1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:02,489 --> 00:00:05,892
>> La Tierra, un planeta único,

2
00:00:05,926 --> 00:00:10,196
inquieto y dinámico.

3
00:00:10,264 --> 00:00:13,032
Los continentes cambian y chocan,

4
00:00:13,100 --> 00:00:15,535
los volcanes hacen erupción,

5
00:00:15,569 --> 00:00:18,371
Los glaciares crecen y retroceden.

6
00:00:18,439 --> 00:00:19,939
fuerzas titánicas que son

7
00:00:20,007 --> 00:00:21,908
constantemente en el trabajo,

8
00:00:21,942 --> 00:00:22,942
dejando un rastro

9
00:00:23,010 --> 00:00:27,647
de misterios geológicos detrás.

10
00:00:27,714 --> 00:00:29,382
Y no hay ningún lugar más

11
00:00:29,483 --> 00:00:32,185
misterioso que el Valle de la Muerte,

12
00:00:32,286 --> 00:00:34,754
el desierto más caluroso y seco

13
00:00:34,822 --> 00:00:38,024
en los Estados Unidos.

14
00:00:38,092 --> 00:00:39,759
Este es un lugar donde incluso

15
00:00:39,827 --> 00:00:43,196
Rocas de 700 libras parecen moverse

16
00:00:43,297 --> 00:00:46,999
por sí mismos.

17
00:00:47,101 --> 00:00:48,000
es el punto mas bajo

18
00:00:48,102 --> 00:00:50,837
en los EE. UU. y aquí mismo,

19
00:00:50,904 --> 00:00:52,338
la corteza terrestre es más delgada

20
00:00:52,372 --> 00:00:54,073
que casi en cualquier otro lugar

21
00:00:54,108 --> 00:00:56,843
en el planeta.

22
00:00:56,910 --> 00:00:58,344
El Valle de la Muerte es una dinámica

23
00:00:58,378 --> 00:01:00,480
laboratorio para investigadores

24
00:01:00,547 --> 00:01:02,281
que leen rocas de forma única

25
00:01:02,349 --> 00:01:04,383
como rayos x para revelar

26
00:01:04,451 --> 00:01:06,519
El funcionamiento interno de la Tierra.

27
00:01:06,553 --> 00:01:09,822
y su historia...

28
00:01:09,890 --> 00:01:12,058
añadiendo a la historia continua

29
00:01:12,059 --> 00:01:15,594
T02x09 El valle de la muerte
Fecha de emisión original el 26 de enero de 2010

30
00:01:15,663 --> 00:01:19,231
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para MY-SUBS.com ---

31
00:01:22,803 --> 00:01:24,504
El Valle de la Muerte es el más grande.

32
00:01:24,538 --> 00:01:26,405
Parque Nacional en los 48 estados inferiores

33
00:01:26,440 --> 00:01:29,075
estados, más de 3 veces

34
00:01:29,143 --> 00:01:32,612
el tamaño de Rhode Island,

35
00:01:32,679 --> 00:01:33,412
a caballo entre la frontera

36
00:01:33,447 --> 00:01:35,581
de California y Nevada

37
00:01:35,649 --> 00:01:36,916
y rodeado de imponentes

38
00:01:36,950 --> 00:01:40,386
picos de montaña.

39
00:01:40,487 --> 00:01:42,488
140 millas de largo

40
00:01:42,589 --> 00:01:45,124
y hasta 15 millas de ancho,

41
00:01:45,225 --> 00:01:46,225
con temperaturas que alcanzan

42
00:01:46,293 --> 00:01:48,861
unos abrasadores 134 grados

43
00:01:48,929 --> 00:01:50,830
Fahrenheit, este es uno

44
00:01:50,931 --> 00:01:52,932
de los lugares más inhóspitos

45
00:01:53,000 --> 00:01:54,400
en la Tierra.

46
00:01:54,468 --> 00:01:57,670
[silbido de serpiente de cascabel]

47
00:01:57,738 --> 00:01:59,939
Pero para los geólogos, el Valle de la Muerte

48
00:02:00,040 --> 00:02:01,807
tiene un atractivo único.

49
00:02:01,842 --> 00:02:03,376
Aquí pueden presenciar

50
00:02:03,410 --> 00:02:04,577
la interacción de la Tierra

51
00:02:04,678 --> 00:02:09,649
fuerzas geológicas más titánicas.

52
00:02:09,750 --> 00:02:10,383
>> Cuando miras a la Muerte

53
00:02:10,450 --> 00:02:12,018
Valle, realmente estás buscando

54
00:02:12,019 --> 00:02:14,387
en una batalla, una batalla entre

55
00:02:14,488 --> 00:02:15,855
procesos que están ocurriendo

56
00:02:15,923 --> 00:02:17,290
en la superficie terrestre,

57
00:02:17,291 --> 00:02:18,658
y podemos ver el registro

58
00:02:18,725 --> 00:02:20,026
de esas fuerzas de la naturaleza

59
00:02:20,127 --> 00:02:21,994
encerrado en las rocas.

60
00:02:22,029 --> 00:02:24,263
El Valle de la Muerte tiene un archivo.

61
00:02:24,298 --> 00:02:25,665
eso es casi inigualable

62
00:02:25,666 --> 00:02:28,334
en todo el mundo.

63
00:02:28,368 --> 00:02:29,902
>> Para descubrir el Valle de la Muerte

64
00:02:29,970 --> 00:02:31,704
historia más antigua, Prave es

65
00:02:31,805 --> 00:02:33,906
buscando sus rocas más antiguas.

66
00:02:37,311 --> 00:02:38,511
el esta buscando en uno

67
00:02:38,579 --> 00:02:40,947
de sus lugares más remotos,

68
00:02:41,014 --> 00:02:42,481
en el extremo sur

69
00:02:42,516 --> 00:02:44,917
del valle en el aislado

70
00:02:44,952 --> 00:02:48,287
Colinas de Alejandro.

71
00:02:48,322 --> 00:02:49,388
>> Este es uno de los más antiguos.

72
00:02:49,489 --> 00:02:50,656
rocas en el Valle de la Muerte.

73
00:02:50,691 --> 00:02:52,391
Tiene 1.200 millones de años.

74
00:02:52,492 --> 00:02:54,126
Y dado el color de esta roca

75
00:02:54,228 --> 00:02:55,094
y el hecho de que es

76
00:02:55,128 --> 00:02:56,395
bastante suave, puede pulverizarse

77
00:02:56,463 --> 00:02:57,964
cuando lo rasco--

78
00:02:58,031 --> 00:02:59,932
Todas estas son pistas que me dicen

79
00:02:59,967 --> 00:03:02,668
que esto es una piedra caliza.

80
00:03:02,769 --> 00:03:04,570
>> La piedra caliza es una pista importante

81
00:03:04,671 --> 00:03:05,571
para revelar el camino

82
00:03:05,672 --> 00:03:10,109
este árido desierto solía verse.

83
00:03:10,143 --> 00:03:11,410
>> Si pensamos en el tipo

84
00:03:11,478 --> 00:03:13,579
de ambientes que las calizas

85
00:03:13,680 --> 00:03:15,014
se puede depositar en,

86
00:03:15,048 --> 00:03:16,549
el primero que me viene a la mente

87
00:03:16,583 --> 00:03:17,316
es un submarino

88
00:03:17,384 --> 00:03:19,318
y un entorno marino.

89
00:03:21,588 --> 00:03:22,955
>> Sólo hay una manera

90
00:03:23,023 --> 00:03:24,757
para formar piedra caliza.

91
00:03:24,825 --> 00:03:26,459
Está hecho de huesos diminutos.

92
00:03:26,493 --> 00:03:28,861
y conchas de criaturas marinas.

93
00:03:28,929 --> 00:03:30,763
Mueren y se hunden en el mar.

94
00:03:30,864 --> 00:03:32,365
piso, donde el peso

95
00:03:32,366 --> 00:03:34,367
de más capas encima de ellas

96
00:03:34,468 --> 00:03:35,601
los aplasta lentamente

97
00:03:35,636 --> 00:03:37,603
en roca sólida.

98
00:03:42,743 --> 00:03:44,277
Y Prave ha descubierto

99
00:03:44,378 --> 00:03:45,911
Otra evidencia sorprendente

100
00:03:45,979 --> 00:03:47,079
que el Valle de la Muerte tenía

101
00:03:47,147 --> 00:03:49,181
un pasado acuoso.

102
00:03:49,249 --> 00:03:51,817
>> Los fósiles son una pista importante.

103
00:03:51,918 --> 00:03:54,053
Son vitales en el tipo

104
00:03:54,087 --> 00:03:55,421
de evidencia de que un geólogo

105
00:03:55,455 --> 00:03:57,123
usará. Y estos son

106
00:03:57,157 --> 00:03:58,491
algunos ejemplos muy bonitos

107
00:03:58,592 --> 00:03:59,792
del tipo de fósiles

108
00:03:59,860 --> 00:04:00,559
que puedes encontrar

109
00:04:00,594 --> 00:04:03,696
en estas rocas antiguas.

110
00:04:03,764 --> 00:04:04,563
Y puedes ver aquí

111
00:04:04,598 --> 00:04:06,499
estas superficies curvas

112
00:04:06,600 --> 00:04:09,135
delineando lo que parece ser

113
00:04:09,202 --> 00:04:10,503
coles grandes que son

114
00:04:10,604 --> 00:04:12,038
cortado por la mitad.

115
00:04:12,105 --> 00:04:13,205
Estas eran algas

116
00:04:13,240 --> 00:04:15,975
conocido como estromatolito.

117
00:04:16,043 --> 00:04:17,610
>> Irónicamente, estos marinos

118
00:04:17,678 --> 00:04:18,878
Los fósiles han sobrevivido.

119
00:04:18,945 --> 00:04:20,246
en el desierto del valle de la muerte

120
00:04:20,314 --> 00:04:21,314
sólo porque hay

121
00:04:21,381 --> 00:04:22,782
tan poca agua que podría

122
00:04:22,883 --> 00:04:27,787
de lo contrario los habría lavado.

123
00:04:27,854 --> 00:04:29,422
Pero originalmente habrían

124
00:04:29,489 --> 00:04:31,490
se veía así

125
00:04:31,558 --> 00:04:32,491
cuando florecieron

126
00:04:32,592 --> 00:04:34,060
en las aguas del Valle de la Muerte

127
00:04:34,127 --> 00:04:35,594
a medida que se formó la piedra caliza

128
00:04:35,662 --> 00:04:38,831
hace más de mil millones de años.

129
00:04:38,865 --> 00:04:39,665
>> Estos nos dicen que

130
00:04:39,700 --> 00:04:41,200
el medio ambiente cuando esta roca

131
00:04:41,234 --> 00:04:42,234
formado habría sido

132
00:04:42,336 --> 00:04:44,503
un mar poco profundo.

133
00:04:44,571 --> 00:04:46,372
Si hubiera estado aquí cuando estos

134
00:04:46,406 --> 00:04:48,140
las rocas se estaban formando por primera vez,

135
00:04:48,241 --> 00:04:49,675
Estaría sentado nadando

136
00:04:49,776 --> 00:04:50,776
bañadores hasta la cintura

137
00:04:50,844 --> 00:04:52,011
en agua, mucho

138
00:04:52,045 --> 00:04:55,214
como las Bahamas hoy.

139
00:04:55,282 --> 00:04:56,148
>> Los estromatolitos son

140
00:04:56,216 --> 00:04:57,583
algunos de los primeros signos

141
00:04:57,651 --> 00:05:00,319
de la vida en nuestro planeta.

142
00:05:00,387 --> 00:05:01,654
Para descubrir lo que pasó

143
00:05:01,688 --> 00:05:04,056
durante los próximos mil millones de años,

144
00:05:04,124 --> 00:05:05,691
Prave estudia evidencia

145
00:05:05,759 --> 00:05:08,694
en los cerros circundantes.

146
00:05:08,762 --> 00:05:10,396
>> Las diferentes bandas de colores

147
00:05:10,497 --> 00:05:12,465
y las capas de rocas en las colinas

148
00:05:12,499 --> 00:05:13,966
representan mares antiguos que

149
00:05:14,034 --> 00:05:15,768
cubrió el área del Valle de la Muerte.

150
00:05:15,836 --> 00:05:17,236
Los mares depositarían

151
00:05:17,304 --> 00:05:18,738
una capa de piedra caliza,

152
00:05:18,772 --> 00:05:20,139
retroceder a través de la tierra.

153
00:05:20,207 --> 00:05:21,407
Otra capa de piedra caliza

154
00:05:21,475 --> 00:05:22,641
sería depositado.

155
00:05:22,676 --> 00:05:23,576
Y entonces tenemos una historia.

156
00:05:23,677 --> 00:05:25,678
de los mares moviéndose a través

157
00:05:25,746 --> 00:05:27,113
la región del Valle de la Muerte desde

158
00:05:27,214 --> 00:05:28,581
La época de los estromatolitos.

159
00:05:28,682 --> 00:05:30,216
a estas capas de roca ahora,

160
00:05:30,283 --> 00:05:34,854
más de mil millones de años después.

