1 00:00:06,730 --> 00:00:08,460 Dunia berulang dalam kitaran yang tidak berkesudahan, 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,570 di mana wujud dan ketiadaan menimbulkan satu sama lain. 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,650 Dunia saya, bagaimanapun, 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,410 wujud dalam halaman komik, 5 00:00:16,090 --> 00:00:17,610 ruang kecil yang dicipta oleh hati saya. 6 00:00:18,380 --> 00:00:19,090 helo, 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,410 Saya Mi Er, 8 00:00:20,660 --> 00:00:21,570 dan gembira dapat berjumpa lagi. 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,880 [Mi Er, artis komik] 10 00:00:22,930 --> 00:00:24,500 Dalam dunia di luar dunia kita, 11 00:00:25,090 --> 00:00:26,930 terdapat tenaga yang unik 12 00:00:27,700 --> 00:00:28,500 dikenali sebagai qi. 13 00:00:36,220 --> 00:00:38,050 Mereka yang boleh memanfaatkan qi dalam diri mereka 14 00:00:39,010 --> 00:00:40,220 dipanggil Orang Luar. 15 00:00:40,860 --> 00:00:42,250 Mereka tinggal tersembunyi di antara kita, 16 00:00:42,650 --> 00:00:44,420 mematuhi peraturan dunia mereka, 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,010 dan diuruskan 18 00:00:46,100 --> 00:00:47,330 oleh organisasi khas, NDT Express. 19 00:00:47,690 --> 00:00:48,570 [NDT Express] Sebagai organisasi 20 00:00:48,570 --> 00:00:49,610 bertanggungjawab mengurus Orang Luar, 21 00:00:49,690 --> 00:00:51,570 kami kelihatan seperti perkhidmatan penghantaran, 22 00:00:51,690 --> 00:00:53,010 tetapi sebenarnya, tugas kita 23 00:00:53,050 --> 00:00:55,010 adalah untuk menghapuskan Penyangak Orang Luar. 24 00:00:55,180 --> 00:00:56,860 Misi utama kami 25 00:00:56,900 --> 00:00:59,570 adalah untuk melindungi dunia manusia biasa daripada dipengaruhi oleh Orang Luar. 26 00:01:01,780 --> 00:01:03,460 Sebagai Orang Luar, Zhang Chulan 27 00:01:03,820 --> 00:01:04,940 telah mengekalkan profil rendah selama bertahun-tahun. 28 00:01:04,940 --> 00:01:06,100 Namun, peristiwa yang merugikan 29 00:01:06,100 --> 00:01:07,490 menyeretnya ke dunia Orang Luar, 30 00:01:07,690 --> 00:01:09,490 tempat dia berjumpa 31 00:01:09,580 --> 00:01:10,490 gadis abadi yang misterius, 32 00:01:10,660 --> 00:01:11,740 Feng Baobao. 33 00:01:11,900 --> 00:01:12,660 Zhang Chulan, 34 00:01:12,740 --> 00:01:13,850 mulai hari ini, 35 00:01:14,540 --> 00:01:15,770 awak hamba saya. 36 00:01:15,820 --> 00:01:17,050 Hamba kaki saya! 37 00:01:17,660 --> 00:01:19,020 Sentiasa di sisi masing-masing, 38 00:01:19,210 --> 00:01:20,740 kedua-duanya menerokai dunia Orang Luar. 39 00:01:20,970 --> 00:01:21,900 Mereka berkawan dengan ramai Orang Luar 40 00:01:21,900 --> 00:01:23,820 dengan kemahiran yang luar biasa 41 00:01:24,660 --> 00:01:26,130 dan mengatasi pelbagai cabaran. 42 00:01:28,180 --> 00:01:28,900 akhirnya, 43 00:01:28,970 --> 00:01:30,740 mereka menjalin ikatan yang mendalam. 44 00:01:31,130 --> 00:01:32,850 Sementara itu, Zhang Chulan mendapati 45 00:01:33,100 --> 00:01:34,020 bahawa masa lalu Feng Baobao 46 00:01:34,300 --> 00:01:36,250 adalah lebih misteri daripada yang pernah dia bayangkan. 47 00:01:36,580 --> 00:01:38,250 Tak tahu nak buat apa. 48 00:01:38,850 --> 00:01:40,180 Saya juga mahu pulang. 49 00:01:41,740 --> 00:01:42,460 Bao, 50 00:01:42,940 --> 00:01:44,540 Saya akan membantu anda mendedahkan kebenaran 51 00:01:45,210 --> 00:01:46,900 dan cari tempat yang anda boleh kembali. 52 00:01:49,210 --> 00:01:50,940 Untuk membantu Feng Baobao mendapatkan semula ingatannya 53 00:01:51,130 --> 00:01:52,020 dan mendedahkan identiti sebenar dia, 54 00:01:52,820 --> 00:01:54,490 Zhang Chulan mendorong dirinya untuk berkembang 55 00:01:55,300 --> 00:01:56,490 dan memberikan segalanya. 56 00:01:56,900 --> 00:01:58,300 Apa yang saya bertujuan untuk menjatuhkan 57 00:01:58,460 --> 00:02:00,100 adakah ini langit! 58 00:02:00,130 --> 00:02:00,740 akhirnya, 59 00:02:01,100 --> 00:02:02,580 mereka membongkar kebenaran. 60 00:02:03,490 --> 00:02:04,330 Ternyata Feng Baobao 61 00:02:04,380 --> 00:02:06,540 adalah punca sebenar Bencana Jiashen, 62 00:02:07,690 --> 00:02:08,770 dan semua huru-hara 63 00:02:09,210 --> 00:02:10,460 telah berpunca daripadanya. 64 00:02:10,580 --> 00:02:11,860 Pada masa yang sama, Zhang Chulan sedar 65 00:02:12,180 --> 00:02:13,370 bahawa dia telah dilindungi secara senyap 66 00:02:13,530 --> 00:02:15,700 oleh Feng Baobao sejak kecil. 67 00:02:15,810 --> 00:02:17,050 Dia hanya sepuluh. 68 00:02:17,090 --> 00:02:17,900 Adakah anda benar-benar 69 00:02:17,900 --> 00:02:18,980 akan terus menunggu? 70 00:02:19,050 --> 00:02:20,210 Saya mempunyai semua masa di dunia. 71 00:02:20,770 --> 00:02:21,700 Saya boleh menunggu selama yang diperlukan. 72 00:02:23,140 --> 00:02:23,980 Kebenaran 73 00:02:24,090 --> 00:02:25,300 membawa kepada krisis. 74 00:02:25,700 --> 00:02:26,980 Di tengah musibah ini, 75 00:02:27,090 --> 00:02:28,770 Feng Baobao cedera parah 76 00:02:29,140 --> 00:02:31,050 dan kehilangan semua ingatannya sekali lagi. 77 00:02:32,330 --> 00:02:34,180 Zhang Chulan, dengan menceritakan kisahnya, 78 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 membantunya memulihkan serpihan masa lalunya. 79 00:02:37,370 --> 00:02:39,050 Walau bagaimanapun, latar belakang misteri Feng Baobao 80 00:02:39,650 --> 00:02:41,980 masih menjadi ancaman besar, 81 00:02:42,050 --> 00:02:44,300 menjejaskan semua orang yang mengambil berat tentangnya. 82 00:02:45,260 --> 00:02:47,050 Individu yang bercita-cita tinggi mula bergerak, 83 00:02:47,810 --> 00:02:49,090 dan seluruh dunia Orang Luar 84 00:02:49,370 --> 00:02:50,810 berada di ambang kejatuhan 85 00:02:50,860 --> 00:02:52,210 ke dalam krisis baru. 86 00:02:53,420 --> 00:02:54,210 Semua ini bermula 87 00:02:55,020 --> 00:02:56,420 [Teknik Berkat Kilat Pantas] dengan kes khas 88 00:02:56,580 --> 00:02:58,420 dikendalikan oleh NDT Express. 89 00:03:10,460 --> 00:03:11,770 Notis Kecemasan NDT Express: 90 00:03:12,380 --> 00:03:13,850 Pada kira-kira jam 1:00 pagi hari ini, 91 00:03:14,180 --> 00:03:15,820 mayat lelaki ditemui di gudang itu 92 00:03:16,370 --> 00:03:17,850 di Jalan Guangsheng di Wilayah Barat Daya. 93 00:03:18,340 --> 00:03:20,100 Terdapat risiko toksin yang tidak diketahui merebak. 94 00:03:20,500 --> 00:03:22,260 Kawasan itu kini berada dalam keadaan berkurung. 95 00:03:22,700 --> 00:03:24,610 Kakitangan yang tidak dibenarkan dinasihatkan untuk menjauhkan diri. 96 00:03:39,440 --> 00:03:42,720 [Wilayah Pentadbiran Barat Daya NDT Express] 97 00:03:56,700 --> 00:03:57,250 Encik Bi, 98 00:03:57,620 --> 00:03:58,620 sila pastikan anda mempunyai perlindungan yang mencukupi. 99 00:03:59,300 --> 00:04:00,660 Tempat kejadian adalah sangat luar biasa, 100 00:04:00,850 --> 00:04:02,340 tidak seperti apa yang pernah kita temui sebelum ini. 101 00:04:03,210 --> 00:04:04,660 Toksin telah meresap ke dalam organ dalaman 102 00:04:04,740 --> 00:04:06,450 dan menyebabkan kerosakan yang ketara dalam badan. 103 00:04:07,700 --> 00:04:09,380 Nampaknya mempunyai keupayaan untuk berkembang, 104 00:04:09,530 --> 00:04:10,780 merebak ke luar melalui badan. 105 00:04:10,890 --> 00:04:11,970 Borang yang diambilnya 106 00:04:12,220 --> 00:04:13,220 juga sangat unik. 107 00:04:15,020 --> 00:04:15,810 Saya tidak akan kembali. 