1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,933 --> 00:00:04,133
>> Tierra--un planeta único--

2
00:00:04,934 --> 00:00:08,637
inquieto y dinámico.

3
00:00:08,671 --> 00:00:12,140
Los continentes cambian y chocan.

4
00:00:12,208 --> 00:00:16,411
Los volcanes entran en erupción, los glaciares crecen

5
00:00:16,479 --> 00:00:18,146
y retroceder.

6
00:00:18,214 --> 00:00:19,581
Fuerzas titánicas que son

7
00:00:19,682 --> 00:00:22,384
constantemente en el trabajo, dejando un

8
00:00:22,418 --> 00:00:24,119
rastro de misterios geológicos

9
00:00:24,220 --> 00:00:26,188
detrás.

10
00:00:26,222 --> 00:00:29,324
Este episodio explora el Everest,

11
00:00:29,392 --> 00:00:31,693
la montaña más alta del planeta

12
00:00:31,761 --> 00:00:33,528
Tierra.

13
00:00:33,596 --> 00:00:35,430
Para descubrir sus secretos,

14
00:00:35,498 --> 00:00:37,499
se emprende una misión atrevida

15
00:00:37,567 --> 00:00:39,067
para traer piedras de

16
00:00:39,135 --> 00:00:41,603
la cumbre.

17
00:00:41,704 --> 00:00:44,339
Este viaje de descubrimiento hacia

18
00:00:44,407 --> 00:00:45,974
la formación del Everest será

19
00:00:46,042 --> 00:00:48,610
descubrir fósiles antiguos,

20
00:00:48,678 --> 00:00:53,415
cristales escondidos, clima épico,

21
00:00:53,516 --> 00:00:55,417
e inmensas estructuras grabadas

22
00:00:55,485 --> 00:00:58,687
hacia las montañas...Todo parte

23
00:00:58,788 --> 00:01:00,222
de la increíble historia de...

24
00:01:00,223 --> 00:01:05,323
T02x08 El Everest
Fecha de emisión original el 19 de enero de 2009

25
00:01:05,428 --> 00:01:08,397
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para MY-SUBS.com ---

26
00:01:08,431 --> 00:01:10,599
El Himalaya se extiende 1.500

27
00:01:10,633 --> 00:01:13,435
millas a través de Asia.

28
00:01:17,507 --> 00:01:19,441
Son el hogar de 14 de los

29
00:01:19,509 --> 00:01:22,177
montañas más altas del planeta.

30
00:01:28,818 --> 00:01:30,953
Y uno se eleva por encima de todo

31
00:01:30,987 --> 00:01:33,588
otros...

32
00:01:33,623 --> 00:01:35,991
Everest.

33
00:01:36,092 --> 00:01:38,694
Con 5 1/2 millas de altura, el Everest es

34
00:01:38,728 --> 00:01:39,962
la montaña más alta del

35
00:01:39,996 --> 00:01:42,798
mundo.

36
00:01:42,899 --> 00:01:44,533
Para descubrir cómo

37
00:01:44,634 --> 00:01:46,435
se hizo esta montaña gigante,

38
00:01:46,469 --> 00:01:48,737
Los geólogos necesitan evidencia.

39
00:01:48,805 --> 00:01:53,909
muestras de rocas del Everest.

40
00:01:54,010 --> 00:01:55,744
Es una misión peligrosa y

41
00:01:55,812 --> 00:01:57,813
sólo unas pocas personas están dispuestas

42
00:01:57,914 --> 00:02:00,182
para emprenderlo.

43
00:02:00,249 --> 00:02:01,550
Kenton Cool es uno de los

44
00:02:01,617 --> 00:02:03,085
mejor altitud del mundo

45
00:02:03,186 --> 00:02:05,821
escaladores, y se embarcará en

46
00:02:05,922 --> 00:02:07,522
esta misión geológica al

47
00:02:07,557 --> 00:02:09,925
cumbre del Everest.

48
00:02:10,026 --> 00:02:11,927
Sus instrucciones de los geólogos.

49
00:02:11,995 --> 00:02:13,662
son para recolectar muestras de rocas de

50
00:02:13,730 --> 00:02:17,632
3 lugares: Uno desde la cumbre

51
00:02:17,667 --> 00:02:20,302
y dos de abajo hacia abajo.

52
00:02:20,370 --> 00:02:22,270
Estas muestras increíblemente raras

53
00:02:22,305 --> 00:02:23,538
dará a los investigadores

54
00:02:23,573 --> 00:02:25,741
evidencia crucial.

55
00:02:25,842 --> 00:02:28,577
Kenton está en el campamento base del Everest.

56
00:02:28,644 --> 00:02:29,945
Lanzado sobre rocas irregulares en

57
00:02:30,013 --> 00:02:33,315
17,500 pies, este campamento ha terminado

58
00:02:33,383 --> 00:02:36,118
3 millas sobre el nivel del mar.

59
00:02:36,219 --> 00:02:38,487
>> Clasificando el último de los

60
00:02:38,588 --> 00:02:40,589
elementos que necesito para asumir nuestro

61
00:02:40,656 --> 00:02:43,925
empujón a la cumbre, y acabo de estar

62
00:02:43,993 --> 00:02:45,127
para recoger una carga de ziploc

63
00:02:45,194 --> 00:02:46,862
bolsas, que espero poner todas

64
00:02:46,929 --> 00:02:48,463
las muestras en.

65
00:02:48,498 --> 00:02:50,365
>> Durante los próximos 5 días, él

66
00:02:50,400 --> 00:02:52,768
subir 12.000 pies - el

67
00:02:52,835 --> 00:02:54,569
altura vertical equivalente

68
00:02:54,670 --> 00:02:59,641
de 8 edificios Empire State.

69
00:02:59,675 --> 00:03:01,043
Kenton comienza su misión desde

70
00:03:01,144 --> 00:03:02,677
campamento base.

71
00:03:02,779 --> 00:03:04,046
Negocia el Khumbu

72
00:03:04,147 --> 00:03:06,281
Icefall, un río helado con

73
00:03:06,315 --> 00:03:08,016
Grietas de miles de pies.

74
00:03:08,051 --> 00:03:10,685
profundo.

75
00:03:10,753 --> 00:03:13,422
Es un ascenso traicionero, como

76
00:03:13,489 --> 00:03:15,057
todo este hielo glacial es

77
00:03:15,124 --> 00:03:18,427
en constante movimiento y asomando

78
00:03:18,494 --> 00:03:22,431
Las torres de hielo amenazan con colapsar.

79
00:03:22,498 --> 00:03:24,933
Kenton ahora tiene más

80
00:03:24,967 --> 00:03:26,868
sección peligrosa delante de él.

81
00:03:26,969 --> 00:03:29,171
A 21.000 pies, ya está

82
00:03:29,205 --> 00:03:32,908
más alto que el monte McKinley.

83
00:03:32,942 --> 00:03:35,377
Tiene una subida de hielo escarpada hasta el

84
00:03:35,478 --> 00:03:37,679
lado del Everest.

85
00:03:37,747 --> 00:03:39,581
[viento aullando]

86
00:03:39,649 --> 00:03:42,017
Los vientos alcanzan velocidades superiores a

87
00:03:42,118 --> 00:03:43,919
100 millas por hora y

88
00:03:43,953 --> 00:03:44,953
las temperaturas bajan

89
00:03:45,021 --> 00:03:48,390
a -40 grados.

90
00:03:48,491 --> 00:03:51,026
Desde que dejamos el campamento base, kenton

91
00:03:51,094 --> 00:03:53,929
Ha subido durante 4 días.

92
00:03:53,963 --> 00:03:56,665
A 26.000 pies, llega al

93
00:03:56,766 --> 00:03:58,867
punto que une el Everest y

94
00:03:58,935 --> 00:03:59,935
su montaña vecina,

95
00:04:00,036 --> 00:04:01,136
Lhotse.

96
00:04:01,204 --> 00:04:02,571
>> Entonces aquí estamos. Este es el

97
00:04:02,672 --> 00:04:04,139
collado sur, uno de los más altos

98
00:04:04,207 --> 00:04:07,242
campamentos en el mundo: 7.950

99
00:04:07,310 --> 00:04:10,378
metros, tan alto que nada puede

100
00:04:10,413 --> 00:04:14,483
en realidad vive aquí.

101
00:04:14,517 --> 00:04:16,418
>> Desde este campamento, Kenton

102
00:04:16,486 --> 00:04:18,520
salir a las 3 a.m., subir por

103
00:04:18,588 --> 00:04:20,155
la noche, y apuntar a llegar a

104
00:04:20,223 --> 00:04:23,325
la cumbre por la mañana.

105
00:04:23,392 --> 00:04:26,862
>> Está completamente oscuro, alrededor de las 3:00

106
00:04:26,929 --> 00:04:28,230
por la mañana.

107
00:04:28,331 --> 00:04:30,232
>> El tiempo es crucial y el

108
00:04:30,299 --> 00:04:32,767
El clima debe ser ideal.

109
00:04:32,869 --> 00:04:35,070
La ventana de ascenso es estrecha.

110
00:04:35,138 --> 00:04:37,472
Sólo hay alrededor de 12 días de

111
00:04:37,540 --> 00:04:39,107
el año en el que los escaladores pueden hacer

112
00:04:39,175 --> 00:04:40,909
hasta la cumbre.

113
00:04:41,010 --> 00:04:42,577
Kenton debe tomar esto

114
00:04:42,678 --> 00:04:44,679
oportunidad.

115
00:04:44,747 --> 00:04:46,381
Ahora se aventura en lo que

116
00:04:46,482 --> 00:04:49,317
Los escaladores llaman la zona de la muerte.

117
00:04:49,385 --> 00:04:50,952
Se necesita oxígeno para hacer el

118
00:04:51,020 --> 00:04:53,121
Sube, ya que el aire es 3 veces.

119
00:04:53,189 --> 00:04:56,825
más delgado que al nivel del mar.

120
00:04:56,859 --> 00:04:59,494
Una de cada 10 personas muere escalando

121
00:04:59,595 --> 00:05:02,597
Everest y la mayoría de las muertes

122
00:05:02,665 --> 00:05:05,233
ocurrir durante esta etapa final.

123
00:05:05,301 --> 00:05:07,602
>> [respirando pesadamente]

124
00:05:07,670 --> 00:05:10,238
Uno más.

125
00:05:15,044 --> 00:05:17,145
>> Kenton finalmente llega al

126
00:05:17,213 --> 00:05:19,781
cima del Everest.

127
00:05:19,882 --> 00:05:22,751
>> 8.850 metros.