161
00:05:34,921 --> 00:05:35,955
>> Los geólogos querían

162
00:05:36,022 --> 00:05:37,390
descubre qué dramático

163
00:05:37,491 --> 00:05:38,958
La agitación geológica podría

164
00:05:39,025 --> 00:05:40,459
han convertido el Valle de la Muerte

165
00:05:40,494 --> 00:05:41,927
desde un mar poco profundo hasta el

166
00:05:42,028 --> 00:05:45,865
desierto ardiente de hoy.

167
00:05:45,932 --> 00:05:47,566
Y Prave ha encontrado pistas

168
00:05:47,667 --> 00:05:49,402
en una roca que es enteramente

169
00:05:49,503 --> 00:05:50,669
diferente al marino

170
00:05:50,737 --> 00:05:52,204
calizas que ha estudiado

171
00:05:52,272 --> 00:05:55,474
hasta ahora.

172
00:05:55,542 --> 00:05:56,909
>> Este es un buen ejemplo

173
00:05:57,010 --> 00:05:59,545
de un tipo de roca llamada granito.

174
00:05:59,579 --> 00:06:02,014
Y forma esas venas que

175
00:06:02,048 --> 00:06:05,551
Están en la ladera detrás de mí.

176
00:06:05,585 --> 00:06:06,819
Puedes pensar en estos

177
00:06:06,853 --> 00:06:08,654
como los dedos de mi mano.

178
00:06:08,722 --> 00:06:09,955
Se alimentan hacia arriba desde

179
00:06:10,023 --> 00:06:11,824
un área mucho más grande y masiva

180
00:06:11,858 --> 00:06:15,027
de granito sentado debajo.

181
00:06:15,128 --> 00:06:16,996
>> El granito le dice a los científicos

182
00:06:17,030 --> 00:06:18,664
las razones por las que el Valle de la Muerte

183
00:06:18,732 --> 00:06:22,201
Los antiguos mares desaparecieron.

184
00:06:22,269 --> 00:06:24,904
Hoy es roca sólida.

185
00:06:24,938 --> 00:06:27,306
Pero alguna vez fue magma fundido caliente.

186
00:06:27,407 --> 00:06:31,310
desde las profundidades del subsuelo.

187
00:06:31,378 --> 00:06:33,012
Sólo una fuerza de la naturaleza

188
00:06:33,079 --> 00:06:34,647
tiene el poder asombroso

189
00:06:34,681 --> 00:06:37,383
y un calor de 2000 grados Fahrenheit

190
00:06:37,484 --> 00:06:39,652
derretir roca en magma

191
00:06:39,719 --> 00:06:41,654
y dispararlo a la superficie...

192
00:06:44,825 --> 00:06:48,661
Volcanes.

193
00:06:48,728 --> 00:06:49,728
Los mares aquí no

194
00:06:49,763 --> 00:06:51,664
simplemente drene.

195
00:06:51,765 --> 00:06:53,032
Fueron rechazados

196
00:06:53,099 --> 00:06:55,100
por estas montañas de fuego.

197
00:07:01,675 --> 00:07:03,676
Fue recién en la década de 1960,

198
00:07:03,743 --> 00:07:04,543
con la realizacion

199
00:07:04,644 --> 00:07:05,744
que los continentes de la tierra

200
00:07:05,812 --> 00:07:07,847
estaban a la deriva por el planeta,

201
00:07:07,914 --> 00:07:09,281
que los científicos descubrieron

202
00:07:09,349 --> 00:07:11,116
por qué los volcanes entraron en erupción

203
00:07:11,218 --> 00:07:14,753
bajo el Valle de la Muerte.

204
00:07:14,821 --> 00:07:16,755
La teoría de la tectónica de placas.

205
00:07:16,823 --> 00:07:17,823
reveló que alrededor

206
00:07:17,924 --> 00:07:19,825
Hace 100 millones de años,

207
00:07:19,926 --> 00:07:21,827
una antigua placa oceánica comenzó

208
00:07:21,895 --> 00:07:24,029
hundiéndose bajo América del Norte,

209
00:07:24,097 --> 00:07:27,833
empujando hacia arriba la tierra.

210
00:07:27,934 --> 00:07:29,301
El calor de la colisión impulsado

211
00:07:29,369 --> 00:07:32,104
una cadena costera de volcanes,

212
00:07:32,172 --> 00:07:34,306
estallando en la tierra y finalmente

213
00:07:34,374 --> 00:07:35,908
alejando los mares

214
00:07:35,942 --> 00:07:38,177
sumergiendo el Valle de la Muerte.

215
00:07:38,211 --> 00:07:39,211
>> Este paisaje habría

216
00:07:39,279 --> 00:07:42,014
sido muy explosivo, hostil

217
00:07:42,082 --> 00:07:43,349
tipo de configuración.

218
00:07:43,383 --> 00:07:45,484
Y eso luego preparó el escenario

219
00:07:45,552 --> 00:07:46,886
por lo que iba a ser

220
00:07:46,920 --> 00:07:50,756
Valle de la Muerte.

221
00:07:50,824 --> 00:07:52,458
>> Aún sobreviviendo en el valle

222
00:07:52,526 --> 00:07:54,193
hasta el día de hoy es la ciudad fantasma

223
00:07:54,294 --> 00:07:56,362
evidencia de otra sustancia

224
00:07:56,463 --> 00:07:58,464
mucho más raro que el granito

225
00:07:58,565 --> 00:07:59,632
que los volcanes

226
00:07:59,666 --> 00:08:03,369
cultivado hasta la superficie...

227
00:08:03,470 --> 00:08:06,906
oro.

228
00:08:06,973 --> 00:08:08,841
Aunque el oro se produce de forma natural

229
00:08:08,909 --> 00:08:10,209
en más de 30 diferentes

230
00:08:10,277 --> 00:08:12,378
Estados Unidos, el oro

231
00:08:12,479 --> 00:08:14,280
en el Valle de la Muerte se concentró

232
00:08:14,347 --> 00:08:16,749
en vetas de la roca, como magma

233
00:08:16,816 --> 00:08:19,184
solidificado cerca de la superficie.

234
00:08:19,252 --> 00:08:20,920
Hizo que valiera la pena minar,

235
00:08:20,987 --> 00:08:21,921
y millones de años

236
00:08:22,022 --> 00:08:24,156
después de su formación, provocó

237
00:08:24,190 --> 00:08:26,926
La fiebre del oro en el Valle de la Muerte.

238
00:08:26,993 --> 00:08:28,294
>> Este es un ejemplo maravilloso

239
00:08:28,361 --> 00:08:30,162
de un pozo de mina de oro.

240
00:08:30,196 --> 00:08:32,097
Es la mina Eureka, en lo alto

241
00:08:32,198 --> 00:08:33,632
en las Montañas Panamint,

242
00:08:33,700 --> 00:08:35,634
asociado con el intento de encontrar

243
00:08:35,735 --> 00:08:38,003
oro en los granitos que fueron

244
00:08:38,104 --> 00:08:39,738
se metió en estas rocas

245
00:08:39,806 --> 00:08:42,875
Hace 100 a 200 millones de años.

246
00:08:42,909 --> 00:08:44,176
El oro habría sido

247
00:08:44,244 --> 00:08:45,644
en las venas, estos dedos

248
00:08:45,745 --> 00:08:46,645
que hubiera sido inyectado

249
00:08:46,746 --> 00:08:48,280
hasta estas rocas.

250
00:08:48,381 --> 00:08:49,648
Y el oro hubiera sido

251
00:08:49,716 --> 00:08:51,650
concentrado en estas venas.

252
00:08:55,355 --> 00:08:57,056
>> La fiebre del oro aquí duró

253
00:08:57,090 --> 00:08:59,091
sólo unos pocos años.

254
00:08:59,192 --> 00:09:00,559
Los mineros a menudo tenían que retirar

255
00:09:00,627 --> 00:09:02,361
una tonelada de roca para recuperar

256
00:09:02,429 --> 00:09:04,897
sólo 1/10 de onza de oro,

257
00:09:04,998 --> 00:09:06,632
suficiente para producir un solo

258
00:09:06,733 --> 00:09:10,869
anillo de bodas.

259
00:09:10,904 --> 00:09:12,438
Hoy lo único que queda son

260
00:09:12,539 --> 00:09:18,444
Túneles vacíos y pueblos fantasma.

261
00:09:18,511 --> 00:09:19,712
>> Es interesante considerar

262
00:09:19,813 --> 00:09:22,348
que el frenesí de la actividad,

263
00:09:22,449 --> 00:09:24,650
extraer oro, en realidad era

264
00:09:24,718 --> 00:09:26,986
un resultado directo del tipo

265
00:09:27,053 --> 00:09:28,721
de actividad volcánica

266
00:09:28,822 --> 00:09:31,991
Hace 100 a 200 millones de años.

267
00:09:32,092 --> 00:09:33,459
>> Geólogos investigando

268
00:09:33,526 --> 00:09:34,693
la batalla que se desató

269
00:09:34,728 --> 00:09:36,462
en el Valle de la Muerte entre ardientes

270
00:09:36,529 --> 00:09:39,164
volcanes y mares antiguos

271
00:09:39,232 --> 00:09:41,500
han encontrado pruebas importantes.

272
00:09:44,537 --> 00:09:46,605
Los fósiles de estromatolitos son una prueba

273
00:09:46,640 --> 00:09:48,007
que el Valle de la Muerte alguna vez fue

274
00:09:48,074 --> 00:09:49,608
sumergido por las aguas

275
00:09:49,643 --> 00:09:52,277
de un mar poco profundo.

276
00:09:52,345 --> 00:09:53,979
Las vetas de granito sólo podían

277
00:09:54,047 --> 00:09:55,614
se han formado en el calor ardiente

278
00:09:55,715 --> 00:09:57,249
de los volcanes que estallan

279
00:09:57,317 --> 00:09:58,617
a la superficie alrededor

280
00:09:58,718 --> 00:10:00,552
Hace 100 millones de años

281
00:10:00,620 --> 00:10:03,989
y ahuyentó ese mar.

282
00:10:04,057 --> 00:10:05,691
Los volcanes construyeron la tierra.

283
00:10:05,725 --> 00:10:07,259
que se convertiría en el Valle de la Muerte

284
00:10:07,360 --> 00:10:08,594
en picos tan altos

285
00:10:08,628 --> 00:10:11,363
como la Cordillera de las Cascadas.

286
00:10:11,431 --> 00:10:12,631
Pero muy por debajo de la Tierra

287
00:10:12,732 --> 00:10:14,967
superficie, geológica impresionante

288
00:10:15,001 --> 00:10:16,635
las fuerzas estaban a punto de destruir

289
00:10:16,703 --> 00:10:20,072
esos picos, estiran la tierra

290
00:10:20,173 --> 00:10:21,974
separar y transformar

291
00:10:22,075 --> 00:10:23,976
las montañas del valle de la muerte

292
00:10:24,077 --> 00:10:25,611
en el punto más bajo

293
00:10:25,712 --> 00:10:27,613
en los EE.UU.

294
00:10:29,836 --> 00:10:31,270
>> Durante mil millones de años,

295
00:10:31,371 --> 00:10:32,604
El Valle de la Muerte permaneció

296
00:10:32,639 --> 00:10:36,708
una llanura bajo el mar.

297
00:10:36,743 --> 00:10:38,610
Hace unos 100 millones de años,

298
00:10:38,645 --> 00:10:40,379
se formaron volcanes en erupción

299
00:10:40,446 --> 00:10:43,548
altas cadenas montañosas.

300
00:10:43,650 --> 00:10:45,651
Pero entonces el verdadero problema geológico

301
00:10:45,718 --> 00:10:48,453
El misterio comenzó. La tierra aquí

302
00:10:48,521 --> 00:10:49,554
debe haber sufrido

303
00:10:49,622 --> 00:10:52,357
una transformación extraordinaria

304
00:10:52,425 --> 00:10:54,893
porque hoy en el Valle de la Muerte,

305
00:10:54,994 --> 00:10:56,194
esas altas montañas

306
00:10:56,262 --> 00:10:58,830
han desaparecido. Increíblemente,

307
00:10:58,898 --> 00:11:00,098
las montañas de una vez

308
00:11:00,166 --> 00:11:02,100
se han hundido bajo el nivel del mar

309
00:11:02,168 --> 00:11:04,069
para convertirse en el punto más bajo

310
00:11:04,103 --> 00:11:08,073
en América del Norte.

311
00:11:08,174 --> 00:11:10,075
Sin embargo, alrededor del valle,

312
00:11:10,176 --> 00:11:12,077
Los picos nevados todavía se elevan

313
00:11:12,178 --> 00:11:17,082
hasta 11.000 pies en el aire.

314
00:11:17,183 --> 00:11:18,817
La investigación profundiza

315
00:11:18,885 --> 00:11:20,552
bajo el paisaje para descubrir

316
00:11:20,620 --> 00:11:22,988
¡Qué fuerzas geológicas tan vastas!

317
00:11:23,056 --> 00:11:23,822
podría haber causado

318
00:11:23,890 --> 00:11:25,624
esa enorme diferencia de altura

319
00:11:25,725 --> 00:11:27,726
entre dos lugares solo

320
00:11:27,827 --> 00:11:31,363
A 20 millas de distancia el uno del otro.

