1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:02,201 --> 00:00:05,837
>> La Tierra, un planeta único,

2
00:00:05,904 --> 00:00:08,706
inquieto y dinámico.

3
00:00:08,774 --> 00:00:12,076
Los continentes cambian y chocan.

4
00:00:12,144 --> 00:00:15,760
Los volcanes entran en erupción. Los glaciares crecen

5
00:00:15,828 --> 00:00:19,551
y retroceder. Fuerzas titánicas que

6
00:00:19,618 --> 00:00:21,614
están constantemente en el trabajo, saliendo

7
00:00:21,682 --> 00:00:23,715
un rastro de misterios geológicos

8
00:00:23,783 --> 00:00:27,922
detrás. esta investigacion

9
00:00:27,990 --> 00:00:29,225
se adentra profundamente en lo remoto

10
00:00:29,294 --> 00:00:31,727
Rusia en busca de un vasto mar

11
00:00:31,794 --> 00:00:33,730
de piedra llamada siberiana

12
00:00:33,797 --> 00:00:37,600
Trampas. Los expertos profundizarán

13
00:00:37,667 --> 00:00:39,270
al pasado antiguo de la Tierra para

14
00:00:39,340 --> 00:00:40,773
descubre como esta rocosa

15
00:00:40,841 --> 00:00:42,975
desierto formado, y desenterrar

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,377
evidencia en lugares sorprendentes

17
00:00:45,445 --> 00:00:47,212
para demostrar lo mortal que es el volcánico

18
00:00:47,280 --> 00:00:49,879
Las erupciones en Siberia fueron aniquiladas.

19
00:00:49,947 --> 00:00:52,017
casi todos los seres vivos en

20
00:00:52,084 --> 00:00:55,319
Tierra. el mas dramático

21
00:00:55,387 --> 00:00:58,257
episodio todavía en la historia de

22
00:00:58,324 --> 00:01:02,625
"Cómo se hizo la Tierra".
T02x11 La erupción más mortífera de la Tierra
Fecha de emisión original el 9 de febrero de 2010

23
00:01:02,698 --> 00:01:06,832
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.MY-SUBS.com --

24
00:01:06,899 --> 00:01:08,199
La investigación sobre el

25
00:01:08,267 --> 00:01:09,566
evento catastrófico que

26
00:01:09,634 --> 00:01:11,569
cambió radicalmente el planeta Tierra

27
00:01:11,637 --> 00:01:13,538
comienza en la tierra profundamente helada

28
00:01:13,605 --> 00:01:19,041
de Siberia. 50% más grande que el

29
00:01:19,109 --> 00:01:21,610
Estados Unidos entero, esta tierra

30
00:01:21,677 --> 00:01:23,478
está encerrado en hielo durante la mayor parte

31
00:01:23,545 --> 00:01:25,746
el año. Las temperaturas caen en picado

32
00:01:25,814 --> 00:01:27,948
a menos 90 grados fahrenheit

33
00:01:28,015 --> 00:01:32,150
y abajo. Pero en verano, el

34
00:01:32,218 --> 00:01:34,351
El hielo se derrite y revela uno de

35
00:01:34,419 --> 00:01:36,553
el más grande y misterioso

36
00:01:36,621 --> 00:01:40,157
formaciones geológicas en la Tierra.

37
00:01:40,225 --> 00:01:44,795
Las trampas siberianas. Casi el 5%

38
00:01:44,863 --> 00:01:46,830
de la masa terrestre de la Tierra está cubierta

39
00:01:46,898 --> 00:01:50,468
por este antiguo mar de roca.

40
00:01:50,535 --> 00:01:52,303
Cañones profundos exponen capas

41
00:01:52,371 --> 00:01:54,506
cientos de pies de espesor. Estos

42
00:01:54,573 --> 00:01:56,207
formaciones escalonadas gigantes son

43
00:01:56,275 --> 00:01:58,109
llamadas trampas, del sueco

44
00:01:58,177 --> 00:02:01,411
Palabra para "escaleras". ellos eran

45
00:02:01,478 --> 00:02:02,912
descubierto bajo inusual

46
00:02:02,980 --> 00:02:06,381
circunstancias. geólogo polaco

47
00:02:06,449 --> 00:02:07,949
Aleksander Czekanowski fue

48
00:02:08,017 --> 00:02:11,819
exiliado a Siberia en 1863 por

49
00:02:11,887 --> 00:02:13,687
"crímenes políticos" contra

50
00:02:13,755 --> 00:02:18,457
Rusia. Mientras estaba desterrado, él

51
00:02:18,525 --> 00:02:19,959
inspeccionó el paisaje y

52
00:02:20,026 --> 00:02:21,694
tropecé con este único,

53
00:02:21,762 --> 00:02:23,730
extensión inexplicable de capas

54
00:02:23,797 --> 00:02:27,934
roca. Hoy, el viaje a

55
00:02:28,002 --> 00:02:29,470
entender completamente cómo esto

56
00:02:29,537 --> 00:02:30,838
extraña formación de piedra fue

57
00:02:30,905 --> 00:02:33,273
Todo comienza en un pantano.

58
00:02:37,178 --> 00:02:38,344
>> No estoy sentado en esto

59
00:02:38,412 --> 00:02:39,746
pantano sólo por diversión. esto

60
00:02:39,813 --> 00:02:40,947
El pantano en realidad es muy

61
00:02:40,948 --> 00:02:41,981
característica de lo que Siberia

62
00:02:42,049 --> 00:02:43,216
Probablemente era como antes del

63
00:02:43,283 --> 00:02:44,984
Se formaron las trampas siberianas. esto

64
00:02:45,051 --> 00:02:46,385
vegetación, esta poco profunda,

65
00:02:46,453 --> 00:02:48,053
El agua estancada es muy

66
00:02:48,121 --> 00:02:49,154
diferente al entorno que nosotros

67
00:02:49,222 --> 00:02:51,589
ver en Siberia hoy.

68
00:02:51,657 --> 00:02:52,624
>> La pista que permitió

69
00:02:52,691 --> 00:02:53,991
científicos para descubrir que

70
00:02:54,059 --> 00:02:56,560
Siberia fue una vez un pantano.

71
00:02:56,628 --> 00:02:58,529
de un tipo particular de roca

72
00:02:58,596 --> 00:03:01,132
encontrado debajo de las trampas.

73
00:03:01,199 --> 00:03:04,602
Carbón... billones de toneladas.

74
00:03:04,670 --> 00:03:05,937
>> Esta roca aquí es carbón. es

75
00:03:06,005 --> 00:03:07,806
muy importante en Siberia. eso

76
00:03:07,874 --> 00:03:09,841
Se forma cuando la materia vegetal, los árboles,

77
00:03:09,909 --> 00:03:11,510
la espesa vegetación muere y

78
00:03:11,578 --> 00:03:13,478
cae en un pantano, y encima

79
00:03:13,546 --> 00:03:14,679
millones de años de geología

80
00:03:14,747 --> 00:03:15,881
tiempo, están comprimidos en un

81
00:03:15,948 --> 00:03:18,183
sustancia de roca dura como la

82
00:03:18,250 --> 00:03:18,983
uno que tengo en la mano

83
00:03:19,051 --> 00:03:20,652
hoy.

84
00:03:20,719 --> 00:03:22,220
>> La edad del carbón era

85
00:03:22,287 --> 00:03:23,821
determinado datando la planta

86
00:03:23,889 --> 00:03:25,689
fósiles atrapados dentro del

87
00:03:25,757 --> 00:03:28,358
roca. El proceso reveló que

88
00:03:28,426 --> 00:03:30,360
el carbón se formó más de

89
00:03:30,428 --> 00:03:33,596
Hace 300 millones de años. eso

90
00:03:33,664 --> 00:03:35,465
Continuó recolectando y siendo

91
00:03:35,532 --> 00:03:37,400
comprimido durante los próximos 50

92
00:03:37,467 --> 00:03:39,735
millones de años.

93
00:03:39,803 --> 00:03:41,003
>> Entonces, el ambiente era muy

94
00:03:41,071 --> 00:03:42,137
estable - pantanos, espesos

95
00:03:42,205 --> 00:03:44,440
vegetación. Entonces, de repente, 250

96
00:03:44,507 --> 00:03:46,108
Hace millones de años, todo

97
00:03:46,176 --> 00:03:47,076
se detiene y tienes el

98
00:03:47,144 --> 00:03:48,244
Trampas siberianas situadas encima de

99
00:03:48,312 --> 00:03:49,812
el carbón. Entonces, algo bastante

100
00:03:49,880 --> 00:03:51,047
dramático debe haber ocurrido en

101
00:03:51,115 --> 00:03:52,382
ese momento, así que realmente necesitamos

102
00:03:52,450 --> 00:03:53,650
estudiar este fenómeno para

103
00:03:53,718 --> 00:03:54,818
investigar la geología y ver

104
00:03:54,885 --> 00:03:57,087
lo que podemos descubrir.

105
00:03:57,154 --> 00:03:58,321
>> Pero investigando el

106
00:03:58,389 --> 00:04:00,390
geología de las trampas siberianas

107
00:04:00,458 --> 00:04:02,525
No es una tarea fácil, porque

108
00:04:02,593 --> 00:04:03,994
están ubicados en uno de los

109
00:04:04,062 --> 00:04:06,063
más remoto y menos explorado

110
00:04:06,130 --> 00:04:09,666
zonas del planeta. es un

111
00:04:09,734 --> 00:04:11,435
arduo viaje para Howard y

112
00:04:11,503 --> 00:04:13,971
su equipo, una caminata de 1.000 millas

113
00:04:14,038 --> 00:04:16,173
a través de Siberia por tierra y

114
00:04:16,240 --> 00:04:18,141
agua, acampar en

115
00:04:18,209 --> 00:04:23,046
bosques infestados de mosquitos.

116
00:04:23,114 --> 00:04:24,447
>> Nos ha llevado casi 7 días

117
00:04:24,515 --> 00:04:25,849
para llegar a este remoto rincón de

118
00:04:25,917 --> 00:04:27,450
Siberia, pero esta tarde,

119
00:04:27,518 --> 00:04:28,818
finalmente hemos encontrado las rocas

120
00:04:28,886 --> 00:04:31,887
que esperábamos estudiar.

121
00:04:31,955 --> 00:04:33,489
>> Estos imponentes pináculos de

122
00:04:33,557 --> 00:04:35,424
roca marca el borde de la

123
00:04:35,492 --> 00:04:38,226
Trampas siberianas. Incluso desde un

124
00:04:38,294 --> 00:04:39,861
distancia, sin salir de su

125
00:04:39,929 --> 00:04:41,697
barco, los geólogos pueden

126
00:04:41,764 --> 00:04:43,198
identificar este distintivo

127
00:04:43,266 --> 00:04:45,067
formación.

128
00:04:45,134 --> 00:04:45,901
>> Las rocas que puedes ver detrás.

129
00:04:45,969 --> 00:04:47,336
yo soy basaltos formándose

130
00:04:47,404 --> 00:04:49,072
maravillosas torres. hemos parado

131
00:04:49,139 --> 00:04:50,340
y los estudió en varios

132
00:04:50,407 --> 00:04:53,109
ubicaciones. Y lo que hemos visto

133
00:04:53,177 --> 00:04:55,045
es sólo una pequeña parte de la

134
00:04:55,112 --> 00:04:56,246
basalto que cubre una superficie tan grande

135
00:04:56,314 --> 00:04:58,781
parte de Siberia.

136
00:04:58,849 --> 00:05:00,183
>> Esta evidencia desbloquea la

137
00:05:00,250 --> 00:05:02,351
misterio de cómo eran las trampas

138
00:05:02,419 --> 00:05:05,821
hecho. El basalto es lo que los geólogos

139
00:05:05,889 --> 00:05:08,357
llamar "roca ígnea". y eso

140
00:05:08,425 --> 00:05:11,493
sólo proviene de una fuente: una

141
00:05:11,561 --> 00:05:14,296
erupción volcánica. El siberiano

142
00:05:14,363 --> 00:05:16,464
Las trampas alguna vez debieron ser un

143
00:05:16,532 --> 00:05:19,668
vasto campo de lava al rojo vivo.

144
00:05:19,736 --> 00:05:20,536
>> Creo que las trampas siberianas

145
00:05:20,603 --> 00:05:22,004
Habría sido 1.000 veces

146
00:05:22,072 --> 00:05:23,272
más intenso que cualquier cosa

147
00:05:23,273 --> 00:05:24,908
He visto hacer mi propio

148
00:05:24,975 --> 00:05:26,443
trabajo de campo. Y si pudiera entrar

149
00:05:26,511 --> 00:05:28,078
una máquina del tiempo y verlo todo

150
00:05:28,146 --> 00:05:29,513
suceder, sería realmente justo

151
00:05:29,514 --> 00:05:31,415
fantástico ver la escala de

152
00:05:31,483 --> 00:05:33,050
eso. La longitud de la lava.

