - كىم؟ 310 00:32:58,559 --> 00:33:00,018 Joe College. ئۇنى قاتتىق ئۇر. 311 00:33:00,103 --> 00:33:02,062 - بۇ يەردە تۇتۇڭ. - نېمە؟ 312 00:33:03,064 --> 00:33:04,898 بۇ مېنىڭ ئوغۇل دوستۇم! 313 00:33:08,236 --> 00:33:09,820 ئۇنى سىرتقا ئېلىپ چىقىڭ! 314 00:33:09,904 --> 00:33:11,738 بۇ ماينى ئېلىڭ! 315 00:33:19,455 --> 00:33:20,872 ئاناڭ قېچىپ قۇتۇلالمىدى. 316 00:33:20,957 --> 00:33:23,750 ئۇلار ئۇنى قويۇپ بەردى. شۇڭا ئۇ خەتنى ئەۋەتەلەيتتى 317 00:33:23,835 --> 00:33:27,087 ئۇنى ماڭا ئېلىپ كېلەلەيسىز مەن ئۇنى تەرجىمە قىلالايمەن! 318 00:33:29,257 --> 00:33:31,091 داۋاملاشتۇرۇڭ ، گىرىم قىلىڭ! 319 00:33:59,537 --> 00:34:01,872 بار ، بار ، بار ، بار ، كەت! 320 00:35:11,609 --> 00:35:15,215 قىزىلدىن ياخشى ئۆلۈك! قىزىلدىن ياخشى ئۆلۈك! 321 00:35:26,040 --> 00:35:29,543 بۇ ساراڭ! بىرەيلەن يارىلىنىدۇ! 322 00:35:57,530 --> 00:35:59,197 سول! سولغا كەت! سول! 323 00:36:14,380 --> 00:36:16,173 يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ! يۆتكەڭ! 324 00:36:16,883 --> 00:36:18,175 بۆلۈش ، بۆلۈش! بۆلۈش ، بۆلۈش! 325 00:36:18,259 --> 00:36:20,677 - بەك تېز كېتىسىز. - بۇ بىر پىكىر مەسىلىسى! 326 00:36:33,816 --> 00:36:36,651 - كەچۈرۈڭ ، دوكتور جونېس. - ھەئە؟ 327 00:36:36,736 --> 00:36:40,071 مەندە پەقەت بىر سوئال بار ئىدى خارگروۋنىڭ قېلىپلاشقان مەدەنىيەت ئەندىزىسى. 328 00:36:40,156 --> 00:36:41,531 خارگروۋنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. 329 00:36:41,616 --> 00:36:44,701 Vere Gordon Childe نى ئوقۇڭ تارقاقلاشتۇرۇش توغرىسىدا. 330 00:36:44,785 --> 00:36:46,953 ئۇ ھاياتىنىڭ كۆپ قىسمىنى بۇ ساھەدە ئۆتكۈزدى. 331 00:36:47,955 --> 00:36:50,957 ياخشى ئارخېئولوگ بولماقچى بولسىڭىز ، 332 00:36:52,084 --> 00:36:54,628 كۈتۈپخانىدىن چىقىشىڭىز كېرەك! 333 00:36:59,425 --> 00:37:00,467 ئۇ كىم؟ 334 00:37:00,551 --> 00:37:03,678 Francisco de Orellana, بويسۇندۇرغۇچى. 335 00:37:03,763 --> 00:37:06,014 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، يۈتۈپ كەتكەن يىگىت باش سۆڭىكىنى ئىزدەۋاتىدۇ. 336 00:37:06,098 --> 00:37:09,601 مەن ئويلىغاندەك. 337 00:37:09,685 --> 00:37:11,686 Koihoma. 338 00:37:11,771 --> 00:37:13,230 ئۇ نېمە؟ 339 00:37:13,314 --> 00:37:18,318 ئۇ يوقىلىپ كەتكەن لاتىن ئامېرىكىسى تىلى. كولۇمبىيەدىن بۇرۇنقى دەرسلىك ئاساسى. 340 00:37:19,570 --> 00:37:23,615 قاراڭ. دىئاگونال بېسىم ideograms. ئەلۋەتتە كويخوما. 341 00:37:23,699 --> 00:37:25,575 - سۆزلەۋاتامسىز؟ - ھېچكىم ئۇنى سۆزلىمەيدۇ. 342 00:37:25,660 --> 00:37:28,995 ئۇ يۇقىرى ئاۋازدا ئاڭلانمىدى 3000 يىلدا. 343 00:37:29,080 --> 00:37:33,333 مەن ئازراق ئوقۇيالىشىم مۇمكىن ئەگەر مەن ئاۋۋال ماياندىن ئۆتسەم. 344 00:37:34,168 --> 00:37:36,628 بىلەمسىز ، بىر ياشانغان كىشى ئۈچۈن ، سىز ئۇرۇشتا يامان ئەمەس. 345 00:37:36,712 --> 00:37:38,463 كۆپ رەھمەت. 346 00:37:38,547 --> 00:37:40,507 80 ياشلارغا قانداق قارايسىز؟ 347 00:37:43,886 --> 00:37:46,054 بۇ بىر تېپىشماق. 348 00:37:46,138 --> 00:37:49,683 تېپىشماق يېزىش ئۈچۈن ئۇنى Ox غا قويۇپ قويۇڭ ئۆلۈك تىلدا. 349 00:37:51,185 --> 00:37:55,272 «يەر يۈزىدىكى سىزىقلارغا ئەگىشىڭ پەقەت ئىلاھلارلا ئوقۇيالايدۇ 350 00:37:55,356 --> 00:37:58,441 «بۇ ئورېللانانىڭ بۆشۈكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ 351 00:37:58,526 --> 00:38:00,777 «تىرىك ئۆلۈكلەر تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ». 352 00:38:00,861 --> 00:38:03,780 - ئۇ نازكا لىنىيىسى ھەققىدە سۆزلەۋاتىدۇ. - بۇلار قايسىلار؟ 353 00:38:03,864 --> 00:38:05,198 بۇ يەردە چىڭ تۇرۇڭ. 354 00:38:05,992 --> 00:38:12,455 Geoglyphs. گىگانت قەدىمكى رەسىملەر پېرۇدىكى قۇملۇققا ئويۇلغان. 355 00:38:12,540 --> 00:38:15,292 يەردىن ، ئۇلار ھېچنېمىگە ئوخشىمايدۇ. 356 00:38:15,376 --> 00:38:19,004 ئەمما ئاسماندىن ، ئۇلارنى پەقەت ئىلاھلارلا ئوقۇيالايدۇ ، 357 00:38:19,088 --> 00:38:21,923 چۈنكى ئۇ يەردە پەقەت ئىلاھلار ياشايدۇ. 358 00:38:23,884 --> 00:38:29,139 ئوكسلېي بىزگە باش سۆڭىكى پېرۇنىڭ نازكا شەھىرىدە. 359 00:39:30,951 --> 00:39:33,078 ئاخىرىدا. ئۇلار ئۇنى كۆردى. 360 00:39:33,162 --> 00:39:36,039 ئوكس بىر جۈپ شەھەرگە ئايلىنىپ كەتتى نەچچە ئاي ئىلگىرى ، ساراڭدەك دولقۇنلاپ. 361 00:39:36,123 --> 00:39:38,541 ساقچىلار ئۇنى تازىلىق ئۆيىگە سولاپ قويدى. بۇ خىل ئۇسۇل. 362 00:39:38,626 --> 00:39:41,071 مەن ئىسپانچە ئالدىم ، چۈشەنمىدىم بۇنىڭ بىر سۆزى. ئۇ نېمە؟ 363 00:39:41,128 --> 00:39:43,338 كۇچۇئا ، يەرلىك ئىنكان تەلەپپۇزى. 364 00:39:43,422 --> 00:39:46,007 - ئۇنى نەدىن ئۆگەندىڭىز؟ - ئۇزۇن ھېكايە. 365 00:39:46,092 --> 00:39:47,675 مەن ۋاقىت تاپتىم. 366 00:39:47,760 --> 00:39:50,178 مەن پانچو ۋىللا بىلەن بىللە مىندىم. ئۇنىڭ بىر جۈپ يىگىتلىرى سۆز قىلدى. 367 00:39:50,262 --> 00:39:51,930 Bullshit! 368 00:39:52,014 --> 00:39:54,265 - دەپ سورىدىڭىز. - پانچو ۋىللا؟ 369 00:39:54,350 --> 00:39:57,519 - تېخنىكا جەھەتتىن ، مەن تۇتقۇن قىلىندى. - پانچو ۋىللا تەرىپىدىن؟ 370 00:39:57,603 --> 00:40:01,064 بۇ جەڭ ۋىكتورىيانو خۇېرتاغا قارشى. 371 00:40:01,148 --> 00:40:03,358 - قانچە ياشتا ئىدىڭىز؟ - يېشىڭىز ھەققىدە. 372 00:40:03,442 --> 00:40:05,944 ئاتا-ئانىڭىز چوقۇم كالىسى بولۇشى كېرەك ، ھە؟ 373 00:40:06,028 --> 00:40:08,196 ئىش بولدى. ئۆيدە ئىشلار سەل جىددىيلەشتى. 374 00:40:08,280 --> 00:40:10,156 ھەئە ، مەن ۋە ئاپام ئەڭ ياخشى ئاتالغۇمۇ ئەمەس. 375 00:40:10,241 --> 00:40:13,701 ئۇنىڭ ئوڭ تەرىپىگە مۇئامىلە قىلىڭ ، بالام. پەقەت بىرلا بەزىدە ئۇنداق ئەمەس. 376 00:40:13,786 --> 00:40:15,078 بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس. ئۇ ئۇنىڭ. 377 00:40:15,162 --> 00:40:16,788 ئۇ پەقەت P.O.'ed غا ئېرىشتى چۈنكى مەن مەكتەپتىن ئايرىلدىم. 378 00:40:16,872 --> 00:40:18,373 ئۇ مېنى بىر خىل ياخشى دەپ ئويلايدۇ goof or something. 379 00:40:18,457 --> 00:40:20,667 - سىز مەكتەپنى تاشلىدىڭىزمۇ؟ - ھە ، ھەئە. ئەلۋەتتە. Tons of them. 380 00:40:20,751 --> 00:40:22,919 ئېسىل تەييارلىق مەكتەپلىرى مۇنازىرە قىلىشنى ئۆگىتىدۇ 381 00:40:23,003 --> 00:40:24,671 شاھمات ۋە رىشاتكا. 382 00:40:24,755 --> 00:40:26,941 مەن تىغ بىلەن قالتىس. مېنىڭچە بۇ ۋاقىت ئىسراپچىلىقى. 383 00:40:27,007 --> 00:40:29,092 - سىز تۈگەتمىدىڭىز. - ياق. 384 00:40:29,176 --> 00:40:31,803 پەقەت بىر توپ پايدىسىز ماھارەت. خاتا كىتاب. 385 00:40:31,887 --> 00:40:34,264 «مەن ئوقۇشنى ياخشى كۆرىمەن. مەن ۋە ئوكس دائىم ئوقۇيتتۇق. 386 00:40:34,348 --> 00:40:36,766 ئەمما ھازىر مەن ئۇلارنى ئۆزۈم تاللىيالايمەن. مېنى تاپتىڭىزمۇ؟ 387 00:40:36,851 --> 00:40:39,477 - پۇل ئۈچۈن نېمە قىلىسىز؟ - موتسىكلىتنى ئوڭشاڭ. 388 00:40:39,562 --> 00:40:42,272 Gonna do that ئۆمۈر بويى؟ 389 00:40:42,356 --> 00:40:44,941 مۇمكىن ، ئۆگىتىڭ. بۇنىڭدا مەسىلە بارمۇ؟ 390 00:40:45,025 --> 00:40:47,444 ياق ، ئەگەر سىز قىلىشنى ياخشى كۆرىدىغان ئىش بولمىسا. 391 00:40:47,528 --> 00:40:50,405 ھېچكىم سىزگە باشقىچە گەپ قىلمىسۇن. 392 00:40:50,489 --> 00:40:52,323 مانا بۇ. سىڭلىم. 393 00:41:12,178 --> 00:41:15,597 ئۇ ئوكسنىڭ بۇ يەردە ئەمەسلىكىنى ئېيتتى. ئۇ ئۆزىنىڭ نەدىلىكىنى بىلمەيدۇ. 394 00:41:16,765 --> 00:41:20,727 بەزى كىشىلەر كېلىپ ئۇنى ئېلىپ كەتتى. مىلتىق بىلەن ئەرلەر. 395 00:41:26,066 --> 00:41:27,984 ئۇنىڭ دېيىشىچە ، ئۇ بەك ساراڭ بولۇپ قالغان. 