1 00:02:59,183 --> 00:03:00,725 - Οι μπάτσοι. - Α, όχι! 2 00:03:05,642 --> 00:03:07,850 Πάγωμα! Πάγωμα! 3 00:03:13,183 --> 00:03:15,975 -Τι έκανα; Είμαι έντιμος πολίτης. - Σίγουρα είσαι! 4 00:03:16,183 --> 00:03:18,975 Προσπαθώ να προλάβω το τραμ μου. Η γυναίκα μου με περιμένει. 5 00:03:19,350 --> 00:03:22,808 Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα... 6 00:03:28,517 --> 00:03:32,517 η ομάδα σταμάτησε, μπροστά δεξιά, ήρεμα. 7 00:03:33,683 --> 00:03:36,267 Ένα μήνα μετά... 8 00:03:42,725 --> 00:03:45,933 Γεια, εδώ είμαι! Μετακινήστε το! 9 00:03:46,600 --> 00:03:48,017 - Σίγουρα πήρες το χρόνο σου. - Γεια. 10 00:03:48,433 --> 00:03:51,767 - Νόρμα αγάπη μου, είσαι καλά; - Μια χαρά. 11 00:03:51,892 --> 00:03:53,642 Σύμβουλε, είμαστε όλοι έτοιμοι; 12 00:03:53,808 --> 00:03:56,683 Proietti, το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να να σου πάρει την ελάχιστη ποινή. 13 00:03:56,808 --> 00:03:59,642 Πλάκα κάνεις; Δεν έχω ομολογήσει ακόμα. 14 00:04:00,642 --> 00:04:04,642 Σύμβουλε, πρέπει να φύγω από εδώ, τώρα. 15 00:04:06,183 --> 00:04:08,183 Έχω λίγη δουλειά να περιμένω για μένα έξω από αυτή την άρθρωση 16 00:04:08,517 --> 00:04:10,975 και αν αποδειχτεί σωστό, Θα είμαι έτοιμος για τη ζωή. 17 00:04:12,058 --> 00:04:13,892 Συνάντησα έναν τύπο εδώ μέσα 18 00:04:14,392 --> 00:04:15,808 ποιος μου είπε κάτι... 19 00:04:16,058 --> 00:04:18,392 Γεια, δεν μπορείς να φωνάξεις ήσυχα; 20 00:04:18,517 --> 00:04:21,808 Μόλις μου είπε ότι η γιαγιά μου έχει κοιμόμουν τις τελευταίες πέντε μέρες... 21 00:04:21,933 --> 00:04:23,350 Λοιπόν, κρατήστε το κάτω αλλιώς θα την ξυπνήσεις! 22 00:04:23,725 --> 00:04:26,475 Σύμβουλε, ας βρούμε έναν νομικό παραθυράκι γιατί πρέπει να φύγω. 23 00:04:26,600 --> 00:04:27,808 Βγάλε τον ποινικό κώδικα. 24 00:04:28,225 --> 00:04:31,475 Ακούστε εδώ, άρθρο 403 δεν είναι καλό. 25 00:04:32,017 --> 00:04:36,350 Μεταβείτε στο 117, σελίδα 128. 26 00:04:36,975 --> 00:04:40,017 Είσαι παλιός παραβάτης... αν μη τι άλλο μπορούμε να ισχυριστούμε 521. 27 00:04:40,183 --> 00:04:41,600 Όχι, αυτό δεν είναι πια καλό. 28 00:04:42,017 --> 00:04:45,392 Πρέπει να διεκδικήσουμε 124 ή 606. 29 00:04:45,933 --> 00:04:47,642 Πώς; Σε έπιασαν στα χέρια. 30 00:04:47,850 --> 00:04:48,975 Ξεχάσατε ήδη το 1400; 31 00:04:49,183 --> 00:04:50,350 Τι είναι αυτό το 1400; 32 00:04:50,558 --> 00:04:52,392 1400... το μοντέλο που ήθελες να κλέψεις... 33 00:04:52,642 --> 00:04:54,975 κλέβω; Είσαι τρελός; 34 00:04:55,225 --> 00:04:56,517 Δεν έχω καν δίπλωμα οδήγησης. 35 00:04:56,933 --> 00:04:58,475 Τι κάνεις; βλέπω, 36 00:04:58,975 --> 00:05:01,975 έκανες ό,τι μπορούσες. Χρειάζομαι ένα υποκατάστατο. 37 00:05:02,517 --> 00:05:03,350 Δεν έχω κανένα. 38 00:05:03,600 --> 00:05:07,392 Όχι για σένα, για μένα. 39 00:05:08,225 --> 00:05:09,975 Δεν μπερδεύομαι σε αυτού του είδους τις επιχειρήσεις! 40 00:05:10,183 --> 00:05:12,225 Ποιος σε ρωτάει; Συνεχίστε, χαθείτε. 41 00:05:12,350 --> 00:05:14,392 Ίσως σε ξαναπάρω τηλέφωνο όταν Πρέπει να σχεδιάσω τη θέλησή μου. 42 00:05:14,642 --> 00:05:15,725 - Νόρμα... - Ναι; 43 00:05:15,850 --> 00:05:18,225 Ακούστε εδώ. Ο Capannelle έχει 100.000 λίρες δικές μου. 44 00:05:18,517 --> 00:05:19,642 Με άκουσες; 45 00:05:19,808 --> 00:05:22,642 Δηλαδή να βρεις κάποιον ποιος θα μου πάρει το ραπ. 46 00:05:23,267 --> 00:05:25,058 Αποδιοπομπαίος τράγος, με ακούς; 47 00:05:25,725 --> 00:05:28,392 Ξέρεις ότι όταν βγαίνω έξω, αν τραβήξω αυτή τη δουλειά, 48 00:05:28,517 --> 00:05:30,558 Θα σου αγοράσω ένα γούνινο παλτό. 49 00:05:30,808 --> 00:05:31,767 Αντ' αυτού παντρευτείτε με. 50 00:05:31,933 --> 00:05:34,850 Τι; Θα ξεφύγω από αυτό το σύντομο ποινή για να πάρει τη ζωή; 51 00:05:34,975 --> 00:05:36,475 Είσαι τρελός; 52 00:05:41,933 --> 00:05:43,475 - Φώναξε τον Οθέλλο. - Γιατί; 53 00:05:43,850 --> 00:05:48,892 Πρέπει να πάρει το ραπ για κάποιον άλλον, 54 00:05:49,017 --> 00:05:50,725 αλλά μόνο για μερικούς μήνες. 55 00:05:50,892 --> 00:05:53,183 Είναι ήδη μέσα. Χθες τον τσίμπησαν. 56 00:05:59,350 --> 00:06:01,683 Δες το παππού, μου έριξες τη βολή. 57 00:06:02,183 --> 00:06:05,600 Και μου έβγαλες το μάτι της πρίζας του! Ανάθεμα όλα... 58 00:06:06,100 --> 00:06:08,808 Πες μου παιδί μου, ξέρεις ένας τύπος που τον λένε Μάριο, 59 00:06:08,933 --> 00:06:10,433 ποιος μένει εδώ γύρω; 60 00:06:10,558 --> 00:06:12,183 Είναι χίλιοι Μάριος εδώ γύρω. 61 00:06:12,350 --> 00:06:14,892 Ναι, αλλά αυτός είναι κλέφτης. 62 00:06:15,058 --> 00:06:16,225 Υπάρχουν ακόμη χίλια. 63 00:06:27,267 --> 00:06:27,975 Πόσο για αυτό; 64 00:06:28,225 --> 00:06:29,808 κλέβεις καρότσια τώρα; 65 00:06:30,475 --> 00:06:32,392 Είναι το μόνο όχημα που έχει απομείνει με ρόδες και χωρίς συναγερμό. 66 00:06:33,350 --> 00:06:35,142 Πρέπει να το βάψουμε ή θα το αναγνωρίσουν. 67 00:06:35,767 --> 00:06:36,725 Είναι καλά οι 3.000 λίρες; 68 00:06:37,142 --> 00:06:39,767 Γεια σου, Μάριο. έψαχνα εσύ τις τελευταίες δύο ώρες... 69 00:06:39,892 --> 00:06:41,475 - Μπορείς; - Γίνε καλεσμένος μου. 70 00:06:42,475 --> 00:06:44,308 - Οκτώ χιλιάδες. - Όχι, πάρε το. 71 00:06:45,183 --> 00:06:48,892 Άκου, κάτι έχω για σένα. Ο Cosimo χρειάζεται έναν αποδιοπομπαίο τράγο. 72 00:06:49,017 --> 00:06:51,142 Μόνο για λίγους μήνες, αλλά πολύ καλά πληρωμένος. 73 00:06:51,267 --> 00:06:53,600 Αν είναι θέμα μερικών μηνών, γιατί δεν τους εξυπηρετεί; 74 00:06:53,850 --> 00:06:56,350 Γιατί μια πολύ μεγάλη δουλειά ήρθε στον δρόμο του. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,017 Έχουμε οριστεί για 4.000, λοιπόν; 76 00:06:58,808 --> 00:07:01,392 4.000 και τα ρίχνεις μέσα τρεις ομπρέλες. 77 00:07:02,183 --> 00:07:03,475 Γεια, είναι ένα καροτσάκι μωρού, ξέρεις! 78 00:07:05,683 --> 00:07:06,600 Ωραία, μια χαρά! 79 00:07:10,767 --> 00:07:11,808 Μου κλείνεις το μάτι; 80 00:07:11,933 --> 00:07:14,350 Ποιος κλείνει το μάτι; Χτύπησα στο μάτι. 81 00:07:14,475 --> 00:07:15,725 Σωστά, χτυπήθηκες! 82 00:07:16,517 --> 00:07:17,808 Τι χρησιμεύουν όλες οι ομπρέλες; 83 00:07:18,017 --> 00:07:18,975 Είναι για τη μητέρα μου. 84 00:07:19,183 --> 00:07:22,808 Αγία αγελάδα! Πάντα χύνει στην κουκούλα της μάνας σου! 85 00:07:23,017 --> 00:07:23,975 Όχι, τους παραπλανά όλη την ώρα. 86 00:07:24,142 --> 00:07:25,642 Τώρα θα έχει κάποια έξτρα και θα σταματήσει να με ενοχλεί. 87 00:07:25,808 --> 00:07:28,017 Λοιπόν, τι είπες; 100.000 αμέσως 88 00:07:28,183 --> 00:07:29,850 και λίγο επιπλέον μόλις τελειώσει η δουλειά. 89 00:07:30,183 --> 00:07:33,100 Θα έμπαινα μέσα μου, μόνο που έχω πάρει το ραπ ήδη τρεις φορές. 90 00:07:33,225 --> 00:07:36,058 Αν εμφανιστώ ξανά είναι η ζωή. 91 00:07:42,183 --> 00:07:45,350 Δεν είναι ότι δεν θέλω, 92 00:07:45,933 --> 00:07:47,975 αλλά τι να πω στη μητέρα μου, "Τα λέμε, είμαι φυλακή"; 93 00:07:48,100 --> 00:07:50,142 - Πάντα η μάνα σου! - Προσοχή στις δουλειές σας! 94 00:07:50,267 --> 00:07:52,058 Είστε ήδη στο δρόμο σας προς τα εκεί! 95 00:07:52,392 --> 00:07:53,975 στείλε τον Σικελιώτη, φίλε του Cosimo! 96 00:07:54,100 --> 00:07:55,975 - Ποιος είναι αυτός ο Σικελιώτης; - Ο μικρόσωμος, αδύνατος τύπος. 97 00:07:56,100 --> 00:07:58,642 Αυτός που κρατάει την αδερφή του κλειδωμένη σαν να ήταν λείψανο; 98 00:07:58,808 --> 00:07:59,767 Ferribotte; 99 00:08:02,475 --> 00:08:04,558 Michele. Μικέλε, κάποιος είναι στην πόρτα. 100 00:08:09,725 --> 00:08:12,350 Στην κουζίνα και μείνε εκεί μέχρι να σου πω. 101 00:08:21,183 --> 00:08:21,683 Ποιος είναι; 102 00:08:22,683 --> 00:08:24,142 Φίλοι... Mario και Capannelle. 103 00:08:31,517 --> 00:08:32,142 Χαιρετίσματα. 104 00:08:32,308 --> 00:08:33,475 Δεν μπορούμε να μπούμε για μια στιγμή; 105 00:08:33,600 --> 00:08:36,058 Αδύνατος. Η αδερφή μου είναι μέσα. 106 00:08:37,558 --> 00:08:39,267 Δεν τη θέλω να ξέρω για την επιχείρησή μου. 107 00:08:39,642 --> 00:08:41,642 Άλλωστε είναι ανήλικη και είναι αρραβωνιασμένη. 108 00:08:41,850 --> 00:08:42,558 Και πότε είναι ο γάμος; 109 00:08:43,558 --> 00:08:44,975 Το ζήτημα της προίκας χρειάζεται να διευθετηθεί. 110 00:08:45,100 --> 00:08:46,850 πρέπει να περπατήσει στο βωμό με τη μεγαλύτερη τιμή. 111 00:08:47,183 --> 00:08:48,308 δεν πρέπει να της αρνηθεί κανείς ένα μόνο πράγμα. 112 00:08:48,558 --> 00:08:50,517 βλέπω; Ο Ferribotte είναι ο άνθρωπός μας. 113 00:08:50,767 --> 00:08:53,808 Λοιπόν, θα έρχονταν 100.000 λίρες σε βολικό για την προίκα. 114 00:08:55,725 --> 00:08:56,475 Όχι εδώ. 115 00:08:59,350 --> 00:09:00,558 Καρμελίνα, κατεβαίνω κάτω. 116 00:09:03,975 --> 00:09:04,933 Ας ακούσουμε. 117 00:09:24,017 --> 00:09:25,558 Δεν μπορώ να αφήσω την Καρμελίνα μόνη της. 118 00:09:25,683 --> 00:09:27,975 Και αν το έμαθε ο γαμπρός; Αντίο γάμο. 119 00:09:28,600 --> 00:09:29,683 Είναι από το Abruzzi. 120 00:09:29,850 --> 00:09:31,808 Αυτοί οι άνθρωποι από τον Βορρά, είναι γεμάτα αέρα. 121 00:09:32,183 --> 00:09:34,933 τόσο δύσκολη εύρεση αποδιοπομπαίος τράγος αυτές τις μέρες! 122 00:09:38,157 --> 00:09:39,532 Tiberio, ο φωτογράφος... 123 00:09:40,032 --> 00:09:41,115 Είναι σε πολύ άσχημο σημείο. 124 00:09:41,282 --> 00:09:43,199 Φυλάκισαν τη γυναίκα του για λαθρεμπόριο τσιγάρων. 125 00:09:43,532 --> 00:09:45,907 Αυτό είναι σωστό. Πάμε να τον δούμε. Μετακινήστε το. 126 00:09:46,490 --> 00:09:50,490 Πρόστιμο. Έψαχνα για αποδιοπομπαίο τράγο και βρίσκω μόνο βοσκούς. 127 00:09:51,949 --> 00:09:54,449 Μάριο, βγάλε τις ομπρέλες. Δεν βλέπεις ότι βρέχει; 128 00:09:54,699 --> 00:09:56,407 Είσαι τρελός; Θα βραχούν. 129 00:09:56,574 --> 00:09:59,032 Τότε τι τα πήρες; 130 00:10:05,407 --> 00:10:07,949 Τιβέριο. Γεια σου! 131 00:10:19,115 --> 00:10:20,115 Έχουμε επείγουσα δουλειά να συζητήσουν. 132 00:10:20,240 --> 00:10:22,324 επιβάλλω σιωπή! Το παιδί κοιμάται. 133 00:10:22,449 --> 00:10:24,240 Νομίζω ότι ήταν μια σοβαρή συμφωνία. 134 00:10:24,532 --> 00:10:26,824 Φυσικά! τυχερός είσαι, δεν έχεις κανένα! Θα δεις! 135 00:10:27,782 --> 00:10:30,240 Δεν μπορείτε να πάρετε κορδόνια για αυτά τα παπούτσια αντί να τα σέρνουν; 136 00:10:32,324 --> 00:10:34,324 Αν ξυπνήσει, θα σε σκοτώσω! 137 00:10:34,699 --> 00:10:36,365 Μου πήρε τρεις ώρες να τον κοιμίσει. 138 00:10:36,532 --> 00:10:37,574 Μεγάλη υπόθεση! 139 00:10:38,240 --> 00:10:44,990 Ήσυχα... ησυχία σου είπα! δες, τον παραμικρό θόρυβο 140 00:10:45,115 --> 00:10:46,824 τον εκνευρίζει, το φως τον εκνευρίζει... 141 00:10:46,949 --> 00:10:48,824 κοιμάται μόνο στο σκοτεινό θάλαμο... 142 00:10:50,449 --> 00:10:51,740 - Άκουσες για τη γυναίκα μου; - Όχι... 143 00:10:53,032 --> 00:10:56,949 80.000 πρόστιμο, για λαθρεμπόριο τσιγάρων, μετατράπηκε σε τρεις μήνες. 144 00:10:57,324 --> 00:11:00,657 Άρθρο 218. αυτή είναι ήδη υπηρέτησε ενάμιση μήνα. 145 00:11:01,782 --> 00:11:05,115 μια τόσο άτυχη χρονιά. Έπρεπε ακόμη και να πουλήσω τη φωτογραφική μου μηχανή. 146 00:11:06,824 --> 00:11:09,115 Δεν υπάρχουν μικρές δουλειές στον ορίζοντα, κάποιο λαθρεμπόριο; 147 00:11:09,282 --> 00:11:12,324 Τι θα λέγατε για 100.000 λίρες χωρίς να σηκώσεις το δάχτυλο; 148 00:11:12,449 --> 00:11:13,282 -100.000 λίρες; - Ναι. 149 00:11:13,615 --> 00:11:14,574 Θα μπορούσα να σε φιλήσω! 150 00:11:15,449 --> 00:11:16,824 Ξύπνησες το παιδί. 151 00:11:18,324 --> 00:11:21,324 Εκεί ξαναπάει. Το έχεις χάσει; 152 00:11:21,449 --> 00:11:24,490 Τι κάνεις; Δείτε το! Εσείς μπορώ να κλάψω τα μάτια σου, το έπαθα! 153 00:11:25,782 --> 00:11:29,740 Είναι τόσο κακομαθημένος! τόσο χαριτωμένο όμως! Τον έχεις δει ποτέ; 154 00:11:29,907 --> 00:11:31,157 - Όχι. - Έλα να τον δεις. 155 00:11:32,615 --> 00:11:34,907 Γλυκιά... έλα εδώ αγάπη του μπαμπά. 156 00:11:35,074 --> 00:11:37,532 Γεια, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 157 00:11:38,074 --> 00:11:40,240 Γελάς τώρα. Τι θα κάνω μαζί σου; 158 00:11:40,365 --> 00:11:41,532 Τι θα κάνω; 159 00:11:42,115 --> 00:11:43,115 του λες. 160 00:12:00,407 --> 00:12:02,782 Ferribotte, τι έχεις ρε φίλε; 161 00:12:03,115 --> 00:12:06,990 Απόπειρα κλοπής ιδιωτικού ιδιοκτησία, άρθρο 712:. έξι μήνες. 162 00:12:07,490 --> 00:12:11,115 Δεν είμαι παραβάτης για πρώτη φορά, οπότε θα έχω 9 μήνες για 100.000 πρόστιμο. 163 00:12:11,407 --> 00:12:14,574 Αυτό σημαίνει 12.000 λίρες το μήνα. Μεγάλη υπόθεση! 164 00:12:14,782 --> 00:12:15,574 Πόσο θέλεις; 165 00:12:15,824 --> 00:12:19,074 Όχι, είμαστε μακριά... σταματήστε το! 166 00:12:19,532 --> 00:12:21,032 Κάτω τα χέρια από τις παιδικές τροφές! 167 00:12:21,240 --> 00:12:22,740 Καταλαβαίνω ότι έχασες τα δόντια σου ακόμα... 168 00:12:24,532 --> 00:12:27,574 Και αυτή τη στιγμή πραγματικά δεν μπορώ. Που θα άφηνα το παιδί; 169 00:12:27,740 --> 00:12:30,532 - Στη φυλακή, με τη γυναίκα σου. - Σίγουρα! 170 00:12:30,657 --> 00:12:33,449 Είναι καλά φροντισμένοι εκεί μέσα. Έχουν το καλύτερο φυτώριο όλων των εποχών. 171 00:12:33,865 --> 00:12:37,990 Το καλύτερο σε όλη τη Ρώμη. εγώ ακόμα θυμήσου το. Όταν ήμουν τριών... 172 00:12:38,282 --> 00:12:41,199 Όχι, όχι, το παιδί θα πάει φυλακή όταν θα μεγαλώσει. 173 00:12:41,449 --> 00:12:42,449 - Και αν το επιλέξει. - Ωραία. 174 00:12:42,782 --> 00:12:45,615 Παιδιά, δεν θα αποκτήσετε ποτέ πρώην απατεώνα για 100.000 λίρες. 175 00:12:46,032 --> 00:12:47,240 Χρειάζεσαι κάποιον με καθαρό ρεκόρ. 176 00:12:47,574 --> 00:12:49,740 κάποιος με καθαρό αρχείο; Ποιος ξέρει κάποιον τέτοιο; 177 00:12:53,115 --> 00:12:53,907 Βασικά, ξέρω κάποιον... 178 00:12:54,074 --> 00:12:55,199 Ποιος; 179 00:12:56,074 --> 00:13:00,074 Καταλαβαίνω ότι είναι σχεδόν Απρίλιος, μα γιατί να παίξω τον ανόητο; 180 00:13:00,615 --> 00:13:02,407 Είσαι πάντα σπασμένος. 181 00:13:02,740 --> 00:13:04,615 Και μου χρωστάς ακόμα γι' αυτά φωτογραφίες διαβατηρίου. 182 00:13:04,865 --> 00:13:07,115 Γεια, κάνεις ή δεν κάνεις διαβάστε τα χαρτιά. 183 00:13:07,490 --> 00:13:11,032 Είμαι ευνοημένος, και αν κερδίσω Μπορεί να είμαι και υποψήφιος. 184 00:13:11,574 --> 00:13:12,990 βεβαίως, να ισχυριστείτε τι; 185 00:13:13,532 --> 00:13:14,907 Με αυτό το εφεδρικό λάστιχο τριγύρω τη μέση σου. 186 00:13:18,115 --> 00:13:20,615 Είσαι το μολ του Cosimo; 187 00:13:21,032 --> 00:13:21,824 Ναι, γιατί; 188 00:13:22,782 --> 00:13:24,990 Λοιπόν, πρέπει να έχει έχει περάσει καιρός από τότε... 189 00:13:25,990 --> 00:13:27,115 Χαθείτε. 190 00:13:30,699 --> 00:13:31,657 Εδώ πέρα. 191 00:13:34,949 --> 00:13:37,282 Αν ο καθένας μας βάλει λίγο κάτι, μπορεί να τα καταφέρουμε. 192 00:13:38,199 --> 00:13:38,990 - Πόσο; - Είμαστε πέντε. 10.000 λίρες το κεφάλι. 193 00:13:39,115 --> 00:13:41,324 Marchetti και Picchioni. Έλα, είναι η σειρά σου. 194 00:13:41,449 --> 00:13:42,740 Ερχομός. 195 00:13:50,157 --> 00:13:50,907 Τι θέλετε; 196 00:13:51,115 --> 00:13:52,907 Θα κάνουν 150.000; 197 00:13:53,365 --> 00:13:54,532 Θα θροΐσουμε 50.000. 198 00:13:54,699 --> 00:13:55,949 Δεν μπορώ. 199 00:13:57,282 --> 00:14:00,615 Θα με απέκλειαν από το ρινγκ, καταλαβαίνετε; 200 00:14:00,949 --> 00:14:03,449 Χαλαρώστε. Δεν έχετε κανένα αρχείο. 201 00:14:03,699 --> 00:14:05,740 Θα μπορούσατε να βγείτε υπό δοκιμασία. Το πολύ, θα έχετε έξι μήνες. 