128
00:05:22,785 --> 00:05:23,885
Somos las personas más altas en

129
00:05:23,953 --> 00:05:25,787
el mundo.

130
00:05:25,855 --> 00:05:27,422
>> Esta es la vista desde el

131
00:05:27,523 --> 00:05:30,592
lugar más alto del planeta tierra.

132
00:05:33,963 --> 00:05:35,797
Para la mayoría de los escaladores, la cumbre es

133
00:05:35,865 --> 00:05:38,867
el objetivo final...

134
00:05:38,935 --> 00:05:41,603
pero para Kenton, su misión ha sido

135
00:05:41,671 --> 00:05:44,806
apenas ha comenzado.

136
00:05:44,874 --> 00:05:46,775
Se dirige justo debajo de la cumbre.

137
00:05:46,876 --> 00:05:48,610
para encontrar un afloramiento expuesto

138
00:05:48,711 --> 00:05:50,245
de roca.

139
00:05:50,346 --> 00:05:52,247
La primera muestra de Kenton es gris.

140
00:05:52,315 --> 00:05:53,715
piedra caliza.

141
00:05:53,783 --> 00:05:58,620
Es suave y fácil de romper.

142
00:05:58,721 --> 00:06:00,989
Esta es una muestra de los más altos

143
00:06:01,057 --> 00:06:03,792
rock en el mundo.

144
00:06:03,859 --> 00:06:07,796
Uno menos, faltan dos.

145
00:06:07,863 --> 00:06:09,631
Kenton desciende aún más hasta

146
00:06:09,699 --> 00:06:12,867
recoger la siguiente muestra.

147
00:06:12,902 --> 00:06:15,870
Justo debajo de la cumbre, la roca

148
00:06:15,905 --> 00:06:17,606
cambios.

149
00:06:17,640 --> 00:06:19,641
Los escaladores lo llaman "amarillo".

150
00:06:19,709 --> 00:06:21,276
banda" debido a su distintivo

151
00:06:21,344 --> 00:06:23,278
color.

152
00:06:23,346 --> 00:06:24,913
La roca es dramáticamente

153
00:06:24,981 --> 00:06:26,982
diferente de la cumbre--

154
00:06:27,083 --> 00:06:29,351
mucho más duro y amarillo en

155
00:06:29,452 --> 00:06:31,086
color.

156
00:06:31,153 --> 00:06:33,622
Esta es una capa de mármol.

157
00:06:33,723 --> 00:06:35,523
>> [gruñidos]

158
00:06:35,558 --> 00:06:38,093
Muy bien, ahí vamos.

159
00:06:38,160 --> 00:06:39,261
Hay mucho amarillo

160
00:06:39,328 --> 00:06:43,632
banda.

161
00:06:43,699 --> 00:06:46,901
Bien, eso es todo.

162
00:06:46,969 --> 00:06:48,270
Esa es la banda amarilla.

163
00:06:48,371 --> 00:06:49,471
Hemos recolectado muestras de

164
00:06:49,538 --> 00:06:50,372
aquí.

165
00:06:50,473 --> 00:06:51,640
No ha sido muy fácil.

166
00:06:51,707 --> 00:06:52,707
Nos vamos de aquí.

167
00:06:52,742 --> 00:06:54,909
Está empezando a nevar.

168
00:06:54,977 --> 00:06:57,912
>> Pero le queda uno más.

169
00:07:01,717 --> 00:07:03,485
Kenton inicia el largo descenso

170
00:07:03,552 --> 00:07:04,919
a donde obtendrá el próximo

171
00:07:04,987 --> 00:07:07,122
pieza de evidencia.

172
00:07:07,189 --> 00:07:10,191
Entra en el Cwm Occidental,

173
00:07:10,259 --> 00:07:12,661
un enorme valle en forma de u que

174
00:07:12,762 --> 00:07:14,129
ha sido tallado por el Khumbu

175
00:07:14,196 --> 00:07:17,932
Glaciar: un río de hielo helado

176
00:07:18,000 --> 00:07:19,668
que ha empujado sin descanso

177
00:07:19,735 --> 00:07:21,403
a la baja en el último millón

178
00:07:21,470 --> 00:07:23,738
años.

179
00:07:23,773 --> 00:07:26,308
Rocas y escombros en el glaciar.

180
00:07:26,375 --> 00:07:27,575
han molido en la roca

181
00:07:27,643 --> 00:07:29,844
debajo,

182
00:07:29,945 --> 00:07:33,748
Revelando la base del Everest.

183
00:07:33,816 --> 00:07:35,583
Kenton necesita tomar su final

184
00:07:35,685 --> 00:07:37,218
muestra de esta zona de

185
00:07:37,286 --> 00:07:39,554
roca blanca distintiva--

186
00:07:39,588 --> 00:07:41,756
granito.

187
00:07:41,857 --> 00:07:42,957
>> Así que aquí estamos

188
00:07:43,025 --> 00:07:44,492
el Cwm occidental en el Everest,

189
00:07:44,560 --> 00:07:46,227
unos 6.400 metros.

190
00:07:46,295 --> 00:07:48,029
En realidad estoy parado debajo

191
00:07:48,130 --> 00:07:50,131
uno de los afloramientos más fáciles de

192
00:07:50,232 --> 00:07:51,132
llegar a.

193
00:07:51,200 --> 00:07:52,667
Este es un gran tipo de granito.

194
00:07:52,768 --> 00:07:55,970
acantilado encima de mí.

195
00:07:56,038 --> 00:07:58,139
>> Esta roca blanca está llena de

196
00:07:58,207 --> 00:07:59,407
cristales.

197
00:07:59,508 --> 00:08:00,742
Es extremadamente difícil y

198
00:08:00,776 --> 00:08:02,310
diferente otra vez de la cumbre

199
00:08:02,411 --> 00:08:05,246
la piedra caliza y el mármol.

200
00:08:10,386 --> 00:08:11,586
>> Sí, tenemos una buena

201
00:08:11,687 --> 00:08:13,955
muestra del granito que hay allí.

202
00:08:14,056 --> 00:08:16,057
>> Con las 3 preciosas muestras

203
00:08:16,158 --> 00:08:18,593
guardado de forma segura, Kenton toma

204
00:08:18,694 --> 00:08:19,794
ellos a la Universidad de

205
00:08:19,862 --> 00:08:23,131
Oxford.

206
00:08:23,165 --> 00:08:24,799
Aquí serán analizados por

207
00:08:24,867 --> 00:08:26,401
la principal autoridad mundial en

208
00:08:26,435 --> 00:08:29,337
Everest, Mike Searle.

209
00:08:29,405 --> 00:08:30,805
>> Entonces, Mike, este es tu

210
00:08:30,873 --> 00:08:32,073
roca de la cumbre.

211
00:08:32,141 --> 00:08:34,075
Ahora, eso es desde arriba.

212
00:08:34,143 --> 00:08:35,443
del mundo.

213
00:08:35,511 --> 00:08:37,679
>> Bueno, esta muestra, Kenton,

214
00:08:37,713 --> 00:08:38,713
es probablemente uno de los más

215
00:08:38,781 --> 00:08:39,814
muestras importantes del conjunto

216
00:08:39,882 --> 00:08:40,882
Expedición, entonces es literalmente

217
00:08:40,983 --> 00:08:41,883
vale su peso en oro

218
00:08:41,951 --> 00:08:43,084
geológicamente.

219
00:08:43,152 --> 00:08:45,053
Esto vino de la cumbre de

220
00:08:45,087 --> 00:08:46,321
Everest, ahí mismo.

221
00:08:46,422 --> 00:08:47,622
La siguiente roca abajo que tú

222
00:08:47,723 --> 00:08:49,057
recogido fue del amarillo

223
00:08:49,091 --> 00:08:50,258
banda.

224
00:08:50,326 --> 00:08:52,093
Y aún más abajo está

225
00:08:52,161 --> 00:08:54,362
otra roca, un granito.

226
00:08:54,430 --> 00:08:55,363
>> Una imagen casi completa

227
00:08:55,431 --> 00:08:56,264
del Everest.

228
00:08:56,365 --> 00:08:57,365
>> Así es, sí.

229
00:08:57,433 --> 00:08:59,167
>> Fantástico.

230
00:08:59,268 --> 00:09:01,770
>> Estas 3 rocas son las principales

231
00:09:01,804 --> 00:09:03,138
componentes que componen

232
00:09:03,172 --> 00:09:04,773
Everest.

233
00:09:04,807 --> 00:09:06,508
>> Todo ese esfuerzo por llegar a la altura

234
00:09:06,542 --> 00:09:08,143
La cumbre fue, te lo puedo decir,

235
00:09:08,177 --> 00:09:09,544
valió la pena conseguirlo

236
00:09:09,612 --> 00:09:10,445
la muestra.

237
00:09:10,546 --> 00:09:11,446
>> Bien, bien. Eso espero.

238
00:09:11,547 --> 00:09:12,614
>> Para el siguiente paso queremos

239
00:09:12,648 --> 00:09:15,250
para saber qué contiene.

240
00:09:15,284 --> 00:09:17,352
>> La roca de la cumbre está cortada

241
00:09:17,453 --> 00:09:23,625
una sección delgada...

242
00:09:23,692 --> 00:09:25,827
tan delgada que la luz puede pasar

243
00:09:25,928 --> 00:09:27,829
a través de él.

244
00:09:27,897 --> 00:09:28,897
>> Ok, echemos un vistazo a esto.

245
00:09:28,931 --> 00:09:31,266
deslizamiento de la piedra caliza que es

246
00:09:31,367 --> 00:09:33,835
desde la cumbre del Everest.

247
00:09:33,903 --> 00:09:35,370
>> La muestra de roca más alta en

248
00:09:35,438 --> 00:09:38,006
el mundo revela su secreto.

249
00:09:38,107 --> 00:09:39,274
>> Eso parece interesante.

250
00:09:39,375 --> 00:09:41,810
¿Qué es eso?

251
00:09:45,114 --> 00:09:46,548
Tenemos una sección aquí.

252
00:09:46,615 --> 00:09:48,917
a través de un tallo crinoideo.

253
00:09:49,018 --> 00:09:50,919
Crinoid es un lirio de mar.

254
00:09:50,986 --> 00:09:52,654
>> A partir de registros fósiles, el

255
00:09:52,755 --> 00:09:54,389
La sección puede tener fecha.

256
00:09:54,490 --> 00:09:56,758
Tiene más de 400 millones de años.

257
00:09:56,826 --> 00:10:00,395
viejo.