396 00:41:28,068 --> 00:41:30,570 رەسىم سىزىش ئۇنىڭ ھۇجرىسىنىڭ ھەممە تاملىرى. 397 00:41:34,742 --> 00:41:38,161 ئوكسلېينىڭ خېتىدىكى بۇ تېپىشماق ھېچقانداق ئەھمىيىتى يوق. 398 00:41:38,245 --> 00:41:43,917 «پەقەت ئىلاھلار بولغان قۇرلارغا ئەگىشىڭ ئورېللانانىڭ بۆشۈكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ئوقۇشنى ئوقۇيالايدۇ ». 399 00:41:44,001 --> 00:41:46,294 بۆشۈك ، بۆشۈك ، تۇغۇلۇش. 400 00:41:46,378 --> 00:41:49,380 ئورېللانا پېرۇدا تۇغۇلمىغان. ئۇ ئىسپانىيەدە تۇغۇلغان. 401 00:41:49,465 --> 00:41:51,382 ئۇ بويسۇندۇرغۇچى ئىدى. ئۇ ئالتۇن ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدى. 402 00:41:51,467 --> 00:41:52,884 ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟ 403 00:41:52,968 --> 00:41:57,222 ئۇ باشقا ئالتە كىشى بىلەن بىللە غايىب بولدى. ئۇلارنىڭ جەسىتى تېپىلمىدى. 404 00:42:26,460 --> 00:42:28,670 ئۇ چوقۇم ئەقلىنى يوقاتقان بولۇشى كېرەك. 405 00:42:35,302 --> 00:42:38,680 ئوكس ، ئادەم ، نېمە ئىش بولدى؟ نېمە ئىش بولدى؟ 406 00:42:46,397 --> 00:42:49,524 بۇ مىچېل-خېدجېس باش سۆڭىكى ئەمەس. 407 00:42:49,608 --> 00:42:51,943 ئۇزۇنغا سوزۇلغان كرانغا قاراڭ. 408 00:42:52,736 --> 00:42:54,779 ئوخشاش سۆز 409 00:42:54,863 --> 00:42:57,115 ئوخشىمىغان تىللاردا ، قايتا-قايتا. 410 00:43:01,495 --> 00:43:03,246 قايتىش. 411 00:43:03,330 --> 00:43:05,081 قەيەرگە قايتىڭ؟ 412 00:43:05,165 --> 00:43:07,208 ياكى نېمىنى قايتۇرىسىز؟ 413 00:43:07,293 --> 00:43:09,794 باش سۆڭىكى دېمەكچىمۇ؟ 414 00:43:09,878 --> 00:43:12,422 ئۇنىڭ كاللىسىدا بولغاندەك قىلىدۇ. 415 00:43:12,506 --> 00:43:15,174 ئۇنى قەيەرگە قايتۇرۇش كېرەك ئىدى؟ 416 00:43:27,521 --> 00:43:29,147 - سۈپۈرۈش. - ھەئە. 417 00:43:38,741 --> 00:43:41,409 ئوكس ئورېللانانىڭ تۇغۇلغان يېرى دېگەنلىك ئەمەس. 418 00:43:41,493 --> 00:43:43,911 بۆشۈكنىڭ ماياندا يەنە بىر مەنىسى بار. 419 00:43:43,996 --> 00:43:48,958 مەنىسى ، ئۇ «ئارام ئېلىش ئورنى» مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ. ئاخىرقى دەم ئېلىش ئورنىدىكىگە ئوخشاش. 420 00:43:49,043 --> 00:43:51,461 ئوكس ئورېللانانىڭ قەبرىسىنى بىلدۈرىدۇ. 421 00:43:51,545 --> 00:43:56,591 بۇ رەسىم يەرگە سىزىلغان ئۇ دەپنە قىلىنغان قەبرىستانلىق. 422 00:43:57,051 --> 00:43:59,636 سىز ئورېللانا غايىب بولدى دېدىڭىز ھېچكىم ئۇنىڭ قەبرىسىنى تاپالمىدى. 423 00:43:59,720 --> 00:44:03,556 شۇنداق ، ئۇ خارولد ئوكسلېيغا ئوخشايدۇ. 424 00:44:34,421 --> 00:44:36,506 قەبرە بۇلاڭچىلىرى ئېتىلىدۇ ». 425 00:44:36,590 --> 00:44:38,549 ياخشى نەرسە بىز بۇلاڭچى ئەمەس. 426 00:44:46,517 --> 00:44:49,727 - بىز نېمىنى ئىزدەۋاتىمىز؟ - تېخى بىلمەيمەن. 427 00:44:50,229 --> 00:44:53,690 بەلكىم بىر چاتما ئۆي بولۇشى مۇمكىن بۇ قاۋاقخانىلارنىڭ بىرىدىن. 428 00:45:09,456 --> 00:45:11,040 مەن پەقەت بىر نەرسىنى كۆردۈم دەپ ئويلايمەن! 429 00:45:11,125 --> 00:45:13,459 ھە ، سايەگە سەكرىۋاتىسىز. 430 00:45:18,090 --> 00:45:20,049 بۇ يول تۆۋەن. 431 00:45:28,892 --> 00:45:31,519 - this way up. - ھەئە. 432 00:45:55,794 --> 00:45:57,712 ئۇ دارۋازلار زەھەرلىك! 433 00:45:59,381 --> 00:46:00,882 شۇ يەردە تۇرۇڭ. 434 00:46:25,282 --> 00:46:27,950 سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ 435 00:46:29,119 --> 00:46:30,453 ئىشتىن سىرتقى ۋاقىت. 436 00:46:40,464 --> 00:46:41,798 ئۆلۈك. 437 00:46:43,884 --> 00:46:45,384 مۇمكىن. 438 00:46:51,767 --> 00:46:53,017 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ ئۇ نەرسىنى قويۇڭ. 439 00:46:53,101 --> 00:46:55,561 بۇ يەردە ماڭا ئازراق يورۇقلۇق بېرىڭ. 440 00:47:01,485 --> 00:47:03,319 ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ. 441 00:47:10,244 --> 00:47:11,994 بۇ پەقەت بىر ئىش. 442 00:48:12,055 --> 00:48:13,598 ئۆزىڭىزنىڭ پۇلىغا ئۇسۇل ئويناڭ ، شۇنداقمۇ؟ 443 00:48:13,682 --> 00:48:15,725 چايانلارنىڭ بىرى مېنى پەقەتلا ئۇردى! مەن ئۆلۈپ كېتەمدىم؟ 444 00:48:15,809 --> 00:48:17,935 - قانچىلىك چوڭ؟ - بۈيۈك! 445 00:48:18,020 --> 00:48:19,562 - ياخشى. - ياخشىمۇ؟ 446 00:48:21,023 --> 00:48:23,900 چايانلارغا كەلسەك ، قانچە چوڭ بولسا شۇنچە ياخشى. 447 00:48:23,984 --> 00:48:27,403 كىچىككىنە سىزنى چىشلەيدۇ ، ئۇنى ئۆزىڭىزگە ساقلىماڭ. 448 00:48:48,258 --> 00:48:52,386 ئۇلارنىڭ باش سۆڭىكى. ئۇلارنىڭ باش سۆڭىكىگە قاراڭ ، ئەر. 449 00:48:52,471 --> 00:48:56,098 ئوكسلېينىڭ ھۈجەيرىسىدىكى سىزىلغان رەسىملەرگە ئوخشاش. بىزنىڭ يېقىنلىشىۋاتقانلىقىمىزنى بىلدۈرىدۇ. 450 00:48:56,183 --> 00:48:58,267 بۇ بەك ساراڭ. نېمىشقا بۇنداق بولىدۇ؟ 451 00:48:58,352 --> 00:49:01,771 بۇرۇن ناسكا ھىندىستانلىقلار بوۋاقلارنىڭ بېشىنى ئارغامچا بىلەن باغلاڭ 452 00:49:01,855 --> 00:49:03,481 باش سۆڭىكىنى ئۇزارتىش. 453 00:49:03,565 --> 00:49:06,192 - نېمىشقا؟ - ئىلاھلارنى ھۆرمەتلەڭ. 454 00:49:06,276 --> 00:49:09,528 ياق ، ياق. تەڭرىنىڭ بېشى ئۇنداق ئەمەس ، ئىنسان. 455 00:49:09,613 --> 00:49:11,739 تەڭرىڭىزنىڭ كىملىكىگە باغلىق. 456 00:49:21,792 --> 00:49:23,876 سىز ھېچ يەرگە تېز بارمايسىز. 457 00:49:28,840 --> 00:49:31,342 پروفېسسور ، بۇ ھەقىقەتەن بىر ئۆلۈك. قاراڭ. 458 00:49:38,517 --> 00:49:39,642 ھەي! 459 00:49:56,827 --> 00:49:59,912 كېلىڭ ، تالانت ئىگىسى. سومكىنى ئېلىپ كېلىڭ. 460 00:50:17,514 --> 00:50:20,307 - بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ. - Unreal. 461 00:50:23,103 --> 00:50:25,271 ھېچنىمىگە تەگمەڭ. 462 00:50:28,191 --> 00:50:30,609 ئاياغ ئىزى. بىرەيلەن بۇ يەردە. 463 00:50:32,154 --> 00:50:33,612 يېقىندا. 464 00:50:36,658 --> 00:50:38,325 ئىككى يۈرۈش باسما. 465 00:50:39,745 --> 00:50:43,539 ئوخشاش چوڭلۇقتا بولۇشى مۇمكىن ئوخشاش ئادەم ئىككى قېتىم. 466 00:50:43,623 --> 00:50:45,124 يامان ئەمەس ، بالام. 467 00:50:53,133 --> 00:50:56,761 بىرى. ئىككى. 468 00:50:56,845 --> 00:51:00,222 ئۈچ. تۆت. بەش. ئالتە. 469 00:51:01,975 --> 00:51:03,350 يەتتە. 470 00:51:04,061 --> 00:51:08,147 ئورېللانا ۋە ئۇنىڭ ئادەملىرى بولۇشى مۇمكىن نېمىلا دېگەن بىلەن ئۇنى جاڭگالدىن چىقاردى. 471 00:51:10,525 --> 00:51:12,359 ماڭا ئازراق يورۇقلۇق بېرىڭ. 472 00:51:18,492 --> 00:51:20,910 سىزدە پىچاق يوق ، شۇنداقمۇ؟ 473 00:51:44,184 --> 00:51:45,976 قارىغاندا ئۇ تۈنۈگۈنلا قازا قىلغان ئوخشايدۇ. 474 00:51:46,061 --> 00:51:48,813 ئۇ ئورالغان. ئۇلار ئۇنى ساقلاپ قالدى. 475 00:51:57,405 --> 00:51:58,447 نېمە ئىش بولدى؟ 476 00:51:58,532 --> 00:52:02,493 ئۇ 500 يىل ئورالغان. ھاۋا ئۇنىڭغا قوشۇلمايدۇ. 477 00:52:10,168 --> 00:52:11,544 رەھمەت. 478 00:52:15,882 --> 00:52:17,758 ساقلاشنى خالىمايمەن قەرزىڭىزنى قەرزىڭىز. 479 00:52:17,843 --> 00:52:20,845 - بولدى. - مەن ئۇنى قايتا قويماقچى ئىدىم. 480 00:52:26,560 --> 00:52:28,602 بۇ ئاللىبۇرۇن ئېچىلدىمۇ؟ 481 00:52:47,664 --> 00:52:50,166 ئۇ شۇ. 482 00:52:50,333 --> 00:52:52,585 ئۇ ئورېللانانىڭ ئۆزى. 483 00:52:57,549 --> 00:53:01,886 ئۇلار ئۇنى «ئالتۇن ئادەم» دەپ ئاتىدى. ئۇنىڭ ئالتۇنغا بولغان ئىشتىياقى رىۋايەت ئىدى. 484 00:53:03,597 --> 00:53:04,972 بۇ غەلىتە. 485 00:53:07,726 --> 00:53:10,144 بىرەيلەن بۇ يەرگە كېتىپ قالدى. 486 00:53:10,228 --> 00:53:16,275 ئەمما ئۇلار بۇ ئالتۇنلارنىڭ ھەممىسىنى تاشلاپ كەتتى ۋە بارلىق ئاسارە-ئەتىقىلەر. 