153
00:05:33,118 --> 00:05:34,352
flujos y la altura del

154
00:05:34,420 --> 00:05:35,820
fuentes de fuego habrían sido

155
00:05:35,888 --> 00:05:38,690
realmente algo que ver.

156
00:05:38,757 --> 00:05:40,225
>> Hay varios tipos de

157
00:05:40,292 --> 00:05:43,028
roca de lava. Esta lava basáltica

158
00:05:43,096 --> 00:05:44,663
es un líquido que fluye libremente cuando

159
00:05:44,731 --> 00:05:45,731
primero surge de la

160
00:05:45,798 --> 00:05:48,867
suelo.

161
00:05:48,935 --> 00:05:51,302
>> Sólo mirando lo fluido

162
00:05:51,370 --> 00:05:53,971
esta roca aparece nos da algo

163
00:05:54,039 --> 00:05:55,106
de las pistas que podría tener

164
00:05:55,173 --> 00:05:56,507
sido como en Siberia si

165
00:05:56,575 --> 00:05:57,775
podría haber ido allí. Allá

166
00:05:57,843 --> 00:06:00,178
hubiera sido realmente pegajoso,

167
00:06:00,245 --> 00:06:02,080
lava pegajosa y líquida que fluye

168
00:06:02,148 --> 00:06:03,982
a lo largo de la superficie terrestre para

169
00:06:04,050 --> 00:06:06,318
1.000 millas en todas direcciones.

170
00:06:06,386 --> 00:06:08,621
>> Esta lava semilíquida da

171
00:06:08,689 --> 00:06:10,123
estas llanuras rocosas su

172
00:06:10,190 --> 00:06:13,326
nombre: basaltos de inundación. ellos todavía

173
00:06:13,394 --> 00:06:14,995
estallar hoy en Kilauea en

174
00:06:15,063 --> 00:06:17,131
Hawái, actualmente el mayor

175
00:06:17,199 --> 00:06:21,235
Volcán más activo. después de 25

176
00:06:21,303 --> 00:06:23,337
años de constante erupción,

177
00:06:23,405 --> 00:06:24,839
el campo de lava basáltica tiene

178
00:06:24,906 --> 00:06:26,741
engullido más de 4 cuadrados

179
00:06:26,808 --> 00:06:29,977
millas de la Isla Grande de Hawaii.

180
00:06:30,045 --> 00:06:31,746
Pero las trampas siberianas son

181
00:06:31,814 --> 00:06:37,085
más grande: 500.000 veces más grande.

182
00:06:37,152 --> 00:06:39,520
Cada paso distinto está establecido

183
00:06:39,588 --> 00:06:42,390
por un flujo de lava individual.

184
00:06:42,457 --> 00:06:44,492
Capa se derrama sobre capa

185
00:06:44,559 --> 00:06:45,960
hasta que las trampas sean más que un

186
00:06:46,028 --> 00:06:49,664
milla de profundidad en techo rígido negro,

187
00:06:49,732 --> 00:06:52,067
en un área casi del tamaño de

188
00:06:52,135 --> 00:06:54,303
los EE.UU. continentales

189
00:06:54,304 --> 00:06:56,205
>> Entonces, imagina a todo Estados Unidos.

190
00:06:56,272 --> 00:06:58,040
Estados cubiertos de bultos,

191
00:06:58,108 --> 00:06:59,742
estacionamiento desigual, como

192
00:06:59,810 --> 00:07:01,343
asfalto, en todas partes hasta

193
00:07:01,411 --> 00:07:03,345
el ojo puede ver, y eso es

194
00:07:03,346 --> 00:07:04,847
cómo se veían las trampas siberianas

195
00:07:04,915 --> 00:07:07,883
como cuando se formó por primera vez.

196
00:07:07,951 --> 00:07:09,785
>> Los geólogos han descubierto

197
00:07:09,853 --> 00:07:12,054
cómo se hicieron las trampas. el

198
00:07:12,121 --> 00:07:14,056
El siguiente paso es calcular cómo

199
00:07:14,124 --> 00:07:16,692
largo este vasto súper siberiano

200
00:07:16,760 --> 00:07:18,894
duró la erupción.

201
00:07:18,962 --> 00:07:20,396
>> Afortunadamente, las rocas volcánicas

202
00:07:20,463 --> 00:07:22,064
contienen pocos minerales que

203
00:07:22,132 --> 00:07:23,198
formado cuando la roca

204
00:07:23,266 --> 00:07:24,466
cristalizado - cuando la roca

205
00:07:24,534 --> 00:07:27,102
enfriado y solidificado. y algunos

206
00:07:27,170 --> 00:07:28,036
de estos minerales son

207
00:07:28,104 --> 00:07:30,806
radiactivos y se desintegran

208
00:07:30,873 --> 00:07:33,008
con el tiempo. Y entonces son como

209
00:07:33,076 --> 00:07:35,010
pequeños relojes de tiempo. ellos empiezan

210
00:07:35,078 --> 00:07:36,545
cuando la roca se enfría, y luego

211
00:07:36,613 --> 00:07:38,080
cuando los medimos, el reloj

212
00:07:38,148 --> 00:07:39,315
se detiene. Y sabemos cuanto

213
00:07:39,383 --> 00:07:40,483
el tiempo ha pasado

214
00:07:40,550 --> 00:07:43,720
desde que se formó esa roca.

215
00:07:43,787 --> 00:07:45,454
>> Datando la lava más antigua aquí

216
00:07:45,522 --> 00:07:47,356
revela que las trampas siberianas

217
00:07:47,424 --> 00:07:48,624
primero rasgó el paisaje

218
00:07:48,725 --> 00:07:54,130
aparte hace 250 millones de años.

219
00:07:54,197 --> 00:07:56,432
Y saliendo también con el más joven.

220
00:07:56,500 --> 00:07:58,667
lava, los científicos pueden descubrirlo

221
00:07:58,735 --> 00:08:01,003
exactamente cuánto duran las erupciones

222
00:08:01,071 --> 00:08:03,105
duró. Los resultados son

223
00:08:03,173 --> 00:08:05,942
sorprendente. Muestran que la lava

224
00:08:06,009 --> 00:08:07,543
Continuó derramando y

225
00:08:07,611 --> 00:08:09,211
construyendo en cada vez más profundo

226
00:08:09,279 --> 00:08:11,213
capas durante casi

227
00:08:11,281 --> 00:08:14,783
inimaginable un millón de años,

228
00:08:14,851 --> 00:08:16,752
forjando el mayor flujo de lava

229
00:08:16,819 --> 00:08:20,155
en tierra. El siguiente paso en el

230
00:08:20,223 --> 00:08:22,325
El viaje es descubrir por qué.

231
00:08:22,393 --> 00:08:23,927
esta gran erupción ocurrió

232
00:08:23,995 --> 00:08:29,934
Aquí en Siberia. La mayoría de los volcanes

233
00:08:30,002 --> 00:08:32,337
existen en los límites de las placas, delgadas

234
00:08:32,405 --> 00:08:33,939
Puntos en la corteza terrestre donde

235
00:08:34,006 --> 00:08:35,140
las placas flotantes que

236
00:08:35,208 --> 00:08:36,742
apoyar los continentes empujan

237
00:08:36,810 --> 00:08:38,711
juntos mientras se desplazan a través

238
00:08:38,779 --> 00:08:42,882
la faz de la Tierra. Sin embargo, el

239
00:08:42,950 --> 00:08:45,051
Las trampas siberianas están justo en el

240
00:08:45,118 --> 00:08:48,220
corazón de un enorme continente. entonces

241
00:08:48,288 --> 00:08:49,955
los expertos tienen que venir

242
00:08:50,023 --> 00:08:53,025
con una explicación.

243
00:08:53,093 --> 00:08:54,793
>> Esta es una pluma del manto. eso

244
00:08:54,861 --> 00:08:56,295
puede que no lo parezca. y tu

245
00:08:56,363 --> 00:08:57,329
hay que imaginar que esto es

246
00:08:57,397 --> 00:08:59,599
pasando por alrededor de 1.500

247
00:08:59,666 --> 00:09:02,268
millas, en lugar de una botella. pero

248
00:09:02,336 --> 00:09:04,337
es una simulación bastante buena de

249
00:09:04,405 --> 00:09:05,739
cómo funcionan las plumas del manto. ellos son

250
00:09:05,806 --> 00:09:08,609
calentado desde abajo. esta vela

251
00:09:08,677 --> 00:09:10,144
es el núcleo de la Tierra el que suministra

252
00:09:10,212 --> 00:09:12,380
calor. Y este es el fondo de

253
00:09:12,448 --> 00:09:14,449
el manto. Y el calor es

254
00:09:14,517 --> 00:09:16,852
calentando parte del manto.

255
00:09:16,919 --> 00:09:19,721
Y se eleva como estas gotas

256
00:09:19,789 --> 00:09:21,222
hacia las trampas siberianas

257
00:09:21,290 --> 00:09:24,458
que están aquí arriba.

258
00:09:24,526 --> 00:09:25,793
>> Las plumas del manto son una de

259
00:09:25,860 --> 00:09:28,128
Los grandes misterios de la geología. No

260
00:09:28,196 --> 00:09:30,731
uno sabe por qué se encienden o

261
00:09:30,798 --> 00:09:33,266
apagado. Pero su forma es una

262
00:09:33,334 --> 00:09:35,401
pista crucial de por qué la pluma

263
00:09:35,469 --> 00:09:37,703
las erupciones son tan feroces

264
00:09:37,771 --> 00:09:40,140
y tan masivo.

265
00:09:40,207 --> 00:09:42,142
>> Esa cabeza de hongo adentro

266
00:09:42,209 --> 00:09:44,578
la realidad puede ser 1.500 millas

267
00:09:44,645 --> 00:09:47,114
a través. Y así, el volcánico

268
00:09:47,181 --> 00:09:48,849
las erupciones pueden cubrir enormes

269
00:09:48,917 --> 00:09:50,484
áreas: cientos de miles de

270
00:09:50,552 --> 00:09:53,688
millas cuadradas. Y también, el

271
00:09:53,756 --> 00:09:55,557
la cabeza real es muy

272
00:09:55,625 --> 00:09:57,559
fenómeno de corta duración que

273
00:09:57,627 --> 00:09:59,061
probablemente estalla en cientos de

274
00:09:59,128 --> 00:10:00,428
miles de años, como máximo, un

275
00:10:00,496 --> 00:10:01,830
millones de años.

276
00:10:01,897 --> 00:10:03,331
>> Se han descubierto pruebas

277
00:10:03,399 --> 00:10:05,300
revelar cómo y cuándo

278
00:10:05,367 --> 00:10:08,636
Se formaron las trampas siberianas. 250

279
00:10:08,703 --> 00:10:11,238
Hace millones de años, un vasto magma

280
00:10:11,306 --> 00:10:14,007
estallido de burbujas, crujidos y

281
00:10:14,075 --> 00:10:16,442
abriendo la corteza terrestre.

282
00:10:16,510 --> 00:10:18,644
Y para la vida en la Tierra, un nuevo

283
00:10:18,712 --> 00:10:24,250
Comenzó una era devastadora. dos

284
00:10:24,318 --> 00:10:26,153
tipos de roca son prueba de muy

285
00:10:26,220 --> 00:10:28,022
diferentes paisajes en la antigüedad

286
00:10:28,089 --> 00:10:30,257
Siberia. El carbón revela que

287
00:10:30,325 --> 00:10:32,026
antes de que existieran las trampas, esto

288
00:10:32,093 --> 00:10:35,997
La zona era un pantano. Lava basáltica

289
00:10:36,065 --> 00:10:38,199
Hay evidencia de que esta era terminó con

290
00:10:38,300 --> 00:10:40,135
una explosión, un súper volcánico

291
00:10:40,203 --> 00:10:43,205
erupción. Pero ahora los geólogos

292
00:10:43,272 --> 00:10:45,340
tenemos evidencia de que el siberiano

293
00:10:45,408 --> 00:10:47,008
El súper volcán estaba a punto de estallar.

294
00:10:47,076 --> 00:10:48,843
Conviértete en el más grande de la Tierra.

295
00:10:48,911 --> 00:10:51,712
asesino. El millón más mortífero

296
00:10:51,780 --> 00:10:53,714
años en la historia de la Tierra

297
00:10:53,782 --> 00:10:55,716
estaban a punto de comenzar.

