1
00:02:06,440 --> 00:02:09,842
- صباح الخير سيدي القاضي.
سأقول على الفور أنها هناك. - شكرًا لك.

2
00:02:23,280 --> 00:02:25,681
سيدي القاضي، هل ترغب في الحصول على مقعد؟

3
00:02:31,640 --> 00:02:33,483
تعال إلى الأمام.

4
00:02:33,560 --> 00:02:36,928
لقد أغلقت التحقيق ضده
بواسطة أورلاندو دي جيوفاني.

5
00:02:38,640 --> 00:02:41,211
"مطلوب تقديمه للمحاكمة
من المتهم...

6
00:02:41,280 --> 00:02:43,328
...بجريمة القتل العمد."

7
00:02:44,240 --> 00:02:46,527
يرجى المضي قدما
استقالتي.

8
00:02:49,240 --> 00:02:51,242
ادخل.

9
00:02:52,960 --> 00:02:55,281
<أنت شاب وشجاع..

10
00:02:56,040 --> 00:02:59,522
لقد وصل إلى هنا مسبقاً
بسمعة ممتازة.

11
00:02:59,600 --> 00:03:03,047
< لذا استسلم
إلى مهنة رائعة؟

12
00:03:03,120 --> 00:03:06,329
<إنها قوية في الخبرة
في كثير من المحاكم..

13
00:03:06,400 --> 00:03:08,767
...حيث حياة القاضي
بل إنه أصعب.

14
00:03:08,840 --> 00:03:12,481
السيد المدعي العام،
تجربتي تنتهي هنا.

15
00:03:12,560 --> 00:03:14,608
وهو قرار لا رجعة فيه.

16
00:03:16,280 --> 00:03:18,965
لدي مهنة 40 عاما،
دكتور موراندي.

17
00:03:19,040 --> 00:03:22,761
40 عاماً من الشكوك والشكوك..

18
00:03:22,840 --> 00:03:24,842
.. من الإحباط.

19
00:03:25,280 --> 00:03:27,442
التغلب على كيف؟

20
00:03:27,520 --> 00:03:30,888
بالشجاعة التي يجب أن يتمتع بها
الذي يعرف كيف يحكم على الآخرين.

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,361
كلنا نعرف ذلك يا دكتور موراندي.

22
00:03:33,440 --> 00:03:36,250
نحن بحاجة إلى الشجاعة أكثر
نحن الذين نحكم...

23
00:03:36,320 --> 00:03:39,290
...من المدينين
أن يحكم علينا.

24
00:03:39,360 --> 00:03:41,124
لم يعد لدي أي شيء بعد الآن.

25
00:03:41,200 --> 00:03:43,680
أشعر أن الأمر صعب للغاية
إقامة العدل...

26
00:03:43,760 --> 00:03:47,128
...في مثل هذا المجتمع الظالم
ولا يرحم. - أفهم.

27
00:03:47,200 --> 00:03:50,602
وأنا أيضًا في لحظات التمجيد
عندما كنت صغيرا...

28
00:03:50,680 --> 00:03:54,207
...اعتقدت أنه يجب أن يحاكم
الجنس البشري بأكمله.

29
00:03:54,280 --> 00:03:56,408
أنا لا أصل إلى هذا الحد،
هي تعرفني.

30
00:03:56,480 --> 00:04:00,087
- لقد كنت دائما ملموسة
ومنفصلة. - وماذا في ذلك؟

31
00:04:00,160 --> 00:04:01,969
السيد المدعي العام...

32
00:04:02,040 --> 00:04:05,487
...عند وقوع جريمة
ولنضع أيدينا على المجرم..

33
00:04:05,560 --> 00:04:07,483
…نحكم عليه وندينه.

34
00:04:07,560 --> 00:04:09,483
ولكن لماذا ندين
له وحده؟

35
00:04:09,560 --> 00:04:12,211
أعلم أنه منفذ المادة..

36
00:04:12,280 --> 00:04:14,408
...ولكن كم من خلفه
وهم مسؤولون بنفس القدر..

37
00:04:14,480 --> 00:04:16,448
...ولو على المستوى الأخلاقي.

38
00:04:16,520 --> 00:04:18,682
كم عدد الأشخاص الذين لا نعرفهم
غير موجود حتى...

39
00:04:18,760 --> 00:04:20,524
...هل شارك في جريمة القتل تلك؟

40
00:04:20,600 --> 00:04:23,001
وبدلا من ذلك هناك اسم واحد فقط.

41
00:04:23,080 --> 00:04:24,764
ذلك القاتل.

42
00:04:24,840 --> 00:04:27,889
لكنك لم تولد قاتلاً
كيف تولد شقراء أو سمراء.

43
00:04:27,960 --> 00:04:31,362
الرجل الذي حسب الضمير
لقد ارسلته للمحاكمة..

44
00:04:31,440 --> 00:04:33,363
…إنه ليس قاتلاً.

45
00:04:33,440 --> 00:04:36,284
قد يبدو الأمر نظريا بالنسبة لك..

46
00:04:36,360 --> 00:04:40,001
أنا<i>w</i>u

47
00:04:41,720 --> 00:04:46,328
سألت عن هذا الرجل
جميع الظروف المخففة.

48
00:04:46,400 --> 00:04:48,368
كنت أتحدث عن دراما أخرى..

49
00:04:48,440 --> 00:04:51,011
...من رجل آخر
أكثر براءة من هذا.

50
00:04:51,080 --> 00:04:54,687
رجل رأيته حياً
بصراحة مثلها ومثلي.

51
00:04:54,760 --> 00:04:57,445
وفي أحد الأيام رأيته يولد
مأساته...

52
00:04:57,520 --> 00:05:00,251
...وفهمت أنه سيكون
حدث قاتلا.

53
00:05:02,680 --> 00:05:05,001
عشت في منزله.

54
00:05:06,200 --> 00:05:08,202
أود أن أتحدث معه حول هذا الموضوع.

55
00:05:08,280 --> 00:05:10,760
سوف تفهم السبب بشكل أفضل
من استقالتي.

56
00:05:12,120 --> 00:05:16,842
وكان أول شخص التقيت به
عندما جئت إلى هنا.

57
00:05:17,600 --> 00:05:20,126
لقد كان أحد الأيام الأخيرة من العام.

58
00:05:20,200 --> 00:05:23,363
جئت للاستحواذ
من مكتبي الجديد...

59
00:05:23,440 --> 00:05:25,966
...في محكمة مدينة كبيرة...

60
00:05:26,040 --> 00:05:28,611
.. مدينة رأيتها
لأول مرة.

61
00:05:28,680 --> 00:05:32,844
لقد أوصى لي أحد الزملاء
لعائلة من أصدقائه..

62
00:05:32,920 --> 00:05:36,129
...أنهم قد استأجروا لي
غرفة مفروشة.

63
00:05:36,200 --> 00:05:38,362
كنت قد أكل معهم.

64
00:05:38,440 --> 00:05:41,410
كان لقبهم بونيلي.

65
00:05:41,480 --> 00:05:44,882
عرفت أنهم أناس طيبون،
صادق، عادي.

66
00:05:45,840 --> 00:05:48,764
- صباح الخير، هل السيد بونيلي هنا؟
- عفوا، أوه هذا أنت؟

67
00:05:48,840 --> 00:05:52,526
- أنا دكتور موراندي.
- السيد القاضي! يأتي!

68
00:05:52,600 --> 00:05:54,170
شكرا لك سيدتي.

69
00:05:56,240 --> 00:05:58,447
لا تنظر إلي، من فضلك.

70
00:05:58,520 --> 00:06:01,410
أنا مذعور لتلقي ذلك
مثل ذلك، في ثوب خلع الملابس.

71
00:06:01,480 --> 00:06:04,563
لم نكن نتوقع ذلك بعد الآن.
من فضلك، هي في منزلها.

72
00:06:04,640 --> 00:06:07,405
لويجي، لقد وصل القاضي.

73
00:06:07,480 --> 00:06:10,165
كنا نعتقد أنه لن يحدث
وجاء المزيد اليوم. إنه زوجي.

74
00:06:10,240 --> 00:06:11,810
- سرور.
- سرور.

75
00:06:11,880 --> 00:06:14,963
كنا ننتظرك في الحافلات الصغيرة
من 11 أو...

76
00:06:15,040 --> 00:06:17,611
- هل تريد شيئا؟
- شكرا لك سيدتي.

77
00:06:17,680 --> 00:06:21,651
- القاضي لن يأكل،
إنها الساعة الثانية بعد الظهر. - لا تهتم.

78
00:06:21,720 --> 00:06:23,563
إنه خطأي أنني ظهرت
في هذا الوقت.

79
00:06:23,640 --> 00:06:25,881
سأجهز لك شيئا على الفور.

80
00:06:25,960 --> 00:06:27,883
يرجى الحصول على مقعد.

81
00:06:27,960 --> 00:06:29,803
كارلا!

82
00:06:31,400 --> 00:06:33,926
هذه ابنتي.

83
00:06:34,000 --> 00:06:36,844
اضبط الطاولة
واتصل بلوتشيانو.

84
00:06:36,920 --> 00:06:38,763
إنه صديقي الآخر.

85
00:06:38,840 --> 00:06:40,251
لوتشيانو!

86
00:06:42,480 --> 00:06:45,723
- إنه ابني، سيدي القاضي.
- صباح الخير. - صباح الخير.

87
00:06:45,800 --> 00:06:47,564
- ساعدني في إعداد الطاولة.
- لا أستطيع.

88
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
- لا بد لي من أخذ قطعة إلى الصحيفة.
- إنه صحفي معروف.

89
00:06:50,200 --> 00:06:53,841
لم يوقع بعد لكنه غادر أمس
مقال عن "ذا فويس".

90
00:06:53,920 --> 00:06:55,968
بضعة أسطر ولكن كان كل شيء هناك.

91
00:06:56,040 --> 00:06:59,169
كان بعنوان
"المهد في منزل زميل."

92
00:06:59,240 --> 00:07:01,322
- نبدأ دائمًا بالأخبار.
- ماذا تريد أن تفعل؟

93
00:07:01,400 --> 00:07:05,121
- المراسل الخاص، يسافر حول العالم.
- اذهب لشراء الفاكهة.

94
00:07:05,200 --> 00:07:08,090
- لا أستطيع، سأرسلها لك.
حتى نلتقي مرة أخرى! - حتى نلتقي مرة أخرى.

95
00:07:08,160 --> 00:07:11,562
- عائلته لطيفة.
< (إميليا) كارلا، هل أنت مستعدة؟

96
00:07:11,640 --> 00:07:14,371
وسوف يلاحظ قريبا
وهي ليست مريحة للغاية.

97
00:07:14,440 --> 00:07:18,570
- ماذا تفعل يا سيد بونيلي؟
- التأمين والحياة والحوادث.

98
00:07:18,640 --> 00:07:23,726
أحاول إقناع الناس
أن الحياة لها قيمة.

99
00:07:23,800 --> 00:07:26,963
كارلا، مفرش المائدة متسخ.
ضع الشيء الجيد!

100
00:07:27,040 --> 00:07:29,327
سيدتي، لا يهم.

101
00:07:29,400 --> 00:07:31,926
سوف تشعر بالراحة معنا.

102
00:07:32,000 --> 00:07:35,686
نحن لا نفعل ذلك من أجل المال،
ولكن أن يكون لديك شركة.

103
00:07:35,760 --> 00:07:39,287
بعد كل شيء، سوف تكون ضيفا يدفع.

104
00:07:39,360 --> 00:07:43,251
- أخبره صديقه
أن سخان الماء منفصل؟ - نعم.

105
00:07:43,320 --> 00:07:47,848
مع الأوقات التي تجري
عليك أن تعمل قليلا.

106
00:07:47,920 --> 00:07:50,491
- زوجي هو...
- رجل هادئ جدا.

107
00:07:50,560 --> 00:07:53,609
لا يوجد شيء لتفعله، أترى؟
لقد ولد...

108
00:07:53,680 --> 00:07:56,286
أن تكون موظفا!
كما لو كنت لص.

109
00:07:56,360 --> 00:08:00,684
<أتمنى لو فعلت!
- إميلي! القاضي...

110
00:08:00,760 --> 00:08:03,411
حتى أنه يعرف ذلك اليوم
العالم ملك للصوص.

111
00:08:03,480 --> 00:08:06,324
إذا لم يكن القاضي
سوف يقوم بعمل آخر.

112
00:08:06,400 --> 00:08:10,644
- أنا موظف أيضا.
- هل لديكم معدل شهري ثابت؟ - نعم.

113
00:08:10,720 --> 00:08:14,167
يا إلهي! كل شهر
دائما نفس المبلغ.

114
00:08:14,240 --> 00:08:17,449
- أبدا حدث غير متوقع! - تعتقد
ماذا تخيلت إميليا...

115
00:08:17,520 --> 00:08:20,888
... لنعطي لحياتنا
لمسة من الخيال.

116
00:08:20,960 --> 00:08:25,329
ويسلمني إياه في أول الشهر
الراتب، أقسم المال...

117
00:08:25,400 --> 00:08:27,926
...ووضعتها في العديد من المظاريف
كم يوما هناك في الشهر.

118
00:08:28,000 --> 00:08:32,130
- أثناء قيامك بذلك، قل الحقيقة كاملة.
- أقسم الراتب الشهري وأنا مغمض العينين..

119
00:08:32,200 --> 00:08:33,770
...ليس بأجزاء متساوية!

120
00:08:33,840 --> 00:08:38,084
لذلك يحدثون في مظروف
10000 ليرة في 500.

121
00:08:38,160 --> 00:08:40,845
في الصباح عندما نستيقظ
لنركض جميعا إلى الخزانة..

122
00:08:40,920 --> 00:08:44,003
...لمعرفة المبلغ الموجود في الظرف
لذلك اليوم.

123
00:08:44,080 --> 00:08:47,368
ذات يوم أصبحنا أغنياء،
يوما ما نحن فقراء.

124
00:08:47,440 --> 00:08:50,603
عندما نكون أغنياء،
نذهب إلى المسرح، إلى المقهى..

125
00:08:50,680 --> 00:08:54,605
وفي اليوم التالي لا تدخن،
لا تؤكل فاكهة.

126
00:08:54,680 --> 00:08:58,924
- ما هو اليوم يا سيدتي؟
- اليوم نحن أغنياء!

127
00:08:59,000 --> 00:09:00,604
أعلن
فوق؛

128
00:09:01,600 --> 00:09:06,447
- هل كان لديك العديد من التجارب؟
- نعم. - كم، 200'؟ 300'؟

129
00:09:06,520 --> 00:09:10,650
- لا أعلم، ربما أكثر.
- إذن 500؟

130
00:09:10,720 --> 00:09:12,609
نعم، ربما 500.

131
00:09:12,680 --> 00:09:15,889
إذا أجبت على جميع الأسئلة،
ستصاب بانهيار عصبي.

132
00:09:15,960 --> 00:09:19,726
- كان لديه أيضا محاكمات
خلف الأبواب المغلقة؟ - نعم.

133
00:09:19,800 --> 00:09:22,883
لماذا تم ذلك؟
خلف الأبواب المغلقة؟

134
00:09:22,960 --> 00:09:26,487
- في الشتاء يوجد كهرباء...
- ها هو يضايقني!

135
00:09:26,560 --> 00:09:29,325
< (أندريا) لقد كانت عائلة
لطيف، قلت لنفسي.

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,449
اعتقدت أنني سأكون بخير
بين هؤلاء السعداء..

137
00:09:32,520 --> 00:09:34,966
...عادي جدًا، عادي جدًا.

138
00:09:35,040 --> 00:09:39,841
كان لديهم الشيء الذي أعجبني أكثر
تجد في الناس: الحالة الطبيعية.

139
00:09:39,920 --> 00:09:44,482
< وبعد بضعة أيام حدث شيء ما
في حياة لويجي بونيلي...

140
00:09:44,560 --> 00:09:48,042
...شيء بالكاد
لقد تم العثور عليه في محضر المحاكمة...

141
00:09:48,120 --> 00:09:52,364
...وهذا في كثير من الأحيان، بدلاً من ذلك،
شروط وجود الرجل .

142
00:09:52,440 --> 00:09:55,091
- أطيب التمنيات للجميع يا شباب!
- سنة جديدة سعيدة!

143
00:09:55,840 --> 00:10:00,368
- السيد بونيلي. - ما هذا؟
- إنها لك، من مكتب شؤون الموظفين.

144
00:10:00,440 --> 00:10:04,206
- ماذا يعني ذلك؟ - قلت لك،
من مكتب شؤون الموظفين.

145
00:10:04,280 --> 00:10:06,487
- وقع هنا.
- لا، أنا لا أوقع.

146
00:10:06,560 --> 00:10:10,531
- وأنا لا أقبل هذه الرسالة.
- كيف؟ - لا أقبله!

147
00:10:10,600 --> 00:10:12,602
ارجعها لمن أعطاك إياها
وأخبره أنني لا أقبل ذلك.

148
00:10:12,680 --> 00:10:17,083
(بهدوء) كان بإمكانهم السماح له بالمرور
آخر سنة هادئة.

149
00:10:17,160 --> 00:10:21,370
لكن ما علاقته بالأمر؟ إنه المُستهل
وليس رئيس الأركان.

150
00:10:21,440 --> 00:10:24,444
تتكلم جيدًا لأن الأمر لا يعنيك،
وأنا يطلقون النار!

151
00:10:24,520 --> 00:10:27,842
كيف يعرف؟ إن لم يكن القانون!

152
00:10:27,920 --> 00:10:33,006
الرسائل التي جلبها بين الأمس
وماذا كانوا اليوم؟

153
00:10:33,080 --> 00:10:36,402
ماذا كتب هناك؟
أنهم عينوكم مديرين عامين؟

154
00:10:36,480 --> 00:10:41,122
- حسنًا، ولكن بعد ذلك ماذا أقول
في المكتب؟ - أن أبقى هنا.

155
00:10:41,200 --> 00:10:44,682
أنا لم أقرأ حتى الرسالة
وأنني لا أتحرك من هنا.

156
00:10:44,760 --> 00:10:48,651
لويجي، لا تكن مثل هذا الطفل!
ماذا تحصل من خلال القيام بذلك؟

157
00:10:48,720 --> 00:10:52,167
يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
أنا الأكبر هنا.

158
00:10:52,240 --> 00:10:56,211
- أنا رب عائلة،
لدي طفلان. - الأطفال لا يحسبون.

159
00:10:56,280 --> 00:10:58,362
وفي نهاية الشهر يحسبون
الضمانات التي قدمتها!

160
00:10:58,440 --> 00:11:01,649
هذا الشهر ولا حتى واحد
الشهر الثاني الثاني.

161
00:11:01,720 --> 00:11:03,722
منذ أن كنت هنا قمت ببعض الأشياء
عشرة في المجموع!

162
00:11:03,800 --> 00:11:06,326
حتى أنك تركتها تنزلق
تجارة السيارات...

163
00:11:06,400 --> 00:11:08,971
...الائتمان البحري.
- ليس خطأي.

164
00:11:09,040 --> 00:11:10,166
قالوا إنهم لا يريدون التأمين عليهم.

165
00:11:10,240 --> 00:11:14,006
فكيف يأتي مع شركة أخرى
هل أغلقوا الصفقة؟

166
00:11:14,080 --> 00:11:17,004
لأنه في ذلك المجتمع
كان هناك وكيل أسرع منك.

167
00:11:17,080 --> 00:11:20,607
نصف الجائزة التي كان يحق له الحصول عليها
فدفع له رشوة..

168
00:11:20,680 --> 00:11:23,206
...وأعطاه للمسؤول
الائتمان البحري.

169
00:11:23,280 --> 00:11:26,602
المسؤول بالطبع
وقع على التأمين.

170
00:11:26,680 --> 00:11:30,002
- هل تفهم كيفية القيام بذلك؟
- أنا لا أفعل هذه الأشياء.