202 00:14:05,949 --> 00:14:07,532 Άκου, διάβασε τις εφημερίδες αύριο το πρωί. 203 00:14:08,032 --> 00:14:10,199 Θα με βρείτε στις σελίδες αθλητικών, 204 00:14:10,324 --> 00:14:12,657 και ο αντίπαλός μου στα μοιρολόγια. 205 00:14:14,115 --> 00:14:17,365 Γεια, κούκλα, έλα μέσα. θα δείξω εσύ που έχεις το εφεδρικό λάστιχο. 206 00:14:23,740 --> 00:14:26,740 Μπράβο. Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχη ιδέα! 207 00:14:27,115 --> 00:14:29,574 Νομίζεις ότι ένα μοσχαρίσιο κέικ σαν αυτόν, θα έπαιζε ποτέ τον αποδιοπομπαίο τράγο; 208 00:14:35,782 --> 00:14:42,324 1, 2, 3, 4, 5, 6. 209 00:14:43,449 --> 00:14:45,074 Φέρτε τον αυτόφωρο εγκληματία. 210 00:14:50,282 --> 00:14:55,115 Αξιότιμε, όταν διάβασα ότι α ο φτωχός γέρος μαραζώνει στη φυλακή, 211 00:14:55,282 --> 00:14:58,407 η συνείδησή μου με πήρε το καλύτερο. Είμαι εδώ για να ομολογήσω το έγκλημά μου. 212 00:14:58,574 --> 00:15:00,657 Ήμουν εγώ, ήμουν ο απατεώνας, 213 00:15:00,782 --> 00:15:03,949 που ανάγκασε την πόρτα του αυτοκινήτου και έφυγε τρέχοντας. 214 00:15:04,115 --> 00:15:05,907 Αξιότιμε, αυτός ο άνθρωπος είναι αθώος. 215 00:15:06,115 --> 00:15:06,865 - Α, εσύ είσαι! -Εγώ είμαι αυτός. 216 00:15:06,990 --> 00:15:10,699 Αποβράσματα. Έπρεπε να περάσω την ταπείνωση του φυλακισμένου, 217 00:15:10,824 --> 00:15:12,282 εξαιτίας σου. 218 00:15:12,449 --> 00:15:15,157 - Έχω δεκατρείς μήνες. - Κουράγιο. 219 00:15:15,282 --> 00:15:17,782 Δεκατρείς μήνες πήρα. Εγώ, ένας έντιμος άνθρωπος. 220 00:15:17,907 --> 00:15:19,949 Ένας φτωχός οικογενειάρχης... ένας άρρωστος, γέρος... 221 00:15:20,115 --> 00:15:22,032 Και όλα αυτά χάρη σε σένα! Jude! 222 00:15:25,032 --> 00:15:28,074 Ίσως αξίζω την περιφρόνησή σου αλλά Σε ικετεύω να με συγχωρέσεις. 223 00:15:28,199 --> 00:15:30,907 Πήγα ακόμη και στο παρεκκλήσι της Θείας Αγάπης. 224 00:15:31,074 --> 00:15:33,532 Παρακαλώ, βοηθήστε με να καθαρίσω αυτήν την πλάκα και ξεκινήστε ξανά, παρακαλώ. 225 00:15:33,657 --> 00:15:36,699 Εντάξει, εντάξει. Αν έχεις φτιάξει διορθώνει, θα σε συγχωρήσω. 226 00:15:36,824 --> 00:15:38,157 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 227 00:15:38,282 --> 00:15:39,574 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 228 00:15:39,699 --> 00:15:40,407 Τελειώσατε; 229 00:15:40,532 --> 00:15:41,574 Ναι, Σεβασμιώτατε, ναι. 230 00:15:41,782 --> 00:15:42,824 Πρόστιμο. Κλείδωσέ τα... και τα δύο. 231 00:15:43,199 --> 00:15:46,365 Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα... 232 00:15:51,740 --> 00:15:55,074 η ομάδα σταμάτησε, μπροστά δεξιά, ήρεμα. 233 00:15:58,657 --> 00:16:00,490 Περίμενε, περίμενε. 234 00:16:03,365 --> 00:16:05,574 Δεκάρα. Ήσουν εσύ, εσύ! 235 00:16:09,074 --> 00:16:12,740 Όχι, εδώ είμαστε όλοι ειλικρινείς. Άπλωσε το χέρι σου. Περίμενε, περίμενε. 236 00:16:16,657 --> 00:16:17,574 Τι περιμένεις; 237 00:16:21,449 --> 00:16:25,157 Χαριτωμένη πίτα, αν δεν δώσεις πίσω η ζύμη, 238 00:16:25,282 --> 00:16:27,407 θα κοιμηθείς με τα ψάρια. Κατάλαβες; 239 00:16:29,782 --> 00:16:31,074 Δεν νομίζω. 240 00:16:31,532 --> 00:16:33,324 Άκου ρε δειλέ... 241 00:16:33,865 --> 00:16:37,657 Γεια σου Cosimo, γιατί το πήρα η ζύμη; Για να κλειστούν. 242 00:16:38,282 --> 00:16:39,074 Είμαι κλεισμένος. 243 00:16:39,324 --> 00:16:42,490 Και γιατί σου έδωσα τα λεφτά; Να βγει. Είμαι έξω; 244 00:16:43,115 --> 00:16:45,740 - Λοιπόν, τι θέλεις; - σκραμ. 245 00:16:46,115 --> 00:16:48,074 Θα μπορούσες να το είχες κρατήσει λίγο καλύτερα. 246 00:16:48,199 --> 00:16:50,074 Είναι προφανές ότι δεν έχετε δει ποτέ κανένα αθώους ανθρώπους. σου λέω. 247 00:16:50,282 --> 00:16:53,157 Φταίω εγώ; Ήσουν αξιολύπητος. 248 00:16:53,282 --> 00:16:55,574 τέτοια ντροπή! Τι θα κανεις εξω παντως? 249 00:16:56,365 --> 00:16:57,532 Τουλάχιστον εδώ, θα σας ταΐσουν δωρεάν. 250 00:16:58,282 --> 00:17:00,699 Πρόστιμο. Βρώμικο κτήνος. 251 00:17:01,115 --> 00:17:03,865 Είχα λίγη δουλειά να φροντίσω αν έβγαινα έξω. 252 00:17:03,990 --> 00:17:05,949 Δεν υπάρχουν κίνδυνοι και σημαντική ανταμοιβή. 253 00:17:06,324 --> 00:17:08,407 Και αντ' αυτού, εξαιτίας σου, όλα έχουν γίνει καπνός! 254 00:17:11,032 --> 00:17:11,949 Τι μικρή δουλειά; 255 00:17:12,407 --> 00:17:17,532 Αυτό το Cosimo θα σας το πει σίγουρα! για να πας να μου κλέψεις το σχέδιο; 256 00:17:17,657 --> 00:17:22,449 Και όταν βγεις... Ω, όμορφο αγόρι, σκραμ, σκραμ! 257 00:17:22,949 --> 00:17:25,532 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. Ξέρεις πώς πάει το ρητό. 258 00:17:25,657 --> 00:17:27,324 Σκέψου το δύο φορές και εισαι κολας. 259 00:17:27,449 --> 00:17:29,074 Κερατάς;! μου μιλάς, είσαι βρώμικος... 260 00:17:29,240 --> 00:17:31,032 Άσε να φύγεις αλλιώς θα σε σκοτώσω. 261 00:17:31,157 --> 00:17:33,907 Πώς τολμάς; Μου μιλάς; 262 00:17:34,032 --> 00:17:36,449 Τσάου, αγόρια. Φαγητό. 263 00:17:36,615 --> 00:17:38,782 Ζυμαρικά και φασόλια. 264 00:18:03,615 --> 00:18:07,282 Αυτό είναι το 1:45 προς Ανκόνα. 265 00:18:10,615 --> 00:18:11,907 Ποιος δίνει δεκάρα; 266 00:18:16,057 --> 00:18:18,266 Είθε ο πατέρας και η μητέρα σου πεθάνεις αν έχεις τσιγάρο 267 00:18:18,391 --> 00:18:20,516 και δεν μοιράζονται. 268 00:18:24,557 --> 00:18:25,724 Όλα τα ορφανά εδώ, βλέπω... 269 00:18:27,724 --> 00:18:30,474 Περάστε το μπουκάλι Θέλω να πάρω μια ρουφηξιά. 270 00:18:34,099 --> 00:18:35,099 Κίνηση. 271 00:18:38,391 --> 00:18:39,557 Κοίτα, έχουν την ποινή τους. 272 00:18:42,224 --> 00:18:44,307 Φυλακίστηκε για κλοπή σανού. 273 00:18:45,891 --> 00:18:46,932 Φαίνονται αρκετά κομψοί. 274 00:18:54,432 --> 00:18:56,391 Τα φτωχά πράγματα πρέπει να έχουν πήρε ένα καλό γλείψιμο! 275 00:19:10,016 --> 00:19:12,224 - Πήγαινε ρώτησε... - Εσύ, πήγαινε. 276 00:19:12,974 --> 00:19:14,557 Αγόρι, κουράστηκες! 277 00:19:14,724 --> 00:19:16,557 Στοιχηματίζω ότι ανυπομονείς να πεθάνεις, για να ξεκουραστείς για πάντα. 278 00:19:24,724 --> 00:19:28,307 Πόσα; Λίγους μήνες; 279 00:19:28,849 --> 00:19:29,724 Χρόνια. 280 00:19:30,807 --> 00:19:31,807 Τρία χρόνια... 281 00:19:44,891 --> 00:19:47,141 Φαντάζομαι ότι είσαι χαρούμενος τώρα, δεν είσαι; 282 00:19:47,391 --> 00:19:48,891 - Πώς μπορεί να είναι; - Σωστά! 283 00:19:49,057 --> 00:19:50,682 - Θα ήθελα τη γνώμη του δικηγόρου μας. - σίγουρα. 284 00:19:50,849 --> 00:19:53,766 Σύμβουλος... ω, έλα εδώ... Τι συμβαίνει; 285 00:19:53,891 --> 00:19:56,474 Δικηγόρος; Αυτός είναι ο δικηγόρος σας; 286 00:19:57,099 --> 00:19:59,974 Φύγε, διάολε, όλα έχουν χαθεί τώρα. 287 00:20:02,016 --> 00:20:06,349 Τρία χρόνια. Τρία χρόνια... Αχ, καημένη μάνα μου. Ανάθεμα όλα. 288 00:20:06,557 --> 00:20:07,516 Δεν φταίω εγώ! 289 00:20:07,807 --> 00:20:11,432 Και 150.000 λίρες. Καημένη, καημένη μάνα μου! 290 00:20:12,182 --> 00:20:13,016 Λοιπόν, όχι. 291 00:20:13,141 --> 00:20:14,766 με έθαψες ζωντανό, αυτό έχεις κάνει! 292 00:20:15,474 --> 00:20:19,266 Έλα, γίνε άντρας! Πού είναι όλο το κουράγιο σου; 293 00:20:19,391 --> 00:20:20,849 σίγουρα... 294 00:20:21,266 --> 00:20:23,516 Τι γίνεται με εμένα; Με λες τυχερή; 295 00:20:23,641 --> 00:20:24,766 Μη με αγγίζεις. 296 00:20:25,932 --> 00:20:29,307 - Πέπε, έλα, μην τα παρατάς. - Σίγουρα. 297 00:20:29,557 --> 00:20:30,849 Θα φροντίσω τη μητέρα σου... 298 00:20:31,599 --> 00:20:34,349 αν, όταν βγω έξω, τραβήξω αυτή τη δουλειά θα δεις... 299 00:20:35,057 --> 00:20:37,641 Αν ήμουν έξω τώρα, ανάθεμα όλα! 300 00:20:38,224 --> 00:20:42,891 ακόμα σκέφτομαι αυτή τη συμφωνία. μια ηλίθια άθλια ιδέα, βάζω στοίχημα... 301 00:20:43,141 --> 00:20:44,516 ηλίθιο, ε; 302 00:20:45,557 --> 00:20:48,474 Τον περασμένο μήνα συνάντησα έναν οικοδόμο εδώ. Τον μετέφεραν. 303 00:20:48,599 --> 00:20:50,599 Μαχαίρωσε τον κουνιάδο του. 304 00:20:51,224 --> 00:20:54,849 Μου είπε ότι μόλις τελείωσε χτίζοντας ένα πολύ λεπτό διαχωριστικό τοίχο... 305 00:20:55,182 --> 00:20:57,141 ένα από αυτά που θα μπορούσατε να σπρώξετε άνοιξε με το δάχτυλό σου... 306 00:20:57,432 --> 00:20:58,016 έτσι; 307 00:20:58,641 --> 00:21:02,307 Ανάμεσα σε μια... τραπεζαρία και ενεχυροδανειστήριο. 308 00:21:02,682 --> 00:21:06,849 Και τι νομίζεις ότι υπήρχε σε αυτό το δωμάτιο; Η κούνια! 309 00:21:08,266 --> 00:21:08,932 Τι; 310 00:21:09,641 --> 00:21:13,932 Η κούνια. Το χρηματοκιβώτιο για τα κοσμήματα! Η κούνια! 311 00:21:14,057 --> 00:21:15,891 Τώρα θα μου πεις ποιανού η σάπια τύχη είναι; Δικό σου ή δικό μου; 312 00:21:16,391 --> 00:21:18,432 Σωστά... αυτό με κάνει να κοιμάμαι πιο εύκολα! 313 00:21:19,599 --> 00:21:22,016 Και... και πώς θα τα πήγαινες να μπω στο διαμέρισμα; 314 00:21:22,682 --> 00:21:25,516 Χτυπώντας; «Μπορώ να μπω; Έχω μια τρύπα να ανοίξω...» 315 00:21:25,766 --> 00:21:27,932 Τι εννοείς, πώς θα έμπαινα; 316 00:21:28,057 --> 00:21:29,266 Μέσα από τον κάδο άνθρακα, φυσικά. 317 00:21:29,766 --> 00:21:34,016 Το διαμέρισμα είναι κενό. Μια αδιαίρετη κληρονομιά, 318 00:21:34,141 --> 00:21:36,849 τις συνήθεις διατυπώσεις, νομιμότητα, δικαστικές διαδικασίες. 319 00:21:37,266 --> 00:21:41,266 Κενό, καταλαβαίνετε; Ενώ είμαι εδώ, κλειδωμένος. 320 00:21:42,974 --> 00:21:43,807 Που είναι; 321 00:21:44,724 --> 00:21:46,141 Μέσω delle Madonne. 322 00:21:49,974 --> 00:21:51,141 Ξέρεις τι λέω; 323 00:21:51,266 --> 00:21:52,099 Τι; 324 00:21:53,807 --> 00:21:55,099 ακούγεται σαν καλό τσίμπημα. 325 00:21:56,516 --> 00:21:57,599 Μου αρέσει. 326 00:21:58,099 --> 00:21:59,141 Που πάτε; 327 00:21:59,891 --> 00:22:05,516 Έχω ένα χρόνο... υπό δοκιμασία. Ό,τι καλύτερο. τα λέμε! 328 00:22:05,641 --> 00:22:08,307 Πέσε νεκρός, άνανδρε σκέτη! 329 00:22:08,432 --> 00:22:12,932 Τα νέα ταξίδεψαν γρήγορα. 330 00:22:15,432 --> 00:22:16,391 Καπανέλα! 331 00:22:18,224 --> 00:22:20,141 Τι συμβαίνει; 332 00:22:20,266 --> 00:22:21,807 - Βγαίνει έξω. - Τι; 333 00:22:21,932 --> 00:22:23,391 - Βγαίνει έξω. - ΠΟΥ; Cosimo; 334 00:22:23,557 --> 00:22:26,849 Όχι, Πέπε. Πρέπει να μας δώσει πίσω τα χρήματα τώρα. 335 00:22:27,224 --> 00:22:29,724 Σίγουρα, αλλιώς θα τον νικήσουμε. 336 00:22:29,891 --> 00:22:33,057 Θα πεις στον Τιβέριο. Θα το πω στον Ferribotte. τα λέμε! 337 00:22:33,349 --> 00:22:34,557 Αφήστε το σε μένα! 338 00:22:52,565 --> 00:22:53,273 Ποιος είναι εκεί; 339 00:22:58,607 --> 00:23:01,315 Michele. Ξέχασα τα κλειδιά μου. 340 00:23:11,023 --> 00:23:11,982 Αλλά είσαι όμορφη. 341 00:23:14,273 --> 00:23:16,607 Άκουσα ότι δεν βγαίνεις ποτέ γιατί είσαι άσχημος. 342 00:23:16,940 --> 00:23:20,023 Δεν σε ξέρω. Αδεια. Michele επιστρέφει ανά πάσα στιγμή. 343 00:23:23,607 --> 00:23:25,898 Το ελπίζω. Έχω κάτι πολύ σημαντικό να του το πεις. 344 00:23:26,482 --> 00:23:29,232 Αλλά πρώτα θα του πω ότι πάω να τον παραδώσει για απαγωγή... 345 00:23:29,565 --> 00:23:32,148 Καταλαβαίνω να κρατάς ένα κορίτσι με κλειδαριά στη Σικελία. 346 00:23:32,482 --> 00:23:33,690 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε εκεί! 347 00:23:34,023 --> 00:23:35,690 Τίποτα παρά μόνο πέτρες και κάκτοι εκεί κάτω... 348 00:23:37,273 --> 00:23:39,690 Ο κάκτος είναι μάλλον αυτό που μεγαλώνει στην αυλή σου! 349 00:23:39,940 --> 00:23:43,440 Μακάρι. Μόνο μανιτάρια εκεί! Μένω σε ένα υπόγειο. 350 00:23:43,690 --> 00:23:45,732 Σε εξυπηρετεί σωστά, μιλάμε έτσι για τη Σικελία! 351 00:23:45,982 --> 00:23:49,523 Απλά αστειεύομαι. Το όνομά μου είναι Mario. Μάριο Αντζελέτι. Και το δικό σου; 352 00:23:50,232 --> 00:23:50,815 Καρμέλα. 353 00:23:51,398 --> 00:23:55,440 Δεν λες! Όλες οι γυναίκες της Σικελίας ονομάζονται Καρμέλα. Πες μου όμως... 354 00:23:56,065 --> 00:23:58,482 σου αρέσει πολύ να είσαι πάντα κλεισμένος στο σπίτι; 355 00:24:00,107 --> 00:24:03,440 μερικές φορές βγαίνω έξω. Πάω στο νεκροταφείο. 356 00:24:04,107 --> 00:24:05,690 Είναι διασκεδαστικό σίγουρα. 357 00:24:07,398 --> 00:24:08,690 Επισκέπτομαι τη μητέρα μου. 358 00:24:12,398 --> 00:24:13,982 Είμαι πραγματικός κώλος, συγγνώμη! 359 00:24:16,148 --> 00:24:19,940 Είναι εντάξει. Και η μητέρα σου, είναι ακόμα μαζί σου; 360 00:24:20,315 --> 00:24:21,148 Τι; 361 00:24:21,357 --> 00:24:22,190 Είναι ζωντανή; 362 00:24:22,482 --> 00:24:23,898 Α, ναι, ναι, σίγουρα είναι. 363 00:24:24,190 --> 00:24:25,273 Μικέλε! Βιασύνη! 364 00:24:38,523 --> 00:24:40,648 Καρμέλα, γίνε αξιοπρεπής. Ο αρραβωνιαστικός σου είναι εδώ. 365 00:24:47,398 --> 00:24:48,565 Είμαι εμφανίσιμος. 366 00:24:50,315 --> 00:24:51,232 Έλα μέσα. 367 00:24:51,815 --> 00:24:54,357 Μπορείς; Καλημέρα. 368 00:24:54,690 --> 00:24:56,148 δείτε αν υπάρχει καφές. 369 00:25:07,023 --> 00:25:09,773 Αυτή η ερώτηση των στρωμάτων δεν αθροίζεται. 370 00:25:10,023 --> 00:25:11,898 Η μητέρα μου λέει ότι εξαρτάται από τη νύφη. 371 00:25:12,357 --> 00:25:13,523 Τι γίνεται με την υποδοχή;! 372 00:25:13,815 --> 00:25:15,398 Δεξίωση και συμπόσιο, χωρίσαμε. 373 00:25:15,982 --> 00:25:17,690 Υπάρχει μια άλλη ερώτηση η μητέρα μου θέλει να καθαριστεί. 374 00:25:18,190 --> 00:25:20,398 δεν καταλαβαίνει σε τι δουλειά ασχολείσαι. 375 00:25:21,065 --> 00:25:24,190 Τι σχέση έχει αυτό; Είμαι... Είμαι πωλητής εσπεριδοειδών. 376 00:25:24,315 --> 00:25:25,523 Εσπεριδοειδές; Αυτή θα ήταν η εταιρεία; 377 00:25:25,690 --> 00:25:26,857 λυπάμαι. 378 00:25:29,148 --> 00:25:29,815 Τι είναι αυτό; 379 00:25:31,190 --> 00:25:33,107 Περιμένετε εδώ, κατάλαβα αυτό. 380 00:25:42,898 --> 00:25:43,898 - Επιθυμία... - Τι; 381 00:25:44,732 --> 00:25:46,065 - Έλα μαζί μου. - Ωραία. 382 00:25:56,607 --> 00:25:57,815 - Περίμενε εδώ. - Εντάξει. 383 00:25:59,982 --> 00:26:01,315 Απελευθερώνουν τον Πέπε ο πυγμάχος. 384 00:26:01,440 --> 00:26:02,732 Πρέπει να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 385 00:26:03,023 --> 00:26:04,690 Θεέ μου τρέχω σαν τρελός... Μου κόβεται η ανάσα. 386 00:26:25,898 --> 00:26:29,690 Πώς τα πας, ταραχοποιό; 387 00:26:30,732 --> 00:26:31,482 Πρόστιμο. 388 00:26:33,607 --> 00:26:34,440 Έξω με τα λεφτά. 389 00:26:36,857 --> 00:26:38,607 Γιατί; Τι λεφτά. 390 00:26:41,523 --> 00:26:43,190 Δεν θυμάσαι γιατί το πήρα; 391 00:26:45,690 --> 00:26:47,148 Να μπω, αντί για Cosimo, σωστά; 392 00:26:51,440 --> 00:26:53,357 Σωστά, και τώρα σιγουρευτείτε κάνετε κράτηση για ένα κρεβάτι στο ER, 393 00:26:53,482 --> 00:26:54,565 γιατί σας στέλνουμε κατευθείαν εκεί. 394 00:26:54,732 --> 00:26:56,482 Είσαι σκληρός. Τέσσερις εναντίον ενός; 395 00:26:56,607 --> 00:26:58,148 Ναι, αλλά θα σε νικήσουμε μόνο μια φορά! 396 00:26:58,315 --> 00:27:00,815 Γιατί; Θα πρέπει να χαρείτε να με δείτε. 397 00:27:01,440 --> 00:27:04,148 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. Εύκολος. 398 00:27:04,565 --> 00:27:06,232 Τι συμβαίνει; Δεν με εμπιστεύεσαι; 399 00:27:07,398 --> 00:27:08,898 Τι είναι αυτό που θέλεις; 400 00:27:11,232 --> 00:27:12,315 Είμαι... είμαι υπεύθυνος για τη συμφωνία... 401 00:27:13,398 --> 00:27:14,690 μου είπε ο Κόζιμο. 402 00:27:15,190 --> 00:27:17,148 Τι κάνεις με αυτό μπουκάλι; Βάλτο κάτω! 403 00:27:17,273 --> 00:27:18,815 Τι εννοείς, Σου είπε ο Κόζιμο; 404 00:27:19,148 --> 00:27:21,815 σίγουρα το έκανε. Το τσίμπημα, θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 405 00:27:22,398 --> 00:27:25,023 Εγώ... ερχόμουν να σε δω. Δεν χρειάζεται... δείτε το... 406 00:27:25,607 --> 00:27:27,773 Είσαι πονηρός, έτσι δεν είναι; 407 00:27:27,898 --> 00:27:30,815 Ωραία, μια χαρά. Ξέχνα το και πάμε κάτω σε... Κόψτε το. 408 00:27:30,940 --> 00:27:32,607 Αυτά είναι τα μπισκότα του μωρού. 