321
00:11:31,431 --> 00:11:32,264
>> Hay muchos

322
00:11:32,332 --> 00:11:33,432
aspectos misteriosos

323
00:11:33,466 --> 00:11:34,800
sobre el Valle de la Muerte.

324
00:11:34,867 --> 00:11:36,601
Es un paisaje único,

325
00:11:36,602 --> 00:11:38,370
porque el propio fondo del valle

326
00:11:38,438 --> 00:11:39,805
es muy profundo.

327
00:11:39,906 --> 00:11:41,006
Está debajo del nivel del mar.

328
00:11:41,074 --> 00:11:42,541
Y las montañas se levantan

329
00:11:42,642 --> 00:11:45,911
muy pronunciado a ambos lados.

330
00:11:45,912 --> 00:11:46,979
>> Pistas del poder

331
00:11:47,080 --> 00:11:48,613
de estas fuerzas subterráneas

332
00:11:48,715 --> 00:11:50,816
yacen por todo el valle...

333
00:11:50,883 --> 00:11:54,987
Si sabes dónde buscar.

334
00:11:55,054 --> 00:11:56,154
muchas de las capas de roca

335
00:11:56,255 --> 00:11:57,723
fueron depositados originalmente

336
00:11:57,824 --> 00:12:00,359
sobre el antiguo fondo marino plano.

337
00:12:00,426 --> 00:12:01,727
todavía se pueden ver

338
00:12:01,794 --> 00:12:06,498
como capas horizontales.

339
00:12:06,566 --> 00:12:07,866
Pero otras capas cercanas

340
00:12:07,967 --> 00:12:09,835
no son horizontales en absoluto.

341
00:12:09,869 --> 00:12:11,136
Se inclinan hacia abajo

342
00:12:11,204 --> 00:12:13,138
en el suelo.

343
00:12:17,110 --> 00:12:18,777
Miller encuentra una pista más

344
00:12:18,845 --> 00:12:20,746
del poder de la tierra en lo inusual

345
00:12:20,780 --> 00:12:23,148
forma de este cono de ceniza,

346
00:12:23,216 --> 00:12:25,017
un montículo de cenizas y escombros

347
00:12:25,051 --> 00:12:27,419
tirado en el suelo del Valle de la Muerte.

348
00:12:27,487 --> 00:12:28,754
>> Parece que es

349
00:12:28,821 --> 00:12:30,589
dos conos de ceniza, pero en realidad

350
00:12:30,690 --> 00:12:31,957
es realmente solo uno

351
00:12:32,025 --> 00:12:33,291
eso ha sido destrozado

352
00:12:33,326 --> 00:12:35,227
a lo largo de una gran zona de falla.

353
00:12:39,132 --> 00:12:41,466
Esto se ha movido unos 700 pies.

354
00:12:41,501 --> 00:12:43,869
en unos 700.000 años.

355
00:12:43,936 --> 00:12:45,637
Entonces eso es aproximadamente un pie

356
00:12:45,671 --> 00:12:47,205
por mil años,

357
00:12:47,273 --> 00:12:48,273
que suena como si fuera

358
00:12:48,307 --> 00:12:50,008
muy, muy lento, pero si

359
00:12:50,043 --> 00:12:51,643
Míralo detenidamente

360
00:12:51,677 --> 00:12:53,945
del tiempo geológico, se obtiene

361
00:12:54,047 --> 00:12:55,647
bastante resbalón.

362
00:12:55,681 --> 00:12:57,482
Y dale aún más tiempo,

363
00:12:57,550 --> 00:13:01,453
se compensará aún más.

364
00:13:01,487 --> 00:13:02,954
>> El próximo desafío de Miller

365
00:13:03,022 --> 00:13:04,656
está explicando lo que está haciendo

366
00:13:04,757 --> 00:13:07,592
el movimiento de la línea de falla.

367
00:13:07,660 --> 00:13:08,860
Para eso estudia

368
00:13:08,928 --> 00:13:10,929
otras formaciones rocosas antiguas

369
00:13:10,997 --> 00:13:12,664
cuyo contorno irregular ha dado

370
00:13:12,732 --> 00:13:16,201
les dio el nombre de tortugas.

371
00:13:16,302 --> 00:13:17,936
>> Las tortugas son cruciales

372
00:13:18,004 --> 00:13:20,305
para entender el Valle de la Muerte

373
00:13:20,373 --> 00:13:23,108
orígenes tempranos. tienen tanto

374
00:13:23,176 --> 00:13:25,577
del registro aquí, si usted es

375
00:13:25,645 --> 00:13:27,312
dispuesto a pasar tiempo

376
00:13:27,380 --> 00:13:30,749
para intentar desentrañarlo.

377
00:13:30,817 --> 00:13:32,284
>> La verdadera pista está en

378
00:13:32,318 --> 00:13:36,021
la textura distintiva de las rocas.

379
00:13:36,122 --> 00:13:37,022
>> Si solo echas un vistazo

380
00:13:37,090 --> 00:13:38,190
en esta roca de cerca,

381
00:13:38,224 --> 00:13:39,224
puedes ver que es

382
00:13:39,292 --> 00:13:41,259
muy un poco tenso,

383
00:13:41,360 --> 00:13:43,728
muy fibroso. tiende a ser

384
00:13:43,763 --> 00:13:46,898
de grano bastante fino.

385
00:13:46,933 --> 00:13:48,467
>> Esta textura le dice a Miller

386
00:13:48,568 --> 00:13:51,570
de donde vinieron estas rocas.

387
00:13:51,671 --> 00:13:52,938
>> Vemos evidencia de que estos

388
00:13:53,039 --> 00:13:54,272
las rocas se deformaron,

389
00:13:54,307 --> 00:13:55,107
como si tomaras

390
00:13:55,174 --> 00:13:56,108
un pedazo de plastico

391
00:13:56,209 --> 00:13:57,109
y lo calentáramos,

392
00:13:57,210 --> 00:13:58,009
podrías doblarlo.

393
00:13:58,044 --> 00:13:59,478
Lo mismo ocurre con el rock.

394
00:13:59,545 --> 00:14:01,346
Y así estas rocas se formaron en

395
00:14:01,447 --> 00:14:03,348
altas temperaturas y presiones

396
00:14:03,416 --> 00:14:05,250
dentro de la corteza terrestre

397
00:14:05,318 --> 00:14:06,985
a profundidades de aproximadamente 10 millas

398
00:14:07,086 --> 00:14:09,888
más o menos, y desde entonces han sido

399
00:14:09,989 --> 00:14:13,792
traído a la superficie de la tierra.

400
00:14:13,893 --> 00:14:15,427
>> Miller concluyó que algunos

401
00:14:15,461 --> 00:14:17,362
fuerza subterránea abrumadora

402
00:14:17,430 --> 00:14:18,797
debe haber levantado el lomo de tortuga

403
00:14:18,865 --> 00:14:20,432
rocas a la superficie

404
00:14:20,500 --> 00:14:21,700
y los estiró

405
00:14:21,734 --> 00:14:23,335
como caramelo caliente

406
00:14:23,369 --> 00:14:28,540
cuando se formó el Valle de la Muerte.

407
00:14:28,608 --> 00:14:29,774
La explicación final

408
00:14:29,809 --> 00:14:30,876
de lo que pasó aquí

409
00:14:30,910 --> 00:14:33,178
Una vez más volví al camino.

410
00:14:33,246 --> 00:14:34,613
Los continentes se mueven

411
00:14:34,714 --> 00:14:37,616
el globo.

412
00:14:37,717 --> 00:14:39,050
Como el choque de las placas.

413
00:14:39,085 --> 00:14:40,252
que había obligado a los antiguos

414
00:14:40,319 --> 00:14:41,987
volcanes a la superficie

415
00:14:42,054 --> 00:14:44,156
Ralentizó y cesó,

416
00:14:44,257 --> 00:14:45,624
las altas montañas que alguna vez

417
00:14:45,691 --> 00:14:47,492
dominaron la tierra fueron lentamente

418
00:14:47,527 --> 00:14:49,161
separado e inclinado

419
00:14:49,228 --> 00:14:52,230
hacia abajo.

420
00:14:52,265 --> 00:14:53,698
Poco a poco, a medida que la base

421
00:14:53,799 --> 00:14:55,867
la corteza se hizo cada vez más delgada,

422
00:14:55,902 --> 00:14:57,269
se formó una cuenca profunda

423
00:14:57,336 --> 00:15:00,805
entre las cadenas montañosas.

424
00:15:00,907 --> 00:15:02,541
El Valle de la Muerte es el más extremo.

425
00:15:02,608 --> 00:15:04,242
ejemplo de lo que tal estiramiento

426
00:15:04,343 --> 00:15:06,511
las fuerzas pueden hacer.

427
00:15:06,579 --> 00:15:08,513
Al medir las ondas sísmicas,

428
00:15:08,614 --> 00:15:10,582
Los científicos descubrieron que aquí.

429
00:15:10,616 --> 00:15:11,683
la corteza continental

430
00:15:11,717 --> 00:15:14,352
tiene sólo 16 millas de espesor.

431
00:15:14,420 --> 00:15:15,987
Esto puede parecer mucho,

432
00:15:16,055 --> 00:15:17,255
pero es mucho más delgado

433
00:15:17,323 --> 00:15:18,623
que casi en cualquier otro lugar

434
00:15:18,691 --> 00:15:20,592
en el planeta.

435
00:15:20,660 --> 00:15:21,860
En todo el mundo,

436
00:15:21,928 --> 00:15:23,395
la corteza continental de la tierra

437
00:15:23,496 --> 00:15:26,231
tiene un espesor promedio de 25 millas.

438
00:15:26,299 --> 00:15:27,866
Es más fuerte debajo

439
00:15:27,934 --> 00:15:29,501
el Himalaya.

440
00:15:29,569 --> 00:15:31,203
A 43 millas, lo suficientemente grueso

441
00:15:31,237 --> 00:15:32,304
para soportar el peso

442
00:15:32,405 --> 00:15:33,605
de enormes montañas

443
00:15:33,673 --> 00:15:35,574
como el Everest.

444
00:15:43,783 --> 00:15:44,683
Las rocas de tortuga

445
00:15:44,784 --> 00:15:46,585
También ofrecemos evidencia de Miller.

446
00:15:46,652 --> 00:15:47,953
en cuanto a cuando el Valle de la Muerte

447
00:15:48,054 --> 00:15:51,756
comenzó el estiramiento.

448
00:15:51,824 --> 00:15:53,391
La datación de estas rocas revela que

449
00:15:53,459 --> 00:15:55,026
La deformación comenzó aquí.

450
00:15:55,094 --> 00:15:57,929
hace unos 13 millones de años,

451
00:15:57,964 --> 00:15:59,397
aunque el Valle de la Muerte no lo hizo

452
00:15:59,498 --> 00:16:00,932
tomar su forma definitiva

453
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
inmediatamente.

454
00:16:02,568 --> 00:16:04,669
>> El Valle de la Muerte es realmente joven

455
00:16:04,770 --> 00:16:06,304
cuando miras el conjunto

456
00:16:06,372 --> 00:16:07,739
escala de tiempo geológico.

457
00:16:07,773 --> 00:16:09,474
El Valle de la Muerte moderno es probablemente

458
00:16:09,575 --> 00:16:11,309
3 o 4 millones de años

459
00:16:11,377 --> 00:16:13,545
a lo sumo. el estiramiento

460
00:16:13,579 --> 00:16:15,480
comenzó antes de eso.

461
00:16:15,548 --> 00:16:16,748
Pero el propio Valle de la Muerte

462
00:16:16,816 --> 00:16:20,318
Es una característica muy reciente.

463
00:16:20,386 --> 00:16:21,686
>> Los científicos saben que el

464
00:16:21,754 --> 00:16:24,289
El proceso está lejos de terminar.

465
00:16:24,323 --> 00:16:25,657
Han encontrado irrefutable

466
00:16:25,758 --> 00:16:27,225
evidencia en el extraterrestre

467
00:16:27,293 --> 00:16:28,560
Paisaje del valle de la muerte

468
00:16:28,594 --> 00:16:34,399
conocida como Cuenca Badwater.

469
00:16:34,400 --> 00:16:35,300
>> Estoy parado aquí

470
00:16:35,368 --> 00:16:37,402
en Badwater, que es

471
00:16:37,470 --> 00:16:38,737
el punto más bajo

472
00:16:38,771 --> 00:16:41,673
en el hemisferio occidental.

473
00:16:41,674 --> 00:16:44,309
Está a 282 pies bajo el nivel del mar.

474
00:16:44,377 --> 00:16:45,477
En realidad estamos de pie

475
00:16:45,544 --> 00:16:47,045
debajo del nivel del mar sobre la profundidad

476
00:16:47,113 --> 00:16:49,114
de un campo de fútbol.

477
00:16:51,117 --> 00:16:52,851
Este piso se ha ido hundiendo.

478
00:16:52,918 --> 00:16:54,286
Es aproximadamente una décima de pulgada

479
00:16:54,387 --> 00:16:56,588
por año, que es aproximadamente

480
00:16:56,656 --> 00:16:57,856
la mitad de la velocidad a la que

481
00:16:57,923 --> 00:16:59,858
te crece la uña.