171
00:11:30,080 --> 00:11:33,323
أفضل أن أتركها تتضور جوعا
زوجتي واطفالي...

172
00:11:33,400 --> 00:11:37,325
...ولكنني لا أفعل هذه الأشياء،
لقد كنت دائما صادقا.

173
00:11:37,400 --> 00:11:42,281
- لقد كنت أمشي دائمًا وجبهتي مرفوعة عالياً.
- ثم امشي وجبهتك مرفوعة عالياً.

174
00:11:42,960 --> 00:11:45,008
سنة جديدة سعيدة للجميع!

175
00:11:45,680 --> 00:11:48,524
لويجي، متى تستيقظ؟

176
00:11:49,680 --> 00:11:51,762
أهلاً. سنة جديدة سعيدة!

177
00:11:51,840 --> 00:11:53,569
سنة جديدة سعيدة!

178
00:11:56,760 --> 00:11:58,728
إذّا, ماذا تفعلون؟

179
00:11:59,880 --> 00:12:01,803
إمضاء'؟

180
00:12:16,360 --> 00:12:18,966
لكن لا تصر!

181
00:12:19,040 --> 00:12:22,806
من هي هذه الفتاة
ومن يتصل أيضا في الليل؟

182
00:12:22,880 --> 00:12:24,803
إنها صديقة لوتشيانو الجديدة.

183
00:12:24,880 --> 00:12:27,247
واحد الشهر الماضي تعبت
يوم واحد مقدما.

184
00:12:27,320 --> 00:12:29,243
وهذا هو من يناير.

185
00:12:29,320 --> 00:12:32,369
إنه فتى مرتب،
لديه 12 صديقة في السنة.

186
00:12:32,440 --> 00:12:36,240
- الهدوء والدقة في المواعيد النهائية.
- إنه فتى مغامر.

187
00:12:36,320 --> 00:12:38,971
- هل لديك صديقة؟
- كارلا!

188
00:12:39,040 --> 00:12:41,361
أو هذا أيضا
سر رسمي؟

189
00:12:41,440 --> 00:12:44,171
أنا أعتبرها محاكمات مغلقة.

190
00:12:44,920 --> 00:12:47,844
- ما هو الخطأ؟
- لكن لا شيء، لا شيء..

191
00:12:47,920 --> 00:12:50,526
- هل حدث شيء ما؟
- لم يحدث شيء.

192
00:12:50,600 --> 00:12:54,047
- أنا فقط متعب قليلا.
- صه! دعونا نسمع ماذا يقول!

193
00:12:55,800 --> 00:12:58,246
لقد وصلنا إلى نهاية المكالمة الهاتفية.

194
00:13:00,360 --> 00:13:02,761
إنه يسميها "البطاطا"
يا له من أحمق!

195
00:13:04,360 --> 00:13:06,931
حبيبتي السماء سوف تساعدنا

196
00:13:07,000 --> 00:13:08,923
سوف تحصل على فسخ.

197
00:13:10,040 --> 00:13:12,122
- يا إلهي، إنها متزوجة!
- كيف؟

198
00:13:12,200 --> 00:13:15,727
لقد شعرت بالخوف، هاه؟
لذلك تتعلم أن تزعجني.

199
00:13:15,800 --> 00:13:19,930
- فتاة سخيفة، تتطفل دائما!
- فستاني لا يزال لا يمكن رؤيته.

200
00:13:20,000 --> 00:13:22,765
لدي فستان جديد لهذا المساء
شيفون ابيض طويل...

201
00:13:22,840 --> 00:13:26,208
... وخط عنق جريء تقريبًا.

202
00:13:26,280 --> 00:13:29,250
وينتهي الأمر أنهم لم يرسلوه بعد الآن،
في هذا الوقت سيتم إغلاق محل الخياط.

203
00:13:29,320 --> 00:13:31,641
وماذا لو كان؟
لن تثيري ضجة حول الفستان!

204
00:13:31,720 --> 00:13:35,122
اتركها وشأنها، أنت رجل
لا يمكنك فهم هذه الأشياء.

205
00:13:35,200 --> 00:13:37,771
- أنت أيضاً.
- نعم، ولكن أنا أب.

206
00:13:38,880 --> 00:13:43,169
وأنا أعرف فستان لفتاة
إنه شيء مهم.

207
00:13:43,240 --> 00:13:46,449
يذهب بين الأغنياء الذين يراقبون
الكثير من هذه الأشياء.

208
00:13:46,520 --> 00:13:48,602
في الواقع، كلما كانت الفتاة أكثر تواضعا
كلما زادت الحاجة إلى الظهور.

209
00:13:48,680 --> 00:13:52,048
- ومن ثم الظهور مع بيرينو...
- اصمت أيها الغبي!

210
00:13:52,120 --> 00:13:55,727
- من هو هذا بيرينو؟
- ابن لوتشي، رجل الأسمنت.

211
00:13:55,800 --> 00:14:00,249
- صدقني، ضع ذلك في الاعتبار.
<توقف عن الكلام الهراء!

212
00:14:00,320 --> 00:14:02,846
في البداية عليك أن تعجبك،
الأسمنت أم لا.

213
00:14:02,920 --> 00:14:05,002
يرن الهاتف
وسوف تكون خياطة!

214
00:14:05,080 --> 00:14:06,969
فستاني أخيرا!

215
00:14:08,480 --> 00:14:10,369
<i>نعم؟</i>

216
00:14:10,440 --> 00:14:12,010
مثل'؟

217
00:14:12,080 --> 00:14:13,969
نعم، سأتصل به.

218
00:14:14,040 --> 00:14:16,122
- إنها لها.
- لي؟

219
00:14:17,040 --> 00:14:18,769
اعذرني.

220
00:14:21,720 --> 00:14:23,609
مستعد'؟

221
00:14:24,480 --> 00:14:28,007
نعم، أفهم، سآتي على الفور.
هل ترغب في تكرار ذلك، من فضلك؟

222
00:14:28,080 --> 00:14:30,162
كلافيتو بيير.

223
00:14:30,240 --> 00:14:32,891
- أنا آسف ولكن يجب أن أذهب.
- في هذا الوقت؟

224
00:14:32,960 --> 00:14:36,248
- أنا بحاجة.
- القاضي مثير للجدل للغاية.

225
00:14:36,320 --> 00:14:38,846
- أمر رسمي.
- أو عذر؟

226
00:14:38,920 --> 00:14:41,161
- كان هناك هجوم على الميناء.
- اللعنة!

227
00:14:41,240 --> 00:14:42,730
بمجرد وصولها
يحدث شيء!

228
00:14:42,800 --> 00:14:46,043
استمتع. مع أو بدون
الفستان الجديد سيكون جميلا.

229
00:14:46,120 --> 00:14:48,248
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

230
00:14:58,680 --> 00:15:00,728
- من الذي تبحث عنه؟
- أنا القاضي موراندي.

231
00:15:00,800 --> 00:15:02,928
- إذا أراد المفوض،
إنه في البار. - شكرًا لك.

232
00:15:10,120 --> 00:15:13,283
نعم لقد انتهيت ولكن لا أستطيع
التحرك على أي حال.

233
00:15:13,360 --> 00:15:16,011
القاضي المناوب
لم يصل بعد.

234
00:15:16,080 --> 00:15:18,526
لا بد أنه ضاع على طول الطريق.

235
00:15:18,600 --> 00:15:20,921
أخبر الجميع أن ينتظروني.

236
00:15:21,000 --> 00:15:24,129
نعم، حتى ليلة رأس السنة!
هل تعتقد أنني أستمتع؟

237
00:15:24,200 --> 00:15:25,929
لقد وصل، وداعا.

238
00:15:26,000 --> 00:15:29,447
- يسمح؟ أنا موراندي.
- المفوض باسيتي.

239
00:15:29,520 --> 00:15:32,490
آسف، لقد كانت زوجتي.
حتى المفوضين لديهم زوجات.

240
00:15:32,560 --> 00:15:36,690
الألغام ترغب في الجرائم
لم يحدثوا قط في الحفلات.

241
00:15:36,760 --> 00:15:39,161
- إنها رومانسية جدا!
- ما هذا؟

242
00:15:39,240 --> 00:15:42,050
موظف من هنا.
ضربوه حتى الموت.

243
00:15:42,120 --> 00:15:44,930
لقد ذهبت إلى المستشفى من قبل
لكنه يموت.

244
00:15:45,000 --> 00:15:48,607
إنه أميلكار جريبي،
47 سنة.

245
00:15:48,680 --> 00:15:51,001
مكتبه في الشارع المقابل
في رقم 3.

246
00:15:51,080 --> 00:15:54,163
- هل جمعت الشهادات الأولى؟
- نحن نفعل ذلك.

247
00:15:56,560 --> 00:15:59,131
حدث الحدث هناك مرة أخرى.

248
00:16:00,360 --> 00:16:02,249
أنت!

249
00:16:07,920 --> 00:16:10,890
عندما ارتفعت
هذه الصورة كان لدي شارب.

250
00:16:10,960 --> 00:16:12,564
سيرافينو مستقر.

251
00:16:12,640 --> 00:16:14,961
- ماذا رأيت؟
- لم أرى أحداً يقاتل.

252
00:16:15,040 --> 00:16:18,806
- كنت أفرغ الحمولة في البحر.
- يذهب.

253
00:16:24,080 --> 00:16:25,889
بيترو باسيتي.

254
00:16:25,960 --> 00:16:27,962
- أنت لم ترى شيئا؟
- لا.

255
00:16:28,040 --> 00:16:30,168
- لقد قمت بتفريغ الحجز في البحر.
- نعم.

256
00:16:32,640 --> 00:16:34,244
يذهب.

257
00:16:35,280 --> 00:16:37,851
لعنة الملاريا.
الأم.

258
00:16:37,920 --> 00:16:39,649
- ماذا رأيت؟
- أنا عارضة.

259
00:16:39,720 --> 00:16:43,202
ماذا يعني ذلك؟ رأيت
أو لم ترى؟ الإجابات!

260
00:16:43,280 --> 00:16:45,601
< إذًا؟

261
00:16:46,520 --> 00:16:48,807
- هل تنتظر جديلة الخاص بك؟
- لا.

262
00:16:52,320 --> 00:16:54,800
هؤلاء ولو رأوا
لا يتكلمون.

263
00:16:54,880 --> 00:16:56,609
فلنتركهم للمارشال.

264
00:16:56,680 --> 00:16:59,160
هل تريد أن تسمع من أي شخص آخر؟

265
00:16:59,640 --> 00:17:03,804
هذا هو الشخص الذي رآه
Amilcare Greppi أخيرًا.

266
00:17:03,880 --> 00:17:06,690
- هل كنت حاضرا في الحدث؟
- لا.

267
00:17:06,760 --> 00:17:09,206
أنا آسف لأنني لم أتمكن من خدمتك.

268
00:17:09,280 --> 00:17:13,808
التقينا في قفص الاتهام.
ذهب هاميلكار إلى المنزل.

269
00:17:13,880 --> 00:17:17,601
تمنينا لبعضنا البعض أطيب التمنيات
واصل طريقه.

270
00:17:17,680 --> 00:17:21,082
ولم يلاحظ أي شيء؟
لم تسمع أي جدال؟

271
00:17:23,800 --> 00:17:25,643
لم أستطع أن أسمع.

272
00:17:25,720 --> 00:17:29,088
فقط في تلك اللحظة أنت
انطلقت صفارات الإنذار.

273
00:17:29,160 --> 00:17:30,889
نعم، أنا أفهم.

274
00:17:31,760 --> 00:17:35,526
- هل تعرف غريبي جيدًا؟
- أنا أعرف الجميع هنا.

275
00:17:35,600 --> 00:17:39,286
- أنت تعرف من يمكن أن يكون لديه بعض الدافع
لمهاجمته؟ - ليس حقيقيًا.

276
00:17:39,360 --> 00:17:42,284
كان هاميلكار رجلاً صالحًا،
شخص هادئ.

277
00:17:42,360 --> 00:17:45,204
أنا حقا لا أتخيل
من يستطيع أن يتمنى له الأذى.

278
00:17:45,280 --> 00:17:49,490
- وهي لا تعرف شيئا أيضا.
- أنا أعرف بقدر ما تعرفه.

279
00:17:49,560 --> 00:17:51,369
هل يمكنني الذهاب؟

280
00:17:52,320 --> 00:17:54,163
يذهب.

281
00:17:56,560 --> 00:17:58,927
ليلة سعيدة وأطيب التمنيات.

282
00:18:00,640 --> 00:18:03,007
امرأة؟
اللعنة.

283
00:18:03,080 --> 00:18:05,845
- هو وبعض الآخرين.
- ماذا تفعل في الميناء؟

284
00:18:05,920 --> 00:18:08,924
إنه شخص لديه جيوب دائمًا
مليئة بالتصاريح.

285
00:18:09,000 --> 00:18:11,890
- يدخل، يخرج، يقوم بالأعمال...
-أي نوع من الأعمال؟

286
00:18:11,960 --> 00:18:15,681
على ما يبدو كل القانونية
لكننا لم نتمكن من الرؤية بوضوح.

287
00:18:15,760 --> 00:18:18,206
يجد دائما في اللحظة الأخيرة
بعض القديسين في السماء.

288
00:18:18,280 --> 00:18:20,726
ويقصد آخر الذي يستطيع
لكنه لا يريد التحدث؟

289
00:18:20,800 --> 00:18:24,088
لقد كنت أخدم هنا لمدة 20 عاما.

290
00:18:24,160 --> 00:18:27,050
الميناء في حالة من الفوضى.

291
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
- من يسقط قبعته،
اتصل بكارلا. - حسنًا.

292
00:18:36,640 --> 00:18:38,608
- حان دورك.
- كارلا!

293
00:18:39,600 --> 00:18:41,409
- لي، لي!
- أنت تأخذ!

294
00:18:41,480 --> 00:18:43,847
- لقد ارتكبت خطأ، اتصل بكارلا.
- كارلا!

295
00:18:48,880 --> 00:18:52,043
- لقد أخطأت، لقد فعلت
إسقاط القبعة. - حان دورها.

296
00:18:52,120 --> 00:18:53,963
<i>إعلان" </i>

297
00:18:55,360 --> 00:18:57,328
سؤال وجواب

298
00:18:57,400 --> 00:19:00,370
ليس لي علاقة بالأمر على الإطلاق،
قالوا لي أن أتصل...

299
00:19:00,440 --> 00:19:02,807
وهي تفعل على الفور ما يقولون لها؟

300
00:19:02,880 --> 00:19:05,804
- دكتور موراندي... الآخرون.
- واحد آخر. - سرور.

301
00:19:05,880 --> 00:19:07,928
- آخر.
- واحد آخر.

302
00:19:08,000 --> 00:19:10,970
دكتور موراندي، نحن ذاهبون
في حفلة. هل هي قادمة أيضا؟

303
00:19:11,040 --> 00:19:14,726
- لا، شكرًا، سأذهب للنوم.
- ولكن ماذا، ليلة رأس السنة؟

304
00:19:14,800 --> 00:19:18,009
- أنا متعب قليلاً و...
- لقد أثار إعجاب الجميع.

305
00:19:18,080 --> 00:19:20,287
- لا تتسول.
- شكرا، أنا حقا لا أستطيع.

306
00:19:20,360 --> 00:19:23,045
من فضلك تعال.
ماذا تفعل معي على أية حال؟

307
00:19:23,120 --> 00:19:25,964
- وبعدين خليك معاك في البيت!
- هل ينام تحت نفس السقف مثلك؟

308
00:19:26,040 --> 00:19:29,044
- هل هو زوجك؟
- إنه مجرد ضيفنا.

309
00:19:29,120 --> 00:19:31,646
- بيرينو وأنت؟
- لا أنت غيور؟

310
00:19:31,720 --> 00:19:35,884
. لماذا يجب أن أشعر بالغيرة؟
- ثم دعونا نأخذه معنا.

311
00:19:35,960 --> 00:19:37,769
دعنا نذهب!

312
00:19:40,200 --> 00:19:44,000
أنت حقا قاضي التحقيق
مع التوغا والقوس على رأسه؟

313
00:19:44,080 --> 00:19:47,243
- صحيح أنهم يسمونها
حضرتك؟ - يُسلِّم!

314
00:19:47,320 --> 00:19:49,721
- هل تشعر بالملل؟
- لا، على الإطلاق.

315
00:19:49,800 --> 00:19:53,168
من المؤسف أنني كنت أفكر في اختطافها.
أردت أن أرقص معها!

316
00:19:53,240 --> 00:19:57,564
حضرتك لا تستطيع الرقص
لذا ابق معنا.

317
00:19:58,440 --> 00:20:00,522
لماذا دعوته؟

318
00:20:00,600 --> 00:20:03,251
لقد وعدت أنك سوف
20 رقصة متتالية معي.

319
00:20:05,640 --> 00:20:07,642
صيحات الابتهاج

320
00:20:09,800 --> 00:20:11,848
< (الصبي) أهلاً بالعام الجديد!

321
00:20:17,800 --> 00:20:20,406
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أن أتمنى لأمي عيد ميلاد سعيد.

322
00:20:34,040 --> 00:20:36,725
مرحبا أمي؟
أردت أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

323
00:20:36,800 --> 00:20:38,404
إعلانات.

324
00:20:38,480 --> 00:20:39,481
من هناك؟

325
00:20:39,560 --> 00:20:42,404
بيرينو؟ نعم قلت لك نعم!

326
00:20:43,120 --> 00:20:44,610
كيف يجب أن أخبرك؟

327
00:20:44,680 --> 00:20:47,490
- دعني أتحدث.
- انتظر.

328
00:20:49,560 --> 00:20:52,450
مرحبا كارلا؟

329
00:20:52,520 --> 00:20:54,329
أب؟

330
00:20:54,400 --> 00:20:57,961
وهنا أردت أن أقول لك...

331
00:20:59,800 --> 00:21:04,408
...وهو ما كنت آسف عليه للغاية
لفستانك.

332
00:21:04,480 --> 00:21:07,689
لكن الخياطة أرادتني
يجب أن أدفع الفاتورة القديمة أولا...

333
00:21:09,000 --> 00:21:11,367
.. ولم أعرف كيف أخبرك .

334
00:21:11,440 --> 00:21:13,602
يوقعون.

335
00:21:13,680 --> 00:21:16,650
الملابس الداخلية!"
متحرك.

336
00:21:16,720 --> 00:21:18,484
يعشق؛

337
00:21:19,800 --> 00:21:23,600
هذه الأشياء تصنع فتاة
سعيدة أو غير سعيدة.

338
00:21:25,960 --> 00:21:29,487
- كنت في حاجة إلى أب آخر.
- ماذا تقول؟

339
00:21:29,560 --> 00:21:31,528
أحبك!

340
00:21:32,200 --> 00:21:35,602
ماذا تريد مني أن أهتم؟
إذا كان فستان العام الماضي؟

341
00:21:36,360 --> 00:21:38,966
ما زلت الأجمل على الإطلاق.

342
00:21:39,040 --> 00:21:42,965
جميع الأولاد يحاكمونني.
حسنًا... إنهم يتنهدون قليلاً.

343
00:21:43,040 --> 00:21:47,523
لم أستطع أن أعطيك ذلك
الذي كنت أرغب فيه.

344
00:21:47,600 --> 00:21:50,888
لم يحالفني الحظ في الحياة

345
00:21:50,960 --> 00:21:53,566
أنا لا أتحدث عن نفسي.

346
00:21:54,280 --> 00:21:56,123
مدخل؛

347
00:21:56,200 --> 00:21:58,771
أتمنى أن أكون غنياً من أجلك.

348
00:21:59,400 --> 00:22:02,882
أبي، أحياناً
يبدو أنك مثل طفل بالنسبة لي.

349
00:22:02,960 --> 00:22:07,568
أشعر وكأنني في العام الجديد
سيكون رائعا بالنسبة لك.