409 00:27:34,107 --> 00:27:37,107 Είστε όλοι τόσο καχύποπτοι Δεν πρέπει να σου πω τίποτα. 410 00:27:38,732 --> 00:27:41,357 Πρόστιμο. Σηκώστε τα αυτιά σας. Για να το βγάλω αυτό 411 00:27:41,523 --> 00:27:42,940 πρέπει να προετοιμαστούμε όλα εκ των προτέρων, 412 00:27:43,065 --> 00:27:44,690 υπολογίστε τα πάντα επιστημονικά. 413 00:27:45,523 --> 00:27:46,523 Θυμάσαι Μέσω της delle Madonne; 414 00:27:46,732 --> 00:27:47,357 Ναι. 415 00:27:47,690 --> 00:27:49,773 Λοιπόν, υπάρχει ένα ενεχυροδανειστήριο εκεί. Το ξέρεις; 416 00:27:50,107 --> 00:27:52,148 σίγουρα το κάνω! Μέχρι και τα σεντόνια μου πήραν εκεί. 417 00:27:52,565 --> 00:27:54,773 Δεν μιλάμε για σεντόνια τώρα. Μιλάμε για κοσμήματα. 418 00:27:55,648 --> 00:27:57,315 Δεν σκέφτεσαι να διαρρήξεις, τότε και εκεί, 419 00:27:57,440 --> 00:27:58,857 στη μέση του δρόμου; 420 00:27:58,982 --> 00:28:01,982 Φυσικά και όχι! Θα φτάσουμε εκεί μέσα από ένα άδειο διαμέρισμα. 421 00:28:03,482 --> 00:28:07,190 Εκεί - αυτά είναι τα παράθυρα. Δικαίωμα; 422 00:28:09,065 --> 00:28:10,440 Και αυτή είναι η πόρτα. 423 00:28:10,982 --> 00:28:11,690 Picklock; 424 00:28:11,857 --> 00:28:14,815 Όχι. Δεν υπάρχει επιλογή κλειδαριάς, θα ήμασταν εκτεθειμένοι για πολύ καιρό. 425 00:28:15,023 --> 00:28:16,357 Υπάρχει ασφαλέστερος τρόπος. Ακολουθήστε με. 426 00:28:23,732 --> 00:28:25,773 Εκεί, στα δεξιά, βλέπεις τον κάδο άνθρακα; 427 00:28:27,398 --> 00:28:28,190 Θα μπούμε από εκεί. 428 00:28:28,815 --> 00:28:29,773 Και που βγαίνουμε; 429 00:28:29,982 --> 00:28:33,398 Θα εξηγήσω αργότερα. Capannelle, προσποιηθείτε ότι δένετε τα κορδόνια σας 430 00:28:33,565 --> 00:28:35,023 και ελέγξτε το λουκέτο. 431 00:28:35,190 --> 00:28:36,523 Τα παπούτσια μου δεν έχουν κορδόνια. 432 00:28:37,648 --> 00:28:39,232 Πρόστιμο. Ferribotte, παρακαλώ. 433 00:28:53,732 --> 00:28:55,357 Οι πένσες 8 χιλ. θα κάνουν. 434 00:28:56,773 --> 00:28:58,857 Εκεί. Από τον κάδο άνθρακα βγαίνουμε εκεί έξω... 435 00:29:00,607 --> 00:29:01,732 κατέβα κάτω... 436 00:29:03,732 --> 00:29:06,232 πάρτε αυτή τη σκάλα, βλέπετε; 437 00:29:09,190 --> 00:29:10,398 Στη συνέχεια ανεβείτε μέσα από την οροφή. 438 00:29:12,065 --> 00:29:13,857 Άλλη μια μικρή σιδερένια σκάλα αυτή τη φορά. 439 00:29:15,107 --> 00:29:16,690 Και από εκεί, ανεβαίνουμε στη βεράντα. 440 00:29:16,940 --> 00:29:17,732 Σαν ασανσέρ. 441 00:29:17,940 --> 00:29:18,648 -Τι τότε; - Περιμένετε: 442 00:29:18,898 --> 00:29:20,232 προχωρήστε έτσι μπορείς να δεις καλά. 443 00:29:21,023 --> 00:29:23,232 Εκεί, έφτασες στη βεράντα; 444 00:29:23,440 --> 00:29:24,273 Το ελπίζω. 445 00:29:25,898 --> 00:29:27,648 Τώρα περνάμε απέναντι από τον φεγγίτη- 446 00:29:29,690 --> 00:29:32,732 ήσυχα, όλοι κοιμούνται, κανείς δεν μας ακούει... 447 00:29:33,232 --> 00:29:36,857 και φτάνουμε σε αυτό το παράθυρο, αυτός με τις μπάρες. 448 00:29:39,190 --> 00:29:39,982 Τι βλέπετε εκεί; 449 00:29:41,315 --> 00:29:45,398 Η κούνια... Η κούνια! 450 00:29:45,607 --> 00:29:48,565 σίγουρα, αλλά πρέπει να είσαι τρελός. πριονίζοντας τις μπάρες; 451 00:29:50,273 --> 00:29:54,440 Ποιος είπε τίποτα για πριόνισμα; Κοιτάξτε αυτό το παράθυρο... στα αριστερά... 452 00:29:56,357 --> 00:29:56,815 Λοιπόν; 453 00:29:57,732 --> 00:30:00,232 Λοιπόν, σου είπα ότι είναι μια βόλτα στο πάρκο. 454 00:30:01,065 --> 00:30:06,982 έτσι; Αυτό είναι το άδειο διαμέρισμα παράθυρο. Κοίτα, εκεί είναι. 455 00:30:08,523 --> 00:30:11,732 Μπαίνουμε μέσα... υπάρχει ένας διαχωριστικός τοίχος αυτό είναι ένα pushover... 456 00:30:12,232 --> 00:30:14,232 και εκεί είμαστε: το δωμάτιο της κούνιας. 457 00:30:14,357 --> 00:30:16,273 Ωραίο και εύκολο με όλα αυτά τα εκατομμύρια που μας περιμένουν. 458 00:30:16,523 --> 00:30:17,607 - Τι; Εκατομμύρια; - Εκατομμύρια! 459 00:30:17,732 --> 00:30:19,065 Ησυχία! 460 00:30:19,357 --> 00:30:23,232 Capannelle όμως, δεν μπορεί να έρθει μαζί μας. 461 00:30:23,815 --> 00:30:26,732 - Γιατί όχι; - Κοίτα σε, ντυμένη έτσι! 462 00:30:28,232 --> 00:30:28,982 είδη σπορ. 463 00:30:29,107 --> 00:30:31,107 αθλητικά, κώλο μου! Είσαι με τη στολή του κλέφτη! 464 00:30:31,232 --> 00:30:34,107 - Θα μας συλλάβετε έτσι! -Σίγουρα θα καταλήξουμε στη φυλακή. 465 00:30:34,232 --> 00:30:35,940 Πώς ανοίγουμε το χρηματοκιβώτιο; Με τον μαγικό συνδυασμό; 466 00:30:36,065 --> 00:30:37,273 Τι είδους φωτογράφος είσαι εσύ; 467 00:30:37,690 --> 00:30:38,648 Τι σχέση έχει αυτό; 468 00:30:38,815 --> 00:30:41,107 Επεται. Σε όλους, η δουλειά του ταιριάζει καλύτερα. 469 00:30:41,607 --> 00:30:43,565 Έτσι η «επιστημονική» η μέθοδος λειτουργεί. 470 00:30:44,190 --> 00:30:46,773 Ρυθμίστηκες εδώ, 471 00:30:47,190 --> 00:30:49,065 με την κάμερα σου και αυτό το πράγμα που φέρνει τα πράγματα κοντά... 472 00:30:49,232 --> 00:30:50,107 Ο τηλεφακός. 473 00:30:50,232 --> 00:30:52,607 Ναι, αυτό. Περιμένετε ο υπάλληλος να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο 474 00:30:53,065 --> 00:30:54,773 και απότομα κάθε του κίνηση. 475 00:30:55,232 --> 00:30:57,357 Τότε καλούμε έναν ασφαλή ειδικό. 476 00:30:57,607 --> 00:30:59,148 Ο Dante Cruciani είναι ο καλύτερος. 477 00:30:59,440 --> 00:31:02,523 Ο Dante Cruciani, για παράδειγμα. Θα το κάνουμε δείξτε του την ταινία και τέλος. 478 00:31:02,732 --> 00:31:03,773 Φοβερή ιδέα! 479 00:31:04,232 --> 00:31:06,232 Παρεμπιπτόντως, η κάμερα μου έχει φύγει. 480 00:31:06,440 --> 00:31:08,648 και λοιπόν; Στο Porta Portese αυτοί έχετε όλες τις κάμερες που χρειάζεστε. 481 00:31:08,815 --> 00:31:09,898 Αλλά είμαι εντελώς σπασμένος! 482 00:31:10,065 --> 00:31:11,273 Σκεφτήκατε να το αγοράσετε; 483 00:31:11,898 --> 00:31:13,690 Απλώς δούλεψε μαζί μου. Θα το χειριστούμε. 484 00:31:20,357 --> 00:31:23,815 Είσαι υποχρεωμένος να κάνεις καλό εντύπωση στον ξάδερφό σου 485 00:31:23,982 --> 00:31:26,273 με αυτόν τον πίνακα. Δεν νομίζεις; 486 00:31:26,523 --> 00:31:29,023 Λοιπόν, πραγματικά δεν μπορούσα να πω... 487 00:31:29,190 --> 00:31:33,107 δείτε, δείτε εδώ, έχει βάθος σε αυτό. δείτε αυτό το δέντρο εδώ. 488 00:31:33,232 --> 00:31:36,440 Είναι ένα πολύ καλόγουστο δώρο. Ευγενικό, σχεδόν. 489 00:31:37,773 --> 00:31:39,773 Αυτό το κυπαρίσσι πυροβολεί στον ουρανό, 490 00:31:40,648 --> 00:31:43,940 η ευχαρίστηση της υπαίθρου, οι πάπιες, η όμορφη κοπέλα; 491 00:31:44,357 --> 00:31:46,065 Και, κοίτα, με την υπογραφή του Ραφαήλ. 492 00:31:46,440 --> 00:31:49,440 Ναι, αλλά ο Raphael de Santis... 493 00:31:49,773 --> 00:31:52,232 Για χίλιες λίρες τι κάνεις θέλεις; Ένας πραγματικός Ραφαήλ; 494 00:31:52,982 --> 00:31:54,440 Λοιπόν. δεν θα ήξερα, 495 00:31:54,565 --> 00:31:56,773 αλλά ένα δώρο πρέπει να είναι πάντα το καλύτερο που μπορεί να διαλέξει κανείς. 496 00:31:56,982 --> 00:31:59,148 Έλα τώρα. Για χίλιες λίρες είναι... κλέψιμο. 497 00:31:59,898 --> 00:32:00,773 Αυτό είναι αλήθεια. 498 00:32:17,232 --> 00:32:19,648 Χαριτωμένα, αυτές οι ποδιές. Επιτρέψτε μου να έχω τρία. 499 00:32:19,773 --> 00:32:21,107 Νομίζω για τη μητέρα μου είναι μια χαρά. 500 00:32:21,232 --> 00:32:22,857 - Και οι τρεις; - Ναι, αυτά. Και τα τρία ίδια. 501 00:32:23,023 --> 00:32:24,107 Αυτά με τον Ντόναλντ Ντακ. 502 00:32:24,315 --> 00:32:24,982 το πήρα. 503 00:32:36,107 --> 00:32:37,773 σκάσε και πρόσεχε. Εκεί είναι το χρηματοκιβώτιο. 504 00:32:38,273 --> 00:32:39,190 Η κούνια! 505 00:32:39,565 --> 00:32:41,440 Ησυχία, πρέπει να το εστιάσω. Προσπαθούσα να το εστιάσω. 506 00:32:41,857 --> 00:32:43,982 Κινείται. Έστηνα το πλάνο... 507 00:32:46,523 --> 00:32:47,565 Είναι όλα θολά. 508 00:32:48,148 --> 00:32:49,940 Λοιπόν παιδιά, η κάμερα είναι παλιά, ο φακός είναι παλιός, 509 00:32:50,065 --> 00:32:51,357 Αυτό δεν είναι Χόλιγουντ, ξέρεις. 510 00:32:52,857 --> 00:32:54,357 - Και ποιο είναι το παιδί; - Ποιος είναι; 511 00:32:54,523 --> 00:32:56,648 - Είναι το παιδί μου, πυροβόλησα μερικά δοκιμαστικά κουφώματα στο σπίτι. - Είναι χαριτωμένος! 512 00:32:56,773 --> 00:32:58,065 - Πραγματικά χαριτωμένο! - Χαριτωμένο! 513 00:32:58,232 --> 00:32:59,690 Αλλά κλαίει. Γιατί κλαίει τόσο πολύ; 514 00:32:59,857 --> 00:33:02,690 Το αγόρι του μπαμπά! Δείτε τι από κοντά πήρε. 515 00:33:02,815 --> 00:33:06,482 Κοιτάξτε καλά, τώρα σηκώνεται... πάει στο χρηματοκιβώτιο... κοιτάξτε καλά... 516 00:33:06,607 --> 00:33:08,940 Πρόσεξε τι κάνει τώρα... και δείτε τι βολή πήρα! 517 00:33:15,065 --> 00:33:16,523 Έχουμε ακόμα και το παντελόνι στο πλάνο. 518 00:33:16,690 --> 00:33:18,023 Το γύρισμα των σώβρακων προσθέτει στο πυροβόλησε... Τι έκανες; Συνεχίστε, πηγαίνετε! 519 00:33:18,148 --> 00:33:19,357 Χάνεις τον χρόνο μας. 520 00:33:20,732 --> 00:33:24,357 Μπορεί να συμβεί. Τώρα έρχεται πάλι. Σκάσε. Εδώ είναι. 521 00:33:24,482 --> 00:33:25,023 Και τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 522 00:33:25,190 --> 00:33:25,607 - Τι έκανες; - Το τράβηξα σε πάνω από δύο μέρες. 523 00:33:27,232 --> 00:33:28,107 -Χαριτωμένο όμως. - Το παιδί, κλαίει συνέχεια; 524 00:33:28,232 --> 00:33:28,732 Δεν το πιστεύω αυτό. 525 00:33:28,857 --> 00:33:30,190 είχα αρκετά. Ποιος νοιάζεται για το παιδί, αλήθεια! 526 00:33:30,357 --> 00:33:32,315 - Και ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Ο μπάρμαν. 527 00:33:32,565 --> 00:33:34,315 Ποιος δίνει δεκάρα για ο μπάρμαν; 528 00:33:34,648 --> 00:33:36,357 Δεν ήμουν αυτός που θα έστελνα για καφέ, ξέρεις! 529 00:33:37,232 --> 00:33:40,190 Τώρα μπαίνει μια κυρία με ρολόι. το βάζει κάτω, 530 00:33:40,398 --> 00:33:43,357 το σηκώνει, το πάει στο χρηματοκιβώτιο. Εδώ έρχεται, βλέπεις; 531 00:33:44,857 --> 00:33:47,065 - Γεια, κοίτα, είναι το ρολόι σου Capanne, κοίτα. - Τι; 532 00:33:47,315 --> 00:33:52,232 Ήσυχα, τώρα της δίνει την απόδειξη. Εκεί. βλέπεις τώρα; 533 00:33:52,898 --> 00:33:54,565 Παρακολουθήστε προσεκτικά τώρα, αυτό είναι. Εδώ έρχεται. 534 00:33:54,732 --> 00:33:56,023 Είναι παρακάμπτοντας. 535 00:33:56,190 --> 00:33:58,857 Παρακάμπτει επειδή είναι παλιό? το πήραμε στο Porta Portese. 536 00:34:03,232 --> 00:34:05,940 Ο συνδυασμός, δείτε το, δείτε... 537 00:34:10,398 --> 00:34:14,982 - Όλα τα χρήματα που έχουμε επενδύσει! - Χρήματα; Το έκλεψα! 538 00:34:15,773 --> 00:34:20,148 Να είσαι ήσυχος... Λοιπόν Δάντη, τι πιστεύεις; 539 00:34:28,898 --> 00:34:31,023 - Ως ταινία; Είναι χάλια. - Ευχαριστώ πολύ! 540 00:34:31,190 --> 00:34:33,232 - Το άκουσες; - Σίγουρα το έκανα. 541 00:34:34,232 --> 00:34:36,440 Αλλά αυτό που έχω να δω, είναι καλύτερο από το τίποτα. 542 00:34:36,940 --> 00:34:40,315 λοιπόν... Το χρηματοκιβώτιο: είναι ένα μοντέλο Commodoro 50, 543 00:34:40,940 --> 00:34:42,398 και όχι ιδιαίτερα δύσκολη. 544 00:34:43,065 --> 00:34:44,023 Τότε είναι στην τσάντα! 545 00:34:44,148 --> 00:34:46,148 Ποιος είναι αυτός; Ferribotte; 546 00:34:47,023 --> 00:34:50,190 Α, η δουλειά στο Foro Pancrazio, via Merulana, 1952; 547 00:34:50,398 --> 00:34:52,023 Όχι, δεν πήρα την τιμή. 548 00:34:52,315 --> 00:34:56,023 «Μέχρι πέρυσι ήμουν στα υδραυλικά με τον Armando Lucherini. 549 00:34:56,523 --> 00:35:00,065 Αχ, μικρός Αρμάντο, ξέρει τα εργαλεία του επαγγέλματός του, εντάξει. 550 00:35:00,315 --> 00:35:01,107 Και έτσι; 551 00:35:01,523 --> 00:35:07,482 Λοιπόν, παιδιά, είναι 50.000 για τις υπηρεσίες μου. 552 00:35:07,773 --> 00:35:09,065 - Καταλάβαμε; - Ω, Θεέ μου. 553 00:35:09,232 --> 00:35:10,482 -Τι είπε μόλις; - Υπερβολικό. 554 00:35:10,607 --> 00:35:11,857 - Και εκ των προτέρων! - Πενήντα χιλιάδες! 555 00:35:12,815 --> 00:35:20,523 Οπότε ήταν στο χέρι του Mario να ανέβει με τα λεφτα. 556 00:35:54,315 --> 00:35:55,565 Μάριο είσαι εσύ! 557 00:35:56,107 --> 00:35:56,982 Άντα! 558 00:35:57,398 --> 00:35:58,273 Πώς είναι τα πράγματα; 559 00:35:58,482 --> 00:35:59,398 Όχι πολύ άσχημα. 560 00:35:59,815 --> 00:36:02,190 Άντα, έλα να δεις ποιος είναι εδώ. 561 00:36:03,148 --> 00:36:04,440 Ο Μάριος είναι εδώ! 562 00:36:04,815 --> 00:36:06,315 Γεια, όμορφη μεγάλη μαμά μου. Τι κάνετε; 563 00:36:06,482 --> 00:36:07,273 Ωραία και εσύ; 564 00:36:07,607 --> 00:36:08,357 Ωραία, μια χαρά. 565 00:36:08,857 --> 00:36:11,648 Άσε με να σε κοιτάξω. Πόσο άσχημος έγινες... 566 00:36:11,773 --> 00:36:12,607 Τι εννοείς "άσχημο"; 567 00:36:12,732 --> 00:36:14,023 Ασούντα. Ασούντα. 568 00:36:14,357 --> 00:36:15,482 Στοιχηματίζω ότι είσαι εδώ ο Mario. 569 00:36:17,482 --> 00:36:19,982 Το ήξερα. Εκεί είναι. Μάριο! 570 00:36:20,148 --> 00:36:23,232 Ciao, όμορφη μεγάλη μου μαμά. 571 00:36:25,065 --> 00:36:26,190 Φαίνεσαι καλά. 572 00:36:26,815 --> 00:36:29,357 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά. Φαίνεσαι τόσο καταβεβλημένος. 573 00:36:29,523 --> 00:36:31,690 - Όχι. - Σίγουρα είσαι. Είσαι τόσο εξαντλημένος. 574 00:36:31,857 --> 00:36:34,273 Τι εννοείς «κατέβασμα»; Δεν μου φαίνεται. 575 00:36:34,398 --> 00:36:36,065 - Ο τελευταίος που σε είδε, σωστά; - Γεια, μαμά. 576 00:36:36,815 --> 00:36:38,440 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. -Πώς είσαι; 577 00:36:39,523 --> 00:36:41,148 - Γύρισες; - Ησυχία, μη φωνάζεις. 578 00:36:41,273 --> 00:36:45,107 - Βγάλε τα παλτό σου. - Πλύνετε τα χέρια σας. 579 00:36:46,107 --> 00:36:47,898 Τι της είπε; Ότι θέλει να πει μια λέξη; 580 00:36:48,232 --> 00:36:50,107 Γιατί αυτή; Δεν υπολογίζουμε τίποτα; 581 00:36:54,732 --> 00:36:56,357 - Έγινε κάτι; - Όχι. 582 00:36:57,940 --> 00:37:00,607 Λέει ότι είναι εδώ για το τραπεζικό του βιβλιάριο. 583 00:37:00,898 --> 00:37:04,607 Χρειάζομαι κάποια χρήματα για να αγοράσω ένα παλτό. κρυώνω. 584 00:37:05,565 --> 00:37:06,607 Θα το φροντίσουμε. 585 00:37:07,065 --> 00:37:09,357 Η κόμισσα θα μας δώσει ένα από τις κάπες της. 586 00:37:09,565 --> 00:37:10,648 έχει μια αποθήκη γεμάτη. 587 00:37:10,940 --> 00:37:14,357 Μπορείτε να με φανταστείτε σε ένα από αυτά κάπες; Τα έχω χορτάσει. 588 00:37:14,565 --> 00:37:17,982 Έχει δίκιο. Ο Μάριο είναι άντρας πλέον, και χρειάζεται ένα πραγματικό παλτό. 589 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 Πότε πάνε να παρω καινουρια? 590 00:37:23,565 --> 00:37:26,023 Αυτή είναι η τρύπα που έκανα να κρύψω τα τσιγάρα μου μέσα! 591 00:37:26,482 --> 00:37:30,357 Τώρα, πες μου, Μάριο... Δεν είσαι άνεργος, έτσι; 592 00:37:31,065 --> 00:37:34,607 Όχι, δουλεύω... πότε πότε, αλλά δουλεύω. 593 00:37:34,898 --> 00:37:37,690 Γιατί δεν μπορείς να το πάρεις σταθερή δουλειά; 594 00:37:37,982 --> 00:37:39,482 Είστε πιστοποιημένος επιπλοποιός. 595 00:37:39,773 --> 00:37:41,607 Σωστό, πιστοποιημένο. 596 00:37:42,065 --> 00:37:45,023 Ξέρω τι είναι. Ντρέπεται δείξε το δίπλωμα που πήρε από εδώ. 597 00:37:45,607 --> 00:37:50,523 Γιατί πρέπει να πει 'ορφανοτροφείο'... φιλανθρωπικό ίδρυμα; 598 00:37:50,898 --> 00:37:52,357 Τι είδους δίπλωμα είναι αυτό; Είναι σαν να σε χαρακτηρίζουν γιο ενός... 599 00:37:55,357 --> 00:37:58,815 Μάριο, άκου. Θα σας δανείσουμε τα λεφτά για το παλτό, 600 00:37:58,940 --> 00:38:00,482 αλλά κρατάς τα χέρια σου μακριά τις οικονομίες σας. 601 00:38:01,357 --> 00:38:04,440 Όχι, σε αυτή την περίπτωση θα κάνω χωρίς αυτό. 602 00:38:09,398 --> 00:38:12,857 Απ' όλα τα παλαβά που περνούν από εδώ, 603 00:38:13,023 --> 00:38:15,440 γιατί είμαι ο μόνος τα αντέχεις; 604 00:38:18,357 --> 00:38:21,023 Μην ανησυχείς, Θα βάλω τα χρήματα πίσω. 605 00:38:21,898 --> 00:38:24,148 Έχω κάποιους φίλους, και αν όλα πάνε καλά 606 00:38:24,273 --> 00:38:25,773 Θα σας πάρω και τους τρεις μακριά από εδώ. 607 00:38:35,749 --> 00:38:38,124 Κάθε χρηματοκιβώτιο είναι ένα πράγμα από μόνο του. 608 00:38:39,832 --> 00:38:41,624 μερικοί έχουν περάσει τα μπαρ, 609 00:38:43,041 --> 00:38:45,249 μερικά είναι τριγωνικά, και άλλες εγκύκλιες. 