298
00:10:59,310 --> 00:11:01,245
>> Hace 300 millones de años,

299
00:11:01,313 --> 00:11:04,816
Siberia era un pantano. pero profundo

300
00:11:04,883 --> 00:11:07,785
bajo tierra, una columna de calor

301
00:11:07,853 --> 00:11:12,323
la roca del manto se estaba elevando. 250

302
00:11:12,391 --> 00:11:14,292
Hace millones de años, el abultado

303
00:11:14,359 --> 00:11:16,761
la corteza se abrió y hirvió

304
00:11:16,828 --> 00:11:20,097
la lava estalló en la superficie.

305
00:11:20,165 --> 00:11:21,365
El más catastrófico y

306
00:11:21,433 --> 00:11:23,133
millones de años destructivos en

307
00:11:23,201 --> 00:11:24,868
La existencia de la Tierra estaba a punto de

308
00:11:24,936 --> 00:11:28,104
comenzar. Con cada erupción,

309
00:11:28,172 --> 00:11:30,039
lava basáltica surgió a través

310
00:11:30,107 --> 00:11:33,276
Siberia en ríos y olas.

311
00:11:33,344 --> 00:11:36,346
Se produjeron terribles incendios forestales.

312
00:11:36,413 --> 00:11:39,949
Los animales fueron quemados vivos.

313
00:11:40,017 --> 00:11:42,352
Una nueva historia mortal sobre la Tierra fue

314
00:11:42,420 --> 00:11:44,921
en marcha, una que habría

315
00:11:44,989 --> 00:11:46,890
consecuencias catastróficas para

316
00:11:46,958 --> 00:11:50,527
toda la vida en la Tierra.

317
00:11:50,595 --> 00:11:52,262
Para descubrir qué caos es este

318
00:11:52,330 --> 00:11:53,731
megaerupción provocada por el

319
00:11:53,798 --> 00:11:55,933
Planeta, los geólogos están tomando un

320
00:11:56,001 --> 00:11:57,668
mirada más cercana a Siberia

321
00:11:57,736 --> 00:12:02,072
antiguas rocas de lava.

322
00:12:02,140 --> 00:12:03,607
>> Esta roca es muy típica de

323
00:12:03,675 --> 00:12:05,109
lo que ves en el basalto de inundación

324
00:12:05,177 --> 00:12:07,411
provincias. y tenemos muchos

325
00:12:07,479 --> 00:12:08,712
lo que llamamos vesículas. ellos son

326
00:12:08,780 --> 00:12:10,181
pequeños agujeros en la roca, y

327
00:12:10,182 --> 00:12:12,416
Esos sugieren que quedaron gases.

328
00:12:12,484 --> 00:12:13,851
esta roca. ellos escaparon de

329
00:12:13,919 --> 00:12:14,952
esta roca cuando esta roca

330
00:12:15,020 --> 00:12:16,287
comenzó a enfriarse en la superficie

331
00:12:16,355 --> 00:12:18,223
de la Tierra.

332
00:12:18,224 --> 00:12:19,591
>> La búsqueda de qué tipo de

333
00:12:19,658 --> 00:12:21,793
gas que Siberia estaba produciendo

334
00:12:21,861 --> 00:12:24,396
comienza a casi 8,000 millas de distancia

335
00:12:24,463 --> 00:12:25,664
en Mammoth Mountain en

336
00:12:25,732 --> 00:12:31,002
California. Este es un antiguo

337
00:12:31,070 --> 00:12:33,605
volcán inactivo. Durante años,

338
00:12:33,672 --> 00:12:35,539
Se pensaba que era inofensivo. pero

339
00:12:35,607 --> 00:12:38,542
Luego, en 1989, un guardabosques tuvo un

340
00:12:38,610 --> 00:12:42,279
experiencia aterradora.

341
00:12:42,346 --> 00:12:43,413
>> Era invierno y un

342
00:12:43,481 --> 00:12:45,715
El guardabosques estaba simplemente revisando el

343
00:12:45,716 --> 00:12:47,283
área. Y quería tomar un

344
00:12:47,351 --> 00:12:49,118
romperse del viento, así que él

345
00:12:49,186 --> 00:12:50,519
se arrastró por una trampilla

346
00:12:50,587 --> 00:12:51,687
eso está en el techo de esto

347
00:12:51,755 --> 00:12:55,090
cabina. Y se mareó mucho

348
00:12:55,091 --> 00:12:56,992
por dentro y no me sentía bien.

349
00:12:57,060 --> 00:12:59,161
Y tuvo el sentido común de

350
00:12:59,229 --> 00:13:00,463
Creo que tal vez hubo algo

351
00:13:00,530 --> 00:13:02,064
mal aire en la cabina, y él

352
00:13:02,132 --> 00:13:03,599
subió la escalera y

353
00:13:03,667 --> 00:13:06,636
salió sano y salvo. Pero siempre

354
00:13:06,703 --> 00:13:08,104
seguía siendo un misterio

355
00:13:08,172 --> 00:13:10,206
inicialmente.

356
00:13:10,274 --> 00:13:11,441
>> Luego solo unos meses

357
00:13:11,509 --> 00:13:13,810
Más tarde, los árboles aquí comenzaron a

358
00:13:13,878 --> 00:13:16,980
morir. Claramente algo extraño

359
00:13:17,048 --> 00:13:19,683
estaba sucediendo.

360
00:13:19,751 --> 00:13:20,518
>> Entonces requirió un

361
00:13:20,585 --> 00:13:22,820
explicación de lo que podría

362
00:13:22,888 --> 00:13:24,789
combinar con hacer una persona

363
00:13:24,857 --> 00:13:27,959
sentirse mareado y desorientado, y

364
00:13:28,027 --> 00:13:30,028
lo que también mataría a los árboles en

365
00:13:30,096 --> 00:13:32,763
al mismo tiempo.

366
00:13:32,831 --> 00:13:34,098
>> La investigación de Farrar revelada

367
00:13:34,166 --> 00:13:35,700
que un gas venenoso iba a

368
00:13:35,768 --> 00:13:38,202
culpa, una que se estaba filtrando

369
00:13:38,269 --> 00:13:41,571
hacia arriba fuera del suelo.

370
00:13:41,639 --> 00:13:43,340
El análisis demostró que el gas

371
00:13:43,408 --> 00:13:46,009
era dióxido de carbono, un subproducto

372
00:13:46,076 --> 00:13:48,678
de actividad volcánica. Es

373
00:13:48,746 --> 00:13:50,981
liberado cuando el magma asciende desde

374
00:13:51,048 --> 00:13:53,783
bajo tierra.

375
00:13:53,851 --> 00:13:55,252
>> Entonces, al igual que esta botella de

376
00:13:55,320 --> 00:13:57,154
agua con gas, el magma debajo

377
00:13:57,222 --> 00:13:58,823
nosotros contiene carbono disuelto

378
00:13:58,890 --> 00:14:00,591
dióxido. Y cuando llegue

379
00:14:00,659 --> 00:14:01,793
la superficie de la Tierra, la

380
00:14:01,860 --> 00:14:03,628
se libera la presión. al igual que

381
00:14:03,696 --> 00:14:06,598
esto, cuando... abres el

382
00:14:06,666 --> 00:14:09,033
agua, la presión se libera

383
00:14:09,101 --> 00:14:10,468
y el dióxido de carbono está llegando

384
00:14:10,536 --> 00:14:11,603
fuera de esta botella de refresco

385
00:14:11,671 --> 00:14:13,204
agua, y ese es el mismo gas

386
00:14:13,272 --> 00:14:14,572
eso sale aquí en

387
00:14:14,640 --> 00:14:16,808
Mamut.

388
00:14:16,876 --> 00:14:18,843
>> Hoy, lava en las profundidades

389
00:14:18,911 --> 00:14:20,245
Mammoth Mountain bombea

390
00:14:20,313 --> 00:14:22,847
1.000 toneladas de dióxido de carbono

391
00:14:22,915 --> 00:14:26,085
cada día. Esto sugiere

392
00:14:26,153 --> 00:14:28,254
científicos que billones de

393
00:14:28,322 --> 00:14:29,889
toneladas de gas podrían haber sido

394
00:14:29,957 --> 00:14:32,091
liberado a la atmósfera por

395
00:14:32,159 --> 00:14:33,626
uno de los más grandes de la Tierra

396
00:14:33,694 --> 00:14:36,463
erupciones en Siberia 250

397
00:14:36,530 --> 00:14:40,066
hace millones de años. y evidencia

398
00:14:40,134 --> 00:14:43,436
proviene de una fuente poco probable.

399
00:14:43,504 --> 00:14:44,971
>> Bueno, este es un árbol de ginkgo.

400
00:14:45,039 --> 00:14:46,239
Y los árboles de ginkgo son muy

401
00:14:46,307 --> 00:14:48,175
especial, porque el ginkgo

402
00:14:48,242 --> 00:14:49,676
La familia ha existido por un

403
00:14:49,744 --> 00:14:52,479
mucho tiempo: 270 millones

404
00:14:52,547 --> 00:14:54,781
años. Y se ha mantenido bastante

405
00:14:54,849 --> 00:14:56,883
sin cambios en el transcurso de

406
00:14:56,951 --> 00:14:58,751
La historia de la Tierra.

407
00:14:58,819 --> 00:15:00,419
>> Porque el ginkgo cambia

408
00:15:00,487 --> 00:15:02,622
tan poco con el tiempo, es el

409
00:15:02,689 --> 00:15:04,624
ejemplar ideal para comparar

410
00:15:04,692 --> 00:15:07,527
el presente con el pasado. el

411
00:15:07,595 --> 00:15:09,029
La superficie de la hoja está salpicada de

412
00:15:09,097 --> 00:15:10,864
poros microscópicos llamados

413
00:15:10,932 --> 00:15:13,433
estomas. Las plantas usan estos

414
00:15:13,501 --> 00:15:15,702
estomas como bocas diminutas para

415
00:15:15,770 --> 00:15:18,272
respirar dióxido de carbono.

416
00:15:18,340 --> 00:15:19,807
>> El número de estomas en el

417
00:15:19,875 --> 00:15:22,310
Las hojas de un ginkgo indican cómo

418
00:15:22,378 --> 00:15:23,511
mucho dióxido de carbono es

419
00:15:23,579 --> 00:15:24,846
disponible para ellos en el

420
00:15:24,914 --> 00:15:26,748
atmósfera. cuando hay mucho

421
00:15:26,816 --> 00:15:27,882
de dióxido de carbono en el

422
00:15:27,950 --> 00:15:29,284
atmósfera, sólo necesitan

423
00:15:29,351 --> 00:15:32,287
tener algunos. cuando miramos

424
00:15:32,354 --> 00:15:34,222
fósiles de hojas de ginkgo que

425
00:15:34,289 --> 00:15:36,691
formado hace 250 millones de años,

426
00:15:36,759 --> 00:15:38,293
notamos que tienen muy,

427
00:15:38,360 --> 00:15:40,061
muy pocos estomas para ocupar

428
00:15:40,129 --> 00:15:42,028
dióxido de carbono. Y esto significa

429
00:15:42,096 --> 00:15:43,496
que había mucho carbono

430
00:15:43,564 --> 00:15:45,164
dióxido disponible

431
00:15:45,232 --> 00:15:48,000
en la atmósfera.

432
00:15:48,068 --> 00:15:49,502
>> Los investigadores han estudiado

433
00:15:49,570 --> 00:15:51,271
hojas antiguas de lugares

434
00:15:51,338 --> 00:15:53,506
en todo el mundo

435
00:15:53,574 --> 00:15:55,542
y calculó que eran 3

436
00:15:55,609 --> 00:15:57,877
veces más dióxido de carbono en

437
00:15:57,945 --> 00:16:00,114
La atmósfera terrestre 250 millones.

438
00:16:00,181 --> 00:16:03,017
hace años que el que hay hoy.

439
00:16:03,085 --> 00:16:06,021
Esto fue mortal y global.

440
00:16:06,088 --> 00:16:08,991
Desastre del gas. Y el único

441
00:16:09,059 --> 00:16:10,759
culpable capaz de producir

442
00:16:10,827 --> 00:16:12,561
cantidades tan sustanciales de

443
00:16:12,629 --> 00:16:15,030
El dióxido de carbono es volcánico.

444
00:16:15,098 --> 00:16:17,766
actividad, de forma verdaderamente masiva

445
00:16:17,833 --> 00:16:20,268
escala.

446
00:16:20,336 --> 00:16:21,402
>> Cuando tienes una erupción

447
00:16:21,470 --> 00:16:22,770
el tamaño de algo como el

448
00:16:22,838 --> 00:16:24,838
Trampas siberianas, ¿te imaginas?

449
00:16:24,906 --> 00:16:26,807
algo casi apocalíptico en

450
00:16:26,874 --> 00:16:29,042
naturaleza: cenizas que bloquean el

451
00:16:29,110 --> 00:16:31,311
sol. Pero entonces tienes una especie

452
00:16:31,379 --> 00:16:33,046
de doble golpe donde tu también

453
00:16:33,114 --> 00:16:34,715
tener la liberación de volcánico

454
00:16:34,783 --> 00:16:36,951
gases de las erupciones. y

455
00:16:37,019 --> 00:16:39,554
estos gases quedan atrapados en el calor,

456
00:16:39,622 --> 00:16:42,824
por lo que cada vez hace más calor.