350
00:22:08,440 --> 00:22:10,966
سيكون لديك كل ما تريد.

351
00:22:11,040 --> 00:22:13,122
انها دائما مثل هذا، هل تعلم؟

352
00:22:13,200 --> 00:22:16,090
هناك فترات رمادية
لكنهم يمرون.

353
00:22:17,040 --> 00:22:20,522
- وبعد ذلك تأتي الأيام الجيدة.
- من فضلك يا أبي!

354
00:22:21,640 --> 00:22:25,247
أنا سعيد،
أنا فتاة سعيدة.

355
00:22:26,680 --> 00:22:28,523
نعم...

356
00:22:28,600 --> 00:22:30,602
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

357
00:22:31,400 --> 00:22:33,926
< (أندريا) كما واصلنا
أبحث عن المهاجم...

358
00:22:34,000 --> 00:22:37,322
...استجواب الناس من الميناء
والتحقق من الاعذار...

359
00:22:37,400 --> 00:22:40,210
... تحقيق في الحياة الخاصة
بواسطة أميلكار جريبي...

360
00:22:40,280 --> 00:22:43,602
...لقد كشف لنا أنه بالرغم من ذلك
كان موظفاً متواضعاً..

361
00:22:43,680 --> 00:22:46,843
..والدته بالعكس
كانت امرأة ثرية.

362
00:22:48,680 --> 00:22:50,967
هنا، مع هذا
هناك ثماني شقق.

363
00:22:51,040 --> 00:22:55,011
- جميعهم مسجلون لدى فيلومينا جاليني.
- ما القيمة لديهم؟

364
00:22:55,080 --> 00:22:58,050
لا أستطيع إلا أن أقول لهم لمن
ينتمي العقار.

365
00:22:58,120 --> 00:23:00,851
كان فقط لمعرفة القيمة
تقريبي.

366
00:23:00,920 --> 00:23:04,527
- إنها ملايين عديدة.
- وهي شقق كبيرة.

367
00:23:06,040 --> 00:23:07,849
لنكن واضحين.

368
00:23:07,920 --> 00:23:11,367
لا أعرف من الذي تعرض للضرب
الضرب ولماذا.

369
00:23:11,440 --> 00:23:15,684
Amilcare لديه ثماني شقق
نيابة عن والدته.

370
00:23:15,760 --> 00:23:18,286
إنهم يحققون
حول من أعطاه المال.

371
00:23:19,960 --> 00:23:24,010
يمكنك القول أنه اشترى
الجدران بأموالنا نحن المقاولون..

372
00:23:24,080 --> 00:23:26,924
...ولكن يمكننا أن نقول أيضا
أن على الأقل بضع خطوات ...

373
00:23:27,000 --> 00:23:29,162
...لقد اشتريتها له أيضًا.

374
00:23:29,240 --> 00:23:32,608
ولذلك المصلحة المشتركة
هو أن تبقي فمك مغلقا.

375
00:23:34,160 --> 00:23:37,004
أخبر زملائك
أنه إذا ظهرت الحقيقة...

376
00:23:37,080 --> 00:23:39,845
...لم نعد نعمل في الميناء،
لا أنت ولا نحن.

377
00:23:39,920 --> 00:23:41,809
يوافق'؟

378
00:23:43,840 --> 00:23:45,808
إنه الأفضل
يمكن أن تجد على الساحة.

379
00:23:45,880 --> 00:23:47,962
لدي عجل، كنغر، ظباء.

380
00:23:48,040 --> 00:23:52,204
- إذا كان اليمين مثل اليسار..
- إنهم مثل اليسار.

381
00:23:52,280 --> 00:23:56,080
- نحن لا نبيع أحذية غير متطابقة.
- لست بحاجة لهذه السلع.

382
00:23:56,160 --> 00:24:01,121
- وبعد ذلك لدي عميل. سيدة!
- كنت أنظر إلى النافذة للحظة.

383
00:24:01,200 --> 00:24:04,044
يمكننا أن نفعل لهم
ظروف استثنائية.

384
00:24:04,120 --> 00:24:07,283
تحملوني، إنها مقالة
وهو ما لا يهمني حقًا.

385
00:24:07,360 --> 00:24:09,442
- صباح الخير.
- صباح الخير.

386
00:24:09,520 --> 00:24:11,841
- هل تريد؟
- لا شيء، أنا معه.

387
00:24:12,840 --> 00:24:16,162
- سترى بعد بضعة أيام
من الممارسة... - غير ممكن.

388
00:24:16,240 --> 00:24:19,369
لقد رافقته في الجولة
لمعرفة ما إذا كان قادرا.

389
00:24:19,440 --> 00:24:21,602
لم أعد أشعر بذلك بعد الآن
لتكليف العينة لها.

390
00:24:21,680 --> 00:24:24,524
- أنا لا أسرقها منه!
- الأمر لا يتعلق بالسرقة.

391
00:24:24,600 --> 00:24:27,809
إنها تضرني أكثر مما تنفع.
مكاني يحترق!

392
00:24:27,880 --> 00:24:31,043
المحلات التجارية الخمسة التي قمت بزيارتها
هذا الصباح، أحرقهم من أجلي.

393
00:24:31,120 --> 00:24:34,249
ولم تعد هناك حاجة إليهم لمدة شهر.
لا يمكننا العودة بعد الآن.

394
00:24:34,320 --> 00:24:37,767
- هناك العديد من المحلات التجارية الأخرى.
- أنا إذا لم تبيع...

395
00:24:37,840 --> 00:24:40,844
...من يبيع بضاعتي بعد؟
لا أحد! - ثم انتظر.

396
00:24:40,920 --> 00:24:43,685
أنا لست عاجزا
كما تعتقد.

397
00:24:43,760 --> 00:24:48,288
إذا كنت لا أعرف كيف أكون بائعا
باعتباري غريب الأطوار، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

398
00:24:48,360 --> 00:24:52,968
لم يكن أنا من اتصل به،
لقد كنت أنت من طلب مني وظيفة.

399
00:24:53,040 --> 00:24:55,202
نحن نفهم...الحاجة.

400
00:24:57,360 --> 00:25:00,125
أتمنى أن يعجبك
طاجن السبانخ هذا.

401
00:25:00,200 --> 00:25:02,407
- إنهم آخر الموسم.
- هذا أفضل.

402
00:25:02,480 --> 00:25:04,482
بيل

403
00:25:04,560 --> 00:25:08,406
- ما الأمر يا أبي؟
- لا شيء، قليل من الصداع.

404
00:25:08,480 --> 00:25:09,970
إنها تدخن كثيرا.

405
00:25:12,680 --> 00:25:16,241
- غدا سوف يصلحون الهوائي.
- ما هذا التلفاز؟

406
00:25:16,320 --> 00:25:19,324
- لقد أخبرتك بذلك الشهر الماضي...
- وأنت اشتريته؟

407
00:25:19,400 --> 00:25:21,323
لويجي، لا تبدأ.

408
00:25:21,400 --> 00:25:24,370
- كل شخص لديه جهاز تلفزيون!
- وما الذي يهمني؟

409
00:25:24,440 --> 00:25:26,886
ما زلت لا تفهم
أنني لا أهتم بالآخرين؟

410
00:25:26,960 --> 00:25:28,564
هذه القصة هي حياتي كلها!

411
00:25:28,640 --> 00:25:32,087
- ما الذي يقلقك؟
الآخرين! - أبي، اهدأ.

412
00:25:32,160 --> 00:25:35,960
ليس هناك سوى القليل لتهدئة.
أين الرجل الذي أحضرها؟

413
00:25:36,040 --> 00:25:38,202
دعه يستعيدها! أنا لا أريد ذلك!

414
00:25:38,280 --> 00:25:40,408
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

415
00:25:42,080 --> 00:25:45,163
لقد ذهب بالفعل. دعني أرى.

416
00:25:45,240 --> 00:25:48,244
- أي متجر هذا؟ - لأن
هل تتصرف هكذا مثل فيلانو؟

417
00:25:48,320 --> 00:25:50,800
اشتريتها بالتقسيط.
إنها 15000 ليرة شهريا.

418
00:25:50,880 --> 00:25:53,804
بالضبط 15000
من غرفة القاضي .

419
00:25:53,880 --> 00:25:56,451
أنا أتصرف هكذا لأن
فمن المستحيل المضي قدما.

420
00:25:56,520 --> 00:25:59,330
القاضي 15000 ليرة
يجب أن يتم استخدامها لتناول الطعام.

421
00:25:59,400 --> 00:26:02,882
- نعم ومن أجل سجائرك!
- لن أدخن بعد الآن، حسنًا؟

422
00:26:02,960 --> 00:26:04,769
من فضلك يا أبي!

423
00:26:04,840 --> 00:26:08,561
<وأنت أيضاً يا أمي. - والدك
يصاب بالهستيريا..

424
00:26:08,640 --> 00:26:12,440
... مقابل شيء تدفعه بالتقسيط!
- لشيء واحد؟ لعشرة أشياء!

425
00:26:12,520 --> 00:26:15,967
ويوجد تقسيط للبيت
ثم واحد للثلاجة.

426
00:26:16,040 --> 00:26:19,283
.. لماكينة الخياطة
والمنطق هو نفسه دائما.

427
00:26:19,360 --> 00:26:22,330
"إنها 12، إنها 24 قسطًا،
أنت لا تلاحظ ذلك حتى."

428
00:26:22,400 --> 00:26:25,927
بالطبع لا ألاحظ!
ضعهم جميعًا معًا وسترى!

429
00:26:26,000 --> 00:26:30,324
آسف، أنا مذعور
ولكن بين الحين والآخر يصاب بالنوبات.

430
00:26:30,400 --> 00:26:32,846
لقد كان الأمر هكذا طوال حياتي،
السيد القاضي.

431
00:26:32,920 --> 00:26:35,605
في بعض الأحيان أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

432
00:26:35,680 --> 00:26:40,527
منذ أن عرفتك لم يكن لدي
السلام بسبب مطالبكم.

433
00:26:40,600 --> 00:26:42,921
ومع ذلك كنت تعرف ذلك
التي عشت من عملي.

434
00:26:43,000 --> 00:26:44,809
أنا لم أوبخك أبدا على هذا.

435
00:26:44,880 --> 00:26:48,407
لا، لكنك وبختني
أن تكون رجلاً هادئاً..

436
00:26:48,480 --> 00:26:51,290
.. بلا طموح
عاشق السلام .

437
00:26:51,360 --> 00:26:55,445
لقد سلبت سعادتي الوحيدة
الذي أعطاني الحياة: الأمان.

438
00:26:55,520 --> 00:26:58,729
في نهاية كل شهر
متعة الحصول على خط أرضي...

439
00:26:58,800 --> 00:27:00,928
...راتب يمكنك الاعتماد عليه.

440
00:27:01,000 --> 00:27:04,368
- لكن صغير جدًا، هل هذا صحيح أم لا؟
- نعم هذا صحيح.

441
00:27:04,440 --> 00:27:07,808
ولكن إذا ولدت للقيام بذلك
الموظف، أليست مفيدة؟

442
00:27:07,880 --> 00:27:10,042
لم تكن لدي روح المبادرة.

443
00:27:10,120 --> 00:27:13,647
<i>أنا ع'.</i>

444
00:27:13,720 --> 00:27:16,007
كان علي أن أتغير.

445
00:27:16,080 --> 00:27:19,801
لقد أقنعتني بالرحيل
تلك الوظيفة في اديسون.

446
00:27:19,880 --> 00:27:22,611
لقد كان عملاً لائقًا،
شركة مهمة جدا.

447
00:27:22,680 --> 00:27:25,001
وأنت جعلتني آكل
التصفية...

448
00:27:25,080 --> 00:27:28,766
...في المضاربات الجامحة فقط
لأن أخاك كان يعمل في مجال الأعمال.

449
00:27:28,840 --> 00:27:32,561
وفي الوقت نفسه أصبح غنيا
مع الأعمال.

450
00:27:32,640 --> 00:27:35,120
لا شيء سوى تكهنات مجنونة!

451
00:27:35,200 --> 00:27:38,966
- أولادك لا يعيشون الحياة
ماذا نفعل. - حسنًا!

452
00:27:39,040 --> 00:27:41,008
أنا رجم.

453
00:27:42,720 --> 00:27:46,441
من الممكن أنه لا يوجد أحد هناك
من يريد أن يفهمها؟

454
00:27:47,680 --> 00:27:50,650
باختصار، لويجي... هذا يكفي.

455
00:27:51,600 --> 00:27:54,001
هل أنت سعيد بمنصبك الحالي..

456
00:27:54,080 --> 00:27:57,163
.. من النسب المئوية الخاصة بك
على التأمين'؟

457
00:27:58,080 --> 00:28:02,483
<وهذا يكفي. - إذا أبي
إنه سعيد، نحن جميعا سعداء.

458
00:28:05,920 --> 00:28:07,843
رجل أون.

459
00:28:09,320 --> 00:28:12,403
السبانخ تصبح باردة. دعونا نأكل.

460
00:28:26,400 --> 00:28:29,370
لقد استجوبناهم جميعًا
أنه في ليلة رأس السنة...

461
00:28:29,440 --> 00:28:31,442
...كانوا يترددون على الميناء.

462
00:28:31,520 --> 00:28:33,488
من كثير منهم
لقد فحصنا الأعذار.

463
00:28:33,560 --> 00:28:37,849
توقفت شكوكنا
عن شخص معين أورلاندو دي جيوفاني.

464
00:28:37,920 --> 00:28:40,526
بسبب جدال قام به
كان مع Amilcare Greppi ...

465
00:28:40,600 --> 00:28:43,251
.. قبل أيام قليلة
على بوابات الميناء.

466
00:28:44,840 --> 00:28:47,889
- ولكنك لا تأكل؟
- أنا لست جائعا جدا.

467
00:28:47,960 --> 00:28:50,008
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

468
00:28:50,080 --> 00:28:53,209
- الآن بعد أن وجدت الوظيفة...
- ليس لدي شيء.

469
00:28:53,280 --> 00:28:55,681
- فماذا تقرر؟
- عن ما؟

470
00:28:55,760 --> 00:29:00,322
- هل نشتري هذا السرير أم لا؟
- ماذا تفعل بالسرير؟

471
00:29:00,400 --> 00:29:02,641
- هناك دائما الوقت، أليس كذلك؟
- لكنها فرصة.

472
00:29:02,720 --> 00:29:05,530
ثم قم بشراء السرير أولاً
إنه فأل خير.

473
00:29:05,600 --> 00:29:08,285
- كم يكلف'؟
- ليس كثيراً. - اسكت!

474
00:29:08,360 --> 00:29:11,921
<لقد وعدت بالدفعة الأولى للمنزل.
- هل التزمت بالفعل؟

475
00:29:12,000 --> 00:29:15,163
- نعم للغرفة ذات الغرفتين.
<واحد كان كافيا.

476
00:29:15,240 --> 00:29:19,245
- وأين تتركهم، في الأسفل؟
- أمي تقول أن هذا ليس عدلا.

477
00:29:19,320 --> 00:29:22,324
لا يمكنك تكوين عائلة
ستة أشخاص على أكتافهم.

478
00:29:22,400 --> 00:29:24,323
كان هناك الكثير منا في منزلنا.

479
00:29:24,400 --> 00:29:27,324
أنت تعرف ماذا فعلت والدتي
لتعتاد على الاستيقاظ؟

480
00:29:27,400 --> 00:29:30,483
كنا تسعة أطفال واشترت
ثمانية أزواج فقط من الأحذية.

481
00:29:30,560 --> 00:29:32,449
إذن من قام أخيرًا
أُجبر على السير حافي القدمين.

482
00:29:32,520 --> 00:29:35,285
ويمكنني النوم
بينكم في السرير؟

483
00:29:35,360 --> 00:29:37,089
لا، ليس هذا!

484
00:29:48,640 --> 00:29:51,610
عليك أن تأتي معي،
لقد طلبت التوكيل الخاص بك.

485
00:30:15,880 --> 00:30:18,645
ولكن إذا لم يجادل أبدا
مع أي شخص!

486
00:30:18,720 --> 00:30:21,041
إنه ألطف فتى
التي التقيت بها.

487
00:30:21,120 --> 00:30:25,330
- حلوة، رقيقة...
- تقول ذلك لأنها تحبه.

488
00:30:25,400 --> 00:30:27,448
كان يجب أن تتزوجي
لقد كان واحدًا منه.

489
00:30:27,520 --> 00:30:31,411
وكان والدي واحدًا مني أيضًا
لكنه تركنا جميعا.

490
00:30:31,480 --> 00:30:35,929
في أمريكا قام بتكوين عائلة أخرى
والذي من هنا...

491
00:30:36,000 --> 00:30:39,447
...خمسة أطفال، هل تعلم؟
كما لو أنه لم يكن لهم قط.

492
00:30:39,520 --> 00:30:44,242
ولكن عندما قابلني أورلاندو
ووضع الجميع على كتفيه..

493
00:30:44,320 --> 00:30:46,368
.. بدلا من والدي.

494
00:30:46,440 --> 00:30:48,044
ترى أستطيع أن أقول الفرق.

495
00:30:49,080 --> 00:30:52,766
لا يستطيع رؤيته
حتى استجوبته.

496
00:30:56,000 --> 00:30:57,889
أنا آسف.

497
00:31:00,280 --> 00:31:04,649
دكتور موراندي! كما نمضي
مع هذا التحقيق؟

498
00:31:04,720 --> 00:31:07,451
أنت عندما يتعلق الأمر بالتحقيقات
إنه محصل ديون دقيق.

499
00:31:07,520 --> 00:31:10,763
أنا فضولي لمحاولة
من قدراته.

500
00:31:10,840 --> 00:31:15,050
ولكن بعد ذلك مرة أخرى عهدت إليها
حالة بسيطة إلى حد ما.

501
00:31:15,120 --> 00:31:17,441
ربما أقل من ذلك
مما تعتقد.

502
00:31:17,520 --> 00:31:19,363
لأنه إذا كانت القضية بسيطة..

503
00:31:19,440 --> 00:31:21,124
...البيئة التي حدثت فيها
إنه أقل من ذلك بكثير.

504
00:31:21,200 --> 00:31:23,771
مرحبا، تريد أن تأتي معي
في حفلة؟

505
00:31:24,680 --> 00:31:28,765
- لم يتم الحديث عن ذلك من قبل.
- اعتقدت أنني سآتي لإحضارها.

506
00:31:28,840 --> 00:31:30,365
نذهب إلى منزل مارينا...

507
00:31:30,440 --> 00:31:32,920
...تلك الفتاة التي تتمتع بالمرح
أن أدعوها حضرة القاضي.

508
00:31:33,000 --> 00:31:36,800
- عفوا، ولكن أنا لا أعرف
صديقه. - اعذرني.

509
00:31:36,880 --> 00:31:39,884
- السيدة بونيلي.
- رونجوزي.

510
00:31:41,320 --> 00:31:45,370
- أذهب. مساء الخير.
- أصدقاؤه فضوليون للغاية.

511
00:31:45,440 --> 00:31:48,171
لكنه ليس صديقي!
دعنا نذهب إلى غرفة الانتظار.

512
00:31:48,240 --> 00:31:50,925
إنها لا تدرك ذلك
لكنها أقل إحراجا.

513
00:31:51,000 --> 00:31:53,367
<i>M.'</i> l <i>MM"</i>

514
00:31:53,440 --> 00:31:56,091
...ولكن بعد ذلك فكرت فيها.
إذن هو قادم؟

515
00:31:56,160 --> 00:31:58,970
لا أستطيع، الليلة
أنا مشغول جدا.

516
00:31:59,040 --> 00:32:01,646
لدي عدد لا نهائي من الأشياء
للقيام به في المكتب.

517
00:32:01,720 --> 00:32:03,961
من فضلك، لنفس السبب.