482
00:17:02,495 --> 00:17:03,561
>> Estiramiento continuo

483
00:17:03,663 --> 00:17:04,829
de la corteza terrestre

484
00:17:04,897 --> 00:17:06,131
se ha convertido en Badwater

485
00:17:06,198 --> 00:17:07,832
en uno de los lugares más bajos

486
00:17:07,900 --> 00:17:11,303
en cualquier continente del planeta.

487
00:17:11,370 --> 00:17:13,104
Sin embargo, su verdadera profundidad

488
00:17:13,172 --> 00:17:15,273
es aún más bajo aún.

489
00:17:15,308 --> 00:17:17,008
>> La superficie que vemos aquí

490
00:17:17,043 --> 00:17:19,210
es la superficie actual.

491
00:17:19,278 --> 00:17:21,079
Pero lo que uno tiene que darse cuenta

492
00:17:21,113 --> 00:17:22,647
es que bajo nuestros pies,

493
00:17:22,715 --> 00:17:24,382
podemos bajar a través de sedimentos

494
00:17:24,483 --> 00:17:26,551
que representa periodos antiguos

495
00:17:26,652 --> 00:17:27,752
del tiempo, cuando el Valle de la Muerte

496
00:17:27,853 --> 00:17:29,354
era una superficie que bajaba

497
00:17:29,388 --> 00:17:32,290
3 millas.

498
00:17:32,358 --> 00:17:33,491
>> Necesitarías profundizar

499
00:17:33,559 --> 00:17:34,459
a través del sedimento

500
00:17:34,560 --> 00:17:35,727
a una profundidad equivalente

501
00:17:35,761 --> 00:17:37,929
a 11 edificios Empire State

502
00:17:37,997 --> 00:17:39,998
de extremo a extremo antes de golpear

503
00:17:40,032 --> 00:17:43,668
el lecho rocoso de la corteza terrestre.

504
00:17:43,736 --> 00:17:45,370
El volumen total de material.

505
00:17:45,471 --> 00:17:46,671
en esta cuenca se enterraría

506
00:17:46,739 --> 00:17:47,839
Nueva York hasta el fondo

507
00:17:47,940 --> 00:17:52,644
de casi una milla.

508
00:17:52,712 --> 00:17:54,379
El fondo del valle está constantemente

509
00:17:54,447 --> 00:17:55,747
estar cubierto de sedimento

510
00:17:55,848 --> 00:17:57,282
cascada desde el entorno

511
00:17:57,350 --> 00:17:59,751
montañas, pero nunca podrá

512
00:17:59,819 --> 00:18:03,288
llenar completamente.

513
00:18:03,356 --> 00:18:04,556
>> El sedimento está entrando

514
00:18:04,623 --> 00:18:06,091
a un ritmo inferior al

515
00:18:06,192 --> 00:18:07,292
la tasa de hundimiento

516
00:18:07,393 --> 00:18:09,094
del propio Valle de la Muerte.

517
00:18:09,195 --> 00:18:10,528
Para que siempre estemos manteniendo

518
00:18:10,563 --> 00:18:12,430
una superficie aquí en el valle

519
00:18:12,465 --> 00:18:14,032
que está debajo del nivel del mar

520
00:18:14,100 --> 00:18:15,367
y sigue hundiéndose

521
00:18:15,468 --> 00:18:17,202
a través del tiempo.

522
00:18:17,303 --> 00:18:18,536
>> Este movimiento constante

523
00:18:18,571 --> 00:18:20,839
muestra las fuerzas geológicas de la Tierra

524
00:18:20,906 --> 00:18:22,907
en su forma más dinámica

525
00:18:22,975 --> 00:18:26,277
y hace que el Valle de la Muerte sea único.

526
00:18:26,379 --> 00:18:28,480
>> El atractivo es que en ninguna parte

527
00:18:28,547 --> 00:18:30,014
en la tierra vemos continental

528
00:18:30,116 --> 00:18:31,750
cortezas que se separan

529
00:18:31,817 --> 00:18:36,554
a este ritmo o esta magnitud.

530
00:18:36,655 --> 00:18:37,789
>> La investigación sobre

531
00:18:37,823 --> 00:18:39,257
La creación del Valle de la Muerte

532
00:18:39,291 --> 00:18:40,992
ha establecido cómo se hundió

533
00:18:41,093 --> 00:18:42,427
para convertirse en el punto más bajo

534
00:18:42,461 --> 00:18:46,097
en América del Norte.

535
00:18:46,198 --> 00:18:47,298
Las rocas de tortuga eran

536
00:18:47,366 --> 00:18:48,733
deformado por los poderosos

537
00:18:48,768 --> 00:18:50,268
fuerzas tectónicas que tiran

538
00:18:50,369 --> 00:18:51,636
las montañas aparte

539
00:18:51,737 --> 00:18:56,174
para formar un amplio fondo de valle.

540
00:18:56,242 --> 00:18:57,809
El paisaje que aún se hunde

541
00:18:57,843 --> 00:19:00,612
de Badwater, actualmente 282 pies

542
00:19:00,646 --> 00:19:02,647
bajo el nivel del mar, es prueba

543
00:19:02,715 --> 00:19:03,648
que la corteza aquí

544
00:19:03,716 --> 00:19:09,087
todavía se está estirando hoy.

545
00:19:09,188 --> 00:19:10,889
Pero el hundimiento del Valle de la Muerte

546
00:19:10,923 --> 00:19:14,993
es sólo una parte de la historia.

547
00:19:15,094 --> 00:19:16,561
Los geólogos todavía necesitan

548
00:19:16,629 --> 00:19:18,196
investigar cómo uno

549
00:19:18,264 --> 00:19:20,732
de los lugares más calientes del planeta

550
00:19:20,800 --> 00:19:22,901
fue moldeado por el poder

551
00:19:23,002 --> 00:19:25,069
de hielo en movimiento.

552
00:19:29,787 --> 00:19:31,521
>> Hace 1.200 millones de años,

553
00:19:31,622 --> 00:19:33,156
El Valle de la Muerte quedó sumergido

554
00:19:33,257 --> 00:19:35,759
por mares antiguos.

555
00:19:35,793 --> 00:19:37,193
Alrededor de mil millones de años después,

556
00:19:37,261 --> 00:19:38,795
montañas volcánicas condujeron

557
00:19:38,863 --> 00:19:42,399
los mares de distancia.

558
00:19:42,433 --> 00:19:43,967
Hace 13 millones de años,

559
00:19:44,035 --> 00:19:45,035
la corteza continental

560
00:19:45,069 --> 00:19:47,337
comenzó a separarse aquí.

561
00:19:47,405 --> 00:19:49,606
Y hace 3 millones de años,

562
00:19:49,674 --> 00:19:51,041
El Valle de la Muerte fue uno de los

563
00:19:51,075 --> 00:19:55,245
puntos más bajos de la tierra.

564
00:19:55,346 --> 00:19:56,313
La pista que mostró

565
00:19:56,347 --> 00:19:58,615
investigadores lo que pasó después

566
00:19:58,716 --> 00:20:00,317
fue el descubrimiento en el valle

567
00:20:00,351 --> 00:20:01,418
de un poco conocido

568
00:20:01,485 --> 00:20:02,986
pero muy valorado

569
00:20:03,054 --> 00:20:06,523
roca cristalina blanca.

570
00:20:06,590 --> 00:20:07,257
>> Cuando uno piensa

571
00:20:07,325 --> 00:20:08,258
de buscadores

572
00:20:08,326 --> 00:20:09,926
en la región del Valle de la Muerte,

573
00:20:09,960 --> 00:20:11,328
uno piensa a menudo en ellos

574
00:20:11,395 --> 00:20:13,530
buscando oro y plata.

575
00:20:13,531 --> 00:20:14,597
Pero había un mineral

576
00:20:14,699 --> 00:20:15,965
eso era mucho menos glamoroso,

577
00:20:16,033 --> 00:20:17,434
mucho menos sexy y excitante,

578
00:20:17,501 --> 00:20:19,069
y eso era bórax,

579
00:20:19,136 --> 00:20:20,070
pero en realidad se supo

580
00:20:20,137 --> 00:20:22,238
como el oro blanco del desierto.

581
00:20:22,239 --> 00:20:24,507
>> En 1880, el bórax era una rareza

582
00:20:24,608 --> 00:20:26,309
pero se utiliza mineral en demanda

583
00:20:26,344 --> 00:20:28,712
en antisépticos y detergentes.

584
00:20:28,779 --> 00:20:29,879
Una pareja empobrecida

585
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
tratando desesperadamente de hacer

586
00:20:31,048 --> 00:20:32,515
vivir en el valle de la muerte

587
00:20:32,583 --> 00:20:35,218
Eran Aaron y Rosie Winters.

588
00:20:35,252 --> 00:20:36,252
Oyeron de un paso

589
00:20:36,320 --> 00:20:37,620
prospector que podrían hacer

590
00:20:37,688 --> 00:20:39,155
buen dinero del bórax

591
00:20:39,223 --> 00:20:41,491
si pudieran encontrarlo.

592
00:20:41,525 --> 00:20:42,892
Aprendieron de sus compañeros

593
00:20:42,960 --> 00:20:44,794
prospector el entonces secreto

594
00:20:44,862 --> 00:20:46,696
método de prueba de roca

595
00:20:46,797 --> 00:20:48,698
para bórax.

596
00:20:48,766 --> 00:20:50,066
Ansioso por mantener el potencial

597
00:20:50,134 --> 00:20:51,701
ganancias para ellos mismos,

598
00:20:51,769 --> 00:20:52,869
la pareja esperó hasta

599
00:20:52,937 --> 00:20:54,070
la oscuridad de la noche para actuar

600
00:20:54,138 --> 00:20:57,040
la prueba en el Valle de la Muerte.

601
00:20:57,108 --> 00:20:58,408
>> Quemas el mineral

602
00:20:58,476 --> 00:21:00,043
para ver si el polvo

603
00:21:00,111 --> 00:21:01,378
que tenemos frente a nosotros aquí

604
00:21:01,412 --> 00:21:04,114
contiene bórax.

605
00:21:04,148 --> 00:21:05,782
Ahora, lo que hicieron los Winter

606
00:21:05,883 --> 00:21:08,051
es agregar acido sulfúrico

607
00:21:08,152 --> 00:21:11,755
al mineral que contiene bórax.

608
00:21:11,789 --> 00:21:13,790
Le añadiremos un poco de alcohol.

609
00:21:13,858 --> 00:21:15,058
Los Winter probablemente usaron

610
00:21:15,159 --> 00:21:18,395
whisky barato allá por 1880.

611
00:21:18,429 --> 00:21:20,563
Y la llama debería arder

612
00:21:20,598 --> 00:21:23,233
ojalá un color verde

613
00:21:23,300 --> 00:21:28,238
si hay bórax.

614
00:21:28,305 --> 00:21:29,105
Y como podemos ver,

615
00:21:29,140 --> 00:21:30,940
la llama es de color verde.

616
00:21:30,975 --> 00:21:33,143
Y en 1880, los Winter supieron

617
00:21:33,244 --> 00:21:34,310
que se harían ricos

618
00:21:34,378 --> 00:21:36,312
porque tenían bórax.

619
00:21:40,117 --> 00:21:41,751
>> Desde estos humildes comienzos,

620
00:21:41,819 --> 00:21:43,286
toda una industria creció

621
00:21:43,387 --> 00:21:45,722
en el Valle de la Muerte.

622
00:21:45,756 --> 00:21:47,624
Hizo la fortuna de los Winter

623
00:21:47,658 --> 00:21:49,292
y también dio a los científicos

624
00:21:49,360 --> 00:21:50,827
una pista invaluable en su búsqueda

625
00:21:50,928 --> 00:21:52,662
para entender la geología

626
00:21:52,730 --> 00:21:57,367
historia del valle de la muerte,

627
00:21:57,468 --> 00:21:58,802
Porque los depósitos de bórax

628
00:21:58,836 --> 00:22:00,804
como estos solo se pueden encontrar

629
00:22:00,838 --> 00:22:02,539
en las camas de la antigua

630
00:22:02,573 --> 00:22:05,809
lagos de agua dulce.

631
00:22:05,843 --> 00:22:07,177
El agua de mar que una vez cubrió

632
00:22:07,278 --> 00:22:09,479
este valle había desaparecido hace mucho

633
00:22:09,547 --> 00:22:12,715
mil millones o más de años antes.

634
00:22:12,750 --> 00:22:15,351
Pero la presencia de bórax demuestra

635
00:22:15,386 --> 00:22:16,653
que el agua dulce debe tener

636
00:22:16,720 --> 00:22:18,354
inundó la zona

637
00:22:18,456 --> 00:22:20,023
cuando comenzaron los glaciares de la edad de hielo

638
00:22:20,090 --> 00:22:21,357
derretirse del entorno

639
00:22:21,459 --> 00:22:23,359
montañas alrededor de 200.000

640
00:22:23,427 --> 00:22:25,628
Hace años.