487 00:53:18,320 --> 00:53:20,529 ئۇلار نېمىنى ئىزدەۋاتاتتى؟ 488 00:53:33,627 --> 00:53:35,419 - بۇنى تۇتۇڭ. - ياق. 489 00:53:54,856 --> 00:53:57,983 ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ. 490 00:54:06,785 --> 00:54:08,619 قورال بەلگىسى يوق. 491 00:54:08,703 --> 00:54:11,330 بىر پارچە يوچۇقسىز كۋارتس. 492 00:54:13,124 --> 00:54:15,751 داننى كېسىپ ئېلىڭ. 493 00:54:15,835 --> 00:54:19,964 مۇمكىن ئەمەس بۈگۈنكى تېخنىكا ، ئۇ ۋەيران بولىدۇ. 494 00:54:26,471 --> 00:54:28,514 خرۇستالنىڭ ماگنىت كۈچى يوق. 495 00:54:28,598 --> 00:54:30,182 ئالتۇنمۇ ئەمەس. 496 00:54:34,062 --> 00:54:36,730 بۇ نېمە؟ 497 00:54:36,815 --> 00:54:40,943 بەلكىم ناسكا ئىندىئانلىرى ئويلىغان بولۇشى مۇمكىن بۇ ئۇلارنىڭ ئىلاھى ئىدى. 498 00:54:41,027 --> 00:54:43,862 - سىزچە بۇ ... - Akator دىن. 499 00:54:48,535 --> 00:54:53,122 بەلكىم ئىسپانىيەلىكلەر بۇ باش سۆڭەكنى بايقىغان بولۇشى مۇمكىن باشقا بارلىق بۇلاڭ-تالاڭلار بىلەن بىللە. 500 00:54:53,206 --> 00:54:56,625 ئۇلار پاراخوتلىرىغا قاراپ يولغا چىقتى قىرغاقنى بويلاپ. 501 00:54:58,044 --> 00:55:01,005 بەلكىم ھىندىستانلىقلار ئۇلارغا يېتىشىۋالغان بولۇشى مۇمكىن ، 502 00:55:01,089 --> 00:55:03,632 ياكى ئۇلار تالاش-تارتىش قىلىشقا باشلىدى ئۆز ئارا 503 00:55:03,717 --> 00:55:07,177 ئۇلارنىڭ مۇكاپاتىدىن ئېشىپ ، بىر-بىرىنى ئۆلتۈرۈۋېتىڭ. 504 00:55:07,262 --> 00:55:10,514 ھىندىستانلىقلار ئۇلارنى ئورىۋالىدۇ دەپنە قىلغىن. 505 00:55:10,598 --> 00:55:15,686 بىر نەچچە يۈز يىلدىن كېيىن ، ئوكسلېي بۇ يەردە پەيدا بولۇپ ، باش سۆڭىكىنى تاپتى. 506 00:55:15,770 --> 00:55:19,398 ئۇنى ئېلىپ كېتىدۇ ، بەلكىم ئاكاتورغا بېرىشى مۇمكىن. 507 00:55:22,068 --> 00:55:24,570 ئەمما كېيىن ئۇنى بۇ يەرگە قايتۇرىدۇ. 508 00:55:24,654 --> 00:55:26,363 قايتىش. 509 00:55:26,448 --> 00:55:29,616 ئۇ يازغاندەك قايتىڭ ئۇنىڭ ھۇجرىسىنىڭ تېمىدا. 510 00:55:30,410 --> 00:55:34,580 ئۇنى تېپىۋالغان يەرگە قايتۇردى. نېمىشقا؟ 511 00:55:58,605 --> 00:56:02,232 - ياخشىمۇسىز ، جونېسېي. - ياخشىمۇسىز ، Mac. 512 00:56:35,016 --> 00:56:36,892 سىز تەلەيلىك ، مەن بۇرۇلۇپ كەتتىم ، جونېسېي. 513 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 دوۋچېنكو ئۇ يەردە ئارزۇ قىلاتتى مېڭىڭىزنى چىقىرىپ تاشلاش. 514 00:56:39,312 --> 00:56:42,856 بۇ سىزنىڭ ھاياتىڭىزنى ئۈچىنچى قېتىم قۇتۇلدۇرۇشىم. 515 00:56:42,941 --> 00:56:45,067 Unshackle me. مەن سىزنى چوڭ قۇچاقلايمەن. 516 00:56:45,151 --> 00:56:48,070 سىزدە بىر Luger بار باش سۆڭىكىڭىزنىڭ تۈۋىنى كۆرسەتتى 517 00:56:48,154 --> 00:56:49,905 تۇنجى قېتىم كۆرۈشتۇق. 518 00:56:49,989 --> 00:56:51,865 مەن ئەھۋالنى كونترول قىلدىم. 519 00:56:51,950 --> 00:56:54,451 - سەن ماڭا قەرزدار. - ئۇلارغا نېمە قەرزدار؟ 520 00:56:56,788 --> 00:56:57,996 ئۇرۇشتىن كېيىن ، بۇرۇلغاندا ، 521 00:56:58,081 --> 00:56:59,248 قانچە ئىسىم قىزىللارغا بەردىڭىزمۇ؟ 522 00:56:59,332 --> 00:57:00,707 ئىزدىمەيسىز بۇ يەردىكى چوڭ رەسىمدە. 523 00:57:00,792 --> 00:57:02,793 قانچە ياخشى ئادەم ئۆلدى سىز ئۈچۈنمۇ؟ 524 00:57:02,877 --> 00:57:05,170 ئاخىرىدا ، ئۇلار ئالماقچى مېنى بۇ ئورۇندۇقتىن چىقارغىن ، يولداش ، 525 00:57:05,255 --> 00:57:08,632 ئۇلار شۇنداق قىلغاندا ، مەن بۇرنىڭىزنى سۇندۇرىمەن. 526 00:57:08,716 --> 00:57:12,052 «يولداش»؟ سىزچە بۇ بايراق توغرىلىقمۇ؟ 527 00:57:12,137 --> 00:57:14,513 فورما ھەققىدە؟ سىزچە بۇ خەرىتىدىكى قۇرلار توغرىمۇ؟ 528 00:57:14,597 --> 00:57:16,390 ئۇ پەقەت پۇلغا مۇناسىۋەتلىك ، شۇنداقمۇ؟ 529 00:57:16,474 --> 00:57:18,267 ياق ، پۇللا ئەمەس. 530 00:57:21,354 --> 00:57:23,772 غايەت زور پۇل دۆۋىسى. 531 00:57:24,524 --> 00:57:26,942 ئەنسىرىمەڭ روسلار نېمىنى تۆلەيدۇ. 532 00:57:27,026 --> 00:57:30,028 بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ھېچ نەرسە يوق Akator دىكى نەرسىگە. 533 00:57:31,239 --> 00:57:35,617 پۈتۈن ئالتۇن شەھەر. بۇ بويسۇندۇرغۇچىلارنىڭ كېيىنكى ئىشلىرى. 534 00:57:36,870 --> 00:57:41,540 تەڭرى ئۈچۈن ، جونېسېي ، بىز باي بولاتتۇق! خوۋارد خۇگدىنمۇ باي! 535 00:57:41,624 --> 00:57:44,126 قېنى پۇل ، ھەر بىر نىكېل. 536 00:57:44,210 --> 00:57:46,420 ھەمراھىڭىز ، بۇ يەردىكى بۇلۇڭنى كۆرۈشىڭىزگە موھتاج. 537 00:57:46,504 --> 00:57:49,381 ئەقىللىق بولۇڭ. توغرا ئىش قىلىڭ. خۇددى ... 538 00:57:51,217 --> 00:57:53,802 بېرلىنغا ئوخشاش. مېنى تاپتىڭىزمۇ؟ 539 00:57:53,887 --> 00:57:55,971 بېرلىندىكىگە ئوخشاش. 540 00:57:56,055 --> 00:57:59,308 مېنىڭ ئىز قوغلىشىمنى خالامسىز ، ياكى ناخشا ئېيتىشىمىز كېرەكمۇ؟ 541 00:58:00,477 --> 00:58:04,271 سېنى ئۆلتۈرەلمىگەنلىكىمىز نېمىدېگەن بەختلىك ، دوكتور جونېس. 542 00:58:04,355 --> 00:58:07,357 ھايات قالىسىز بىزگە يەنە بىر قېتىم مۇلازىمەت قىلىش. 543 00:58:07,442 --> 00:58:10,402 ياخشى ، سىز مېنى تونۇيسىز ، ياردەم قىلىشقا ھەر ۋاقىت خۇشال. 544 00:58:10,487 --> 00:58:15,073 «ھازىر مەن ئۆلۈمگە ئايلاندىم. دۇنيانى ۋەيران قىلغۇچى ». 545 00:58:15,909 --> 00:58:18,660 بۇ سۆزلەرنى تونۇدىڭىزمۇ؟ 546 00:58:18,745 --> 00:58:23,165 ئۇ سىزنىڭ دوكتور ئوپپېنخايمېر ئىدى ئۇ ئاتوم بومبىسى ياساپ چىققاندىن كېيىن. 547 00:58:23,249 --> 00:58:24,666 ئۇ ھىندى ئىنجىلنى نەقىل كەلتۈردى. 548 00:58:24,751 --> 00:58:26,835 بۇ يادرو تەھدىتى. 549 00:58:26,920 --> 00:58:30,923 ئەمما ھازىر بۇ كېيىنكى دەرىجىدىكى قورال بىزنىڭ بارلىقىمىز ، 550 00:58:31,007 --> 00:58:32,925 قورقۇش. 551 00:58:33,009 --> 00:58:35,511 قورال؟ قايسى قورال؟ 552 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 ئەقىل قورالى. 553 00:58:37,430 --> 00:58:41,266 روھىي ئۇرۇشنىڭ يېڭى چېگراسى. بۇ ستالىننىڭ ئارزۇسى ئىدى. 554 00:58:43,937 --> 00:58:47,981 ھازىر ئوكسلېينىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلدىم باش سۆڭىكىنى تاپقان يېرىگە قايتۇرۇڭ. 555 00:58:48,066 --> 00:58:49,316 ئۇ سىزنىڭ ئۇنى ئىزدەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدى. 556 00:58:49,400 --> 00:58:51,401 ئۇ باش سۆڭەك نوقۇل ئىلاھ ئويمىچىلىقى ئەمەس. 557 00:58:51,486 --> 00:58:53,529 ئەلۋەتتە بۇنى بىلدىڭىز ئۇنىڭغا كۆز تىككەن شۇ دەقىقىدە. 558 00:58:53,613 --> 00:58:56,657 ئۇ ئىنسانلارنىڭ قولى بىلەن ياسالمىغان. 559 00:58:56,741 --> 00:58:58,492 ئۇنى كىم ياسىدى؟ 560 00:59:01,746 --> 00:59:03,247 كەل. 561 00:59:04,666 --> 00:59:07,543 بىز يېڭى مېكسىكىدا بايقىغان جەسەت بىرىنچى ئەمەس. 562 00:59:07,627 --> 00:59:11,505 بىز ئاللىبۇرۇن باشقا ئىككىسىنى پارچىلاپ بولدۇق سوۋېت ئىتتىپاقىدىكى مۇشۇنىڭغا ئوخشاش چۈشۈپ كەتكەن ئورۇنلاردىن. 563 00:59:11,589 --> 00:59:13,340 مارستىن كەلگەن ئەرلەر. 564 00:59:13,424 --> 00:59:15,551 ئاكاتور ھەققىدىكى رىۋايەتلەرنىڭ ھەممىسى راست. 565 00:59:15,635 --> 00:59:18,053 دەسلەپكى ئەرلەر ئۇنى ئويلاپ يېتەلمەيتتى ، بەك ئاز قۇرۇلدى. 566 00:59:18,137 --> 00:59:20,305 ئۇ ئەڭ ئالىي جانلىقلارنىڭ شەھىرى ئىدى 567 00:59:20,390 --> 00:59:23,475 تېخنىكا بىلەن ۋە ئادەتتىن تاشقىرى ئىقتىدار. 568 00:59:23,560 --> 00:59:25,936 سىز مېنى چاقچاق قىلدىڭىز. 569 00:59:26,020 --> 00:59:29,314 نىمىشقا تاللايسىز؟ ئۆز كۆزىڭىزگە ئىشەنمەمسىز؟ 570 00:59:31,818 --> 00:59:34,903 يېڭى مېكسىكا ئەۋرىشكىسى بىزگە ئۈمىد ئاتا قىلدى. 571 00:59:34,988 --> 00:59:39,866 بىز بايقىغان باشقىلارغا ئوخشىمايدىغىنىمىز ، ئۇنىڭ ئىسكىلىتى ساپ خرۇستال ئىدى. 572 00:59:41,661 --> 00:59:45,831 يىراقتىكى نەۋرە تۇغقان بولۇشى مۇمكىن. بەلكىم ئۇلار ، شۇنداقلا ، ئاكاتورنى تېپىش ئۈچۈن ئەۋەتىلگەن. 