610 00:38:46,332 --> 00:38:48,666 Όλοι τους όμως, είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε η κλειδαριά 611 00:38:48,832 --> 00:38:49,666 δεν έχει τυχόν ανοίγματα γύρω του. 612 00:38:50,166 --> 00:38:51,957 Γεια, τι κάνεις; Τρώγοντας; 613 00:38:53,124 --> 00:38:56,249 Δώσε μόνο λίγη προσοχή, σωστά; Μπορείτε να φάτε κατά τη διάρκεια του διαλείμματος. 614 00:38:58,832 --> 00:39:02,124 Τώρα, ένας τρόπος για να τα ανοίξετε είναι με χρήση δυναμίτη. 615 00:39:02,666 --> 00:39:05,499 Το σύστημα που προτιμούν οι διάσημος φου Τσιμίν. 616 00:39:06,291 --> 00:39:08,124 Fu-Ci-Min; Ποιος είναι αυτός; Κινέζος; 617 00:39:08,499 --> 00:39:09,999 Τι κινέζικο; Ήταν Βενετός. 618 00:39:10,291 --> 00:39:13,332 Φο σημαίνει... «ο καθυστερημένος», Cimin είναι το επίθετό του, βλέπεις; 619 00:39:14,332 --> 00:39:16,624 Ο καημένος ανατινάχτηκε με το χρηματοκιβώτιο. 620 00:39:17,916 --> 00:39:22,124 Επομένως, το αποκλείω αυτή η μέθοδος, εντάξει; 621 00:39:22,791 --> 00:39:28,582 - ας συνεχίσουμε λοιπόν. Όπως έλεγα... - Dante Cruciani; Έλεγχος σε εσάς. 622 00:39:29,374 --> 00:39:30,832 Ω καημένε, οι μπάτσοι, οι μπάτσοι... 623 00:39:32,832 --> 00:39:33,957 Εδώ είμαι, λοχία. 624 00:39:36,416 --> 00:39:39,124 Ράσκαλοι! σκάρτες! 625 00:39:40,082 --> 00:39:42,166 Αν πιάσω ένα από αυτά Θα τον νικήσω μαύρο και μπλε! 626 00:39:43,499 --> 00:39:46,916 Ράσκαλοι! Παραλίγο να μου κάνουν έμφραγμα. 627 00:39:47,832 --> 00:39:49,499 Το θεώρησα απίθανο. Σταμάτησε χθες. 628 00:39:50,082 --> 00:39:55,291 Σωστά, ακούστε εδώ... Τα περισσότερα χρηματοκιβώτια έχουν τρεις ή τέσσερις κλειδαριές. 629 00:39:55,666 --> 00:39:57,082 Μόνο ένα έχει σημασία όμως. 630 00:39:57,374 --> 00:39:58,582 Και τώρα ξέρουμε ποιο ειναι? 631 00:39:58,832 --> 00:40:01,707 Πώς το ξέρεις, ε; τρυπάνι μια μικρή τρύπα και βάλε ένα σωλήνα! 632 00:40:02,791 --> 00:40:03,749 βλέπω... 633 00:40:04,041 --> 00:40:05,374 Γεμίζεις το χρηματοκιβώτιο με νερό... 634 00:40:05,707 --> 00:40:06,207 Νερό; 635 00:40:06,374 --> 00:40:07,999 ...από την κλειδαριά που... νερό, νερό... 636 00:40:08,957 --> 00:40:12,707 από την κλειδαριά που χύνεται το υδαρές... υγρό... ας πούμε... 637 00:40:12,832 --> 00:40:14,082 αυτό είναι το καλό. 638 00:40:14,207 --> 00:40:15,166 Αλλά, είναι πρακτικό; 639 00:40:15,332 --> 00:40:16,082 Οχι. 640 00:40:16,666 --> 00:40:18,457 Παιδιά, ας διευκρινίσουμε ένα πράγμα αυτή τη στιγμή. 641 00:40:18,832 --> 00:40:21,874 Καμία μέθοδος δεν είναι 100 τοις εκατό σίγουρη όταν ασχολείστε με χρηματοκιβώτια. 642 00:40:22,499 --> 00:40:27,291 Υπάρχει μία και μοναδική εγγύηση: το δισκοπρίονο. 643 00:40:28,416 --> 00:40:31,374 Και τώρα ας περάσουμε σε μερικά πρακτική άσκηση 644 00:40:31,499 --> 00:40:34,124 με θυρίδα ασφαλείας... 645 00:40:36,041 --> 00:40:42,457 Εδώ είμαστε. βλέπεις όλες αυτές τις τρύπες; Όλα αυτά είναι χρονισμοί που έχω μελετήσει. 646 00:40:43,374 --> 00:40:49,332 Δείτε το τώρα. Σύστημα Fu Cimin... δυναμίτης... 647 00:40:52,749 --> 00:40:56,582 Παρατηρήστε την τελειότητα και η διάμετρος αυτού του στομίου εδώ, 648 00:40:56,707 --> 00:40:57,624 μια ώρα και δεκαπέντε λεπτά! 649 00:40:57,791 --> 00:40:58,624 Μια ώρα και δεκαπέντε λεπτά! 650 00:40:58,791 --> 00:40:59,916 Δικαίωμα! Δικαίωμα... 651 00:41:00,166 --> 00:41:05,999 Εκείνες τις εποχές! Βιομηχανικά μηχανοκίνητο πριόνι, πενήντα κιλά μέταλλο. 652 00:41:06,166 --> 00:41:07,082 Σωστά, αντίο! 653 00:41:07,207 --> 00:41:08,499 Όχι, όχι... όχι, εντελώς έξω της ερώτησης. 654 00:41:08,666 --> 00:41:15,374 Λοιπόν, κοίτα αυτή την άλλη τρύπα, Wolgemut, γερμανικό, χειροπρίονο. 655 00:41:16,499 --> 00:41:20,666 Με πολύ γράσο αγκώνων μπορεί να το κουνήσετε σε τρεις ώρες. 656 00:41:21,499 --> 00:41:22,957 Έχεις τρεις ώρες; 657 00:41:23,874 --> 00:41:27,166 Απόψε τακτοποιούμαστε τα ρολόγια 658 00:41:27,332 --> 00:41:29,291 να μελετήσει τις κινήσεις στο κτίριο, 659 00:41:30,082 --> 00:41:32,666 το ωράριο του καταστήματος, πολύ επιστημονικό ξέρεις. 660 00:41:33,249 --> 00:41:35,416 ακόμα, θα έπρεπε να έχουμε τρεις ώρες καθαρό. 661 00:41:35,874 --> 00:41:41,249 Ας προχωρήσουμε τώρα στη δουλειά... in corpore vili... Εσείς. 662 00:41:41,832 --> 00:41:42,291 Τι; 663 00:41:42,457 --> 00:41:44,916 Πάρτε το δοχείο λαδιού και λιπάνετε. 664 00:41:45,207 --> 00:41:50,124 Η λίπανση πρέπει να είναι συνεχής και αδιάκοπα. 665 00:41:50,332 --> 00:41:52,291 Προτιμώ να μην μπερδεύομαι με αυτα τα τεχνικα... 666 00:41:52,457 --> 00:41:53,124 Εμπρός! 667 00:41:53,249 --> 00:41:56,582 Dante Cruciani. Έλεγχος σε εσάς. 668 00:41:57,999 --> 00:42:00,957 Ράσκαλοι. Αν πιάσω ένα από αυτά Θα τον κάνω μαύρο και μπλε. 669 00:42:01,166 --> 00:42:04,332 Ετοιμος; Προχωρήστε. Όλα έτοιμα; 670 00:42:04,624 --> 00:42:06,207 Ώρα 17:35. 671 00:42:06,332 --> 00:42:07,124 Θα μας πεις αύριο. 672 00:42:07,249 --> 00:42:08,457 Πάω, εντάξει; 673 00:42:11,166 --> 00:42:12,874 Μπαμπά, μπαμπά ο λοχίας είναι εδώ. 674 00:42:13,291 --> 00:42:16,457 Θεέ μου, Θεέ μου τελείωσα. Κρύψτε το χρηματοκιβώτιο. 675 00:42:16,624 --> 00:42:20,457 Κρουτσιάνι! Που είσαι; 676 00:42:21,374 --> 00:42:23,582 Κρουτσιάνι! Είσαι εκεί; 677 00:42:27,832 --> 00:42:31,791 Αγόρια! Τι συμβαίνει; 678 00:42:32,416 --> 00:42:34,207 Είναι το όμορφο γυναικείο σαπούνι... 679 00:42:35,207 --> 00:42:38,291 - Γεια σου, Sarge. - Sarge, πώς είσαι; 680 00:42:38,916 --> 00:42:42,957 Γεια σου, Sarge, μόλις κάνω λίγο μπουγάδα, βλέπεις; 681 00:42:59,166 --> 00:43:00,291 Με συγχωρείτε, έχετε ταίρι; 682 00:43:01,666 --> 00:43:03,957 Θα μπορούσες να είχες εμφανιστεί λίγο νωρίτερα. 683 00:43:04,124 --> 00:43:06,291 Ξέρεις ότι έχω το παιδί, φτου! 684 00:43:07,832 --> 00:43:11,374 Ο θυρωρός ανοίγει στις έξι, μετά καθαρίζει τη σκάλα, 685 00:43:14,332 --> 00:43:16,124 ξεκινώντας από τον τελευταίο όροφο. 686 00:43:16,291 --> 00:43:17,957 Το ενεχυροδανειστήριο ανοίγει στις οκτώ... Ευχαριστώ. 687 00:43:22,666 --> 00:43:26,041 Ακούστε εδώ. Ανοίγει το καπνοπωλείο στις 8 το πρωί επίσης. 688 00:43:26,166 --> 00:43:28,082 Δώσε πίσω τα σπίρτα μου. 689 00:43:29,749 --> 00:43:31,916 Πάρε αυτό το... χαριτωμένο! 690 00:43:33,666 --> 00:43:35,499 Νικολέττα! Νικολέττα! 691 00:43:35,791 --> 00:43:37,582 Αγοράστε δύο μπάρες βουτύρου! 692 00:43:37,791 --> 00:43:40,582 Αν δεν έχεις αρκετά χρήματα πες τους να το βάλουν στο λογαριασμό. 693 00:43:40,707 --> 00:43:41,707 Αλλά βιαστείτε! 694 00:43:43,124 --> 00:43:44,457 Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά μας; 695 00:43:44,582 --> 00:43:45,707 Ναι, και υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό. 696 00:43:47,666 --> 00:43:48,582 τελείωσε. 697 00:43:49,207 --> 00:43:54,291 Ήταν μια δύσκολη ανατροπή, αλλά οι ήρωές μας δεν τα παράτησαν. 698 00:43:55,291 --> 00:43:58,041 Οι ιδιοκτήτες είναι δύο παλιοί σπίνστερ. Δεν βγαίνουν ποτέ από το σπίτι. 699 00:43:58,166 --> 00:43:59,624 Αυτά είναι πραγματικά καλά νέα. 700 00:43:59,832 --> 00:44:02,082 Κλείσε το στόμα σου! Παρακολούθησε όλη την ημέρα 701 00:44:02,207 --> 00:44:03,499 και δεν πρόσεξα τίποτα! 702 00:44:04,166 --> 00:44:07,499 Αλλά κάθε Πέμπτη πάνε στο επιβλέπουν τους αμπελώνες τους στο Genzano. 703 00:44:07,749 --> 00:44:08,957 Φεύγετε από το σπίτι χωρίς επίβλεψη; 704 00:44:09,166 --> 00:44:10,707 Όχι, η μικρή υπηρέτρια μένει πίσω. 705 00:44:10,916 --> 00:44:11,707 Και είναι καυτή. 706 00:44:13,499 --> 00:44:15,957 Το πήρα, το πήρα. Όποτε υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι, 707 00:44:16,749 --> 00:44:19,249 αργά ή γρήγορα, Peppe βρίσκει τον δρόμο του μέσα. 708 00:44:33,874 --> 00:44:37,666 τέτοια μήλα, τέτοια μήλα! γλυκό σαν μελάσα! 709 00:44:37,832 --> 00:44:42,624 Ε, το θυμάσαι αυτό το τραγούδι; Δεσποινίδα; Κυρία, μπορώ να μεταφέρω τις τσάντες σας; 710 00:44:42,791 --> 00:44:43,749 Ε, είναι χαζή. 711 00:44:43,999 --> 00:44:46,416 Όχι, δεν είναι, σωστά; Δεν μπορείς απλά να φύγεις. Ακούω. 712 00:44:46,541 --> 00:44:47,249 Είσαι πανέμορφη! 713 00:44:47,707 --> 00:44:49,041 Αν δεν φύγεις τώρα, Θα σου σπάσω το κεφάλι με την τσάντα μου! 714 00:44:49,166 --> 00:44:50,957 είναι ξινή και... γλυκιά. 715 00:44:51,749 --> 00:44:52,916 Ασε με ήσυχο ή θα καλέσω την αστυνομία. 716 00:44:53,041 --> 00:44:54,791 Ωραία, οπότε κλειδωνόμαστε μαζί. 717 00:44:55,957 --> 00:44:58,124 Λοιπόν; Τι είναι αυτό; 718 00:44:59,499 --> 00:45:01,791 Που μένετε; Αυτή είναι μια πολιτισμένη χώρα! 719 00:45:03,916 --> 00:45:04,999 Δεν είναι δική σου δουλειά. 720 00:45:05,291 --> 00:45:06,582 Ντροπή σου! 721 00:45:06,832 --> 00:45:07,707 τα λέμε! 722 00:45:12,999 --> 00:45:14,166 Θεομήτωρ! 723 00:45:14,374 --> 00:45:16,041 Νταή! Άσε με να φύγω, μου σπας το χέρι. 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,041 Αυτό πονάει! Θεέ μου, λυπάμαι! 725 00:45:18,166 --> 00:45:19,707 Τι κάνεις; Δεν ήταν κάνει οτιδήποτε! Αφήστε τους να φύγουν! 726 00:45:19,832 --> 00:45:22,457 Πήγαινε, γρήγορα! 727 00:45:23,249 --> 00:45:24,249 Πάμε, πάμε, είναι δυνατός! 728 00:45:27,499 --> 00:45:29,207 - Τους πλήγωσες, καημένε; - Το άξιζαν. 729 00:45:30,332 --> 00:45:32,874 Μπορείς; Pierluigi Capannelle, λογιστής. 730 00:45:33,374 --> 00:45:34,624 Είσαι και εσύ από τον βορρά; 731 00:45:34,749 --> 00:45:37,124 Πάντοβα... Λοιπόν, πρέπει να πάω τώρα. 732 00:45:37,249 --> 00:45:37,791 Γιατί; 733 00:45:37,957 --> 00:45:40,749 Ο αρραβωνιαστικός μου περιμένει. Είναι εκτός υπηρεσίας. 734 00:45:40,957 --> 00:45:43,582 Είναι καπετάνιος, αλλά τον επόμενο μήνα θα το κάνει να προαχθεί ανθυπολοχαγός. Αντίο. 735 00:45:53,707 --> 00:45:57,124 Δεσποινίς, δεσποινίς! 736 00:45:59,499 --> 00:46:00,874 Θα μπορούσα να σε ξαναδώ; 737 00:46:01,291 --> 00:46:04,249 Τι; Όχι σήμερα. περιμένω ο αρραβωνιαστικός μου από την Μπρέσια... 738 00:46:04,832 --> 00:46:06,499 λέω! Πόσοι αρραβωνιαστικους εχεις? 739 00:46:06,707 --> 00:46:07,416 Τρία. 740 00:46:08,666 --> 00:46:13,457 Και με όλο σας τον φόρτο εργασίας... βρίσκεις χρόνο και για τα τρία; 741 00:46:13,957 --> 00:46:14,749 Τι φόρτο εργασίας; 742 00:46:16,082 --> 00:46:18,999 Λοιπόν... τα ψώνια σας. Δεν πας για ψώνια; 743 00:46:19,249 --> 00:46:22,749 Το κάνω γιατί είναι διασκεδαστικό, Δίνω ένα χέρι στη θεία μου, 744 00:46:22,916 --> 00:46:23,791 καθώς μένω μαζί τους. 745 00:46:24,416 --> 00:46:25,832 Βλέπεις, ο πατέρας μου είναι συνταγματάρχης. 746 00:46:26,541 --> 00:46:28,874 Α, βλέπω, όλοι στο στρατό τότε; 747 00:46:29,332 --> 00:46:34,457 Όχι, ο πατέρας μου είναι... τι κάνεις να το πω; Στο σώμα των Άλπεων. 748 00:46:34,832 --> 00:46:37,874 Το σώμα των Άλπεων. Καλό, καλό. Στο Βορρά είμαστε, 749 00:46:37,999 --> 00:46:40,457 είμαστε όλοι στο σώμα των Άλπεων, σωστά; 750 00:46:42,166 --> 00:46:43,082 Γειά σου. 751 00:46:45,332 --> 00:46:48,124 Μόνο αυτό, όταν είσαι πωλητής 752 00:46:48,291 --> 00:46:51,624 ταξιδεύοντας συνέχεια, η προφορά σου μολύνεται. 753 00:46:51,957 --> 00:46:53,082 Αλλά το ταξίδι είναι τόσο ωραίο, σωστά; 754 00:46:53,332 --> 00:46:58,041 Σωστά, αλλά βάζοντας και ρίζες. Εγώ, είμαι τσιγγάνα. 755 00:47:00,582 --> 00:47:05,791 Είναι άσχημο δεσποινίς, ξέρετε, να είσαι μόνος, ανυπεράσπιστος... 756 00:47:06,874 --> 00:47:09,082 Ανυπεράσπιστοι ναι, αλλά είσαι καλός και δυνατός σωστά; 757 00:47:09,332 --> 00:47:11,541 Λοιπόν, ναι... Προπονούμαι. 758 00:47:12,374 --> 00:47:14,416 Δεν είσαι μποξέρ, σωστά; τόσο φρικιαστικό... 759 00:47:14,582 --> 00:47:19,707 Όχι, όχι, όχι! Τι πυγμαχία! Τένις, γκολφ, πόλο... 760 00:47:20,416 --> 00:47:23,291 Λέω, ξέρεις να χτυπάς ακόμα και χωρίς να έχω μάθει να πυγμαχεί. 761 00:47:23,499 --> 00:47:25,791 Δεν είναι αυτό. αυτά τα δύο ήταν δύο βρώμικες χαμηλές ζωές. 762 00:47:27,082 --> 00:47:30,791 Όχι... όχι... δεν είναι σαν να περιφρονώ τις κατώτερες τάξεις. 763 00:47:31,207 --> 00:47:34,624 Μου αρέσουν πολύ. Πράγματι, όσο πιο χαμηλά τόσο καλύτερα. 764 00:47:36,499 --> 00:47:38,791 ...Μου αρέσουν... Μου αρέσουν και οι υπηρέτριες... 765 00:47:39,249 --> 00:47:40,124 Καλό! 766 00:47:40,249 --> 00:47:44,957 Ας πούμε ότι ήσουν υπηρέτρια. Θα σας ήθελα όλους το ίδιο. 767 00:47:45,291 --> 00:47:46,957 Αυτό είναι τόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σας. 768 00:47:47,249 --> 00:47:48,957 Νικολέττα! Νικολέττα! Τι κάνεις; 769 00:47:49,082 --> 00:47:50,082 Ερχομός. 770 00:47:51,332 --> 00:47:52,291 Ποιος είναι αυτός; 771 00:47:52,874 --> 00:47:57,332 Είναι... είναι του αγοριού μου συνοδός... Αντίο. 772 00:47:57,832 --> 00:47:59,124 Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να βρεθούμε αύριο; 773 00:47:59,332 --> 00:48:03,082 Όχι αύριο. Κυριακή, τέσσερις η ώρα, εδώ. Δικαίωμα; Αντίο. 774 00:48:07,166 --> 00:48:09,499 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 775 00:48:09,749 --> 00:48:10,832 Τίποτα. Είναι ξάδερφός μου. 776 00:48:10,999 --> 00:48:11,749 Δικαίωμα. Ο ξάδερφός σου! 777 00:48:11,874 --> 00:48:12,916 Πάμε να μου δώσεις ένα χέρι με τα ψώνια. 778 00:48:13,041 --> 00:48:13,957 Πάμε, πάμε. 779 00:48:14,832 --> 00:48:16,916 Αλλά ο Peppe και οι φίλοι του δεν το έκαναν λάβετε υπόψη ότι τώρα 780 00:48:17,041 --> 00:48:22,124 και μετά στην Ιταλία υπάρχει γενική συγγνώμη... 781 00:48:43,291 --> 00:48:44,041 κατευθύνουν. 782 00:48:50,374 --> 00:48:54,832 Παιδί, έλα εδώ... άσε με να μπω... ακολούθησε το αυτοκίνητο... 783 00:48:58,499 --> 00:48:59,666 Αρκετά! 784 00:49:00,707 --> 00:49:03,916 Πήγαινε, αυτό, πήγαινε, έλα. Ορίστε... μπουμπου! 785 00:49:09,124 --> 00:49:11,791 Βιασύνη! Εκεί είναι, σκάσε τον! 786 00:49:16,999 --> 00:49:18,416 Φύγε, σαπίλα! Κατεβαίνω! 787 00:49:18,541 --> 00:49:21,832 Αν θέλεις να μιλήσεις μαζί μου, κλείστε ραντεβού. 788 00:49:21,999 --> 00:49:22,957 Ραντεβού; 789 00:49:23,332 --> 00:49:25,291 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Χαθείτε! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Φύγε! 790 00:49:25,416 --> 00:49:26,624 Θα σου δώσω το ραντεβού! Δειλά, βγες έξω! 791 00:49:28,666 --> 00:49:30,124 Συγκίνησε Νικολέττα! Άσε με ήσυχο! ...και σταμάτα! 792 00:49:30,832 --> 00:49:31,957 Που τρέχεις; Θα σε σκοτώσω! 793 00:49:32,082 --> 00:49:32,832 Νικολέττα! Ορίστε, πιάστε! 794 00:49:33,999 --> 00:49:35,541 Τι κάνεις; Είναι φορτωμένο! 795 00:49:37,332 --> 00:49:38,624 στάση! Δειλά! 796 00:49:39,749 --> 00:49:41,499 Μυαλό! Υπάρχουν ζωντανά καπάκια σε αυτό. 797 00:49:41,832 --> 00:49:42,832 Μην κουνηθείς! Θα σε σκοτώσω, ξέρεις! 798 00:49:45,416 --> 00:49:47,541 Είσαι τρελός; Με τυφλώνεις! 