518
00:32:04,040 --> 00:32:05,769
إذا لم تأتي،
يأخذ بيرينو بعيدا عني.

519
00:32:05,840 --> 00:32:09,242
إذا أزعجتك كثيراً
يمكنها التعامل مع نفسها.

520
00:32:09,320 --> 00:32:10,890
هذا صحيح ولكن الجميع يريد ذلك.

521
00:32:10,960 --> 00:32:14,043
ماما تريد ذلك،
أبي لديه نقطة ضعف بالنسبة لي...

522
00:32:14,120 --> 00:32:15,929
...يوافق على كل ما أفعله.

523
00:32:16,000 --> 00:32:19,686
ليس من السهل مقاومته
لمن سيتزوجني.

524
00:32:19,760 --> 00:32:22,650
- إذن هل ستأتين معي؟
- أنا آسف، لا أستطيع.

525
00:32:22,720 --> 00:32:25,405
إذا انتهى قريباً
تعال واصطحبني.

526
00:32:25,480 --> 00:32:28,086
- نعم.
- سأترك لك العنوان.

527
00:32:30,960 --> 00:32:34,282
- هكذا في ليلة رأس السنة
كان في ذلك المقهى. - نعم.

528
00:32:34,360 --> 00:32:37,204
أنا لا أذهب إلى هناك كل ليلة
ولكن في ذلك المساء كنت هناك بالتأكيد.

529
00:32:37,280 --> 00:32:39,567
أتذكر السبب
كانت ليلة رأس السنة.

530
00:32:39,640 --> 00:32:41,961
خرجت من هناك كانوا
التاسعة الماضية.

531
00:32:51,680 --> 00:32:54,729
<i>- هل تعرف هذا الصبي؟</i>

532
00:32:54,800 --> 00:32:58,009
يحصل على القهوة منا وأحيانا
يبقى للعب لعبة.

533
00:32:58,080 --> 00:33:00,845
وكان هناك أيضاً في المساء
ليلة رأس السنة؟

534
00:33:01,960 --> 00:33:06,124
- لا. - ربما لا يتذكر،
كان هناك الكثير من الناس.

535
00:33:06,200 --> 00:33:08,771
- ولكنني كنت هناك أيضا!
- لم يكن هناك الكثير من الناس.

536
00:33:08,840 --> 00:33:10,330
لم يكن هناك أحد.

537
00:33:10,400 --> 00:33:13,802
عند الظهر توفي والد زوجي
وبعد فترة وجيزة أغلقنا.

538
00:33:15,520 --> 00:33:17,887
- أنا آسف.
< المضي قدما.

539
00:33:17,960 --> 00:33:20,008
< شكرا لك سيدتي.

540
00:33:21,920 --> 00:33:24,002
أنصحك بالتفكير.

541
00:33:24,080 --> 00:33:27,721
بالاعتراف سيكون لديك ظروف مخففة.
الإنكار أسوأ.

542
00:33:50,200 --> 00:33:54,285
لو لم أجد الوظيفة
لم يكن من الممكن أن نتزوج.

543
00:33:54,360 --> 00:33:57,443
وكانت عائلته لا تزال
أفقر مني.

544
00:33:58,880 --> 00:34:00,769
يستمر.

545
00:34:00,840 --> 00:34:05,243
لذلك حاولت المنفذ مرة أخرى
حيث يكسب عمال الشحن والتفريغ أموالاً جيدة.

546
00:34:05,320 --> 00:34:07,084
لكن العملية كانت طويلة.

547
00:34:07,160 --> 00:34:10,448
للانضمام إلى الشركة
ويكون معك البطاقة...

548
00:34:10,520 --> 00:34:14,764
...كان علينا أن نصبح عمالاً مؤقتين،
العمل يوما بعد يوم...

549
00:34:14,840 --> 00:34:17,241
...عند تلك الخاصة بالشركة
لم تكن كافية.

550
00:34:17,320 --> 00:34:20,369
ولكن أيضا للدخول
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة للعمال المؤقتين.

551
00:34:20,440 --> 00:34:22,169
وكان هناك الكثير والكثير منهم..

552
00:34:22,240 --> 00:34:25,449
...الذين كانوا ينتظرون في الخارج
من البوابات، كل يوم.

553
00:34:25,520 --> 00:34:29,002
ومن قام بالتوظيف
لقد كان هو دائمًا.

554
00:34:29,080 --> 00:34:30,889
كان الجميع يخافونه.

555
00:34:30,960 --> 00:34:33,486
كل صباح إذا لزم الأمر
لمزيد من الأسلحة..

556
00:34:33,560 --> 00:34:35,847
…جاء أمام البوابة
مع أسئلتنا..

557
00:34:35,920 --> 00:34:37,843
.. ودعا لهم
الذي كان قد اختاره.

558
00:34:37,920 --> 00:34:40,969
ومن بين الذين اختارهم
لم أكن هناك أبدا.

559
00:34:42,400 --> 00:34:45,529
< فوسكو! - ماذا كنت أقول لك؟
لقد دخل أيضاً!

560
00:34:45,600 --> 00:34:48,604
- وماذا يعني ذلك؟ - هؤلاء فقط
الذي يعطيهم المال العمل.

561
00:34:48,680 --> 00:34:51,081
تريد المراهنة على ذلك الآن
استدعاء بارتوليني؟

562
00:34:51,160 --> 00:34:53,322
بارتوليني! بعدك!

563
00:34:54,360 --> 00:34:57,489
فأعطاه 20 ألف ليرة.
هو نفسه أخبرني بذلك.

564
00:34:57,560 --> 00:35:00,530
- للعمل وفقا لك
هل يجب أن أعطيهم له أيضًا؟ - تأكيد.

565
00:35:00,600 --> 00:35:03,524
أنا لا أعطيه فلسا واحدا!
ولماذا يجب أن أعطيهم له؟

566
00:35:03,600 --> 00:35:07,491
إذا لم تفعل ذلك، ستبقى
ملتصقا بهذا الباب..

567
00:35:07,560 --> 00:35:10,962
...إلى يوم القيامة.
- لماذا لم تدخل؟

568
00:35:11,040 --> 00:35:13,486
لأنني لم يكن لدي المال،
ولكن في أقرب وقت ممكن سأعطيهم له.

569
00:35:13,560 --> 00:35:16,086
عندما أرى هذه الأشياء،
أحصل على الدم في عيني.

570
00:35:16,160 --> 00:35:20,643
هل ولدت بالأمس؟ قليلا
سأعطيه إياها أسبوعياً من راتبه.

571
00:35:20,720 --> 00:35:22,609
لدي ثلاثة أطفال،
انا بحاجة للعمل.

572
00:35:24,600 --> 00:35:28,889
< (أورلاندو) مرت عدة أشهر
خلالها يوما بعد يوم..

573
00:35:28,960 --> 00:35:32,681
...انتظرت عبثا معا
للآخرين أمام البوابات.

574
00:35:33,400 --> 00:35:36,483
حتى جاء الوقت
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

575
00:35:36,560 --> 00:35:38,927
ثم بدأت بالتصفير.

576
00:35:39,640 --> 00:35:43,850
صافرة
لماذا لا تتمردون أيها الجبناء؟

577
00:35:43,920 --> 00:35:47,527
المستغل! أيها الوغد! لص!

578
00:35:47,600 --> 00:35:49,443
لص!

579
00:35:52,920 --> 00:35:56,606
< (أورلاندو) حتى أدركت
أنه لا يمكن أن يستمر على هذا النحو.

580
00:35:56,680 --> 00:35:59,570
لقد مرت ثلاث سنوات الآن
أنني كنت مخطوبة لماريا.

581
00:35:59,640 --> 00:36:03,361
ذات يوم جلسنا هنا
في الساحة أمام المحكمة.

582
00:36:03,440 --> 00:36:06,808
أنا أفهمك، لا أحد
يريد أن يتعرض للتخويف.

583
00:36:06,880 --> 00:36:10,009
ولكن من ناحية أخرى إذا كان في ذلك
أنت لا تعطي المال، أنت لا تعمل.

584
00:36:10,080 --> 00:36:13,129
- ونحن لن نتزوج أبدا.
- سأعطيه السم!

585
00:36:13,200 --> 00:36:15,248
أورلاندو، الأمر نفسه في كل مكان.

586
00:36:15,320 --> 00:36:19,564
لأنني عندما ظهرت
هل اختاروني في مكان واحد؟

587
00:36:19,640 --> 00:36:22,166
لأنني كنت الأفضل؟ لا...

588
00:36:22,240 --> 00:36:24,368
لأنهم أحبوني أكثر من الآخرين.

589
00:36:24,440 --> 00:36:28,445
بعد بضعة أيام إذا أردت
ابقَ نظيفًا، كان علي أن أغادر.

590
00:36:28,520 --> 00:36:30,409
لن نتزوج أبدا.

591
00:36:30,480 --> 00:36:33,165
< (أورلاندو) إذن
قادني اليأس.

592
00:36:33,240 --> 00:36:34,969
لقد وجدت من أقرضني المبلغ.

593
00:36:35,040 --> 00:36:37,042
كنت سأعيدها قليلاً
في الأسبوع.

594
00:36:37,120 --> 00:36:39,771
كنت سأبدأ أخيرًا
للعمل.

595
00:36:39,840 --> 00:36:42,844
< لقد لفتهم في إحدى الصحف
حتى لا يراها الآخرون..

596
00:36:42,920 --> 00:36:45,810
<i>an' l".</i>

597
00:36:45,880 --> 00:36:49,646
- أنا لا آخذ المال.
- اعتقدت أنه سوف يأخذها. - أنت مخطئ.

598
00:36:49,720 --> 00:36:53,281
أنا أتحدث فقط مع الناس الجادين
وليس مع أمثالك..

599
00:36:53,360 --> 00:36:55,442
...الذي يصدر الكثير من الضجيج
امام البوابات.

600
00:36:55,520 --> 00:36:57,409
أولاً تهينني ثم تريد
أن أكون صديقك؟

601
00:36:57,480 --> 00:36:59,687
أنا لا أقبل منك أي شيء.

602
00:36:59,760 --> 00:37:02,206
في الواقع، سأقول لك شيئا.

603
00:37:02,280 --> 00:37:06,251
لا تظهر في الميناء مرة أخرى
أو سأتصل بالشرطة.

604
00:37:06,320 --> 00:37:09,802
- هل فهمت؟ - إذا اتصلت
الشرطة، سأبلغك.

605
00:37:09,880 --> 00:37:12,247
لبعض الأشياء تحتاج إلى دليل.

606
00:37:12,320 --> 00:37:15,529
لن تجد أحدا هنا
على استعداد للشهادة ضدي.

607
00:37:15,600 --> 00:37:19,366
- وسأبلغك على أية حال!
- من يؤمن بإنسان يتضور جوعا؟

608
00:37:21,240 --> 00:37:23,083
أيها الوغد!

609
00:37:43,920 --> 00:37:45,922
صيحات

610
00:37:47,720 --> 00:37:51,281
يجيب على سؤالي.
هل رواية دي جيوفاني صحيحة؟

611
00:37:51,360 --> 00:37:55,251
لقد أخبرتك بالفعل أنني مريض
لا يستطيع تحمل الاستجواب.

612
00:37:55,320 --> 00:37:57,607
ولكن يجب أن أحاول،
يجب أن أعرف الحقيقة.

613
00:37:57,680 --> 00:38:00,763
آسف، الجميع لديه
مسؤولياته.

614
00:38:00,840 --> 00:38:03,207
وهنا أنا الذي أحكم.

615
00:38:03,280 --> 00:38:05,681
عذرا ولكن عليك أن تفهم..

616
00:38:05,760 --> 00:38:08,491
...وهو ما يفعله هذا الرجل بالفعل
من الصعب جدًا العيش.

617
00:38:09,720 --> 00:38:11,404
المنافذ"-

618
00:38:12,920 --> 00:38:14,763
هناك طرق على الباب

619
00:38:14,840 --> 00:38:16,251
هيا!

620
00:38:18,000 --> 00:38:20,571
- دكتور، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- قل.

621
00:38:20,640 --> 00:38:23,211
لقد طلبت قرضًا من البنك
عن الشقة...

622
00:38:23,280 --> 00:38:25,248
...والخبير موجود لإجراء التقدير.

623
00:38:25,320 --> 00:38:28,688
أتمنى أن والدي لم يعرفوا.
أستطيع أن أسمح له بالدخول إليها...

624
00:38:28,760 --> 00:38:31,650
... قائلا انه صديق لها؟
- ليس لدي أي صعوبة.

625
00:38:31,720 --> 00:38:33,449
شكراً جزيلاً.

626
00:38:33,520 --> 00:38:35,204
من فضلك إجلس.

627
00:38:36,360 --> 00:38:38,169
- صباح الخير.
- صباح الخير.

628
00:38:41,520 --> 00:38:44,205
- هل هذا قسم؟
- لا أعلم.

629
00:38:47,600 --> 00:38:50,001
- من هناك؟
- القاضي مع صديق .

630
00:38:54,120 --> 00:38:55,770
هل اتصل؟

631
00:38:57,280 --> 00:39:00,682
- لو؟ - سمعت ضجيجا
ثلاث طلقات. - ثلاث طلقات؟

632
00:39:00,760 --> 00:39:03,843
- اه نعم! - لقد نسي
تشفير هذا المنزل؟

633
00:39:03,920 --> 00:39:06,366
طلقة واحدة هناك البريد،
طلقتين يريدونك على الهاتف...

634
00:39:06,440 --> 00:39:08,249
... ثلاث طلقات دعونا نخرج معا؟

635
00:39:08,320 --> 00:39:12,450
أعتقد أنه لم يعد ساري المفعول.
لقد غادرت مع شخص آخر.

636
00:39:13,400 --> 00:39:15,687
- هل نريد أن نصنع السلام؟
- هل تريد ذلك؟

637
00:39:15,760 --> 00:39:17,842
كثير. لنخرج معًا'؟

638
00:39:18,920 --> 00:39:21,844
لماذا لم يخبرني
من كان الخبير؟ ألم يعلم؟

639
00:39:21,920 --> 00:39:25,322
لقد فعلت هذه المتعة البريئة
إلى والده لمساعدته.

640
00:39:25,400 --> 00:39:27,607
- لم يكن يريدك أن تقلق.
- أبي يعطي المنزل بعيدا؟

641
00:39:27,680 --> 00:39:31,127
ليست هناك حاجة لعمل دراما منها.
وهو ضمان القرض.

642
00:39:31,200 --> 00:39:34,010
- أنا لا أمثل!
- ليس البيت كله هو الذي يرحل.

643
00:39:34,080 --> 00:39:38,449
- إنها مجرد شريحة مثالية.
- سأبدو مهتماً..

644
00:39:38,520 --> 00:39:42,969
...ولكن المنزل هو هديتي.
سيعرف الجميع أن هناك ثقبًا.

645
00:39:43,040 --> 00:39:45,361
- لن يرغب أحد في الزواج مني بعد الآن.
- دعنا نذهب!

646
00:39:45,440 --> 00:39:47,124
فتاة مثلها!

647
00:39:47,200 --> 00:39:49,009
وهل تعتقد أن هذا يكفي؟

648
00:39:49,080 --> 00:39:52,607
هنا في المدينة، يجب تقديم الكعك
مع كل الشرائح في مكانها.

649
00:39:52,680 --> 00:39:54,205
بما في ذلك الكرز.

650
00:39:54,280 --> 00:39:56,965
سيكون الكرز
الحساب البنكي لوالده.

651
00:39:57,040 --> 00:40:00,010
وما ذنبها في ذلك؟
ماذا لو كان والده في ورطة؟

652
00:40:00,080 --> 00:40:01,923
هل تعرف ماذا تقول لي أمي؟

653
00:40:02,000 --> 00:40:04,367
أن هناك طريقة واحدة فقط
لمساعدة أبي.

654
00:40:04,440 --> 00:40:07,284
- لا بد لي من الزواج من رجل غني.
- أن لوتشي، على سبيل المثال.

655
00:40:07,360 --> 00:40:09,522
بيرينو، آخر... يفعل نفس الشيء.

656
00:40:09,600 --> 00:40:13,730
فتاة جميلة منا
يمكن إصلاحه بالزواج الصالح.

657
00:40:13,800 --> 00:40:15,564
هل يمكنني أن أضع ذراعي حولك؟

658
00:40:17,400 --> 00:40:19,289
- مرحبا كارلا.
- أهلاً.

659
00:40:20,120 --> 00:40:21,645
أهلاً!

660
00:40:22,400 --> 00:40:24,004
هل فعل ذلك من أجلهم؟

661
00:40:24,080 --> 00:40:28,688
- مر بيرينو لوتشي.
- هل تستخدمني لتجعله يشعر بالغيرة؟

662
00:40:28,760 --> 00:40:31,730
أريد أن أجعل الآخرين يفهمون
ولهذا السبب أتعاطف معها.

663
00:40:31,800 --> 00:40:35,725
بالأمس أراد أن يجعلني أفهم
الذي يحب بيرينو.

664
00:40:35,800 --> 00:40:38,724
- كيف سيكون الأمر؟
- رأيتها تقبله.

665
00:40:38,800 --> 00:40:41,201
ال'؟ لقد كان هو الذي قبلني.

666
00:40:41,280 --> 00:40:45,365
- لم أكن أعلم أنه كان يراقب.
- لم تكن قد سمحت له بتقبيلها؟

667
00:40:45,440 --> 00:40:47,681
أنا في رهبة منها قليلا.

668
00:40:47,760 --> 00:40:51,560
إذا قبلتني وبقي بيرينو
أبحث، لن أهتم.

669
00:40:51,640 --> 00:40:53,165
لكنها أراهن
الذي لن يقبلني.

670
00:40:53,240 --> 00:40:55,481
حضرة القاضي خطيرة جدا.

671
00:40:56,360 --> 00:40:59,728
- هل تريد بعض الكستناء؟
- لا، لا أريد الكستناء.

672
00:40:59,800 --> 00:41:01,802
ولا حتى البالون.

673
00:41:05,080 --> 00:41:07,686
كارلا، مرحبا! كيف حالك'؟

674
00:41:08,400 --> 00:41:12,007
ومن هناك قلت:
"تلك النقطة هي كارلا!"

675
00:41:14,440 --> 00:41:17,603
- أنا وهي نعرف بعضنا البعض أيضًا.
- بالفعل.

676
00:41:17,680 --> 00:41:20,889
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
لا بأس أن تكون جميلاً..

677
00:41:20,960 --> 00:41:23,691
"ثالثا أنت لاغية

678
00:41:23,760 --> 00:41:26,047
كيف حال والدك؟
لم أره منذ وقت طويل.

679
00:41:26,120 --> 00:41:28,009
- انه بخير.
- ثم قل مرحبا لي.

680
00:41:28,080 --> 00:41:29,844
أهلاً!

681
00:41:29,920 --> 00:41:32,048
اشتريت القارب الجديد.

682
00:41:32,120 --> 00:41:35,920
إذا اتصلت بك، هل ستأتي في جولة؟

683
00:41:38,360 --> 00:41:39,407
لا أعتقد.

684
00:41:40,320 --> 00:41:42,288
إذا غيرت رأيك، اتصل بي.

685
00:41:43,720 --> 00:41:45,802
<وداعا سيدي القاضي.

686
00:41:46,560 --> 00:41:48,164
مرحبا كارلا.

687
00:41:51,200 --> 00:41:54,044
- هل تعرفه؟
- والدي يعرفه.

688
00:41:54,120 --> 00:41:56,361
- هل هو صديق والدك؟
- على العكس تماما.

689
00:41:56,440 --> 00:41:58,568
أبي لا يريدني أن أتحدث معه
عندما أقابله.

690
00:41:58,640 --> 00:42:01,530
- ولكن أرى أنك تتحدث معه!
- أنا لا أكرهه.