573 00:59:45,915 --> 00:59:49,001 بەلكىم ھەممىمىز ئىزدەۋاتقان بولۇشىمىز مۇمكىن ئوخشاش ئىش ئۈچۈن. 574 00:59:51,462 --> 00:59:56,049 - باشقا چۈشەندۈرۈش يوق. - ھەمىشە باشقا بىر چۈشەندۈرۈش بار. 575 00:59:56,134 --> 01:00:00,387 باش سۆڭىكى ئاكاتوردىن ئوغرىلانغان 15-ئەسىردە. 576 01:00:00,471 --> 01:00:01,597 كىم ئۇنى قايتۇرسا ... 577 01:00:01,681 --> 01:00:04,099 ئۇنى شەھەر بۇتخانىسىغا قايتۇرىدۇ ھوقۇقىنى كونترول قىلىدۇ. 578 01:00:04,183 --> 01:00:07,144 مەن ئۇخلاش ھېكايىسىنى ئىلگىرى ئاڭلىغان. 579 01:00:07,228 --> 01:00:10,272 بۇ بىر رىۋايەت. سىزنىڭچە ، ئاكاتور نېمىشقا مەۋجۇت ئىدى؟ 580 01:00:10,356 --> 01:00:12,774 دوستىڭىزدىن سورىشىڭىز كېرەك دېگەن سوئال. 581 01:00:12,859 --> 01:00:15,152 بىز ئۇنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمىز. 582 01:00:16,195 --> 01:00:17,404 ئوكسلېي؟ 583 01:00:32,128 --> 01:00:34,463 ئوكس ، ئۇ مەن ، ئىندى. 584 01:00:35,298 --> 01:00:36,798 Ox? 585 01:00:38,343 --> 01:00:40,761 ئوكس ، سىز ئۇنى ئويدۇرۇۋاتىسىز ، شۇنداقمۇ؟ 586 01:00:40,845 --> 01:00:43,764 - كۆزۈم بىلەن ئاخىرقى قېتىم كۆرگەن كۆزۈم ئارقىلىق ... 587 01:00:43,848 --> 01:00:47,851 ئوكس ، گېپىمنى ئاڭلا ، پال. ئىسمىڭىز Harold Oxley. 588 01:00:47,935 --> 01:00:49,394 سىز ئەنگلىيەنىڭ لېدس شەھىرىدە تۇغۇلغان. 589 01:00:49,479 --> 01:00:52,230 سىز ئىككىمىز بىللە مەكتەپكە باردۇق چىكاگو ئۇنىۋېرسىتېتىدا. 590 01:00:52,315 --> 01:00:55,567 ھەمدە سىز ئەزەلدىن بۇ قىزىقارلىق ئەمەس ئىدىڭىز. مېنىڭ ئىسمىم ... 591 01:00:57,070 --> 01:00:59,738 مېنىڭ ئىسمىم ھېنرى جونېس ، كىچىك. 592 01:01:01,115 --> 01:01:02,240 ئۇنىڭغا نېمە قىلدىڭىز؟ 593 01:01:02,325 --> 01:01:04,576 بىز ھېچ ئىش قىلمايمىز. ئۇ قانلىق باش سۆڭەك. 594 01:01:04,661 --> 01:01:07,871 ئۇ پالچى بۇ بىزنى ئاكاتورغا باشلاپ بارىدۇ. 595 01:01:07,955 --> 01:01:10,374 ئەمما بىز بىرسىگە موھتاج ئۇنى بىز ئۈچۈن چۈشەندۈرۈش. 596 01:01:10,458 --> 01:01:15,170 ئۇنىڭ كاللىسى قارىماققا بىر قەدەر ئاجىزدەك قىلىدۇ. سىزنىڭ تېخىمۇ كۈچلۈك بولۇشىنى ئۈمىد قىلايلى. 597 01:01:17,924 --> 01:01:22,260 باش سۆڭىكىنىڭ كىرىستاللىقى غىدىقلايدۇ ئادەم مېڭىسىنىڭ تەرەققىي قىلمىغان قىسمى ، 598 01:01:22,345 --> 01:01:24,513 پىسخىكا قانىلى ئېچىش. 599 01:01:24,597 --> 01:01:28,684 ئوكسلېي كاللىسىنى كونترول قىلالمىدى ئۇنىڭ كۆزىگە بەك ئۇزۇن قاراش. 600 01:01:28,768 --> 01:01:33,355 بىز ئۇنىڭ بىلەن ئۆتەلەيدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمىز سىزمۇ شۇنداق قىلغاندىن كېيىن. 601 01:01:33,439 --> 01:01:36,191 مەندە تېخىمۇ ياخشى پىكىر بار. ئۇنىڭغا قاراڭ. 602 01:01:36,275 --> 01:01:39,403 باش سۆڭىكى كۆپچىلىك بىلەن سۆزلەشمەيدۇ ، قارىغاندا. 603 01:01:40,780 --> 01:01:43,365 ئەلۋەتتە قورقمايسىز ، دوكتور جونېس. 604 01:01:43,449 --> 01:01:46,034 پۈتۈن ھاياتىڭىزنى ئۆتكۈزدىڭىز جاۋاب ئىزدەۋاتىدۇ. 605 01:01:46,119 --> 01:01:49,204 بۇ كۆزلەرنىڭ ئارقىسىدىكى ھەقىقەتنى ئويلاڭ. 606 01:01:49,288 --> 01:01:51,873 مۇمكىن Akator دىكى يۈزلىگەن باش سۆڭەك. 607 01:01:51,958 --> 01:01:54,543 كىم ئۇلارنى تاپسا ئەڭ چوڭ تەبىئىي كۈچنى كونترول قىلىدۇ 608 01:01:54,627 --> 01:01:56,795 دۇنيا ئەزەلدىن بىلىدۇ. 609 01:01:59,132 --> 01:02:01,675 ئىنساننىڭ ئەقلى ئۈستىدىن كۈچ. 610 01:02:01,759 --> 01:02:05,387 ئېھتىيات قىلىڭ ، ئۆزىڭىز ئارزۇ قىلغان نەرسىگە ئېرىشىشىڭىز مۇمكىن. 611 01:02:05,471 --> 01:02:06,972 مەن ئادەتتە قىلىمەن. 612 01:02:40,173 --> 01:02:42,591 تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. 613 01:02:42,675 --> 01:02:46,344 دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا نەزەر سېلىش دۈشمەننىڭ سىرىنى بىلىدۇ. 614 01:02:46,429 --> 01:02:49,681 ئوي-پىكىرلىرىمىزنى قويۇش رەھبەرلىرىڭىزنىڭ كاللىسىغا. 615 01:02:49,766 --> 01:02:52,350 ئوقۇتقۇچىلىرىڭىزنى قىلىڭ تارىخنىڭ ھەقىقىي نۇسخىسىنى ئۆگىتىڭ ، 616 01:02:52,435 --> 01:02:55,145 ئەسكەرلىرىڭىز بىزنىڭ بۇيرۇقىمىزغا ھۇجۇم قىلىدۇ. 617 01:02:55,354 --> 01:02:58,148 بىز ھەممە يەردە بىراقلا بولىمىز ، پىچىرلاشتىنمۇ كۈچلۈك ، 618 01:02:58,232 --> 01:02:59,608 ئارزۇيىڭىزغا تاجاۋۇز قىلىش ، 619 01:02:59,692 --> 01:03:02,861 ئويلىغانلىرىڭىزنى ئويلاۋاتىدۇ ئۇخلاۋاتقاندا. 620 01:03:04,739 --> 01:03:07,616 بىز سىزنى ئۆزگەرتىمىز ، دوكتور جونېس ، 621 01:03:07,700 --> 01:03:10,494 ھەممىڭلار ئىچىدىن. 622 01:03:10,578 --> 01:03:13,288 سېنى بىزگە ئايلاندۇرىمىز. 623 01:03:13,372 --> 01:03:18,210 ئەڭ ياخشى يېرى؟ ئۇنىڭ يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى بىلمەيسىز. 624 01:03:20,546 --> 01:03:21,838 قايتىش. 625 01:03:24,717 --> 01:03:26,051 قايتىڭ؟ 626 01:03:29,430 --> 01:03:30,972 بولدى. 627 01:03:33,726 --> 01:03:36,812 بولدى. ئەگەر ئۇ ئۆلۈپ كەتسە ، بىز ئۇ يەرگە بارالمايمىز. 628 01:03:38,022 --> 01:03:39,356 Cover it. 629 01:03:44,529 --> 01:03:45,904 ھېنرى. 630 01:03:46,614 --> 01:03:48,698 ياخشىمۇسىز ، جونېسېي؟ 631 01:03:54,413 --> 01:03:55,831 - سەن بۇرنىمنى سۇندۇرۋەتتىڭ! - دېدىم. 632 01:03:55,915 --> 01:04:00,627 بولدى! سىز ئوكسلېي بىلەن سۆزلىشىسىز بىزنى ئاكاتورغا ئېلىپ بارىدۇ ، شۇنداقمۇ؟ 633 01:04:02,505 --> 01:04:04,256 ئۇنى سىرتقا ئېلىپ چىقىڭ. 634 01:04:10,137 --> 01:04:12,764 - ياخشىمۇسىز ، بالام؟ - ئۇلار ۋېلىسىپىتنى قەبرىستانلىققا قويۇپ قويدى. 635 01:04:12,849 --> 01:04:14,683 - ھەئە ، لېكىن ياخشىمۇسىز؟ - ئۇلار مېنىڭ ۋېلىسىپىتىمدىن ئايرىلدى. 636 01:04:14,767 --> 01:04:18,228 ۋاھ! ۋاي ، كىم. ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ. توختاڭ ، توختاڭ ، توختىتىڭ. 637 01:04:26,487 --> 01:04:30,365 مەن تەييار. بۇ توڭگۇزلارغا بىر نەرسە بەرمەڭ. 638 01:04:30,449 --> 01:04:32,033 ئۇنى ئاڭلىدىڭىز. 639 01:04:32,118 --> 01:04:35,620 ئېنىقكى مەن تاللىدىم خاتا بېسىم نۇقتىسى. 640 01:04:35,705 --> 01:04:38,498 بەلكىم مەن تېخىمۇ سەزگۈر بىرسىنى تېپىشىم مۇمكىن. 641 01:04:39,959 --> 01:04:44,254 قولۇڭنى مەندىن چىقار ، سەن چىرىگەن رۇسكى ئوغلۇم! 642 01:04:47,466 --> 01:04:49,301 Indiana Jones. 643 01:04:53,222 --> 01:04:54,598 سىز كۆرسەتكەن ۋاقىت ھەققىدە. 644 01:04:54,682 --> 01:04:56,558 - ئانا! - سۆيۈملۈكۈم. 645 01:04:56,642 --> 01:04:58,310 «ئانا»؟ 646 01:04:58,394 --> 01:04:59,728 بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 647 01:04:59,812 --> 01:05:01,897 مېنى ئۇنتۇپ كېتىڭ. ياخشىمۇسىز؟ 648 01:05:01,981 --> 01:05:04,232 - «ئانا»؟ - يىگىت ، مەن سىزگە ئالاھىدە ئېيتتىم 649 01:05:04,317 --> 01:05:05,910 - بۇ يەرگە كەلمەسلىك. - مارىيون ئاناڭمۇ؟ 650 01:05:05,985 --> 01:05:08,028 بۇنى ھەرگىز يازمىدىڭىز. سىز ئەزەلدىن ھېچقانداق تېلېفوندا دېمىدىڭىز. 651 01:05:08,112 --> 01:05:10,280 مارىيون راۋېنۋۇد ئاناڭمۇ؟ 652 01:05:10,364 --> 01:05:13,575 خۇدا ئۈچۈن ، ئىندى ، ئۇنچە تەس ئەمەس. 653 01:05:13,659 --> 01:05:15,577 ياق ، دېمەكچىمەنكى ، مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغان ... 654 01:05:15,661 --> 01:05:17,245 سىز كەتكەندىن كېيىن ھاياتىم بولاتتى. 655 01:05:17,330 --> 01:05:19,831 - بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ئەمەس. - لەنەت ياخشى تۇرمۇش! 