258
00:10:00,463 --> 00:10:02,564
El lirio de mar es evidencia de que

259
00:10:02,631 --> 00:10:04,032
la roca cumbre del Everest era

260
00:10:04,099 --> 00:10:06,634
formado en una antigua marina

261
00:10:06,669 --> 00:10:10,939
ambiente.

262
00:10:11,006 --> 00:10:12,474
>> Entonces, al ver esto

263
00:10:12,541 --> 00:10:14,309
evidencia, podemos categóricamente

264
00:10:14,376 --> 00:10:16,044
decir que esta roca tendría

265
00:10:16,111 --> 00:10:17,111
comenzó su vida en el fondo de

266
00:10:17,179 --> 00:10:18,813
el fondo del mar, y luego he

267
00:10:18,848 --> 00:10:20,915
lo recogí de muy, muy

268
00:10:20,950 --> 00:10:22,050
cima del mundo, desde la

269
00:10:22,117 --> 00:10:23,318
cumbre del propio Everest.

270
00:10:23,385 --> 00:10:25,119
Eso es simplemente asombroso.

271
00:10:25,187 --> 00:10:28,122
>> Pero se revela un misterio:

272
00:10:28,224 --> 00:10:30,558
¿Cómo había roca con fósiles marinos?

273
00:10:30,593 --> 00:10:32,393
en él terminó en la cima

274
00:10:32,495 --> 00:10:36,231
del Everest?

275
00:10:36,332 --> 00:10:38,032
La misión de recolectar roca.

276
00:10:38,067 --> 00:10:39,200
muestras del Everest tienen

277
00:10:39,268 --> 00:10:41,002
descubrió dos pistas sobre cómo

278
00:10:41,070 --> 00:10:42,837
se formó.

279
00:10:42,905 --> 00:10:45,373
Las muestras muestran que la montaña

280
00:10:45,474 --> 00:10:47,208
está hecho de 3 distintivos

281
00:10:47,276 --> 00:10:49,744
tipos de roca.

282
00:10:49,845 --> 00:10:52,814
Roca desde la cima del Everest

283
00:10:52,848 --> 00:10:55,283
contiene fósiles marinos, lo que demuestra

284
00:10:55,384 --> 00:10:56,918
Comenzó la vida en el fondo.

285
00:10:56,986 --> 00:10:59,554
del mar.

286
00:10:59,655 --> 00:11:02,490
Para descubrir cómo el fondo del mar

287
00:11:02,558 --> 00:11:04,492
Llegó a estar en la cima de la

288
00:11:04,560 --> 00:11:06,394
montaña más alta del mundo,

289
00:11:06,495 --> 00:11:08,096
los geólogos necesitan encontrar

290
00:11:08,130 --> 00:11:09,764
evidencia de que son millones de

291
00:11:09,832 --> 00:11:13,668
años de edad, volviendo atrás

292
00:11:13,769 --> 00:11:15,737
incluso antes de que existieran los Himalayas

293
00:11:15,771 --> 00:11:18,206
formado.

294
00:11:20,267 --> 00:11:22,735
>> Hace 400 millones de años, no

295
00:11:22,770 --> 00:11:26,105
Existía rastro del Himalaya.

296
00:11:26,173 --> 00:11:28,674
El lirio de mar, ahora fosilizado en

297
00:11:28,709 --> 00:11:30,710
la cumbre del Everest, es prueba

298
00:11:30,778 --> 00:11:32,712
que una vez hubo agua donde

299
00:11:32,780 --> 00:11:37,884
ahora se levanta esta gran montaña.

300
00:11:37,985 --> 00:11:39,585
Pero para averiguar si esto

301
00:11:39,620 --> 00:11:41,888
era solo un mar interior poco profundo

302
00:11:41,989 --> 00:11:45,358
o un gran océano, geólogo

303
00:11:45,425 --> 00:11:47,326
Mike Searle viaja al

304
00:11:47,427 --> 00:11:49,529
Himalaya.

305
00:11:49,596 --> 00:11:52,064
Comienza la investigación en

306
00:11:52,166 --> 00:11:54,567
el río Ghar Khola.

307
00:11:54,601 --> 00:11:55,868
Fluye desde lo alto

308
00:11:55,969 --> 00:11:57,870
Himalaya y lleva consigo.

309
00:11:57,938 --> 00:12:00,573
una pista intrigante.

310
00:12:00,641 --> 00:12:01,841
>> La roca que tengo en la mano

311
00:12:01,909 --> 00:12:03,576
por el momento puede parecer un poco

312
00:12:03,644 --> 00:12:05,278
aburrido e insignificante.

313
00:12:05,379 --> 00:12:07,079
Es sólo un guijarro tomado de

314
00:12:07,114 --> 00:12:09,582
el río, pero en realidad es

315
00:12:09,650 --> 00:12:12,185
una pista clave sobre la formación

316
00:12:12,219 --> 00:12:13,653
del Himalaya y el

317
00:12:13,754 --> 00:12:15,388
evolución de las rocas.

318
00:12:15,489 --> 00:12:17,824
Es casi por arte de magia que cuando

319
00:12:17,858 --> 00:12:19,826
rompes una roca como esta,

320
00:12:19,860 --> 00:12:22,495
lo que revela en su interior es una

321
00:12:22,563 --> 00:12:24,630
fósil absolutamente hermoso, y

322
00:12:24,665 --> 00:12:26,299
Este fósil es lo que llamamos un

323
00:12:26,400 --> 00:12:29,735
Amonita.

324
00:12:29,770 --> 00:12:31,804
>> Esta antigua criatura es parte

325
00:12:31,905 --> 00:12:33,806
de la familia del calamar.

326
00:12:33,907 --> 00:12:35,541
Es prueba de un complejo

327
00:12:35,642 --> 00:12:39,378
ecosistema que se encuentra en un océano profundo.

328
00:12:39,446 --> 00:12:41,147
>> Un calamar gigante nadando

329
00:12:41,181 --> 00:12:43,549
en los mares que una vez estuvieron

330
00:12:43,617 --> 00:12:45,618
entre India y Asia, y esto

331
00:12:45,652 --> 00:12:46,886
son algunas de las pruebas clave

332
00:12:46,920 --> 00:12:48,187
que tenemos que hubo

333
00:12:48,288 --> 00:12:49,655
un océano importante entre

334
00:12:49,723 --> 00:12:52,091
continentes.

335
00:12:52,159 --> 00:12:53,726
>> Pero para encontrar fósiles marinos

336
00:12:53,794 --> 00:12:56,028
en el alto Himalaya y en

337
00:12:56,096 --> 00:12:57,997
la cumbre del Everest, algunos

338
00:12:58,031 --> 00:13:00,099
Una inmensa fuerza geológica debe

339
00:13:00,167 --> 00:13:01,467
han empujado el fondo del océano

340
00:13:01,568 --> 00:13:04,537
hacia arriba por encima del agua.

341
00:13:04,571 --> 00:13:06,439
Descubriendo cómo sucedió esto

342
00:13:06,473 --> 00:13:07,840
ha conquistado a los geólogos

343
00:13:07,908 --> 00:13:09,942
cien años.

344
00:13:10,010 --> 00:13:11,310
La primera pista en este

345
00:13:11,378 --> 00:13:12,745
La investigación provino de un

346
00:13:12,813 --> 00:13:14,580
lugar improbable...

347
00:13:14,648 --> 00:13:18,184
Antártida.

348
00:13:18,218 --> 00:13:20,920
En 1910, la famosa Antártida

349
00:13:20,988 --> 00:13:23,923
El explorador Robert Scott comenzó su

350
00:13:24,024 --> 00:13:26,025
expedición desafortunada a la

351
00:13:26,093 --> 00:13:28,094
Polo Sur.

352
00:13:28,128 --> 00:13:29,929
Después de llegar al poste, Scott

353
00:13:30,030 --> 00:13:34,367
y 5 de su equipo murieron.

354
00:13:34,401 --> 00:13:36,469
Cuando se descubrieron los cuerpos,

355
00:13:36,503 --> 00:13:37,904
entre sus equipos estaban

356
00:13:38,005 --> 00:13:39,305
cuidadosamente envuelto y etiquetado

357
00:13:39,406 --> 00:13:42,408
fósiles.

358
00:13:42,476 --> 00:13:44,777
Los fósiles eran parte de un

359
00:13:44,845 --> 00:13:46,479
planta antigua llamada

360
00:13:46,513 --> 00:13:50,583
Glossopteris, y los especímenes son

361
00:13:50,684 --> 00:13:52,385
conservado en los británicos

362
00:13:52,419 --> 00:13:54,687
Estudio antártico.

363
00:13:54,788 --> 00:13:55,688
>> Glossopteris es un tipo de

364
00:13:55,756 --> 00:13:57,223
Planta conocida como helecho de semilla.

365
00:13:57,291 --> 00:13:58,591
Y de muchas líneas diferentes

366
00:13:58,692 --> 00:14:00,059
de evidencia, como raíces y

367
00:14:00,127 --> 00:14:02,762
hojas y troncos preservados,

368
00:14:02,863 --> 00:14:04,230
Los paleontólogos piensan que

369
00:14:04,298 --> 00:14:06,132
Glossopteris era en realidad un tipo

370
00:14:06,233 --> 00:14:08,768
de árbol.

371
00:14:08,869 --> 00:14:11,037
>> Pronto este humilde árbol fósil

372
00:14:11,104 --> 00:14:14,440
fue encontrado en todo el mundo...

373
00:14:14,474 --> 00:14:20,646
en India, América del Sur, África,

374
00:14:20,747 --> 00:14:26,018
Madagascar y Australia.

375
00:14:26,119 --> 00:14:28,487
Los geólogos ahora tenían un enigma:

376
00:14:28,555 --> 00:14:30,489
¿Cómo había sido posible que esta especie de

377
00:14:30,590 --> 00:14:32,825
Planta extendida entre continentes.

378
00:14:32,859 --> 00:14:35,227
separados por miles de millas

379
00:14:35,295 --> 00:14:36,829
del océano?

380
00:14:36,863 --> 00:14:37,863
>> Glossopteris es muy

381
00:14:37,931 --> 00:14:38,931
fósil importante porque

382
00:14:38,999 --> 00:14:40,566
no podría haberse dispersado

383
00:14:40,667 --> 00:14:41,600
vastas distancias.

384
00:14:41,668 --> 00:14:42,768
No pudo haber sido simplemente

385
00:14:42,869 --> 00:14:44,003
dispersada por el viento o por

386
00:14:44,037 --> 00:14:46,038
aves a través de los océanos.