457
00:16:42,892 --> 00:16:44,293
>> La lava de las trampas gira

458
00:16:44,361 --> 00:16:46,262
Siberia en un lugar sin vida.

459
00:16:46,329 --> 00:16:49,666
zona de desastre. Pero el carbono

460
00:16:49,734 --> 00:16:51,935
El dióxido puede mezclarse y mezclarse.

461
00:16:52,003 --> 00:16:54,871
la atmósfera, atrapando el calor

462
00:16:54,939 --> 00:16:56,973
adentro como un auto estacionado en un

463
00:16:57,041 --> 00:17:00,610
día caluroso.

464
00:17:00,678 --> 00:17:02,579
A 7.000 millas de distancia

465
00:17:02,647 --> 00:17:04,749
Siberia es el Karoo de Sudáfrica

466
00:17:04,816 --> 00:17:08,518
Cuenca. Aquí, evidencia en rocas.

467
00:17:08,586 --> 00:17:10,687
da a los geólogos un indicio de que

468
00:17:10,755 --> 00:17:12,189
dióxido de carbono de la

469
00:17:12,257 --> 00:17:13,891
La erupción provocó un clima

470
00:17:13,959 --> 00:17:16,060
desastre que no estaba confinado

471
00:17:16,128 --> 00:17:20,298
a Siberia. Un viejo río

472
00:17:20,366 --> 00:17:21,700
El canal corta a través del

473
00:17:21,768 --> 00:17:25,637
paisaje, exponiendo las capas.

474
00:17:25,705 --> 00:17:27,005
Estas rocas han sido datadas en

475
00:17:27,073 --> 00:17:29,675
justo antes y justo después del

476
00:17:29,743 --> 00:17:33,513
Las trampas siberianas comenzaron a hacer erupción.

477
00:17:33,580 --> 00:17:35,948
Estas son lutitas. ellos forman

478
00:17:36,016 --> 00:17:38,151
sobre lechos de lagos de barro aplastado,

479
00:17:38,218 --> 00:17:39,419
entonces son evidencia de que, solo

480
00:17:39,486 --> 00:17:41,588
como en Siberia, la tierra era

481
00:17:41,655 --> 00:17:43,623
una vez parecido a un pantano y cubierto de

482
00:17:43,691 --> 00:17:46,026
agua. Pero también son

483
00:17:46,094 --> 00:17:50,163
evidencia de cambio.

484
00:17:50,164 --> 00:17:52,031
>> Estas rocas bajo mis pies,

485
00:17:52,099 --> 00:17:53,933
que son de color verde, son

486
00:17:54,001 --> 00:17:56,202
las rocas más antiguas aquí. Y luego

487
00:17:56,269 --> 00:17:57,637
estas rocas, que tienen una

488
00:17:57,638 --> 00:17:59,538
Más color rojo, son los más jóvenes.

489
00:17:59,606 --> 00:18:01,307
rocas. y el color rojo

490
00:18:01,375 --> 00:18:02,775
indica que hay un

491
00:18:02,843 --> 00:18:04,577
cambio ambiental. que el

492
00:18:04,645 --> 00:18:06,846
el clima posiblemente se estaba secando

493
00:18:06,914 --> 00:18:11,318
y volviéndose más cálido.

494
00:18:11,386 --> 00:18:14,955
>> El barro es rico en hierro.

495
00:18:15,023 --> 00:18:16,457
Cuando está a la sombra de plantas o

496
00:18:16,525 --> 00:18:18,026
cubierto de agua, se queda

497
00:18:18,093 --> 00:18:20,595
verde. Cuando está expuesto a la

498
00:18:20,663 --> 00:18:24,332
sol, se vuelve rojo oxidado. Entonces el

499
00:18:24,400 --> 00:18:26,868
Las piedras rojas son evidencia de que

500
00:18:26,935 --> 00:18:29,237
plantas y agua, que daban sombra

501
00:18:29,305 --> 00:18:34,510
el barro, había desaparecido. 250

502
00:18:34,577 --> 00:18:36,479
hace millones de años, como Siberia

503
00:18:36,546 --> 00:18:38,214
arrojó gases volcánicos al

504
00:18:38,282 --> 00:18:40,483
aire, Sudáfrica se estaba secando

505
00:18:40,551 --> 00:18:43,186
afuera, calentando y girando hacia

506
00:18:43,254 --> 00:18:46,957
desierto. La cuenca del Karoo también es

507
00:18:47,024 --> 00:18:48,391
donde estaba la primera evidencia

508
00:18:48,459 --> 00:18:49,993
descubrió que no era sólo

509
00:18:50,061 --> 00:18:53,429
las plantas que estaban muriendo.

510
00:18:53,497 --> 00:18:54,798
>> Bueno, este animal fue encontrado.

511
00:18:54,865 --> 00:18:58,501
en 1934. Mi tía, que entonces era

512
00:18:58,569 --> 00:19:00,803
una niña en la escuela - ella

513
00:19:00,871 --> 00:19:02,338
Llegué a casa de la escuela un día.

514
00:19:02,406 --> 00:19:03,706
y ella le dijo a su padre,

515
00:19:03,774 --> 00:19:05,541
"papi, ¿qué es un fósil?" y

516
00:19:05,608 --> 00:19:07,876
La respuesta de mi abuelo fue:

517
00:19:07,944 --> 00:19:09,044
"vamos a las colinas

518
00:19:09,112 --> 00:19:10,245
para hacer un picnic y ver si podemos

519
00:19:10,313 --> 00:19:12,314
encontrar uno." así que se fueron a

520
00:19:12,382 --> 00:19:13,716
las colinas. Y entre otros

521
00:19:13,783 --> 00:19:16,452
huesos, encontraron esto.

522
00:19:16,519 --> 00:19:18,320
>> En su propio patio trasero, el

523
00:19:18,388 --> 00:19:19,722
La familia Rubidge había desenterrado

524
00:19:19,790 --> 00:19:21,123
los restos de un animal

525
00:19:21,191 --> 00:19:25,127
completamente desconocido para la ciencia.

526
00:19:25,195 --> 00:19:28,764
Esta criatura es una gorgonópsida.

527
00:19:28,832 --> 00:19:30,699
Era un lagarto carnívoro 10

528
00:19:30,767 --> 00:19:32,768
pies de largo que vagaban hacia el sur

529
00:19:32,836 --> 00:19:35,003
África durante una era llamada

530
00:19:35,071 --> 00:19:37,105
Pérmico, cientos de millones

531
00:19:37,173 --> 00:19:39,608
de años antes incluso de los dinosaurios

532
00:19:39,675 --> 00:19:42,245
evolucionado. Pero salir con estos

533
00:19:42,312 --> 00:19:44,747
Los fósiles revelan que como Siberia

534
00:19:44,815 --> 00:19:47,150
comenzaron a estallar, estos animales

535
00:19:47,217 --> 00:19:48,551
estaban muriendo.

536
00:19:48,618 --> 00:19:49,818
>> Los gorgonópsidos son los

537
00:19:49,886 --> 00:19:51,286
depredadores dominantes del

538
00:19:51,354 --> 00:19:52,488
Período Pérmico, y encontramos

539
00:19:52,555 --> 00:19:53,655
ellos en todos estos diferentes

540
00:19:53,723 --> 00:19:55,791
capas de las rocas del Pérmico.

541
00:19:55,859 --> 00:19:57,926
En esta zona vivieron gorgonas.

542
00:19:57,994 --> 00:20:01,463
alrededor de 260 a alrededor de 251 millones

543
00:20:01,530 --> 00:20:04,232
hace años que. Y luego, de repente,

544
00:20:04,300 --> 00:20:06,268
cuando llegues más alto en esto

545
00:20:06,335 --> 00:20:07,869
una especie de nivel en el Pérmico

546
00:20:07,937 --> 00:20:11,106
secuencia, desaparecen.

547
00:20:11,174 --> 00:20:12,373
>> Y los gorgonópsidos eran

548
00:20:12,441 --> 00:20:15,109
no solo. Hay virtualmente

549
00:20:15,177 --> 00:20:17,345
No hay fósiles de animales aquí más jóvenes.

550
00:20:17,413 --> 00:20:22,083
de 250 millones de años. 7.000

551
00:20:22,150 --> 00:20:23,918
millas del súper siberiano

552
00:20:23,986 --> 00:20:26,120
volcán, algo provocó que

553
00:20:26,188 --> 00:20:29,323
la tierra se secará, las plantas morirán,

554
00:20:29,391 --> 00:20:31,459
y casi todos los animales terrestres

555
00:20:31,526 --> 00:20:34,128
extinguirse. Y uno crítico

556
00:20:34,196 --> 00:20:36,397
causa de este desastre global

557
00:20:36,464 --> 00:20:38,566
es dióxido de carbono de la lava

558
00:20:38,634 --> 00:20:42,436
rocas. Sin embargo, este mortal,

559
00:20:42,503 --> 00:20:44,337
cadena de millones de años

560
00:20:44,405 --> 00:20:46,573
reacción, provocada por Siberia

561
00:20:46,641 --> 00:20:48,674
erupciones, es apenas

562
00:20:48,742 --> 00:20:52,145
empezando. La investigación ha

563
00:20:52,212 --> 00:20:54,347
descubrió cómo la actividad volcánica

564
00:20:54,415 --> 00:20:56,482
en Siberia creó un conflicto global

565
00:20:56,550 --> 00:20:59,852
catástrofe. hojas fósiles de

566
00:20:59,920 --> 00:21:01,721
El árbol de gingko revela evidencia

567
00:21:01,788 --> 00:21:03,389
que el ambiente estaba lleno de

568
00:21:03,457 --> 00:21:06,025
dióxido de carbono volcánico.

569
00:21:06,093 --> 00:21:07,794
Los cráneos de gorgonópsidos muestran animales

570
00:21:07,861 --> 00:21:09,195
estaban desapareciendo al mismo

571
00:21:09,263 --> 00:21:13,132
tiempo. Pero lo peor estaba por llegar.

572
00:21:13,200 --> 00:21:14,600
El catastrófico siberiano

573
00:21:14,667 --> 00:21:16,368
las erupciones estaban a punto de desencadenarse

574
00:21:16,435 --> 00:21:19,170
una nueva pesadilla asesina.

575
00:21:21,663 --> 00:21:23,331
>> Hace 300 millones de años,

576
00:21:23,432 --> 00:21:25,266
Siberia estaba inundada,

577
00:21:25,334 --> 00:21:30,137
pantano pantanoso. 50 millones de años

578
00:21:30,205 --> 00:21:31,739
más tarde, el mayor jamás visto en la Tierra

579
00:21:31,806 --> 00:21:33,874
erupción volcánica en tierra fue

580
00:21:33,942 --> 00:21:35,909
asfixiando a Siberia en una capa

581
00:21:35,977 --> 00:21:38,212
después de una capa de sólido, plateado

582
00:21:38,280 --> 00:21:40,181
lava basáltica a cientos de pies

583
00:21:40,249 --> 00:21:43,818
grueso. Una atmósfera saturada

584
00:21:43,886 --> 00:21:45,687
con dióxido de carbono volcánico

585
00:21:45,755 --> 00:21:47,356
había elevado las temperaturas globales

586
00:21:47,424 --> 00:21:48,991
alrededor de 10 grados

587
00:21:49,059 --> 00:21:51,761
grados fahrenheit. La vida en la tierra era

588
00:21:51,828 --> 00:21:56,266
muriendo. Ahora la caza ha comenzado

589
00:21:56,333 --> 00:21:57,567
descubrir evidencia de cómo

590
00:21:57,635 --> 00:21:59,536
El supervolcán de Siberia

591
00:21:59,603 --> 00:22:01,170
precipitó un marine

592
00:22:01,238 --> 00:22:03,039
catástrofe en toda la Tierra

593
00:22:03,106 --> 00:22:06,508
océanos. Pero los científicos no

594
00:22:06,576 --> 00:22:08,544
buscando respuestas en el mar.

595
00:22:08,612 --> 00:22:10,212
Están subiendo 10,000 pies

596
00:22:10,280 --> 00:22:11,814
sobre el nivel del mar hasta el

597
00:22:11,881 --> 00:22:15,217
Montañas Dolomitas.

598
00:22:15,285 --> 00:22:16,218
>> Aquí en las montañas de

599
00:22:16,286 --> 00:22:17,486
norte de Italia, estas rocas

600
00:22:17,554 --> 00:22:18,654
dar evidencia de uno de los

601
00:22:18,722 --> 00:22:20,156
Las mayores crisis de la historia.