656 01:05:19,916 --> 01:05:23,501 - ياخشى ، بۇ ياخشى. - لەنەت ياخشى ، ھەقىقەتەن ياخشى تۇرمۇش! 657 01:05:23,586 --> 01:05:25,086 - ياخشى ، مەنمۇ شۇنداق! - ھەئە؟ 658 01:05:25,171 --> 01:05:26,963 سىز يەنىلا كېتىسىز ئىنسانلارنىڭ قالدۇق ئىزلىرى ، 659 01:05:27,048 --> 01:05:28,465 ياكى پىنسىيەگە چىقتىڭىزمۇ؟ 660 01:05:28,549 --> 01:05:30,050 نېمىشقا؟ ئۇچرىشىشنى ئىزدەۋاتامسىز؟ 661 01:05:30,134 --> 01:05:32,385 سىزدىن باشقا ھېچكىم بىلەن. 662 01:05:32,470 --> 01:05:36,014 ئۇنداقتا ، دوكتور جونېس ، بىزگە ياردەم قىلامسىز؟ 663 01:05:36,098 --> 01:05:37,557 ئاددىي «ھەئە» قىلىدۇ. 664 01:05:37,642 --> 01:05:40,101 ھە ، مارىيون ، چوقۇم بېرىشىڭىز كېرەك ئىدى ھەمدە ئۆزىڭىزنى تۇتقۇن قىلىڭ. 665 01:05:40,186 --> 01:05:42,354 سىز ياخشىراق قىلغاندەك ئەمەس. 666 01:05:43,940 --> 01:05:45,732 ئوخشاش كونا ، ئوخشاش قېرى. 667 01:05:47,944 --> 01:05:50,111 Henry Jones, Jr. 668 01:05:51,822 --> 01:05:55,325 - ھېنرى جونېس ، Jr ... - توغرا ، ئوكس. گېپىمنى ئاڭلا. 669 01:05:55,409 --> 01:05:58,411 «ئۇلارنىڭ ئادىل قوللىرىنى قويۇش ئۇ ئالتۇن ئاچقۇچ 670 01:05:58,496 --> 01:06:01,331 - "ئۇ ئوپېنىڭ مەڭگۈلۈك ئوردىسى." - ساراي ... 671 01:06:01,415 --> 01:06:03,917 ئۇ مىلتوندىن. ئۇ ئىلگىرى ئېيتقان. نېمىشقا؟ 672 01:06:04,001 --> 01:06:06,503 ئوكس ، بىزگە سۆزلەپ بەردىڭىز Akator غا قانداق بارىمىز 673 01:06:06,587 --> 01:06:08,004 ياكى ئۇلار مارىيوننى ئۆلتۈرمەكچى. 674 01:06:08,089 --> 01:06:12,425 «ئاخىرقى قېتىم كۆز ياشلىرىمنى كۆرگەن كۆزلەر ئارقىلىق ، بۇ يەردە ئۆلۈم ئارزۇسىدىكى پادىشاھلىق ... ». 675 01:06:12,510 --> 01:06:15,053 خارولد ، ئۇلار ئۆلتۈرمەكچى ئابنېرنىڭ كىچىك قىزى. 676 01:06:15,137 --> 01:06:18,264 ئۇ يەرگە قانداق بارىدىغانلىقىمىزنى سۆزلەپ بەردىڭىز. بىز لازىم ... 677 01:06:26,107 --> 01:06:27,899 ماڭا قەغەز ئېلىڭ. يازماقچى بولغان بىر نەرسە. 678 01:06:39,078 --> 01:06:41,746 Autowriting! مەن بۇنى كۆرگەن بولسام كېرەك. 679 01:06:45,751 --> 01:06:50,380 - ھېنرى جونېس ، كىچىك. - توغرا. توغرا ، ئوكس. 680 01:06:50,464 --> 01:06:55,010 ئۈچ قېتىم تۆۋەنلەيدۇ. تۆۋەنلەش يولى. 681 01:06:55,386 --> 01:06:57,929 - ئۈچ قېتىم ... - رەسىملەر. 682 01:06:59,598 --> 01:07:01,182 Ideograms. 683 01:07:09,734 --> 01:07:11,317 ياخشى ، Ox. ياخشى. 684 01:07:23,539 --> 01:07:25,206 Ox? 685 01:07:26,375 --> 01:07:28,251 ئۇ مەن ، ئوكس. 686 01:07:28,335 --> 01:07:33,882 ئۇ Mutt, Ox. ھەي ، ماڭا قاراڭ. ماڭا قاراڭ. ئۇ مەن. 687 01:07:35,551 --> 01:07:36,801 ئۇ مەن. 688 01:07:40,264 --> 01:07:44,184 دولقۇن سىزىقلىرى سۇنى كۆرسىتىدۇ ، ئەلۋەتتە. كۆزنى يۇمۇپ ئۇخلاش دېگەنلىك. 689 01:07:44,268 --> 01:07:48,563 ئاسماندىكى ئەگمە شەكىللىك قۇياش ۋاقىت ، مۇددىتىنى كۆرسىتىدۇ. 690 01:07:48,647 --> 01:07:51,232 «ھازىر» سۆزى «ھازىرغىچە». 691 01:07:51,317 --> 01:07:52,567 بۇ ئىككىسى يېقىن ، 692 01:07:52,651 --> 01:07:56,071 ئۇپۇق ۋە يىلان ، بىر پىكىرنى كۆرسىتىدۇ. 693 01:07:56,155 --> 01:07:58,156 ئۇپۇق دۇنيا ئۈچۈن تۇراتتى ، 694 01:07:58,240 --> 01:08:01,534 ئەمما ئۇ يەرشارىنى بىلدۈرمەيدۇ. بۇ چوڭ ، ئۇلۇغ دېگەنلىك ئىدى. 695 01:08:03,829 --> 01:08:07,582 «سۇ ئۇخلايدۇ چوڭ يىلانغا قەدەر ». 696 01:08:07,666 --> 01:08:10,710 بۇلار پەقەت سىزىلغان رەسىملەر ئەمەس ، ئۇلار يۆنىلىش. ماڭا خەرىتە ئېلىڭ! 697 01:08:15,091 --> 01:08:17,050 چوڭ يىلان ئامازون ، ئەلۋەتتە ، 698 01:08:17,134 --> 01:08:20,178 ئەمما «ئۇخلاڭ» ، قايسى سۇ ئۇخلايدۇ؟ 699 01:08:24,225 --> 01:08:27,644 بۇ يەردە! Sono. پورتۇگال تىلىدىكى «ئۇيقۇ» دېگەن سۆز. 700 01:08:27,728 --> 01:08:29,771 ھەئە ، ياخشى. ئېنىق. 701 01:08:32,024 --> 01:08:35,860 ئۇ بىزنى خالايدۇ سونونىڭ بۇ ئەگرى سىزىقىغا ئەگىشىش 702 01:08:35,945 --> 01:08:39,239 ئامازون بىلەن ئۇچراشقان يەرگە قەدەر شەرقىي جەنۇبقا. 703 01:08:39,323 --> 01:08:41,116 ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن ئېنىق ئەمەس. 704 01:08:41,200 --> 01:08:45,620 چۈش ، كۆز ۋە كۆز پادىشاھلىقى ... ئۇنىڭ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلمەيمەن. 705 01:08:45,704 --> 01:08:46,704 بۇ يول بولۇشى مۇمكىن. 706 01:08:46,789 --> 01:08:49,165 بۇ پۈتۈنلەي تەكشۈرۈلمىگەن قىسمى كاناينىڭ. 707 01:08:53,546 --> 01:08:55,672 بار ، بار ، بار ، بار ، كەت! كېلىڭ! 708 01:09:02,221 --> 01:09:04,389 - بالام ، بىز نېمە قىلىۋاتىمىز ، بالام؟ - ئۇلار بىزنى ئۆلتۈرمەكچى بولدى! 709 01:09:04,473 --> 01:09:06,724 - ياخشى ، مۇمكىن. - بەزىلەر بىرەر ئىش قىلىشى كېرەك ئىدى! 710 01:09:06,809 --> 01:09:09,106 - باشقا بىر نەرسە ياخشى بولغان بولاتتى. - ھېچ بولمىغاندا مەن بىر پىلانغا ئېرىشتىم. 711 01:09:09,186 --> 01:09:12,564 بۇ بەرداشلىق بېرەلمەيدۇ. خارولد ، خۇدا ئۈچۈن ، داۋاملاشتۇرۇڭ. 712 01:09:20,739 --> 01:09:21,739 ئانا؟ 713 01:09:21,824 --> 01:09:24,659 - قايتىڭ! - توختا! توختاڭ! توختاڭ! يۆتكىمەڭ. 714 01:09:24,743 --> 01:09:26,373 يۆتكىلىش بوشلۇق يارىتىدۇ ، بوشلۇق سىزنى چۆكتۈرۈۋېتىدۇ. 715 01:09:26,412 --> 01:09:27,662 ياق ، مەن پەقەت سىرتقا چىقالايمەن دەپ ئويلايمەن ... 716 01:09:27,746 --> 01:09:29,330 ئۇنى توختىتىڭ! سىز بىر ۋاكۇئۇمغا قارشى تارتىۋاتىسىز. 717 01:09:29,415 --> 01:09:31,249 بۇ ماشىنىنى كۆتۈرمەكچى بولغانغا ئوخشاش. خاتىرجەم بولۇڭ. 718 01:09:31,333 --> 01:09:32,500 ماقۇل ، مەن خاتىرجەم. 719 01:09:32,585 --> 01:09:33,882 - ئۇ نېمە؟ Quicksand? - مەن خاتىرجەم. 720 01:09:33,961 --> 01:09:35,962 - ياق ، ئۇ قۇرۇق قۇم ئازگال. - مەن چۆكۈپ كېتىۋاتىمەن ، ئەمما خاتىرجەم بولدۇم. 721 01:09:36,046 --> 01:09:38,047 Quicksand قۇمنىڭ ئارىلاشمىسى ، لاي ۋە سۇ. 722 01:09:38,132 --> 01:09:40,058 يېپىشقاقلىقىغا ئاساسەن ، ئۇ خەتەرلىك ئەمەس 723 01:09:40,092 --> 01:09:41,384 - كىشىلەر بەزىدە ئويلىغاندەك. - پېت ئۈچۈن ، جونېس ، 724 01:09:41,468 --> 01:09:43,052 بىز مەكتەپتە ئەمەس! 725 01:09:43,137 --> 01:09:46,097 ئەنسىرىمەڭ. ھېچنېمە يوق بولمىسا ... ئەنسىرەش ... 726 01:09:47,933 --> 01:09:49,559 بىر قۇرۇق يىمىرىلىش. 727 01:09:51,103 --> 01:09:53,396 مەن سىزنى تارتىپ چىقىرىدىغان بىر نەرسە ئالاي. 728 01:09:53,480 --> 01:09:55,356 ئوكس ، ئۇ يەردە ئولتۇرماڭ. 729 01:09:55,441 --> 01:09:58,151 خۇدا ئۈچۈن ، ئىنسان ، ياردەمگە ئېرىشىڭ! 730 01:09:59,028 --> 01:10:01,112 - ياردەم؟ - ياردەم! 731 01:10:01,197 --> 01:10:02,697 ياردەم؟ 732 01:10:02,781 --> 01:10:04,199 ياردەم! بار! 733 01:10:07,244 --> 01:10:09,579 مۇت سەل ھاياجانلاندۇرالايدۇ. 734 01:10:09,663 --> 01:10:11,789 بۇ دۇنيادىكى ئەڭ ناچار سۈپەت ئەمەس. 735 01:10:12,791 --> 01:10:15,710 قوللىرىڭىزنى يەر يۈزىدە ساقلاڭ. بالا قايتىپ كەلگەندە ، تۇتۇڭ. 736 01:10:15,794 --> 01:10:18,880 - ئىندى ، ئۇ ... - ئۇ ياخشى بالا ، مارىيون. 737 01:10:18,964 --> 01:10:20,632 سىز ئۇنىڭ دۈمبىسىدىن چۈشۈشىڭىز كېرەك مەكتەپ ھەققىدە. 738 01:10:20,716 --> 01:10:22,800 - مۇت ، دېمەكچىمەن ... - ھەممەيلەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ. 739 01:10:22,885 --> 01:10:24,552 ئۇنىڭ ئىسمى ھېنرى! 740 01:10:24,637 --> 01:10:26,179 ھېنرى. ياخشى ئىسىم. 741 01:10:26,263 --> 01:10:27,764 ئۇ سىزنىڭ ئوغلىڭىز. 742 01:10:29,808 --> 01:10:31,392 ئوغلۇم؟ 743 01:10:31,477 --> 01:10:33,353 ھېنرى جونېس ئۈچىنچى. 744 01:10:36,523 --> 01:10:40,401 نېمىشقا دوزاخ؟ ئۇنى مەكتەپنى تۈگەتمىدىڭىزمۇ؟ 