108 00:05:23,000 --> 00:05:27,480 [Liao Zhong, Penyelia Wilayah Lunan NDT Express] 109 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 ♪Ada suara yang memanggil dari dalam♪ 110 00:05:30,760 --> 00:05:32,680 ♪Nyanyikan pujian di hadapan Dewan Penjahat♪ 111 00:05:32,720 --> 00:05:35,400 ♪Ambil kawalan jika anda mahu masuk♪ 112 00:05:35,480 --> 00:05:38,120 ♪Ketakutan hanyalah satu lagi bentuk kesakitan♪ 113 00:05:38,160 --> 00:05:40,760 ♪Hidup hanyalah mimpi yang sekejap♪ 114 00:05:40,840 --> 00:05:43,600 ♪Kemarahan timbul apabila emosi dimanipulasi oleh pengaruh luar♪ 115 00:05:43,640 --> 00:05:46,280 ♪Penderitaan lahir daripada memikirkan salah faham♪ 116 00:05:46,360 --> 00:05:49,800 ♪Semua perbuatan baik berkongsi tujuan yang sama♪ 117 00:05:52,200 --> 00:05:55,160 ♪Mendidih dengan kemarahan, menggeletar mencari lawan yang layak♪ 118 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 ♪Tambahkan keseronokan tambahan♪ 119 00:05:56,600 --> 00:05:57,680 ♪Untuk memuaskan rasa lapar saya akan keseronokan♪ 120 00:05:57,720 --> 00:05:59,120 ♪Kehilangan dalam lamunan, dunia di sekeliling saya terbangun♪ 121 00:05:59,160 --> 00:06:00,480 ♪Mengisi peranan sementara sebagai temp♪ 122 00:06:00,520 --> 00:06:01,920 ♪Seribu tangan belas kasihan menghulurkan dengan belas kasihan♪ 123 00:06:01,960 --> 00:06:03,320 ♪Dunia menjadi liar untuk saya♪ 124 00:06:03,360 --> 00:06:04,600 ♪Lelaki adalah punca segala kejahatan♪ 125 00:06:04,680 --> 00:06:06,120 ♪Fikiran itu berlegar di fikiran saya♪ 126 00:06:06,160 --> 00:06:08,080 ♪Saya berjalan di jalan saya sendiri dengan bebas♪ 127 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 ♪Sejak saya datang sejauh ini♪ 128 00:06:09,920 --> 00:06:13,800 ♪Walaupun saya tahu saya mungkin menyesal♪ 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,680 ♪Saya akan mengambil tindakan tanpa teragak-agak♪ 130 00:06:17,160 --> 00:06:18,490 [I Am Nobody: Pertarungan antara Yin dan Yang] 131 00:06:18,490 --> 00:06:19,140 [Diadaptasi daripada Bawah Seorang] 132 00:06:19,140 --> 00:06:20,240 [diterbitkan oleh Tencent Comics di bawah China Literature] 133 00:06:22,960 --> 00:06:26,960 [Episod 1] 134 00:06:27,040 --> 00:06:27,530 [Ini adalah karya fiksyen.] 135 00:06:27,530 --> 00:06:28,620 [Sebarang persamaan dengan entiti sedia ada adalah kebetulan semata-mata.] 136 00:06:28,620 --> 00:06:30,240 [Semua tindakan dan kebolehan yang dilakukan adalah rekaan dan tidak boleh ditiru.] 137 00:06:30,350 --> 00:06:33,210 NDT Express, sebagai organisasi pentadbir dunia Orang Luar, 138 00:06:33,700 --> 00:06:35,480 mengekalkan kestabilan, 139 00:06:35,480 --> 00:06:36,950 menghapuskan kuasa jahat dalam dunia Orang Luar, 140 00:06:37,360 --> 00:06:39,520 dan menghalang campur tangan Orang Luar dengan dunia manusia biasa, 141 00:06:39,520 --> 00:06:41,520 memastikan kewujudan bersama secara aman antara kedua-duanya. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,880 Sambil menyamar sebagai syarikat kurier, NDT Express berfungsi 143 00:06:44,880 --> 00:06:48,000 sebagai jabatan khas dengan kedua-dua tanggungjawab penyelidikan dan pengurusan. 144 00:06:48,360 --> 00:06:49,650 Untuk menyelaraskan operasi, 145 00:06:49,770 --> 00:06:51,560 NDT Express dibahagikan kepada tujuh wilayah utama, 146 00:06:51,970 --> 00:06:54,700 masing-masing diawasi oleh pekerja khas. 147 00:06:55,110 --> 00:06:56,530 Individu ini mempunyai kebolehan yang luar biasa 148 00:06:56,530 --> 00:06:59,230 dan mampu menangani tugas yang paling mencabar, 149 00:06:59,340 --> 00:07:01,490 menyasarkan aktiviti jenayah Orang Luar dengan cekap. 150 00:07:01,820 --> 00:07:04,020 Mereka tergolong dalam pasukan petugas khas NDT Express. 151 00:07:04,350 --> 00:07:06,360 Identiti mereka adalah sulit 152 00:07:06,520 --> 00:07:07,740 dan tidak didedahkan secara luaran. 153 00:07:07,780 --> 00:07:09,660 Mereka melaporkan terus kepada penyelia wilayah. 154 00:07:09,760 --> 00:07:11,290 Identiti dan maklumat sebenar mereka 155 00:07:11,290 --> 00:07:13,630 tidak didokumenkan dalam rekod dalaman syarikat. 156 00:07:13,770 --> 00:07:14,480 Oleh itu, 157 00:07:14,710 --> 00:07:16,780 mereka dirujuk sebagai pekerja sementara. 158 00:07:18,400 --> 00:07:20,730 Chulan, terdapat suspek Orang Luar di Wilayah Lubei 159 00:07:20,730 --> 00:07:22,140 yang telah mendedahkan kuasa mereka di hadapan orang awam biasa, 160 00:07:22,140 --> 00:07:23,180 menyebabkan gangguan. 161 00:07:23,320 --> 00:07:25,850 Syarikat telah memutuskan untuk menghantar anda dan Bao untuk menangkap mereka. 162 00:07:26,350 --> 00:07:28,080 Suspek kini berada di zon Luar sahaja. 163 00:07:28,150 --> 00:07:29,500 Saya akan menghantar lokasi tidak lama lagi. 164 00:07:30,130 --> 00:07:31,970 Bersedia dan keluar secepat mungkin. 165 00:07:31,970 --> 00:07:33,470 Faham, Si. 166 00:07:33,480 --> 00:07:34,950 Mengapa begitu banyak kes timbul kebelakangan ini? 167 00:07:35,360 --> 00:07:36,640 Saya dan San sedang menyiasat. 168 00:07:37,020 --> 00:07:38,230 Sentiasa berwaspada semasa operasi anda. 169 00:07:38,300 --> 00:07:40,120 Identiti Orang Luar ini agak mencurigakan. 170 00:08:07,580 --> 00:08:09,140 Bao. 171 00:08:09,700 --> 00:08:11,100 apa? 172 00:08:11,460 --> 00:08:13,530 Sekat ia. 173 00:08:17,820 --> 00:08:18,610 Okay. 174 00:08:34,490 --> 00:08:35,020 Chulan, 175 00:08:35,140 --> 00:08:35,700 Bao, 176 00:08:35,850 --> 00:08:36,530 jangan lengah. 177 00:08:36,800 --> 00:08:40,400 [Feng Baobao, pekerja sementara Wilayah Lubei] 178 00:08:41,100 --> 00:08:42,700 Mereka ini bukan amatur. 179 00:08:42,930 --> 00:08:44,220 Sebilangan kecil pekerja tetap kami 180 00:08:44,260 --> 00:08:45,220 telah menjadi mangsa kepada mereka. 181 00:08:45,880 --> 00:08:49,480 [Xu Si, Penyelia Wilayah Lubei NDT Express. Xu San] 182 00:09:04,480 --> 00:09:08,080 [Zhang Chulan, seorang pekerja Wilayah Lubei] 183 00:09:14,220 --> 00:09:14,660 Bao, 184 00:09:15,220 --> 00:09:16,850 Teknik Kilat saya tidak berguna terhadap mereka. 185 00:09:17,020 --> 00:09:18,660 Mereka mungkin dilengkapi dengan senjata sihir pelindung, 186 00:09:19,020 --> 00:09:20,020 jadi berhati-hatilah. 187 00:09:20,260 --> 00:09:20,930 Senjata ajaib? 188 00:09:21,020 --> 00:09:21,930 senjata ajaib apa? 189 00:09:35,700 --> 00:09:36,730 Ini adalah senjata ajaib. 190 00:09:38,460 --> 00:09:38,970 Chulan, 191 00:09:39,170 --> 00:09:39,830 sama dengan kes-kes lain kebelakangan ini, 192 00:09:39,830 --> 00:09:40,700 [Wilayah Pentadbiran Lubei NDT Express] 193 00:09:40,850 --> 00:09:41,780 Orang Luar ini mungkin disokong 194 00:09:41,930 --> 00:09:43,050 oleh kuasa yang lebih kuat. 195 00:09:44,280 --> 00:09:44,440 [Realisasikan Cita-cita Besar] 196 00:09:45,720 --> 00:09:46,680 [Realisasikan Cita-cita Besar] 197 00:10:00,050 --> 00:10:00,810 San, Si, 198 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 apa yang berlaku? 199 00:10:02,170 --> 00:10:03,100 Tiada maklumat 200 00:10:03,140 --> 00:10:04,690 tentang Orang Luar ini dalam fail syarikat. 201 00:10:05,410 --> 00:10:06,860 Adakah mereka bukan Orang Luar? 202 00:10:16,290 --> 00:10:17,810 Mengapa ibu pejabat menghantar seseorang ke sini? 203 00:10:18,500 --> 00:10:19,380 Bagaimana saya tahu? 204 00:10:22,650 --> 00:10:23,140 jom pergi. 205 00:10:26,020 --> 00:10:26,900 San, Si, 206 00:10:27,140 --> 00:10:28,020 apa yang berlaku 207 00:10:28,980 --> 00:10:29,740 Perintah ibu pejabat 208 00:10:30,380 --> 00:10:32,340 bahawa semua pekerja sementara menghentikan tindakan mereka serta-merta, 209 00:10:32,530 --> 00:10:33,340 dan dikawal di tapak. 210 00:10:34,450 --> 00:10:35,290 Penyelia wilayah yang berkaitan 211 00:10:35,410 --> 00:10:36,860 akan kembali ke ibu pejabat untuk mesyuarat tergempar. 212 00:10:38,220 --> 00:10:38,930 Ejen-ejen khas di Lubei 213 00:10:38,980 --> 00:10:39,740 adalah untuk kekal di dalam 214 00:10:39,770 --> 00:10:40,570 dan elakkan daripada mengambil sebarang tindakan terburu-buru. 215 00:10:41,170 --> 00:10:41,740 jangan keluar. 216 00:10:43,740 --> 00:10:44,650 lepaskan saya! 217 00:10:45,050 --> 00:10:46,340 Apa yang anda akan lakukan kepada mereka? 218 00:10:50,050 --> 00:10:50,620 San, 219 00:10:51,170 --> 00:10:52,260 berhenti membuang nafas anda pada mereka! 220 00:10:53,220 --> 00:10:53,770 Si. 221 00:10:54,050 --> 00:10:55,140 Kami bekerja untuk NDT Express! 222 00:10:55,140 --> 00:10:55,650 bertenang. 223 00:10:55,860 --> 00:10:56,410 Awak pergi dulu. 224 00:10:59,170 --> 00:10:59,810 Dengar cakap saya. 225 00:11:00,570 --> 00:11:01,860 Tinggal di dalam dan jangan keluar. 226 00:11:02,100 --> 00:11:02,810 Kami akan uruskan 227 00:11:02,900 --> 00:11:03,740 keadaan di luar. 228 00:11:05,740 --> 00:11:06,290 jom pergi. 229 00:11:20,840 --> 00:11:24,800 [Ibu Pejabat NDT Express] 230 00:11:29,650 --> 00:11:30,620 Encik Xu Si, sila masuk ke dalam. 231 00:11:47,740 --> 00:11:48,690 Xu Si juga telah tiba. 232 00:11:49,050 --> 00:11:50,020 Semua orang ada di sini. 233 00:11:50,260 --> 00:11:50,860 Bi, 234 00:11:51,260 --> 00:11:52,170 mari kita mulakan. 