641
00:22:25,729 --> 00:22:27,197
A medida que los glaciares se derritieron,

642
00:22:27,264 --> 00:22:28,565
Los ríos fluían hacia

643
00:22:28,632 --> 00:22:32,101
el punto más bajo: el Valle de la Muerte.

644
00:22:32,203 --> 00:22:34,270
Poco a poco se fue extendiendo un inmenso lago.

645
00:22:34,338 --> 00:22:39,008
a través del fondo del valle inundado.

646
00:22:39,109 --> 00:22:40,543
La cuenca del valle

647
00:22:40,611 --> 00:22:43,146
era enorme. Sus ríos drenados

648
00:22:43,180 --> 00:22:46,149
más de 9.000 millas cuadradas,

649
00:22:46,183 --> 00:22:47,550
un área mayor que

650
00:22:47,618 --> 00:22:51,120
Nuevo Hampshire.

651
00:22:51,188 --> 00:22:52,288
El agua entrando

652
00:22:52,356 --> 00:22:53,556
de las montañas circundantes

653
00:22:53,624 --> 00:22:55,692
minerales lixiviados como el bórax

654
00:22:55,726 --> 00:22:57,794
de las rocas y depositado

655
00:22:57,828 --> 00:23:01,831
ellos en el lecho del lago.

656
00:23:01,899 --> 00:23:03,900
>> En muchos de los lechos de los lagos,

657
00:23:04,001 --> 00:23:05,902
este mineral, el bórax,

658
00:23:05,970 --> 00:23:07,270
aparece como una especie de blanco

659
00:23:07,371 --> 00:23:08,438
mineral difuso. En realidad fue

660
00:23:08,539 --> 00:23:10,373
llamada bola de algodón.

661
00:23:12,376 --> 00:23:13,776
>> el bórax demostró

662
00:23:13,811 --> 00:23:16,012
que aquí existía un lago.

663
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
Los geólogos lo llamaron

664
00:23:17,348 --> 00:23:19,048
Lago Manley, después de la una

665
00:23:19,083 --> 00:23:20,350
de los pioneros,

666
00:23:20,451 --> 00:23:21,784
William L. Manley, que había

667
00:23:21,819 --> 00:23:26,823
llamado Valle de la Muerte en 1849.

668
00:23:26,891 --> 00:23:28,358
Pero no tenían pruebas.

669
00:23:28,459 --> 00:23:29,726
para decirles su profundidad

670
00:23:29,827 --> 00:23:34,430
y su tamaño.

671
00:23:34,465 --> 00:23:35,698
Una solución a este rompecabezas

672
00:23:35,733 --> 00:23:37,800
se revela en esta pequeña colina

673
00:23:37,868 --> 00:23:39,135
con un camino recto

674
00:23:39,169 --> 00:23:40,537
a través de él cerca del valle

675
00:23:40,638 --> 00:23:42,372
borde en un lugar llamado

676
00:23:42,439 --> 00:23:46,509
Cruce Beatty.

677
00:23:46,544 --> 00:23:48,411
>> Es muy afortunado tener

678
00:23:48,445 --> 00:23:50,146
un camino cortado a través

679
00:23:50,180 --> 00:23:51,981
este depósito de grava.

680
00:23:52,082 --> 00:23:53,917
Entonces, en la exposición, podemos ver

681
00:23:53,984 --> 00:23:56,185
guijarros muy bien redondeados.

682
00:23:56,253 --> 00:23:57,720
También podemos ver algunos crudos.

683
00:23:57,821 --> 00:23:59,622
capas en las gravas.

684
00:23:59,623 --> 00:24:00,690
Y están apilados

685
00:24:00,724 --> 00:24:02,158
unos contra otros.

686
00:24:02,226 --> 00:24:05,428
Y a eso lo llamamos shingling.

687
00:24:05,429 --> 00:24:06,729
>> La forma y la suavidad

688
00:24:06,797 --> 00:24:08,498
de las piedras le dice Caskey

689
00:24:08,532 --> 00:24:09,966
exactamente como estos guijarros

690
00:24:10,000 --> 00:24:13,303
Llegué aquí.

691
00:24:13,404 --> 00:24:14,237
>> La forma en que están apilados

692
00:24:14,271 --> 00:24:15,972
nos dice que la dirección

693
00:24:16,040 --> 00:24:18,074
del flujo de agua que puso

694
00:24:18,175 --> 00:24:19,809
estos guijarros caen así

695
00:24:19,910 --> 00:24:21,878
era de derecha a izquierda.

696
00:24:21,979 --> 00:24:22,979
Entonces sabemos que esto tenía que ser

697
00:24:23,080 --> 00:24:24,881
acción de las olas. eso es fuerte

698
00:24:24,982 --> 00:24:25,882
evidencia de que esto es

699
00:24:25,950 --> 00:24:28,151
un ambiente de playa.

700
00:24:28,185 --> 00:24:29,152
>> Mirando la altura

701
00:24:29,253 --> 00:24:30,153
de esta playa de guijarros

702
00:24:30,254 --> 00:24:31,988
sobre el fondo del valle,

703
00:24:32,056 --> 00:24:33,890
Caskey calcula las dimensiones.

704
00:24:33,958 --> 00:24:35,792
del lago.

705
00:24:35,859 --> 00:24:37,126
>> Desde este bar de grava de playa

706
00:24:37,227 --> 00:24:39,162
en el que estamos parados,

707
00:24:39,263 --> 00:24:39,996
las olas hubieran sido

708
00:24:40,064 --> 00:24:41,397
estrellándose a nuestros pies,

709
00:24:41,432 --> 00:24:42,966
y mientras miramos hacia el sur,

710
00:24:43,067 --> 00:24:44,067
es difícil de imaginar

711
00:24:44,134 --> 00:24:45,602
un lago sentado ahí afuera

712
00:24:45,703 --> 00:24:47,236
a través de esa vasta salina.

713
00:24:47,338 --> 00:24:48,438
Pero Lake Manley habría

714
00:24:48,539 --> 00:24:50,807
cubrió alrededor de 600 millas cuadradas

715
00:24:50,874 --> 00:24:51,808
y hubiera sido sobre

716
00:24:51,875 --> 00:24:53,810
450 pies de profundidad.

717
00:24:56,180 --> 00:24:58,314
Es extraño mapear las costas.

718
00:24:58,349 --> 00:24:59,716
en un día muy caluroso

719
00:24:59,783 --> 00:25:00,516
en el Valle de la Muerte.

720
00:25:00,618 --> 00:25:01,417
como que anhelas

721
00:25:01,518 --> 00:25:04,253
los viejos tiempos de antaño,

722
00:25:04,321 --> 00:25:05,254
cuando habia grandes lagos

723
00:25:05,356 --> 00:25:06,255
aquí afuera. te puedes imaginar

724
00:25:06,323 --> 00:25:08,057
este era un hermoso lugar

725
00:25:08,158 --> 00:25:10,927
lleno de exuberante vegetación.

726
00:25:10,961 --> 00:25:11,861
Sabes, fue bastante

727
00:25:11,929 --> 00:25:12,495
un lugar diferente

728
00:25:12,596 --> 00:25:15,098
de lo que es hoy.

729
00:25:15,132 --> 00:25:16,666
>> Para Caskey, el siguiente paso

730
00:25:16,734 --> 00:25:19,035
está descubriendo por qué el Valle de la Muerte

731
00:25:19,136 --> 00:25:21,571
Ya no tiene lago.

732
00:25:21,639 --> 00:25:23,139
Y hay evidencia sobre eso.

733
00:25:23,207 --> 00:25:24,907
en uno de sus momentos más inusuales

734
00:25:24,942 --> 00:25:27,110
paisajes: este retorcido,

735
00:25:27,177 --> 00:25:29,112
campo irregular de picos blancos

736
00:25:29,179 --> 00:25:29,946
eso se llama

737
00:25:30,047 --> 00:25:31,948
El campo de golf del diablo.

738
00:25:36,020 --> 00:25:37,387
Incluso los sonidos aquí

739
00:25:37,488 --> 00:25:39,122
son misteriosos.

740
00:25:39,223 --> 00:25:40,490
En el silencio del desierto,

741
00:25:40,591 --> 00:25:42,492
hay un leve chasquido

742
00:25:42,559 --> 00:25:43,993
como el sol implacable

743
00:25:44,028 --> 00:25:45,928
chupa cada gota de humedad

744
00:25:46,030 --> 00:25:47,864
fuera de la superficie reseca.

745
00:25:47,931 --> 00:25:51,034
[sonidos de estallido]

746
00:25:51,101 --> 00:25:52,669
>> La sal que vemos aquí es

747
00:25:52,736 --> 00:25:54,837
los restos de un antiguo lago.

748
00:25:54,938 --> 00:25:56,172
Se llama campo de golf del diablo.

749
00:25:56,206 --> 00:25:57,373
porque probablemente sea

750
00:25:57,408 --> 00:25:58,675
la superficie menos probable

751
00:25:58,742 --> 00:25:59,676
que alguna vez querrías

752
00:25:59,743 --> 00:26:03,379
para jugar al golf.

753
00:26:03,480 --> 00:26:04,647
>> La superficie está compuesta

754
00:26:04,748 --> 00:26:06,749
de cristales de sal áspera,

755
00:26:06,850 --> 00:26:08,484
estallando cuando se expanden y

756
00:26:08,585 --> 00:26:10,920
contraerse en el calor abrasador,

757
00:26:10,988 --> 00:26:13,189
pero esta sal no

758
00:26:13,290 --> 00:26:15,658
viene del mar.

759
00:26:15,759 --> 00:26:17,827
Al igual que el bórax, la sal

760
00:26:17,928 --> 00:26:19,262
fue lixiviado de las rocas

761
00:26:19,296 --> 00:26:21,197
cuando el agua dulce empezó a fluir

762
00:26:21,265 --> 00:26:22,398
al valle de la muerte

763
00:26:22,466 --> 00:26:26,302
Hace 200.000 años.

764
00:26:26,370 --> 00:26:27,570
La sal era originalmente

765
00:26:27,671 --> 00:26:28,938
disuelto en el agua dulce

766
00:26:29,006 --> 00:26:31,107
Lago Manley y Caskey

767
00:26:31,208 --> 00:26:32,909
tiene un experimento simple para mostrar

768
00:26:32,943 --> 00:26:34,577
exactamente como termino

769
00:26:34,645 --> 00:26:37,914
en el suelo del Valle de la Muerte.

770
00:26:37,981 --> 00:26:39,749
>> Echaré el agua y la sal.

771
00:26:39,817 --> 00:26:41,117
solución en esta sartén,

772
00:26:41,185 --> 00:26:43,086
y a medida que el agua se evapora,

773
00:26:43,120 --> 00:26:44,821
deberíamos ver que se forma sal.

774
00:26:44,922 --> 00:26:46,823
Y así es exactamente como esto

775
00:26:46,890 --> 00:26:50,193
se forma una costra de sal.

776
00:26:50,260 --> 00:26:52,729
Entonces...

777
00:26:52,763 --> 00:26:53,930
Hace bastante calor aquí hoy.

778
00:26:53,997 --> 00:26:54,997
deberia evaporarse

779
00:26:55,032 --> 00:26:56,999
bastante rápido.

780
00:27:00,637 --> 00:27:02,572
En una cantidad bastante corta

781
00:27:02,639 --> 00:27:03,806
del tiempo, hay algunos

782
00:27:03,841 --> 00:27:05,274
Se forman hermosos cristales de sal.

783
00:27:05,375 --> 00:27:06,809
a lo largo de los bordes.

784
00:27:06,844 --> 00:27:07,643
Así es esencialmente como

785
00:27:07,711 --> 00:27:09,445
se forma una salina.

786
00:27:09,480 --> 00:27:11,114
Cuando entra el agua de lluvia,

787
00:27:11,181 --> 00:27:13,282
la sal se disuelve,

788
00:27:13,350 --> 00:27:14,550
básicamente como el agua

789
00:27:14,618 --> 00:27:15,718
que tenemos en esta agua

790
00:27:15,753 --> 00:27:18,988
botella, y desde el momento

791
00:27:19,022 --> 00:27:21,090
el agua comienza a evaporarse,

792
00:27:21,191 --> 00:27:25,094
Se empiezan a formar cristales de sal.

793
00:27:25,195 --> 00:27:26,295
>> Hoy, el Valle de la Muerte

794
00:27:26,363 --> 00:27:27,730
las salinas cubren más

795
00:27:27,831 --> 00:27:29,899
de 200 millas cuadradas,

796
00:27:29,933 --> 00:27:32,168
Un área 3 veces el tamaño

797
00:27:32,202 --> 00:27:35,271
de Washington, DC

798
00:27:35,372 --> 00:27:36,205
son los restos

799
00:27:36,273 --> 00:27:37,206
del antiguo lago

800
00:27:37,274 --> 00:27:38,641
que finalmente desapareció

801
00:27:38,709 --> 00:27:40,643
Hace 2.000 años, cuando la Tierra

802
00:27:40,711 --> 00:27:45,081
El clima comenzó a calentarse.

803
00:27:45,115 --> 00:27:46,449
A partir de entonces,

804
00:27:46,550 --> 00:27:47,817
Las temperaturas del Valle de la Muerte

805
00:27:47,885 --> 00:27:51,554
siguió subiendo.