799 00:49:48,332 --> 00:49:49,791 Cosimo, σταμάτα! Τι κάνεις; 800 00:49:49,916 --> 00:49:51,916 Ξεφεύγεις από τη μέση. Έφυγες μαζί του! 801 00:49:52,082 --> 00:49:53,957 Θέλεις να συμβιβαστείς; 802 00:49:54,124 --> 00:49:54,791 σταματήστε το! Άσε με να φύγω! 803 00:49:54,916 --> 00:49:56,291 - Κόζιμο, μην το παίζεις τον ανόητο. - Ένας ανόητος; 804 00:49:56,666 --> 00:49:58,124 st... st... μείνε μαζί μας. Ας δουλέψουμε μαζί. 805 00:49:58,291 --> 00:49:58,916 Μαζί σου; 806 00:49:59,041 --> 00:49:59,916 Είμαστε όλοι φίλοι, σωστά; 807 00:50:00,041 --> 00:50:00,999 κλείσε το στόμα σου, τσούλα! 808 00:50:01,166 --> 00:50:03,416 - Χαθείτε! Γέροντα! - Γέρος; 809 00:50:03,541 --> 00:50:04,541 -Είσαι μεγάλος και παίζεις όλος αλαζονικός! -Μου; Με λες γέροντα; 810 00:50:06,082 --> 00:50:07,874 Προσοχή, αλλιώς θα σε σκοτώσω, ξέρεις! 811 00:50:25,082 --> 00:50:28,916 Cosimo, δεν έχω κακία, 812 00:50:30,541 --> 00:50:31,874 αν θέλετε να μείνετε μαζί μας 813 00:50:33,041 --> 00:50:33,957 και πάρε το μερίδιό σου. 814 00:50:42,707 --> 00:50:46,582 Cosimo, ποτέ δεν πήρε απλά το κομμάτι του. 815 00:50:47,207 --> 00:50:48,791 Λοιπόν, λυπάμαι, 816 00:50:49,999 --> 00:50:52,457 αλλά εδώ ακολουθούμε τους νόμους του Μένγκα. 817 00:50:56,124 --> 00:50:58,166 Είσαι βρώμικο μάτσο. 818 00:51:22,166 --> 00:51:22,874 Ποιος είναι; 819 00:51:24,249 --> 00:51:26,541 Μικέλε, ξέχασα τα κλειδιά μου. 820 00:51:33,916 --> 00:51:34,874 Μόνο μια στιγμή... 821 00:51:43,916 --> 00:51:46,582 Αυτό θα σας δώσει ένα μάθημα για την επόμενη φορά. 822 00:51:46,999 --> 00:51:49,666 Α, θα μου κάνει μάθημα, ε; Ενώ εσύ... 823 00:51:50,749 --> 00:51:52,249 Έλα πιο κοντά, Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 824 00:51:52,374 --> 00:51:53,291 Τι; 825 00:51:54,582 --> 00:51:56,582 Θέλω να σου πω ότι δεν μου αρέσει παντρεύεσαι αυτόν τον χωρικό. 826 00:51:57,457 --> 00:51:58,624 Πώς τολμάς! 827 00:52:04,291 --> 00:52:08,707 Θεέ μου, αυτό πονάει! Θεέ, Θεέ, Θεέ... 828 00:52:08,832 --> 00:52:11,124 - Σε πλήγωσα; - Ναι... 829 00:52:21,582 --> 00:52:23,957 Στο μεταξύ ο Cosimo σκεφτόταν εκδίκηση:. Ο Πέπε και οι φίλοι του 830 00:52:24,124 --> 00:52:28,707 δεν θα απολάμβανε τα φρούτα της προδοσίας τους. 831 00:53:05,207 --> 00:53:06,082 Είμαστε κλειστοί. 832 00:53:06,207 --> 00:53:07,374 Μια στιγμή. 833 00:53:11,332 --> 00:53:12,291 Ορίστε, κυρία. 834 00:53:25,916 --> 00:53:27,166 Το ξέρεις; 835 00:53:30,166 --> 00:53:33,457 σίγουρα το ξέρω. Είναι μικρού διαμετρήματος Baretta, σε πολύ κακή κατάσταση. 836 00:53:33,832 --> 00:53:34,666 Χίλιες λίρες. 837 00:53:37,666 --> 00:53:38,457 Λοιπόν; 838 00:54:32,416 --> 00:54:33,082 Θέλετε να χορέψετε; 839 00:54:33,207 --> 00:54:34,749 Όχι. Έχω πάρει υπόσχεση. 840 00:54:42,832 --> 00:54:47,124 Λοιπόν... ίσως... να σου αρέσω επειδή είσαι εξωστρεφής, 841 00:54:49,332 --> 00:54:50,624 το αντίθετό μου. 842 00:54:53,082 --> 00:54:55,082 Εγώ από την άλλη εσωτερικεύομαι. 843 00:54:55,832 --> 00:54:59,457 Ίσως γιατί ήμουν πάντα μόνος μου, έχω υποφέρει πολλά στη ζωή μου. 844 00:55:02,457 --> 00:55:07,082 Η ευτυχία είναι σαν ένα λουλούδι που, π-π-μαδάς μόνο μια φορά. 845 00:55:11,791 --> 00:55:13,416 Άκου, γιατί δεν βγαίνουμε από εδώ, 846 00:55:13,624 --> 00:55:16,999 Θα ήθελα να είμαι μόνος μαζί σου για λίγο. 847 00:55:17,166 --> 00:55:18,124 Ω, καημένε διάβολε! 848 00:55:19,166 --> 00:55:22,499 Γιατί; Μόνο έτσι είναι μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα. 849 00:55:22,874 --> 00:55:27,791 Για να γνωριστούμε. Οποιοδήποτε μέρος θα κάνει. 850 00:55:28,124 --> 00:55:35,332 Ο τόπος σου, ο τόπος μου. Δεν πειράζει. 851 00:55:35,499 --> 00:55:36,249 - Η θέση μου; - Ναι. 852 00:55:36,374 --> 00:55:37,464 Τι γίνεται με τις θείες μου; 853 00:55:37,499 --> 00:55:41,166 Αντιφάσκεις με τον εαυτό σου Τότε δεν είσαι τόσο ξεκάθαρος! 854 00:55:41,832 --> 00:55:44,791 Λυπάμαι αλλά είπες ότι είσαι δικός σου ...οι θείες φεύγουν που και που, 855 00:55:44,916 --> 00:55:46,707 και φεύγουν από το σπίτι αφύλακτη... 856 00:55:46,874 --> 00:55:47,791 Ναι, είναι αλήθεια. 857 00:55:47,999 --> 00:55:54,791 και λοιπόν; Όχι. Ας είμαστε ειλικρινείς από πρώτη μέρα. Αλλιώς υποψία, 858 00:55:54,916 --> 00:55:57,499 το αληθινό φιλί του θανάτου για αγάπη, εισχωρεί. 859 00:55:57,624 --> 00:56:00,666 σιγά, ποιος είπε αγάπη; Είναι όλα στο κεφάλι σου. 860 00:56:01,166 --> 00:56:02,416 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, 861 00:56:02,541 --> 00:56:04,416 Έχω ρωτήσει κι εγώ Ο Guido και ο Fernando εδώ. 862 00:56:05,666 --> 00:56:06,332 Κι αυτοί! 863 00:56:06,832 --> 00:56:08,791 Είμαι ένα καλά μεγαλωμένο κορίτσι ξέρεις! 864 00:56:09,166 --> 00:56:12,041 Δεν μπορώ να πάω να χορέψω με έναν άντρα μόνο. Θα με συμβιβάσει. 865 00:56:13,124 --> 00:56:16,291 Αυτό που πρέπει να μάθετε είναι ότι εσείς πρέπει να βγαίνει με εμένα και μόνο. 866 00:56:17,041 --> 00:56:18,291 βγαίνω ραντεβού με όποιον παρακαλώ. 867 00:56:20,249 --> 00:56:21,624 - Γεια σου, Γκουίντο. - Γεια! 868 00:56:22,207 --> 00:56:23,666 - Γεια! - Πού πας; 869 00:56:23,832 --> 00:56:25,207 Άσε με. Ασε με ήσυχο. Μην είσαι αγενής. 870 00:56:25,957 --> 00:56:28,499 Ωραία, αλλά να το θυμάσαι Δεν παίρνω κανέναν πίσω, 871 00:56:28,832 --> 00:56:29,791 ούτε με συγγνώμη. 872 00:56:30,499 --> 00:56:31,291 Τι με νοιάζει; 873 00:56:42,957 --> 00:56:44,249 Τι αλήτης! 874 00:56:47,791 --> 00:56:49,249 παίζει σκληρά για να πάρει; 875 00:56:50,999 --> 00:56:51,957 δεν αξίζει τον κόπο. 876 00:56:58,041 --> 00:57:00,832 Άκου Πέπε, πίστεψε με, ας το αφήσουμε. 877 00:57:02,582 --> 00:57:05,791 Ξεκίνησε σαν τίποτα, και τώρα είναι αναλογικά. 878 00:57:06,041 --> 00:57:07,999 Ανάθεμά της! 879 00:57:16,291 --> 00:57:19,249 Δεν συμφωνείτε; Σου μιλάω! 880 00:57:19,791 --> 00:57:21,249 Τι θέλετε; Άσε με ήσυχο! 881 00:57:25,416 --> 00:57:28,291 Αυτό το τράνταγμα! Τα καταφέρνει όλα σχετικά με αυτό. Έπαιζες τόσο κουλ. 882 00:57:28,749 --> 00:57:30,749 Έχετε ερωτευτεί με αυτή την υπηρέτρια; 883 00:57:31,791 --> 00:57:32,749 Αυτοί οι δύο, εγώ... 884 00:57:33,166 --> 00:57:33,916 Έλα εδώ! 885 00:57:34,124 --> 00:57:34,874 Μετακίνηση, 886 00:57:38,832 --> 00:57:39,624 και ξεφεύγεις από τη μέση! 887 00:57:40,624 --> 00:57:41,291 Α, εδώ πάλι; 888 00:57:43,582 --> 00:57:44,624 Είσαι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; 889 00:57:46,916 --> 00:57:47,916 Τι γελάς; 890 00:57:48,082 --> 00:57:50,041 Τι; από πότε γελάει απαγορευμένο; Είναι το Mardis Gras! 891 00:57:52,041 --> 00:57:53,957 Και κάθε αστείο είναι καλό, σωστά; 892 00:57:55,957 --> 00:58:01,124 Τέλος πάντων, είμαι συνεργάτης σε ένα... σε γραφείο τελετών, σωστά; 893 00:58:06,541 --> 00:58:07,999 Και είμαι ο σύντροφός του. 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,541 Λοιπόν, κοινοποιήστε αυτό! 895 00:58:20,791 --> 00:58:21,624 Θεέ μου! 896 00:58:37,374 --> 00:58:38,082 Ω, Παναγία μας! 897 00:58:40,624 --> 00:58:43,957 Έχετε τρελαθεί! Για εκείνον τον αλήτη του χωρικού! 898 00:58:44,291 --> 00:58:45,874 Αν υπάρχει αλήτης εδώ, είσαι εσύ. Δεν σε ξέρω καν! 899 00:58:46,291 --> 00:58:49,249 Α, δεν με ξέρεις; Αλλά σε ξέρω. 900 00:58:50,082 --> 00:58:52,207 - Η κόρη του συνταγματάρχη εντάξει! - Πάμε, άντε. 901 00:58:52,332 --> 00:58:53,707 Είσαι υπηρέτης, αυτό είσαι! 902 00:58:53,832 --> 00:58:55,416 - ΠΟΥ; Ποιος είναι υπηρέτης; - Εσύ! 903 00:59:06,332 --> 00:59:07,499 Με έχουν παραμορφώσει. 904 00:59:07,624 --> 00:59:09,624 - Θα το έκοβες; Το έχεις χαλάσει! - Για να δούμε, μου χρωστάς 905 00:59:09,749 --> 00:59:13,249 τέσσερα αναψυκτικά, έξι κόκα κόλα, δύο σόδες κρέμας και μία μπύρα. 906 00:59:14,457 --> 00:59:17,666 Τα ήπια όλα; 907 00:59:17,791 --> 00:59:20,916 Δεν ήπιε, έσπασε. Περίμενε ένα λεπτό... 908 00:59:21,041 --> 00:59:24,416 υπάρχουν και δύο ποτήρια, μια καρέκλα και ένα τασάκι. 909 00:59:24,916 --> 00:59:27,457 - Πότε; - Είναι όλα γραμμένα εδώ! 910 00:59:27,624 --> 00:59:28,957 μου λες; 911 00:59:30,999 --> 00:59:34,291 Ωραία, εντάξει, θα πληρώσω... Αυτή τη στιγμή δεν έχω μετρητά... 912 00:59:34,499 --> 00:59:35,457 στείλε μου τον λογαριασμό στο σπίτι, σωστά; 913 00:59:35,624 --> 00:59:37,457 - Ωραία, πώς σε λένε; - Τι; 914 00:59:37,624 --> 00:59:38,499 Πώς σε λένε; 915 00:59:40,457 --> 00:59:45,541 Capannelle, Capannelle Pierluigi, Circonvallazione Latina 457. 916 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 Τέσσερα, πέντε, επτά. 917 00:59:50,957 --> 00:59:52,457 Τι θέλετε; 918 00:59:54,666 --> 00:59:55,582 Άσε με να δω. 919 00:59:56,374 --> 00:59:59,332 -Δεν σε ξέρω... - Έλα... 920 01:00:01,499 --> 01:00:02,541 αυτό είναι κακό. 921 01:00:02,666 --> 01:00:05,707 'Αυτό είναι κακό'; Εσύ φταις για όλα! 922 01:00:05,832 --> 01:00:06,791 - Το δικό μου; - σίγουρα. 923 01:00:07,041 --> 01:00:09,207 Και αυτή, ποια ήταν; 924 01:00:11,791 --> 01:00:13,999 Λοιπόν, μια από τις κατακτήσεις μου. 925 01:00:15,332 --> 01:00:17,874 σε είδε μαζί μου και και ζήλεψε. 926 01:00:20,791 --> 01:00:24,249 Μήπως, πιστεύεις τι είπε για μένα; 927 01:00:25,207 --> 01:00:26,082 Λοιπόν... 928 01:00:28,082 --> 01:00:28,874 όχι. 929 01:00:37,999 --> 01:00:40,791 Λοιπόν, είναι αλήθεια... Εργάζομαι ως οικιακή βοηθός. 930 01:00:45,291 --> 01:00:49,082 Τι σημασία έχει; Είμαστε ένα δημοκρατική χώρα, έτσι δεν είναι; 931 01:00:50,791 --> 01:00:52,291 Αλλά δεν θα πλύνω! 932 01:00:55,957 --> 01:00:56,957 Εύκολο... 933 01:01:00,916 --> 01:01:02,332 - Καλύτερα; - Όχι. 934 01:01:05,332 --> 01:01:06,499 ακόμα, αυτή είναι η τελευταία φορά βγαίνω μαζί σου. 935 01:01:06,624 --> 01:01:07,332 Γιατί; 936 01:01:07,499 --> 01:01:08,999 Γιατί; τσακώνεσαι στο δρόμο, τσακώνεσαι στο λούνα παρκ, 937 01:01:09,166 --> 01:01:10,124 τσακώνεσαι στο χορό. 938 01:01:11,291 --> 01:01:12,749 Είναι καλύτερα αν το κάνουμε ο τρόπος σου, λοιπόν. 939 01:01:14,041 --> 01:01:14,666 Ο τρόπος μου; 940 01:01:15,624 --> 01:01:16,457 Πηγαίνουμε στη θέση μου. 941 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 - Για... στον τόπο σου;! - Ναι... 942 01:01:21,499 --> 01:01:22,291 Με αυτόν τον τρόπο; Αυτή τη στιγμή; 943 01:01:22,457 --> 01:01:25,874 Όχι αυτή τη στιγμή. Αυτοί, οι ερωμένες μου, δεν είναι σπίτι. 944 01:01:26,332 --> 01:01:28,041 Πέμπτη βράδυ, θα φύγουν για τον Genzano 945 01:01:28,166 --> 01:01:29,332 και θα επιστρέψω το επόμενο πρωί. 946 01:01:29,791 --> 01:01:31,457 Είναι σωστό; Μεγάλος! Μεγάλος! 947 01:01:31,707 --> 01:01:32,832 - Θα σου φτιάξω δείπνο, σωστά; - Ευχαριστώ. 948 01:01:33,166 --> 01:01:35,999 Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ να γελάσω, πονάω. Μη με κάνεις να γελάσω! 949 01:01:36,874 --> 01:01:37,499 Μη με κάνεις να γελάσω! 950 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Ταυτόχρονα όμως... 951 01:02:43,874 --> 01:02:46,416 Βοήθεια... βοήθεια! σταμάτα, κλέφτη. Βοήθεια! Άσε με! 952 01:02:46,582 --> 01:02:49,332 Δεν είμαι κλέφτης! Τι θέλετε; 953 01:02:50,874 --> 01:02:53,582 στάση. κλέφτης... βοήθεια!... Χαμηλή ζωή! 954 01:02:53,999 --> 01:02:58,207 σταμάτα, κλέφτη, μου έκλεψε την τσάντα! 955 01:03:11,374 --> 01:03:12,916 Σήμερα καλά νέα, 956 01:03:14,374 --> 01:03:17,332 στο... αύριο κακό... Α, καλά! 957 01:03:19,499 --> 01:03:22,916 Σωστά είναι όπως λέει η παροιμία: γιορτή ή πείνα. 958 01:03:27,999 --> 01:03:29,082 - Γεια, Μάριο. - Γεια. 959 01:03:38,574 --> 01:03:39,365 Μοιάζει σαν κοιμόταν. 960 01:03:41,574 --> 01:03:42,240 Δεν μπαίνεις; 961 01:03:43,365 --> 01:03:47,032 Όχι. Προτιμώ να τον θυμάμαι ζωντανό. 962 01:03:48,157 --> 01:03:48,782 πάω. 963 01:03:50,324 --> 01:03:51,199 Περίμενε... 964 01:03:57,240 --> 01:03:58,032 εδώ! 965 01:04:03,032 --> 01:04:05,657 Κατέβαινε ολισθηρός κλίση για λίγο, καημένε Cosimo! 966 01:04:05,990 --> 01:04:10,240 Ένας επαγγελματίας σαν αυτόν που σκύβει μέχρι τις κλοπές... αυτό είναι παιδικό! 967 01:04:10,907 --> 01:04:13,199 Τα καλύτερα είναι πάντα πρώτος να πάει. 968 01:04:13,824 --> 01:04:16,365 Αυτή είναι η ζωή. Σήμερα είναι η σειρά σου, αύριο είναι δικό του. 969 01:04:17,032 --> 01:04:19,574 Σωστά, και αργά ή γρήγορα πρέπει να πάμε όλοι! 970 01:04:20,657 --> 01:04:23,532 Σε ό,τι με αφορά, καλύτερα αργότερα παρά νωρίτερα. 971 01:04:30,365 --> 01:04:31,657 - Γεια. - Γεια. 972 01:04:31,782 --> 01:04:33,824 - Γεια. - Φτωχό χλοοτάπητα. 973 01:04:35,032 --> 01:04:36,574 Τι είναι αυτό; Εμφανίζεσαι με το παιδί; 974 01:04:36,949 --> 01:04:38,199 Τι πρέπει να κάνω; 975 01:04:38,365 --> 01:04:40,199 Κλαίει όλη την ώρα, αυτό είναι διασκεδαστικό για αυτόν. 976 01:04:40,699 --> 01:04:44,657 Ωραία, αλλά ήρθε η ώρα για σένα να τον παρκάρω κάπου. 977 01:04:44,782 --> 01:04:45,532 Γιατί; 978 01:04:47,490 --> 01:04:49,657 Ανοίγει για αύριο το βράδυ. 979 01:04:49,949 --> 01:04:50,740 Αύριο το βράδυ; 980 01:04:50,865 --> 01:04:52,365 Λοιπόν, οι ιδιοκτήτες θα φύγουν, 981 01:04:52,532 --> 01:04:53,740 και το κορίτσι με αφήνει να μπω. 982 01:04:54,199 --> 01:04:55,657 Πώς μπορούμε; Με τους νεκρούς ακόμα φρέσκος στον τάφο; 983 01:04:55,865 --> 01:04:57,199 Τι παρατηρείτε; αυστηρό πένθος; 984 01:04:57,365 --> 01:05:00,699 Όπως λέει και η παροιμία: είσαι νεκρός αλλά ακόμα χορεύουν. 985 01:05:00,865 --> 01:05:02,240 Ωραία, σωστά... έχεις δίκιο... 986 01:05:03,407 --> 01:05:06,115 Λυπάμαι για τον Cosimo, ακόμα... Φταίει και αυτός, 987 01:05:06,865 --> 01:05:08,490 ναι... ναι... αν με άκουγε... 988 01:05:10,240 --> 01:05:11,824 - Έλα... εδώ. - Παιδιά, ο αρχηγός της αστυνομίας! 989 01:05:13,699 --> 01:05:14,782 φεύγω γρήγορα. 990 01:05:18,574 --> 01:05:21,782 Η μεγάλη μέρα. 991 01:05:26,699 --> 01:05:28,157 Ποιος είναι αυτός; Κοίταξε, είναι το μωρό της Τερέζας! 992 01:05:28,449 --> 01:05:29,782 Τι συμβαίνει; δεν τον ήθελε εδώ μέσα; 993 01:05:29,990 --> 01:05:32,990 Φτωχή αγάπη! Αυτός ο άντρας της είναι ωραίος τύπος, πραγματικά! 994 01:05:36,532 --> 01:05:39,740 Είναι το μωρό της Τερέζας! Είναι τόσο υπέροχος! Έλα εδώ... έλα... 995 01:05:39,865 --> 01:05:42,699 σκάσε! Ηρεμώ. Κράτα το. Σκάσε! 996 01:05:45,865 --> 01:05:47,199 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Γεια. 997 01:05:49,074 --> 01:05:49,824 Γεια. 998 01:05:51,365 --> 01:05:53,449 -Πώς είσαι; - Λοιπόν έτσι... και εσύ; 999 01:05:53,657 --> 01:05:55,657 Όχι πολύ άσχημα. Εδώ. 1000 01:05:55,865 --> 01:05:57,199 Καημένη αγάπη μου! 1001 01:06:00,407 --> 01:06:03,490 Ακούστε εδώ. Δεν σου είπα Δεν τον ήθελα μέσα; 1002 01:06:04,115 --> 01:06:05,782 - Ανοίγει για απόψε. - Σωστά. 1003 01:06:05,907 --> 01:06:08,157 Σε περίπτωση που κάτι συμβεί, δεν θα έπρεπε όμως, ε... 1004 01:06:08,282 --> 01:06:09,699 Γνωρίζοντας σε, θα γίνει σίγουρα. 1005 01:06:09,865 --> 01:06:11,240 Τερέζα! 1006 01:06:12,407 --> 01:06:14,157 Τι συμβαίνει με αυτό το πλάσμα; 1007 01:06:14,449 --> 01:06:16,824 Το κάνει; Το κάνετε τακτικά; 1008 01:06:16,949 --> 01:06:19,574 - Σίγουρα! Έστω και τρεις φορές την ημέρα! - Τρεις φορές την ημέρα;! 1009 01:06:19,782 --> 01:06:21,407 Τότε κάτι δεν πάει καλά, καημένο αστεράκι! 1010 01:06:21,782 --> 01:06:25,907 Λέω: δεν είναι αυτό για να κερδίσω χρόνο του ταΐσατε το φαγητό σας; 1011 01:06:26,032 --> 01:06:28,824 Όχι, περισσότερο σαν το αντίθετο, Έφαγα την παιδική του τροφή... 