235 00:11:53,250 --> 00:11:54,840 [Zhao Fangxu, Presiden NDT Express] 236 00:11:55,040 --> 00:11:57,840 [Xu Si, Penyelia Wilayah Lubei. Pekerja Sementara] 237 00:11:58,040 --> 00:12:00,840 [Ren Fei, Penyelia Wilayah Luzhong. Pekerja Sementara] 238 00:12:01,160 --> 00:12:03,840 [Hua Feng, Penyelia Wilayah Barat Laut. Pekerja Sementara] 239 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 [Gao Lian, Penyelia Wilayah Timur Laut. Pekerja Sementara] 240 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 [Hao Yi, Penyelia Wilayah Barat Daya. Pekerja Sementara] 241 00:12:10,120 --> 00:12:12,840 [Dou Le, Penyelia Wilayah Ludong. Pekerja Sementara] 242 00:12:14,140 --> 00:12:15,980 Liao dari Wilayah Lunan belum tiba lagi. 243 00:12:16,770 --> 00:12:17,930 Dia tidak akan datang. 244 00:12:18,410 --> 00:12:19,500 Semalam, di gudang terbiar 245 00:12:19,500 --> 00:12:20,740 di Wilayah Barat Daya, 246 00:12:20,810 --> 00:12:22,770 pembunuhan berkaitan kuasa besar berlaku. 247 00:12:22,840 --> 00:12:26,440 [Bi Youlong, Ahli Lembaga NDT Express] 248 00:12:28,020 --> 00:12:28,770 mangsa 249 00:12:29,500 --> 00:12:30,260 ialah Liao Zhong, 250 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 dan pembunuh 251 00:12:32,650 --> 00:12:33,690 adalah orang bawahannya, 252 00:12:33,690 --> 00:12:35,380 pekerja sementara Chen Duo. 253 00:12:40,860 --> 00:12:42,530 Sebagai ejen khas, 254 00:12:42,900 --> 00:12:44,260 Chen Duo melanggar kod Orang Luar, 255 00:12:44,380 --> 00:12:45,290 menimbulkan bahaya besar. 256 00:12:45,930 --> 00:12:47,860 Tindakannya telah mendedahkan risiko yang ketara 257 00:12:48,020 --> 00:12:50,100 dalam sistem pekerja sementara. 258 00:12:50,500 --> 00:12:52,050 Chen Duo mesti ditangkap dan dibawa ke muka pengadilan. 259 00:12:52,380 --> 00:12:54,570 Pekerja sementara lain juga menimbulkan risiko 260 00:12:54,690 --> 00:12:56,260 dan mesti disiasat dengan teliti. 261 00:12:56,410 --> 00:12:57,170 Perkara ini 262 00:12:57,380 --> 00:12:58,770 akan dikendalikan terus oleh ibu pejabat. 263 00:12:58,980 --> 00:13:00,220 Mereka akan dihantar ke bunker, 264 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 mereka yang didedahkan sebagai bermasalah 265 00:13:02,020 --> 00:13:03,100 tidak boleh dibenarkan pulang. 266 00:13:06,410 --> 00:13:07,020 Bi, 267 00:13:08,220 --> 00:13:09,500 jangan cepat membuat kesimpulan. 268 00:13:09,620 --> 00:13:10,930 Tujuan berkumpul semua orang di sini 269 00:13:11,050 --> 00:13:12,620 adalah untuk sumbang saran 270 00:13:12,690 --> 00:13:13,860 dan membincangkan strategi, bukan? 271 00:13:13,920 --> 00:13:15,860 [Huang Boren, Ahli Lembaga NDT Express] 272 00:13:16,980 --> 00:13:18,980 Ia adalah tepat kerana kami telah membincangkannya tanpa henti 273 00:13:19,380 --> 00:13:20,900 bahawa kita telah berakhir 274 00:13:20,930 --> 00:13:22,500 dalam keadaan yang tidak terkawal ini. 275 00:13:22,650 --> 00:13:23,340 Encik Bi, 276 00:13:23,620 --> 00:13:25,020 pasti salah laku Chen Duo 277 00:13:25,050 --> 00:13:26,340 tidak sepatutnya menyeret ke bawah 278 00:13:26,340 --> 00:13:27,380 enam orang yang tidak berkaitan dengannya, bukan? 279 00:13:27,740 --> 00:13:28,620 Tidak berkaitan? 280 00:13:29,260 --> 00:13:30,290 Dua puluh tahun yang lalu, 281 00:13:30,290 --> 00:13:32,380 bapa anda Xu Xiang mencipta peranan ini 282 00:13:32,740 --> 00:13:33,860 untuk menangani isu-isu rumit 283 00:13:33,860 --> 00:13:35,900 dalam menguruskan dunia Orang Luar. 284 00:13:36,340 --> 00:13:37,260 Tetapi realitinya 285 00:13:37,650 --> 00:13:40,100 adakah ejen istimewa ini terlalu keras kepala, 286 00:13:40,260 --> 00:13:41,220 tidak terkawal, 287 00:13:41,410 --> 00:13:42,770 dan menimbulkan risiko yang melampau. 288 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 Satu kesilapan boleh menyebabkan mereka melanggar peraturan. 289 00:13:46,050 --> 00:13:47,260 Selain itu, identiti mereka 290 00:13:47,500 --> 00:13:49,410 dirahsiakan sepenuhnya. 291 00:13:49,900 --> 00:13:51,620 Anda telah memberikan keistimewaan istimewa kepada individu ini 292 00:13:51,810 --> 00:13:52,980 dengan latar belakang yang tidak diketahui. 293 00:13:53,050 --> 00:13:54,980 Adakah anda benar-benar akan terus berpura-pura anda tidak melihat isu itu? 294 00:13:55,020 --> 00:13:56,290 Saya akui bahawa proses pemilihan 295 00:13:56,290 --> 00:13:57,530 untuk ejen-ejen khas ini 296 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 adalah tidak konvensional, 297 00:13:59,220 --> 00:14:00,530 tetapi sebelum kematian Liao Zhong, 298 00:14:00,650 --> 00:14:01,410 tiada seorang pun daripada mereka 299 00:14:01,410 --> 00:14:03,020 telah menyebabkan sebarang masalah dalam syarikat. 300 00:14:03,650 --> 00:14:04,650 Mereka telah menyumbang banyak 301 00:14:04,740 --> 00:14:05,980 kepada kestabilan dunia Orang Luar. 302 00:14:06,340 --> 00:14:07,220 Terdapat kredit untuk kerja keras mereka 303 00:14:07,450 --> 00:14:08,570 dan pengorbanan mereka. 304 00:14:08,810 --> 00:14:10,220 Sekarang, anda mahu menghapuskan kesemuanya 305 00:14:10,220 --> 00:14:11,530 hanya kerana salah laku Chen Duo? 306 00:14:12,220 --> 00:14:14,100 Ia kelihatan seperti menghidupkannya apabila ia tidak lagi berguna. 307 00:14:14,810 --> 00:14:15,740 Ya, Liao sudah mati, 308 00:14:15,980 --> 00:14:17,170 tetapi Chen Duo belum ditangkap lagi. 309 00:14:17,530 --> 00:14:18,650 Anda bertindak atas andaian 310 00:14:18,810 --> 00:14:19,810 tanpa bukti konkrit. 311 00:14:20,500 --> 00:14:21,220 Apa yang anda akan katakan 312 00:14:21,260 --> 00:14:22,810 jika ternyata 313 00:14:23,340 --> 00:14:24,650 Chen Duo tidak bersalah? 314 00:14:25,690 --> 00:14:26,220 Baiklah. 315 00:14:27,900 --> 00:14:29,620 Saya akan tunjukkan buktinya. 316 00:14:31,930 --> 00:14:33,170 Tiada luka luar 317 00:14:33,290 --> 00:14:35,140 tertinggal di badan Liao Zhong. 318 00:14:36,340 --> 00:14:37,860 Punca kematian sangat jelas. 319 00:14:38,140 --> 00:14:39,260 Dia dibunuh 320 00:14:39,380 --> 00:14:41,170 oleh racun yang sangat unik. 321 00:14:42,570 --> 00:14:43,340 racun ini 322 00:14:43,690 --> 00:14:45,410 menggunakan qi orang yang mentadbirnya 323 00:14:45,450 --> 00:14:46,290 sebagai khasiat. 324 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Organ dalaman mangsa 325 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 akan berkarat, 326 00:14:50,980 --> 00:14:51,740 dan luka ini 327 00:14:52,260 --> 00:14:53,860 telah disebabkan 328 00:14:53,930 --> 00:14:55,620 oleh kesan menghakis racun. 329 00:14:56,740 --> 00:14:57,980 Setelah diracun, 330 00:14:58,100 --> 00:14:59,380 tiada penawar. 331 00:14:59,930 --> 00:15:01,410 Menurut rekod ibu pejabat, 332 00:15:01,500 --> 00:15:02,930 hanya ada seorang sahaja yang tahu 333 00:15:02,980 --> 00:15:04,020 bagaimana menggunakan kaedah sedemikian. 334 00:15:04,380 --> 00:15:06,380 Chen Duo dari Wilayah Lunan. 335 00:15:07,620 --> 00:15:09,650 Anda tidak tahu banyak tentang Chen Duo, bukan? 336 00:15:09,980 --> 00:15:11,810 Saya kebetulan mempunyai beberapa kes di sini 337 00:15:11,810 --> 00:15:13,380 yang boleh memberi anda beberapa cerapan. 338 00:15:15,740 --> 00:15:17,860 Kesemua mereka mempunyai satu persamaan: 339 00:15:19,930 --> 00:15:22,050 penjenayah Luar sedang dikesan 340 00:15:22,290 --> 00:15:23,770 semua mempunyai racun maut dalam badan mereka, 341 00:15:23,900 --> 00:15:25,020 menyebabkan mereka kesakitan yang teruk. 342 00:15:25,290 --> 00:15:27,500 Salah seorang daripada mereka tidak mati akibat racun itu, 343 00:15:28,020 --> 00:15:29,770 tetapi mengambil nyawanya sendiri 344 00:15:30,220 --> 00:15:31,500 [Bahagian Empat, Kilang Salutan] kerana keperitan yang tidak tertanggung. 345 00:15:32,100 --> 00:15:34,020 Adakah anda tahu apa yang Chen Duo lakukan 346 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 pada masa itu? 347 00:15:35,770 --> 00:15:36,980 [Bahagian Empat, Kilang Salutan] Rakaman pengawasan menunjukkan 348 00:15:37,140 --> 00:15:38,900 dia berdiri di situ, 349 00:15:39,050 --> 00:15:40,140 tanpa emosi dan dingin, 350 00:15:40,380 --> 00:15:41,260 seolah-olah dia tidak memiliki 351 00:15:41,260 --> 00:15:43,220 apa-apa perasaan orang biasa. 352 00:15:43,380 --> 00:15:44,860 Ia menyejukkan tulang belakang. 