745 01:10:40,486 --> 01:10:43,154 - ئاپا ، تۇتۇڭ! ئۇنى تۇتۇڭ! - ھەئە. 746 01:10:43,239 --> 01:10:44,572 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 747 01:10:45,783 --> 01:10:48,952 كېلىڭ ، ئانا! تارتىش ، تارتىش ، تارتىش ، تارتىش! 748 01:10:49,036 --> 01:10:50,286 تارت! 749 01:10:53,249 --> 01:10:54,499 تۇتقىن. 750 01:10:56,335 --> 01:10:59,087 - ئۇنى تۇتۇڭ. - ئۇنى تۇتۇڭ ، ئىندى. 751 01:10:59,171 --> 01:11:00,713 ئۇ چاشقان يىلان! 752 01:11:00,798 --> 01:11:02,757 - چاشقان يىلانلىرى ئۇنچە چوڭ ئەمەس. - ياخشى ، بۇ بىرمۇ؟ 753 01:11:02,841 --> 01:11:04,425 ئۇ ھەتتا زەھەرلىك ئەمەس. ئەمدى تۇتۇڭ! 754 01:11:04,510 --> 01:11:07,053 - بېرىپ باشقا نەرسە ئېلىڭ. - قانداق؟ 755 01:11:07,137 --> 01:11:08,888 ئارغامچا ياكى باشقا نەرسىگە ئوخشاش. 756 01:11:08,973 --> 01:11:12,183 بۇ يەردە Sears ۋە Roebuck يوق! يىلاننى تۇتۇڭ! 757 01:11:14,561 --> 01:11:17,772 - بەلكىم ئاستىغا تېگىشىم مۇمكىن. - تېگى يوق. ھازىر ئۇنى تۇتۇڭ. 758 01:11:17,856 --> 01:11:19,774 ياق ، مېنىڭچە ئۇنى پۇتۇم بىلەن ھېس قىلالايمەن. 759 01:11:19,858 --> 01:11:22,485 - يىلاننى تۇتۇڭ! - ئۇنى چاقىرىشنى توختىتىڭ! 760 01:11:22,569 --> 01:11:24,279 بۇ يىلان! مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى خالايسىز؟ 761 01:11:24,363 --> 01:11:26,239 - «ئارغامچا» دېگىن. - نېمە؟ 762 01:11:26,323 --> 01:11:28,408 «ئارغامچىنى تۇت» دېگىن. 763 01:11:28,492 --> 01:11:31,035 - ئارغامچىنى تۇتۇڭ! - ئارغامچىنى تۇتۇڭ! 764 01:11:31,120 --> 01:11:33,037 چىڭ تۇتۇڭ. ئۇ نېپىز. 765 01:11:33,914 --> 01:11:35,039 تارت! 766 01:11:41,463 --> 01:11:45,633 ئۇ ئىشتىن قۇتۇلۇڭ ، ئوغلۇم؟ 767 01:11:45,718 --> 01:11:47,343 يىلاندىن قورقىدۇ. 768 01:11:48,929 --> 01:11:50,972 سەن بىر ساراڭ بوۋاي. 769 01:11:54,768 --> 01:11:58,271 نېمىشقا ھەممە ئىشنى قىلىشىڭىز كېرەك؟ جاپالىق يول ، جونېسېي؟ 770 01:12:02,067 --> 01:12:04,110 ياخشى خىزمەت ، Ox. رەھمەت. 771 01:12:04,820 --> 01:12:05,903 ياردەم. 772 01:12:39,813 --> 01:12:44,025 ياق ، ئۇ ئەنگىلىيەلىك ئىدى. دادام RAF ئۇچقۇچىسى ئىدى. 773 01:12:44,109 --> 01:12:46,402 ئۇ بىر جەڭ قەھرىمانى ، بەزى مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسى ئەمەس! 774 01:12:46,487 --> 01:12:50,198 ياق ، سۆيۈملۈكۈم. كولىن سىزنىڭ ئۆگەي دادىڭىز ئىدى. 775 01:12:50,282 --> 01:12:52,075 بىز كۆرۈشۈشكە باشلىدۇق ئۈچ ئايلىق بولغاندا. 776 01:12:52,159 --> 01:12:53,534 ئۇ ياخشى ئادەم ئىدى. 777 01:12:53,619 --> 01:12:57,789 ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ. كولىن؟ كولىن ۋىللىيامىسقا ئوخشاش؟ سەن ... 778 01:12:58,999 --> 01:13:01,542 سىز ئۇنىڭ بىلەن توي قىلدىڭىزمۇ؟ مەن سىزنى تونۇشتۇردۇم! 779 01:13:01,627 --> 01:13:04,712 مېنىڭچە ، ئاۋازىڭىزدىن ۋاز كەچتىڭىز كىم بىلەن توي قىلدىم 780 01:13:04,797 --> 01:13:07,715 ئۇنى ئۈزۈشنى قارار قىلغىنىڭىزدا تويدىن بىر ھەپتە بۇرۇن! 781 01:13:07,800 --> 01:13:10,134 مېنىڭچە ھەر ئىككىمىز بىلەتتۇق ، مارىيون ، ئۇ ئىشلىمەيتتى. 782 01:13:10,219 --> 01:13:12,678 بۇنى بىلمەيتتىڭىز. نېمىشقا مەن بىلەن بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىپ باقمىدىڭىز؟ 783 01:13:12,763 --> 01:13:14,639 چۈنكى بىزدە ئەزەلدىن تالاش-تارتىش بولۇپ باقمىغان مەن يەڭدىم! 784 01:13:14,723 --> 01:13:16,474 ئەگەر داۋاملاشتۇرالمىسىڭىز بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس! 785 01:13:16,558 --> 01:13:17,725 مەن سىزگە ئازار بەرگۈم يوق! 786 01:13:17,810 --> 01:13:20,436 خۇدانى سۆيۈش ئۈچۈن دوزاخنى تاقاڭ! 787 01:13:20,521 --> 01:13:24,524 نەچچە يىل ئىلگىرى ئويلاپ باقمىغانمۇ؟ نېمە ئۈچۈن ئوكس سىز بىلەن سۆزلىشىشنى توختاتتى؟ 788 01:13:24,608 --> 01:13:26,317 ئۇ سىزنىڭ قېچىپ كېتىشىڭىزگە ئۆچ ئىدى. 789 01:13:26,402 --> 01:13:27,819 ئىككىڭلار توختاپ قالامسىز؟ 790 01:13:27,903 --> 01:13:31,489 ھەئە ، مارىيون ، بالىنى كۆرمەيلى ئانا بىلەن دادا ئۇرۇشقان. 791 01:13:31,573 --> 01:13:33,741 - سەن مېنىڭ دادام ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟ - سىز دو تىكىمەن. 792 01:13:33,826 --> 01:13:35,159 مەن سىلەرگە خەۋەر تاپتىم. 793 01:13:35,244 --> 01:13:37,245 قايتىپ مەكتەپنى تاماملايسىز. 794 01:13:37,329 --> 01:13:38,496 راستىنلا؟ نېمە بولدى؟ 795 01:13:38,580 --> 01:13:40,081 «لەنەت يوق خاتا ، بالام ، 796 01:13:40,165 --> 01:13:41,457 ھەمدە باشقىلارغا يول قويماڭ سىزگە ئوخشىمامسىز؟ 797 01:13:41,542 --> 01:13:42,792 شۇنداق دېگىنىڭىز ئېسىڭىزدىمۇ؟ 798 01:13:42,876 --> 01:13:44,585 بۇ مەن سېنىڭ داداڭ بولۇشتىن ئىلگىرى! 799 01:13:44,670 --> 01:13:46,129 - سەن مېنىڭ دادام ئەمەس! - ھە ، شۇنداق ، ئۇ سىزنىڭ دادىڭىز. 800 01:13:46,213 --> 01:13:47,713 سىزدە بولۇشى كېرەك ماڭا مارىيون دېگەن بالا ھەققىدە سۆزلەپ بەردى. 801 01:13:47,798 --> 01:13:49,048 مېنىڭ بىلىش ھوقۇقىم بار ئىدى. 802 01:13:49,133 --> 01:13:50,800 ئۇنىڭدىن كېيىن غايىب بولدىڭىز. 803 01:13:50,884 --> 01:13:53,428 - دەپ يازدىم. - بىر يىلدىن كېيىن! 804 01:13:53,512 --> 01:13:57,306 ئۇ ۋاقىتتا ، مۇت تۇغۇلدى ، مەن توي قىلدىم! 805 01:13:57,391 --> 01:13:59,183 نېمىشقا ھازىر ماڭا دەپ ئاۋارە بولۇۋاتىسىز؟ 806 01:13:59,268 --> 01:14:01,602 چۈنكى بىز ئۆلىمىز دەپ ئويلىدىم! 807 01:14:01,687 --> 01:14:02,979 تېخى ئەمەس! 808 01:14:17,411 --> 01:14:18,661 تاپتىڭىزمۇ؟ 809 01:14:23,041 --> 01:14:24,333 ئاھ ، پۇشايمان. 810 01:14:36,722 --> 01:14:39,432 ئىشىنىمەنكى ، مەن يالغۇز ئەمەس ھاياتىمنى داۋاملاشتۇرۇش. 811 01:14:39,516 --> 01:14:42,477 چوقۇم بولۇشى كېرەك كۆپ يىللاردىن بۇيان سىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئاياللار. 812 01:14:42,561 --> 01:14:46,772 ھەئە. بۇ يەردە بىر قانچە كىشى بار ئىدى. ئەمما ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە ئوخشاش مەسىلە بار. 813 01:14:46,857 --> 01:14:48,566 ھەئە؟ ئۇ نېمە؟ 814 01:14:50,819 --> 01:14:52,612 ئۇلار سەن ئەمەس ، ھە. 815 01:15:17,012 --> 01:15:19,096 بىز ئوكسلېينى قايتۇرۇپ كەلدۇق ، قولىمىزنى ئۇ باش سۆڭىكىگە ئېلىڭ 816 01:15:19,181 --> 01:15:22,433 ھەمدە ئۇلار قىلىشتىن بۇرۇن ئاكاتورغا بېرىڭ. چاقنى تۇتۇڭ. 817 01:15:34,112 --> 01:15:36,239 ئۇ ھازىر نېمە قىلماقچى؟ 818 01:15:36,323 --> 01:15:38,616 - مېنىڭچە ئۇ ئۇنچە يىراقنى پىلانلىمايدۇ. - ھەئە. 819 01:15:39,576 --> 01:15:42,703 - چۆچۈپ كەتتىڭىز ، ئوغلۇم؟ - مېنى «ئوغلۇم» دېمەڭ. قىلماڭ. 820 01:15:43,038 --> 01:15:44,997 ئەگەر مەن سىز بولسام قۇلىقىمنى يېپىۋالىمەن دەپ ئويلايمەن. 821 01:15:55,801 --> 01:15:57,218 ئۆردەك! ئۆردەك! 822 01:16:00,806 --> 01:16:02,181 يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ! 823 01:16:04,685 --> 01:16:06,852 ئۇ ئۆردەكنىڭ يېنىغا تارتىپ بېرىڭ. 824 01:16:15,779 --> 01:16:18,948 Henry Jones, Jr. 825 01:16:30,836 --> 01:16:32,336 Jones! 826 01:16:47,603 --> 01:16:49,353 كېلىڭ! كېلىڭ! 827 01:17:04,578 --> 01:17:05,911 چۈش! 828 01:17:17,758 --> 01:17:20,718 Ox باش سۆڭىكىگە ئېرىشتى. مارىيون ، چاقنى ئېلىڭ. 829 01:17:20,802 --> 01:17:22,173 بۇ ئادىل ئەمەس. ئۇ يۈك ماشىنىسىنى ھەيدىدى. 830 01:17:22,220 --> 01:17:25,264 بالا بولماڭ. ئۇرۇش قىلىدىغان نەرسە تېپىڭ. 831 01:17:35,067 --> 01:17:36,317 Jonesey! 