387
00:14:46,139 --> 00:14:47,773
>> Si Glossopteris no pudiera

388
00:14:47,874 --> 00:14:50,209
cruzar océanos, luego los científicos

389
00:14:50,310 --> 00:14:53,045
se quedaron con una conclusión:

390
00:14:53,146 --> 00:14:55,781
Cuando estos árboles estaban vivos

391
00:14:55,849 --> 00:14:59,085
Hace 250 millones de años, el

392
00:14:59,152 --> 00:15:01,087
Todos los continentes estaban unidos.

393
00:15:01,154 --> 00:15:02,888
juntos.

394
00:15:02,990 --> 00:15:03,956
Eran parte de un

395
00:15:03,991 --> 00:15:05,725
Los geólogos del supercontinente llaman

396
00:15:05,792 --> 00:15:07,693
Gondwanalandia.

397
00:15:07,728 --> 00:15:09,428
Glossopteris pudo propagarse

398
00:15:09,496 --> 00:15:14,066
a través de esta antigua masa de tierra.

399
00:15:14,167 --> 00:15:17,636
Pero luego Gondwana se dividió.

400
00:15:17,704 --> 00:15:20,072
por violentas fuerzas tectónicas,

401
00:15:20,140 --> 00:15:21,540
Que empujó a los continentes

402
00:15:21,641 --> 00:15:24,643
aparte, y hace 80 millones de años,

403
00:15:24,711 --> 00:15:26,912
India se separó del

404
00:15:26,980 --> 00:15:28,781
Supercontinente.

405
00:15:28,815 --> 00:15:30,282
Viajó hacia el norte y

406
00:15:30,350 --> 00:15:35,187
finalmente se estrelló contra Asia.

407
00:15:35,288 --> 00:15:37,089
Para obtener la imagen completa,

408
00:15:37,157 --> 00:15:38,924
Los geólogos ahora sabían que debían

409
00:15:38,992 --> 00:15:40,292
obtener una fecha exacta para esto

410
00:15:40,360 --> 00:15:41,627
colisión.

411
00:15:41,695 --> 00:15:43,195
Una vez más recurrieron a

412
00:15:43,263 --> 00:15:45,264
fósiles marinos.

413
00:15:45,365 --> 00:15:47,199
>> Sabemos la edad de la colisión.

414
00:15:47,267 --> 00:15:50,069
de India y Asia de varios

415
00:15:50,103 --> 00:15:51,637
factores, pero el más importante

416
00:15:51,738 --> 00:15:54,206
una es la edad del más joven

417
00:15:54,274 --> 00:15:56,642
fósiles marinos que son

418
00:15:56,743 --> 00:15:58,911
preservado a lo largo de esa colisión

419
00:15:59,012 --> 00:16:00,279
cinturón.

420
00:16:00,380 --> 00:16:01,981
Y la edad de esos fósiles es

421
00:16:02,015 --> 00:16:03,382
fechado con mucha precisión--

422
00:16:03,483 --> 00:16:06,619
50,5 millones de años.

423
00:16:06,653 --> 00:16:09,021
>> Hace 80 millones de años, India

424
00:16:09,089 --> 00:16:10,656
abandonó Gondwana.

425
00:16:10,724 --> 00:16:13,459
Hace 50,5 millones de años,

426
00:16:13,493 --> 00:16:16,362
golpeó a Asia.

427
00:16:16,396 --> 00:16:18,764
India viajó 4.000 millas en

428
00:16:18,832 --> 00:16:22,568
sólo 30 millones de años, muy rápido

429
00:16:22,636 --> 00:16:25,037
en el tiempo geológico.

430
00:16:25,105 --> 00:16:27,473
>> India se desplazaba hacia el norte

431
00:16:27,541 --> 00:16:29,308
a través del Océano Índico a muy

432
00:16:29,409 --> 00:16:31,944
velocidades rápidas de placas tectónicas,

433
00:16:32,012 --> 00:16:33,813
y estamos hablando aquí entre

434
00:16:33,847 --> 00:16:36,282
10 y 12 pulgadas por año,

435
00:16:36,316 --> 00:16:38,551
lo cual es muy rápido.

436
00:16:38,585 --> 00:16:40,052
>> Es esta velocidad la que va

437
00:16:40,120 --> 00:16:41,921
alguna manera de explicar lo único

438
00:16:41,955 --> 00:16:43,856
tamaño del Himalaya,

439
00:16:43,957 --> 00:16:47,126
Porque, como ocurre con cualquier smash,

440
00:16:47,227 --> 00:16:48,961
cuanto más rápida sea la colisión,

441
00:16:49,029 --> 00:16:52,298
cuanto más grande es el naufragio.

442
00:16:52,399 --> 00:16:54,600
La investigación ahora

443
00:16:54,668 --> 00:16:56,735
pistas descubiertas para probar la India

444
00:16:56,770 --> 00:16:59,238
y Asia alguna vez estuvieron separadas.

445
00:16:59,306 --> 00:17:02,041
Las amonitas son evidencia de que

446
00:17:02,142 --> 00:17:04,043
Una vez existió un océano entre

447
00:17:04,111 --> 00:17:06,245
India y Asia.

448
00:17:06,313 --> 00:17:08,581
Los fósiles de Glossopteris prueban que

449
00:17:08,615 --> 00:17:10,049
La India alguna vez fue parte de un

450
00:17:10,117 --> 00:17:11,417
supercontinente llamado

451
00:17:11,485 --> 00:17:14,687
Gondwanalandia.

452
00:17:14,788 --> 00:17:16,222
>> La siguiente parte del

453
00:17:16,256 --> 00:17:17,690
investigar es descubrir

454
00:17:17,757 --> 00:17:20,326
cómo este choque intercontinental

455
00:17:20,427 --> 00:17:22,661
dio origen al más alto

456
00:17:22,696 --> 00:17:24,598
montaña del mundo.

457
00:17:30,682 --> 00:17:32,316
>> Geólogos reconstruyendo

458
00:17:32,384 --> 00:17:33,784
la historia de cómo era el everest

459
00:17:33,852 --> 00:17:37,221
realizados han demostrado que 400 millones

460
00:17:37,322 --> 00:17:40,224
Hace años existía un amplio océano.

461
00:17:40,325 --> 00:17:44,228
donde ahora se encuentran los Himalayas.

462
00:17:44,295 --> 00:17:47,598
La India era parte de Gondwanalandia.

463
00:17:47,699 --> 00:17:50,134
hasta hace 80 millones de años, cuando

464
00:17:50,235 --> 00:17:52,069
violentas fuerzas tectónicas lanzaron

465
00:17:52,137 --> 00:17:53,871
el planeta en confusión y

466
00:17:53,938 --> 00:17:55,706
dividir esta antigua masa de tierra,

467
00:17:55,774 --> 00:17:59,710
empujando a la India hacia el norte.

468
00:17:59,778 --> 00:18:02,045
Hace 50 millones de años, India

469
00:18:02,147 --> 00:18:05,215
chocó con Asia, y para el

470
00:18:05,250 --> 00:18:07,317
los próximos 30 millones de años, esto

471
00:18:07,419 --> 00:18:09,686
El choque intercontinental comenzó a

472
00:18:09,754 --> 00:18:11,588
forma el más alto del mundo

473
00:18:11,623 --> 00:18:14,057
montañas.

474
00:18:16,528 --> 00:18:18,262
Huellas de la primera etapa en

475
00:18:18,329 --> 00:18:19,963
este proceso todavía se puede ver

476
00:18:20,064 --> 00:18:22,766
en el Himalaya hoy.

477
00:18:22,801 --> 00:18:24,701
La mejor manera de detectarlos es

478
00:18:24,769 --> 00:18:26,403
desde el aire.

479
00:18:26,438 --> 00:18:27,871
>> Porque el alto Himalaya

480
00:18:27,906 --> 00:18:30,073
son tan increíblemente inaccesibles--

481
00:18:30,141 --> 00:18:31,341
Quiero decir, solo mira esa vista

482
00:18:31,409 --> 00:18:33,076
allá afuera hay un mar de

483
00:18:33,178 --> 00:18:33,877
montañas.

484
00:18:33,912 --> 00:18:35,679
Todos ellos son más de 20.000.

485
00:18:35,713 --> 00:18:36,547
pies.

486
00:18:36,614 --> 00:18:37,714
Debe haber cientos de ellos,

487
00:18:37,816 --> 00:18:39,249
y esos son imposibles

488
00:18:39,317 --> 00:18:40,884
montañas para un simple mortal

489
00:18:40,952 --> 00:18:42,886
para escalar.

490
00:18:42,987 --> 00:18:45,556
>> Esto es geología a gran escala.

491
00:18:45,623 --> 00:18:47,458
escala.

492
00:18:47,525 --> 00:18:49,159
Las formaciones distintivas vienen

493
00:18:49,194 --> 00:18:51,528
a la vista.

494
00:18:51,629 --> 00:18:55,966
Enormes pliegues de roca, claramente visibles.

495
00:18:56,000 --> 00:18:58,001
en las laderas de las montañas.

496
00:18:58,069 --> 00:18:59,169
>> Todos estos pliegues que

497
00:18:59,237 --> 00:19:00,471
estamos viendo aquí mismo en

498
00:19:00,538 --> 00:19:02,272
Pico Dhaulagiri y Tukuche

499
00:19:02,340 --> 00:19:03,540
se formaron durante la primera

500
00:19:03,608 --> 00:19:04,808
parte del Himalaya

501
00:19:04,909 --> 00:19:06,810
proceso de construcción de montañas,

502
00:19:06,878 --> 00:19:08,111
Entonces, cuando la India chocó por primera vez

503
00:19:08,179 --> 00:19:10,080
con Asia, lo primero que hay que hacer

504
00:19:10,114 --> 00:19:11,748
sucedió fue el margen norte

505
00:19:11,816 --> 00:19:13,884
de la India empezó a ceder y

506
00:19:13,918 --> 00:19:15,819
plegado, y esos pliegues son

507
00:19:15,920 --> 00:19:17,621
tan espectacular.

508
00:19:17,655 --> 00:19:18,522
Cuando miras por la ventana

509
00:19:18,556 --> 00:19:20,290
aquí, son simplemente increíblemente

510
00:19:20,391 --> 00:19:22,893
impresionante.

511
00:19:25,663 --> 00:19:27,664
>> Como un choque de trenes gigante,

512
00:19:27,732 --> 00:19:30,667
India chocó con Asia.