353 00:15:44,980 --> 00:15:45,980 Memandangkan semua ini, 354 00:15:46,140 --> 00:15:48,020 adakah anda masih mahu membela orang seperti itu? 355 00:15:49,050 --> 00:15:50,340 Chen Duo telah gagal dalam tugasnya 356 00:15:50,340 --> 00:15:51,810 sebagai pekerja sementara, 357 00:15:51,980 --> 00:15:53,220 mengabaikan peraturan Orang Luar. 358 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 Pekerja sementara yang lain 359 00:15:54,340 --> 00:15:55,740 juga memberikan ancaman yang sama. 360 00:15:56,650 --> 00:15:58,500 Ada yang menggunakan nama yang sama selama beberapa dekad, 361 00:15:59,170 --> 00:16:01,050 ada yang mempunyai kecenderungan ganas yang tidak terkawal, 362 00:16:02,050 --> 00:16:03,810 dan ada yang terlibat secara mendalam dengan Sinister Pleasure, 363 00:16:03,900 --> 00:16:05,140 sentiasa bertukar sisi. 364 00:16:05,690 --> 00:16:06,770 Bolehkah anda benar-benar mempunyai kawalan penuh 365 00:16:07,570 --> 00:16:09,290 atas sekumpulan orang seperti itu? 366 00:16:09,500 --> 00:16:11,260 Bolehkah anda memastikan mereka tidak akan menyebabkan masalah 367 00:16:11,740 --> 00:16:13,530 atau menjadi Chen Duo seterusnya? 368 00:16:14,570 --> 00:16:16,140 Ibu pejabat 369 00:16:16,740 --> 00:16:17,810 melakukan kesilapan 370 00:16:18,980 --> 00:16:20,140 dengan membenarkan Chen Duo 371 00:16:20,140 --> 00:16:21,410 untuk meninggalkan kubu di tempat pertama. 372 00:16:22,500 --> 00:16:23,340 sekarang, 373 00:16:23,860 --> 00:16:25,740 kita mesti mengambil tindakan pembetulan. 374 00:16:26,530 --> 00:16:27,100 Encik Zhao, 375 00:16:29,050 --> 00:16:31,050 sudah tiba masanya untuk mengeluarkan perintah terakhir. 376 00:16:45,530 --> 00:16:46,450 Sasaran di Wilayah Luzhong telah dikunci. 377 00:16:49,140 --> 00:16:50,220 Sasaran di Wilayah Ludong telah dikunci. 378 00:16:51,340 --> 00:16:52,410 Sasaran di Wilayah Barat Laut telah dikunci. 379 00:16:54,410 --> 00:16:55,810 Sasaran di Wilayah Barat Daya telah dikunci. 380 00:16:56,690 --> 00:16:57,620 Semua sasaran telah dikunci. 381 00:16:57,740 --> 00:16:58,690 Adakah kita perlu meneruskan penangkapan? 382 00:16:58,930 --> 00:16:59,860 Menunggu arahan dari ibu pejabat. 383 00:17:05,650 --> 00:17:06,300 Bi, 384 00:17:07,010 --> 00:17:08,010 Saya bersetuju sepenuhnya 385 00:17:08,100 --> 00:17:09,580 dengan pendirian anda. 386 00:17:11,060 --> 00:17:12,900 Dunia Orang Luar tidak boleh menjadi huru-hara. 387 00:17:13,340 --> 00:17:15,450 Menjaga ketertiban dunia ini 388 00:17:15,620 --> 00:17:17,650 mesti menjadi keutamaan syarikat kami. 389 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 Jadi, 390 00:17:19,970 --> 00:17:22,210 kita mesti menghadapi realiti menangani pekerja sementara 391 00:17:22,340 --> 00:17:23,650 sebagai faktor yang tidak stabil. 392 00:17:24,210 --> 00:17:25,620 Bagi Chen Duo, 393 00:17:26,140 --> 00:17:27,690 Saya tahu sesuatu tentang dia. 394 00:17:28,410 --> 00:17:29,490 Toksin yang dia bawa 395 00:17:29,620 --> 00:17:30,780 adalah amat berbahaya. 396 00:17:31,060 --> 00:17:32,170 Jika mereka tersebar, 397 00:17:32,380 --> 00:17:33,210 mereka akan membunuh 398 00:17:33,380 --> 00:17:34,900 setiap makhluk hidup yang bersentuhan dengannya. 399 00:17:35,210 --> 00:17:35,860 Dan sudah tentu, 400 00:17:36,170 --> 00:17:37,580 ia akan menjejaskan 401 00:17:37,690 --> 00:17:39,060 dunia biasa juga. 402 00:17:39,540 --> 00:17:41,010 Dia tidak boleh ditinggalkan di luar sana. 403 00:17:41,620 --> 00:17:42,210 Sejak 404 00:17:42,450 --> 00:17:43,970 kita mesti menangkap Chen Duo, 405 00:17:44,580 --> 00:17:45,730 siapa lebih baik 406 00:17:46,780 --> 00:17:48,140 daripada pekerja sementara ini 407 00:17:48,650 --> 00:17:50,410 untuk menjalankan tugas? 408 00:17:51,140 --> 00:17:51,970 Lagipun, 409 00:17:52,140 --> 00:17:54,060 tujuan asal melantik ejen khas 410 00:17:54,250 --> 00:17:55,380 adalah untuk mengendalikan tugas 411 00:17:55,620 --> 00:17:57,450 seperti yang ada dengan Chen Duo. 412 00:17:59,340 --> 00:17:59,930 Encik Zhao, 413 00:18:01,140 --> 00:18:02,930 bukankah ini agak berisiko? 414 00:18:03,380 --> 00:18:04,930 Anda memberi bahaya hantaran percuma. 415 00:18:06,380 --> 00:18:08,250 Selagi jawatan ini wujud, 416 00:18:08,730 --> 00:18:09,780 mereka akan sentiasa kekal 417 00:18:09,930 --> 00:18:11,410 pekerja NDT Express. 418 00:18:11,690 --> 00:18:13,010 Kalau kita tak boleh percaya pun 419 00:18:13,060 --> 00:18:13,860 pekerja kita sendiri, 420 00:18:14,900 --> 00:18:16,300 siapa lagi yang boleh kita percaya? 421 00:18:19,340 --> 00:18:20,010 jeda 422 00:18:20,490 --> 00:18:21,490 operasi buat masa ini. 423 00:18:27,140 --> 00:18:28,250 Saya bersama Encik Zhao dalam hal ini. 424 00:18:29,140 --> 00:18:30,140 Biar saya jelaskan pendirian saya. 425 00:18:31,380 --> 00:18:32,730 Jika timbul sebarang masalah dengan pekerja sementara 426 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 di Wilayah Lubei, 427 00:18:34,340 --> 00:18:35,210 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya. 428 00:18:35,930 --> 00:18:38,170 Wajar kalau awak bertanggungjawab. 429 00:18:38,380 --> 00:18:40,010 Itu bukan cip tawar-menawar. 430 00:18:40,250 --> 00:18:41,490 Saya ada satu cadangan. 431 00:18:42,620 --> 00:18:43,540 Semasa misi, 432 00:18:43,780 --> 00:18:45,930 ibu pejabat sepatutnya menganggap 433 00:18:46,450 --> 00:18:47,060 kawalan penuh 434 00:18:47,100 --> 00:18:49,010 atas semua kuasa penyelia wilayah, 435 00:18:49,730 --> 00:18:51,780 termasuk komunikasi dengan ejen khas. 436 00:18:52,490 --> 00:18:53,860 NDT Express mungkin besar, 437 00:18:54,140 --> 00:18:56,650 tetapi ia tidak mampu untuk mengendalikan Chen Duo yang lain. 438 00:19:00,490 --> 00:19:01,010 Baiklah. 439 00:19:03,170 --> 00:19:04,250 dah settle. 440 00:19:04,930 --> 00:19:05,900 Kumpulkan pekerja sementara 441 00:19:06,300 --> 00:19:07,820 dari semua enam wilayah serta-merta 442 00:19:07,860 --> 00:19:08,730 dan bawa balik Chen Duo, 443 00:19:08,930 --> 00:19:09,780 dengan apa-apa cara yang perlu. 444 00:19:10,580 --> 00:19:11,580 Jika mereka tidak dapat membawanya kembali 445 00:19:12,450 --> 00:19:14,620 atau jika lebih banyak isu timbul dengan pekerja sementara yang lain, 446 00:19:15,490 --> 00:19:18,010 maka kita kena ikut cadangan Bi. 447 00:19:20,540 --> 00:19:21,620 Kedudukan 448 00:19:22,490 --> 00:19:23,690 daripada pekerja sementara 449 00:19:24,170 --> 00:19:26,210 mungkin hanya menjadi perkara masa lalu. 450 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 Pekerja sementara yang lain 451 00:19:45,860 --> 00:19:47,690 mesti disiasat dengan teliti juga. 452 00:19:47,930 --> 00:19:49,380 Perkara ini akan diuruskan terus oleh ibu pejabat. 453 00:19:49,580 --> 00:19:50,970 Mereka akan dihantar ke bunker, 454 00:19:51,410 --> 00:19:52,620 mereka yang didedahkan sebagai bermasalah 455 00:19:52,820 --> 00:19:53,930 tidak boleh dibenarkan pulang. 456 00:19:56,780 --> 00:19:57,380 Chulan. 457 00:19:58,060 --> 00:19:58,730 San, Si, 458 00:19:58,900 --> 00:19:59,730 apa yang berlaku 459 00:20:00,860 --> 00:20:01,730 Sesuatu telah berlaku. 460 00:20:02,540 --> 00:20:03,820 Liao Zhong dari Wilayah Lunan telah mati. 461 00:20:04,140 --> 00:20:05,250 Ia disyaki bahawa pekerja sementaranya, 462 00:20:05,490 --> 00:20:07,140 Chen Duo, bertanggungjawab atas pembunuhan itu. 463 00:20:07,300 --> 00:20:08,060 Sekarang, ibu pejabat 464 00:20:08,060 --> 00:20:09,410 sedang bekerjasama dengan lima pekerja sementara yang lain 465 00:20:09,650 --> 00:20:11,140 untuk menangkap pelarian itu. 466 00:20:11,540 --> 00:20:12,300 Mereka mahu dia hidup jika boleh, 467 00:20:12,780 --> 00:20:13,650 atau mati jika perlu. 468 00:20:14,450 --> 00:20:15,650 Operasi bersama ini 469 00:20:16,450 --> 00:20:18,060 akan diketuai terus oleh ibu pejabat. 470 00:20:19,540 --> 00:20:20,170 Bao, 471 00:20:20,900 --> 00:20:22,170 pergi makan sesuatu 472 00:20:22,300 --> 00:20:22,930 dan bersedia. 473 00:20:28,490 --> 00:20:29,380 San, Si, 474 00:20:29,930 --> 00:20:30,820 mempunyai pekerja sementara 475 00:20:30,820 --> 00:20:31,930 pernah bekerjasama 476 00:20:32,540 --> 00:20:34,010 sejak sistem itu diwujudkan? 477 00:20:34,380 --> 00:20:35,410 Kerja bagus, budak. 478 00:20:35,690 --> 00:20:36,490 Anda cukup tajam. 479 00:20:36,820 --> 00:20:37,580 Mereka tidak pernah bekerja bersama sebelum ini. 480 00:20:37,690 --> 00:20:38,490 Ini adalah kali pertama. 