602
00:22:20,224 --> 00:22:23,492
del planeta.

603
00:22:23,560 --> 00:22:25,228
>> Abre las rocas en capas

604
00:22:25,296 --> 00:22:27,030
y secretos fascinantes son

605
00:22:27,097 --> 00:22:31,201
revelado. Misterioso y largo

606
00:22:31,269 --> 00:22:32,937
criaturas marinas extintas llamadas

607
00:22:33,004 --> 00:22:34,805
Los trilobites se conservan en

608
00:22:34,873 --> 00:22:37,041
sus millones. Su existencia

609
00:22:37,109 --> 00:22:38,843
aquí se demuestra que estos picos fueron

610
00:22:38,910 --> 00:22:44,414
alguna vez fue un fondo marino. los trilobites

611
00:22:44,482 --> 00:22:45,782
quedaron atrapados en sedimentos

612
00:22:45,850 --> 00:22:47,984
asentándose en el fondo del océano.

613
00:22:48,052 --> 00:22:49,319
durante millones de años,

614
00:22:49,386 --> 00:22:50,987
Los trastornos geológicos han

615
00:22:51,055 --> 00:22:53,222
los empujó a dos millas de altura en el

616
00:22:53,290 --> 00:22:56,659
aire. Las capas de roca aquí son una

617
00:22:56,726 --> 00:22:58,661
Un registro perfecto de la vida en el

618
00:22:58,729 --> 00:23:00,930
océanos antiguos.

619
00:23:00,998 --> 00:23:02,399
>> Lo que podemos ver es, simplemente

620
00:23:02,467 --> 00:23:03,467
debajo del nivel de mi mano,

621
00:23:03,468 --> 00:23:05,135
hay muchos fósiles bonitos, un

622
00:23:05,203 --> 00:23:06,136
gran diversidad de cosas que podemos

623
00:23:06,204 --> 00:23:07,604
encontrar aquí. Y luego estos

624
00:23:07,672 --> 00:23:08,972
rocas más jóvenes justo arriba, justo

625
00:23:09,040 --> 00:23:10,608
un poco más alto, básicamente,

626
00:23:10,609 --> 00:23:11,542
hay muy pocos fósiles en

627
00:23:11,610 --> 00:23:12,677
aquí, y un mucho más bajo

628
00:23:12,744 --> 00:23:15,513
diversidad.

629
00:23:15,581 --> 00:23:16,881
>> Entre los dos diferentes

630
00:23:16,949 --> 00:23:19,049
capas de vida, Wignall hackea

631
00:23:19,117 --> 00:23:22,286
en una banda negra. aquí,

632
00:23:22,354 --> 00:23:23,687
no solo hay menos

633
00:23:23,755 --> 00:23:26,390
fósiles. Aquí no hay ninguno.

634
00:23:26,458 --> 00:23:29,593
en absoluto. Esto es lo que los geólogos

635
00:23:29,661 --> 00:23:33,430
llamar zona de extinción. eso

636
00:23:33,498 --> 00:23:35,732
ha sido fechado como 250 millones

637
00:23:35,800 --> 00:23:38,968
Tiene años de edad. Evidencia preocupante

638
00:23:39,036 --> 00:23:40,603
que, habiendo matado a la mayoría de

639
00:23:40,671 --> 00:23:43,173
la vida en la tierra, la siberiana

640
00:23:43,241 --> 00:23:45,075
El desastre súper volcánico fue

641
00:23:45,143 --> 00:23:48,912
extendiéndose a los mares. esto

642
00:23:48,979 --> 00:23:51,314
La arcilla negra contiene microscópicos,

643
00:23:51,382 --> 00:23:54,184
pistas brillantes: cristales de un

644
00:23:54,252 --> 00:23:57,187
mineral llamado piritas de hierro.

645
00:23:57,254 --> 00:23:58,989
Su aspecto brillante se ha ganado

646
00:23:59,057 --> 00:24:00,891
esta roca el apodo de "tontos"

647
00:24:00,958 --> 00:24:03,627
Oro." vale solo unos pocos

648
00:24:03,695 --> 00:24:05,796
centavos, pero no tiene precio

649
00:24:05,864 --> 00:24:07,765
información sobre las aguas del océano

650
00:24:07,833 --> 00:24:09,000
donde se formó la roca

651
00:24:09,068 --> 00:24:11,936
Hace 250 millones de años.

652
00:24:12,004 --> 00:24:13,037
>> Este mineral, este hierro

653
00:24:13,105 --> 00:24:15,506
Las piritas sólo se formarán en el

654
00:24:15,574 --> 00:24:17,441
ausencia de oxígeno. Y entonces

655
00:24:17,509 --> 00:24:18,609
por lo tanto, es un lindo, muy

656
00:24:18,677 --> 00:24:19,877
línea directa de evidencia para

657
00:24:19,945 --> 00:24:22,613
qué está pasando en este momento.

658
00:24:22,681 --> 00:24:24,348
>> La presencia del oro de los tontos.

659
00:24:24,416 --> 00:24:25,850
es evidencia de que el agua en

660
00:24:25,917 --> 00:24:28,185
que se formó no tenía oxígeno

661
00:24:28,253 --> 00:24:31,122
en absoluto. Y los científicos creen

662
00:24:31,189 --> 00:24:32,823
El efecto de calentamiento de los volcanes.

663
00:24:32,891 --> 00:24:34,325
dióxido de carbono de la

664
00:24:34,392 --> 00:24:36,661
Las erupciones siberianas fueron directamente

665
00:24:36,728 --> 00:24:38,229
culpable de esta falta de

666
00:24:38,297 --> 00:24:41,699
oxígeno.

667
00:24:41,767 --> 00:24:42,867
>> La circulación oceánica es

668
00:24:42,935 --> 00:24:44,135
impulsado por el hecho de que tenemos

669
00:24:44,203 --> 00:24:45,237
un buen gradiente de temperatura.

670
00:24:45,304 --> 00:24:46,271
Hace frío en los polos y es

671
00:24:46,339 --> 00:24:48,107
cálido en el ecuador. Y así,

672
00:24:48,175 --> 00:24:49,241
el agua circula entre

673
00:24:49,309 --> 00:24:50,710
los polos y el ecuador, como

674
00:24:50,777 --> 00:24:52,679
una cinta transportadora. Pero si tu

675
00:24:52,747 --> 00:24:53,780
hacer que todo esté cálido, el

676
00:24:53,848 --> 00:24:55,348
La cinta transportadora se apaga y

677
00:24:55,416 --> 00:24:56,449
el agua simplemente se queda ahí y

678
00:24:56,517 --> 00:24:58,585
se estanca y ya no tiene la

679
00:24:58,653 --> 00:25:00,053
capacidad de tipo de reabastecimiento

680
00:25:00,121 --> 00:25:01,488
oxígeno.

681
00:25:01,556 --> 00:25:02,923
>> El océano se había vuelto tan

682
00:25:02,991 --> 00:25:05,525
quieta y tibia como el agua de un baño.

683
00:25:05,593 --> 00:25:07,827
Y el agua tibia absorbe menos.

684
00:25:07,895 --> 00:25:09,062
oxígeno.

685
00:25:09,129 --> 00:25:10,864
>> Es posible recrear

686
00:25:10,931 --> 00:25:12,332
estas desagradables condiciones en un

687
00:25:12,399 --> 00:25:13,599
pecera, de hecho. Todo lo que necesitas

688
00:25:13,667 --> 00:25:16,069
hacer con una pecera es ponerla

689
00:25:16,136 --> 00:25:17,337
en la ventana en un brillante,

690
00:25:17,405 --> 00:25:19,072
día soleado. El sol calentará

691
00:25:19,140 --> 00:25:21,208
el agua arriba, y el agua

692
00:25:21,276 --> 00:25:22,643
comenzará a perder su oxígeno,

693
00:25:22,711 --> 00:25:23,878
y básicamente, será

694
00:25:23,945 --> 00:25:25,079
estancarse. Si lo dejas por

695
00:25:25,147 --> 00:25:26,681
demasiado tiempo, tus peces morirán,

696
00:25:26,749 --> 00:25:27,749
y tendrás una especie de

697
00:25:27,817 --> 00:25:29,084
mini-recreación de uno de los

698
00:25:29,152 --> 00:25:30,152
mayores eventos de extinción de

699
00:25:30,220 --> 00:25:32,221
todo el tiempo.

700
00:25:32,289 --> 00:25:33,957
>> Mientras las erupciones volcánicas desgarraban

701
00:25:34,024 --> 00:25:36,192
Aparte de Siberia, la vida era

702
00:25:36,260 --> 00:25:37,794
luchando por la supervivencia en el

703
00:25:37,861 --> 00:25:40,830
mares sin oxígeno. Pero el

704
00:25:40,898 --> 00:25:42,498
Las erupciones siberianas fueron aproximadamente

705
00:25:42,566 --> 00:25:44,600
para inundar un aún más mortal

706
00:25:44,668 --> 00:25:47,803
veneno en los océanos. para encontrar

707
00:25:47,870 --> 00:25:49,538
saber lo que pasó después,

708
00:25:49,605 --> 00:25:50,805
Los investigadores buscaron un

709
00:25:50,873 --> 00:25:52,574
ubicación moderna que podría

710
00:25:52,641 --> 00:25:54,175
recrear la vida en el

711
00:25:54,243 --> 00:25:58,246
Océano Pérmico dañado por Siberia.

712
00:25:58,314 --> 00:26:00,548
Inesperadamente, lo encontraron en

713
00:26:00,616 --> 00:26:03,084
Estado central de Nueva York--Verde

714
00:26:03,152 --> 00:26:07,556
Parque Estatal de los Lagos. Esto es inusual,

715
00:26:07,624 --> 00:26:09,558
el pequeño lago es extremadamente salado,

716
00:26:09,626 --> 00:26:11,794
y casi 200 pies de profundidad,

717
00:26:11,861 --> 00:26:13,762
convirtiéndolo en un modelo en miniatura

718
00:26:13,830 --> 00:26:16,499
de los mares antiguos.

719
00:26:16,566 --> 00:26:17,700
>> Nos preguntan: "¿Por qué vas

720
00:26:17,701 --> 00:26:18,868
a un lago para estudiar el Pérmico

721
00:26:18,935 --> 00:26:20,202
¿Océano?" Resulta este lago

722
00:26:20,270 --> 00:26:21,436
se parece mucho al océano,

723
00:26:21,504 --> 00:26:23,739
en realidad. Es bastante salado.

724
00:26:23,740 --> 00:26:25,607
y su circulacion

725
00:26:25,675 --> 00:26:27,276
sistema: el proceso que trae

726
00:26:27,343 --> 00:26:28,977
oxígeno en lo profundo de esto

727
00:26:29,045 --> 00:26:30,879
lago--está cerrado, al igual que

728
00:26:30,947 --> 00:26:31,813
creemos que le pasó a la

729
00:26:31,881 --> 00:26:33,715
Océano Pérmico.

730
00:26:33,783 --> 00:26:35,117
>> La capa superior del lago es

731
00:26:35,184 --> 00:26:37,519
saludable y próspero. pero profundo

732
00:26:37,587 --> 00:26:39,555
hacia abajo, la capa inferior es

733
00:26:39,623 --> 00:26:44,094
estancado y quieto. Al bajar

734
00:26:44,161 --> 00:26:47,097
un muestreador de agua a 150 pies de profundidad,

735
00:26:47,165 --> 00:26:48,532
Kump se está sumergiendo profundamente en el

736
00:26:48,600 --> 00:26:50,368
pasado a una época en la que

737
00:26:50,435 --> 00:26:54,406
Las trampas siberianas estaban en erupción.

738
00:26:54,474 --> 00:26:56,108
>> Bueno, tenemos un par de pistas.

739
00:26:56,176 --> 00:26:57,109
de esta agua que esta diciendo

740
00:26:57,177 --> 00:26:58,243
nosotros sobre lo que está pasando abajo

741
00:26:58,311 --> 00:26:59,144
allí en el fondo del

742
00:26:59,212 --> 00:27:00,546
lago, uno de los cuales es su

743
00:27:00,613 --> 00:27:02,548
color. Y esta agua es rosa

744
00:27:02,615 --> 00:27:04,850
porque está cargado de decenas

745
00:27:04,918 --> 00:27:07,152
de millones de bacterias moradas

746
00:27:07,220 --> 00:27:10,356
células en cada onza de agua.

747
00:27:10,424 --> 00:27:12,358
Y el otro es el olor. entonces

748
00:27:12,426 --> 00:27:14,394
si abro la tapa aquí y

749
00:27:14,462 --> 00:27:16,162
huele, es muy

750
00:27:16,230 --> 00:27:18,965
Olor potente a huevos podridos.