513
00:19:30,735 --> 00:19:32,469
El fondo terrestre y marino que

514
00:19:32,570 --> 00:19:34,638
yacía entre literalmente doblado

515
00:19:34,672 --> 00:19:37,641
bajo la enorme presión.

516
00:19:37,675 --> 00:19:39,676
Pero los pliegues son sólo una parte del

517
00:19:39,744 --> 00:19:41,578
historia.

518
00:19:41,646 --> 00:19:42,946
Solos no explican

519
00:19:43,014 --> 00:19:45,749
El gran tamaño del Himalaya.

520
00:19:48,453 --> 00:19:49,953
De vuelta en el camino, Searle está en

521
00:19:50,021 --> 00:19:52,189
la búsqueda de más pistas.

522
00:19:52,223 --> 00:19:54,024
>> Esto es lo que hace que el todo

523
00:19:54,092 --> 00:19:55,926
El viaje realmente vale la pena.

524
00:19:56,027 --> 00:19:58,862
Acabamos de pasar 5 días caminando.

525
00:19:58,930 --> 00:20:00,864
a través de la jungla, a través

526
00:20:00,932 --> 00:20:03,233
el bosque, lloviendo a cántaros.

527
00:20:03,301 --> 00:20:05,302
Y ahí arriba, finalmente, están los

528
00:20:05,403 --> 00:20:07,404
Alto Himalaya.

529
00:20:07,505 --> 00:20:12,309
Me encantan esas montañas.

530
00:20:12,377 --> 00:20:14,478
Mira esos picos allá arriba.

531
00:20:14,512 --> 00:20:18,782
Son absolutamente hermosos.

532
00:20:18,850 --> 00:20:20,784
>> Searle señala un

533
00:20:20,852 --> 00:20:22,953
cicatriz gigante e intrigante que es

534
00:20:23,021 --> 00:20:24,688
revelado en el rostro de uno de

535
00:20:24,756 --> 00:20:26,323
las montañas.

536
00:20:26,391 --> 00:20:28,125
Es evidencia del próximo

537
00:20:28,192 --> 00:20:29,993
fase dramática en el edificio

538
00:20:30,028 --> 00:20:32,563
del Himalaya.

539
00:20:32,664 --> 00:20:34,464
>> Este es un bosquejo de lo que

540
00:20:34,566 --> 00:20:36,300
en realidad estamos viendo frente a

541
00:20:36,401 --> 00:20:38,168
nosotros, con la gran montaña de

542
00:20:38,202 --> 00:20:40,671
Dhaulagiri aquí y el grande.

543
00:20:40,738 --> 00:20:42,940
se pliega en la cima del Tukuche para

544
00:20:43,041 --> 00:20:45,742
la derecha, con este enorme,

545
00:20:45,810 --> 00:20:47,311
gran culpa esa es

546
00:20:47,378 --> 00:20:49,046
magníficamente expuesto, ¿verdad?

547
00:20:49,113 --> 00:20:51,214
a lo largo de la base del Dhaulagiri,

548
00:20:51,316 --> 00:20:53,116
bajando directamente al Kali

549
00:20:53,184 --> 00:20:54,952
Valle del río Gandaki en el

550
00:20:55,019 --> 00:20:56,820
abajo.

551
00:20:56,854 --> 00:20:58,589
>> La culpa es una fractura

552
00:20:58,656 --> 00:21:00,090
corriendo a través del

553
00:21:00,124 --> 00:21:01,224
montañas.

554
00:21:01,292 --> 00:21:02,392
>> Bueno, el primer paso hacia

555
00:21:02,460 --> 00:21:04,661
formar el Himalaya es que

556
00:21:04,729 --> 00:21:06,496
las rocas están dobladas en gigantes

557
00:21:06,598 --> 00:21:07,931
pliegues.

558
00:21:08,032 --> 00:21:09,566
Y cuando ese proceso continúe,

559
00:21:09,601 --> 00:21:11,401
la roca ya no puede plegarse, así que

560
00:21:11,469 --> 00:21:14,137
se convierten en pliegues invertidos.

561
00:21:14,205 --> 00:21:15,572
Y cuando ese proceso continúa

562
00:21:15,607 --> 00:21:17,741
aún más, eso anuló

563
00:21:17,775 --> 00:21:20,143
el pliegue en realidad se mueve

564
00:21:20,211 --> 00:21:22,646
un plano de falla muy discreto,

565
00:21:22,680 --> 00:21:24,147
y eso es exactamente lo que vemos

566
00:21:24,215 --> 00:21:26,883
en todo el Himalaya.

567
00:21:26,951 --> 00:21:30,587
Entonces las rocas se forman por plegamiento.

568
00:21:30,688 --> 00:21:33,590
y empujando.

569
00:21:33,691 --> 00:21:35,225
>> Las rocas sólo se pueden doblar

570
00:21:35,326 --> 00:21:36,860
hasta ahora.

571
00:21:36,928 --> 00:21:38,795
Una vez que la roca se ha doblado más allá

572
00:21:38,863 --> 00:21:41,331
sus límites, se rompe y provoca

573
00:21:41,399 --> 00:21:43,333
una falla.

574
00:21:43,434 --> 00:21:45,702
El proceso de fallar pone

575
00:21:45,770 --> 00:21:47,871
Diferentes tipos de rocas, una encima.

576
00:21:47,939 --> 00:21:50,340
del otro.

577
00:21:50,441 --> 00:21:53,443
>> Las fallas son rocas yuxtapuestas

578
00:21:53,511 --> 00:21:55,078
de dos tipos diferentes.

579
00:21:55,146 --> 00:21:57,714
Entonces la gran, enorme falla que corta

580
00:21:57,782 --> 00:21:58,882
a través de la parte superior del

581
00:21:58,983 --> 00:22:00,317
Alto Himalaya, la cima de

582
00:22:00,351 --> 00:22:01,885
Everest, son rocas que están

583
00:22:01,986 --> 00:22:07,858
poniendo calizas sobre mármol.

584
00:22:07,892 --> 00:22:10,060
>> Esto es exactamente lo que era

585
00:22:10,161 --> 00:22:11,895
revelado por la roca de Kenton

586
00:22:11,996 --> 00:22:14,164
muestras del Everest--

587
00:22:14,265 --> 00:22:16,767
calizas en la cumbre mintiendo

588
00:22:16,801 --> 00:22:18,869
encima del duro mármol de

589
00:22:18,936 --> 00:22:21,605
la banda amarilla...

590
00:22:21,673 --> 00:22:23,774
Evidencia de que la cima del Everest

591
00:22:23,875 --> 00:22:25,876
fue creado inicialmente plegando

592
00:22:25,943 --> 00:22:28,045
y fallando.

593
00:22:28,112 --> 00:22:29,680
Pero esto sólo explica parte de

594
00:22:29,747 --> 00:22:31,248
la historia.

595
00:22:31,315 --> 00:22:32,783
Para crear una montaña del tamaño

596
00:22:32,850 --> 00:22:34,785
del Everest, los geólogos sabían

597
00:22:34,852 --> 00:22:35,986
que debe haber habido

598
00:22:36,054 --> 00:22:37,688
otro mas poderoso

599
00:22:37,755 --> 00:22:39,156
proceso de construcción de montañas

600
00:22:39,223 --> 00:22:41,558
en el trabajo.

601
00:22:41,626 --> 00:22:44,027
Pistas de qué es exactamente esto

602
00:22:44,128 --> 00:22:47,831
El proceso se puede encontrar en el

603
00:22:47,899 --> 00:22:51,034
Río Ghalemdi Khola.

604
00:22:51,135 --> 00:22:54,204
>> Este río es un gigante

605
00:22:54,272 --> 00:22:56,106
vertedero de basura, trayendo todo

606
00:22:56,207 --> 00:22:57,841
Estas rocas erosionadas

607
00:22:57,942 --> 00:22:59,843
Alto Himalaya al norte y

608
00:22:59,911 --> 00:23:01,945
barriéndolos en gran

609
00:23:02,046 --> 00:23:03,580
inundaciones, hasta las llanuras de

610
00:23:03,681 --> 00:23:05,315
India al sur.

611
00:23:05,349 --> 00:23:06,917
Entonces este fue un gran lugar para

612
00:23:06,951 --> 00:23:09,052
ven a probar todas las rocas

613
00:23:09,120 --> 00:23:11,054
que forman las altas montañas

614
00:23:11,122 --> 00:23:12,589
al norte.

615
00:23:12,657 --> 00:23:14,324
>> Como cualquier detective sabe, algunos

616
00:23:14,392 --> 00:23:15,859
de los mejores hallazgos son realizados por

617
00:23:15,927 --> 00:23:17,861
tamizando la basura.

618
00:23:17,962 --> 00:23:19,596
Esta vez es basura del

619
00:23:19,664 --> 00:23:21,398
Picos del Himalaya.

620
00:23:21,466 --> 00:23:24,234
>> Esta es exactamente la roca que tengo

621
00:23:24,302 --> 00:23:25,669
estado buscando.

622
00:23:25,737 --> 00:23:27,671
Este es un hermoso ejemplo de

623
00:23:27,705 --> 00:23:30,974
un gneis cianita, que es

624
00:23:31,042 --> 00:23:33,844
compuesto por estos hermosos,

625
00:23:33,878 --> 00:23:37,681
cristales de cianita de hojas azules.

626
00:23:37,782 --> 00:23:40,951
>> La cianita es una piedra preciosa y

627
00:23:41,018 --> 00:23:42,586
da una pista de cómo estos

628
00:23:42,687 --> 00:23:44,421
Se formaron rocas.

629
00:23:44,522 --> 00:23:46,389
>> Este mineral es muy específico

630
00:23:46,424 --> 00:23:48,759
a un geólogo, y nos dice

631
00:23:48,793 --> 00:23:51,528
que esta roca ha sido enterrada

632
00:23:51,596 --> 00:23:54,064
a profundidades de aproximadamente 30 millas o

633
00:23:54,165 --> 00:23:56,600
más, bajo alta temperatura

634
00:23:56,667 --> 00:23:59,536
y alta presión.

635
00:23:59,604 --> 00:24:01,338
>> El rock no sólo fue empujado

636
00:24:01,439 --> 00:24:03,073
hacia arriba por la colisión, pero

637
00:24:03,174 --> 00:24:05,075
también hacia abajo hacia la tierra

638
00:24:05,143 --> 00:24:07,244
núcleo fundido.

639
00:24:07,311 --> 00:24:08,979
El calor y la presión cambiaron la

640
00:24:09,080 --> 00:24:10,714
roca y cianita formada

641
00:24:10,782 --> 00:24:12,816
cristales.