806
00:27:51,655 --> 00:27:52,622
>> El Valle de la Muerte es definitivamente

807
00:27:52,656 --> 00:27:53,456
uno de los lugares más calientes

808
00:27:53,557 --> 00:27:54,524
en el mundo.

809
00:27:54,525 --> 00:27:55,658
El récord

810
00:27:55,726 --> 00:27:57,927
era 134 grados fahrenheit,

811
00:27:57,995 --> 00:28:01,264
registrado el 10 de julio de 1913.

812
00:28:01,265 --> 00:28:02,064
Y solo para darte

813
00:28:02,099 --> 00:28:03,199
perspectiva sobre eso,

814
00:28:03,267 --> 00:28:04,333
el cuidador del horno

815
00:28:04,368 --> 00:28:05,535
Creek Ranch, quien en realidad

816
00:28:05,602 --> 00:28:07,203
fue quien hizo las grabaciones

817
00:28:07,271 --> 00:28:10,072
En aquel entonces, describe ese día.

818
00:28:10,107 --> 00:28:11,641
como estando tan caliente, vio

819
00:28:11,742 --> 00:28:14,076
las golondrinas cayendo muertas

820
00:28:14,178 --> 00:28:17,547
en vuelo.

821
00:28:17,614 --> 00:28:19,382
>> Los geólogos de hoy entienden

822
00:28:19,449 --> 00:28:21,184
lo inusual que es el Valle de la Muerte

823
00:28:21,251 --> 00:28:22,819
la geología es responsable

824
00:28:22,886 --> 00:28:24,020
por el clima castigador

825
00:28:24,054 --> 00:28:27,323
que acabó con su lago.

826
00:28:27,391 --> 00:28:29,292
Se queda tan seco porque hay

827
00:28:29,326 --> 00:28:31,160
son 3 cadenas montañosas distintas

828
00:28:31,228 --> 00:28:32,528
entre el valle de la muerte

829
00:28:32,596 --> 00:28:33,763
y la humedad transportada

830
00:28:33,797 --> 00:28:35,431
frente al Océano Pacífico,

831
00:28:35,499 --> 00:28:38,201
a más de 200 millas de distancia.

832
00:28:38,235 --> 00:28:39,435
>> Tenemos Sierra Nevada

833
00:28:39,503 --> 00:28:40,570
al oeste de nosotros.

834
00:28:40,604 --> 00:28:42,038
Las tormentas vienen del oeste

835
00:28:42,139 --> 00:28:43,339
cargado de humedad.

836
00:28:43,407 --> 00:28:45,141
A medida que se levantan, pierden

837
00:28:45,242 --> 00:28:46,342
la mayor parte de esa humedad

838
00:28:46,410 --> 00:28:47,677
en el lado oeste,

839
00:28:47,744 --> 00:28:49,245
y cada conjunto de montañas

840
00:28:49,313 --> 00:28:50,680
absorbe un poco más de humedad

841
00:28:50,747 --> 00:28:51,781
fuera de las nubes.

842
00:28:51,849 --> 00:28:53,316
Y aquí, con nuestros 3 sets.

843
00:28:53,417 --> 00:28:55,151
de montañas entre nosotros

844
00:28:55,219 --> 00:28:56,953
y el océano, para cuando

845
00:28:57,020 --> 00:28:59,055
la humedad llega al Valle de la Muerte,

846
00:28:59,122 --> 00:29:00,790
O se ha ido todo o nosotros

847
00:29:00,858 --> 00:29:04,126
solo recibe unas pocas gotas de lluvia.

848
00:29:04,228 --> 00:29:05,761
>> Casi todas las tormentas

849
00:29:05,863 --> 00:29:07,196
desde la costa están detenidos

850
00:29:07,231 --> 00:29:09,232
por las 3 sierras,

851
00:29:09,333 --> 00:29:10,600
cada uno a su vez teniendo

852
00:29:10,667 --> 00:29:12,501
un efecto que los científicos llaman

853
00:29:12,603 --> 00:29:15,504
una sombra de lluvia.

854
00:29:15,606 --> 00:29:17,139
>> Entonces estamos a la sombra de la lluvia.

855
00:29:17,241 --> 00:29:18,674
de una sombra de lluvia

856
00:29:18,775 --> 00:29:20,509
de una sombra de lluvia y media

857
00:29:20,577 --> 00:29:23,479
menos de dos pulgadas al año.

858
00:29:23,513 --> 00:29:24,881
>> Y hay otra manera

859
00:29:24,948 --> 00:29:26,582
que la geología influye

860
00:29:26,683 --> 00:29:28,417
el clima desértico.

861
00:29:28,485 --> 00:29:29,518
Aire calentado bajo

862
00:29:29,586 --> 00:29:31,420
el cielo despejado está atrapado

863
00:29:31,488 --> 00:29:33,422
por las montañas circundantes.

864
00:29:33,490 --> 00:29:35,424
En verano, el Valle de la Muerte se convierte

865
00:29:35,492 --> 00:29:37,827
un horno mortal y peligroso.

866
00:29:43,033 --> 00:29:44,567
La estación meteorológica local

867
00:29:44,601 --> 00:29:46,402
proporciona una demostración gráfica

868
00:29:46,470 --> 00:29:47,770
de lo rápido que ese calor

869
00:29:47,871 --> 00:29:48,771
podría haber destruido

870
00:29:48,839 --> 00:29:51,507
El lago del Valle de la Muerte.

871
00:29:51,575 --> 00:29:53,042
Todos los días, Callagan comprueba

872
00:29:53,110 --> 00:29:55,778
la tasa de evaporación.

873
00:29:55,846 --> 00:29:57,046
>> Los meses de verano,

874
00:29:57,114 --> 00:29:58,381
pueden ser necesarios 5 de estos

875
00:29:58,415 --> 00:30:00,149
contenedores aquí. Así que voy a

876
00:30:00,217 --> 00:30:01,784
Llénalos y tíralos en

877
00:30:01,852 --> 00:30:04,420
el estanque hasta que trae el

878
00:30:04,488 --> 00:30:06,689
nivel del agua hasta la aguja.

879
00:30:06,757 --> 00:30:08,591
Ahora, nuestra precipitación promedio

880
00:30:08,692 --> 00:30:10,860
apenas 2 pulgadas al año,

881
00:30:10,961 --> 00:30:12,662
pero el estanque de evaporación registra

882
00:30:12,763 --> 00:30:17,400
hasta 150 pulgadas de evaporación.

883
00:30:17,467 --> 00:30:19,101
>> Esa enorme discrepancia

884
00:30:19,136 --> 00:30:20,569
entre la cantidad de lluvia

885
00:30:20,671 --> 00:30:22,505
y la velocidad de evaporación

886
00:30:22,572 --> 00:30:24,507
significa que un lago de 12 pies de profundidad

887
00:30:24,574 --> 00:30:26,008
y 30 millas de largo

888
00:30:26,043 --> 00:30:29,378
evaporarse en tan sólo un año.

889
00:30:29,413 --> 00:30:30,413
El lago Manley era más grande.

890
00:30:30,480 --> 00:30:32,381
que eso, pero con el tiempo,

891
00:30:32,416 --> 00:30:34,383
nunca tuvo ninguna posibilidad.

892
00:30:38,021 --> 00:30:39,221
Los estudios de los científicos

893
00:30:39,323 --> 00:30:40,222
del Valle de la Muerte tienen

894
00:30:40,324 --> 00:30:41,390
resolvió los misterios

895
00:30:41,491 --> 00:30:44,660
de su pasado de agua dulce.

896
00:30:44,761 --> 00:30:46,028
Bórax, descubierto aquí

897
00:30:46,129 --> 00:30:47,563
en la década de 1880, prueba

898
00:30:47,664 --> 00:30:48,998
que el Valle de la Muerte alguna vez fue

899
00:30:49,032 --> 00:30:52,735
lleno de un lago de agua dulce.

900
00:30:52,769 --> 00:30:54,203
Guijarros desenterrados en una antigua

901
00:30:54,271 --> 00:30:55,838
La costa muestra el lago una vez.

902
00:30:55,906 --> 00:30:58,207
cubrió 600 millas cuadradas,

903
00:30:58,308 --> 00:30:59,942
un área 3 veces el tamaño

904
00:31:00,010 --> 00:31:03,379
de Chicago.

905
00:31:03,480 --> 00:31:05,047
Cuando las últimas piscinas de agua dulce

906
00:31:05,115 --> 00:31:07,750
se secó aquí hace 2.000 años,

907
00:31:07,818 --> 00:31:09,552
El Valle de la Muerte comenzó su reinado

908
00:31:09,586 --> 00:31:13,289
como el lugar más seco de EE. UU.,

909
00:31:13,323 --> 00:31:14,924
lo que hace irónico que

910
00:31:14,992 --> 00:31:17,059
la siguiente fase de la investigación,

911
00:31:17,094 --> 00:31:18,594
examinando las zonas más

912
00:31:18,628 --> 00:31:20,830
recientes trastornos geológicos,

913
00:31:20,897 --> 00:31:22,631
involucra a científicos que estudian

914
00:31:22,699 --> 00:31:24,367
el poder asombroso

915
00:31:24,434 --> 00:31:26,435
de agua que fluye rápidamente.

916
00:31:31,147 --> 00:31:33,481
>> Hace unos 100 millones de años,

917
00:31:33,583 --> 00:31:34,850
Los antiguos mares del Valle de la Muerte

918
00:31:34,884 --> 00:31:37,752
dio paso a la explosión de volcanes

919
00:31:37,787 --> 00:31:38,854
cuyos picos eran entonces

920
00:31:38,955 --> 00:31:40,155
desgarrado para crear

921
00:31:40,223 --> 00:31:43,291
el lugar más bajo de Estados Unidos.

922
00:31:43,326 --> 00:31:45,493
Desde hace unos 200.000 años,

923
00:31:45,595 --> 00:31:46,695
el valle lleno

924
00:31:46,762 --> 00:31:48,663
con un lago de agua dulce.

925
00:31:48,698 --> 00:31:49,731
Pero la sombra de la lluvia

926
00:31:49,832 --> 00:31:51,066
de las montañas circundantes

927
00:31:51,133 --> 00:31:56,104
Secó el agua.

928
00:31:56,138 --> 00:31:57,973
Durante los últimos 2.000 años,

929
00:31:58,040 --> 00:31:59,574
El Valle de la Muerte ha estado más caluroso

930
00:31:59,609 --> 00:32:01,576
y más seco que cualquier otro lugar

931
00:32:01,677 --> 00:32:03,578
en Norteamérica...

932
00:32:06,282 --> 00:32:07,315
lo que lo hace aún más

933
00:32:07,416 --> 00:32:08,750
misterioso para encontrar

934
00:32:08,784 --> 00:32:11,219
Mosaic Canyon, un profundo abismo

935
00:32:11,287 --> 00:32:13,288
aparentemente cortado por el agua,

936
00:32:13,322 --> 00:32:17,959
en esta tierra reseca y árida,

937
00:32:18,027 --> 00:32:19,561
especialmente cuando hay

938
00:32:19,595 --> 00:32:21,863
evidencia de rocas masivas

939
00:32:21,964 --> 00:32:23,498
habiendo sido empujado

940
00:32:23,566 --> 00:32:27,969
como guijarros.

941
00:32:28,037 --> 00:32:29,404
>> Solo mira el tamaño

942
00:32:29,472 --> 00:32:31,373
de esa roca y mira

943
00:32:31,407 --> 00:32:34,142
qué tan alto está por encima de mis pies.

944
00:32:34,143 --> 00:32:37,212
Tiene aproximadamente 3 pies de diámetro,

945
00:32:37,313 --> 00:32:39,147
y ni siquiera puedo estimar lo que

946
00:32:39,215 --> 00:32:41,549
el peso de esa cosa es.

947
00:32:41,550 --> 00:32:43,018
>> Puede que esté en un desierto,

948
00:32:43,052 --> 00:32:44,319
pero Messina sabe que hay

949
00:32:44,387 --> 00:32:46,054
Sólo una fuerza que podría haber

950
00:32:46,122 --> 00:32:48,924
levantó la roca tan alto.

951
00:32:48,958 --> 00:32:50,125
>> El agua lo trajo aquí

952
00:32:50,226 --> 00:32:51,326
y lo dejé aquí.

953
00:32:51,394 --> 00:32:53,395
La fuerza del agua

954
00:32:53,496 --> 00:32:54,229
que vino por aquí

955
00:32:54,297 --> 00:32:56,031
tuvo que haber sido bastante severo

956
00:32:56,098 --> 00:32:57,565
para conseguir esa roca

957
00:32:57,600 --> 00:32:59,034
allá arriba enyesado

958
00:32:59,101 --> 00:33:01,102
contra la pared.

959
00:33:01,137 --> 00:33:02,671
Esta roca nos da evidencia

960
00:33:02,738 --> 00:33:04,205
sobre la fuerza del agua

961
00:33:04,307 --> 00:33:06,041
que baja por estos cañones

962
00:33:06,108 --> 00:33:09,277
durante inundaciones repentinas.