1012 01:06:28,949 --> 01:06:30,574 ένα κουτάλι για σένα και ένα για μένα. Ένα για σένα και ένα για μένα... 1013 01:06:30,699 --> 01:06:31,824 Κοίτα εδώ, έχασα τέσσερα κιλά! 1014 01:06:31,949 --> 01:06:34,615 Αχ, καημένη αγάπη! Θα ήθελα να ξέρω... 1015 01:06:34,740 --> 01:06:37,115 Πώς έχεις ντυθεί αυτό το φτωχό πλάσμα; 1016 01:06:37,449 --> 01:06:38,824 Και αυτά τα σώβρακα, ποιανού είναι; 1017 01:06:39,032 --> 01:06:39,990 Είναι δικά μου. 1018 01:06:40,115 --> 01:06:41,865 Δεν είχα καν χρόνο να πλύνει τα ρούχα. 1019 01:06:42,282 --> 01:06:44,657 Στην πραγματικότητα, εδώ, αυτά τα δύο μικρά κουρέλια πρέπει να πλυθούν. 1020 01:06:44,782 --> 01:06:45,740 Κι αυτό!? 1021 01:06:45,865 --> 01:06:48,115 Εδώ, τα μπισκότα, εδώ, η παιδική τροφή. 1022 01:06:48,532 --> 01:06:51,324 Προσοχή, οι βιταμίνες βρίσκονται στο κουτάκι ζάχαρης. 1023 01:06:51,657 --> 01:06:53,157 Και η ζάχαρη στο ταλκ κουτάκι. 1024 01:06:53,615 --> 01:06:56,365 - Το σπίτι είναι τόσο χάλια! - Σε πιστεύω! 1025 01:06:56,574 --> 01:06:58,407 Εκεί, μια χαρά. 1026 01:06:59,615 --> 01:07:02,490 τα λέμε. Άκου, αν βγει εντάξει, 1027 01:07:02,865 --> 01:07:04,949 πάρε μου ένα καινούργιο στρώμα για όταν γυρίσω σπίτι, 1028 01:07:05,240 --> 01:07:07,407 Πεθαίνω να κοιμηθώ σε ένα σωστό κρεβάτι! 1029 01:07:08,032 --> 01:07:09,115 Να μην κοιμηθείς μαζί μου, ε; 1030 01:07:09,240 --> 01:07:11,824 σίγουρα, φυσικά! Σίγουρα θέλω να κοιμηθώ μαζί σου, 1031 01:07:11,990 --> 01:07:14,324 ακόμα, φρόντισε αυτό το στρώμα. Αντίο. 1032 01:07:14,574 --> 01:07:15,824 Αντίο... αντίο! 1033 01:07:34,027 --> 01:07:34,485 Ποιος είναι; 1034 01:07:35,069 --> 01:07:37,069 Μικέλε! Ξέχασα τα κλειδιά. 1035 01:07:37,360 --> 01:07:40,319 Μάριο, μην είσαι ανόητος. Ο αδερφός μου πρέπει να έρθει ανά πάσα στιγμή. 1036 01:07:40,694 --> 01:07:41,985 Δώσε μου ένα φιλί και φύγε... 1037 01:07:46,194 --> 01:07:48,985 Ανοίξτε! Αδιάντροπη γυναίκα! 1038 01:07:49,652 --> 01:07:50,360 Ανοίξτε! 1039 01:07:51,027 --> 01:07:53,069 Σε σένα και σε σένα! Μη φοβάσαι! 1040 01:07:53,485 --> 01:07:55,069 Άσε με να σε κοιτάξω καλά, τόσο θρασύδειλο πρόσωπο! 1041 01:07:55,402 --> 01:07:56,360 Αγαπητή Κυρία, θέλω να τον παντρευτώ. 1042 01:07:56,485 --> 01:07:57,735 Μίλησες με τον Μάριο; 1043 01:07:57,860 --> 01:08:01,152 Ποιος θα σε παντρευτεί τώρα; Ορίστε, δείτε εδώ. 1044 01:08:01,277 --> 01:08:03,569 Υπάρχει μόνο μια καρδιά στο στήθος μου και θέλω να το δώσω στον Μάριο! 1045 01:08:03,694 --> 01:08:05,819 Ορκίζομαι ότι είναι νεκρός. Αυτό το μαχαίρι εδώ, 1046 01:08:05,985 --> 01:08:09,235 είναι φτιαγμένο να κάνει κλαις δάκρυα από αίμα! 1047 01:08:09,444 --> 01:08:10,235 Μικέλε! 1048 01:08:11,360 --> 01:08:12,444 Michele, όχι! 1049 01:08:13,527 --> 01:08:15,360 Αν αυτή η εκδίκηση πάει στο δρόμο μου, δεν θα τον δεις πια! 1050 01:08:18,027 --> 01:08:20,277 - Ένα κοράκι σε δύο τμήματα. - Ναι, σωστά... 1051 01:08:22,610 --> 01:08:23,444 Αμβλύ. 1052 01:08:23,860 --> 01:08:24,860 Αμβλύς. 1053 01:08:27,027 --> 01:08:29,985 Ένας χορευτής... δισκοπρίονο... 1054 01:08:30,277 --> 01:08:31,360 - Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις; - σίγουρα! 1055 01:08:34,194 --> 01:08:35,944 - Με προσαρτημένο gadget λαδώματος... - Ναι, σίγουρα... 1056 01:08:36,069 --> 01:08:40,277 Εδώ έχουμε ένα λιπαντικό στόμιο. 1057 01:08:44,194 --> 01:08:45,819 - Αμβλύ στόμιο; - Φυσικά, αμβλύ. 1058 01:08:46,027 --> 01:08:47,485 Εδώ είναι μερικές ανταλλακτικές συμβουλές. 1059 01:08:49,694 --> 01:08:50,819 Σμίλη. 1060 01:08:51,527 --> 01:08:53,027 - Αμβλύ; - Σωστά, αμβλύ. 1061 01:08:53,694 --> 01:08:56,485 Είναι ωμά όλα εντάξει. Δεν έχει άκρη. 1062 01:08:56,610 --> 01:08:59,360 Λοιπόν, τι προσποιείσαι; 1063 01:08:59,569 --> 01:09:01,152 Το άλλο το έχω νοικιάσει σήμερα το πρωί 1064 01:09:01,485 --> 01:09:03,485 σε εκείνη τη διάσημη συμμορία από το Μιλάνο, 1065 01:09:03,610 --> 01:09:05,277 αυτός πίσω από το διάσημο ελβετική δουλειά κοσμηματοπώλη, 1066 01:09:07,402 --> 01:09:09,985 ήταν μια πολυάσχολη εβδομάδα... σωστά, πολύ απασχολημένος... 1067 01:09:10,569 --> 01:09:13,527 - Έχω νοικιάσει 3 ολοκληρωμένα κιτ σε 5 μέρες! -Πραγματικά! 1068 01:09:13,694 --> 01:09:16,485 Δόξα τω Θεώ, η επιχείρηση απογειώθηκε ξανά. 1069 01:09:16,860 --> 01:09:18,027 Είναι πολύ απασχολημένος. 1070 01:09:18,527 --> 01:09:20,235 λοιπόν, ας συνεχίσουμε: 1071 01:09:22,444 --> 01:09:25,652 τρία αρχεία, δέκα κλειδιά, ένα δόρυ, 1072 01:09:26,277 --> 01:09:30,235 έναν τρίφτη τυριού, που είναι το έμβολο; Εδώ είναι. 1073 01:09:31,194 --> 01:09:36,860 Ένα τηγάνι και τέλος, η μανιβέλα. 1074 01:09:39,694 --> 01:09:43,652 Σωστά, ας συνοψίσουμε, εν συντομία. 1075 01:09:45,069 --> 01:09:49,860 Ακούστε εδώ. Να κάνει μια τρύπα σε αυτόν τον τοίχο... σωστά; 1076 01:09:49,985 --> 01:09:51,777 Πώς το πας χρησιμοποιώντας τη μανιβέλα; 1077 01:09:55,360 --> 01:09:59,819 Σωστά... εμείς... παίρνουμε όλα τα έπιπλα στο διαμέρισμα... 1078 01:10:00,944 --> 01:10:04,694 και κάνουμε ένα είδος στήλης... ανάμεσα στους δύο τοίχους... και... 1079 01:10:05,485 --> 01:10:07,902 και στη μέση εμείς... κολλάμε τη μανιβέλα. 1080 01:10:08,444 --> 01:10:10,360 Καλό, πολύ καλό! 1081 01:10:10,819 --> 01:10:11,985 Ορίστε, δώσε εδώ... 1082 01:10:12,569 --> 01:10:15,860 Και τώρα, μια μικρή υπογραφή στο κάτω μέρος εδώ. 1083 01:10:15,985 --> 01:10:17,860 - Τι υπογραφή; - Τι, τι υπογραφή; 1084 01:10:18,485 --> 01:10:20,360 Και η εγγύηση; 1085 01:10:21,152 --> 01:10:23,902 Αυτό είναι κεφάλαιο! Χρειάζομαι μια απόδειξη. 1086 01:10:24,277 --> 01:10:27,610 Αν ήμουν άπληστος, θα το έκανα ζήτησε προκαταβολή. Αντί αυτού... 1087 01:10:28,610 --> 01:10:29,360 Θα υπογράψεις; 1088 01:10:31,527 --> 01:10:32,569 Λέω, θα υπογράψεις; 1089 01:10:33,360 --> 01:10:35,569 Καληνύχτα! Είσαι αργός; 1090 01:10:35,777 --> 01:10:36,777 Πες εδώ, συνέχισε, θα το υπογράψω. 1091 01:10:36,902 --> 01:10:38,860 Ας βιαστείτε, είναι ήδη 7:30. 1092 01:10:51,194 --> 01:10:52,152 Έχεις καλοτεχνία, ε; 1093 01:10:52,277 --> 01:10:54,194 Να είσαι καλά, να είσαι καλά, να το υπογράψω. 1094 01:10:55,360 --> 01:10:57,069 Δικαίωμα. Το περιτύλιγμα, δηλαδή τη βαλίτσα. 1095 01:10:57,194 --> 01:10:58,694 Θα το αφήσω, σωστά, παιδιά! 1096 01:10:58,860 --> 01:11:00,319 - Ορίστε. Το έκανες; - Ορίστε! 1097 01:11:04,319 --> 01:11:05,277 Ω, ήσουν στην Κίνα; 1098 01:11:06,110 --> 01:11:07,110 Και, και αυτή η βαλίτσα εδώ; 1099 01:11:07,235 --> 01:11:09,027 Αυτό είναι το δικό μου: φεύγω. 1100 01:11:09,444 --> 01:11:10,735 Πώς και φεύγεις; 1101 01:11:11,069 --> 01:11:15,694 Φίλε μου, όταν γίνεται ληστεία, Δεν τριγυρνάω ποτέ! 1102 01:11:16,819 --> 01:11:18,444 Πάω στο Spoleto, στην αγαπημένη μου θεία. 1103 01:11:18,902 --> 01:11:22,360 Φυσικά με την αναστολή μου τη συγκατάθεση του αξιωματικού, 1104 01:11:22,902 --> 01:11:25,860 ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικός! Θυμηθείτε παιδιά, 1105 01:11:26,235 --> 01:11:30,319 ποτέ δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ προσεκτικός! Σπάσε ένα πόδι! 1106 01:11:34,152 --> 01:11:38,777 Έχει δίκιο. Πρέπει να κρατήσουμε ένα προσέξτε και δουλέψτε επιστημονικά! 1107 01:11:39,360 --> 01:11:40,694 Γεια. 1108 01:11:41,027 --> 01:11:42,527 Λοιπόν, υπερβάλλεις τώρα. Τι θα κάνουμε; 1109 01:11:42,652 --> 01:11:44,277 Θα σπάσουμε το χρηματοκιβώτιο με το... 1110 01:11:45,069 --> 01:11:46,277 Ο θάνατος με κοίταξε κατάματα! 1111 01:11:46,402 --> 01:11:47,194 Τι έπαθες; 1112 01:11:47,360 --> 01:11:50,069 Γνώρισα τον τύπο που κλέψαμε η κάμερα από... 1113 01:11:50,194 --> 01:11:50,652 Τι έκανε; 1114 01:11:50,777 --> 01:11:52,319 Μην αγγίζετε. Μου έσκισε το χέρι. 1115 01:11:52,444 --> 01:11:54,110 -Σου έσπασε το χέρι; - Σαράντα μέρες! 1116 01:11:54,485 --> 01:11:55,110 Και εσύ, τίποτα! 1117 01:11:55,235 --> 01:11:56,944 Τι έπρεπε να είχα κάνει; Δεν ένιωσα καν τον πόνο. 1118 01:11:57,069 --> 01:11:57,819 Ήταν περισσότερο ο τρόμος. 1119 01:11:57,944 --> 01:11:58,902 Ήταν ο τύπος από Porta Portese; 1120 01:11:59,027 --> 01:12:00,694 Το πολύ ένα! Με πήρε όλο το δρόμο για το σπίτι 1121 01:12:00,860 --> 01:12:02,069 και έπρεπε να του δώσω η κάμερα πίσω. 1122 01:12:02,194 --> 01:12:03,777 Αυτό θα σε μάθει να εμφανίζεσαι στο χρόνο. 1123 01:12:03,902 --> 01:12:05,569 Αν έμπαινες νωρίτερα, δεν θα τον συναντούσες! 1124 01:12:05,694 --> 01:12:06,819 Σωστά, «αν έμπαινες νωρίτερα». Ήμουν νωρίς! 1125 01:12:06,944 --> 01:12:08,735 Γι' αυτό ακριβώς μπήκα αργά. 1126 01:12:08,902 --> 01:12:10,527 Ωραία, δεν πειράζει. Ακούστε! 1127 01:12:11,610 --> 01:12:13,069 Εύκολο, πονάει! 1128 01:12:14,527 --> 01:12:17,027 Συναντώ το κορίτσι στις 9 το βράδυ 1129 01:12:17,319 --> 01:12:19,485 Την ένατη, δεν είπαμε σήμερα; 1130 01:12:19,902 --> 01:12:23,194 Καπανέλα! Στις 9 το βράδυ σήμερα. Καταλαβαίνετε; 1131 01:12:23,319 --> 01:12:24,485 Κατανοητό. 1132 01:12:24,610 --> 01:12:27,860 Εσείς, θα είστε έτοιμοι πίσω από το περίπτερο γύρω στις έντεκα και τριάντα. 1133 01:12:27,985 --> 01:12:32,360 Το περίπτερο των εφημερίδων, σωστά; Στις δώδεκα θα ανοίξω την πόρτα του λόμπι. 1134 01:12:32,735 --> 01:12:37,985 Λέω μεσάνυχτα γιατί, ακολούθησέ με, στις δώδεκα όσοι είναι σπίτι 1135 01:12:38,110 --> 01:12:41,485 κοιμούνται και αυτοί στο οι ταινίες πρέπει ακόμα να επιστρέψουν. 1136 01:12:41,694 --> 01:12:43,444 Καταλαβαίνετε; Σαφής; 1137 01:12:43,944 --> 01:12:46,194 - Καθόλου ξεκάθαρο! - Γιατί; 1138 01:12:46,319 --> 01:12:49,902 Καταρχήν τι πας να κάνει με αυτό το κορίτσι 1139 01:12:50,027 --> 01:12:51,319 όταν είσαι στο διαμέρισμα; 1140 01:12:52,027 --> 01:12:54,985 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν το έχω σκεφτεί ακόμα... 1141 01:12:55,152 --> 01:12:56,860 Ένα καλό χτύπημα στο κεφάλι, σωστά; 1142 01:12:56,985 --> 01:12:59,319 Ωραία, καλά, θα το φροντίσω. Απλώς πάρτο χαλαρά. 1143 01:13:00,069 --> 01:13:04,402 Είναι, 7:34 μ.μ. ρυθμίστε τα ρολόγια σας. Πάμε. 1144 01:13:04,527 --> 01:13:06,652 - Χαθείτε! Λοιπόν; - Δεν έχει κανείς ρολόι; 1145 01:13:06,819 --> 01:13:08,694 Ένα ρολόι, ποιος το έχει; 1146 01:13:08,819 --> 01:13:11,277 Το έκανα, αλλά το έβαλα ενέχυρο. 1147 01:13:11,569 --> 01:13:13,652 Τέλος πάντων, απόψε Θα το πάρω πίσω. 1148 01:13:15,527 --> 01:13:16,694 Α, επιτέλους! 1149 01:13:17,944 --> 01:13:19,610 Ατίμασες το σπίτι μου! 1150 01:13:19,819 --> 01:13:20,652 Είσαι τρελός; 1151 01:13:21,402 --> 01:13:22,777 Θα σκίσω την αδερφή μου από το στήθος σου! 1152 01:13:22,902 --> 01:13:23,985 Άσε το μαχαίρι κάτω! Είσαι ανόητος; 1153 01:13:24,152 --> 01:13:24,819 Τι θέλετε; Έχεις τρελαθεί; 1154 01:13:24,944 --> 01:13:25,985 Ποιος άγγιξε την αδερφή μου... Άσε με, Capannelle! 1155 01:13:26,152 --> 01:13:27,277 Θα πάρεις τριάντα χρόνια. 1156 01:13:27,402 --> 01:13:28,444 Μην κουνηθείς. Μην είσαι παιδί! 1157 01:13:28,569 --> 01:13:29,694 Να είσαι καλά! Το έχεις χάσει; 1158 01:13:31,277 --> 01:13:33,277 Θέλεις να τα χαλάσεις όλα, σωστά απόψε; 1159 01:13:33,402 --> 01:13:35,027 - Απαιτώ ικανοποίηση! - Ωραία! 1160 01:13:35,194 --> 01:13:38,152 Πρώτα απ 'όλα, αν μείνει μέσα απόψε, απλά ξεχάστε με. 1161 01:13:38,694 --> 01:13:42,902 Εύκολος. Η αδερφή σου, Δεν την έχω αγγίξει καθόλου. 1162 01:13:43,985 --> 01:13:45,902 Είμαι σοβαρά μαζί της. Την αγαπώ. 1163 01:13:48,069 --> 01:13:50,277 Θα σου το είχα πει ήδη αν δεν ήσουν τόσο χοντρός. 1164 01:13:53,485 --> 01:13:56,652 Προχώρα και μείνε, γιατί φεύγω. 1165 01:13:57,027 --> 01:13:58,485 έτσι; Τι θα κάνεις; 1166 01:13:59,735 --> 01:14:02,527 Το έχω σκεφτεί πολύ και δεν έχω τα κότσια για αυτό. 1167 01:14:03,319 --> 01:14:04,194 Είσαι τρελός; 1168 01:14:06,402 --> 01:14:07,444 Ισως. 1169 01:14:08,985 --> 01:14:10,694 Αλλά είστε σοφοί, δεν είσαι; 1170 01:14:11,485 --> 01:14:12,735 Ο Κόζιμο ήταν επίσης σοφός τύπος. 1171 01:14:13,652 --> 01:14:16,527 Το έχουμε στο κεφάλι μας να τραβήξουμε τη δουλειά της ζωής μας, 1172 01:14:17,027 --> 01:14:18,860 αλλά δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο για τους όμοιους μας. 1173 01:14:19,694 --> 01:14:20,694 Τουλάχιστον για τους όμοιους μου. 1174 01:14:22,027 --> 01:14:22,860 Και υπάρχει και η μητέρα μου. 1175 01:14:23,027 --> 01:14:25,152 Τι θα κάνει αν κάτι μου συμβαίνει; 1176 01:14:26,694 --> 01:14:28,360 Τέλος πάντων, το έχω ήδη πάρει λίγη δουλειά για τον εαυτό μου. 1177 01:14:28,610 --> 01:14:29,610 Στο θέατρο Follie's. 1178 01:14:31,027 --> 01:14:32,777 Αν θέλεις ικανοποίηση, Θα είμαι εκεί. 1179 01:14:42,860 --> 01:14:43,860 Αγόρια! 1180 01:14:45,194 --> 01:14:48,110 Το έχω πάθει! Πραγματικά το είχα! 1181 01:14:49,402 --> 01:14:52,069 Ο ένας έχει μια αδερφή, ο άλλος η μητέρα του, άλλος το παιδί. 1182 01:14:53,360 --> 01:14:56,777 Τι συμβαίνει; Πρέπει να φτιάξουμε το μυαλό μας τώρα. 1183 01:14:58,194 --> 01:14:59,652 Περνάμε με αυτή τη δουλειά ή όχι; 1184 01:15:00,069 --> 01:15:01,694 - Είσαι μέσα ή είσαι έξω; - Ναι... 1185 01:15:04,069 --> 01:15:05,360 - Ποιος είναι αυτός; - σκάσε! Ησυχία! 1186 01:15:08,152 --> 01:15:08,569 Ποιος είναι εκεί; 1187 01:15:08,694 --> 01:15:09,444 Είμαι εγώ! 1188 01:15:09,569 --> 01:15:11,402 Αυτή είναι η Νικολέττα. Μετακινηθείτε, μετακινηθείτε, βγείτε έξω! 1189 01:15:12,027 --> 01:15:13,027 Από εκείνο το παράθυρο. 1190 01:15:13,610 --> 01:15:15,444 - Γρήγορα! - Κουνηθείτε... φτου. 1191 01:15:20,402 --> 01:15:21,360 Αχ! 1192 01:15:22,360 --> 01:15:23,319 λοιπόν... τι γίνεται; 1193 01:15:30,985 --> 01:15:33,152 Ο καημένος μου ώμος! Ανάθεμα! έχω περπατούσα για δύο ώρες! 1194 01:15:33,444 --> 01:15:35,027 Μπείτε, μπείτε! 1195 01:15:36,652 --> 01:15:37,944 Πώς, πώς με βρήκες; 1196 01:15:38,194 --> 01:15:40,652 Σε άκουσα να δίνεις τη διεύθυνση στον τύπο της αίθουσας χορού, 1197 01:15:40,777 --> 01:15:42,110 για αυτά που είχατε σπάσει, σωστά; 1198 01:15:42,360 --> 01:15:45,985 Τι...! Γι' αυτό ήρθαν εδώ ψάχνω για λεφτά, δες! 1199 01:15:46,652 --> 01:15:49,527 Είναι... κουνιάδος μου. Αυτό είναι το μέρος του... 1200 01:15:50,569 --> 01:15:51,485 Είμαι ο κουνιάδος του. 1201 01:15:52,152 --> 01:15:54,319 Αυτή τη στιγμή, καημένο, είναι άνεργος και... 1202 01:15:55,152 --> 01:15:59,277 οπότε πότε πότε έρχομαι εδώ για να... να τον βοηθήσω... σωστά; 1203 01:16:00,444 --> 01:16:01,860 Μαζεύω την ανεργία. 1204 01:16:02,319 --> 01:16:03,277 κάτσε, κάτσε. 1205 01:16:03,652 --> 01:16:06,527 Α, αχ, αχ! Είναι πάντα τόσο ακατάστατο! 1206 01:16:07,360 --> 01:16:08,944 Πρόσεχε, Θεέ μου! 1207 01:16:12,527 --> 01:16:13,694 Λοιπόν, για να δούμε... 1208 01:16:15,652 --> 01:16:16,944 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι για μένα πια! 1209 01:16:18,360 --> 01:16:19,194 Συγγνώμη; 1210 01:16:19,902 --> 01:16:21,069 τα παράτησα! 1211 01:16:25,235 --> 01:16:27,319 Πώς... τι εννοείς... τα παρατησες? 1212 01:16:28,694 --> 01:16:31,194 Αυτά τα δύο γέρικα... Ήμουν σκλάβος τους. 1213 01:16:32,694 --> 01:16:35,152 Πρώτα μετακόμιση, και μετά αυτό το έπιπλο πάει εδώ, και αυτό πάει εκεί... 1214 01:16:35,319 --> 01:16:36,610 Δεν είχα ποτέ δίκιο ένα μόνο πράγμα. 1215 01:16:37,360 --> 01:16:40,735 Ξεσκονίστε αυτό, γυαλίστε αυτό, πηγαίνετε για ψώνια, και τα σκουπίδια των γατών! 1216 01:16:41,444 --> 01:16:45,360 οπότε τα άφησα όλα έξω, κι εμείς είμαστε φτιαγμένοι από σάρκα. 