642
00:24:12,884 --> 00:24:14,417
Otra roca en el río.

643
00:24:14,452 --> 00:24:16,319
da una pista más sobre lo que

644
00:24:16,354 --> 00:24:18,155
estaba pasando en estos grandes

645
00:24:18,222 --> 00:24:19,890
profundidades.

646
00:24:19,957 --> 00:24:21,057
>> Esta roca blanca es

647
00:24:21,092 --> 00:24:22,793
un granito del Himalaya.

648
00:24:22,860 --> 00:24:24,161
La mayoría de los picos más altos del

649
00:24:24,228 --> 00:24:25,729
Los Himalayas en realidad se forman.

650
00:24:25,797 --> 00:24:27,063
de esta roca.

651
00:24:27,098 --> 00:24:28,532
Y, por supuesto, la base de

652
00:24:28,599 --> 00:24:29,800
El Everest está formado exactamente por

653
00:24:29,901 --> 00:24:31,535
lo mismo.

654
00:24:31,602 --> 00:24:32,969
La presencia de estos blancos

655
00:24:33,004 --> 00:24:35,972
Las rayas me dicen que esta roca

656
00:24:36,007 --> 00:24:38,074
en realidad estaba parcialmente fundido,

657
00:24:38,142 --> 00:24:39,876
a las temperaturas más altas,

658
00:24:39,911 --> 00:24:40,911
Durante el Himalaya

659
00:24:41,012 --> 00:24:43,513
proceso de construcción de montañas.

660
00:24:43,548 --> 00:24:45,282
>> La roca fue empujada hasta ahora.

661
00:24:45,349 --> 00:24:47,017
debajo de la superficie terrestre que

662
00:24:47,084 --> 00:24:48,819
alcanzó un calor superior a

663
00:24:48,920 --> 00:24:51,087
4.000 grados Fahrenheit y

664
00:24:51,189 --> 00:24:53,657
comenzó a derretirse.

665
00:24:53,724 --> 00:24:55,826
Una vez fundido, pudo

666
00:24:55,927 --> 00:24:58,428
moverse y fluir.

667
00:24:58,462 --> 00:25:00,363
>> Bueno, puedes pensar en el

668
00:25:00,431 --> 00:25:01,798
Himalaya más como transportador.

669
00:25:01,833 --> 00:25:04,434
sistema de correa tomando placa india

670
00:25:04,468 --> 00:25:06,636
rocas, empujándolas profundamente

671
00:25:06,737 --> 00:25:08,104
en la corteza.

672
00:25:08,206 --> 00:25:10,473
Se alteran por calentamiento y

673
00:25:10,575 --> 00:25:13,210
presión creciente, eventualmente

674
00:25:13,277 --> 00:25:15,645
fusión para producir granito y

675
00:25:15,746 --> 00:25:17,848
luego obligado a retroceder hasta el

676
00:25:17,915 --> 00:25:20,383
superficie a lo largo de estos gigantes

677
00:25:20,484 --> 00:25:22,752
aviones puros.

678
00:25:22,820 --> 00:25:25,288
>> Hace 20 millones de años, esto

679
00:25:25,356 --> 00:25:27,290
increíble sistema de cinta transportadora

680
00:25:27,358 --> 00:25:29,125
estaba en el trabajo.

681
00:25:29,193 --> 00:25:31,394
A medida que la India avanzaba hacia el norte,

682
00:25:31,462 --> 00:25:33,563
una banda líquida de roca flotante

683
00:25:33,664 --> 00:25:35,365
fue forzado hacia la superficie

684
00:25:35,399 --> 00:25:37,767
y se enfría, formando un sólido

685
00:25:37,835 --> 00:25:41,104
capa de granito: un proceso

686
00:25:41,138 --> 00:25:43,306
llamado "flujo del canal".

687
00:25:43,407 --> 00:25:45,642
>> Los granitos son muy flotantes

688
00:25:45,676 --> 00:25:46,943
rocas, así que cuando se forman

689
00:25:47,044 --> 00:25:49,179
por fusión parcial de la corteza,

690
00:25:49,213 --> 00:25:51,047
normalmente están empujados hacia arriba

691
00:25:51,115 --> 00:25:53,116
a través de la corteza para formar

692
00:25:53,217 --> 00:25:54,584
cadenas montañosas como las que ves en

693
00:25:54,685 --> 00:25:56,686
la Sierra Nevada o Yosemite

694
00:25:56,754 --> 00:25:58,822
Parque Nacional, por ejemplo.

695
00:25:58,856 --> 00:26:01,224
Los Himalayas son diferentes.

696
00:26:01,325 --> 00:26:03,693
Estos granitos están fluyendo

697
00:26:03,761 --> 00:26:05,962
casi horizontalmente desde donde

698
00:26:06,030 --> 00:26:07,497
formaron--la parte sur

699
00:26:07,598 --> 00:26:10,100
de la meseta tibetana, para formar

700
00:26:10,134 --> 00:26:11,701
las altas cumbres del Himalaya.

701
00:26:11,769 --> 00:26:12,869
Y es esta cinta transportadora

702
00:26:12,970 --> 00:26:14,871
sistema que mantiene el alto

703
00:26:14,939 --> 00:26:17,040
Himalaya se levanta activamente

704
00:26:17,108 --> 00:26:20,410
hasta el día de hoy.

705
00:26:20,478 --> 00:26:22,112
>> Las montañas fueron repetidamente

706
00:26:22,146 --> 00:26:25,515
elevado a proporciones épicas.

707
00:26:25,583 --> 00:26:28,785
Es este proceso único el que

708
00:26:28,886 --> 00:26:30,053
representa el Himalaya'

709
00:26:30,154 --> 00:26:33,156
tamaño inmenso.

710
00:26:33,257 --> 00:26:36,026
La misión de Kenton Cool al Everest

711
00:26:36,060 --> 00:26:38,061
descubrió un inusualmente grueso

712
00:26:38,162 --> 00:26:40,530
banda de granito...

713
00:26:40,598 --> 00:26:43,800
prueba de que el Everest es impresionante

714
00:26:43,868 --> 00:26:46,169
El tamaño se debe al proceso de

715
00:26:46,237 --> 00:26:49,339
flujo del canal.

716
00:26:49,440 --> 00:26:52,242
Los geólogos investigan cómo

717
00:26:52,310 --> 00:26:53,610
El Everest fue construido.

718
00:26:53,711 --> 00:26:56,513
descubrió pliegues y fallas,

719
00:26:56,614 --> 00:26:57,981
prueba de la inicial

720
00:26:58,082 --> 00:27:00,417
proceso de construcción de montañas.

721
00:27:00,451 --> 00:27:02,953
Rayas blancas de granito.

722
00:27:02,987 --> 00:27:04,587
indican que la roca se derritió en

723
00:27:04,622 --> 00:27:07,524
más de 4.000 grados, formando una

724
00:27:07,591 --> 00:27:08,892
cinta transportadora gigante de

725
00:27:08,993 --> 00:27:13,430
poder de construcción de montañas.

726
00:27:13,464 --> 00:27:15,732
Pero los Himalayas estaban destinados a

727
00:27:15,800 --> 00:27:17,534
convertirse en parte de un sistema geológico

728
00:27:17,601 --> 00:27:19,970
batalla entre catastrófica

729
00:27:20,004 --> 00:27:23,640
fuerzas y poderes que

730
00:27:23,708 --> 00:27:25,375
desafiar la altura misma de

731
00:27:25,443 --> 00:27:27,145
Everest.

732
00:27:30,741 --> 00:27:33,075
>> Hace 400 millones de años, el

733
00:27:33,110 --> 00:27:35,111
Himalaya comenzó su vida en

734
00:27:35,178 --> 00:27:38,180
el fondo de un inmenso océano.

735
00:27:38,281 --> 00:27:40,483
Hace 50 millones de años, eran

736
00:27:40,550 --> 00:27:43,486
lanzado a los cielos como la India

737
00:27:43,553 --> 00:27:47,123
se estrelló contra la masa continental asiática.

738
00:27:47,190 --> 00:27:49,525
Desde entonces, tectónica

739
00:27:49,559 --> 00:27:51,293
Las fuerzas han creado el más alto.

740
00:27:51,394 --> 00:27:54,296
montaña del mundo.

741
00:27:54,397 --> 00:27:55,664
¿Pero qué pasa con lo inmediato?

742
00:27:55,766 --> 00:27:57,666
¿futuro?

743
00:27:57,734 --> 00:28:00,569
¿El Everest seguirá subiendo?

744
00:28:00,670 --> 00:28:03,038
¿O este gigante pronto será cortado?

745
00:28:03,106 --> 00:28:05,407
abajo?

746
00:28:05,475 --> 00:28:07,209
John Galetska está investigando

747
00:28:07,277 --> 00:28:08,577
si los procesos que

748
00:28:08,645 --> 00:28:10,179
construyó el Everest continuar

749
00:28:10,213 --> 00:28:12,381
hasta el día de hoy.

750
00:28:12,482 --> 00:28:14,583
Ha viajado hasta lo más remoto

751
00:28:14,651 --> 00:28:16,819
regiones de Nepal e India,

752
00:28:16,853 --> 00:28:18,654
configurar estaciones gps que

753
00:28:18,688 --> 00:28:20,389
espera que le proporcione

754
00:28:20,490 --> 00:28:24,026
la respuesta.

755
00:28:24,127 --> 00:28:25,728
>> Muy bien, he llegado tan lejos

756
00:28:25,762 --> 00:28:28,597
como puedo en coche, y tengo

757
00:28:28,665 --> 00:28:30,399
una caminata de 3 horas hacia arriba

758
00:28:30,467 --> 00:28:32,935
la pendiente.

759
00:28:38,608 --> 00:28:42,311
>> [habla idioma extranjero]

760
00:28:42,379 --> 00:28:44,780
>> Al igual que un GPS en un coche,

761
00:28:44,848 --> 00:28:46,849
y esta estación puede captar

762
00:28:46,883 --> 00:28:48,384
señales de satélites y

763
00:28:48,418 --> 00:28:50,286
monitorear cualquier movimiento del

764
00:28:50,320 --> 00:28:51,987
suelo.

765
00:28:52,022 --> 00:28:54,356
>> La estación gps ha sido

766
00:28:54,391 --> 00:28:56,492
operando continuamente para el

767
00:28:56,560 --> 00:28:59,895
últimos 5 años, por lo que cada segundo

768
00:28:59,930 --> 00:29:03,098
de cada día de cada mes de

769
00:29:03,133 --> 00:29:05,634
cada año, se están tomando datos

770
00:29:05,669 --> 00:29:06,735
muestra.