481 00:20:39,580 --> 00:20:41,170 Sistem pekerja sementara 482 00:20:41,380 --> 00:20:42,250 dicipta oleh ayah saya 483 00:20:42,300 --> 00:20:43,820 khusus untuk dia dan Bao. 484 00:20:44,970 --> 00:20:46,250 Ia merahsiakan identiti Bao 485 00:20:46,730 --> 00:20:47,620 dan membenarkan dia 486 00:20:47,860 --> 00:20:49,540 untuk bergerak bebas di dunia tanpa disedari. 487 00:20:51,380 --> 00:20:53,170 Ia adalah kaedah yang paling berkesan 488 00:20:53,970 --> 00:20:56,140 ayah saya datang dengan lebih baik untuk melindungi Bao. 489 00:20:57,730 --> 00:20:58,250 Chulan, 490 00:20:59,060 --> 00:20:59,580 tahukah anda 491 00:20:59,580 --> 00:21:00,820 apakah sakit kepala terbesar kita sekarang? 492 00:21:02,100 --> 00:21:03,410 Apabila pekerja sementara berkumpul kali ini, 493 00:21:03,580 --> 00:21:04,620 mereka akan bertemu antara satu sama lain, 494 00:21:05,010 --> 00:21:06,730 dan identiti sebenar mereka akan didedahkan, 495 00:21:07,650 --> 00:21:08,580 termasuk Bao. 496 00:21:11,380 --> 00:21:12,780 Bagaimana jika kita menolak? 497 00:21:14,620 --> 00:21:15,970 Jika kita menolak, 498 00:21:16,300 --> 00:21:17,540 ibu pejabat akan ada alasan 499 00:21:17,730 --> 00:21:18,970 untuk menyiasat pekerja sementara di wilayah Lubei. 500 00:21:19,140 --> 00:21:20,170 Senario terburuk 501 00:21:20,450 --> 00:21:21,690 ialah jawatan pekerja sementara Lubei 502 00:21:21,730 --> 00:21:22,540 boleh ditarik balik, 503 00:21:23,210 --> 00:21:23,900 dan Bao 504 00:21:24,250 --> 00:21:25,300 mungkin kehilangan perlindungan 505 00:21:25,300 --> 00:21:26,860 status ejen khasnya. 506 00:21:27,730 --> 00:21:29,250 Jika identitinya didedahkan, 507 00:21:30,010 --> 00:21:30,900 kita semua tahu 508 00:21:32,380 --> 00:21:33,650 akibatnya. 509 00:21:35,060 --> 00:21:37,140 Nampaknya kita tiada pilihan lain. 510 00:21:38,620 --> 00:21:39,410 San, Si, 511 00:21:39,820 --> 00:21:41,860 boleh saya ikut untuk operasi bersama ini? 512 00:21:42,490 --> 00:21:43,170 Sudah tentu. 513 00:21:44,580 --> 00:21:45,410 Bao 514 00:21:45,410 --> 00:21:46,580 tidak pernah bertindak sendirian 515 00:21:46,650 --> 00:21:47,540 tanpa kerjasama kita. 516 00:21:48,410 --> 00:21:50,210 Dia memerlukan perlindungan yang bijak, 517 00:21:50,540 --> 00:21:51,650 dan anda adalah orang yang terbaik untuk pekerjaan itu. 518 00:21:53,410 --> 00:21:54,820 Kata laluan ialah nombor ID Orang Luar Bao, 519 00:21:55,100 --> 00:21:56,380 yang telah pun ditubuhkan dalam kumpulan misi. 520 00:21:56,730 --> 00:21:57,540 Selepas berlepas, 521 00:21:57,620 --> 00:21:58,930 ibu pejabat akan menghubungi anda 522 00:21:59,010 --> 00:22:00,060 melalui telefon ini. 523 00:22:00,580 --> 00:22:01,540 Sebaik sahaja misi bermula, 524 00:22:02,540 --> 00:22:04,010 kawalan ibu pejabat ke atas anda akan terhad. 525 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Ancaman terbesar anda 526 00:22:05,620 --> 00:22:06,860 datang dari lima yang lain. 527 00:22:07,970 --> 00:22:09,730 Identiti dan masa lalu mereka adalah misteri. 528 00:22:09,820 --> 00:22:10,540 Ia masuk akal 529 00:22:10,540 --> 00:22:12,250 bahawa ibu pejabat sangat berhati-hati terhadap mereka. 530 00:22:12,860 --> 00:22:13,970 Kekal berwaspada. 531 00:22:16,340 --> 00:22:18,100 Walau apa pun alasan anda kali ini, 532 00:22:18,780 --> 00:22:20,340 anda mesti memastikan Bao selamat. 533 00:22:20,580 --> 00:22:21,860 Chulan, 534 00:22:22,580 --> 00:22:23,690 Saya amanahkan Wu 535 00:22:23,690 --> 00:22:25,410 kepada awak. 536 00:22:31,010 --> 00:22:31,900 Masa untuk pergi. 537 00:22:33,820 --> 00:22:34,620 Intel berkata 538 00:22:34,690 --> 00:22:36,380 Chen Duo telah dikesan. 539 00:22:37,340 --> 00:22:38,620 Tiket penerbangan sudah ditempah. 540 00:22:38,650 --> 00:22:39,300 Pergi sekarang. 541 00:22:41,170 --> 00:22:42,010 Kami pergi. 542 00:22:49,650 --> 00:22:50,650 San, Si, 543 00:22:51,250 --> 00:22:52,730 sebarang peluang kami boleh mendapatkan makanan yang lebih baik 544 00:22:52,780 --> 00:22:53,860 dan penginapan untuk misi ini? 545 00:22:53,970 --> 00:22:55,970 Lagipun, ia adalah projek yang ditugaskan oleh ibu pejabat. 546 00:22:56,300 --> 00:22:57,900 Jangan kedekut sangat awak berdua. 547 00:23:01,690 --> 00:23:02,450 Apa yang anda mimpikan? 548 00:23:02,650 --> 00:23:03,730 Standard makanan dan penginapan tetap sama. 549 00:23:04,410 --> 00:23:05,340 Sebarang kos tambahan 550 00:23:05,650 --> 00:23:06,580 akan dipotong daripada gaji anda. 551 00:23:11,010 --> 00:23:11,690 Sekarang, pergi. 552 00:23:24,680 --> 00:23:26,200 ♪Terserlah, tiada duanya♪ 553 00:23:26,240 --> 00:23:28,040 ♪Saya dilahirkan tanpa rasa takut dan berbeza♪ 554 00:23:28,120 --> 00:23:29,640 ♪Saya menerokai yang tidak diketahui, menjadikan dunia sebagai rumah saya♪ 555 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 ♪Menyembunyikan identiti saya, mencari kehidupan yang mekar♪ 556 00:23:31,520 --> 00:23:33,000 ♪Mengembara melalui cabaran, saya memikul tanggungjawab yang berat♪ 557 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 ♪Mencari kebenaran, tidak kira jerat♪ 558 00:23:34,720 --> 00:23:35,920 ♪Saya akan menghadapi kesukaran alam semesta ini♪ 559 00:23:35,960 --> 00:23:37,840 ♪Saya akan memerintahkan guruh dan mengubah hujan menjadi bunga♪ 560 00:23:37,880 --> 00:23:41,200 ♪Saya menyeberangi gunung untuk melihat sungai♪ 561 00:23:41,240 --> 00:23:44,520 ♪Saya menanggung yang paling teruk dan belajar untuk menyesuaikan diri♪ 562 00:23:44,600 --> 00:23:47,880 ♪Saya tabah, menghabiskan sepuluh tahun mengasah kemahiran saya♪ 563 00:23:47,960 --> 00:23:51,360 ♪Saya mendengar dari jauh panggilan sebenar saya♪ 564 00:23:53,240 --> 00:23:57,320 [Wilayah Barat Daya] 565 00:23:57,400 --> 00:24:00,960 [Wilayah Barat Daya] 566 00:24:06,650 --> 00:24:07,730 Hai, bolehkah kita mempunyai dua bilik? 567 00:24:07,820 --> 00:24:08,650 Ia adalah 120 untuk satu bilik, 568 00:24:08,690 --> 00:24:09,620 240 untuk dua bilik, 569 00:24:09,650 --> 00:24:10,300 dan deposit ialah 100. 570 00:24:10,580 --> 00:24:11,210 Sila daftarkan butiran anda. 571 00:24:11,690 --> 00:24:12,410 Hanya satu bilik. 572 00:24:14,010 --> 00:24:14,730 Kami mempunyai bajet yang ketat 573 00:24:14,820 --> 00:24:15,930 dan perlu menjimatkan wang untuk sewa kereta. 574 00:24:20,300 --> 00:24:21,730 [Analisis bedah siasat] Saya masih sukar untuk mempercayainya 575 00:24:21,900 --> 00:24:22,620 gadis kecil itu 576 00:24:22,620 --> 00:24:24,410 boleh membunuh seorang penyelia wilayah. 577 00:24:24,820 --> 00:24:27,010 Dan rekod berkata 578 00:24:27,100 --> 00:24:29,170 bahawa Liao Zhong yang melatih dan menaikkan pangkat Chen Duo, 579 00:24:29,250 --> 00:24:30,730 sama seperti cara Encik Xu melayan kamu. 580 00:24:31,410 --> 00:24:32,100 Bao, 581 00:24:32,860 --> 00:24:34,250 adakah anda benar-benar percaya bahawa seseorang 582 00:24:34,250 --> 00:24:35,690 sangat berdarah dingin wujud di dunia ini? 583 00:24:39,210 --> 00:24:40,580 Si sakit sangat. 584 00:24:42,490 --> 00:24:44,540 Saya sudah lama ingin menyingkirkan dia. 585 00:24:48,900 --> 00:24:50,490 [Tempat ini menyajikan keseronokan cheung yang terbaik!] Berhenti melihat tempat makanan berdekatan. 586 00:24:54,210 --> 00:24:55,340 Bao, adakah anda ingat Erzhuang, 587 00:24:55,340 --> 00:24:57,410 yang saya beritahu awak? 588 00:24:57,440 --> 00:24:58,040 [Cawangan baru restoran itu sangat bagus!] 589 00:24:58,040 --> 00:24:59,450 [Sedap dan harga berpatutan!] 590 00:24:59,450 --> 00:25:00,140 saya ingat. 591 00:25:00,580 --> 00:25:02,410 Saya juga cuba bercakap dengannya kemudian, 592 00:25:02,580 --> 00:25:04,100 tetapi dia kelihatan sangat sibuk 593 00:25:04,340 --> 00:25:05,730 dan berhenti membalas. 594 00:25:06,490 --> 00:25:07,780 Berbanding dengan Chen Duo, 595 00:25:07,930 --> 00:25:09,170 Saya lebih mengambil berat tentang pekerja sementara yang lain 596 00:25:09,170 --> 00:25:10,300 selain Erzhuang. 597 00:25:10,970 --> 00:25:11,540 Bao, 598 00:25:11,540 --> 00:25:12,170 datang semak ini. 599 00:25:13,340 --> 00:25:14,380 [Analisis bedah siasat] Tiada maklumat 600 00:25:14,450 --> 00:25:15,820 tentang yang lain 601 00:25:15,860 --> 00:25:16,690 dalam fail. 602 00:25:16,780 --> 00:25:18,170 Bukankah itu pelik? 603 00:25:20,300 --> 00:25:21,860 Patutkah kita berkata sesuatu dalam kumpulan? 