832 01:17:49,665 --> 01:17:51,457 - Jonesey! - ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، Mac. 833 01:18:26,993 --> 01:18:30,121 - Indy. Indy! Indy! - ئاغزىڭنى يۇم! ئاغزىڭنى يۇم! 834 01:18:30,205 --> 01:18:35,251 - سەن ئەخمەق ئوغلۇم! مەن CIA. - CIA. 835 01:18:35,335 --> 01:18:38,963 مەن ئۇنى چېدىردا ۋاقىرىدىم. مەن: «بېرلىنغا ئوخشاش» دېدىم. 836 01:18:39,047 --> 01:18:41,006 ھەمراھىمىز بېرلىندا نېمە ئىدۇق؟ 837 01:18:41,091 --> 01:18:42,925 - قوش ۋاكالەتچى! - باش سۆڭىكى! 838 01:18:43,009 --> 01:18:48,681 باش سۆڭىكىنى تاشلا! 839 01:19:10,662 --> 01:19:11,912 Riposte. 840 01:19:17,294 --> 01:19:19,420 ئالدى پۇتىڭىزغا چىقىڭ. Riposte. 841 01:19:19,504 --> 01:19:21,422 بۇ ماس ئەمەس ، ئانا. 842 01:19:47,365 --> 01:19:51,535 سىز ياشلارغا ئوخشاش جەڭ قىلىسىز ، باشلاشقا ھېرىسمەن ، تېز تاماملايدۇ. 843 01:19:51,870 --> 01:19:53,496 Mutt, disengage! 844 01:20:32,911 --> 01:20:35,412 ھەي! ھەي ، مەن باش سۆڭىكىگە ئېرىشتىم! 845 01:20:35,497 --> 01:20:37,581 - سومكىنى تاشلاڭ! ئۇنى تاشلاڭ! - سومكىنى تاشلاڭ! 846 01:20:38,291 --> 01:20:39,750 - مىلتىق! - مىلتىق! 847 01:21:26,298 --> 01:21:29,675 نېمىگە قاراۋاتىسىز ، دادا-ئو؟ ئۇ كېتىپ قالدى! 848 01:22:28,026 --> 01:22:30,110 بۇ ئىنتايىن خەتەرلىك. 849 01:22:58,056 --> 01:23:00,224 سۋىدانيا قىل ، دوكتور جونېس. 850 01:23:28,253 --> 01:23:29,753 Jones! 851 01:23:32,340 --> 01:23:35,592 ۋاھ. 852 01:23:37,053 --> 01:23:38,137 ۋاھ! 853 01:23:43,268 --> 01:23:44,268 بۇرۇلۇڭ! 854 01:24:16,426 --> 01:24:17,760 - Siafu. - نېمە؟ 855 01:24:17,844 --> 01:24:19,595 چوڭ لەنەت چۈمۈلە! بار! 856 01:24:33,193 --> 01:24:34,985 دەرياغا يۈگۈرۈڭ! 857 01:24:55,173 --> 01:24:56,882 دەرياغا بېرىڭ! 858 01:25:05,934 --> 01:25:08,143 سەكرەپ كىرىڭ! كېلىڭ! كېلىڭ! 859 01:25:13,817 --> 01:25:15,609 ئانا ، بىر قىيا بار! 860 01:28:00,733 --> 01:28:03,277 - جونېسەي ، كېلىڭ! - كىرىڭ ، جونېس! 861 01:28:19,836 --> 01:28:22,045 - ئانا ، توختاڭ. - ئاپا ، ئاستا. 862 01:28:26,050 --> 01:28:27,217 - ھە ، توختا. - ئاستا ، ئانا. 863 01:28:27,302 --> 01:28:28,969 - سىز قىيادىن چۈشۈپ كېتىسىز. - بۇ ئىدىيە. 864 01:28:29,053 --> 01:28:31,638 - ناچار پىكىر. ماڭا چاق بېرىڭ. - ماڭا ئىشىنىڭ! 865 01:28:31,723 --> 01:28:33,098 ئاستا! 866 01:29:00,752 --> 01:29:04,421 - ھەرگىز ئۇنداق قىلماڭ. - ھەئە ، قەدىرلىك. 867 01:29:15,516 --> 01:29:17,768 ئۈچ قېتىم تۆۋەنلەيدۇ. 868 01:29:21,439 --> 01:29:24,024 تەتۈر. ئۇنى تەتۈر ئورۇنغا قويۇڭ! پۈتۈنلەي تەتۈر! 869 01:29:24,108 --> 01:29:25,923 - مەن سىناۋاتىمەن! مەن سىناۋاتىمەن! - ۋاھ ، ۋاھ ، كىم ، ئانا! 870 01:29:47,173 --> 01:29:48,715 تۆۋەنلەش يولى. 871 01:29:50,635 --> 01:29:53,762 ئۇ قۇرۇقلۇق ئارقىلىق دېمەكچى. ئۇ قۇرۇقلۇق بىلەن كەلدى. 872 01:29:56,307 --> 01:29:58,558 - ئۈچ قېتىم تۆۋەنلەيدۇ؟ - ئۈچ قېتىم تۆۋەنلەيدۇ. 873 01:29:58,643 --> 01:30:00,018 ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟ 874 01:30:00,103 --> 01:30:01,728 ئۇ بىرنى كۆرسىتىدۇ! 875 01:30:04,524 --> 01:30:05,816 ئىككى! 876 01:30:24,001 --> 01:30:25,335 ئۈچ. 877 01:30:59,203 --> 01:31:02,873 ياخشىمۇ؟ بالام؟ قويۇپ بېرىڭ. 878 01:31:02,957 --> 01:31:05,917 «ئاخىرقى قېتىم كۆز ياشلىرىمنى كۆردۈم». 879 01:31:08,004 --> 01:31:10,213 «ئالتۇن كۆرۈنۈش قايتا پەيدا بولدى!». 880 01:31:13,885 --> 01:31:15,886 ئالتۇن. مەن كىردىم. 881 01:31:15,970 --> 01:31:20,599 كۆز ئارقىلىق ... كۆز ياشلىرى بىلەن. بىز ئۇ شارقىراتمىدىن ئۆتۈشكە مەجبۇر بولدۇق! 882 01:31:22,643 --> 01:31:26,480 باش سۆڭىكىنى قايتۇرۇش كېرەك. مەن قىلىمەن. باشقا ھېچكىم كەلمەسلىكى كېرەك. 883 01:31:26,564 --> 01:31:28,732 كىمنىڭ كارى؟ 884 01:31:28,816 --> 01:31:31,693 ئۇ بىزگە ئاۋارىچىلىقتىن باشقا نەرسە ئېلىپ كەلمىدى. 885 01:31:31,777 --> 01:31:34,237 ئۇنىڭغا نېمە قىلغانلىقىغا قاراڭ. 886 01:31:34,322 --> 01:31:37,491 - مەن ئۇنى قايتۇرۇشىم كېرەك. - نېمىشقا؟ 887 01:31:37,575 --> 01:31:39,618 چۈنكى ئۇ ماڭا دېدى. 888 01:31:52,423 --> 01:31:56,843 - ئوچېر ، تۆمۈر ئوكسىد ، كۆمۈر. - ئوكسى ، بىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ. 889 01:31:56,928 --> 01:31:58,553 بۇ قانچە ياش؟ 890 01:31:58,638 --> 01:32:01,806 تۆت ياكى بەش مىڭ يىل. ئەلئېھرامغا ئوخشاش كونا. 891 01:32:02,517 --> 01:32:05,769 قاراڭ ، قۇياشقا چوقۇنغۇچىلار ، مىسىرلىقلارغا ئوخشاش. 892 01:32:08,606 --> 01:32:11,816 بۇ يېڭى. بۇلار پەقەت ئىشلىتىلگەن. 893 01:32:25,790 --> 01:32:27,499 تېخىمۇ كۆپ چوقۇنغۇچىلار. 894 01:32:27,583 --> 01:32:30,794 ھەئە ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس ئۇلار ئىبادەت قىلىۋاتقان قۇياش. 895 01:32:36,968 --> 01:32:38,343 بىرەيلەن كەلدى 896 01:32:41,597 --> 01:32:44,766 ھەمدە ئۇگا دېھقانچىلىقنى ئۆگەتتى. 897 01:32:48,854 --> 01:32:50,355 سۇغىرىش. 898 01:33:00,700 --> 01:33:02,659 ئوكس ، ئۇ نېمە؟ 899 01:33:19,427 --> 01:33:21,553 مەن چۈشىنىمەن دەپ ئويلايمەن. 900 01:33:24,098 --> 01:33:25,557 بىرسى كەلدى؟ 901 01:33:49,582 --> 01:33:51,082 ئۇلار ئوخشاشمۇ؟ 902 01:33:51,167 --> 01:33:53,043 تېخىمۇ كۆپ. قاراڭ. 903 01:33:56,922 --> 01:33:58,715 چەمبىرەكتە 13. 904 01:34:06,057 --> 01:34:07,766 بىزگە يول كۆرسەت ، Ox. 905 01:34:56,440 --> 01:35:00,402 - ماڭايلى. بار ، بار ، كەت! يۈگۈرۈڭ! يۈگۈر ، كەت! - كەت! 906 01:35:30,975 --> 01:35:32,726 Indy! 907 01:35:32,810 --> 01:35:35,395 Jonesey! 908 01:35:35,479 --> 01:35:36,938 Oxley! 909 01:35:37,940 --> 01:35:40,984 سىز ئىلگىرى بۇ يەردە ئىدىڭىز. ئۇلاردىن قانداق ئۆتۈپ كەتتىڭىز؟ 910 01:35:52,621 --> 01:35:55,749 كېلىڭ ، Mac. كېلىڭ! كېلىڭ ، Mac. 911 01:35:58,502 --> 01:35:59,586 كەل ، كەل ، كەل. 912 01:35:59,670 --> 01:36:01,087 «ئۇلارنىڭ ئادىل قوللىرىنى قويۇش ئۇ ئالتۇن ئاچقۇچ 913 01:36:01,172 --> 01:36:02,797 - "ئۇ ئوپېنىڭ مەڭگۈلۈك ئوردىسى." - كېلىڭ ، ئوكس. 914 01:36:02,882 --> 01:36:04,031 ياخشى قىلدىڭىز ، Ox. ياخشى قىلدىڭىز. 915 01:36:28,365 --> 01:36:31,493 ئالتۇن شەھەر. ئۇنداقتا بارلىق ئالتۇنلار نەدە؟ 916 01:36:32,828 --> 01:36:34,704 بۇ يەرنىڭ ئەھۋالىغا قاراڭ. 917 01:36:34,789 --> 01:36:37,582 نېمىدېگەن ئەخمەق رىۋايەت. ۋاقتىمنى ئىسراپ قىلغانلىق. 918 01:36:37,666 --> 01:36:42,462 Ox ئىلگىرى بۇ يەردە ئىدى ، لېكىن ئۇ بۇتخانىغا كىرەلمىدى. 919 01:36:42,546 --> 01:36:46,382 شۇنىڭ بىلەن ئۇ باش سۆڭىكىنى ئالدى ئۇ قەبرىستانلىققا تاپتى. 920 01:36:47,176 --> 01:36:50,595 «ئۇلارنىڭ ئادىل قوللىرىنى قويۇش ئۇ ئالتۇن ئاچقۇچ 921 01:36:50,679 --> 01:36:52,972 «ئۇ ئوپېنىڭ مەڭگۈلۈك ئوردىسى». 922 01:36:53,057 --> 01:36:55,558 ساراينىڭ ئاچقۇچى. 923 01:36:56,894 --> 01:36:59,562 The obelisk. سېمىزلىك ئاچقۇچمۇ؟ 924 01:37:07,071 --> 01:37:09,405 نېمە ئىزدەۋاتىسىز ، ئوكس؟ 925 01:37:11,617 --> 01:37:13,368 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ 926 01:37:18,249 --> 01:37:21,918 بۇنى كامېرىڭىزدا ئېنىقلاپ چىقتىڭىز ، پروفېسسور ئەمەسمۇ؟ 927 01:37:22,878 --> 01:37:24,671 كەچۈرۈڭ ، پروفېسسور. 928 01:37:39,728 --> 01:37:41,062 ياخشى بولدى. 929 01:37:42,273 --> 01:37:43,982 بېرىپ بېقىڭ. 930 01:38:43,167 --> 01:38:44,542 ئاڭلاڭ. 931 01:38:46,045 --> 01:38:47,503 ئاڭلاۋاتامسىز؟ 932 01:38:49,965 --> 01:38:52,133 ئورنۇڭدىن تۇر! يۆتكەڭ! Ox, move! 933 01:38:56,013 --> 01:39:01,100 تېز! تېز! 934 01:39:01,185 --> 01:39:02,769 تېز! 935 01:39:02,853 --> 01:39:05,146 بۇ ياخشى ئەمەس. Move, Ox! يۆتكەڭ! 