771
00:29:06,770 --> 00:29:10,406
Y lo que busca es

772
00:29:10,473 --> 00:29:14,043
cambios en la posición de donde

773
00:29:14,110 --> 00:29:15,644
la estacion es, pero como es

774
00:29:15,679 --> 00:29:17,847
moviéndose, la velocidad de este

775
00:29:17,914 --> 00:29:19,815
estación, lo creas o no, y

776
00:29:19,850 --> 00:29:22,918
incluso cambios de velocidad.

777
00:29:22,953 --> 00:29:24,753
>> Las lecturas del gps

778
00:29:24,855 --> 00:29:27,590
muestran que la India todavía se está moviendo,

779
00:29:27,691 --> 00:29:30,693
aproximadamente dos pulgadas cada año.

780
00:29:30,760 --> 00:29:33,395
50 millones de años después de su

781
00:29:33,463 --> 00:29:35,698
colisión inicial, todavía es

782
00:29:35,765 --> 00:29:37,132
en su incesante viaje

783
00:29:37,200 --> 00:29:39,134
hacia el norte, empujando por debajo

784
00:29:39,236 --> 00:29:40,402
Asia.

785
00:29:40,470 --> 00:29:42,304
Y mientras lo hace, el Everest

786
00:29:42,372 --> 00:29:45,474
sigue siendo empujado hacia arriba.

787
00:29:45,575 --> 00:29:47,643
Pero hay una consecuencia oscura.

788
00:29:47,744 --> 00:29:51,747
a esta construcción de montaña...

789
00:29:51,815 --> 00:29:54,283
terremotos.

790
00:29:54,384 --> 00:29:55,851
>> Entonces, ¿qué está pasando aquí en

791
00:29:55,919 --> 00:29:57,720
el Himalaya nepalí, tenemos

792
00:29:57,754 --> 00:30:00,122
las placas tectónicas indias se clasifican

793
00:30:00,190 --> 00:30:02,758
de embestir contra Asia.

794
00:30:02,826 --> 00:30:05,027
En este caso, India está perdiendo.

795
00:30:05,095 --> 00:30:06,762
afuera, está siendo forzado a bajar

796
00:30:06,830 --> 00:30:08,230
Asia

797
00:30:08,265 --> 00:30:09,732
Pero es lamentable que

798
00:30:09,799 --> 00:30:11,734
están bloqueados por fricción y

799
00:30:11,801 --> 00:30:13,769
eventualmente, en el transcurso de

800
00:30:13,803 --> 00:30:16,639
cientos de años, esa cepa

801
00:30:16,740 --> 00:30:18,073
se acumula y luego

802
00:30:18,108 --> 00:30:20,009
liberado repentinamente en un gigante

803
00:30:20,076 --> 00:30:21,644
terremoto.

804
00:30:21,711 --> 00:30:23,512
>> Los Himalayas han visto 15

805
00:30:23,546 --> 00:30:25,281
grandes terremotos en el pasado

806
00:30:25,348 --> 00:30:27,082
100 años.

807
00:30:27,150 --> 00:30:29,385
El más reciente en impactar fue en

808
00:30:29,452 --> 00:30:34,290
Pakistán, 8 de octubre de 2005.

809
00:30:34,357 --> 00:30:38,360
El terremoto devastó la región.

810
00:30:38,461 --> 00:30:40,829
Las lecturas de Galetska muestran que

811
00:30:40,897 --> 00:30:42,197
Hay otro terremoto

812
00:30:42,265 --> 00:30:44,199
su camino.

813
00:30:44,301 --> 00:30:45,801
Katmandú, la capital de

814
00:30:45,835 --> 00:30:47,569
Nepal, se encuentra en el centro de

815
00:30:47,637 --> 00:30:49,838
la zona de peligro.

816
00:30:49,906 --> 00:30:51,473
>> Cuando ese terremoto

817
00:30:51,574 --> 00:30:54,743
sucede, no si, cuando eso

818
00:30:54,844 --> 00:30:56,478
terremoto sucede, va

819
00:30:56,579 --> 00:30:58,847
Serán varios minutos de terror.

820
00:30:58,949 --> 00:31:00,282
Habrá fuertes sacudidas en

821
00:31:00,350 --> 00:31:02,584
Katmandú, habrá sólo

822
00:31:02,652 --> 00:31:06,455
estructuras colapsadas.

823
00:31:06,489 --> 00:31:09,658
Verás deslizamientos de tierra en todos

824
00:31:09,726 --> 00:31:11,093
estas montañas.

825
00:31:11,127 --> 00:31:12,561
va a estar completo

826
00:31:12,629 --> 00:31:15,397
devastación.

827
00:31:15,498 --> 00:31:18,400
26 millones de personas en Nepal,

828
00:31:18,501 --> 00:31:20,135
50 millones de personas a lo largo del

829
00:31:20,203 --> 00:31:22,404
Todo el arco del Himalaya.

830
00:31:22,505 --> 00:31:24,306
rango: todas estas personas

831
00:31:24,407 --> 00:31:27,276
se verá afectado.

832
00:31:30,780 --> 00:31:33,048
>> Estos devastadores terremotos

833
00:31:33,149 --> 00:31:34,950
son el resultado de una actividad muy activa

834
00:31:35,051 --> 00:31:38,854
cinturón montañoso: más evidencia

835
00:31:38,922 --> 00:31:41,056
que el Everest está siendo activamente

836
00:31:41,124 --> 00:31:42,691
empujado hacia arriba.

837
00:31:42,759 --> 00:31:44,059
Pero hay una segunda fuerza

838
00:31:44,127 --> 00:31:45,694
trabajando en estas montañas--

839
00:31:45,762 --> 00:31:47,196
erosión.

840
00:31:47,230 --> 00:31:48,330
>> Hay una batalla constante

841
00:31:48,398 --> 00:31:50,199
sucediendo en la naturaleza aquí entre

842
00:31:50,233 --> 00:31:52,234
la elevación del Himalaya y

843
00:31:52,335 --> 00:31:54,903
la reducción de la erosión.

844
00:31:54,938 --> 00:31:57,473
>> La erosión en el Himalaya es

845
00:31:57,540 --> 00:31:59,641
feroz.

846
00:31:59,676 --> 00:32:01,577
Una pista de por qué

847
00:32:01,644 --> 00:32:03,579
se encuentra en un pequeño pueblo a 300

848
00:32:03,646 --> 00:32:05,647
millas al este del Everest,

849
00:32:05,682 --> 00:32:08,584
Cherrapunji.

850
00:32:15,825 --> 00:32:17,226
Es el lugar más húmedo

851
00:32:17,293 --> 00:32:19,661
planeta Tierra, con un promedio de

852
00:32:19,763 --> 00:32:24,033
432 pulgadas de lluvia cada año.

853
00:32:24,134 --> 00:32:26,301
Este lugar es 12 veces más húmedo.

854
00:32:26,369 --> 00:32:28,570
que Seattle, y la razón de

855
00:32:28,671 --> 00:32:30,572
toda esta lluvia?

856
00:32:30,673 --> 00:32:34,510
El monzón.

857
00:32:34,577 --> 00:32:36,512
[trueno]

858
00:32:36,579 --> 00:32:38,781
>> El sistema monzónico indio es

859
00:32:38,848 --> 00:32:40,482
un sistema casi único en el

860
00:32:40,517 --> 00:32:42,684
planeta y lo último en conducción.

861
00:32:42,752 --> 00:32:44,420
La fuerza son las altas montañas.

862
00:32:44,487 --> 00:32:45,954
Y los altos Himalayas y el

863
00:32:46,056 --> 00:32:48,157
meseta tibetana, que está por

864
00:32:48,224 --> 00:32:50,426
lejos la mayor zona de alta

865
00:32:50,493 --> 00:32:52,594
elevación del planeta hoy.

866
00:32:52,662 --> 00:32:54,797
Y eso provoca esta enorme

867
00:32:54,864 --> 00:32:56,298
sistema de alta presión durante el

868
00:32:56,332 --> 00:32:58,767
meses de verano, lo que resulta en

869
00:32:58,868 --> 00:33:01,503
la absorción de todo el calor,

870
00:33:01,571 --> 00:33:05,340
aire húmedo del océano Índico.

871
00:33:05,408 --> 00:33:07,676
>> Este sistema meteorológico estacional

872
00:33:07,710 --> 00:33:10,245
sopla en toda la India.

873
00:33:10,313 --> 00:33:12,414
Las nubes se construyen y suben a medida que

874
00:33:12,515 --> 00:33:14,349
Golpea las altas montañas y forma

875
00:33:14,417 --> 00:33:16,485
fuertes lluvias, que caen sobre

876
00:33:16,519 --> 00:33:18,520
India.

877
00:33:18,621 --> 00:33:20,155
Esas lluvias llegan a su máximo

878
00:33:20,223 --> 00:33:21,423
en la vertiente sur de

879
00:33:21,491 --> 00:33:23,625
Los Himalayas.

880
00:33:23,693 --> 00:33:24,793
>> Durante el apogeo del

881
00:33:24,894 --> 00:33:26,528
monzones de verano, algunos de estos

882
00:33:26,596 --> 00:33:29,431
Los ríos pueden crecer 20 o

883
00:33:29,499 --> 00:33:33,402
30 pies en una tormenta, entonces ¿dónde?

884
00:33:33,436 --> 00:33:34,903
Estoy parado ahora, los niveles de

885
00:33:34,971 --> 00:33:37,773
El río estará muy arriba

886
00:33:37,807 --> 00:33:39,541
aquí.

887
00:33:39,609 --> 00:33:42,778
>> Cada año, 264 millas cúbicas

888
00:33:42,879 --> 00:33:45,114
de agua dulce, suficiente para llenar

889
00:33:45,148 --> 00:33:47,382
El lago Mead de la presa Hoover 30 veces

890
00:33:47,417 --> 00:33:49,685
se derrama por las laderas de

891
00:33:49,752 --> 00:33:51,587
las montañas.

892
00:33:51,654 --> 00:33:53,422
Esta agua alimenta a algunos de los

893
00:33:53,490 --> 00:33:55,424
Ríos más grandes del mundo:

894
00:33:55,525 --> 00:33:58,327
El Ganges, el Indo, el

895
00:33:58,394 --> 00:34:01,396
Irrawaddy y el Yangtsé.

896
00:34:01,431 --> 00:34:02,965
Los Himalayas son el agua.