604 00:25:22,930 --> 00:25:23,340 Okay. 605 00:25:25,040 --> 00:25:26,850 [Wilayah Ludong: Selamat berkenalan dengan anda semua. Ini adalah kerjasama pertama kami.] 606 00:25:26,850 --> 00:25:27,800 [Saya berharap dapat bekerjasama dengan anda.] 607 00:25:27,800 --> 00:25:29,680 [Wilayah Ludong: Adakah sesiapa di sana?] 608 00:25:30,080 --> 00:25:32,680 [Wilayah Lubei: Hello.] 609 00:25:33,000 --> 00:25:34,680 [Wilayah Lubei: Hello.] 610 00:25:34,680 --> 00:25:39,450 [Wilayah Ludong: Hello, kawan saya dari Wilayah Lubei.] 611 00:25:39,450 --> 00:25:43,960 [Izinkan saya memperkenalkan diri saya. Nama saya Xiao Zizai.] 612 00:25:47,520 --> 00:25:48,160 [Wilayah Ludong: Hello. Nama saya Xiao Zizai.] 613 00:25:48,160 --> 00:25:49,320 [Paket merah dari Wilayah Ludong] 614 00:25:49,650 --> 00:25:50,140 Bukalah. 615 00:25:50,440 --> 00:25:53,080 [Paket merah dari Wilayah Ludong] 616 00:25:53,080 --> 00:25:54,320 [Terlalu lambat. Semua paket merah telah dituntut.] 617 00:25:54,400 --> 00:25:55,760 [Kawasan lain telah menuntut paket merah dari Wilayah Ludong.] 618 00:25:57,010 --> 00:25:58,730 Jadi, orang-orang ini telah mengintai selama ini. 619 00:25:58,860 --> 00:26:00,380 Tidak hairanlah tempat pertemuan tidak dibincangkan. 620 00:26:00,780 --> 00:26:02,730 Saya benar-benar tidak tahu apa perjanjian mereka. 621 00:26:03,100 --> 00:26:03,930 Apa yang anda takutkan? 622 00:26:04,650 --> 00:26:05,620 Saya telah mendapat belakang anda. 623 00:26:06,010 --> 00:26:07,060 Bukan saya takut. 624 00:26:07,210 --> 00:26:08,210 Saya cuma ada 625 00:26:08,380 --> 00:26:09,860 sedikit kebimbangan. 626 00:26:11,690 --> 00:26:12,780 Tetapi ia baik sekarang. 627 00:26:13,010 --> 00:26:13,650 Bao, 628 00:26:13,900 --> 00:26:15,410 strategi terbaik kami sekarang 629 00:26:16,010 --> 00:26:17,060 adalah untuk tinggal dalam bayang-bayang 630 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 sama seperti mereka 631 00:26:17,970 --> 00:26:19,170 sehingga kita mendapat gambaran penuh 632 00:26:19,170 --> 00:26:20,820 daripada pekerja sementara ini. 633 00:26:21,250 --> 00:26:24,060 Lagipun, kita mesti mengenali diri kita sendiri dan musuh kita untuk memenangi setiap pertempuran. 634 00:26:25,490 --> 00:26:27,620 Sasaran untuk misi ini ialah Chen Duo. 635 00:26:28,210 --> 00:26:30,300 Pekerja sementara ini adalah rakan sepasukan kami, 636 00:26:30,450 --> 00:26:31,410 bukan musuh kita. 637 00:26:31,730 --> 00:26:33,300 Kita mesti mempercayai rakan sepasukan kita. 638 00:26:33,490 --> 00:26:36,300 Kepercayaan terbentuk apabila anda mengenali antara satu sama lain. 639 00:26:36,540 --> 00:26:37,170 Bao, 640 00:26:37,340 --> 00:26:38,380 awak kena dengar cakap saya kali ini. 641 00:26:39,060 --> 00:26:39,620 Okay. 642 00:26:39,760 --> 00:26:41,540 [Wilayah Ludong] 643 00:26:41,540 --> 00:26:42,780 Semua orang dah sampai ke? 644 00:26:42,900 --> 00:26:44,820 Tiada siapa yang membangkitkan perhimpunan itu, ya? 645 00:26:45,410 --> 00:26:47,860 Nampak tak ada yang berminat. 646 00:26:48,060 --> 00:26:48,780 Baiklah, 647 00:26:48,970 --> 00:26:50,450 kalau bukan kerana misi ini, 648 00:26:51,970 --> 00:26:53,820 Saya juga tidak mahu berjumpa dengan sesiapa pun. 649 00:26:54,820 --> 00:26:56,780 Anda semua telah membaca taklimat itu, bukan? 650 00:26:57,010 --> 00:26:59,450 Selepas Chen Duo tiba di sini, 651 00:26:59,450 --> 00:27:01,450 dia mempunyai hubungan dengan seseorang bernama Wan Liangcai. 652 00:27:01,690 --> 00:27:04,100 Wan Liangcai ini tiada latar belakang Orang Luar 653 00:27:04,250 --> 00:27:05,730 dan menjalankan kedai makan kecil. 654 00:27:05,730 --> 00:27:08,490 Selepas itu, Chen Duo hilang. 655 00:27:09,410 --> 00:27:11,580 Oleh kerana tiada siapa yang mahu menunjukkan diri mereka, 656 00:27:12,140 --> 00:27:13,210 Saya akan tanggung sendiri 657 00:27:13,210 --> 00:27:15,170 untuk bertemu dengan Wan Liangcai ini. 658 00:27:15,340 --> 00:27:16,210 saya boleh tahan 659 00:27:16,690 --> 00:27:19,490 misi sahaja. 660 00:27:19,760 --> 00:27:21,060 [Wilayah Luzhong] 661 00:27:21,060 --> 00:27:22,540 Jangan ambil mudah. 662 00:27:22,540 --> 00:27:23,650 Intelek pada Chen Duo 663 00:27:23,730 --> 00:27:25,620 telah disediakan oleh pemberi maklumat saya. 664 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Pada masa saya sampai kepadanya, 665 00:27:27,300 --> 00:27:28,210 dia telah pun dibunuh. 666 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Luka-luka 667 00:27:30,250 --> 00:27:31,060 tidak sepadan 668 00:27:31,140 --> 00:27:33,250 Kaedah biasa Chen Duo. 669 00:27:33,450 --> 00:27:34,100 Chen Duo 670 00:27:34,100 --> 00:27:35,580 mungkin ada rakan sejenayah. 671 00:27:59,520 --> 00:28:01,730 [Wilayah Luzhong] 672 00:28:01,730 --> 00:28:03,170 Satu-satunya petunjuk yang kita ada sekarang 673 00:28:03,340 --> 00:28:04,620 ialah Wan Liangcai. 674 00:28:07,520 --> 00:28:08,200 [Mee Nasi Kambing Liangcai] 675 00:28:08,200 --> 00:28:12,040 ♪Malam tiba, siapa yang mencari keadilan?♪ 676 00:28:12,080 --> 00:28:16,120 ♪Malam panjang, merayau melalui alam fana sekali lagi♪ 677 00:28:16,160 --> 00:28:20,120 ♪Hidup banyak hayat dalam bentuk lelaki biasa♪ 678 00:28:20,320 --> 00:28:24,320 ♪Di bandar pada waktu malam, fikiran tenang dan jernih♪ 679 00:28:24,640 --> 00:28:26,440 ♪Apakah karma yang ada di bawah pokok Bodhi?♪ 680 00:28:26,680 --> 00:28:28,440 ♪Apakah belenggu di hadapan cermin terang?♪ 681 00:28:28,760 --> 00:28:31,320 ♪Api karma menghancurkan hati♪ 682 00:28:31,320 --> 00:28:33,720 ♪Kegembiraan sedemikian♪ 683 00:28:33,720 --> 00:28:37,320 [Xiao Zizai, pekerja sementara Wilayah Ludong] 684 00:28:37,490 --> 00:28:38,210 Encik Wan, 685 00:28:38,730 --> 00:28:39,690 satu lagi hidangan kambing, sila. 686 00:28:40,060 --> 00:28:40,620 pasti. 687 00:28:40,860 --> 00:28:41,620 Datang segera. 688 00:28:44,210 --> 00:28:45,100 Inilah kambingnya. 689 00:28:45,100 --> 00:28:46,300 Selamat menjamu selera. 690 00:28:50,780 --> 00:28:51,410 Hai, 691 00:28:51,580 --> 00:28:52,300 apa yang anda ingin makan? 692 00:28:52,490 --> 00:28:54,170 Adakah anda mempunyai sebarang cadangan? 693 00:28:54,930 --> 00:28:57,380 Hidangan istimewa di sini ialah mee nasi kambing. 694 00:28:57,450 --> 00:28:58,170 Adakah anda mahu 695 00:28:58,250 --> 00:28:59,060 untuk mencubanya? 696 00:29:03,380 --> 00:29:04,170 Saya tolong ambil mangkuk, 697 00:29:04,730 --> 00:29:05,450 dengan cili tambahan. 698 00:29:05,730 --> 00:29:06,170 okey, 699 00:29:06,380 --> 00:29:07,210 duduk sini. 700 00:29:10,620 --> 00:29:11,250 Nikmati. 701 00:29:11,860 --> 00:29:12,450 Tunggu. 702 00:29:13,820 --> 00:29:15,250 Saya perlu bertanya kepada anda tentang seseorang. 703 00:29:15,250 --> 00:29:16,380 Pernahkah anda melihat 704 00:29:17,100 --> 00:29:17,970 perempuan ini? 705 00:29:24,210 --> 00:29:25,300 Dia anak saudara saya. 706 00:29:25,490 --> 00:29:27,140 Dia melarikan diri selepas bertengkar dengan keluarganya. 707 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Anda tahu bagaimana perempuan boleh menjadi 708 00:29:28,970 --> 00:29:30,380 apabila mereka mencecah usia yang memberontak itu. 709 00:29:31,250 --> 00:29:32,450 Keluarganya tidak boleh mengawalnya. 710 00:29:32,970 --> 00:29:33,730 Bolehkah anda membantu saya, 711 00:29:34,410 --> 00:29:34,970 tuan? 712 00:29:36,780 --> 00:29:38,140 saya nampak. 713 00:29:38,450 --> 00:29:39,730 Dia memang ada di sini, 714 00:29:39,900 --> 00:29:40,780 tetapi dia pergi selepas itu. 715 00:29:42,490 --> 00:29:43,620 Ke mana dia pergi? 716 00:29:46,780 --> 00:29:47,540 Anak saudara anda bertanya kepada saya 717 00:29:47,820 --> 00:29:49,380 tentang seseorang 718 00:29:49,730 --> 00:29:50,820 bernama Mei Jinfeng. 719 00:29:51,780 --> 00:29:52,820 Mei Jinfeng? 720 00:29:53,450 --> 00:29:55,650 Ia adalah seorang wanita tua dari kawasan kejiranan, 721 00:29:56,410 --> 00:29:58,140 seorang biasa yang suka mee nasi kambing saya. 722 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 Dia telah menjadi pelanggan saya selama lebih sepuluh tahun. 723 00:30:00,140 --> 00:30:01,930 Dia tidak suka keluar, 724 00:30:02,140 --> 00:30:03,930 jadi saya menghantar makanan kepadanya 725 00:30:04,010 --> 00:30:05,490 setiap minggu. 