751
00:27:19,033 --> 00:27:19,866
Y eso es muy

752
00:27:19,934 --> 00:27:21,168
Olor característico del hidrógeno.

753
00:27:21,235 --> 00:27:23,270
sulfuro.

754
00:27:23,338 --> 00:27:25,273
>> El oxígeno es tóxico para el morado.

755
00:27:25,340 --> 00:27:27,975
bacterias, por lo que el agua estancada es

756
00:27:28,043 --> 00:27:31,079
un caldo de cultivo perfecto.

757
00:27:31,147 --> 00:27:32,281
Estos unicelulares

758
00:27:32,348 --> 00:27:33,983
Los supervivientes florecen donde

759
00:27:34,050 --> 00:27:36,652
otras especies marinas se asfixian. pero

760
00:27:36,720 --> 00:27:39,221
tienen un lado desagradable. ellos

761
00:27:39,289 --> 00:27:40,889
produce un olor nocivo y picante

762
00:27:40,957 --> 00:27:42,791
gas venenoso llamado hidrógeno

763
00:27:42,858 --> 00:27:45,760
sulfuro. Las cantidades más pequeñas

764
00:27:45,828 --> 00:27:48,763
puede ser fatal. las mismas bacterias

765
00:27:48,831 --> 00:27:50,465
viven en alcantarillas, por lo que los trabajadores

766
00:27:50,533 --> 00:27:53,401
allí deberán llevar detectores de gas.

767
00:27:53,469 --> 00:27:54,836
>> El sulfuro de hidrógeno priva

768
00:27:54,903 --> 00:27:56,704
tu cuerpo de oxígeno. también es

769
00:27:56,772 --> 00:27:58,406
una neurotoxina fuerte, por lo que tiene

770
00:27:58,474 --> 00:27:59,907
ese efecto perjudicial, como

771
00:27:59,975 --> 00:28:01,776
bueno. Y los realmente insidiosos

772
00:28:01,844 --> 00:28:03,144
Lo que pasa con el sulfuro de hidrógeno es

773
00:28:03,212 --> 00:28:04,979
que paraliza nuestro olfato

774
00:28:05,047 --> 00:28:06,047
nervio. En otras palabras, no podemos

775
00:28:06,115 --> 00:28:07,415
huele más. Y eso es

776
00:28:07,483 --> 00:28:09,050
que es tan terrible, porque

777
00:28:09,118 --> 00:28:10,118
justo después de que dejes de poder

778
00:28:10,185 --> 00:28:11,352
olerlo, si el nivel se mantiene

779
00:28:11,420 --> 00:28:12,653
desarrollándose, puede convertirse

780
00:28:12,721 --> 00:28:14,622
instantáneamente venenoso.

781
00:28:14,690 --> 00:28:16,090
>> Kump está tratando de descubrir

782
00:28:16,158 --> 00:28:18,059
si los mismos microbios letales

783
00:28:18,127 --> 00:28:19,628
plagaron los mares despojados de

784
00:28:19,729 --> 00:28:21,230
oxígeno por el siberiano

785
00:28:21,297 --> 00:28:23,666
erupciones. el esta buscando

786
00:28:23,734 --> 00:28:26,302
prueba en rocas de 250 millones

787
00:28:26,370 --> 00:28:28,771
Hace años. Pero las bacterias no

788
00:28:28,839 --> 00:28:31,174
dejar fósiles. Entonces, en cambio, él es

789
00:28:31,242 --> 00:28:32,876
persiguiendo las huellas químicas

790
00:28:32,944 --> 00:28:36,313
dejan atrás.

791
00:28:36,380 --> 00:28:37,313
>> Entonces, las pistas que estamos buscando.

792
00:28:37,381 --> 00:28:39,015
porque los compuestos se llaman

793
00:28:39,083 --> 00:28:41,118
biomarcadores. Estos son quimicos

794
00:28:41,185 --> 00:28:43,587
fósiles. son fragmentos de

795
00:28:43,655 --> 00:28:44,655
el organismo que ha sido

796
00:28:44,723 --> 00:28:46,724
conservado durante largos períodos de

797
00:28:46,791 --> 00:28:48,559
tiempo geológico en estas rocas.

798
00:28:48,660 --> 00:28:51,095
Y a partir de estos fragmentos -de

799
00:28:51,163 --> 00:28:52,830
estos fósiles químicos, podemos

800
00:28:52,898 --> 00:28:54,499
Intenta identificar qué organismos

801
00:28:54,566 --> 00:28:55,767
podría haber estado involucrado en

802
00:28:55,835 --> 00:28:58,536
esta extinción masiva.

803
00:28:58,604 --> 00:29:00,171
>> Como un fragmento de hueso o

804
00:29:00,239 --> 00:29:02,340
caparazón, un fósil químico es un

805
00:29:02,408 --> 00:29:04,142
huella dactilar que identifica el

806
00:29:04,210 --> 00:29:06,377
microorganismo que lo produjo.

807
00:29:06,445 --> 00:29:09,914
Y Kump tuvo suerte.

808
00:29:09,982 --> 00:29:11,783
>> Esto es todo. esta es la pista

809
00:29:11,851 --> 00:29:13,418
hemos estado buscando. esto es

810
00:29:13,486 --> 00:29:14,552
El fósil químico, el

811
00:29:14,620 --> 00:29:17,355
biomarcador que nos dice que

812
00:29:17,423 --> 00:29:18,857
estos organismos existían

813
00:29:18,924 --> 00:29:19,891
en el momento del mayor

814
00:29:19,959 --> 00:29:22,660
extinción masiva de todos los tiempos.

815
00:29:22,728 --> 00:29:24,629
>> Cuando Siberia entró en erupción, el

816
00:29:24,697 --> 00:29:26,231
bacterias moradas estaban en

817
00:29:26,298 --> 00:29:28,399
paraíso, envenenando vigorosamente

818
00:29:28,467 --> 00:29:29,667
el agua con hidrogeno

819
00:29:29,735 --> 00:29:33,638
sulfuro. El mar se convirtió en

820
00:29:33,706 --> 00:29:38,243
Pozo negro asfixiante y tóxico.

821
00:29:38,311 --> 00:29:39,645
Los trilobites y prácticamente

822
00:29:39,713 --> 00:29:41,781
todas las demás especies de vida marina

823
00:29:41,849 --> 00:29:46,820
se extinguió y nunca regresó.

824
00:29:46,888 --> 00:29:48,323
La evidencia se está acumulando a medida que

825
00:29:48,390 --> 00:29:49,724
a lo masivo volcánico

826
00:29:49,792 --> 00:29:51,693
Las erupciones en Siberia fueron aniquiladas.

827
00:29:51,761 --> 00:29:53,662
casi toda la vida marina en

828
00:29:53,730 --> 00:29:57,399
Tierra. El oro de los tontos muestra el

829
00:29:57,467 --> 00:30:01,304
El mar perdió su oxígeno. Biomarcadores

830
00:30:01,371 --> 00:30:03,072
demostrar que también fue envenenado con

831
00:30:03,140 --> 00:30:06,275
sulfuro de hidrógeno letal. El

832
00:30:06,343 --> 00:30:09,546
La Tierra se estaba asfixiando. la vida podría

833
00:30:09,613 --> 00:30:11,347
ya no dependes de sus dos

834
00:30:11,415 --> 00:30:14,484
recursos más vitales: aire y

835
00:30:14,552 --> 00:30:17,554
agua. Pero surgió una nueva amenaza,

836
00:30:17,621 --> 00:30:19,689
como carbón subterráneo de Siberia

837
00:30:19,757 --> 00:30:21,391
reservas de combustible añadido

838
00:30:21,459 --> 00:30:23,393
a las llamas.

839
00:30:29,807 --> 00:30:32,008
>> Hace 250 millones de años,

840
00:30:32,076 --> 00:30:34,043
un repentino y violento volcán

841
00:30:34,111 --> 00:30:38,780
La erupción comenzó en Siberia.

842
00:30:38,848 --> 00:30:40,582
Las trampas estallaron durante el siguiente

843
00:30:40,650 --> 00:30:42,850
millones de años, forjando basalto

844
00:30:42,918 --> 00:30:44,719
capas de lava a miles de pies

845
00:30:44,786 --> 00:30:48,422
grueso. Enterrado debajo del

846
00:30:48,489 --> 00:30:51,124
basaltos eran 5 billones de toneladas de

847
00:30:51,192 --> 00:30:54,595
carbón. Cuando Siberia entró en erupción,

848
00:30:54,662 --> 00:30:56,530
un poderoso combustible estaba a punto de

849
00:30:56,598 --> 00:31:00,635
incendiarse. Para los geólogos,

850
00:31:00,702 --> 00:31:02,771
El carbón es una pista crucial en

851
00:31:02,838 --> 00:31:05,307
descubriendo cómo un enorme volcán

852
00:31:05,375 --> 00:31:07,342
aniquiló casi toda la vida en

853
00:31:07,410 --> 00:31:09,444
Tierra.

854
00:31:09,512 --> 00:31:11,780
>> El carbón son los restos de los muertos.

855
00:31:11,781 --> 00:31:13,982
materia vegetal. Y cuando el carbón

856
00:31:14,049 --> 00:31:16,918
quemaduras, los materiales volátiles

857
00:31:16,986 --> 00:31:18,820
se publican, y estos incluyen

858
00:31:18,888 --> 00:31:21,623
gases como el metano.

859
00:31:21,624 --> 00:31:23,224
>> Y lava del volcán

860
00:31:23,292 --> 00:31:24,692
La erupción fue la definitiva.

861
00:31:24,760 --> 00:31:27,095
fuente de ignición. fue como

862
00:31:27,163 --> 00:31:31,732
vertiendo gasolina en una barbacoa.

863
00:31:31,800 --> 00:31:33,100
Ahora Saltzman está buscando

864
00:31:33,168 --> 00:31:35,069
evidencia de cómo este colosal

865
00:31:35,137 --> 00:31:38,105
El fuego del carbón dañó el planeta.

866
00:31:38,173 --> 00:31:39,874
Su búsqueda comienza en un desierto

867
00:31:39,941 --> 00:31:42,676
terreno baldío asfaltado. Pero esto es

868
00:31:42,744 --> 00:31:45,812
no Siberia. este es un pueblo

869
00:31:45,880 --> 00:31:48,281
en Pensilvania.

870
00:31:48,349 --> 00:31:49,449
>> Estoy parado aquí en lo que

871
00:31:49,517 --> 00:31:51,919
Parece una zona de guerra. es dificil

872
00:31:51,986 --> 00:31:53,420
creer que este era el principal

873
00:31:53,488 --> 00:31:55,823
camino hacia una comunidad próspera

874
00:31:55,891 --> 00:31:58,292
de varios miles de personas.

875
00:31:58,360 --> 00:32:00,227
Estas grietas y estos gases

876
00:32:00,295 --> 00:32:02,062
todo a mi alrededor son una pista, no

877
00:32:02,130 --> 00:32:03,864
solo a lo que apago esto

878
00:32:03,932 --> 00:32:05,932
ciudad, sino que también proporciona uno de

879
00:32:06,000 --> 00:32:07,968
las pistas claves del misterio

880
00:32:08,036 --> 00:32:09,536
de la mayor extinción masiva

881
00:32:09,604 --> 00:32:12,306
de todos los tiempos.

882
00:32:12,373 --> 00:32:14,808
>> En 1962, el pueblo minero de

883
00:32:14,875 --> 00:32:16,543
Centralia era una comunidad de

884
00:32:16,610 --> 00:32:19,379
4.000 personas. Pero un accidente

885
00:32:19,446 --> 00:32:21,815
El fuego encendió una veta de carbón y

886
00:32:21,882 --> 00:32:23,550
provocó un incontrolable

887
00:32:23,617 --> 00:32:27,220
incendio subterráneo. Peligroso

888
00:32:27,288 --> 00:32:29,556
El gas metano comenzó a filtrarse desde

889
00:32:29,624 --> 00:32:31,725
el suelo. Hoy, el

890
00:32:31,793 --> 00:32:33,226
Los residentes han abandonado el

891
00:32:33,294 --> 00:32:36,096
pueblo. El fuego todavía arde

892
00:32:36,163 --> 00:32:38,232
debajo de Centralia... y

893
00:32:38,299 --> 00:32:40,500
El metano todavía se libera en

894
00:32:40,568 --> 00:32:44,371
el aire. La situación plantea

895
00:32:44,438 --> 00:32:45,972
la cuestión de si el

896
00:32:46,040 --> 00:32:48,041
incendio de la lejana Siberia

897
00:32:48,109 --> 00:32:49,943
mayores reservas de carbón, conjunto

898
00:32:50,010 --> 00:32:52,245
iluminado por lava 250 millones

899
00:32:52,313 --> 00:32:54,647
hace años, también lanzado

900
00:32:54,715 --> 00:32:56,516
niveles catastróficos de metano

901
00:32:56,584 --> 00:33:00,887
gases al aire.