963
00:33:09,312 --> 00:33:10,578
>> Una inundación repentina es una

964
00:33:10,646 --> 00:33:14,316
de las armas más letales de la naturaleza.

965
00:33:14,383 --> 00:33:16,318
>> Si hubiera una inundación repentina

966
00:33:16,385 --> 00:33:17,585
bajando por este cañón,

967
00:33:17,687 --> 00:33:18,553
no tendria suficiente tiempo

968
00:33:18,587 --> 00:33:19,921
salirse de su camino

969
00:33:19,956 --> 00:33:22,223
porque el agua corre hacia abajo

970
00:33:22,291 --> 00:33:25,226
a una velocidad increíble.

971
00:33:25,294 --> 00:33:26,928
Las inundaciones repentinas se encuentran entre

972
00:33:26,996 --> 00:33:28,863
los procesos más violentos

973
00:33:28,931 --> 00:33:29,998
en la tierra.

974
00:33:30,032 --> 00:33:32,033
Pueden llevar material

975
00:33:32,134 --> 00:33:33,735
El tamaño de un SUV.

976
00:33:33,769 --> 00:33:36,304
sin ningún problema en absoluto.

977
00:33:36,372 --> 00:33:37,839
>> En uno de los lugares más secos

978
00:33:37,940 --> 00:33:39,841
en el mundo, las inundaciones

979
00:33:39,909 --> 00:33:42,477
proviene de una fuente sorprendente:

980
00:33:42,545 --> 00:33:44,479
lluvia.

981
00:33:49,485 --> 00:33:50,952
En promedio, el Valle de la Muerte

982
00:33:51,020 --> 00:33:53,188
recibe sólo dos pulgadas de lluvia

983
00:33:53,222 --> 00:33:58,026
un año. esto es menos de la mitad

984
00:33:58,094 --> 00:34:00,095
la lluvia que cae sobre nueva york

985
00:34:00,129 --> 00:34:02,664
en un solo mes.

986
00:34:02,732 --> 00:34:04,065
Pero las violentas tormentas de verano

987
00:34:04,100 --> 00:34:05,433
significa que todo puede caer

988
00:34:05,501 --> 00:34:10,505
en tan solo un día.

989
00:34:10,539 --> 00:34:11,873
Las inundaciones se transforman

990
00:34:11,907 --> 00:34:12,974
el paisaje del desierto

991
00:34:13,009 --> 00:34:15,877
de varias maneras.

992
00:34:15,911 --> 00:34:17,445
Uno es conocido como el desierto.

993
00:34:17,546 --> 00:34:19,814
florecen, donde semillas y plantas

994
00:34:19,915 --> 00:34:21,082
que puede haber permanecido dormido

995
00:34:21,183 --> 00:34:23,351
durante hasta 10 años irrumpió en

996
00:34:23,419 --> 00:34:28,256
Flor después de una lluvia repentina.

997
00:34:28,324 --> 00:34:29,624
Este fenómeno podría ser

998
00:34:29,692 --> 00:34:31,226
hermoso, pero hay

999
00:34:31,260 --> 00:34:32,727
otro lado más letal

1000
00:34:32,795 --> 00:34:34,229
a estas inundaciones,

1001
00:34:34,263 --> 00:34:37,532
con un costo humano.

1002
00:34:37,600 --> 00:34:39,000
>> En 2004, hubo

1003
00:34:39,068 --> 00:34:40,135
una inundación repentina que vino

1004
00:34:40,169 --> 00:34:41,803
por Furnace Creek.

1005
00:34:41,871 --> 00:34:43,972
Era sólo esta mezcla fangosa

1006
00:34:44,073 --> 00:34:46,541
eso fue lo suficientemente denso

1007
00:34:46,609 --> 00:34:47,909
recoger un vehículo

1008
00:34:47,977 --> 00:34:50,245
y llevarlo cuesta abajo,

1009
00:34:50,346 --> 00:34:53,248
y en él murieron varias personas.

1010
00:34:53,349 --> 00:34:56,418
La inundación repentina de 2004 es pequeña

1011
00:34:56,452 --> 00:34:57,419
en comparación con algunos de

1012
00:34:57,486 --> 00:34:58,853
los acontecimientos que vemos preservados

1013
00:34:58,921 --> 00:35:01,389
aquí en las rocas.

1014
00:35:01,424 --> 00:35:02,390
>> Ocurren inundaciones repentinas

1015
00:35:02,491 --> 00:35:04,025
en todo el mundo,

1016
00:35:04,126 --> 00:35:05,226
pero hay evidencia aquí

1017
00:35:05,327 --> 00:35:06,961
de su particular y rara

1018
00:35:07,029 --> 00:35:08,296
efecto geológico

1019
00:35:08,330 --> 00:35:11,199
en el Valle de la Muerte.

1020
00:35:11,233 --> 00:35:12,133
>> Esta canica es

1021
00:35:12,201 --> 00:35:14,102
muy pulido.

1022
00:35:14,136 --> 00:35:14,869
No está rayado.

1023
00:35:14,937 --> 00:35:15,937
No está arrancado.

1024
00:35:16,038 --> 00:35:16,871
ha sido pulido

1025
00:35:16,939 --> 00:35:18,740
por material de grano muy fino

1026
00:35:18,774 --> 00:35:20,108
eso viene como parte

1027
00:35:20,142 --> 00:35:21,943
de una inundación repentina.

1028
00:35:22,044 --> 00:35:23,211
Entonces es realmente suave,

1029
00:35:23,312 --> 00:35:24,579
y es estriado.

1030
00:35:24,680 --> 00:35:28,316
Es realmente único.

1031
00:35:28,384 --> 00:35:30,118
>> Para descubrir cómo estos inusuales

1032
00:35:30,219 --> 00:35:32,320
se formaron paredes pulidas,

1033
00:35:32,388 --> 00:35:33,855
Messina mira más de cerca

1034
00:35:33,956 --> 00:35:35,657
en lo que los geólogos llaman

1035
00:35:35,724 --> 00:35:37,392
las malas tierras.

1036
00:35:37,460 --> 00:35:38,593
>> Creo que se llama malo

1037
00:35:38,661 --> 00:35:41,129
porque nada crecerá en él.

1038
00:35:41,197 --> 00:35:42,664
Solo hay esto muy suelto

1039
00:35:42,765 --> 00:35:44,199
material aquí,

1040
00:35:44,233 --> 00:35:46,634
y se erosiona tan fácilmente que

1041
00:35:46,669 --> 00:35:48,470
las plantas ni siquiera pueden echar raíces.

1042
00:35:48,504 --> 00:35:52,207
Entonces ésta es "mala tierra".

1043
00:35:52,274 --> 00:35:53,374
>> La roca que forma

1044
00:35:53,409 --> 00:35:54,943
las tierras baldías son las secas

1045
00:35:55,044 --> 00:35:57,011
restos de la antigüedad de 2.000 años

1046
00:35:57,046 --> 00:35:59,047
lecho del lago que una vez estuvo sumergido

1047
00:35:59,115 --> 00:36:01,182
Valle de la Muerte.

1048
00:36:01,217 --> 00:36:02,083
>> Esto no es nada más

1049
00:36:02,118 --> 00:36:03,718
que el barro desecado.

1050
00:36:03,752 --> 00:36:04,853
Se llama lutita porque

1051
00:36:04,920 --> 00:36:07,388
está ligeramente litificado,

1052
00:36:07,490 --> 00:36:09,390
lo que significa que se ha convertido en roca.

1053
00:36:13,195 --> 00:36:14,362
>> Los minerales de la lutita

1054
00:36:14,396 --> 00:36:16,197
están dispuestos en paquetes apretados,

1055
00:36:16,298 --> 00:36:19,300
hojas planas.

1056
00:36:19,401 --> 00:36:20,835
>> La lluvia no puede penetrar

1057
00:36:20,936 --> 00:36:23,471
la lutita, y por lo tanto,

1058
00:36:23,572 --> 00:36:24,672
la lluvia recoge gran parte del

1059
00:36:24,740 --> 00:36:25,573
partículas y transporta

1060
00:36:25,641 --> 00:36:28,309
ellos cuesta abajo.

1061
00:36:28,377 --> 00:36:29,944
>> Estas partículas son la clave

1062
00:36:30,012 --> 00:36:31,479
a la suavidad del cañón,

1063
00:36:31,547 --> 00:36:35,450
paredes pulidas.

1064
00:36:35,484 --> 00:36:36,918
>> Fluye por aquí

1065
00:36:37,019 --> 00:36:38,720
tan cargado de sedimento

1066
00:36:38,821 --> 00:36:41,089
que causa mucho

1067
00:36:41,123 --> 00:36:43,391
de pulido e incisión.

1068
00:36:43,459 --> 00:36:44,759
Así que cada vez que una inundación repentina

1069
00:36:44,827 --> 00:36:46,494
pasa por este cañón

1070
00:36:46,562 --> 00:36:47,896
Se hace más profundo, las paredes

1071
00:36:47,930 --> 00:36:49,397
llegar más alto, y la roca

1072
00:36:49,465 --> 00:36:53,401
se vuelve más pulido.

1073
00:36:53,469 --> 00:36:54,836
>> Las inundaciones cargadas de sedimentos

1074
00:36:54,937 --> 00:36:56,471
puede excavar en el Valle de la Muerte

1075
00:36:56,539 --> 00:36:57,839
rocas con tremendo

1076
00:36:57,940 --> 00:36:59,841
velocidad y fuerza.

1077
00:36:59,942 --> 00:37:01,009
Estos cañones han sido

1078
00:37:01,076 --> 00:37:02,944
excavado donde las rocas aquí

1079
00:37:03,012 --> 00:37:04,012
han sido fracturados

1080
00:37:04,079 --> 00:37:05,747
y debilitado por la continua

1081
00:37:05,814 --> 00:37:06,981
estirando el valle

1082
00:37:07,016 --> 00:37:10,185
está sufriendo.

1083
00:37:10,286 --> 00:37:11,553
>> Esto es directo,

1084
00:37:11,654 --> 00:37:13,087
geología directa

1085
00:37:13,122 --> 00:37:14,255
sucediendo aquí mismo.

1086
00:37:14,256 --> 00:37:16,357
El Valle de la Muerte es dinámico.

1087
00:37:16,425 --> 00:37:18,426
Este es un lugar donde las cosas están

1088
00:37:18,527 --> 00:37:22,163
sucediendo en la vida humana.

1089
00:37:22,264 --> 00:37:23,598
>> En este árido desierto,

1090
00:37:23,632 --> 00:37:25,333
La investigación ha identificado

1091
00:37:25,434 --> 00:37:27,168
El agua como último factor.

1092
00:37:27,269 --> 00:37:28,970
en la continuación del Valle de la Muerte

1093
00:37:29,038 --> 00:37:32,707
evolución geológica.

1094
00:37:32,808 --> 00:37:34,442
Las rocas gigantes enyesadas

1095
00:37:34,510 --> 00:37:35,877
en lo alto de las paredes del cañón

1096
00:37:35,978 --> 00:37:37,078
ilustrar el poder

1097
00:37:37,146 --> 00:37:40,448
de inundaciones repentinas en el desierto.

1098
00:37:40,516 --> 00:37:42,083
Las paredes lisas del mosaico.

1099
00:37:42,151 --> 00:37:44,152
cañón muestra cómo el barro seco

1100
00:37:44,253 --> 00:37:45,787
de un antiguo lago todavía

1101
00:37:45,854 --> 00:37:47,255
afecta cómo el Valle de la Muerte

1102
00:37:47,356 --> 00:37:51,893
está tomando forma hasta el día de hoy.

1103
00:37:51,961 --> 00:37:53,861
Y sin embargo algunos misterios

1104
00:37:53,896 --> 00:37:56,764
siguen sin resolverse, incluido uno

1105
00:37:56,799 --> 00:37:58,533
de los más intrigantes del mundo

1106
00:37:58,601 --> 00:38:01,436
acertijos geológicos: las rocas

1107
00:38:01,537 --> 00:38:04,806
que parecen caminar solos,

1108
00:38:04,873 --> 00:38:06,574
moviéndose miles de pies a través

1109
00:38:06,642 --> 00:38:08,743
el suelo del Valle de la Muerte.

1110
00:38:11,602 --> 00:38:13,803
>> Más de 1.200 millones de años,

1111
00:38:13,871 --> 00:38:14,871
El Valle de la Muerte ha sido

1112
00:38:14,905 --> 00:38:16,305
transformado de un acuoso

1113
00:38:16,340 --> 00:38:18,508
paisaje a un desierto árido.

1114
00:38:23,847 --> 00:38:24,881
Pero aunque los geólogos

1115
00:38:24,948 --> 00:38:26,716
ahora entienda los procesos

1116
00:38:26,784 --> 00:38:27,784
que han dado forma a esto

1117
00:38:27,851 --> 00:38:29,619
región extraordinaria, hay

1118
00:38:29,686 --> 00:38:34,590
Todavía hay misterios por resolver.

1119
00:38:34,625 --> 00:38:35,625
Y no hay ninguna parte

1120
00:38:35,692 --> 00:38:37,593
del Valle de la Muerte más misterioso

1121
00:38:37,628 --> 00:38:38,895
que un área conocida

1122
00:38:38,962 --> 00:38:43,699
como el Hipódromo.