726 00:30:06,060 --> 00:30:07,820 Selepas anak saudara anda mendapat alamatnya, 727 00:30:07,860 --> 00:30:08,650 dia pergi. 728 00:30:11,490 --> 00:30:12,210 boleh awak 729 00:30:12,780 --> 00:30:14,340 berikan saya alamat 730 00:30:15,010 --> 00:30:16,490 wanita tua ini? 731 00:30:17,690 --> 00:30:18,780 Saya akan menulis alamat untuk anda. 732 00:30:26,410 --> 00:30:26,970 By the way, 733 00:30:27,300 --> 00:30:28,780 sila tunggu sebentar. 734 00:30:34,930 --> 00:30:36,380 Apabila anak saudara anda pergi, 735 00:30:36,540 --> 00:30:37,730 dia secara khusus memberitahu saya 736 00:30:38,060 --> 00:30:39,540 untuk memastikan surat ini 737 00:30:40,140 --> 00:30:41,970 sampai ke tangan orang yang bertanya tentang dia. 738 00:30:43,340 --> 00:30:44,140 Dia mungkin risau 739 00:30:44,170 --> 00:30:45,490 tentang keluarganya yang semakin cemas. 740 00:30:46,250 --> 00:30:47,170 Gadis cenderung berfikir 741 00:30:47,250 --> 00:30:47,930 macam tu. 742 00:30:50,580 --> 00:30:51,210 terima kasih. 743 00:30:51,650 --> 00:30:52,250 Jangan risau. 744 00:30:53,250 --> 00:30:53,930 Nikmati makanan anda. 745 00:31:01,680 --> 00:31:04,560 [Wilayah Ludong] 746 00:31:35,120 --> 00:31:36,100 [Wilayah Timur Laut] 747 00:31:36,100 --> 00:31:38,880 Xiao, bagaimanakah rasa semangkuk mi nasi ini? 748 00:31:40,250 --> 00:31:41,010 [Wilayah Ludong] Ia sangat baik. 749 00:31:41,410 --> 00:31:43,450 Anda semua harus datang dan menikmati semangkuk besar ini. 750 00:31:43,780 --> 00:31:44,580 perlakuan saya. 751 00:31:46,240 --> 00:31:47,160 [Wilayah Ludong: Mari, semua orang. Ia pada saya.] 752 00:31:47,170 --> 00:31:49,140 Dia mahu menjamu kami dengan mee nasi kambing. 753 00:31:49,650 --> 00:31:50,250 Bao, 754 00:31:50,580 --> 00:31:51,580 jangan jatuh hati. 755 00:31:51,690 --> 00:31:53,010 Dia cuba memancing kita keluar 756 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 dengan makanan yang sedap. 757 00:31:54,210 --> 00:31:55,300 Kita tidak boleh mengambil umpan. 758 00:31:55,970 --> 00:31:57,340 Ia cukup meyakinkan. 759 00:31:57,930 --> 00:31:59,170 Saya cadangkan awak dengar cakap dia. 760 00:31:59,650 --> 00:32:00,580 Adakah anda mendengar itu, Bao? 761 00:32:00,730 --> 00:32:02,730 Mendengar orang lain adalah cara anda mengisi perut anda. 762 00:32:12,010 --> 00:32:13,450 Jadi anda Zhang Chulan, 763 00:32:14,620 --> 00:32:15,650 lelaki yang tidak tahu malu 764 00:32:15,650 --> 00:32:18,010 daripada Pertandingan Seni Mempertahankan Diri Orang Luar? 765 00:32:18,170 --> 00:32:19,060 Adakah anda juga seorang pekerja sementara? 766 00:32:19,210 --> 00:32:20,060 siapa awak 767 00:32:21,250 --> 00:32:22,010 Saya dari Wilayah Barat Daya. 768 00:32:23,140 --> 00:32:23,780 maaf, 769 00:32:23,860 --> 00:32:24,650 Saya tidak dapat menahan diri. 770 00:32:28,010 --> 00:32:28,780 Lupakan saja. 771 00:32:28,970 --> 00:32:29,780 Ia tidak berbaloi. 772 00:32:30,930 --> 00:32:31,450 Anda boleh mendapatkannya kembali. 773 00:32:34,340 --> 00:32:34,970 semua orang, 774 00:32:35,210 --> 00:32:36,060 mari berniaga. 775 00:32:36,490 --> 00:32:38,100 Saya telah mengesahkan bahawa Encik Wan 776 00:32:38,170 --> 00:32:38,820 adalah orang biasa, 777 00:32:39,780 --> 00:32:40,860 jadi tiada apa yang perlu dirisaukan. 778 00:32:41,380 --> 00:32:43,100 Saya juga telah mengetahuinya 779 00:32:43,170 --> 00:32:44,140 tempat Chen Duo pergi. 780 00:32:46,860 --> 00:32:47,620 Xiao, 781 00:32:49,900 --> 00:32:51,450 Saya bergegas pergi sebaik sahaja saya turun dari kereta api. 782 00:32:51,820 --> 00:32:52,860 Nasib baik, saya berjaya tepat pada masanya. 783 00:32:53,140 --> 00:32:53,900 Wilayah Barat Daya, 784 00:32:54,210 --> 00:32:54,930 Wang Zhenqiu. 785 00:32:55,100 --> 00:32:56,140 Panggil saja saya Qiu. 786 00:32:56,160 --> 00:32:59,760 [Wang Zhenqiu, pekerja sementara Wilayah Barat Daya] 787 00:33:38,620 --> 00:33:39,210 Qiu, 788 00:33:39,930 --> 00:33:40,820 pergi dari sini. 789 00:33:45,340 --> 00:33:46,820 Sama seperti yang saya fikirkan, 790 00:33:47,100 --> 00:33:48,210 sasaran hanya Xiao. 791 00:33:48,730 --> 00:33:50,170 Racun ini agak menarik. 792 00:33:51,100 --> 00:33:51,650 Xiao, 793 00:33:52,170 --> 00:33:52,970 adakah anda memerlukan tangan? 794 00:33:52,970 --> 00:33:54,100 Jauhinya. 795 00:34:16,660 --> 00:34:18,570 Ini terlalu kejam. 796 00:34:18,900 --> 00:34:20,490 Nasib baik, bukan kita yang mereka kejar. 797 00:34:21,010 --> 00:34:21,860 Xiao, 798 00:34:26,260 --> 00:34:27,700 kalau tak silap, 799 00:34:28,010 --> 00:34:29,930 awak baru guna Tangan Pengasih kan? 800 00:34:30,410 --> 00:34:31,660 Hanya dengan lambaian tangan, 801 00:34:31,970 --> 00:34:33,340 semua tikus hilang. 802 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 Itu hebat. 803 00:34:35,970 --> 00:34:36,930 Bagaimana anda berlatih untuk itu? 804 00:34:37,380 --> 00:34:38,180 Tolong ajar saya. 805 00:34:38,380 --> 00:34:38,970 Qiu, 806 00:34:39,900 --> 00:34:40,970 hanya kepala-up. 807 00:34:41,490 --> 00:34:42,700 Jangan cuba selesa dengan saya. 808 00:34:44,050 --> 00:34:44,820 Dan 809 00:34:45,820 --> 00:34:48,450 Lain kali saya memberitahu anda untuk menjauhi jalan, 810 00:34:50,220 --> 00:34:51,450 lebih baik anda mendengar. 811 00:35:08,410 --> 00:35:08,930 Itu kacau. 812 00:35:09,050 --> 00:35:09,860 Betul-betul kacau. 813 00:35:09,970 --> 00:35:10,490 Bao, 814 00:35:10,610 --> 00:35:11,740 strategi saya betul. 815 00:35:11,740 --> 00:35:13,300 Kita sepatutnya menjaga jarak dengan mereka. 816 00:35:14,480 --> 00:35:16,000 [Wilayah Timur Laut: Chen Duo, 203 Dacheng Road, Daerah Xipu, Liangzhou] 817 00:35:19,010 --> 00:35:20,380 Tempatnya tidak jauh. 818 00:35:20,610 --> 00:35:21,570 Mari pergi. 819 00:35:35,260 --> 00:35:36,180 Kita sepatutnya pergi dengan cara yang sama. 820 00:35:36,700 --> 00:35:38,090 Sudikah anda memberi kami tumpangan? 821 00:35:40,090 --> 00:35:40,860 Tidak sama sekali. 822 00:35:43,220 --> 00:35:44,610 Kami semua pekerja sementara. 823 00:35:44,780 --> 00:35:45,860 Mereka pasti tidak akan keberatan. 824 00:35:48,220 --> 00:35:49,380 Adakah orang lain yang kita tunggu? 825 00:35:49,970 --> 00:35:51,450 Jika tidak, kita boleh pergi sekarang. 826 00:36:24,610 --> 00:36:25,260 Kami dah sampai. 827 00:36:47,220 --> 00:36:48,300 Saya faham betul kamu berdua 828 00:36:49,300 --> 00:36:50,340 tidak mahu didedahkan. 829 00:36:50,900 --> 00:36:52,660 Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan, anda tidak perlu datang bersama. 830 00:36:53,220 --> 00:36:54,820 Kami akan mengendalikan Chen Duo. 831 00:37:02,340 --> 00:37:03,220 Adakah kita akan terus bersembunyi? 832 00:37:03,490 --> 00:37:04,090 ya. 833 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Sudah tentu, kita perlu bersembunyi. 834 00:37:05,410 --> 00:37:06,180 Jika ia tidak berfungsi, 835 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 kita sekurang-kurangnya dapat menjaga jarak. 836 00:37:08,490 --> 00:37:10,450 Kedua-dua ini pasti tidak boleh dipandang remeh. 837 00:37:13,360 --> 00:37:18,000 [Bidang Selatan No. 3] 838 00:37:22,930 --> 00:37:24,460 [Wilayah Timur Laut] Chen Duo ada di dalam. 839 00:37:24,790 --> 00:37:25,950 Pergi untuk itu, semua orang. 840 00:37:26,220 --> 00:37:27,900 Kejayaan misi bergantung pada anda. 841 00:37:27,930 --> 00:37:29,900 Akhirnya, lawan yang layak. 842 00:37:30,300 --> 00:37:32,450 Sekarang saya boleh meregangkan sedikit otot saya. 843 00:37:32,780 --> 00:37:33,450 Xiao, 844 00:37:34,610 --> 00:37:35,740 jangan lengah. 845 00:37:36,820 --> 00:37:38,900 Wanita muda ini penuh dengan muslihat licik. 846 00:37:45,700 --> 00:37:46,570 Pegang kuda anda. 847 00:37:47,610 --> 00:37:48,260 Bertahanlah. 848 00:37:48,340 --> 00:37:49,820 Tunggu. Jangan serang. 849 00:37:49,900 --> 00:37:50,610 Saya salah seorang daripada kamu. 850 00:37:51,570 --> 00:37:52,450 Maaf. 851 00:37:53,410 --> 00:37:54,450 siapa awak 852 00:37:54,930 --> 00:37:55,490 saya dari 853 00:37:55,740 --> 00:37:56,570 Wilayah Barat Laut, 854 00:37:56,740 --> 00:37:58,490 seorang pekerja sementara di bawah Encik Hua. 855 00:37:58,660 --> 00:37:59,970 Awak boleh panggil saya Meng. 856 00:38:00,000 --> 00:38:03,520 [Meng, pekerja sementara Wilayah Barat Laut] 857 00:38:04,570 --> 00:38:05,820 Sekarang Chen Duo telah ditemui, 858 00:38:06,340 --> 00:38:08,090 anda semua muncul, satu demi satu. 859 00:38:08,900 --> 00:38:10,340 Jika anda ingin menangkapnya, 860 00:38:12,450 --> 00:38:13,970 anda perlu beratur di belakang Qiu. 861 00:38:18,260 --> 00:38:19,380 Xiao, awak terlalu risau. 