1217 01:16:45,819 --> 01:16:48,652 Όταν ήταν έτοιμοι να φύγετε για Genzano, τους είπα: 1218 01:16:48,860 --> 01:16:52,194 αγαπητοί μου, λυπάμαι αλλά αυτή τη φορά μένετε σπίτι. φεύγω! 1219 01:16:54,444 --> 01:16:55,777 Λοιπόν. Τι εννοεί; 1220 01:16:55,902 --> 01:16:57,569 Αυτό το χαζό κεφάλι δεν τους άφησε να φύγουν; 1221 01:16:57,694 --> 01:16:59,985 Έπρεπε να σε ενημερώσω γιατί εκείνο το ραντεβού που είχαμε σε εκείνο το σπίτι 1222 01:17:00,110 --> 01:17:02,777 δεν γίνεται πια, ξέρεις... 1223 01:17:04,319 --> 01:17:05,194 Σωστά... 1224 01:17:05,569 --> 01:17:08,860 Τώρα καλύτερα να φύγω γιατί το καλόγριες όπου θα μείνω απόψε, 1225 01:17:08,985 --> 01:17:10,902 κλείσε τις πόρτες στις εννιά. Θα μπορούσατε να με περπατήσετε, σωστά; 1226 01:17:11,735 --> 01:17:13,319 Τι; Να σε περπατήσω; 1227 01:17:13,444 --> 01:17:17,360 Όχι, πρέπει... Πρέπει να... μείνε εδώ μαζί του, καημένη ψυχή! 1228 01:17:18,027 --> 01:17:21,735 Λοιπόν, δεν πειράζει. Θα πάω μόνος μου. Δεν θα ξεχάσω πολύ εύκολα σήμερα... 1229 01:17:22,569 --> 01:17:23,985 Θεέ μου, τα κλειδιά! 1230 01:17:25,694 --> 01:17:27,319 τα είχα! Ανάθεμα! 1231 01:17:28,277 --> 01:17:29,444 Καλύτερα: Θα τα πετάξω στο ποτάμι. 1232 01:17:29,944 --> 01:17:31,277 οπότε πότε θα επιστρέψουν τα δύο καγκελόβια 1233 01:17:31,402 --> 01:17:32,485 θα πρέπει να χτυπήσει την πόρτα! 1234 01:17:33,527 --> 01:17:34,652 συγνώμη, τι είπες; 1235 01:17:36,360 --> 01:17:39,735 Δεν το είπες αυτά τα δύο τα γέρικα έμειναν σπίτι; 1236 01:17:40,027 --> 01:17:42,985 Δικαίωμα! Σαν να άκουγαν πότε μιλαω! Είναι τόσο εγωιστές. 1237 01:17:43,735 --> 01:17:46,819 Για να με κακομάθουν, άφησαν γάτες και όλα και πήγε. 1238 01:17:47,694 --> 01:17:51,277 - Λοιπόν το σπίτι, είναι άδειο; - Ναι... 1239 01:17:52,694 --> 01:17:54,110 ...κι εσύ... έχεις τα κλειδιά. 1240 01:17:54,235 --> 01:17:55,319 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 1241 01:17:55,652 --> 01:17:57,194 - Ωραία, αντίο... - Αντίο. 1242 01:17:57,485 --> 01:17:58,360 - τα λέμε. - τα λέμε; 1243 01:17:58,527 --> 01:18:00,527 Δεν την περπατάς εκεί; έχει τα κλειδιά... 1244 01:18:00,860 --> 01:18:01,610 Ποια κλειδιά; 1245 01:18:01,735 --> 01:18:03,444 Πώς, ποια κλειδιά; Την περπατάς... 1246 01:18:03,569 --> 01:18:06,027 Αχ! έχει... αχ! Αχ! Σωστά, έτσι είναι! 1247 01:18:06,152 --> 01:18:07,527 Έρχομαι, έρχομαι κι εγώ! 1248 01:18:07,694 --> 01:18:08,569 Τα κλειδιά. 1249 01:18:08,694 --> 01:18:10,819 Υπάρχει κάποιος που μας προσέχει! 1250 01:18:15,027 --> 01:18:16,194 - Ξέρεις τι; - Τι; 1251 01:18:16,694 --> 01:18:18,527 Έχω αρχίσει πραγματικά να μου αρέσεις. 1252 01:18:20,694 --> 01:18:21,652 το ίδιο και εδώ. 1253 01:18:22,735 --> 01:18:25,277 Αλλά με καλές προθέσεις ή εσένα σου αρέσω μόνο; 1254 01:18:26,944 --> 01:18:31,027 Εμένα... Μου αρέσεις 1255 01:18:31,444 --> 01:18:33,277 και με καλές προθέσεις επίσης. 1256 01:18:47,485 --> 01:18:48,819 Μου κόβεις την ανάσα... 1257 01:18:50,985 --> 01:18:51,860 Είμαστε σχεδόν εκεί. 1258 01:18:52,819 --> 01:18:53,527 Θα σε δω αύριο; 1259 01:18:53,694 --> 01:18:57,110 Ε! Σίγουρα θα σε δω, φυσικά. θέλω να. 1260 01:18:57,860 --> 01:19:00,069 Αχ! Όχι. Δεν μπορώ αύριο... Δεν μπορώ. 1261 01:19:01,902 --> 01:19:05,735 Πρέπει να πάω στο Μιλάνο... είναι για επιχείρηση που ξέρεις. λυπάμαι. 1262 01:19:05,902 --> 01:19:06,694 Θα μείνεις πολύ; 1263 01:19:07,485 --> 01:19:10,777 Όχι, θα επιστρέψω σύντομα και πότε Θα επιστρέψω... θα σε δω... 1264 01:19:10,902 --> 01:19:13,360 Θα σε δω αμέσως! Φυσικά! 1265 01:19:14,027 --> 01:19:15,902 -Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; - σίγουρα. 1266 01:19:16,277 --> 01:19:17,985 Θα μπορούσατε να ρίξετε τα κλειδιά με τον θυρωρό; 1267 01:19:19,569 --> 01:19:22,944 Αλλά δεν είπες ότι θα πας να τα πετάξω στο ποτάμι; 1268 01:19:23,319 --> 01:19:24,902 Ναι... μερικές φορές κάποιος απλά λέει πράγματα. 1269 01:19:25,777 --> 01:19:28,360 αν συμβεί κάτι, θα έφταιγα εγώ. 1270 01:19:30,652 --> 01:19:32,110 πες... φωτιά. 1271 01:19:32,527 --> 01:19:34,152 Θα έφταιγα εγώ αν δεν άφηνα τα κλειδιά 1272 01:19:34,277 --> 01:19:36,485 με τον θυρωρό και δεν μπορούσε μπες μέσα, πες ότι θα κλέψουν κάτι... 1273 01:19:37,319 --> 01:19:39,652 Θεέ μου, πού τα έβαλα; Παρθένος Μαρία! 1274 01:19:39,860 --> 01:19:40,985 Ποιος θα ήθελε να κλέψει; 1275 01:19:41,360 --> 01:19:42,569 Θεέ μου, πού είναι; 1276 01:19:44,610 --> 01:19:46,860 Τέσσερα χρόνια στην υπηρεσία τους και δεν παρεξήγησα ποτέ τίποτα. 1277 01:19:48,860 --> 01:19:49,985 Ω Θεέ μου! τα έχασα, 1278 01:19:50,694 --> 01:19:52,444 τι θα κανω τωρα Δεν θα με πιστέψουν, ξέρεις; 1279 01:19:52,985 --> 01:19:55,235 Εύκολα, χαλαρώστε. Ας δούμε... 1280 01:19:55,985 --> 01:20:00,819 στο κάτω μέρος της τσάντας... εδώ είναι, εδώ, βλέπετε; 1281 01:20:00,944 --> 01:20:04,360 Ανάθεμα, γυναίκες! Κεφάλι στα σύννεφα. Εδώ είναι. 1282 01:20:06,985 --> 01:20:08,152 Θα πας αμέσως; Θα μπορούσατε να το κάνετε για μένα; 1283 01:20:08,319 --> 01:20:09,444 σίγουρα, σίγουρα... 1284 01:20:11,027 --> 01:20:14,819 - Αυτός είμαι εγώ. Τσιάο, ε! - Αντίο. 1285 01:20:15,027 --> 01:20:15,985 -Ελάτε πίσω σύντομα. - Ωραία. 1286 01:20:22,360 --> 01:20:26,069 Παρακαλώ μην ξεχνάτε τα κλειδιά αλλιώς θα μπω σε μπελάδες! 1287 01:20:26,694 --> 01:20:28,527 Σου λέω να μην ανησυχείς. Αντίο... 1288 01:20:31,860 --> 01:20:32,569 αντίο... 1289 01:20:39,277 --> 01:20:41,694 Πενήντα, εξήντα... ογδόντα... 1290 01:20:45,569 --> 01:20:47,694 οκτώ και πέντε... ... εκατόν δεκαπέντε. 1291 01:20:48,402 --> 01:20:49,277 Μάριο! 1292 01:20:53,277 --> 01:20:53,985 Τι θέλετε; 1293 01:20:58,319 --> 01:21:01,902 Από πού είμαι λέμε: μόνο ο Θεός ξέρει αν θα βγει σωστό ή σάπιο. 1294 01:21:02,402 --> 01:21:03,360 και λοιπόν; 1295 01:21:04,027 --> 01:21:05,360 Λοιπόν, αν συμβεί το σάπιο μέρος, 1296 01:21:05,485 --> 01:21:07,610 θα σε παρακαλούσα να προσέχει την αδερφή μου. 1297 01:21:09,569 --> 01:21:11,319 Με σεβασμό δηλαδή. 1298 01:21:12,027 --> 01:21:13,902 Λοιπόν, αν είναι έτσι, ελπίζω θα σε πιάσουν. 1299 01:21:19,527 --> 01:21:21,860 Ωραία, φυσικά, μην ανησυχείς. 1300 01:21:29,985 --> 01:21:31,402 Η Καρμελίνα είναι κλειδωμένη μέσα, 1301 01:21:32,527 --> 01:21:34,735 Έχω εγκαταστήσει ακόμη μια κλειδαριά. 1302 01:21:35,319 --> 01:21:37,694 - Γιατί; - Εξαιτίας σου. 1303 01:21:38,527 --> 01:21:39,569 Και έκανα λάθος. 1304 01:21:40,694 --> 01:21:43,319 Είσαι καλός νέος που αγαπάει τη μητέρα του. 1305 01:21:44,027 --> 01:21:48,360 Και έχεις δίκιο, γιατί έχουμε μόνο ένα! 1306 01:21:50,944 --> 01:21:52,485 Φυσικά... 1307 01:22:01,569 --> 01:22:02,944 Ποπ κορν, καραμέλα! 1308 01:22:18,902 --> 01:22:20,402 - Λοιπόν; - Χωρίς κλειδιά. 1309 01:22:20,527 --> 01:22:22,360 - Δεν τα κατάφερες να τα πάρεις; - Όχι. 1310 01:22:22,485 --> 01:22:24,985 Ανάθεμά του, αστειεύεται... Άντε, βγάλτε τα! 1311 01:22:25,319 --> 01:22:28,985 Δεν αστειεύομαι. έφυγε ξαφνικά... 1312 01:22:29,527 --> 01:22:32,110 πήδηξε στο τραμ και αυτό ήταν. 1313 01:22:32,235 --> 01:22:33,944 - Χωρίς κλειδιά. - Ανάθεμα. 1314 01:22:34,069 --> 01:22:36,277 - Αν... αν... αν... - Άκου εδώ, πρέπει να μου πεις 1315 01:22:36,402 --> 01:22:39,569 ποιος σου είπε να πας τα πράγματα επιστημονικά! 1316 01:22:39,694 --> 01:22:41,777 -Δώσε με εδώ... -Τι θέλεις; Και εσύ; 1317 01:22:42,069 --> 01:22:43,027 Ποιος σου είπε ότι χρειαζόμαστε τα κλειδιά; 1318 01:22:43,194 --> 01:22:47,319 Σωστά, γιατί εσύ, εσύ δεν θα προχωρήσει χωρίς τα κλειδιά; 1319 01:22:48,110 --> 01:22:49,735 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις και τα κλειδιά του χρηματοκιβωτίου. 1320 01:22:50,319 --> 01:22:51,027 σίγουρος. 1321 01:22:51,194 --> 01:22:54,027 Πώς το είχαμε φτιάξει πριν εμφανίστηκε εκείνο το άθλιο κορίτσι; 1322 01:22:54,819 --> 01:22:57,485 Κάδος άνθρακα... αυλή... παράθυρο! 1323 01:22:57,777 --> 01:22:58,444 Παράθυρο, δεξιά... 1324 01:22:58,569 --> 01:23:01,319 Ωραία, ας το μετακινήσουμε... Πένσα! 1325 01:23:02,027 --> 01:23:03,652 - Εσύ Capanne... - Τι; 1326 01:23:04,610 --> 01:23:07,985 Θα είστε προσεκτικοί. Πάμε. Γρήγορα! 1327 01:23:41,902 --> 01:23:42,777 Ferribotte, 1328 01:23:49,527 --> 01:23:50,985 δώσε τη βαλίτσα. 1329 01:23:51,860 --> 01:23:54,652 γλιστρήστε προς τα κάτω, είστε καλά, υπάρχει ένα σωρό κάρβουνο. 1330 01:23:55,110 --> 01:23:56,819 Πήγαινε, πήγαινε χαλαρά. 1331 01:23:59,360 --> 01:24:00,527 Προσγειώθηκες στο κάρβουνο; 1332 01:24:01,402 --> 01:24:03,694 Τι κάρβουνο; Είναι λύματα! 1333 01:24:07,402 --> 01:24:08,569 Μυρίζει! Άντε. 1334 01:24:10,527 --> 01:24:11,860 Εύκολα, μπράτσα μου! 1335 01:24:11,985 --> 01:24:13,569 Δεν μπορείς να σκεφτείς το χέρι σου αμέσως τώρα! 1336 01:24:39,652 --> 01:24:41,569 Βάζω και βγάζω το καπέλο μου συνέχεια. 1337 01:24:55,652 --> 01:24:56,402 Ferribotte, 1338 01:24:58,610 --> 01:24:59,694 δώσε ένα χέρι! 1339 01:24:59,860 --> 01:25:01,194 Στεγνόμουν! 1340 01:25:15,360 --> 01:25:17,360 Τσάντα, εργαλεία, 1341 01:25:23,235 --> 01:25:24,360 ηλίθιε. 1342 01:25:24,610 --> 01:25:25,777 Νόμιζα ότι ήταν κλειδωμένο. 1343 01:25:28,652 --> 01:25:29,444 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 1344 01:25:31,277 --> 01:25:32,069 Γρήγορα! 1345 01:25:42,694 --> 01:25:45,194 Κλείδωσέ το τώρα. Πρώτο, μπες μέσα! 1346 01:26:05,110 --> 01:26:06,652 - Τι γίνεται! - Χτύπησα το χέρι μου. 1347 01:26:06,777 --> 01:26:08,027 - Ησυχία. - Πονάει, όχι! 1348 01:26:08,194 --> 01:26:09,235 Σου είπα να μείνεις ήσυχος! 1349 01:26:09,694 --> 01:26:12,569 Άντε... τι τύπος! 1350 01:26:23,027 --> 01:26:24,152 Συνεχίστε, προχωρήστε! 1351 01:26:27,110 --> 01:26:27,819 Χαλαρώστε! 1352 01:26:28,194 --> 01:26:29,735 Δεν ήμουν εγώ, ξέρεις! 1353 01:26:41,735 --> 01:26:43,402 Άντε, μετακινήστε το. 1354 01:26:51,735 --> 01:26:52,860 Αυτά ήταν ολοκαίνουργια! 1355 01:27:01,319 --> 01:27:04,027 - Άντε, άντε! - Εύκολο, εύκολο. 1356 01:27:13,444 --> 01:27:15,194 Περίμενε πρώτος, 1357 01:27:16,152 --> 01:27:16,819 συνέχισε, έλα. 1358 01:27:33,069 --> 01:27:34,402 Είσαι τόσο βαρύς! Ανάθεμα! 1359 01:27:42,569 --> 01:27:43,444 Κάνε γρήγορα! 1360 01:27:49,860 --> 01:27:51,485 - Μη μιλάς! - Α, βοήθησέ με! 1361 01:27:51,652 --> 01:27:53,152 - σιωπή, ησυχία! Σου είπα να μείνεις ήσυχος! - Εύκολο! 1362 01:27:53,319 --> 01:27:54,319 σιωπή! 1363 01:27:55,902 --> 01:27:58,610 - Μη με τραβάς από εδώ! - Μείνε σιωπηλός! 1364 01:28:08,652 --> 01:28:09,527 Συνεχίστε το πρώτο... 1365 01:28:09,694 --> 01:28:10,944 Ποιος είναι τελικά αυτός ο "Firstone"; 1366 01:28:12,360 --> 01:28:15,819 Όποιος, ας πάει, ακολουθήστε τον. 1367 01:28:36,027 --> 01:28:36,610 Δεν θέλω να μείνω εδώ. 1368 01:28:36,735 --> 01:28:37,319 Γιατί όχι; 1369 01:28:37,485 --> 01:28:38,194 Γιατί δεν θέλω. 1370 01:28:38,319 --> 01:28:38,819 Δεν είναι άνετο; 1371 01:28:38,985 --> 01:28:40,152 Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου! 1372 01:28:40,319 --> 01:28:41,735 Μου; Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου! 1373 01:28:41,860 --> 01:28:44,819 Αυτό δεν είναι αλήθεια. ήμουν πάντα ειλικρινής μαζί σου. Ρώτα την Αδελαΐδα. 1374 01:28:44,944 --> 01:28:45,860 είναι καλή να ρωτήσω! 1375 01:28:45,985 --> 01:28:48,360 Γιατί να σε πιστέψω αλλά δεν θα την πιστέψεις; 1376 01:28:48,485 --> 01:28:49,944 τι λες! Εσύ δεν μπορώ να με συγκρίνεις με την Αδελαΐδα. 1377 01:28:50,069 --> 01:28:51,777 Τι συμβαίνει με την Αδελαΐδα; 1378 01:28:51,902 --> 01:28:53,485 Δεν μου αρέσει, αυτό είναι που φταίει. 1379 01:28:53,652 --> 01:28:54,819 Και δεν μου αρέσει να μένω εδώ. Σας το είπα ήδη! 1380 01:28:54,944 --> 01:28:55,694 Τι συμβαίνει με αυτό; 1381 01:28:55,819 --> 01:28:56,777 Τίποτα, αλλά δεν θέλω να μείνω! 1382 01:28:56,902 --> 01:28:57,610 Πες μου γιατί; 1383 01:28:57,735 --> 01:28:59,277 Γιατί δεν ήσουν ειλικρινής. 1384 01:28:59,402 --> 01:29:00,819 Γιατί μου είπες ψέματα! 1385 01:29:00,944 --> 01:29:02,277 Ναί! Κάνεις την πάπια έτσι δεν θα χτυπηθείς! 1386 01:29:02,402 --> 01:29:04,777 Φαντάσου, κάνω την πάπια! Αυτός είσαι και ξέρεις γιατί! 1387 01:29:04,902 --> 01:29:06,610 Όχι, πραγματικά δεν ξέρω τι εννοεις... 1388 01:29:06,735 --> 01:29:07,902 Το ξέρεις πολύ καλά! 1389 01:29:08,027 --> 01:29:10,235 Άντε, ας το ακούσουμε! Τι ξέρεις πολύ καλά; 1390 01:29:10,360 --> 01:29:11,194 Δεν έχω όρεξη να στο πω! 1391 01:29:11,319 --> 01:29:13,069 Ταιριάζεις στον εαυτό σου, αλλά δεν θα μείνω εδώ ένα λεπτό περισσότερο. 1392 01:29:13,194 --> 01:29:14,194 - Γιατί; - Γιατί δεν θέλω. 1393 01:29:14,360 --> 01:29:15,360 Λοιπόν, είπατε ότι θα το κάνετε πριν! 1394 01:29:15,527 --> 01:29:16,694 Και τώρα με αγγίζεις; 1395 01:29:16,860 --> 01:29:18,319 Τότε για τι ήρθαμε εδώ; 1396 01:29:18,444 --> 01:29:20,694 Επειδή έκανα λάθος... Νόμιζα ότι ήσουν ειλικρινής! 1397 01:29:20,860 --> 01:29:22,652 Πες μου, πότε δεν έχω πάει ειλικρινής μαζί σου; 1398 01:29:22,777 --> 01:29:23,735 Το ξέρεις! Το ξέρεις! 1399 01:29:23,860 --> 01:29:25,402 Λοιπόν, εσύ, ακούς το Αδελαΐδα. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1400 01:29:25,527 --> 01:29:26,735 Δεν θέλω να μείνω εδώ, με ακούς; 1401 01:29:26,860 --> 01:29:28,152 Απάντησέ μου όμως! Είμαι ή δεν έχω δίκιο όταν λέω 1402 01:29:28,277 --> 01:29:29,319 ακούς πολύ την Αδελαΐδα; 1403 01:29:29,444 --> 01:29:31,277 Αυτό δεν είναι αλήθεια! έχω πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 1404 01:29:31,402 --> 01:29:32,610 Το ίδιο και εδώ. Πρέπει να με πιστέψεις! 1405 01:29:32,735 --> 01:29:33,527 Αυτό δεν είναι αλήθεια! σου λέω! 1406 01:29:33,694 --> 01:29:34,985 Άκου, δεν θέλω να μείνω εδώ! 1407 01:29:35,319 --> 01:29:36,152 Πες μου, πες μου γιατί; 1408 01:29:36,277 --> 01:29:36,694 Δεν θα το κάνω. 1409 01:29:36,819 --> 01:29:37,527 Δεν σου αρέσει; 1410 01:29:37,694 --> 01:29:38,985 Ναι, μου αρέσει, αλλά είσαι ψεύτης. 1411 01:29:39,110 --> 01:29:40,735 Μου; Μου είπες ψέματα πρώτα. 1412 01:29:40,860 --> 01:29:42,694 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου! 1413 01:29:42,860 --> 01:29:43,444 Άκου... 1414 01:29:43,569 --> 01:29:44,402 Σωστά, δεν θέλω να μείνω εδώ! 1415 01:29:44,527 --> 01:29:45,402 Α, δεν θα μου πεις γιατί; 1416 01:29:45,527 --> 01:29:47,777 Δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου πω. Δεν ήσουν ειλικρινής μαζί μου! 1417 01:29:47,902 --> 01:29:49,985 Πάμε λοιπόν! Όταν δεν ξέρεις τι να πω, μου λες ψέματα! 1418 01:29:50,110 --> 01:29:52,360 Επειδή είσαι! Άκου, δεν το κάνω θες να μείνω άλλο εδώ! 1419 01:29:52,485 --> 01:29:54,110 Αλλά πρώτα είπες ναι! δείτε ότι είστε εσείς, όχι εγώ. 1420 01:30:05,610 --> 01:30:08,277 Αχ! Είμαστε στην πλάτη του αλόγου... συνεχίστε. 1421 01:30:10,027 --> 01:30:14,985 Είναι ολισθηρό. Δεν θα τα καταφέρω, ξέρεις. 1422 01:30:17,235 --> 01:30:19,319 Μην ανησυχείς, εμπιστεύσου με. 1423 01:30:21,735 --> 01:30:23,694 - Θα κατέβουμε εδώ, φαίνεται. - Ησυχία! 1424 01:30:28,694 --> 01:30:29,902 - Τι έγινε; - Μείνε σιωπηλός, 1425 01:30:31,110 --> 01:30:32,069 ολοι ησυχα! 1426 01:30:42,860 --> 01:30:43,735 Εδώ είναι το παράθυρο. 1427 01:30:50,694 --> 01:30:51,735 Εδώ είμαστε αγόρια. 1428 01:30:59,860 --> 01:31:02,194 - Όλοι έτοιμοι να πάμε; - Ναι... ναι... 1429 01:31:05,235 --> 01:31:06,027 Προσοχή... 