1123
00:38:43,801 --> 00:38:46,068
Esta cuenca lacustre reseca y agrietada

1124
00:38:46,136 --> 00:38:47,937
sólo 2 1/2 millas de largo

1125
00:38:47,971 --> 00:38:49,405
y una milla de ancho

1126
00:38:49,440 --> 00:38:50,506
es el escenario para uno

1127
00:38:50,574 --> 00:38:51,974
de los lugares más

1128
00:38:52,075 --> 00:38:54,610
intrigantes acertijos geológicos...

1129
00:38:54,711 --> 00:38:58,681
sus piedras deslizantes.

1130
00:38:58,782 --> 00:38:59,515
>> Me encanta este lugar

1131
00:38:59,583 --> 00:39:00,783
porque es raro.

1132
00:39:00,784 --> 00:39:01,417
podría venir aquí

1133
00:39:01,485 --> 00:39:02,251
cien veces más,

1134
00:39:02,319 --> 00:39:03,319
y cada vez habrá

1135
00:39:03,387 --> 00:39:04,687
algo diferente,

1136
00:39:04,755 --> 00:39:07,890
algo que no vi.

1137
00:39:07,891 --> 00:39:09,525
>> Estirándose detrás de estas rocas

1138
00:39:09,593 --> 00:39:11,394
son senderos largos y surcados

1139
00:39:11,428 --> 00:39:12,962
en la tierra.

1140
00:39:13,063 --> 00:39:14,664
Está claro que son pistas.

1141
00:39:14,698 --> 00:39:16,966
dejado atrás mientras las rocas se mueven

1142
00:39:17,034 --> 00:39:21,671
por el fondo del valle.

1143
00:39:21,705 --> 00:39:23,139
El rompecabezas es resolver

1144
00:39:23,207 --> 00:39:25,875
cómo las rocas pueden deslizarse cuesta arriba

1145
00:39:25,943 --> 00:39:27,677
contra esto ligeramente inclinado

1146
00:39:27,778 --> 00:39:29,679
superficie.

1147
00:39:29,746 --> 00:39:32,682
Estos no son simples guijarros.

1148
00:39:32,783 --> 00:39:33,883
Algunas de estas rocas

1149
00:39:33,951 --> 00:39:38,421
pesan más de 700 libras.

1150
00:39:38,489 --> 00:39:39,956
Y algunos de los senderos

1151
00:39:40,057 --> 00:39:44,026
Miden casi 3.000 pies de largo.

1152
00:39:44,061 --> 00:39:45,228
El fenómeno fue primero

1153
00:39:45,329 --> 00:39:46,963
registrado aquí por científicos

1154
00:39:47,030 --> 00:39:49,966
Hace unos 100 años y, sin embargo,

1155
00:39:50,033 --> 00:39:51,601
en este lugar remoto,

1156
00:39:51,702 --> 00:39:53,202
nadie ha visto nunca

1157
00:39:53,237 --> 00:39:56,339
las rocas moviéndose.

1158
00:39:56,406 --> 00:39:57,473
Messina ha estado siguiendo

1159
00:39:57,508 --> 00:39:58,407
el movimiento de cada

1160
00:39:58,509 --> 00:40:00,309
roca individual en el hipódromo

1161
00:40:00,377 --> 00:40:03,646
desde 1996. Sus lecturas de gps

1162
00:40:03,680 --> 00:40:04,914
son precisos dentro

1163
00:40:05,015 --> 00:40:07,850
una sola pulgada.

1164
00:40:07,885 --> 00:40:10,052
>> La geología realmente no es nada.

1165
00:40:10,153 --> 00:40:13,556
más que un trabajo de detective.

1166
00:40:13,590 --> 00:40:15,791
Y en lugar de mirar

1167
00:40:15,859 --> 00:40:16,959
para evidencia de las cosas

1168
00:40:17,027 --> 00:40:19,195
eso ocurrió hace mucho tiempo,

1169
00:40:19,229 --> 00:40:20,196
lo que realmente me gusta de

1170
00:40:20,230 --> 00:40:21,163
trabajando en el hipódromo

1171
00:40:21,231 --> 00:40:22,298
¿Estás mirando cosas?

1172
00:40:22,332 --> 00:40:23,766
que están sucediendo ahora mismo.

1173
00:40:23,834 --> 00:40:25,968
Es un proceso continuo.

1174
00:40:26,036 --> 00:40:28,037
>> Su primera pista es la superficie.

1175
00:40:28,105 --> 00:40:30,373
sobre el que se deslizan las rocas.

1176
00:40:30,407 --> 00:40:31,340
>> Si intento mover mi mano

1177
00:40:31,408 --> 00:40:32,508
sobre eso, probablemente podría

1178
00:40:32,576 --> 00:40:34,477
Límame las uñas ahora mismo.

1179
00:40:34,511 --> 00:40:37,213
Sin embargo, después de que llueve,

1180
00:40:37,281 --> 00:40:38,381
hay tanta arcilla

1181
00:40:38,415 --> 00:40:39,916
en los sedimentos del lecho del lago

1182
00:40:39,950 --> 00:40:41,851
que se vuelva resbaladizo.

1183
00:40:41,952 --> 00:40:44,787
Es casi como teflón.

1184
00:40:44,855 --> 00:40:45,755
No necesitarías mucho

1185
00:40:45,856 --> 00:40:47,857
fuerza para establecer incluso un muy grande

1186
00:40:47,925 --> 00:40:50,293
Ponte en movimiento, sólo porque

1187
00:40:50,394 --> 00:40:51,961
la fricción en la superficie

1188
00:40:52,029 --> 00:40:54,564
es casi nulo.

1189
00:40:54,598 --> 00:40:56,299
>> Pero el agua por sí sola no es suficiente

1190
00:40:56,366 --> 00:41:00,670
para hacer que estas rocas se muevan.

1191
00:41:00,771 --> 00:41:02,038
Messina ha identificado

1192
00:41:02,105 --> 00:41:05,575
un segundo factor en juego.

1193
00:41:05,676 --> 00:41:06,576
>> Puedes tener lluvia,

1194
00:41:06,677 --> 00:41:07,910
pero si no tienes viento

1195
00:41:07,945 --> 00:41:08,811
un par de días después,

1196
00:41:08,912 --> 00:41:09,579
No creo que estas rocas

1197
00:41:09,680 --> 00:41:12,648
van a cualquier parte.

1198
00:41:12,683 --> 00:41:13,583
>> El Hipódromo es

1199
00:41:13,684 --> 00:41:17,186
Un túnel de viento natural.

1200
00:41:17,220 --> 00:41:18,654
El viento se canaliza hacia el valle.

1201
00:41:18,689 --> 00:41:20,856
desde el sur.

1202
00:41:20,958 --> 00:41:21,991
Cerca del suelo,

1203
00:41:22,092 --> 00:41:23,859
los vientos pueden superar el huracán

1204
00:41:23,961 --> 00:41:25,761
fuerza, alcanzando velocidades

1205
00:41:25,829 --> 00:41:28,197
de más de 90 millas por hora,

1206
00:41:28,231 --> 00:41:29,765
suficiente para empujar las rocas

1207
00:41:29,833 --> 00:41:31,867
en acción.

1208
00:41:31,935 --> 00:41:33,135
>> Si tienes viento

1209
00:41:33,203 --> 00:41:35,204
y no hay fricción,

1210
00:41:35,305 --> 00:41:36,405
todo lo que necesitas hacer

1211
00:41:36,473 --> 00:41:38,908
es golpear una piedra con el dedo

1212
00:41:38,942 --> 00:41:40,009
así, y se iría

1213
00:41:40,043 --> 00:41:41,677
en movimiento.

1214
00:41:41,745 --> 00:41:42,845
>> Cuando todos estos elementos

1215
00:41:42,913 --> 00:41:44,747
están en su lugar, las rocas pueden

1216
00:41:44,815 --> 00:41:47,750
Comienza su misterioso viaje.

1217
00:41:47,818 --> 00:41:51,454
[trueno]

1218
00:41:51,488 --> 00:41:52,388
>> Ya que nadie ha visto nunca

1219
00:41:52,489 --> 00:41:54,590
las rocas en movimiento, podemos

1220
00:41:54,658 --> 00:41:57,293
Sólo adivina lo rápido que van.

1221
00:41:57,361 --> 00:41:58,127
Pero basándose en algunos de

1222
00:41:58,195 --> 00:42:00,296
la evidencia que he visto,

1223
00:42:00,364 --> 00:42:01,364
estas rocas no son

1224
00:42:01,398 --> 00:42:03,466
avanzando poco a poco, por cualquier medio.

1225
00:42:03,567 --> 00:42:05,267
Y la mejor estimación que tenemos

1226
00:42:05,302 --> 00:42:07,670
es de aproximadamente 3 a 4 millas por hora.

1227
00:42:07,738 --> 00:42:10,573
Así que un paseo agradable y rápido.

1228
00:42:10,641 --> 00:42:12,174
>> Pero hasta este fenómeno

1229
00:42:12,209 --> 00:42:13,809
es testigo, el misterio

1230
00:42:13,844 --> 00:42:15,745
de las rocas deslizantes del Valle de la Muerte

1231
00:42:15,779 --> 00:42:17,680
permanecerá.

1232
00:42:17,748 --> 00:42:19,115
>> Espero que este misterio

1233
00:42:19,216 --> 00:42:21,384
no esta solucionado. es lo que

1234
00:42:21,451 --> 00:42:22,652
me mantiene interesado, y creo

1235
00:42:22,753 --> 00:42:23,586
es lo que mantiene mucho

1236
00:42:23,654 --> 00:42:25,588
de personas interesadas.

1237
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
>> Geólogos estudiando

1238
00:42:30,827 --> 00:42:32,395
El Valle de la Muerte lo ha descubierto

1239
00:42:32,462 --> 00:42:34,130
su extraordinaria geología

1240
00:42:34,197 --> 00:42:37,933
evolución.

1241
00:42:38,001 --> 00:42:39,402
Muestran fósiles de estromatolitos

1242
00:42:39,469 --> 00:42:40,836
que esta área alguna vez fue

1243
00:42:40,904 --> 00:42:44,206
cubierto por mares.

1244
00:42:44,274 --> 00:42:45,675
Las rocas de tortuga lo demuestran

1245
00:42:45,742 --> 00:42:47,376
la tierra se extendió

1246
00:42:47,477 --> 00:42:49,378
por fuerzas tectónicas,

1247
00:42:49,446 --> 00:42:51,013
dejando caer el suelo del valle

1248
00:42:51,081 --> 00:42:54,817
al punto más bajo de América.

1249
00:42:54,851 --> 00:42:56,485
Guijarros en Beatty Junction

1250
00:42:56,553 --> 00:42:58,087
demostrar que el Valle de la Muerte alguna vez fue

1251
00:42:58,121 --> 00:43:00,122
cubierto por un lago de agua dulce.

1252
00:43:03,393 --> 00:43:05,461
Y las paredes lisas y pulidas

1253
00:43:05,562 --> 00:43:08,030
de Mosaic Canyon muestran que el agua

1254
00:43:08,098 --> 00:43:09,565
sigue estando en el corazón de

1255
00:43:09,666 --> 00:43:13,836
La evolución moderna del Valle de la Muerte.

1256
00:43:13,937 --> 00:43:15,104
Restos del Valle de la Muerte

1257
00:43:15,205 --> 00:43:16,639
uno de los más extremos

1258
00:43:16,707 --> 00:43:19,275
maravillas geológicas en la tierra,

1259
00:43:19,309 --> 00:43:21,510
y todavía está evolucionando.

1260
00:43:21,578 --> 00:43:22,945
Su fondo de valle está siendo

1261
00:43:23,046 --> 00:43:24,580
constantemente separados

1262
00:43:24,648 --> 00:43:28,317
por fuerzas profundas dentro de la tierra.

1263
00:43:28,418 --> 00:43:29,919
Esto significa que la corteza aquí

1264
00:43:29,953 --> 00:43:31,587
seguirá estirándose

1265
00:43:31,688 --> 00:43:34,190
y delgado. Un día,

1266
00:43:34,224 --> 00:43:35,491
decenas de millones de años

1267
00:43:35,592 --> 00:43:36,859
hacia el futuro,

1268
00:43:36,927 --> 00:43:38,127
El Valle de la Muerte podría ser

1269
00:43:38,195 --> 00:43:39,929
separados por el mar

1270
00:43:40,030 --> 00:43:44,467
del resto de EE.UU.

1271
00:43:44,501 --> 00:43:46,302
Hoy, el Valle de la Muerte continúa

1272
00:43:46,369 --> 00:43:48,204
hundirse a un ritmo constante

1273
00:43:48,271 --> 00:43:50,473
de 1/10 de pulgada al año,

1274
00:43:50,574 --> 00:43:52,308
mientras su superficie continúa

1275
00:43:52,409 --> 00:43:54,844
ser esculpido por el agua,

1276
00:43:54,911 --> 00:43:57,213
prueba viviente de que la Tierra

1277
00:43:57,314 --> 00:43:59,215
nunca está en reposo.