691
00:42:01,600 --> 00:42:04,046
هل تعلم كم عدد رفاقي
لرؤيته يمر، سوف...

692
00:42:04,120 --> 00:42:06,122
صافرة

693
00:42:10,360 --> 00:42:13,364
- هل لوتشيانو لا يزال نائما؟
- لقد تأخر الليلة الماضية..

694
00:42:13,440 --> 00:42:16,887
'أنا "م.ف

695
00:42:16,960 --> 00:42:19,088
هل يمكنك أن تشتري لي السجائر؟

696
00:42:19,160 --> 00:42:21,731
ليس هناك مال للأكل
وتفكر في السجائر؟

697
00:42:21,800 --> 00:42:24,804
- أنت تعلم أنني لا أستطيع مساعدته.
- افعل!

698
00:43:12,880 --> 00:43:15,486
< (أندريا) لقد تشكلت
هذه الثقة بيننا...

699
00:43:15,560 --> 00:43:18,404
...الذي يعتبرني الآن تقريبًا
أحد أفراد العائلة.

700
00:43:18,480 --> 00:43:21,211
أيام العطلة بشكل عام
قضيتها معهم.

701
00:43:21,280 --> 00:43:24,807
وفي ذلك الأحد قررنا
ليذهب الجميع إلى السينما.

702
00:43:24,880 --> 00:43:27,690
- هل أنت في مشكلة مع الفتاة الجديدة؟
- لا تتحدث هراء.

703
00:43:27,760 --> 00:43:29,922
ثم أنت في ورطة
مع فتاة عجوز.

704
00:43:30,000 --> 00:43:33,209
- هل هناك فتاة متورطة؟
لويز؟ - لا.

705
00:43:33,280 --> 00:43:36,887
- فرانك؟ - يُسلِّم!
- إلسا؟ - اتركني وحدي!

706
00:43:36,960 --> 00:43:38,644
روزانا؟

707
00:43:39,200 --> 00:43:41,771
ضرر.
ذبحة؟

708
00:43:41,840 --> 00:43:43,808
روما، المدينة.

709
00:43:43,880 --> 00:43:46,087
- أفكر في هذا.
- هل تريد الرحيل؟

710
00:43:46,160 --> 00:43:48,811
أود ذلك ولكن الوقت مبكر جدًا
ليقول ذلك.

711
00:43:50,000 --> 00:43:51,604
دعنا نذهب'؟

712
00:44:00,520 --> 00:44:02,284
والدته قلقة.

713
00:44:02,360 --> 00:44:05,682
- سوف يريدك أن تبقى على مقربة من بيرينو.
- هل تريد أن تفسد فترة ما بعد الظهر؟

714
00:44:05,760 --> 00:44:07,728
الصمت من فضلك!

715
00:44:07,800 --> 00:44:11,964
- (بهدوء) هيا نخرج، هذا أفضل.
- أنت لا تحب الفيلم بعد الآن؟ - لا.

716
00:44:12,040 --> 00:44:14,611
وأخيرا يغادرون!

717
00:44:15,520 --> 00:44:18,410
- لماذا لا يتزوجه بيرينو؟
- أنا لا أحب ذلك بما فيه الكفاية.

718
00:44:18,480 --> 00:44:21,370
- للفتاة الحق في الاختيار.
- بالطبع، معه حق.

719
00:44:21,440 --> 00:44:23,363
- هل ستشتري لي الآيس كريم؟
- نعم.

720
00:44:23,440 --> 00:44:25,090
من فضلك، بعض الآيس كريم.

721
00:44:25,720 --> 00:44:27,245
شكرًا لك.

722
00:44:27,320 --> 00:44:29,368
كما يريد البالون
أنني لم أحصل عليها في المرة الأخيرة؟

723
00:44:29,440 --> 00:44:31,522
لا يأخذني على محمل الجد أبدًا.

724
00:44:31,600 --> 00:44:33,762
استخدمه-A؟
متعددة!-

725
00:44:33,840 --> 00:44:35,808
هذا ليس صحيحا، إنها تحب ذلك
لكنه يخجل.

726
00:44:35,880 --> 00:44:38,770
- لا بد لي من توبيخك على شيء ما.
- عن ما؟

727
00:44:38,840 --> 00:44:42,208
من حق الفتاة
عليه أن يختار. هذا صحيح...

728
00:44:42,280 --> 00:44:44,601
...لكنها غير متأكدة.
- لا.

729
00:44:44,680 --> 00:44:48,287
لقد تركت بيرينو يعتني بي
دائما حول لسبب ما.

730
00:44:48,360 --> 00:44:49,805
والدته؟

731
00:44:49,880 --> 00:44:53,441
من الصعب على الفتاة
الحديث عن هذه الأشياء.

732
00:44:54,360 --> 00:44:57,284
إذا أدركت أنني لا أستطيع ذلك
لدي ما أريد...

733
00:44:57,360 --> 00:44:59,806
... إذن كل بيرينو جيد مثل الآخر.

734
00:44:59,880 --> 00:45:02,963
وحتى أكثر من ذلك عندما كان صبيا
لا يجب التخلص منه.

735
00:45:04,040 --> 00:45:07,442
إذا كان هذا يمكن أن يساعدني ،
والدي...

736
00:45:07,520 --> 00:45:10,444
ما هذا؟ هل تمانع أن تخبرني عن ذلك؟

737
00:45:10,520 --> 00:45:14,081
- آسف، كان خطأي.
- لا، بالعكس.

738
00:45:17,800 --> 00:45:20,451
هي التي أكبر...

739
00:45:20,520 --> 00:45:21,931
"اوه أومئ...

740
00:45:22,000 --> 00:45:23,650
...امنحني الشجاعة.

741
00:45:23,720 --> 00:45:26,200
- بأي معنى؟
- أنا أثق بها.

742
00:45:26,280 --> 00:45:28,203
قل لي ما هو رأيك.

743
00:45:28,280 --> 00:45:32,410
لا ينبغي للفتاة، لا تستطيع
حل المشاكل العائلية...

744
00:45:32,480 --> 00:45:34,767
...حتى لو أتيحت له الفرصة
للقيام بذلك، أليس كذلك؟ - حسنا...

745
00:45:34,840 --> 00:45:37,127
المشاكل غالبا ما تكون بسيطة
مما يبدو.

746
00:45:37,200 --> 00:45:40,010
اليوم فهمت أن لوتشيانو
يريد الرحيل.

747
00:45:40,080 --> 00:45:43,289
لقد شعرت بذلك أيضًا في ذلك اليوم
أنهم جادلوا؟

748
00:45:43,360 --> 00:45:45,931
لم يتم قطع أبي
لتجربة مكاسب جيدة..

749
00:45:46,000 --> 00:45:47,889
.. أن يكون لديك ديون.

750
00:45:47,960 --> 00:45:52,841
كان علينا أن نعيش حياة أخرى
أكثر هدوءًا وأكثر تواضعًا.

751
00:45:52,920 --> 00:45:56,447
" أنا

752
00:45:57,280 --> 00:45:59,487
لماذا يجب أن أضحي بنفسي؟

753
00:45:59,560 --> 00:46:01,130
بسبب عدم رضا والدتي؟

754
00:46:01,360 --> 00:46:04,045
< (أندريا) بينما كانت كارلا تتحدث
انتهى العرض.

755
00:46:04,120 --> 00:46:07,886
< فاكر يا حضرة المدعي العام؟
وكانت أيضًا هناك في السينما في ذلك اليوم.

756
00:46:07,960 --> 00:46:11,248
<ورؤيتك أنت وزوجتك،
اعتقدت أنني فهمت...

757
00:46:11,320 --> 00:46:15,211
...من حياة القاضي
كان يجب أن يكون مثله: مرتبًا.

758
00:46:15,840 --> 00:46:18,127
<اعتقدت أنه لا ينبغي لي
اسمحوا لي أن تكون مصدر إلهام ...

759
00:46:18,200 --> 00:46:20,521
...من فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا.

760
00:46:20,600 --> 00:46:24,286
< عندما رأيتها، اعتقدت أنني فهمت
في تلك اللحظة...

761
00:46:24,360 --> 00:46:27,045
...من حياة القاضي
فهو فوق كل توازن.

762
00:46:27,120 --> 00:46:30,442
<وفتاة مثل كارلا
سيأخذني بعيدًا..

763
00:46:30,520 --> 00:46:33,683
...من كل ميزان.
- هل تستمع إلي أم تفكر في شيء آخر تمامًا؟

764
00:46:33,760 --> 00:46:38,448
- قل لي شيئا!
- هذه ليست أشياء لعمره.

765
00:46:38,520 --> 00:46:41,603
رأى كل شيء مكبرا،
ليس لديها مشكلة.

766
00:46:52,200 --> 00:46:54,851
أنت تفهم ذلك من خلال التصرف بهذه الطريقة
هل سنفقد بيرينو؟

767
00:46:54,920 --> 00:46:57,446
لقد قلت لك ذلك بيني وبينك
والقاضي ليس شيئا!

768
00:46:57,520 --> 00:46:59,761
إذن لماذا بقيت معه؟
طوال اليوم'؟

769
00:46:59,840 --> 00:47:03,765
- سأخبره أن يبتعد عن الطريق!
- اصمت، وقال انه سوف يسمع كل شيء!

770
00:47:03,840 --> 00:47:06,491
من الأفضل أن تسمعي،
لأنه لا يفهم نفسه!

771
00:47:06,560 --> 00:47:11,691
- كارلا أنا مصمم على التحدث معه.
- لن تفعل ذلك وسأخبرك بالسبب.

772
00:47:11,760 --> 00:47:15,003
- لأنك سوف تخجل!
- آه، يجب أن تخجل الأم...

773
00:47:15,080 --> 00:47:18,801
... لتتمنى السعادة لابنتها؟
أفعل ذلك من أجل مصلحتك!

774
00:47:18,880 --> 00:47:21,690
أمي، يمكن العثور على السعادة
في أي مكان...

775
00:47:21,760 --> 00:47:24,923
...حتى مع آخر رجل على وجه الأرض.
- ألا ترى كيف حال والدك؟

776
00:47:25,000 --> 00:47:28,482
لقد كنت هناك عندما قام بهذا المشهد
لأني اشتريت التلفاز

777
00:47:28,560 --> 00:47:31,848
فقط من أجل ملابسك،
من أجل أحمر شفاهك و جواربك...

778
00:47:31,920 --> 00:47:33,684
.. لا يقول كلمة واحدة.
هل فهمت لماذا؟

779
00:47:33,760 --> 00:47:36,730
- ليس هذا ما تقوله!
- ونعم.

780
00:47:36,800 --> 00:47:39,087
أنت لم تفهم شيئا.

781
00:47:39,160 --> 00:47:42,881
أنت لا تهتم بالمشاكل
من العائلة؟

782
00:47:42,960 --> 00:47:46,521
<يبدو لك أنه من الصواب أن تكون أنانيًا
إلى درجة مجرد القيام براحتك؟

783
00:47:46,600 --> 00:47:49,922
ماذا تعتقد لو أنا
هل فكرت مثلك؟

784
00:47:50,760 --> 00:47:53,764
لو كان والدك يفكر مثلك
وقال:

785
00:47:53,840 --> 00:47:57,003
"لا أريد العمل بعد الآن،
لم أعد أحب ذلك"...

786
00:47:57,080 --> 00:47:59,447
...كما تقول الآن:
"أنا لا أحب بيرينو"؟

787
00:48:02,040 --> 00:48:04,566
ما الذي تعتقد أنه يمكنك حله بالبكاء؟

788
00:48:05,360 --> 00:48:09,126
- أمي أرجوك..
- أنت قلق من أنه لا يسمعك.

789
00:48:09,200 --> 00:48:10,884
هل تريد أن تجعلني أفقد صبري؟

790
00:48:12,200 --> 00:48:14,851
- حسنًا.
<ما هو جيد؟

791
00:48:15,640 --> 00:48:18,211
سوف أقوم بحفل الزفاف الذي يعجبك.

792
00:48:19,280 --> 00:48:22,409
- مع بيرينو؟
- بيرينو أو غيره، هو نفسه.

793
00:48:22,480 --> 00:48:25,450
ما الذي يهمك؟ فقط احصل عليه
بعض المال القذر جانبا!

794
00:48:25,520 --> 00:48:27,522
المال القذر، أليس كذلك؟

795
00:48:27,960 --> 00:48:30,281
هناك الكثير من الناس الذين لديهم أيدي
قذرة بكل شيء..

796
00:48:30,360 --> 00:48:33,569
...ثم يغسلهم بالمال
ويعودون نظيفين! - هذا ليس صحيحا!

797
00:48:33,640 --> 00:48:36,530
المال يجعل كل شيء قذراً
وحتى شعور الأم!

798
00:48:36,600 --> 00:48:39,206
لكن تذكر: لن تتمكن مني
لا تقل شيئا أكثر!

799
00:48:39,280 --> 00:48:42,204
مهما فعل،
لن تضطر إلى توبيخني بعد الآن!

800
00:48:42,280 --> 00:48:44,248
- تكلم ببطء...
- سأصلح عائلتي!

801
00:48:44,320 --> 00:48:47,005
- سأصلحه! - اسكت!
لا تدع نفسك يسمع!

802
00:48:50,880 --> 00:48:53,201
ولكن سأبدأ أيضا
الاعتماد عليك.

803
00:48:53,280 --> 00:48:56,409
أحدهم فتح عيني
لا أستطيع السماح لك بالهروب بعد الآن.

804
00:48:56,480 --> 00:48:58,369
لن أسمح لك بالهروب بعد الآن!

805
00:49:03,320 --> 00:49:06,449
- لماذا يجب علي الخروج إذا كنت لا أريد ذلك؟
- إنها ليست حفلة للأطفال.

806
00:49:06,520 --> 00:49:09,808
- سوف تشعر بالملل. - سأذهب إلى السينما.
هل أستطيع الحصول على مفاتيح المنزل؟ - لا.

807
00:49:09,880 --> 00:49:12,247
- ولكن متى يمكنني الحصول عليها؟
- أبداً.

808
00:49:14,320 --> 00:49:18,644
< (أندريا) هل تتذكر سيدي المدعي العام؟
وكانت أيضًا هناك في ذلك الاستقبال.

809
00:49:18,800 --> 00:49:22,202
<في منزل لوتشي التقيا...

810
00:49:22,280 --> 00:49:24,521
... كل الناس
الأكثر أهمية في المدينة.

811
00:49:25,000 --> 00:49:27,571
<كنت أعلم أن الأغنياء لديهم احتياجات
من الناس المهمين..

812
00:49:27,640 --> 00:49:29,642
... والأشخاص الذين يعولون
إنها تحتاج إلى الأغنياء.

813
00:49:30,200 --> 00:49:32,646
ولكن في ذلك المنزل كان هناك اثنان
الذين لم يكونوا أغنياء..

814
00:49:32,720 --> 00:49:36,964
...وكانوا أقل أهمية:
لويجي بونيلي وزوجته.

815
00:49:37,960 --> 00:49:41,407
<وآخر لم يكن مفهوما جيدا
إلى أي مدى يهم.

816
00:49:41,480 --> 00:49:45,121
<بين الناس الذين يختلفون عنه كثيرًا،
على الأقل في المظهر.

817
00:49:46,000 --> 00:49:47,490
إذا كان عليك الذهاب وبيع الأحذية...

818
00:49:47,560 --> 00:49:50,404
...والتي لا تستطيع حتى أن تفعلها،
ثم تعال للعمل معي.

819
00:49:51,280 --> 00:49:55,729
أوغو، لا تنزعج،
لكن العمل الذي تقدمه لي...

820
00:49:55,800 --> 00:50:00,761
...إنهم ليسوا بالنسبة لي.
- لويجي، أنت صادق.

821
00:50:00,840 --> 00:50:03,605
الجميع في هذا العالم
يفعل ما يريد.

822
00:50:03,680 --> 00:50:05,523
على الأقل استخدم صدقك في الاستخدام الجيد.

823
00:50:05,600 --> 00:50:08,922
أنا صادق أيضًا، لكنك تعلم
كيف يحدث معنا؟

824
00:50:09,000 --> 00:50:12,004
مرة واحدة فقط
تقوم بتهريب علبة سجائر..

825
00:50:12,080 --> 00:50:14,924
…أنهم لن يسامحوك بعد الآن.
أنت، من ناحية أخرى، نظيفة.

826
00:50:15,360 --> 00:50:17,522
أنت مجرد ذلك
وهو حق بالنسبة لي.

827
00:50:17,600 --> 00:50:21,969
يجب أن أفتح مكتباً
لكني بحاجة إلى صديق.

828
00:50:22,200 --> 00:50:23,929
صديق مثلك.

829
00:50:24,080 --> 00:50:27,243
ستكون أنت المالك...
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

830
00:50:27,360 --> 00:50:31,570
لا أريد أي شيء،
أنا سعيد بالقليل جدًا.

831
00:50:32,920 --> 00:50:36,845
- ولكن كما أقول.
- ثم دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

832
00:50:37,680 --> 00:50:41,844
في ذلك اليوم رأيت كارلا،
انها فتاة جميلة حقا.

833
00:50:44,760 --> 00:50:49,800
- سيد بونيلي، أود أن أتحدث إليك.
- أخبرني. - يسمح؟

834
00:50:51,320 --> 00:50:53,766
لا بد أنك سألت نفسك
لماذا دعوتها هنا.

835
00:50:53,840 --> 00:50:56,161
أعلم أنه قدم طلبًا
للحصول على مكان...

836
00:50:56,240 --> 00:51:00,211
...في أعمال صهري الباروني.
- نعم سيدتي.

837
00:51:00,280 --> 00:51:05,286
- لم أتخيل أنك تعرفين..
- لقد علمت بالأمر من صهري.

838
00:51:05,360 --> 00:51:07,567
وسمحت لنفسي
لاتخاذ المبادرة.

839
00:51:08,080 --> 00:51:11,926
لقد تأكدت من أن الأول
ستكون أنت من سيتم تعيينك.

840
00:51:12,920 --> 00:51:16,970
- سيدتي، لا أعرف كيف أشكرك.
- لا تشكرني.

841
00:51:17,720 --> 00:51:19,688
وفي المقابل أود أن أطلب منك معروفا.

842
00:51:20,160 --> 00:51:25,166
أنا <i>أعلم</i> أنه بين ابنتك وابني
ولدت الصداقة...كيف أقولها.

843
00:51:25,240 --> 00:51:30,724
ابنتك فتاة جميلة
وهي تستحق أفضل زوج في العالم.

844
00:51:30,800 --> 00:51:33,451
ولكن عليها أن تدرك
من حالتنا.

845
00:51:33,520 --> 00:51:36,410
في هذه المدينة نحن 50 عائلة.

846
00:51:37,720 --> 00:51:39,370
وربما سيكون حتى خطأ..

847
00:51:39,440 --> 00:51:42,330
...ولكننا تمسكنا دائمًا
للزواج فقط من بعضكم البعض.

848
00:51:43,240 --> 00:51:47,882
- نعم سمعت ذلك.
- أود أن أقترح صفقة.

849
00:51:49,040 --> 00:51:51,407
كل واحد لخاصته...

850
00:51:51,480 --> 00:51:55,246
…سوف ننصح أطفالنا بعدم القيام بذلك
من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

851
00:51:55,640 --> 00:51:57,529
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

852
00:52:04,840 --> 00:52:08,049
- إميليا، لكنه مكان جيد!
- نعم، ولكن سيكون منصب موظف.

853
00:52:08,120 --> 00:52:10,771
- نعم. - ثم احتفظ بما لديك
إلى التأمين.

854
00:52:10,840 --> 00:52:14,322
طلاب البغل؟
«هان.

855
00:52:14,400 --> 00:52:17,290
ثم هذا عن التأمين
إنه مكان غير مؤكد.

856
00:52:17,360 --> 00:52:20,091
- يمكن أن تنتهي في أي لحظة.
- لا يمكنك التنازل..