862 00:38:19,930 --> 00:38:20,450 saya... 863 00:38:21,970 --> 00:38:24,010 Saya di sini bukan untuk mencuri kredit sesiapa. 864 00:38:24,570 --> 00:38:25,300 Xiao, 865 00:38:25,410 --> 00:38:26,010 Qiu, 866 00:38:26,220 --> 00:38:28,050 saya cuma nak tanya 867 00:38:28,410 --> 00:38:29,930 jika saya boleh bercakap dengan Chen Duo 868 00:38:29,930 --> 00:38:31,010 untuk sedikit. 869 00:38:31,260 --> 00:38:32,780 Hanya sepatah kata dengannya. 870 00:38:38,340 --> 00:38:39,410 Apa hubungan awak 871 00:38:40,410 --> 00:38:41,450 dengan Chen Duo? 872 00:38:47,130 --> 00:38:48,180 saya baru di sini, 873 00:38:49,220 --> 00:38:50,700 dan saya tahu saya tiada kedudukan 874 00:38:50,700 --> 00:38:52,050 untuk membuat tuntutan, 875 00:38:53,530 --> 00:38:55,900 tetapi saya ingin meminta semua orang memberi peluang. 876 00:38:57,700 --> 00:38:59,410 Jika ada racun di hadapan, 877 00:39:00,220 --> 00:39:01,900 biarlah saya hadapinya seorang diri. 878 00:39:03,260 --> 00:39:04,740 Itu yang saya layak. 879 00:39:19,260 --> 00:39:20,410 Chen Duo, 880 00:39:21,260 --> 00:39:22,220 keluar. 881 00:39:22,900 --> 00:39:24,610 Mereka telah menemui anda. 882 00:40:13,490 --> 00:40:14,530 Kelawar ini beracun. 883 00:40:15,130 --> 00:40:15,970 Hati-hati ye semua. 884 00:40:33,930 --> 00:40:35,930 Ia adalah teknik Mazhab Huode. 885 00:40:47,220 --> 00:40:51,380 18 Cara yang menggerunkan. 886 00:40:58,130 --> 00:40:59,090 Begitu banyak qi. 887 00:40:59,700 --> 00:41:00,930 Bagaimana pula dia mendapat kuasa sedemikian? 888 00:41:02,300 --> 00:41:05,260 Pukulan Menghancurkan Jiwa. 889 00:41:08,970 --> 00:41:11,130 Bao, tolong jangan ambil gambar lagi. 890 00:41:11,220 --> 00:41:12,180 Kami bersetuju dengan perkara ini lebih awal, ingat? 891 00:41:12,180 --> 00:41:13,260 Hanya usaha kecil akan berjaya. 892 00:41:17,930 --> 00:41:18,570 Gadis di belakang, 893 00:41:19,410 --> 00:41:20,050 terima kasih. 894 00:42:00,440 --> 00:42:04,120 [Chen Duo, pekerja sementara Wilayah Lunan] 895 00:42:12,220 --> 00:42:13,090 Chen Duo, 896 00:42:14,090 --> 00:42:15,260 kita jumpa lagi. 897 00:42:17,340 --> 00:42:18,410 Awak kenal saya? 898 00:42:19,820 --> 00:42:20,780 Boleh saya tanya siapa awak? 899 00:42:24,340 --> 00:42:25,490 Anda tidak mengenali saya? 900 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Baiklah, saya tidak boleh menyalahkan awak. 901 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 Chen Duo, 902 00:42:32,260 --> 00:42:34,090 kenapa awak bunuh Liao? 903 00:42:35,900 --> 00:42:37,610 Dia adalah seorang yang baik. 904 00:42:37,860 --> 00:42:39,260 Bagaimana anda boleh melakukannya? 905 00:42:45,180 --> 00:42:46,010 Chen Duo, 906 00:42:46,900 --> 00:42:48,660 jangan tolak saya! 907 00:43:38,040 --> 00:43:39,640 ♪Terserlah, tiada duanya♪ 908 00:43:39,680 --> 00:43:41,400 ♪Saya dilahirkan tanpa rasa takut dan berbeza♪ 909 00:43:41,440 --> 00:43:43,000 ♪Saya menerokai yang tidak diketahui, menjadikan dunia sebagai rumah saya♪ 910 00:43:43,040 --> 00:43:44,760 ♪Menyembunyikan identiti saya, mencari kehidupan yang mekar♪ 911 00:43:44,840 --> 00:43:46,320 ♪Mengembara melalui cabaran, saya memikul tanggungjawab yang berat♪ 912 00:43:46,400 --> 00:43:48,200 ♪Mencari kebenaran, tidak kira jerat♪ 913 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 ♪Saya akan menghadapi kesukaran alam semesta ini♪ 914 00:43:49,480 --> 00:43:51,120 ♪Saya akan memerintahkan guruh dan mengubah hujan menjadi bunga♪ 915 00:43:51,480 --> 00:43:53,120 ♪Saya tidak akan berada dalam bayang-bayang sesiapa♪ 916 00:43:53,200 --> 00:43:54,560 ♪Kerana saya adalah tuan atas takdir saya sendiri♪ 917 00:43:54,640 --> 00:43:55,760 ♪Cahaya di belakang saya bersinar♪ 918 00:43:55,800 --> 00:43:57,440 ♪ Menerangi kegelapan yang gelap gulita♪ 919 00:43:57,480 --> 00:43:58,440 ♪Saya berkata kepada diri sendiri♪ 920 00:43:58,520 --> 00:44:00,360 ♪Jika anda tidak mengikut kata hati anda, bagaimana hati anda akan mengikut anda?♪ 921 00:44:00,400 --> 00:44:01,880 ♪Saya tidak akan melupakannya♪ 922 00:44:01,960 --> 00:44:04,600 ♪Kekuatan saya terletak pada jiwa saya yang tabah♪ 923 00:44:04,680 --> 00:44:08,200 ♪Saya menyeberangi gunung untuk melihat sungai♪ 924 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 ♪Saya menanggung yang paling teruk dan belajar untuk menyesuaikan diri♪ 925 00:44:11,600 --> 00:44:14,880 ♪Saya tabah, menghabiskan sepuluh tahun mengasah kemahiran saya♪ 926 00:44:14,960 --> 00:44:16,760 ♪Saya dengar dari jauh♪ 927 00:44:16,840 --> 00:44:18,320 ♪Panggilan sebenar saya♪ 928 00:44:18,400 --> 00:44:21,640 ♪Saya nampak harapan muncul sebelum subuh♪ 929 00:44:21,720 --> 00:44:24,880 ♪Dalam mimpi, saya mendengar cerita yang tidak terperi♪ 930 00:44:24,960 --> 00:44:28,400 ♪Saya lepaskan beban berat saya♪ 931 00:44:28,480 --> 00:44:32,200 ♪Dan saya berusaha untuk menjadi versi diri saya yang lebih baik♪ 932 00:44:45,560 --> 00:44:47,360 ♪Laluan yang saya idamkan bukan jalan-jalan♪ 933 00:44:47,440 --> 00:44:49,080 ♪Orang yang saya cita-citakan, saya akan menuntut peranan saya♪ 934 00:44:49,160 --> 00:44:50,400 ♪Terlalu banyak pengejaran♪ 935 00:44:50,480 --> 00:44:52,360 ♪Butakan anda daripada perkara yang paling anda inginkan♪ 936 00:44:52,440 --> 00:44:53,720 ♪Saya sudah biasa dengan kemunduran♪ 937 00:44:53,800 --> 00:44:55,400 ♪Sebab saya tidak takut melakukan kesilapan♪ 938 00:44:55,480 --> 00:44:57,200 ♪Hidup tidak dapat diramalkan♪ 939 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 ♪Kami semua hanya pelawat♪ 940 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 ♪Walaupun berat di bahu saya♪ 941 00:45:01,040 --> 00:45:02,280 ♪Saya tidak berasa letih♪ 942 00:45:02,480 --> 00:45:03,680 ♪Merobek azimat pada saya♪ 943 00:45:03,760 --> 00:45:05,360 ♪Saya tahu saya tidak akan berputus asa♪ 944 00:45:05,440 --> 00:45:06,880 ♪Plum akan mekar walaupun salji♪ 945 00:45:06,920 --> 00:45:08,560 ♪Rama-rama terbang berpasangan♪ 946 00:45:08,640 --> 00:45:10,120 ♪Apabila saya melihat ke belakang, air mata mengaburkan penglihatan saya♪ 947 00:45:10,200 --> 00:45:12,280 ♪Mengubah rindu menjadi angin, menuju ke utara♪ 948 00:45:12,320 --> 00:45:15,600 ♪Saya menyeberangi gunung untuk melihat sungai♪ 949 00:45:15,680 --> 00:45:18,960 ♪Saya menanggung yang paling teruk dan belajar untuk menyesuaikan diri♪ 950 00:45:19,040 --> 00:45:22,480 ♪Saya tabah, menghabiskan sepuluh tahun mengasah kemahiran saya♪ 951 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 ♪Saya dengar dari jauh♪ 952 00:45:24,280 --> 00:45:25,760 ♪Panggilan sebenar saya♪ 953 00:45:25,840 --> 00:45:29,280 ♪Saya nampak harapan muncul sebelum subuh♪ 954 00:45:29,360 --> 00:45:32,360 ♪Dalam mimpi, saya mendengar cerita yang tidak terperi♪ 955 00:45:32,440 --> 00:45:35,840 ♪Saya lepaskan beban berat saya♪ 956 00:45:35,920 --> 00:45:39,680 ♪Dan saya berusaha untuk menjadi versi diri saya yang lebih baik♪ 957 00:45:39,680 --> 00:45:40,960 ♪Pesaing?♪ 958 00:45:41,000 --> 00:45:43,280 ♪Saya tidak kisah siapa awak♪ 959 00:45:43,320 --> 00:45:44,400 ♪Menggenggam penumbuk saya sepanjang masa♪ 960 00:45:44,400 --> 00:45:45,200 ♪Di kaki langit♪ 961 00:45:45,240 --> 00:45:46,680 ♪Saya bersinar seperti bintang abadi♪ 962 00:45:46,760 --> 00:45:47,680 ♪Saya mara ke hadapan♪ 963 00:45:47,720 --> 00:45:49,080 ♪Walaupun lebam dan luka♪ 964 00:45:49,120 --> 00:45:50,680 ♪Saya akan menyanyi sekuat hati♪ 965 00:45:50,800 --> 00:45:52,880 ♪Bila awak bersama saya♪ 966 00:45:53,480 --> 00:45:54,520 ♪Pesaing?♪ 967 00:45:54,520 --> 00:45:56,840 ♪Saya tidak kisah siapa awak♪ 968 00:45:56,880 --> 00:45:57,920 ♪Menggenggam penumbuk saya sepanjang masa♪ 969 00:45:57,960 --> 00:45:58,760 ♪Di kaki langit♪ 970 00:45:58,760 --> 00:46:00,080 ♪Saya bersinar seperti bintang abadi♪ 971 00:46:00,120 --> 00:46:01,280 ♪Saya mara ke hadapan♪ 972 00:46:01,320 --> 00:46:02,480 ♪Walaupun lebam dan luka♪ 973 00:46:02,480 --> 00:46:04,160 ♪Saya akan menyanyi sekuat hati♪ 974 00:46:04,160 --> 00:46:06,200 ♪Bila awak bersama saya♪