936 01:39:05,773 --> 01:39:07,607 تېز! تېز! تېز! 937 01:39:10,027 --> 01:39:12,654 مەن بۇنى ياقتۇرمايمەن! مەن ياقتۇرمايمەن! 938 01:39:12,738 --> 01:39:14,739 - ئاپا ، كېلىڭ! - Jonesey! 939 01:39:32,049 --> 01:39:34,384 ئۇنى تاشلىدى. ئۇ باش سۆڭىكىنى تاشلىدى! 940 01:39:34,468 --> 01:39:35,718 ماقۇل؟ 941 01:39:46,063 --> 01:39:47,397 بۇنى تۇتۇڭ. 942 01:39:50,859 --> 01:39:52,527 ئوكس ، ياخشىمۇ؟ 943 01:39:56,323 --> 01:39:57,532 سۆيۈملۈك. 944 01:39:58,701 --> 01:40:00,576 ماقۇل ، ماڭايلى. 945 01:40:07,584 --> 01:40:08,876 بۇ يولمۇ؟ 946 01:41:15,986 --> 01:41:17,987 ھازىر ئۇ تېخىمۇ ئوخشايدۇ. 947 01:41:24,036 --> 01:41:27,955 بۇ يەردە ئاسارە-ئەتىقىلەر بار دەسلەپكى تارىخنىڭ ھەر بىر دەۋرىدىن. 948 01:41:28,040 --> 01:41:30,208 ماكېدونىيە. 949 01:41:30,334 --> 01:41:32,919 - Sumerian. - بۇ يەر ئانا ماكان. 950 01:41:33,003 --> 01:41:34,962 Etruscan. بابىللىق. 951 01:41:35,047 --> 01:41:39,175 دۇنيادا مۇزېي يوق بۇ ئۇنىڭ جېنىنى سېتىۋەتمەيدۇ. 952 01:41:39,259 --> 01:41:40,343 دەسلەپكى مىسىر. 953 01:41:40,427 --> 01:41:43,387 نەچچە ئون مۇزېي. ئۇلارنىڭ يۈزلىرى ، جونېس! 954 01:41:44,264 --> 01:41:45,640 يىغىپ ساقلىغۇچىلار. 955 01:41:48,185 --> 01:41:50,144 ئۇلار ئارخېئولوگلار ئىدى. 956 01:42:27,766 --> 01:42:29,433 ئۇنى قانداق ئاچىمىز؟ 957 01:42:34,898 --> 01:42:38,234 مەن ئۇنى قايتۇرىمەن ، Ox. مەن ۋەدە بېرىمەن. 958 01:43:57,481 --> 01:44:00,107 ئەمدى مەڭگۈ ساقلاشقا بولمايدۇ. 959 01:44:01,485 --> 01:44:03,152 ئۇزۇن ئۆتمەي. 960 01:44:12,913 --> 01:44:14,830 كەچۈرۈڭ ، جونېسېي. 961 01:44:14,915 --> 01:44:17,583 ئۇنداقتا سىز ئۈچ ۋاكالەتچى نېمە؟ 962 01:44:17,668 --> 01:44:21,003 ناخ ، مەن پەقەت قوش بولۇش توغرىسىدا يالغان ئېيتتىم. 963 01:44:26,343 --> 01:44:28,135 ئۇلارغا قاراڭ! 964 01:44:30,180 --> 01:44:34,850 قايتىشنى يەنىلا ساقلاۋاتىدۇ يۈتۈپ كەتكەن كىشىنىڭ. 965 01:44:39,189 --> 01:44:41,107 ئۇلار ھەرە كۆنىكى. 966 01:44:43,068 --> 01:44:47,738 بىرى جىسمانى جەھەتتىن ئايرىم ، ئەمما كوللىكتىپ ئاڭ بىلەن. 967 01:44:49,533 --> 01:44:52,785 بىرلىكتە تېخىمۇ كۈچلۈك ئۇلار بىر-بىرىدىن ئايرىلالمايدۇ. 968 01:45:01,795 --> 01:45:04,380 ئۇلارنىڭ بىزگە نېمىلەرنى دەپ بېرەلەيدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ. 969 01:45:04,506 --> 01:45:06,215 تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن. 970 01:45:06,300 --> 01:45:07,800 ئىنسانلارمۇ قىلالمىدى بۇ ئىبادەتخانىنى سالغان 971 01:45:07,884 --> 01:45:08,968 ھەم قىلالمايسىز. 972 01:45:09,052 --> 01:45:12,555 ئىشەنچ ، دوكتور جونېس ، سىز تېخى تاپشۇرۇۋالمىغان سوۋغات. 973 01:45:14,099 --> 01:45:15,641 مېنىڭ ھېسداشلىقىم. 974 01:45:15,726 --> 01:45:19,395 ھە ، ئىشىنىمەن. شۇڭلاشقا مەن بۇ يەرگە چۈشۈپ قالدىم. 975 01:45:54,181 --> 01:45:57,433 - مايان. ئۇ ماياننى سۆزلەۋاتىدۇ. - ئۇ نېمە دەيدۇ؟ 976 01:45:57,517 --> 01:46:00,186 ئۇ مىننەتدار ئىكەنلىكىنى ، ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى ... 977 01:46:02,314 --> 01:46:03,481 It. 978 01:46:06,777 --> 01:46:10,613 ئۇ بىزگە سوۋغات بەرمەكچى. 979 01:46:13,450 --> 01:46:15,284 چوڭ سوۋغات. 980 01:46:16,620 --> 01:46:18,746 بىلگەنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ. 981 01:46:22,793 --> 01:46:25,628 مەن ھەممىنى بىلگۈم بار. مېنىڭ بىلگۈم بار. 982 01:46:33,804 --> 01:46:36,305 بۇ توغرىدا مەندە بىر خىل ناچار تۇيغۇ بار. 983 01:46:40,977 --> 01:46:42,311 ئىندى؟ 984 01:46:43,146 --> 01:46:44,480 كۆز. 985 01:47:49,087 --> 01:47:50,838 ئۇلار نېمە؟ ئالەم ئۇچقۇچىلىرى؟ 986 01:47:51,214 --> 01:47:54,633 ئارىلىقتىكى جانلىقلار ، ئەمەلىيەتتە. 987 01:47:54,718 --> 01:47:56,510 خۇش كەپسىز ، Ox. 988 01:48:07,939 --> 01:48:09,607 دوزاخ دېگەن نېمە؟ 989 01:48:09,691 --> 01:48:13,027 بىر ئېغىز! باشقا ئۆلچەمگە بارىدىغان يول! 990 01:48:13,945 --> 01:48:16,572 مېنىڭچە بىز ئۇ يولدا مېڭىشنى خالىمايمىز. 991 01:48:32,088 --> 01:48:36,258 مېنىڭ بىلگۈم بار. 992 01:48:37,594 --> 01:48:41,263 ئېيتقىن. مەن تەييار. مېنىڭ بىلگۈم بار. 993 01:48:47,521 --> 01:48:50,856 Mac! Mac! كېلىڭ! 994 01:48:52,692 --> 01:48:53,776 Mac! 995 01:48:56,279 --> 01:48:57,947 Mac ، لەنەت ، ھازىر! 996 01:49:10,835 --> 01:49:12,294 مەن كۆرەلەيمەن. 997 01:49:14,172 --> 01:49:15,506 مەن كۆرەلەيمەن! 998 01:49:18,593 --> 01:49:19,802 ئۇنى تۇتۇڭ! 999 01:49:24,683 --> 01:49:27,476 پۇتىڭىزنى ئىشلىتىڭ ، Mac. مەن يالغۇز قىلالمايمەن. 1000 01:49:29,396 --> 01:49:30,813 Jonesey! 1001 01:49:32,274 --> 01:49:34,316 مەن ياخشى بولىمەن. 1002 01:49:42,951 --> 01:49:44,159 ئەمدى يوق! 1003 01:49:47,664 --> 01:49:49,873 Cover it. Cover it. 1004 01:50:03,305 --> 01:50:04,388 بار! 1005 01:50:04,472 --> 01:50:08,475 بولدى! 1006 01:50:21,239 --> 01:50:22,740 بار! بار! 1007 01:52:43,089 --> 01:52:45,507 ئۇلارنىڭ ئىزىغا سۈپۈرگەدەك. 1008 01:52:48,178 --> 01:52:51,555 ئۇلار نەگە كەتتى؟ بوشلۇق؟ 1009 01:52:52,390 --> 01:52:57,561 ئالەم بوشلۇقىغا ئەمەس. بوشلۇق ئارىسىدىكى بوشلۇققا. 1010 01:53:06,362 --> 01:53:08,155 چۈشەنمىدىم. 1011 01:53:09,741 --> 01:53:12,659 نېمىشقا ئالتۇن شەھەرنىڭ بۇ رىۋايىتى؟ 1012 01:53:12,744 --> 01:53:15,913 ئۇگا ئالتۇن دېگەن سۆز «خەزىنە» دەپ تەرجىمە قىلىنغان. 1013 01:53:16,915 --> 01:53:20,083 ئەمما ئۇلارنىڭ خەزىنىسى ئالتۇن ئەمەس ئىدى. ئۇ بىلىم ئىدى. 1014 01:53:20,919 --> 01:53:23,128 بىلىم ئۇلارنىڭ خەزىنىسى ئىدى. 1015 01:53:38,853 --> 01:53:41,146 نېمە؟ بىز بۇ يەردە ئولتۇرماقچىمۇ؟ 1016 01:53:41,231 --> 01:53:42,898 كېچە جاڭگالدا تېز چۈشىدۇ ، بالام. 1017 01:53:42,982 --> 01:53:44,945 خالىمايسىز قاراڭغۇلۇقتا تاغدىن چۈشۈڭ. 1018 01:53:44,984 --> 01:53:46,235 ياق؟ 1019 01:53:47,487 --> 01:53:50,989 مەن قىلالايمەن. كىم مەن بىلەن بىللە كېلىدۇ؟ كەل. 1020 01:53:51,074 --> 01:53:53,575 كىچىك ، نېمىشقا چاپلاشمايسىز؟ 1021 01:53:56,079 --> 01:53:59,039 بىلمەيمەن. دادا ، نېمىشقا قىلمىدىڭ؟ 1022 01:54:01,125 --> 01:54:02,584 دادا! 1023 01:54:06,214 --> 01:54:07,548 دادا؟ 1024 01:54:12,512 --> 01:54:15,097 بىر يەردە بوۋىڭىز كۈلۈپ كەتتى. 1025 01:54:31,781 --> 01:54:35,492 ئاجايىپ! مۇكەممەل! ھەرپلەرنى چوڭراق ، تېخىمۇ چوڭ قىلىڭ. 1026 01:54:48,214 --> 01:54:51,967 Henry Jones, Jr., and Marion Ravenwood, 1027 01:54:52,051 --> 01:54:57,055 ئىككىڭلار قوشۇلغانلىقىڭىز ئۈچۈن مۇقەددەس نىكاھتا بىللە ياشاش ، 1028 01:54:57,140 --> 01:55:00,350 بىر-بىرىڭىزگە بولغان مۇھەببىتىڭىزگە ۋەدە بەردى بۇ قەسەملەر بىلەن 1029 01:55:00,435 --> 01:55:03,770 قوللىرىڭىزنىڭ قوشۇلۇشى ھەمدە بۇ ئۈزۈكلەرنى بېرىش ، 1030 01:55:03,855 --> 01:55:06,815 مەن ھازىر سېنى جاكارلايمەن ئەر-ئايال بولۇش. 1031 01:55:07,650 --> 01:55:12,362 خۇدا ئۇنى كىمگە ياراتتى؟ ھېچكىم يىرتىلىپ كەتمىسۇن. 1032 01:55:12,447 --> 01:55:15,365 «كىشىلىك ھايات قانچىلىك كۈتۈشتە يوقاپ كەتتى! " 1033 01:55:16,534 --> 01:55:18,160 مۇبارەك بولسۇن. 1034 01:55:18,870 --> 01:55:20,996 كېلىنچەكنى سۆيسىڭىز بولىدۇ. 1035 01:55:41,559 --> 01:55:43,268 ياخشى بولدى ، ھېنرى! 1036 01:55:43,353 --> 01:55:45,354 - رەھمەت ، Ox. - رەھمەت ، Ox.