857
00:52:20,160 --> 00:52:22,891
...مستقبل ابنتك
مقابل 20000 ليرة أكثر.

858
00:52:22,960 --> 00:52:24,803
أنت تتحدث عنه كما لو كان كذلك
شيء مؤكد.

859
00:52:24,880 --> 00:52:28,771
- لن يسمحوا لك بالزواج منهم أبداً.
- عليك أن تتخلى عن مكانك.

860
00:52:28,840 --> 00:52:32,049
- لقد وعدت بالاتصال يوم الثلاثاء.
- لا تتصل...

861
00:52:32,120 --> 00:52:35,044
.. ولن تظهر مرة أخرى.
ولا تتحدث عن ذلك مع كارلا.

862
00:52:35,120 --> 00:52:37,771
أوه! اللعنة عليك!

863
00:52:39,840 --> 00:52:41,365
لا تقلق بشأن والدتي.

864
00:52:41,440 --> 00:52:43,602
إذا تمكنت من الحصول على ترقية
على الأقل في امتحان واحد..

865
00:52:43,680 --> 00:52:46,650
...في دورة فبراير،
سأعود إلى الموضوع. - وماذا ستقول لها؟

866
00:52:46,720 --> 00:52:48,961
أنني أريد الاستمرار في رؤيتك
بقدر ما أحب ذلك!

867
00:52:49,040 --> 00:52:52,442
- أنا بخير هكذا، معك.
- ولكن إذا كان لا يريد!

868
00:52:52,520 --> 00:52:55,763
في الواقع، أنا أتفق معها.
من الأفضل ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

869
00:52:55,840 --> 00:52:58,286
- بدلا من ذلك سنرى بعضنا البعض غدا.
- قلت لك لا.

870
00:52:58,360 --> 00:53:01,443
- لا أريد أن أراك بعد الآن.
- أنا أفهم أن القاضي متورط!

871
00:53:01,520 --> 00:53:04,888
- يستمر! - لا يمكنك إنكار ذلك.
هناك شيء بينكما.

872
00:53:05,320 --> 00:53:08,369
لا... لا أعتقد ذلك على الأقل.

873
00:53:08,440 --> 00:53:11,205
- أنت تحبينه دون أن تعلمي ذلك.
- أقسم لا.

874
00:53:11,560 --> 00:53:15,565
وإذا كان نعم، أعدك
والذي سيكون دون معرفة ذلك.

875
00:53:15,640 --> 00:53:18,530
- ولن يعرف ذلك أيضاً.
- لذلك إذا كنت لا تعرف ...

876
00:53:18,600 --> 00:53:21,444
...من الأفضل أن تتركه وشأنه.
- ولكن ماعلاقتك بالأمر؟

877
00:53:21,920 --> 00:53:24,082
- عليك أن تفعل هذا... طاعة!
- أوه نعم؟

878
00:53:24,160 --> 00:53:26,766
أنت تأمرني أيضًا!
الشجاعة تخرج منك معي!

879
00:53:26,840 --> 00:53:30,083
ليس مع والدتك، ولكن معي نعم!
لذا، إذا كان لديك الكثير من الشجاعة...

880
00:53:30,160 --> 00:53:35,451
...تزوجيني، أنا هنا، أؤكد لك.
- متى؟ - فورا.

881
00:53:35,520 --> 00:53:39,161
ليس على الفور. اسمع كارلا
يجب أن أجد اللحظة المناسبة.

882
00:53:39,240 --> 00:53:41,208
لقد رأيت ما هي الشخصية التي لديهم
والدي؟

883
00:53:41,280 --> 00:53:43,965
- من الأفضل أن ننتظر.
- هل ترى أنني على حق؟

884
00:53:44,040 --> 00:53:45,565
- إنتهى الأمر.
- لا شيء انتهى!

885
00:53:45,640 --> 00:53:48,530
نواصل رؤية بعضنا البعض
سرا من أبي وأمي.

886
00:53:48,600 --> 00:53:51,604
انظر، اعتبر أنني
ذهب قبل ثلاث دقائق.

887
00:53:51,680 --> 00:53:54,047
تظاهر بأنه لم يسمع
آخر الأشياء التي قلتها.

888
00:53:54,120 --> 00:53:57,920
لأنني الليلة سأبذل الكثير من الجهد
حتى لصفعك!

889
00:54:02,560 --> 00:54:04,369
أود التحدث إلى القاضي موراندي.

890
00:54:04,440 --> 00:54:06,169
هل تؤكد ما يقوله؟

891
00:54:06,440 --> 00:54:09,444
من السماح لك بالعمل في الميناء
هل كان Amilcare Greppi يطلب المال؟

892
00:54:09,520 --> 00:54:12,808
هل تؤكد ذلك؟
كلمات مسموعة

893
00:54:16,360 --> 00:54:19,569
<i>آل"</i>

894
00:54:20,440 --> 00:54:23,046
لماذا لا تتحدث؟
لقد أعطيتهم جميعا له.

895
00:54:23,120 --> 00:54:25,327
- أنت وأنت وأنت!
- لا.

896
00:54:25,400 --> 00:54:27,687
ولكن كيف لا تتذكر
ذلك اليوم في الميناء؟

897
00:54:27,760 --> 00:54:30,843
<لقد أخبرتني أنه عليك أن تعطيه
20.000 ليرة. - أنت مخطئ.

898
00:54:30,920 --> 00:54:33,002
- لا بد أنك أسأت الفهم.
- ولكن هل تتذكر؟

899
00:54:33,360 --> 00:54:35,806
قلت لي: "لدي ثلاثة أطفال،
كان علي أن أعطيهم له".

900
00:54:35,880 --> 00:54:38,531
- لكن متى أخبرتك؟
- في ذلك اليوم أمطرت!

901
00:54:38,600 --> 00:54:41,763
ربما هطلت الأمطار، لكنني
لم أخبرك بأي شيء.

902
00:54:41,840 --> 00:54:44,889
أنت تدرك المسؤولية
ماذا تفترض؟

903
00:54:46,320 --> 00:54:48,687
إذا ثبت أن أميلكار جريبي
كان يطالب بالمال...

904
00:54:48,760 --> 00:54:51,001
...لديه كل الظروف المخففة!

905
00:54:51,080 --> 00:54:55,608
ولكن إذا لم تحاول، ثم
يصبح موقفه خطيرا.

906
00:54:56,400 --> 00:54:58,528
وإذا مات أميلكار جريبي...

907
00:54:58,600 --> 00:55:02,127
...دعونا ننتقل إلى القتل دون ظروف مخففة
ودون استفزاز.

908
00:55:02,520 --> 00:55:05,842
سيدي القاضي من المضطربين
هناك الكثير منه.

909
00:55:05,920 --> 00:55:07,888
الحياة ليست سهلة لأحد.

910
00:55:07,960 --> 00:55:10,645
نحن جميعا مثقلون بالعائلة.

911
00:55:10,720 --> 00:55:13,803
أعلم أنني أقول الحقيقة
خاطر بمكانك في الميناء..

912
00:55:13,880 --> 00:55:16,770
...ولكن لماذا تتركه وشأنه؟
إنها واحدة لك!

913
00:55:35,160 --> 00:55:36,730
يمكنك الذهاب.

914
00:55:48,120 --> 00:55:50,122
الموسيقى في الخلفية

915
00:55:50,200 --> 00:55:53,329
عذراً كارلا، ولكن اليوم أنا
لا أستطيع مرافقتها.

916
00:55:53,800 --> 00:55:57,361
ولكن... أردت فقط أن
ليأخذني إلى المنزل.

917
00:55:59,000 --> 00:56:01,526
لذلك تحدثنا قليلا.

918
00:56:02,760 --> 00:56:06,128
- كان لدي... بعض الأشياء لأخبرك بها.
- الآن؟

919
00:56:06,560 --> 00:56:10,167
- نعم. - أنا آسف،
ولكن الآن لدي الكثير لأقوم به.

920
00:56:13,920 --> 00:56:16,161
ثم...لا يهم.

921
00:56:20,200 --> 00:56:22,806
< (أندريا) وقفت أنظر إليها
كما ابتعد.

922
00:56:22,880 --> 00:56:25,645
لقد كنت نادما قليلا
لمعاملتها بهذه الطريقة.

923
00:56:25,720 --> 00:56:28,371
لكنني كنت مشغولاً للغاية
مما كان يحدث.

924
00:56:28,440 --> 00:56:32,729
هذه حقيقة مهمة
بأنني لم ألاحظ الأشياء الأخرى..

925
00:56:32,800 --> 00:56:35,167
...كان ذلك على وشك الحدوث لكارلا.

926
00:56:41,480 --> 00:56:43,562
أوه، كارلا.

927
00:56:43,640 --> 00:56:47,361
هل رأيت؟ يأتون مثل هؤلاء
من الاحتكار.

928
00:56:47,440 --> 00:56:49,124
وهم أقل تكلفة بكثير.

929
00:56:52,320 --> 00:56:54,846
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

930
00:56:56,240 --> 00:56:58,447
هل هناك خطأ ما؟

931
00:56:59,600 --> 00:57:01,568
لا شيء يذهب.

932
00:57:04,440 --> 00:57:06,442
ماذا يعني "لا شيء يذهب"؟

933
00:57:08,200 --> 00:57:10,885
أبي، يا لها من عائلة!

934
00:57:11,440 --> 00:57:14,284
لا أفهمك.
هل من أجلي أن تقول ذلك؟

935
00:57:16,320 --> 00:57:21,690
اترك... اسألني... أحضرهم.

936
00:57:26,880 --> 00:57:28,848
اسمعي يا كارلا.

937
00:57:29,680 --> 00:57:33,765
بالتأكيد لأمك
لقد كنت زوجا فظيعا.

938
00:57:34,160 --> 00:57:37,209
أنا آسف،
لكن يمكنني تحمل ذلك.

939
00:57:39,200 --> 00:57:43,922
ومع ذلك، لا أستطيع تحمل ذلك
أنه كان أبا سيئا.

940
00:57:46,120 --> 00:57:48,122
معك خصوصا.

941
00:57:48,720 --> 00:57:52,042
بالنسبة للوتشيانو الأمر مختلف،
إنه رجل الآن.

942
00:57:53,480 --> 00:57:56,848
لقد لاحظت كيف تنظر إلي
لبضعة أيام.

943
00:57:57,680 --> 00:58:01,241
ما مشكلتك؟ ماذا فعلت لك؟

944
00:58:03,960 --> 00:58:07,089
أنت تعرف لماذا لوتشيانو
هل تريد الذهاب للعمل في روما؟

945
00:58:08,320 --> 00:58:13,167
- لا. - في الصباح الآخر
عندما دخلت غرفته..

946
00:58:13,240 --> 00:58:16,847
وظننته نائما..
لم يكن نائما.

947
00:58:19,080 --> 00:58:21,606
- وماذا في ذلك؟
- هل تسألني؟

948
00:58:23,160 --> 00:58:25,367
ماذا حصلت؟

949
00:58:26,600 --> 00:58:29,809
كانوا من أجل الحليب.
أقسم لك!

950
00:58:29,880 --> 00:58:33,805
أبي، لا تقسم!
كانوا للسجائر.

951
00:58:34,560 --> 00:58:38,724
لا أريد أن أخبرك بهذه الأشياء،
ولكن الأمر لا يتعلق بذلك فقط.

952
00:58:38,800 --> 00:58:41,929
يتعلق الأمر بكل شيء آخر،
عن كيفية عيشنا...

953
00:58:42,000 --> 00:58:44,128
.. مما أصبحنا عليه.

954
00:58:44,880 --> 00:58:48,362
لكن كيف تتكلمين... كارلا.

955
00:58:48,440 --> 00:58:51,842
- أنت فتاة.
- يا أبي، أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك...

956
00:58:51,920 --> 00:58:53,809
.. أن تكون فتاة!

957
00:58:56,320 --> 00:58:58,163
كارلا تبكي

958
00:59:20,880 --> 00:59:22,689
مرحباً، هل أوغو هنا؟

959
00:59:24,840 --> 00:59:26,683
صديق له.

960
00:59:32,760 --> 00:59:35,411
مستعد'؟ أوغو؟

961
00:59:36,480 --> 00:59:38,244
أنا بونيلي.

962
00:59:39,360 --> 00:59:41,089
لويس.

963
00:59:42,240 --> 00:59:45,164
ذلك المكان الذي أخبرتني عنه
هل لا يزال هناك؟

964
00:59:47,960 --> 00:59:49,769
هل يمكنني رؤيتك غدا؟

965
00:59:50,640 --> 00:59:52,722
في أي وقت.

966
00:59:54,480 --> 00:59:56,244
حسنًا.

967
01:00:02,760 --> 01:00:06,446
- أنا لا أفهم الصفقة.
- سأخبرك على الفور.

968
01:00:06,680 --> 01:00:09,081
- أنت في الرحلة القادمة
ماذا تنقل؟ - الموز.

969
01:00:09,160 --> 01:00:12,050
- وهل تؤمن الحمولة؟
- بالطبع كنت أؤكد له دائما.

970
01:00:12,120 --> 01:00:13,963
هنا، هذه المرة يمكنك التأكد من ذلك معنا.

971
01:00:14,280 --> 01:00:16,931
سنعطيك نفس السعر
ما تفعله الشركات الأخرى.

972
01:00:17,000 --> 01:00:18,889
والآن أخبرني بشيء:

973
01:00:18,960 --> 01:00:21,281
في هذه الرحلة الأخرى
هل ستنقل الموز فقط؟

974
01:00:21,360 --> 01:00:24,728
- ماذا تطلب مني أن أفعل!
- ولهذا السبب بالضبط أنا أسألك.

975
01:00:24,800 --> 01:00:27,087
هل وجدت أي شخص من أي وقت مضى
أنك سوف تحصل على الباقي؟

976
01:00:27,160 --> 01:00:29,481
- هل أنت تمزح؟ ومن يضمن لك؟
- أنا!

977
01:00:29,720 --> 01:00:32,530
هذا جديد!
أنا أؤمن الممنوعات.

978
01:00:32,920 --> 01:00:35,002
إذا قمت بالنزول من السجائر
دون أن يحدث أي شيء...

979
01:00:35,080 --> 01:00:36,570
.. وتصل البضاعة إلى وجهتها ...

980
01:00:36,640 --> 01:00:38,642
...أتأكد من وجودك معي
ستكون قد كسبت شيئاً أقل..

981
01:00:38,720 --> 01:00:40,404
...لأنك سوف تدفع لي قسط التأمين...

982
01:00:40,840 --> 01:00:43,241
...ولكن إذا وصل التمويل
ويأخذ منك كل شيء؟

983
01:00:43,320 --> 01:00:45,482
سأدفع لك قيمة الشحنة كاملة

984
01:00:45,680 --> 01:00:48,570
وبالنسبة لك كأنك هبطت
في الوجهة.

985
01:00:49,800 --> 01:00:52,121
نحن نصنع سياسة
على الحمل العادي.

986
01:00:52,200 --> 01:00:54,601
أنت تدفع المبلغ للمدير
ويوقع لك الإيصال.

987
01:00:54,680 --> 01:00:56,842
يفعل كل شيء.
والباقي على الكلمة.

988
01:00:57,800 --> 01:01:00,041
وكم يجب أن أدفع
من قسط التأمين ؟

989
01:01:00,120 --> 01:01:05,524
- 15% من الحمولة. - ال 15%؟
- ألا تحسب الخطر؟

990
01:01:07,320 --> 01:01:10,324
- أنا في الكعب، لا أستطيع أن أفعل ذلك
ليأتي بعدك! - لقد وصلنا.

991
01:01:10,400 --> 01:01:12,323
- أين تأخذني؟
- تعال، تعال.

992
01:01:15,880 --> 01:01:21,171
- هنا، هل رأيت؟ - نعم.
- ألا تفهم؟ - لا يا أبي.

993
01:01:21,240 --> 01:01:24,050
ها هو... كرسيي!

994
01:01:24,120 --> 01:01:26,122
وهذا... مكتبي!

995
01:01:27,000 --> 01:01:29,367
انظر إلى الختم! القوانين.

996
01:01:29,640 --> 01:01:31,688
اقرأ ما هو مكتوب.

997
01:01:32,560 --> 01:01:35,325
- المدير...
- أسفل، أسفل! اقرأ أدناه!

998
01:01:35,400 --> 01:01:37,767
- لويجي بونيلي، المخرج.
- لكن...

999
01:01:37,840 --> 01:01:40,969
ختم بلدي!
المخرج، المخرج!

1000
01:01:41,040 --> 01:01:44,408
- هذا أنا، هل تفهم؟
- هل حصلت على وظيفة جديدة؟ - نعم!

1001
01:01:44,480 --> 01:01:47,563
وظيفة المخرج!
ولن أخبرك كم أكسب...

1002
01:01:47,640 --> 01:01:49,961
...وإلا سوف يدور رأسك
مثل هذا الكرسي.

1003
01:01:50,040 --> 01:01:53,761
كيف وجدت هذا المكان؟
ما هو الأمر؟

1004
01:01:54,280 --> 01:01:57,124
تأمين. شركة جديدة
موجه من قبلي.

1005
01:01:57,200 --> 01:01:58,850
لذلك أنا المدير.

1006
01:01:59,080 --> 01:02:02,402
وهذه هي الأجراس
للموظفين المتواجدين هناك.

1007
01:02:02,480 --> 01:02:04,164
< أرن وهم يركضون.

1008
01:02:05,280 --> 01:02:08,489
حسنًا؟ مجاملة لي!
ألست سعيدا؟

1009
01:02:08,560 --> 01:02:10,927
لقد تغيرت الأب!
أنت لم تعد ابنتك...

1010
01:02:11,000 --> 01:02:14,402
...من أي موظف
الذي لم يكن لديه المال لشراء السجائر.

1011
01:02:15,280 --> 01:02:17,282
يمكنك أن تقول لأخيك
بأنني لم أعد بحاجة...

1012
01:02:17,360 --> 01:02:19,761
.. لسرقة أمواله!
- أبي، ما بك؟

1013
01:02:19,840 --> 01:02:21,604
والآن تذهب إلى المنزل
أخبر والدتك أيضا.

1014
01:02:21,680 --> 01:02:25,162
أخبرها أن لديها زوجًا آخر!
اسمه أيضًا لويجي بونيلي...

1015
01:02:25,240 --> 01:02:27,846
...لكنه رجل مختلف!
- ما بك يا أبي!

1016
01:02:27,920 --> 01:02:31,322
رجل آخر، لنكن واضحين!
لا علاقة لذلك الرجل...

1017
01:02:31,400 --> 01:02:34,006
...مجهول ومحتقر
الذي كان راضيا عن أي شيء.

1018
01:02:34,080 --> 01:02:35,923
أبي، نحن معك
أحب دائما.

1019
01:02:36,280 --> 01:02:39,602
- حتى لو تجادلنا أحياناً.
- ذلك أفضل بكثير!

1020
01:02:39,720 --> 01:02:43,645
الآن سوف تحبني أكثر.
لقد استيقظت، هل تفهم؟

1021
01:02:43,960 --> 01:02:45,689
استيقظت.

1022
01:02:45,760 --> 01:02:50,209
لكنني عرفت ذلك عاجلاً أم آجلاً
كنت سأجد المكان المناسب لي.

1023
01:02:50,960 --> 01:02:54,043
وهو ما سأجده في النهاية
الذي عرض علي الفرصة .

1024
01:02:54,600 --> 01:02:59,083
سوف ترى كارلا، وسوف تكتشف ذلك أخيرًا
يا له من رجل أنا.

1025
01:02:59,160 --> 01:03:04,485
لم أعد عاجزًا،
ضعيف وفاشل.

1026
01:03:04,560 --> 01:03:08,724
ستجد أنني سأقوم بعمل جيد
مثل الآخرين، وربما أكثر!