902
00:33:00,955 --> 00:33:02,889
>> Los volcanes en Siberia

903
00:33:02,956 --> 00:33:04,223
habría estallado a través del

904
00:33:04,291 --> 00:33:06,459
carbones para llegar a la superficie. encendido

905
00:33:06,526 --> 00:33:07,760
a su manera, habrían

906
00:33:07,828 --> 00:33:09,562
cocinó estas brasas. y esto

907
00:33:09,629 --> 00:33:10,997
la quema de carbón habría

908
00:33:11,064 --> 00:33:13,233
metano liberado, entre otros

909
00:33:13,301 --> 00:33:14,835
gases, y este metano

910
00:33:14,903 --> 00:33:17,204
han tenido un efecto extremo en

911
00:33:17,272 --> 00:33:21,076
el clima mundial.

912
00:33:21,143 --> 00:33:22,811
>> Mientras Siberia continuaba

913
00:33:22,879 --> 00:33:24,780
estallar, temperaturas por todas partes

914
00:33:24,848 --> 00:33:27,183
el planeta subió otros 10

915
00:33:27,251 --> 00:33:30,520
grados. es un cambio climatico

916
00:33:30,588 --> 00:33:32,121
demasiado dramático para ser causado por

917
00:33:32,189 --> 00:33:34,824
dióxido de carbono solo. allí

918
00:33:34,892 --> 00:33:39,128
debe ser un culpable adicional.

919
00:33:39,196 --> 00:33:41,096
El metano encabeza la lista,

920
00:33:41,164 --> 00:33:42,998
porque es más de 20 veces más

921
00:33:43,066 --> 00:33:44,666
eficaz para atrapar el calor en

922
00:33:44,734 --> 00:33:46,234
la atmósfera que el carbono

923
00:33:46,302 --> 00:33:50,005
dióxido. Hoy en día, los científicos están

924
00:33:50,072 --> 00:33:51,973
analizando rocas en busca de pruebas de que

925
00:33:52,041 --> 00:33:53,842
metano del carbón siberiano

926
00:33:53,910 --> 00:33:56,612
El fuego fue el culpable. ellos tienen

927
00:33:56,680 --> 00:33:58,515
descubrió una sustancia química reveladora

928
00:33:58,582 --> 00:34:03,153
Pista: carbono ligero. es un

929
00:34:03,221 --> 00:34:05,356
huella dactilar del gas metano, y

930
00:34:05,424 --> 00:34:06,924
ha sido registrado en cada

931
00:34:06,992 --> 00:34:08,593
zona de extinción en todo el

932
00:34:08,661 --> 00:34:10,562
globo, desde la Antártida hasta

933
00:34:10,629 --> 00:34:13,131
Italia: prueba de la erupción

934
00:34:13,199 --> 00:34:18,103
alcance mundial. Los niveles de

935
00:34:18,170 --> 00:34:19,838
Los geólogos del carbono ligero han

936
00:34:19,906 --> 00:34:21,573
descubiertos son tan increíblemente

937
00:34:21,641 --> 00:34:24,109
alto, equivale a la repentina

938
00:34:24,176 --> 00:34:26,845
liberación de un billón de toneladas de

939
00:34:26,913 --> 00:34:33,452
gasolina. Las temperaturas aumentan a medida que

940
00:34:33,519 --> 00:34:35,521
El metano de Siberia se propaga

941
00:34:35,589 --> 00:34:37,524
en todo el mundo, dejando cada

942
00:34:37,591 --> 00:34:39,526
parte del planeta devastada

943
00:34:39,594 --> 00:34:41,595
por el caos climático y la masa

944
00:34:41,662 --> 00:34:44,331
extinción.

945
00:34:44,398 --> 00:34:45,532
>> Esto habría sido muy

946
00:34:45,600 --> 00:34:46,800
desagradable lugar para vivir. allí

947
00:34:46,867 --> 00:34:48,502
habría habido menos oxígeno en

948
00:34:48,569 --> 00:34:49,903
los océanos. habría

949
00:34:49,971 --> 00:34:51,672
Ha sido mucho más cálido y seco.

950
00:34:51,740 --> 00:34:53,407
condiciones en la tierra. Habría

951
00:34:53,475 --> 00:34:54,909
ha habido problemas con el

952
00:34:54,976 --> 00:34:56,710
agotamiento de la capa de ozono como

953
00:34:56,778 --> 00:34:58,145
como resultado de este rico metano

954
00:34:58,213 --> 00:34:59,847
atmósfera. Y entonces simplemente

955
00:34:59,915 --> 00:35:01,749
Habría sido muy, muy

956
00:35:01,817 --> 00:35:04,885
lugar inhóspito para estar.

957
00:35:04,953 --> 00:35:06,454
>> Pero quemar carbón no es el

958
00:35:06,522 --> 00:35:08,056
única fuente posible de

959
00:35:08,123 --> 00:35:09,858
gas metano que calentó la

960
00:35:09,926 --> 00:35:11,360
mundo un cuarto de billón

961
00:35:11,428 --> 00:35:13,629
Hace años. En el Brookhaven

962
00:35:13,697 --> 00:35:15,698
Laboratorio de energía, los científicos están

963
00:35:15,765 --> 00:35:19,102
haciendo hielo. Pero esto es hielo que

964
00:35:19,169 --> 00:35:25,142
quemaduras: hielo de metano. En la naturaleza,

965
00:35:25,210 --> 00:35:27,311
está enterrado bajo el lecho marino y

966
00:35:27,379 --> 00:35:30,348
atrapado en el permafrost. Es

967
00:35:30,415 --> 00:35:32,516
El descubrimiento entusiasmó a los geólogos.

968
00:35:32,584 --> 00:35:34,585
emocionado, porque hay más

969
00:35:34,652 --> 00:35:36,453
energía encerrada dentro del metano

970
00:35:36,521 --> 00:35:39,289
hielo que todos los demás de la Tierra

971
00:35:39,356 --> 00:35:42,859
combustibles fósiles juntos.

972
00:35:42,926 --> 00:35:44,827
Podría ser el combustible del

973
00:35:44,895 --> 00:35:47,030
futuro, pero también podría ser

974
00:35:47,097 --> 00:35:50,632
la clave del pasado. después

975
00:35:50,700 --> 00:35:52,334
cientos de miles de años

976
00:35:52,402 --> 00:35:54,637
de erupción, quemando carbón y

977
00:35:54,704 --> 00:35:56,605
hielo derritiéndose juntos liberados

978
00:35:56,672 --> 00:35:58,040
suficiente metano para elevar

979
00:35:58,107 --> 00:36:00,242
temperaturas de unos 20 grados

980
00:36:00,309 --> 00:36:02,978
grados fahrenheit. La vida en la Tierra era

981
00:36:03,046 --> 00:36:06,215
rumbo a la aniquilación total.

982
00:36:06,283 --> 00:36:07,950
Finalmente, un millón de años después

983
00:36:08,018 --> 00:36:09,519
La erupción más mortífera de la Tierra.

984
00:36:09,587 --> 00:36:12,222
comenzó, lo más catastrófico

985
00:36:12,290 --> 00:36:13,857
evento en la historia del planeta

986
00:36:13,925 --> 00:36:17,128
ha llegado a su fin. Pero la vida en la Tierra

987
00:36:17,196 --> 00:36:20,932
pagó un alto precio. Más del 95% de

988
00:36:21,000 --> 00:36:22,801
especies han sido conducidas a

989
00:36:22,869 --> 00:36:26,739
extinción. la investigacion

990
00:36:26,807 --> 00:36:28,107
revela el alcance de la

991
00:36:28,175 --> 00:36:29,508
erupción volcánica y cómo

992
00:36:29,576 --> 00:36:31,109
El planeta Tierra continuó

993
00:36:31,177 --> 00:36:34,546
cambiar. Carbono ligero encontrado en

994
00:36:34,614 --> 00:36:36,314
rocas es evidencia de una metano-

995
00:36:36,382 --> 00:36:39,751
rico ambiente. carbón quemado

996
00:36:39,818 --> 00:36:41,585
en Siberia se cree que es el

997
00:36:41,653 --> 00:36:44,488
fuente de este gas. la tierra

998
00:36:44,556 --> 00:36:45,823
es un lugar diferente de simplemente

999
00:36:45,890 --> 00:36:47,691
hace un millón de años, desde el

1000
00:36:47,759 --> 00:36:51,829
aire a la tierra al mar. el

1001
00:36:51,896 --> 00:36:54,131
pocas especies que han sobrevivido

1002
00:36:54,199 --> 00:36:56,501
son pioneros en una nueva y valiente

1003
00:36:56,568 --> 00:37:00,138
mundo. Están a punto de cambiar

1004
00:37:00,206 --> 00:37:02,140
el curso de la historia.

1005
00:37:05,375 --> 00:37:07,642
>> Hace 250 millones de años,

1006
00:37:07,710 --> 00:37:10,279
un volcán hizo erupción y cobró vida,

1007
00:37:10,346 --> 00:37:12,414
pavimentando Siberia con lava basáltica

1008
00:37:12,481 --> 00:37:16,218
capas de un kilómetro y medio de espesor.

1009
00:37:16,286 --> 00:37:17,619
Al final del peor millón

1010
00:37:17,687 --> 00:37:20,289
años de existencia de la Tierra, como

1011
00:37:20,357 --> 00:37:21,891
la vida se tambaleaba al borde de

1012
00:37:21,959 --> 00:37:24,060
destrucción total, las erupciones

1013
00:37:24,128 --> 00:37:28,799
finalmente se detuvo. Ahora geólogos

1014
00:37:28,867 --> 00:37:30,301
quiere saber si el

1015
00:37:30,368 --> 00:37:32,670
volcán murió, o si

1016
00:37:32,738 --> 00:37:36,575
simplemente cambió de ubicación. el

1017
00:37:36,642 --> 00:37:38,444
lugar donde impacta una pluma del manto

1018
00:37:38,511 --> 00:37:39,912
la superficie se llama

1019
00:37:39,980 --> 00:37:42,347
"punto de acceso". La forma del penacho es

1020
00:37:42,415 --> 00:37:43,882
una pista sobre el punto de acceso

1021
00:37:43,950 --> 00:37:47,385
actividad a lo largo del tiempo. la cabeza es

1022
00:37:47,453 --> 00:37:49,488
una enorme burbuja de lava que se alimenta

1023
00:37:49,555 --> 00:37:50,989
de corta duración, pero masiva,

1024
00:37:51,057 --> 00:37:54,459
erupciones. Cuando la columna de lava

1025
00:37:54,527 --> 00:37:56,427
La cabeza está toda agotada, el mega.

1026
00:37:56,495 --> 00:37:58,963
las erupciones cesan. Pero el estrecho

1027
00:37:59,031 --> 00:38:00,832
La cola puede seguir viviendo, como un

1028
00:38:00,900 --> 00:38:02,266
chimenea pequeña

1029
00:38:02,334 --> 00:38:03,701
erupciones durante cientos de

1030
00:38:03,769 --> 00:38:05,503
millones de años, mientras

1031
00:38:05,570 --> 00:38:07,171
Las placas tectónicas de la Tierra son

1032
00:38:07,239 --> 00:38:10,808
moviéndose por encima de él.

1033
00:38:10,809 --> 00:38:12,542
>> Aquí hay una pluma del manto.

1034
00:38:12,610 --> 00:38:13,943
Podría ser Siberia, podría ser

1035
00:38:14,045 --> 00:38:17,213
Hawái. Y aquí está el plato.

1036
00:38:17,214 --> 00:38:18,814
Y el punto crítico, obviamente, es

1037
00:38:18,882 --> 00:38:19,915
estacionario, pero vamos a

1038
00:38:19,983 --> 00:38:21,717
ver que la placa es realmente

1039
00:38:21,785 --> 00:38:24,153
moviéndose por encima de él. Entonces el plato

1040
00:38:24,221 --> 00:38:25,888
está en continuo movimiento. el

1041
00:38:25,956 --> 00:38:28,324
El punto de acceso se queda quieto. y

1042
00:38:28,392 --> 00:38:29,158
Tienes que imaginar mucho y

1043
00:38:29,226 --> 00:38:30,860
muchas lavas están en erupción

1044
00:38:30,928 --> 00:38:32,595
al mismo tiempo. Entonces creo que

1045
00:38:32,663 --> 00:38:33,563
lo que hemos logrado es en realidad

1046
00:38:33,631 --> 00:38:34,964
una representación bastante buena de

1047
00:38:35,032 --> 00:38:37,033
una pista de punto de acceso. En este extremo,

1048
00:38:37,101 --> 00:38:38,368
el viejo final, ahí es donde

1049
00:38:38,436 --> 00:38:39,937
la columna de humo había llegado por primera vez a la cima de

1050
00:38:40,005 --> 00:38:41,839
el manto. Con el tiempo, es

1051
00:38:41,907 --> 00:38:43,741
dejó una pista que en

1052
00:38:43,808 --> 00:38:45,276
la realidad ha sido muchas otras

1053
00:38:45,343 --> 00:38:46,977
volcanes como este

1054
00:38:47,045 --> 00:38:48,579
que encontramos en el hawaiano

1055
00:38:48,647 --> 00:38:51,816
Islas hoy.