1430 01:31:19,527 --> 01:31:22,444 - Το δαμάσκηνο... το πλουν... - Το έμβολο, το ξέρω. 1431 01:31:33,319 --> 01:31:36,194 Εδώ, εδώ... πάρε το, πάρε το. 1432 01:31:36,319 --> 01:31:39,027 - σιγά, μου κόβεις το χέρι. - Μη με κόψεις, με ακούς; 1433 01:32:03,777 --> 01:32:04,694 Ερχομαι σε! 1434 01:32:04,819 --> 01:32:09,444 έχω εξαντληθεί. Όταν το σκέφτομαι Το κορίτσι παραλίγο να μας πέσει τα κλειδιά... 1435 01:32:14,277 --> 01:32:16,527 Κράτα το, κράτα το! 1436 01:32:23,652 --> 01:32:25,235 Εδώ. Εδώ είναι η τραπεζαρία. 1437 01:32:28,402 --> 01:32:30,902 - Όχι, κάνω λάθος. - Αυτή είναι η τραπεζαρία. 1438 01:32:31,694 --> 01:32:32,610 περίεργο, 1439 01:32:35,444 --> 01:32:35,860 ενεργοποιήστε το. 1440 01:32:36,027 --> 01:32:38,152 Μην το ανάβεις, πρώτα κλείσε το παράθυρο. 1441 01:32:40,277 --> 01:32:42,694 Αυτός είναι ο τοίχος. Ας μετακινήσουμε τα έπιπλα. 1442 01:32:46,694 --> 01:32:47,652 Βοηθήστε με. 1443 01:32:58,360 --> 01:33:00,610 Γεια, χτυπήστε το ήσυχα, ή θα ξυπνήσεις όλο το κτίριο. 1444 01:33:00,735 --> 01:33:02,235 Πρέπει να το δοκιμάσω με έναν τρόπο ή το άλλο! 1445 01:33:05,402 --> 01:33:06,985 - Θα προσπαθούσα με αυτόν τον τρόπο! - Ναι! 1446 01:33:07,152 --> 01:33:09,652 Ας το κάνουμε επιστημονικά. 1447 01:33:14,235 --> 01:33:15,819 - Συνέχισε! - Εύκολο... 1448 01:33:19,860 --> 01:33:23,027 Α, είναι μαλακό σαν τυρί. Θεέ μου! 1449 01:33:24,152 --> 01:33:28,694 Τι κάνεις; σημείο στο σωλήνα νερού! 1450 01:33:35,860 --> 01:33:37,360 Το φως, σβήστε το φως! 1451 01:33:52,777 --> 01:33:53,694 επιβάλλω σιωπή! 1452 01:33:57,527 --> 01:33:59,360 Γειά σου; Γειά σου; 1453 01:34:00,027 --> 01:34:01,319 Κυρία Ciarrocchi; 1454 01:34:02,194 --> 01:34:03,694 Είμαι ο Φερνάντο ο νυχτερινός αχθοφόρος... 1455 01:34:05,569 --> 01:34:07,194 Όχι τίποτα. Όλα καλά εδώ... 1456 01:34:09,360 --> 01:34:11,485 ναι, ναι, το κορίτσι είναι αριστερά. 1457 01:34:12,694 --> 01:34:13,985 Όχι, δεν πήρε τίποτα... 1458 01:34:14,110 --> 01:34:15,485 Ναι, μην ανησυχείς. 1459 01:34:16,527 --> 01:34:19,027 Σε πήρα τηλέφωνο γιατί είπες να σε πάρω τηλέφωνο 1460 01:34:19,194 --> 01:34:23,027 μόλις επιστρέψουν τα κλειδιά, όποια ώρα κι αν είναι... 1461 01:34:23,694 --> 01:34:25,944 έτσι τηλεφώνησα. Έκανα λάθος; 1462 01:34:26,069 --> 01:34:30,819 Όχι! Ναι, έχω τα κλειδιά, μην ανησυχείτε κυρία... 1463 01:34:31,485 --> 01:34:35,694 Οι γάτες; Οι γάτες είναι λίγο βρώμικες. 1464 01:34:37,194 --> 01:34:39,610 Λοιπόν, λίγο βρόμικο, εκεί. 1465 01:34:39,944 --> 01:34:43,569 Ναι, έχει πέσει ένα τώρα και τρέξε μακριά. 1466 01:34:43,944 --> 01:34:46,235 σου λέω, στην τραπεζαρία. 1467 01:34:46,610 --> 01:34:48,610 Ναι... περίμενε λίγο... 1468 01:34:48,735 --> 01:34:50,944 Θα το πιάσω και θα το αφήσω έξω... Σωστά; 1469 01:34:58,110 --> 01:34:59,860 Ανάθεμα! Βρώμικο μάγκα! 1470 01:35:02,902 --> 01:35:04,360 Γειά σου; Γεια σας, κυρία; 1471 01:35:04,527 --> 01:35:05,985 Ναι, ναι, το κατάλαβα... 1472 01:35:06,444 --> 01:35:08,860 Τα κλειδιά; Όχι, δεν έφεραν επιστρέφουν τώρα, 1473 01:35:08,985 --> 01:35:11,860 τα έφεραν πίσω ενώ λ περίμενα την κουνιάδα μου... 1474 01:35:12,860 --> 01:35:14,485 Όχι, δεν τα πήρα από τη Νικολέττα. 1475 01:35:14,652 --> 01:35:17,819 Τα πήρα από έναν τύπο που είπε ήταν ο αρραβωνιαστικός της! 1476 01:35:18,527 --> 01:35:21,860 Λοιπόν... Ήταν ένας ψηλός τύπος, τόσο ψηλός, τι ξέρω! 1477 01:35:22,860 --> 01:35:26,527 Μην ανησυχείτε κυρία, σωστά. Τα λέμε σύντομα. Φροντίζω! 1478 01:35:31,444 --> 01:35:34,194 Ρε άθλιο, άθλιο άθλιο! 1479 01:35:34,485 --> 01:35:36,485 Τι; Αν μπαίναμε με τα κλειδιά, 1480 01:35:36,610 --> 01:35:37,610 δεν θα ήταν διάρρηξη 1481 01:35:37,735 --> 01:35:39,069 και θα είχαμε ξεφύγει για επιβαρυντική περίσταση. 1482 01:35:39,694 --> 01:35:44,527 Είσαι τόσο ηλίθιος! Είστε τόσο κρετίνοι! 1483 01:35:44,902 --> 01:35:46,360 Δεν ξέρεις γιατί το έκανα; 1484 01:35:49,985 --> 01:35:52,152 - Είναι το άλλοθι μου. - Άλλο; 1485 01:35:52,277 --> 01:35:57,027 σίγουρος! Αυτός ο τύπος, ο νυχτερινός αχθοφόρος, με είδε και του έδωσα τα κλειδιά. 1486 01:35:57,527 --> 01:35:59,735 Και είμαι καλά, σωστά; 1487 01:35:59,860 --> 01:36:01,444 Δεν θα μπορούσε να ήμουν εγώ... Και είστε φίλοι μου! 1488 01:36:02,027 --> 01:36:04,152 Στην πραγματικότητα... Νόμιζα ότι ήταν σοβαρή σκέψη... 1489 01:36:04,444 --> 01:36:07,069 Α, σκέφτηκες σοβαρά, αλλά μας το λες τώρα; 1490 01:36:07,319 --> 01:36:09,069 Και είμαστε τόσο ανόητοι σαν να σε πιστέψω! 1491 01:36:09,194 --> 01:36:10,819 Είμαστε στα χέρια ενός τρελού, είμαστε... 1492 01:36:10,944 --> 01:36:12,444 - Κάπτεν Χουκ! - Ησυχία! 1493 01:36:12,694 --> 01:36:15,735 βλέπω! Έχεις πέσει πάνω στην υπηρέτρια! 1494 01:36:15,944 --> 01:36:18,985 Μου; Μου; Μην τον ακούς, ε! 1495 01:36:19,485 --> 01:36:21,985 Αύριο, μόλις παίρνουμε τα λεφτά, 1496 01:36:22,152 --> 01:36:24,027 θα χωρίσουμε και δεν θα χωρίσω ποτέ δες την ξανά! 1497 01:36:24,610 --> 01:36:26,985 Φαντάσου, εγώ... 1498 01:36:29,860 --> 01:36:30,694 Λοιπόν, και ακόμα κι αν ήταν; 1499 01:36:30,860 --> 01:36:32,694 Δεν την χρειαζόταν να εμπλακούν. 1500 01:36:32,985 --> 01:36:36,527 Τι σου είπα; Ρισκάρει το δέρμα μας, για ένα... 1501 01:36:36,694 --> 01:36:38,860 Ήσυχα, έχω μια σιδερογροθιά ξέρεις! 1502 01:36:39,027 --> 01:36:41,652 - Σιδερένιος εγκέφαλος κι αυτός! - Κράτα το! Να είστε σοβαροί! 1503 01:36:41,819 --> 01:36:43,902 Τι είναι αυτό; Θέλεις συμβιβάσει τα πάντα 1504 01:36:44,152 --> 01:36:46,069 για ηλίθιο θέμα; Ματιά! Ακολουθήστε τους μεγαλύτερους σας! 1505 01:36:46,694 --> 01:36:48,194 Βοηθήστε με. 1506 01:36:48,569 --> 01:36:50,652 Ελάτε εσείς οι δύο! 1507 01:36:50,819 --> 01:36:52,402 Η πόρτα είναι βαριά ξέρεις! 1508 01:36:53,360 --> 01:36:54,694 Άντε, ας το ξεκουράσουμε εκεί! 1509 01:36:57,152 --> 01:36:57,819 Στοιβάζατε τα βιβλία; 1510 01:36:57,944 --> 01:36:59,277 Εδώ, αυτό είναι το τελευταίο. 1511 01:36:59,694 --> 01:37:03,902 Πρόστιμο. Μην το αφήσεις. Το τηγάνι, ποιος έχει το τηγάνι; 1512 01:37:04,069 --> 01:37:07,152 το κάνω. Δεν είναι ότι σπάμε και το χρηματοκιβώτιο, σωστά; 1513 01:37:07,360 --> 01:37:09,444 Μακάρι! Μετακινηθείτε περισσότερο στα αριστερά σας, στη γωνία. 1514 01:37:10,485 --> 01:37:13,360 Αχ, γλυκό ασφαλές! Αναρωτιέμαι τι κρατάς! 1515 01:37:13,527 --> 01:37:14,985 - Ποιος μπορεί να πει; -Ήσυχα... 1516 01:37:17,027 --> 01:37:17,860 εδώ είμαστε! 1517 01:37:22,027 --> 01:37:22,777 πάω. 1518 01:37:23,944 --> 01:37:25,735 Εκεί πάει… Ακούς το κλικ; 1519 01:37:27,652 --> 01:37:29,402 - Κρατάει ο τοίχος; - Ναι, ναι, ναι... 1520 01:37:29,610 --> 01:37:31,027 Καλά, καλά, υποχωρεί, εκεί... 1521 01:37:33,027 --> 01:37:35,985 Δεν είμαι από αυτούς τους τύπους παίρνει λίγη ζύμη, τη σπαταλά 1522 01:37:36,152 --> 01:37:40,319 και καταλήγει να χάσει το πουκάμισό του. 1523 01:37:42,819 --> 01:37:44,319 Θα πάρω ένα σπιτάκι με τέσσερα δωμάτια 1524 01:37:45,444 --> 01:37:48,944 και τραπεζικό λογαριασμό για το παιδί, για να θυμάται 1525 01:37:49,069 --> 01:37:50,985 όλες οι θυσίες Ο πατέρας του είναι φτιαγμένος για αυτόν... 1526 01:37:53,652 --> 01:37:57,027 Και ξέρεις τι θα κάνω; Θα πάρω μια όμορφη ερωμένη, δες! 1527 01:37:57,777 --> 01:38:02,027 Θα της δώσω ένα μηνιαίο επίδομα των 25.000 λιρών, ίσως 30. 1528 01:38:03,485 --> 01:38:05,402 Πληρώνει όμως το φαγητό της... 1529 01:38:12,569 --> 01:38:14,527 Ορίστε, υποχωρεί! 1530 01:38:17,569 --> 01:38:22,277 Έλα Capannelle! Αντί να μιλάμε ερωμένες, 1531 01:38:22,402 --> 01:38:25,944 πήγαινε να μου πάρεις ένα ποτήρι νερό, διψάω. 1532 01:38:28,194 --> 01:38:30,652 Έλα, Πε! Άντε. 1533 01:38:51,902 --> 01:38:53,110 Τι κάνεις εκεί; 1534 01:38:53,652 --> 01:38:55,110 Τι κάνεις εκεί; 1535 01:38:55,694 --> 01:38:56,819 Μητέρα! 1536 01:38:58,694 --> 01:39:00,110 Τι έχει συμβεί; 1537 01:39:06,610 --> 01:39:07,652 Κίνηση! 1538 01:39:10,027 --> 01:39:11,527 Αυτός είναι ο λάθος τοίχος. 1539 01:39:16,819 --> 01:39:17,985 Ανάθεμα! 1540 01:39:19,610 --> 01:39:21,360 Πραγματικά το σκάσαμε! 1541 01:39:22,110 --> 01:39:24,819 Η Νικολέτα μου είπε ότι είχαν μετακομίσει τα έπιπλα. 1542 01:39:25,110 --> 01:39:27,027 Αυτή ήταν η τραπεζαρία. 1543 01:39:29,194 --> 01:39:31,194 Αυτό έγινε στη μαγείρισσα της Ροζέτας. 1544 01:39:31,860 --> 01:39:34,610 Τι μάγειρας; 1545 01:39:35,027 --> 01:39:36,694 Ξέρουμε ποιο είναι το πραγματικός τοίχος, σωστά; 1546 01:39:37,402 --> 01:39:39,402 Θα το σπάσουμε και θα καταλήξουμε εκεί. 1547 01:39:39,527 --> 01:39:40,735 - Ακριβώς στη φυλακή. - Γιατί; 1548 01:39:41,027 --> 01:39:42,277 Τι σκέφτεσαι; 1549 01:39:42,402 --> 01:39:44,360 Χρειαζόμαστε μια ώρα και ένα τέταρτο να κάνω άλλη μια τρύπα, 1550 01:39:44,527 --> 01:39:46,235 όταν είμαστε από την άλλη πλευρά τουλάχιστον δύο ώρες 1551 01:39:46,360 --> 01:39:50,069 με το δισκοπρίονο, κοίτα την ώρα... κοίτα την ώρα! 1552 01:39:51,652 --> 01:39:55,944 Λοιπόν ξεχάστε το. δείτε όλη αυτή την εργασία, 1553 01:39:56,069 --> 01:39:58,360 όλος αυτός ο κίνδυνος για τίποτα, εντάξει. Καταλαβαίνετε; 1554 01:40:01,985 --> 01:40:02,860 Απλά δείτε! 1555 01:40:04,694 --> 01:40:05,819 Καλή δουλειά, ε; 1556 01:40:06,110 --> 01:40:09,902 Καλή δουλειά ναι, βλέπετε, μια εξειδικευμένη δουλειά, σωστά; 1557 01:40:10,194 --> 01:40:14,527 επιστημονικό, αυτό λέω, συνθηκολογούμε τώρα; 1558 01:40:15,027 --> 01:40:18,860 Καταλαβαίνετε; Και αν επιταχύναμε; Οι πόρτες είναι ήδη κλειστές, 1559 01:40:19,485 --> 01:40:22,402 Λέω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε, σωστά; 1560 01:40:23,319 --> 01:40:24,194 Τι θέλετε; 1561 01:40:25,152 --> 01:40:25,652 Αυτό είναι καλό. 1562 01:40:25,819 --> 01:40:27,194 Άσε με ήσυχο, κατάλαβες; 1563 01:40:27,944 --> 01:40:29,902 Αδύνατος. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ, 1564 01:40:31,277 --> 01:40:33,735 η κλοπή είναι σοβαρό επάγγελμα χρειάζεσαι σοβαρούς ανθρώπους, 1565 01:40:33,860 --> 01:40:36,569 όχι ανθρώπους σαν εσάς. Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να δουλεύεις. 1566 01:40:37,194 --> 01:40:39,152 Δουλεύω... το ξέρω, 1567 01:40:40,819 --> 01:40:41,985 αλλά η δουλειά είναι κουραστική. 1568 01:40:43,319 --> 01:40:43,819 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1569 01:40:43,985 --> 01:40:45,485 Δεν το θέλω, τι είναι; 1570 01:40:45,944 --> 01:40:47,152 Ζυμαρικά και φασόλια. 1571 01:40:47,402 --> 01:40:48,944 Λοιπόν, λέω, Σε πήρα μέχρι εδώ. 1572 01:40:49,194 --> 01:40:50,902 Αν είχαμε κάποια ατυχία, φταίω εγώ; 1573 01:40:51,694 --> 01:40:54,235 Όλα ήταν ξεκάθαρα, όλα γραμμένα. 1574 01:40:54,610 --> 01:40:55,819 - Άκουσέ με. - Αυτό είναι τόσο καλό... 1575 01:40:55,944 --> 01:40:57,735 σταμάτα να σκέφτεσαι, αυτό είναι το καλύτερο μπορείτε να κάνετε για τον εαυτό σας. 1576 01:40:58,194 --> 01:41:01,652 Είσαι δυνατός, χέρι και φτυάρι, αυτό είναι το στυλ σου. 1577 01:41:03,194 --> 01:41:05,319 Πώς το ανοίγεις; Ανάθεμα... 1578 01:41:05,444 --> 01:41:09,152 δείτε, δείτε έναν από τους διαρρήκτες! Τραβήξτε το έτσι... 1579 01:41:13,027 --> 01:41:14,735 Υπάρχει και πάγος, κοίτα! 1580 01:41:15,527 --> 01:41:19,735 Λοιπόν, λες να το ξεχάσουμε, θα το κάνουμε χάσετε και όλα τα χρήματα των εξόδων. 1581 01:41:20,777 --> 01:41:22,277 Υπάρχουν τέσσερα περιτυλίγματα κρέατος. 1582 01:41:22,402 --> 01:41:23,610 Ποιον κατηγορείς; 1583 01:41:26,319 --> 01:41:28,069 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι κακό! Καλό... 1584 01:41:28,319 --> 01:41:29,985 Σίγουρα, η Νικολέττα τα κατάφερε! 1585 01:41:30,735 --> 01:41:34,527 Αν θέλαμε να είμαστε πραγματικά επιλεκτικοί, θα ήταν θα μπορούσε να κάνει με μια επιπλέον σταγόνα λαδιού. 1586 01:41:38,652 --> 01:41:40,194 Τίμια. Ορίστε, δοκιμάστε το. 1587 01:41:40,360 --> 01:41:42,819 Όχι... Δεν νομίζω. 1588 01:41:42,985 --> 01:41:44,360 Θα το ζεστάνω λίγο... 1589 01:41:44,569 --> 01:41:45,402 Μου αρέσει έτσι. 1590 01:41:50,860 --> 01:41:51,485 Δοκιμάστε εδώ, πέτα το κάτω. 1591 01:41:51,610 --> 01:41:55,194 Στο σπίτι λέμε: η αυθάδη γυναίκα κάνει καλή ερωμένη, 1592 01:41:55,694 --> 01:41:58,027 μειλίχια γυναίκα μια καλή σύζυγος. 1593 01:41:59,194 --> 01:42:00,069 Καταλαβαίνω; 1594 01:42:09,902 --> 01:42:11,110 Αυτό είναι πραγματικά καλό. Ήμουν πραγματικά πεινασμένος. 1595 01:42:13,944 --> 01:42:18,485 Αγόρια. Φοβάμαι ότι έχουμε σπάσει ο σωλήνας αερίου. Δεν ανάβει. 1596 01:42:19,944 --> 01:42:23,069 Ω, ο Θεός να μας βοηθήσει! αγία Ροζαλί! 1597 01:42:40,527 --> 01:42:42,152 Γεια, αυτό είναι το τραμ μου. 1598 01:42:42,860 --> 01:42:44,985 τα λέμε, θα πάω φυλακή να πάρει το παιδί. 1599 01:42:46,027 --> 01:42:46,819 τα λέμε... 1600 01:42:49,194 --> 01:42:50,819 Άκου εδώ, πότε θα σε δω; 1601 01:42:52,027 --> 01:42:52,694 Γιατί; 1602 01:42:53,152 --> 01:42:54,360 Λοιπόν! 1603 01:42:54,694 --> 01:42:57,027 Όσο λιγότερο βλέπουμε ο ένας τον άλλον, τόσο το καλύτερο. Αντίο. 1604 01:42:59,194 --> 01:43:01,194 Βασικά, δεν σε γνώρισα ποτέ! 1605 01:43:10,319 --> 01:43:11,277 Είμαι βετεράνος. 1606 01:43:25,194 --> 01:43:26,027 Πάμε, άντε! 1607 01:43:37,777 --> 01:43:38,985 Εσύ... τι κάνεις τώρα; 1608 01:43:39,110 --> 01:43:40,652 Θα περιμένω το 31. 1609 01:43:41,069 --> 01:43:41,944 Ciao! 1610 01:43:56,194 --> 01:43:57,402 Λοιπόν, πού πας τώρα; 1611 01:43:59,027 --> 01:43:59,860 Λοιπόν... 1612 01:44:00,985 --> 01:44:03,860 Λοιπόν, καλά, καλά, κατάλαβα! 1613 01:44:04,152 --> 01:44:06,360 Αυτή η υπηρέτρια, είναι χαριτωμένη ξέρεις. 1614 01:44:06,610 --> 01:44:12,777 Σταμάτα, σταμάτα να τηλεφωνείς στην υπηρέτριά της, δεν είναι Επιστρέφοντας σε αυτό, είναι πολύ αδύναμη. 1615 01:44:13,860 --> 01:44:15,694 Εδώ έρχονται! Δράσε ψύχραιμα. 1616 01:44:25,694 --> 01:44:28,152 Φτου Καπανέλ. σταματήστε αυτόν τον συναγερμό. 1617 01:44:28,319 --> 01:44:32,110 Ω, μάνα, είναι ο συναγερμός! Δεν μπορώ κλείσε, δεν είναι εύκολο ξέρεις! 1618 01:44:34,985 --> 01:44:35,902 Ας γυρίσουμε. 1619 01:44:48,652 --> 01:44:51,527 Ήμασταν εδώ έξω δύο ώρες, δεν θα ανοιξεις? Βαρεθήκαμε! 1620 01:44:56,194 --> 01:44:57,610 Γύρνα στη γραμμή με τους άλλους, έλα. 1621 01:44:57,735 --> 01:45:02,652 Α δες! Τι μοιράζουν, χειμερινές προμήθειες; 1622 01:45:02,985 --> 01:45:05,402 Άντε, ξέρεις πολύ καλά φωνάζουν για δουλειά. 1623 01:45:06,152 --> 01:45:08,152 Δούλεψε... ας χωρίσουμε την Καπανέλ... Πήγαινε... 1624 01:45:08,860 --> 01:45:11,194 Άσε με να φύγω... δεν είμαι εδώ μέσα, 1625 01:45:11,819 --> 01:45:13,277 Απλά περνάω! Πάμε... 1626 01:45:18,360 --> 01:45:20,902 Άσε με, άσε με να φύγω. Θα φύγω μόνος μου. Αμολάω. 1627 01:45:25,027 --> 01:45:26,360 λέω, 1628 01:45:29,694 --> 01:45:32,569 Κοίτα που έχω καταλήξει. με τους εργάτες. 1629 01:45:37,277 --> 01:45:40,235 Πέπε, πού πας; Οπου; 1630 01:45:40,360 --> 01:45:41,652 πρέπει να... 1631 01:45:45,152 --> 01:45:48,610 Πέπε, θα σε κάνουν να δουλέψεις, ξέρεις... 1632 01:45:59,819 --> 01:46:01,152 Άγνωστα πρόσωπα... 1633 01:46:01,277 --> 01:46:02,819 άνοιξε μια τρύπα για να κλέψει ζυμαρικά και φασόλια. 1634 01:46:02,985 --> 01:46:04,360 Η αστυνομία συνεχίζει τις έρευνες μια περίεργη διάρρηξη από χθες το βράδυ. 1635 01:46:04,485 --> 01:46:06,777 Μια ομάδα κλεφτών εισέβαλε ένα διαμέρισμα στη Via delle Madonne, 1636 01:46:06,902 --> 01:46:11,277 μέσα από ένα παράθυρο με θέα στο...