1027
01:03:09,160 --> 01:03:11,845
يا أبي...ماذا يحدث؟

1028
01:03:12,680 --> 01:03:15,490
«رفض؟
(أنت...

1029
01:03:16,240 --> 01:03:18,481
ما الأمر يا كارلا؟

1030
01:03:19,920 --> 01:03:22,764
لويس! الآن هيا
لجعل الفتيات يبكون؟

1031
01:03:23,680 --> 01:03:26,490
المبلغ؛
الحيوانات البرية:

1032
01:03:26,560 --> 01:03:29,325
أنت تعرف للحظة
اعتقدت أن والدك...

1033
01:03:29,400 --> 01:03:32,927
.. قد استيقظ
غريزة دون جوان.

1034
01:03:33,920 --> 01:03:37,003
Ugo مهتم أيضًا
في هذه التأمينات.

1035
01:03:37,080 --> 01:03:40,209
لقد صنعنا شركة.
تعلمون، الأعمال...

1036
01:03:41,800 --> 01:03:44,565
...من الأفضل القيام بها بين الأصدقاء.
ألا تعتقدين ذلك يا كارلا؟

1037
01:03:45,200 --> 01:03:47,726
لقد فعلت الكثير
هذه الشركة؟

1038
01:03:47,800 --> 01:03:50,326
لا، نحن في البداية.

1039
01:03:50,400 --> 01:03:53,847
لماذا لا نأخذ كارلا أيضاً؟
نحن نوظفك كسكرتيرة.

1040
01:03:53,920 --> 01:03:56,287
لا أوغو، كارلا لا.

1041
01:03:57,320 --> 01:04:00,802
- حتى نلتقي مرة أخرى. سأرحل يا أبي.
- سأرافقك.

1042
01:04:00,880 --> 01:04:02,405
لا يا لويجي، عليك البقاء هنا.

1043
01:04:02,480 --> 01:04:04,881
سوف يأتي الناس قريبا
لتلك السياسة.

1044
01:04:04,960 --> 01:04:07,247
- سأرافقك.
- لا يهم.

1045
01:04:07,320 --> 01:04:09,482
إنها لم تعد طفلة،
يمكنها أن تذهب بمفردها.

1046
01:04:09,560 --> 01:04:11,688
لدي السيارة في الخارج.
سأرافقها.

1047
01:04:12,320 --> 01:04:15,164
حسنًا. مرحبا يا أبي.
نراكم في المنزل.

1048
01:04:15,240 --> 01:04:17,083
وداعا لويجي، أراك غدا.

1049
01:04:33,760 --> 01:04:36,650
سألاحظ هذا الليلة
أن يكون رجلاً يحسد عليه.

1050
01:04:37,160 --> 01:04:40,721
مركب شراعي جديد، سيارة جديدة
والآن... فتاة جديدة.

1051
01:04:40,800 --> 01:04:42,928
- هل سيكون هذا أنا؟
- نعم، هذا أنت.

1052
01:04:43,000 --> 01:04:46,049
من يراك هنا معي
يمكنه فقط أن يحسدني.

1053
01:04:46,120 --> 01:04:48,930
ننسى أن هذا مجرد سبب
أود أن أعرف منك أن...

1054
01:04:49,000 --> 01:04:50,570
دعونا لا نتحدث عن الأشياء المملة.

1055
01:04:50,640 --> 01:04:52,881
الشيء المهم هو أن نكون معًا
واستمتع بالمساء.

1056
01:04:53,360 --> 01:04:57,081
أتعرفين كارلا، أحيانًا أتفاجأ
من حظي البكم.

1057
01:04:57,160 --> 01:05:00,289
- لماذا؟ - في كل مرة
أنني أريد شيئا، وهذا يحدث.

1058
01:05:00,360 --> 01:05:05,127
- ماذا أردت هذه المرة؟
- لقد أردت أن آخذك لتناول العشاء لفترة طويلة.

1059
01:05:05,200 --> 01:05:09,250
- وقد حدث ذلك. - مريح.
هل تريد أن تعلمني كيفية القيام بذلك؟

1060
01:05:09,320 --> 01:05:11,846
أمنياتي
لم ينزلوا إلى الأرض أبدًا.

1061
01:05:11,920 --> 01:05:15,083
إنه سهل. كل ما عليك فعله هو التمني
نفس الأشياء التي أريدها.

1062
01:05:15,160 --> 01:05:17,731
- دعونا نحاول؟
- لا أهتم كثيراً، لكن..

1063
01:05:17,800 --> 01:05:20,451
- نرغب في التقبيل! - ولكنني لا...
- قول لا لا فائدة منه!

1064
01:05:20,520 --> 01:05:23,046
- أعلم أن هذا سيحدث أيضًا.
- أوه نعم؟

1065
01:05:23,120 --> 01:05:26,727
لذلك دعونا لا نركض كثيرا،
دعونا ننتظر حتى يحدث ذلك.

1066
01:05:27,160 --> 01:05:30,050
سترى ماذا سيحدث.
وأسرع مما تعتقد.

1067
01:05:30,120 --> 01:05:32,407
أعتقد بالنسبة لها
إنها محادثة لطيفة...

1068
01:05:32,480 --> 01:05:36,644
...ولكنني أريد أن أعرف عن والدي.
- لقد كان يعمل معي لعدة أيام ...

1069
01:05:36,720 --> 01:05:40,645
- ماذا يمكنني أن أقول لك مرة أخرى؟
- أريد فقط أن أعرف ما هو الأمر.

1070
01:05:41,040 --> 01:05:43,361
التأمين، وظيفة
مثل آخر.

1071
01:05:43,440 --> 01:05:46,444
مع الفارق أن
أنا من يدفع ثمن ذلك، يا صديقي.

1072
01:05:46,520 --> 01:05:48,124
هل أنت سعيد؟

1073
01:05:48,520 --> 01:05:52,206
أنا لا أفهم عمل والدي
لأنني لا أفهمها!

1074
01:05:52,840 --> 01:05:54,683
هي دائما على الحدود.

1075
01:05:54,760 --> 01:05:58,845
في لحظة واحدة يبدو صادقًا ولطيفًا
وفي اليوم التالي يبدو العكس تماما.

1076
01:05:58,920 --> 01:06:02,129
- ماذا يفعل عمدا؟
- أنت متفاجئ لأني رجل.

1077
01:06:02,200 --> 01:06:04,601
أتصرف كرجل،
أنت معتاد على الأولاد.

1078
01:06:05,160 --> 01:06:09,484
- من يدري كم سيكون خلفك!
- أنا لا أحب الأولاد.

1079
01:06:10,360 --> 01:06:15,002
- الأولاد ليس لديهم الكثير من الشجاعة.
<لقد لاحظت ذلك في وقت مبكر.

1080
01:06:15,080 --> 01:06:17,048
ولا حتى الرجال
لديهم الكثير من الشجاعة.

1081
01:06:17,120 --> 01:06:20,010
- ولا الشباب عندهم
ولا من هم في سن معينة.

1082
01:06:20,080 --> 01:06:21,570
< (يضحك) يا لها من تجربة!

1083
01:06:21,840 --> 01:06:23,922
أنت تقول أنك وضعت نفسك
بالشراكة مع أوجو..

1084
01:06:24,000 --> 01:06:26,128
...مما سيدر عليك الكثير من المال،
أن لديك الإيمان به.

1085
01:06:26,200 --> 01:06:27,770
إذن ماذا تريد؟

1086
01:06:28,000 --> 01:06:30,367
وهذا ليس سببا لماذا كارلا
ابقى معه بالخارج...

1087
01:06:30,440 --> 01:06:32,761
...حتى الآن!
- ولكن ليس منتصف الليل بعد.

1088
01:06:32,840 --> 01:06:34,569
ربما أرادت كارلا الذهاب
في السينما.

1089
01:06:34,640 --> 01:06:36,802
قال أنه سيفعل
يؤخذ إلى المنزل على الفور.

1090
01:06:36,880 --> 01:06:39,201
أنا لا أحب هذا.
مُطْلَقاً!

1091
01:06:39,560 --> 01:06:42,484
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأنزل وأنتظره.

1092
01:06:44,680 --> 01:06:46,728
أريد أن أقول له
بوضوح لأوغو.

1093
01:06:46,800 --> 01:06:49,849
كن حذرا، حاول ألا تلعب بنفسك
أيضًا صداقة أوغو.

1094
01:06:49,920 --> 01:06:52,446
أنا أعرف ما يجب أن أفعله،
أيضا تجاه كارلا.

1095
01:06:52,520 --> 01:06:54,966
ما هي النتيجة التي حصلت عليها
مع بيرينو لوتشي؟

1096
01:06:55,040 --> 01:06:58,522
من الآن فصاعدا، رؤية هذا المال
أنا المسؤول هنا!

1097
01:06:58,600 --> 01:07:01,126
خاصة عندما يتعلق الأمر
من ابنتي.

1098
01:07:08,040 --> 01:07:10,725
ماذا تريد يا لوتشيانو؟
لماذا لا تنام؟

1099
01:07:11,560 --> 01:07:14,245
لم أكن نعساناً.
أين ذهب أبي؟

1100
01:07:14,320 --> 01:07:17,847
- نزل.
- كارلا لم يعود؟

1101
01:07:17,920 --> 01:07:21,208
ليس بعد، الآن سوف يأتي.
لا بد أنها ذهبت إلى السينما مع أوغو.

1102
01:07:21,280 --> 01:07:23,965
ذات مرة لم يكن أبي يريد أي شيء
نسمع عن أوغو!

1103
01:07:24,040 --> 01:07:26,122
- لم يعجبه.
- لماذا تقول هذا؟

1104
01:07:26,200 --> 01:07:27,850
لأنني متفاجئ
الذي سمح لكارلا...

1105
01:07:27,920 --> 01:07:31,322
.. للخروج معه.
- لا تتحدث هراء.

1106
01:07:31,400 --> 01:07:34,244
أوغو هو شخص جيد،
رجل محترم.

1107
01:07:35,000 --> 01:07:38,083
إذهب إلى النوم الآن.
سأعتني بأختك.

1108
01:07:38,800 --> 01:07:41,371
انظر إلى الأولاد
ما الذي يجب عليهم القلق بشأنه!

1109
01:07:42,160 --> 01:07:45,687
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1110
01:07:54,560 --> 01:07:57,848
- كارلا، اصعدي أنت.
- ليلة سعيدة، أوغو.

1111
01:07:59,080 --> 01:08:01,242
مرحبًا لويجي. ما الذي تفعله هنا؟

1112
01:08:02,000 --> 01:08:04,526
استمع يا أوغو، نحن صديقان.

1113
01:08:04,600 --> 01:08:06,841
لا تجعلني أبدو مثل أحمق
حق الأب معك.

1114
01:08:06,920 --> 01:08:10,083
- كارلا فتاة.
- ذهبنا لتناول البيتزا.

1115
01:08:10,800 --> 01:08:12,689
لكن ليس من أجلك أنا أتكلم.

1116
01:08:13,000 --> 01:08:17,210
كما تعلمون، طالما أنهم يتسكعون مع الرجال
هذا لا يقلقني على الإطلاق.

1117
01:08:17,280 --> 01:08:20,523
ولكن إذا شوهدوا يتسكعون مع رجل
ماذا سيفكر الناس؟

1118
01:08:20,600 --> 01:08:22,807
حسنًا لويجي، ليلة سعيدة.

1119
01:08:24,000 --> 01:08:25,445
أوغو!

1120
01:08:25,960 --> 01:08:27,928
- لم تشعر بالإهانة على الإطلاق؟
- التاسع.

1121
01:08:38,640 --> 01:08:41,166
لم تخبرني
ذلك بخصوص الشقة...

1122
01:08:41,240 --> 01:08:44,767
...كان مرهونًا برهن عقاري آخر.
- وإلا لأجبنا عليك...

1123
01:08:44,840 --> 01:08:47,605
...وهو ما لا يمنحه مصرفنا
قروض التسجيل الثانية.

1124
01:08:48,080 --> 01:08:51,289
ولكن لدي موعد نهائي
بمليون يوم 14.

1125
01:08:52,280 --> 01:08:55,045
لقد كنت مثقلًا بالديون، كلها صغيرة.

1126
01:08:55,400 --> 01:08:58,449
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أحصل عليه
واحدة فقط، وربما واحدة كبيرة.

1127
01:08:59,080 --> 01:09:01,082
ثم وقعت على سند إذني
من مليون...

1128
01:09:01,160 --> 01:09:05,006
...ولقد دفعت ثمن كل شيء، وكنت سأعيده على أية حال
مع الرهن العقاري الخاص بك.

1129
01:09:05,400 --> 01:09:08,927
ولكن الآن... كيف أفعل ذلك
إذا لم تمنحني القرض؟

1130
01:09:09,160 --> 01:09:12,721
- أنا آسف، هذا غير ممكن.
- ولكن الآن لدي مكان جيد ...

1131
01:09:12,800 --> 01:09:16,600
... كمدير وإذا ذهبت إلى النشرة
أفقد وظيفتي بسبب الاحتجاجات.

1132
01:09:17,240 --> 01:09:19,208
ألا يمكنك مساعدتي؟

1133
01:09:20,560 --> 01:09:22,881
- وهي لا تقول شيئا؟
- ماذا يجب أن أقول؟

1134
01:09:22,960 --> 01:09:25,930
نحن مسؤولون،
المال ليس لنا.

1135
01:09:52,400 --> 01:09:54,448
لماذا لم تأتي؟
لقد انتظرتك طوال اليوم.

1136
01:09:54,520 --> 01:09:57,410
لكنك مجنون! قلت لك
أنني لن آتي إلى منزلك.

1137
01:09:57,480 --> 01:10:01,121
- لن آتي أبداً، هل هذا واضح؟ يبتعد!
- هل ستخرج معي الليلة؟

1138
01:10:01,200 --> 01:10:03,009
أنت تعلم أن هذا غير ممكن.

1139
01:10:05,040 --> 01:10:07,327
- سأسأل والدك.
- لا تحاول حتى.

1140
01:10:07,400 --> 01:10:09,402
من الواضح أنك لا تعرف والدي.

1141
01:10:26,760 --> 01:10:28,808
- مساء الخير سيدي القاضي.
- مساء الخير.

1142
01:10:29,280 --> 01:10:30,964
لبعض الوقت
نلتقي في كثير من الأحيان.

1143
01:10:31,040 --> 01:10:33,441
- لو كنت مكانك لن أتحدث بهذه الطريقة.
- لماذا؟

1144
01:10:34,080 --> 01:10:36,128
ننسى ما مناسبة
التقينا.

1145
01:10:36,200 --> 01:10:38,362
- أنا أعرف من أنت.
- وماذا في ذلك؟

1146
01:10:38,440 --> 01:10:40,761
وأنا أعلم هذا أيضًا
إنهم أناس طيبون.

1147
01:10:40,840 --> 01:10:43,571
- اترك تلك الفتاة وحدها.
- غيور'؟

1148
01:10:49,120 --> 01:10:50,645
يسمح'؟

1149
01:10:53,440 --> 01:10:56,046
- مرحبا، أوغو. - مرحبا لويجي.
- مساء الخير سيدي القاضي.

1150
01:10:56,120 --> 01:10:59,920
- أصلحت هذا الشيء.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.

1151
01:11:00,000 --> 01:11:03,368
أنت تعطي إشعار البنك لي
وأنا أجمع الفاتورة.

1152
01:11:04,000 --> 01:11:05,570
حتى تتمكن من النوم بسلام.

1153
01:11:05,640 --> 01:11:08,849
< ستعيد المبلغ لي في الوقت الذي يناسبك.
<ولكن كيف فعلت ذلك؟

1154
01:11:08,920 --> 01:11:11,844
لقد أخبرتك عن الأمر هكذا،
لكنني لم أكن أعول على ذلك.

1155
01:11:11,920 --> 01:11:16,084
<فأي نوع من الأصدقاء أنا؟
<أوغو، هل تريد البقاء لتناول العشاء معنا؟

1156
01:11:16,160 --> 01:11:17,446
< عن طيب خاطر.

1157
01:11:26,880 --> 01:11:28,928
لقد مات منذ ساعة.

1158
01:11:30,000 --> 01:11:32,651
الموسيقى في الخلفية

1159
01:12:14,920 --> 01:12:17,241
أريد استئجار هذا المكان
أيضا لفصل الصيف.

1160
01:12:18,840 --> 01:12:20,604
يمكنك أن تأتي وقتما تشاء.

1161
01:12:22,080 --> 01:12:23,809
هل تحبني يا أوغو؟

1162
01:12:25,240 --> 01:12:26,844
وأنت'؟

1163
01:12:30,880 --> 01:12:33,451
أنا حقا لا أعرف
ما هو الحب.

1164
01:12:33,880 --> 01:12:37,043
عندما التقيت بي
أردت أن أجعلك تصدق من يعرف ماذا.

1165
01:12:37,120 --> 01:12:39,122
وبدلاً من ذلك كنت فتاة صغيرة.

1166
01:12:39,920 --> 01:12:42,287
ثم بيني وبين الحب
لقد حصلت في الطريق.

1167
01:12:44,320 --> 01:12:46,243
لم أعد أفهم شيئًا.

1168
01:13:07,800 --> 01:13:11,850
- أوغو... لماذا نحن عشاق؟
- ما الأسئلة.

1169
01:13:12,600 --> 01:13:15,001
لأننا نتفق بشكل جيد معا.

1170
01:13:15,080 --> 01:13:18,163
يسعدك ويسعدني.

1171
01:13:18,240 --> 01:13:21,483
يمكننا أن نفعل ذلك سرا،
لا أحد يستطيع منع ذلك.

1172
01:13:21,840 --> 01:13:23,171
هل غادر أصدقاؤك؟

1173
01:13:23,240 --> 01:13:25,641
سأكون منزعجًا إذا لاحظوا ذلك
الموجودة هنا.

1174
01:13:28,480 --> 01:13:30,403
إنهم يغادرون الآن.

1175
01:13:31,360 --> 01:13:33,522
في بضع دقائق سوف تكون قادرا على التحرك.

1176
01:13:49,680 --> 01:13:51,728
كم أنا مختلف!

1177
01:13:52,440 --> 01:13:55,250
قبل عام من كل هذا
كان من شأنه أن يرعبني.

1178
01:13:55,600 --> 01:13:59,286
لماذا تتظاهر؟
وحتى الآن فإنه يرعبك.

1179
01:14:02,520 --> 01:14:04,807
تعتقد لو كان أبي يعرف
دعونا نرى بعضنا البعض مثل هذا ...

1180
01:14:05,280 --> 01:14:06,850
...هل سيقتلني؟

1181
01:14:11,640 --> 01:14:14,723
- هل تريد أن أشتري لك كتاباً للرحلة؟
- شكرا يا أبي، لدي الصحف.

1182
01:14:14,800 --> 01:14:17,644
من فضلك لوتشيانو،
بمجرد وصولك، اكتب لنا.

1183
01:14:19,040 --> 01:14:22,408
- لا تنسى عنا.
- لكنني سأفكر بك دائمًا يا أبي.

1184
01:14:22,480 --> 01:14:24,130
أيها السادة، في عربتكم!

1185
01:14:24,480 --> 01:14:27,484
- مرحبا أمي. - مرحبا لوتشيانو.
- مرحبا يا أبي.

1186
01:14:29,680 --> 01:14:31,842
- لن تعطيني قبلة؟
- تأكيد.

1187
01:14:34,520 --> 01:14:36,568
- مبروك.
- حظ سعيد.

1188
01:14:37,520 --> 01:14:39,204
اكتب لنا.

1189
01:14:39,920 --> 01:14:44,482
وآسف إذا في بعض الأحيان
كان بيننا..

1190
01:14:48,000 --> 01:14:49,684
وداعاً سيدي القاضي.

1191
01:14:50,360 --> 01:14:52,362
كنت سعيدا
أن أعرفها.