1056
00:38:51,884 --> 00:38:53,085
>> La cadena hawaiana fue

1057
00:38:53,153 --> 00:38:54,887
forjado por un penacho como el

1058
00:38:54,954 --> 00:38:56,322
Placa del Pacífico pasada por encima

1059
00:38:56,389 --> 00:38:59,826
-a una velocidad de 30 millas

1060
00:38:59,894 --> 00:39:03,429
cada millón de años. pero

1061
00:39:03,497 --> 00:39:04,697
científicos que buscan un

1062
00:39:04,765 --> 00:39:06,866
Quedan rastros de penacho en Siberia

1063
00:39:06,934 --> 00:39:08,534
rascándose la cabeza, porque

1064
00:39:08,602 --> 00:39:11,837
no hay evidencia de un rastro.

1065
00:39:11,905 --> 00:39:12,905
La investigación ha

1066
00:39:12,973 --> 00:39:14,974
descubrió el punto crítico de Siberia

1067
00:39:15,042 --> 00:39:16,643
causó un millón de años de

1068
00:39:16,710 --> 00:39:18,144
caos mundial y

1069
00:39:18,212 --> 00:39:21,147
destrucción. Pero después de eso,

1070
00:39:21,215 --> 00:39:25,018
el rastro del punto de acceso se enfría.

1071
00:39:25,085 --> 00:39:25,852
>> Las trampas siberianas

1072
00:39:25,920 --> 00:39:28,755
han dejado una línea de volcánica

1073
00:39:28,822 --> 00:39:31,124
accidentes geográficos que lo relacionan con

1074
00:39:31,191 --> 00:39:32,959
ese movimiento. Pero sobre tal

1075
00:39:33,027 --> 00:39:33,893
largo período de tiempo, el

1076
00:39:33,961 --> 00:39:35,762
Los procesos geológicos tienen

1077
00:39:35,829 --> 00:39:37,363
escondió la evidencia, la enterró,

1078
00:39:37,431 --> 00:39:38,932
y partes de él pueden haber sido

1079
00:39:38,999 --> 00:39:40,300
subducido nuevamente a la Tierra

1080
00:39:40,367 --> 00:39:42,835
manto.

1081
00:39:42,903 --> 00:39:44,070
>> ¿Qué pasó con el punto de acceso?

1082
00:39:44,138 --> 00:39:45,738
después de que forjó el siberiano

1083
00:39:45,806 --> 00:39:47,340
Las trampas son un misterio que puede

1084
00:39:47,408 --> 00:39:50,843
nunca se solucionará. la dinámica

1085
00:39:50,911 --> 00:39:53,346
La Tierra ha borrado todo rastro.

1086
00:39:53,414 --> 00:39:57,650
de la evidencia. una cosa es

1087
00:39:57,718 --> 00:40:00,553
cierto. Siberia no tuvo éxito

1088
00:40:00,620 --> 00:40:02,121
en destruir toda la vida en

1089
00:40:02,188 --> 00:40:05,891
Tierra. Pero estuvo muy cerca

1090
00:40:05,959 --> 00:40:07,826
llamar.

1091
00:40:07,894 --> 00:40:08,860
>> Esta es la peor extinción

1092
00:40:08,928 --> 00:40:10,729
de todos los tiempos. Y una parte del

1093
00:40:10,796 --> 00:40:11,696
La medida de eso es cómo

1094
00:40:11,764 --> 00:40:12,931
¿Cuánto tiempo le tomó al planeta

1095
00:40:12,998 --> 00:40:15,166
recuperarse de esto. estimamos

1096
00:40:15,233 --> 00:40:17,234
8 a 10 millones de años después,

1097
00:40:17,302 --> 00:40:18,569
todavía solo quedaba el mismo

1098
00:40:18,637 --> 00:40:20,070
inicios de la recuperación, el

1099
00:40:20,138 --> 00:40:21,472
creciente diversidad de

1100
00:40:21,539 --> 00:40:23,674
vida en la Tierra.

1101
00:40:23,742 --> 00:40:24,975
>> Carbón, que abrió el

1102
00:40:25,043 --> 00:40:26,677
investigación sobre el siberiano

1103
00:40:26,745 --> 00:40:28,412
Trampas, da testimonio de la

1104
00:40:28,480 --> 00:40:32,116
Los efectos devastadores del volcán.

1105
00:40:32,184 --> 00:40:33,951
No se formó carbón nuevo para otro

1106
00:40:34,019 --> 00:40:36,721
25 millones de años, no sólo en

1107
00:40:36,789 --> 00:40:39,557
Siberia, sino en toda

1108
00:40:39,625 --> 00:40:42,627
mundo. Es una prueba concluyente

1109
00:40:42,695 --> 00:40:44,029
que, aunque la vida de los árboles

1110
00:40:44,096 --> 00:40:45,931
sobrevivió a la extinción masiva,

1111
00:40:45,998 --> 00:40:48,433
no pudo y no prosperó

1112
00:40:48,501 --> 00:40:53,438
durante decenas de millones de años.

1113
00:40:53,506 --> 00:40:54,973
Y lo mismo ocurre con el Sur.

1114
00:40:55,040 --> 00:40:59,911
Los animales terrestres de África. en su

1115
00:40:59,979 --> 00:41:02,079
tierra de la familia, Rubidge tiene

1116
00:41:02,147 --> 00:41:04,114
descubrió otro fósil

1117
00:41:04,182 --> 00:41:07,251
crucial para la investigación.

1118
00:41:07,319 --> 00:41:08,853
Si las madrigueras se llenan de

1119
00:41:08,921 --> 00:41:10,454
arena o barro, pueden

1120
00:41:10,522 --> 00:41:13,124
ellos mismos se convierten en fósiles.

1121
00:41:13,192 --> 00:41:14,792
Cualquier cosa atrapada dentro es

1122
00:41:14,860 --> 00:41:16,494
fosilizado también.

1123
00:41:16,562 --> 00:41:17,662
>> Este es el enchufe de un

1124
00:41:17,730 --> 00:41:19,197
madriguera antigua. Pero el

1125
00:41:19,264 --> 00:41:20,631
parte emocionante de esto

1126
00:41:20,699 --> 00:41:22,300
espécimen en particular es que es

1127
00:41:22,301 --> 00:41:24,102
En realidad tengo un animalito.

1128
00:41:24,170 --> 00:41:25,837
acurrucado, preservado en el

1129
00:41:25,905 --> 00:41:28,306
madriguera. este animal murio aqui

1130
00:41:28,374 --> 00:41:30,875
en esta madriguera alrededor de 250

1131
00:41:30,876 --> 00:41:33,545
hace millones de años, y eso es

1132
00:41:33,612 --> 00:41:35,413
cómo se ve. ahí tu

1133
00:41:35,481 --> 00:41:37,949
lo que puedo ver es la cabeza, y tu

1134
00:41:38,017 --> 00:41:39,250
puedo ver ahí está su colita

1135
00:41:39,318 --> 00:41:41,319
por allá.

1136
00:41:41,387 --> 00:41:42,654
>> Sorprendentemente, este pequeño

1137
00:41:42,721 --> 00:41:45,089
La criatura juega un papel enorme.

1138
00:41:45,157 --> 00:41:47,258
en los últimos 250 millones de años

1139
00:41:47,326 --> 00:41:50,193
de la vida en este planeta. esto

1140
00:41:50,261 --> 00:41:52,395
El fósil representa el futuro de

1141
00:41:52,463 --> 00:41:54,931
vida en la Tierra.

1142
00:41:54,998 --> 00:41:56,999
>> Esta madriguera tiene enormes

1143
00:41:57,067 --> 00:41:58,701
importancia para nuestra presencia

1144
00:41:58,769 --> 00:42:00,937
aquí hoy. porque este pequeño

1145
00:42:01,005 --> 00:42:02,772
El animal es uno de los lejanos.

1146
00:42:02,840 --> 00:42:04,641
ancestros de los mamíferos. esto es

1147
00:42:04,709 --> 00:42:07,511
nuestro antepasado. y la razon

1148
00:42:07,578 --> 00:42:09,480
por qué está preservado en una madriguera

1149
00:42:09,547 --> 00:42:11,282
después del evento de extinción es

1150
00:42:11,349 --> 00:42:13,385
porque esta madriguera tal vez

1151
00:42:13,452 --> 00:42:14,953
lo protegió de lo que era

1152
00:42:15,021 --> 00:42:16,655
haciendo que otros animales se vayan

1153
00:42:16,723 --> 00:42:19,058
extinto. Y entonces tal vez sea

1154
00:42:19,125 --> 00:42:21,660
gracias a un agujero asi ese

1155
00:42:21,728 --> 00:42:24,863
tú y yo estamos aquí hoy.

1156
00:42:24,931 --> 00:42:26,364
>> La erupción del Siberia

1157
00:42:26,431 --> 00:42:28,366
Las trampas desencadenaron una carrera brutal

1158
00:42:28,433 --> 00:42:31,701
para sobrevivir. Más del 95% de los

1159
00:42:31,769 --> 00:42:33,937
la competencia fue eliminada.

1160
00:42:34,004 --> 00:42:35,939
Sólo los bien adaptados y los

1161
00:42:36,006 --> 00:42:40,409
La suerte llegó a la meta.

1162
00:42:40,477 --> 00:42:42,278
Fue el peor millón de la Tierra.

1163
00:42:42,345 --> 00:42:45,014
años. Pero desde la perspectiva

1164
00:42:45,082 --> 00:42:47,049
de la vida en la Tierra hoy, era

1165
00:42:47,117 --> 00:42:48,517
lo mejor que alguna vez

1166
00:42:48,585 --> 00:42:50,953
sucedió.

1167
00:42:51,021 --> 00:42:52,221
>> Esta fue la mayor crisis

1168
00:42:52,288 --> 00:42:53,956
que la vida alguna vez ha sufrido.

1169
00:42:54,024 --> 00:42:55,625
Pero si no fuera por esto, entonces

1170
00:42:55,692 --> 00:42:56,726
La evolución habría tomado un

1171
00:42:56,793 --> 00:42:57,993
curso diferente, y los humanos

1172
00:42:58,061 --> 00:43:00,663
No estaría aquí hoy.

1173
00:43:00,730 --> 00:43:02,365
>> La erupción de un millón de años de

1174
00:43:02,432 --> 00:43:04,700
las trampas siberianas drásticamente

1175
00:43:04,768 --> 00:43:07,336
alteró toda la Tierra. De

1176
00:43:07,404 --> 00:43:09,239
la atmósfera al océano

1177
00:43:09,306 --> 00:43:11,508
profundidades, el planeta cambió a un

1178
00:43:11,575 --> 00:43:13,877
ritmo tan rápido, la evolución podría

1179
00:43:13,945 --> 00:43:16,880
no seguir el ritmo. en este nuevo

1180
00:43:16,947 --> 00:43:19,382
mundo geológico, la vida era

1181
00:43:19,450 --> 00:43:22,286
irremediablemente anticuado. los pocos

1182
00:43:22,353 --> 00:43:23,954
animales que sobrevivieron en forma

1183
00:43:24,022 --> 00:43:26,624
el futuro, pasando adaptaciones

1184
00:43:26,692 --> 00:43:28,860
a sus descendientes.

1185
00:43:28,928 --> 00:43:33,499
Dinosaurios, aves, mamíferos y

1186
00:43:33,566 --> 00:43:35,902
humanos. El árbol de la vida tenía

1187
00:43:35,969 --> 00:43:38,571
sufrido una poda drástica,

1188
00:43:38,639 --> 00:43:40,340
pero permitió que nuestra sucursal

1189
00:43:40,407 --> 00:43:45,545
florecer y los humanos evolucionar.

1190
00:43:45,612 --> 00:43:47,713
Sin embargo, hoy, 250 millones de años

1191
00:43:47,781 --> 00:43:50,416
Después de la erupción de Siberia, la vida es

1192
00:43:50,484 --> 00:43:52,584
todavía frágil, todavía en el

1193
00:43:52,652 --> 00:43:54,653
misericordia de los siempre cambiantes,

1194
00:43:54,721 --> 00:43:56,854
volátil e impredecible

1195
00:43:56,855 --> 00:43:57,655
Tierra.

1196
00:43:57,756 --> 00:44:00,656
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.MY-SUBS.com --