1192
01:14:52,440 --> 01:14:54,522
وأنا أيضاً، لوتشيانو. حظ سعيد.

1193
01:14:56,320 --> 01:14:59,961
وبما أنها في المنزل..
هل يمكنك إلقاء نظرة على الألغام؟

1194
01:15:00,640 --> 01:15:03,689
انهم جميعا افسدت ذلك.

1195
01:15:12,400 --> 01:15:14,004
صافرة القطار

1196
01:15:14,080 --> 01:15:16,481
- مرحبا كارليتا.
- طوبى للراحلين .

1197
01:15:18,280 --> 01:15:21,489
كارلا، إذا كان هناك أي شيء
ما هو الخطأ الكتابة بالنسبة لي!

1198
01:15:34,320 --> 01:15:35,685
سألتها إن كانت ستشتري لي قهوة..

1199
01:15:35,760 --> 01:15:37,967
...لأنني لم أشعر بذلك
للذهاب إلى المنزل معهم.

1200
01:15:38,040 --> 01:15:39,246
سأصبح أنانية..

1201
01:15:39,320 --> 01:15:41,368
...ولكنني لم أعد أشعر بذلك بعد الآن
لرؤية الناس يعانون.

1202
01:15:41,440 --> 01:15:44,444
كيف تغيرت! كارلا
في وقت ما تحدث عن شيء آخر.

1203
01:15:44,520 --> 01:15:47,842
- من الرقص، من بيرينو...
- نعم أندريا، لقد تغيرت كثيرا.

1204
01:15:48,400 --> 01:15:50,846
تذكر عندما أصررت على ذلك
تعال معي للرقص؟

1205
01:15:50,920 --> 01:15:53,002
بعد كل شيء، لقد مرت بضعة أشهر.

1206
01:15:53,080 --> 01:15:55,811
يبدو مثل هذه الأوقات البعيدة بالنسبة لي.

1207
01:15:55,880 --> 01:15:57,848
أخشى أنني سوف أندم على ذلك.

1208
01:15:58,440 --> 01:16:02,161
- هل تصدق ذلك حقا؟
- أعتقد ذلك.

1209
01:16:02,720 --> 01:16:04,563
الأمر متروك لك يا كارلا
وصغار جدا.

1210
01:16:04,640 --> 01:16:06,165
يمكنه أن يفعل بها ما يريد
من حياته!

1211
01:16:06,240 --> 01:16:09,722
لا أندريا، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
ماذا يريد من حياته .

1212
01:16:09,800 --> 01:16:12,326
ماذا حدث لها؟ ينبغي لي
يوبخها على ما تقوله.

1213
01:16:12,440 --> 01:16:13,885
لا يمكنك إلقاء اللوم لي!

1214
01:16:13,960 --> 01:16:15,644
هي أيضاً كانت منزعجة منذ بضعة أيام...

1215
01:16:15,720 --> 01:16:19,202
...لوفاة ذلك الموظف بالميناء.
- كنت أفكر في الآخر، في أورلاندو.

1216
01:16:19,280 --> 01:16:22,523
أصبح فجأة قاتلاً
وكان ولدا طيبا.

1217
01:16:22,600 --> 01:16:24,841
لقد أثاروا غضبه،
مدفوعة إلى التمرد.

1218
01:16:24,920 --> 01:16:28,527
يرى؟ نحن جميعا نبدو متشابهين.
وهذا لا يبرئني..

1219
01:16:28,600 --> 01:16:31,809
...ولكننا على خط واحد،
الجميع في حد ذاتها.

1220
01:16:31,880 --> 01:16:35,680
طابور طويل من الناس، الأول
مما يدفع الآخرين إلى السقوط.

1221
01:16:37,080 --> 01:16:38,969
لقد لاحظت
بأنني تغيرت...

1222
01:16:39,040 --> 01:16:41,646
…ولكنني أصبحت
كما أراد الآخرون!

1223
01:16:43,560 --> 01:16:47,963
- من هم الآخرون؟ - كل هؤلاء
التي واجهتها في الحياة.

1224
01:16:48,240 --> 01:16:50,686
من الأول إلى الأخير.
من والدي إلى بيرينو...

1225
01:16:51,880 --> 01:16:53,564
...من والدتي إلى أوغو.

1226
01:16:54,160 --> 01:16:55,969
< وربما هي أيضاً.

1227
01:16:56,040 --> 01:16:59,567
كارلا، عليك أن تجد
حلا في حد ذاته.

1228
01:17:00,120 --> 01:17:03,727
ليس في نفسي فقط،
ولكن أيضًا في الآخرين.

1229
01:17:04,200 --> 01:17:06,601
كان من الممكن أن أكون كذلك
زوجة بيرينو لوتشي.

1230
01:17:07,040 --> 01:17:09,407
أو حتى زوجته أندريا.

1231
01:17:09,480 --> 01:17:13,690
أو يمكن أن أكون الابنة
من رجل غير أبي.

1232
01:17:14,200 --> 01:17:17,921
في كل من هذه الحالات
لن أكون ما أنا عليه الآن.

1233
01:17:20,040 --> 01:17:24,204
<هل فكرت يومًا في هذه الأشياء
عندما يحكم على الناس في المحكمة؟

1234
01:17:27,120 --> 01:17:29,009
- اسمع...
- لحظة واحدة.

1235
01:17:31,600 --> 01:17:34,888
هناك تمويل في المكتب، يريدون رؤيته
الأصل من كل السياسات.

1236
01:17:34,960 --> 01:17:38,442
- ماذا يجب أن نفعل؟
- لا تقل أنك رأيتني.

1237
01:17:39,000 --> 01:17:40,968
المعطف.

1238
01:17:41,920 --> 01:17:44,446
- يجب أن أذهب، سأعود لاحقا.
- حتى نلتقي مرة أخرى.

1239
01:17:48,600 --> 01:17:51,126
بيل

1240
01:17:53,800 --> 01:17:56,326
< (أوغو) من هو؟
- أنا لويجي، افتح.

1241
01:17:56,400 --> 01:17:58,448
<لا أستطيع الآن. ماذا تريد؟
- افتح!

1242
01:17:59,080 --> 01:18:01,287
جاء التمويل إلى المكتب.

1243
01:18:02,280 --> 01:18:05,284
إنهم يريدون التحقق من جميع السياسات.
ما الذي ينبغي عمله؟

1244
01:18:05,360 --> 01:18:07,567
ابقَ هادئًا، استمر
ودعه يرى السجلات.

1245
01:18:07,640 --> 01:18:10,041
- لو طلبوا مني توضيحاً ماذا سأقول؟
- لدي الناس هناك.

1246
01:18:10,120 --> 01:18:11,963
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
افعل ما قلته لك.

1247
01:18:12,040 --> 01:18:14,008
حاول أن تكون طبيعياً،
سآتي على الفور أيضا.

1248
01:18:14,080 --> 01:18:15,889
-كم من الوقت سوف تبقى هناك؟
- في 5 دقائق.

1249
01:18:15,960 --> 01:18:18,281
استمع يا أوغو، أنا لن أذهب وحدي.

1250
01:18:18,360 --> 01:18:21,170
- أنا خائف.
- ثم اذهب إلى الجحيم! - أوغو!

1251
01:18:23,360 --> 01:18:24,805
جرس الباب

1252
01:18:25,640 --> 01:18:28,450
- سأذهب.
- يمكنني أن أنتظرك هنا.

1253
01:18:28,520 --> 01:18:30,363
410.0109-
استئجار؟

1254
01:18:30,440 --> 01:18:31,930
لا شئ.

1255
01:18:35,400 --> 01:18:38,404
لويجي، اذهب إلى المنزل.
أستطيع أن أرى ذلك.

1256
01:18:38,480 --> 01:18:40,482
ولا تقلق.

1257
01:18:42,640 --> 01:18:46,008
يذهب! سأتصل بك لاحقا.

1258
01:18:54,600 --> 01:18:56,409
- أود أن أتصل.
- ادخل.

1259
01:19:04,840 --> 01:19:07,366
جاهز؟ إميلي؟ هذا أنا.

1260
01:19:07,440 --> 01:19:09,568
كارلا في المنزل، أليس كذلك؟

1261
01:19:10,320 --> 01:19:12,004
أفهم.

1262
01:19:12,080 --> 01:19:15,004
هل كانت بالخارج لفترة طويلة؟

1263
01:19:15,080 --> 01:19:17,048
لا يهم.

1264
01:19:17,120 --> 01:19:18,804
لا، لا شيء.

1265
01:19:23,960 --> 01:19:25,883
- القهوة من فضلك.
- فورا.

1266
01:19:42,320 --> 01:19:46,450
ثم عرفت ذلك!
ربما حتى أنك شجعتها.

1267
01:19:46,520 --> 01:19:49,649
لقد كبرت كارلا الآن. إنها امرأة.

1268
01:19:49,720 --> 01:19:51,802
إنه يعرف جيدًا ما يفعله.

1269
01:19:51,880 --> 01:19:55,123
- ولكن مع رجل متزوج؟
- رجل متزوج!

1270
01:19:55,200 --> 01:19:57,806
انفصل أوغو عن زوجته
لسنوات عديدة.

1271
01:19:57,880 --> 01:20:01,327
يمكنه الحصول على فسخ
ويتزوج كارلا.

1272
01:20:01,400 --> 01:20:03,926
نحن لسنا منافقين
حتى هذه النقطة.

1273
01:20:04,000 --> 01:20:07,402
- أنت لا تصدق ذلك أيضاً
ماذا تقول! - لا ينبغي التخلص من Ugo.

1274
01:20:07,480 --> 01:20:11,041
لديه العديد من الصفات: إنه لطيف،
لا يزال شابا وغنيا ...

1275
01:20:11,120 --> 01:20:13,964
- أنا أدافع عنه كارلا.
- لا يدافع عن نفسه هكذا!

1276
01:20:14,040 --> 01:20:17,362
لويجي، أنا لا أريد أن أظهر لك
وحش ولكن...

1277
01:20:17,440 --> 01:20:20,171
.. من الممكن ذلك بالنسبة لك
هل كل شيء مأساة؟

1278
01:20:20,240 --> 01:20:22,607
في عائلات أخرى
يحدث ما هو أسوأ!

1279
01:20:22,680 --> 01:20:27,049
ما الذي يهمني في العائلات الأخرى؟
أنا أهتم بأمري!

1280
01:20:29,360 --> 01:20:31,931
أبي .. أمي ..

1281
01:20:32,800 --> 01:20:35,087
"human.rumls;

1282
01:20:35,160 --> 01:20:36,685
ما هي النقطة؟

1283
01:20:36,760 --> 01:20:39,650
لقد فعلنا كل شيء بشكل خاطئ، هذا صحيح.

1284
01:20:39,720 --> 01:20:42,883
استمعي لي بعناية، كارلا.

1285
01:20:42,960 --> 01:20:45,008
لا يا أبي، من فضلك.

1286
01:20:46,040 --> 01:20:48,486
أريد أن أنام.

1287
01:20:48,560 --> 01:20:50,449
لقد تعبت من كل شيء.

1288
01:20:50,520 --> 01:20:55,048
- ألا تريد تناول العشاء؟
- لا، أريد فقط أن أنام.

1289
01:20:55,960 --> 01:20:58,088
لا أريد أن أسمع أي شيء.

1290
01:20:59,840 --> 01:21:01,649
ليلة سعيدة يا أمي.

1291
01:21:01,720 --> 01:21:03,529
ليلة سعيدة يا أبي.

1292
01:21:10,120 --> 01:21:12,361
سأذهب لإعداد العشاء لك.

1293
01:21:28,960 --> 01:21:31,964
ماذا يفعل؟ هل يغادر؟

1294
01:21:32,040 --> 01:21:34,771
ألم تخبرك زوجتك بأي شيء؟

1295
01:21:34,840 --> 01:21:36,569
لا...

1296
01:21:36,640 --> 01:21:38,244
أمراض!-

1297
01:21:38,320 --> 01:21:40,527
زوجته جعلتني أفهم
بأنها تعمل...

1298
01:21:40,600 --> 01:21:42,728
...وليست هناك حاجة للإيجار بعد الآن.

1299
01:21:42,800 --> 01:21:45,406
يقول إنه لسبب اللياقة.

1300
01:21:46,920 --> 01:21:48,763
السيد القاضي...

1301
01:21:50,600 --> 01:21:53,683
...لقد أردت التحدث معها لفترة طويلة...

1302
01:21:53,760 --> 01:21:55,364
...أطلب منها النصيحة.

1303
01:21:55,440 --> 01:21:57,408
نعم، ولكن ليس الآن.

1304
01:21:57,480 --> 01:22:00,370
آسف، سأضطر إلى العمل
طوال الليل.

1305
01:22:00,440 --> 01:22:02,363
لا بد لي من إغلاق التحقيق
بسبب الميناء..

1306
01:22:02,440 --> 01:22:04,124
...وتسليمها صباح الغد.

1307
01:22:04,200 --> 01:22:07,522
بالكاد لدي الوقت للذهاب
في المنزل الجديد والذهاب إلى العمل.

1308
01:22:07,600 --> 01:22:09,728
لأنه لن يأتي غدا
إلى المحكمة في أي وقت يريده.

1309
01:22:09,800 --> 01:22:12,007
سيكون لدينا الفرصة
للتحدث بهدوء.

1310
01:22:12,080 --> 01:22:14,606
هذا التحقيق يقلقني.

1311
01:22:16,160 --> 01:22:18,208
- أفهم.
- مع السلامة.

1312
01:24:21,480 --> 01:24:23,403
< (أندريا) عندما وصلت
في صباح اليوم التالي...

1313
01:24:23,480 --> 01:24:26,324
... سلمني البواب بطاقة بريدية.

1314
01:24:26,400 --> 01:24:29,927
العلامة الأخيرة لحياتهم
الذي لم يعد هناك...

1315
01:24:30,000 --> 01:24:33,322
...كانت تلك السطور التي كتبها لوسيانو
مع تحيات روما.

1316
01:24:44,360 --> 01:24:46,408
أنا أفهمك يا دكتور موراندي.

1317
01:24:46,480 --> 01:24:50,451
- الدراما التي عشتها...
- قريبة جدا!

1318
01:24:50,520 --> 01:24:53,126
الاستشعار عنه،
وحتى التنبؤ به..

1319
01:24:53,200 --> 01:24:56,204
.. ودون أن تفعل أي شيء آخر
من انتظار حدوث ذلك.

1320
01:24:56,280 --> 01:24:57,805
يوني"-

1321
01:24:57,880 --> 01:25:00,451
أزمته يمكن تفسيرها.

1322
01:25:01,440 --> 01:25:07,322
أنا أفهم حالته العقلية
ولكن في مهنتنا..

1323
01:25:07,400 --> 01:25:10,961
…يتطلب الشجاعة.

1324
01:25:13,560 --> 01:25:17,804
أضع استقالته هنا.

1325
01:25:20,520 --> 01:25:22,921
<i>مكافحة المافيا;</i>

1326
01:25:23,000 --> 01:25:25,002
- ربما...
- لا!

1327
01:25:25,080 --> 01:25:28,368
لم أعد أعرف إذا كنت مخطئا
أو القوانين خاطئة

1328
01:25:29,600 --> 01:25:31,921
القوانين عادلة.

1329
01:25:32,440 --> 01:25:34,727
ينبغي أن يكونوا أقل عدالة.

1330
01:25:34,800 --> 01:25:38,247
لو نجا بونيلي
إلى العائلة اليوم أنا...

1331
01:25:38,320 --> 01:25:41,529
...كنت سأعطيك ملفا
مشابهة جدا لهذا.

1332
01:25:41,600 --> 01:25:44,285
كنت سأكتب على صفحة العنوان
كما كتبت لأورلاندو:

1333
01:25:44,360 --> 01:25:46,522
"اتهام بالقتل".

1334
01:25:46,600 --> 01:25:48,728
ومع ذلك عاش بسلام
في صفه.

1335
01:25:48,800 --> 01:25:51,121
شخص ما دفعه
وانهار الخط.

1336
01:25:51,200 --> 01:25:56,286
ونحن لا ندين كل هؤلاء
من يقف وراء جريمة الرجل .

1337
01:25:56,360 --> 01:26:00,001
كيف يمكن إدارتها
العدالة في عالم ظالم؟

1338
01:26:00,080 --> 01:26:02,321
قلت لك إنها مثلي..

1339
01:26:02,400 --> 01:26:05,483
...عندما أردت المحاكمة
إلى الجنس البشري.

1340
01:26:05,560 --> 01:26:08,006
تذكر يا دكتور موراندي...

1341
01:26:08,080 --> 01:26:11,209
...هناك أيضًا مذنبون حقيقيون.

1342
01:26:11,280 --> 01:26:13,851
أنا لست هناك فقط
الأبرياء المذنبين.

1343
01:26:13,920 --> 01:26:17,003
ماذا لو رحلنا جميعاً...

1344
01:26:17,080 --> 01:26:21,449
... لويس العديد من الأرض
من سيدافع عنه؟

1345
01:26:21,520 --> 01:26:24,330
أمثالك سيدي المدعي العام.

1346
01:26:24,400 --> 01:26:28,007
اذا انا ضعيف
أنا لا أخدم العدالة.

1347
01:26:28,080 --> 01:26:30,082
- مع السلامة.
- لا، انتظر لحظة.

1348
01:26:30,160 --> 01:26:32,288
أنا فقط أطلب منك هذا.

1349
01:26:34,600 --> 01:26:36,762
احتفظ بها لمدة 24 ساعة.

1350
01:26:37,880 --> 01:26:40,042
وقال انه سوف يعيدهم لي غدا.

1351
01:26:43,680 --> 01:26:45,762
مع السلامة.

1352
01:26:55,360 --> 01:26:57,442
سيدي القاضي، عفوا!

1353
01:26:57,520 --> 01:26:59,648
- أود أن أتحدث إليكم.
- لا أستطيع، أنا...

1354
01:26:59,720 --> 01:27:01,609
من فضلك استمع لي.

1355
01:27:04,200 --> 01:27:06,771
يجب أن أطلب منك شيئا.

1356
01:27:06,840 --> 01:27:08,604
ساعدني.

1357
01:27:08,680 --> 01:27:11,809
أريد أن أتزوج أورلاندو، في السجن.

1358
01:27:12,360 --> 01:27:15,728
- لكنه يعلم ذلك..
- أعرف.

1359
01:27:15,800 --> 01:27:20,124
- لقد طلبت لائحة الاتهام له
بتهمة القتل. - أنا أعرف.

1360
01:27:20,840 --> 01:27:24,526
ومن يعلم متى سيتم إطلاق سراحه من السجن!
سوف يراه مرة أخرى كرجل عجوز.

1361
01:27:24,600 --> 01:27:27,410
- هل تفهم؟
- أنا أحبه.

1362
01:27:27,480 --> 01:27:30,450
سأنتظره، لا أستطيع الاستسلام.

1363
01:27:30,520 --> 01:27:33,842
لا أستطيع أن أتخلى عنه وحدي
لأن الحياة غير عادلة.

1364
01:27:33,920 --> 01:27:37,367
أقسمنا أننا سوف نفعل ذلك
شقنا طريقنا معًا.

1365
01:27:37,440 --> 01:27:41,206
سأشعر بالخجل من أن أكون في العالم
إذا افتقرت إلى الشجاعة.

1366
01:27:41,280 --> 01:27:44,011
ويجب أن يعلم أنه ليس وحده.

1367
01:27:47,240 --> 01:27:49,083
حسنًا يا ماري.

1368
01:28:35,760 --> 01:28:37,762
الاستعداد للغد
تحقيق إضافي..

1369
01:28:37,840 --> 01:28:39,330
بالنسبة لقضية أورلاندو دي جيوفاني...

1370
01:28:39,400 --> 01:28:42,609
...واتصل مرة أخرى
عمال الشحن والتفريغ.