897
00:34:03,066 --> 00:34:05,667
torre de Asia, suministrando productos frescos

898
00:34:05,702 --> 00:34:07,336
agua a una quinta parte de la población mundial

899
00:34:07,403 --> 00:34:10,139
población.

900
00:34:12,976 --> 00:34:14,710
Pero toda esta agua está teniendo un

901
00:34:14,777 --> 00:34:16,078
efecto dramático en la

902
00:34:16,146 --> 00:34:20,082
montañas.

903
00:34:20,150 --> 00:34:22,584
Se cortan ríos de corriente rápida

904
00:34:22,619 --> 00:34:25,587
valles de laderas empinadas.

905
00:34:25,622 --> 00:34:27,222
En lo alto de las montañas, la lluvia

906
00:34:27,257 --> 00:34:29,992
se convierte en nieve, alimentando a los glaciares

907
00:34:30,059 --> 00:34:31,360
que tallan en la parte superior

908
00:34:31,427 --> 00:34:33,262
pendientes.

909
00:34:33,329 --> 00:34:35,731
Todas estas fuerzas están en acción.

910
00:34:35,798 --> 00:34:38,066
hoy, desgastándose en el

911
00:34:38,134 --> 00:34:41,236
Picos del Himalaya.

912
00:34:41,271 --> 00:34:43,906
Porque el monzón es tan

913
00:34:43,973 --> 00:34:46,175
poderoso, sospechan los geólogos

914
00:34:46,276 --> 00:34:48,076
que el Everest y el Himalaya

915
00:34:48,144 --> 00:34:49,811
se están desgastando tal vez

916
00:34:49,879 --> 00:34:51,613
más rápido que cualquier otro

917
00:34:51,714 --> 00:34:54,783
cinturón montañoso del mundo.

918
00:34:54,884 --> 00:34:58,921
Desde 2004, un nuevo y poderoso

919
00:34:58,988 --> 00:35:00,389
Ha surgido una técnica que puede

920
00:35:00,456 --> 00:35:01,924
medir realmente qué tan rápido

921
00:35:01,991 --> 00:35:04,660
La montaña se está desgastando.

922
00:35:04,761 --> 00:35:07,462
Utiliza partículas de alta energía.

923
00:35:07,497 --> 00:35:09,498
desde el espacio.

924
00:35:09,566 --> 00:35:10,832
>> En la actualidad, todos estamos siendo

925
00:35:10,900 --> 00:35:13,101
bombardeado por rayos cósmicos.

926
00:35:13,136 --> 00:35:15,037
Vienen de lugares lejanos de

927
00:35:15,104 --> 00:35:16,905
la galaxia.

928
00:35:16,940 --> 00:35:18,473
>> Cuando estas partículas chocan contra un

929
00:35:18,575 --> 00:35:20,375
superficie de la roca, un cambio químico

930
00:35:20,410 --> 00:35:22,110
sucede.

931
00:35:22,212 --> 00:35:24,213
Es como una especie de cósmico

932
00:35:24,314 --> 00:35:26,949
quemaduras solares.

933
00:35:27,050 --> 00:35:29,952
Erosión de ríos y glaciares.

934
00:35:30,053 --> 00:35:32,020
exponer las superficies rocosas a estos

935
00:35:32,055 --> 00:35:34,690
rayos cósmicos.

936
00:35:34,757 --> 00:35:36,658
Y al igual que las quemaduras solares, el

937
00:35:36,693 --> 00:35:38,760
Cuanto más tiempo esté expuesta la roca, más

938
00:35:38,861 --> 00:35:40,495
mayor será el daño a su

939
00:35:40,597 --> 00:35:42,497
superficie.

940
00:35:42,565 --> 00:35:44,233
Al medir la cantidad de

941
00:35:44,334 --> 00:35:46,335
quemaduras solares cósmicas en las rocas,

942
00:35:46,402 --> 00:35:48,403
Los geólogos pueden descubrir cómo

943
00:35:48,504 --> 00:35:50,239
rápidamente ríos y glaciares

944
00:35:50,306 --> 00:35:52,741
cortando las montañas.

945
00:35:52,775 --> 00:35:54,109
Pero resolver esto requiere

946
00:35:54,143 --> 00:35:56,245
ciencia muy precisa.

947
00:35:56,312 --> 00:35:57,579
>> las concentraciones que estamos

948
00:35:57,614 --> 00:35:59,214
Tratando de medir son tan pequeños,

949
00:35:59,249 --> 00:36:00,682
son equivalentes a poner un

950
00:36:00,750 --> 00:36:01,783
pizca de sal en una

951
00:36:01,884 --> 00:36:03,151
piscina olímpica y

952
00:36:03,219 --> 00:36:04,486
medir uno o dos granos de

953
00:36:04,520 --> 00:36:05,787
esa sal.

954
00:36:05,888 --> 00:36:07,789
>> Después de años de investigación,

955
00:36:07,857 --> 00:36:09,424
Owen ha descubierto el máximo

956
00:36:09,525 --> 00:36:13,061
velocidad de erosión...

957
00:36:13,129 --> 00:36:16,598
1,1 pulgadas por año.

958
00:36:16,699 --> 00:36:18,800
Eso es 6 veces más rápido que

959
00:36:18,868 --> 00:36:20,335
las Montañas Rocosas y más rápido

960
00:36:20,403 --> 00:36:21,870
que en cualquier otro lugar del

961
00:36:21,971 --> 00:36:23,972
Planeta.

962
00:36:24,040 --> 00:36:26,074
>> Todas las montañas sufren

963
00:36:26,142 --> 00:36:27,309
erosión.

964
00:36:27,343 --> 00:36:28,910
Están formados por tectónica.

965
00:36:28,978 --> 00:36:30,679
fuerzas, y la erosión las borra

966
00:36:30,713 --> 00:36:32,147
abajo de nuevo.

967
00:36:32,248 --> 00:36:33,782
Los Alpes, las Montañas Rocosas,

968
00:36:33,816 --> 00:36:36,518
Todos los Andes tienen erosiones.

969
00:36:36,619 --> 00:36:38,954
potencial, pero en ninguna parte se ha encontrado tal

970
00:36:38,988 --> 00:36:40,989
enorme potencial de erosión como

971
00:36:41,090 --> 00:36:41,890
Himalaya.

972
00:36:41,958 --> 00:36:43,992
La erosión aquí es mucho mayor.

973
00:36:44,093 --> 00:36:45,694
que en cualquier otro lugar, y el

974
00:36:45,728 --> 00:36:47,429
La razón principal de esto es la

975
00:36:47,463 --> 00:36:48,730
monzón de verano.

976
00:36:48,798 --> 00:36:49,965
[trueno]

977
00:36:49,999 --> 00:36:51,533
>> La batalla en la naturaleza entre

978
00:36:51,601 --> 00:36:53,735
el levantamiento y la erosión continúan,

979
00:36:53,803 --> 00:36:56,271
pero la pregunta sigue siendo:

980
00:36:56,372 --> 00:36:58,640
¿Cuál está ganando?

981
00:36:58,708 --> 00:37:02,377
¿El Everest se está reduciendo o creciendo?

982
00:37:02,445 --> 00:37:05,180
En 1999, un equipo de geólogos

983
00:37:05,248 --> 00:37:07,349
se propuso responder a esta pregunta.

984
00:37:07,383 --> 00:37:09,818
Colocaron una pequeña estación gps

985
00:37:09,886 --> 00:37:14,456
cerca de la cumbre del Everest.

986
00:37:14,557 --> 00:37:16,558
Después de dos años de seguimiento,

987
00:37:16,626 --> 00:37:18,627
el equipo tuvo su respuesta.

988
00:37:18,728 --> 00:37:21,263
De hecho, el Everest todavía estaba

989
00:37:21,297 --> 00:37:23,832
creciendo: un cuarto de pulgada

990
00:37:23,900 --> 00:37:25,734
cada año.

991
00:37:25,835 --> 00:37:27,302
La montaña más alta del mundo.

992
00:37:27,370 --> 00:37:30,372
Todavía está creciendo.

993
00:37:30,473 --> 00:37:31,807
La investigación sobre el

994
00:37:31,841 --> 00:37:32,941
crecimiento y movimiento de la

995
00:37:33,009 --> 00:37:34,376
Himalaya ha revelado la

996
00:37:34,444 --> 00:37:36,278
siguiente evidencia:

997
00:37:36,379 --> 00:37:39,081
Los datos del GPS muestran una actividad muy activa.

998
00:37:39,115 --> 00:37:40,349
cinturón montañoso que todavía está

999
00:37:40,383 --> 00:37:44,086
edificante; citas con rayos cosmicos

1000
00:37:44,120 --> 00:37:45,721
demuestra que los Himalayas son

1001
00:37:45,755 --> 00:37:47,289
siendo erosionado más rápido que

1002
00:37:47,390 --> 00:37:53,028
cualquier otro lugar de la tierra.

1003
00:37:53,096 --> 00:37:55,030
Los geólogos ahora tienen las herramientas

1004
00:37:55,098 --> 00:37:57,132
para predecir el futuro del Everest.

1005
00:37:57,200 --> 00:37:58,834
Él y la montaña del Himalaya.

1006
00:37:58,935 --> 00:38:01,837
cadena, seguirá aumentando.

1007
00:38:01,904 --> 00:38:03,672
Con la ayuda de la nueva tecnología,

1008
00:38:03,740 --> 00:38:05,407
Los descubrimientos todavía están siendo

1009
00:38:05,475 --> 00:38:07,542
hecho en el Himalaya, y

1010
00:38:07,577 --> 00:38:09,778
Recientemente, se revela que el

1011
00:38:09,846 --> 00:38:11,646
El ascenso de estas montañas fue tan

1012
00:38:11,681 --> 00:38:13,348
inmenso que podría tener

1013
00:38:13,416 --> 00:38:15,117
cambió el curso mismo de

1014
00:38:15,218 --> 00:38:17,219
la historia de la Tierra y hundió la

1015
00:38:17,286 --> 00:38:19,688
todo el planeta en un profundo

1016
00:38:19,756 --> 00:38:20,671
congelar.

1017
00:38:22,822 --> 00:38:25,223
>> Everest, 50 millones de años

1018
00:38:25,291 --> 00:38:27,392
en proceso.

1019
00:38:27,460 --> 00:38:29,327
Hoy los Himalayas son

1020
00:38:29,395 --> 00:38:31,696
el más grande, el más alto y el más

1021
00:38:31,764 --> 00:38:33,131
Cordillera activa en la

1022
00:38:33,232 --> 00:38:34,933
Planeta.

1023
00:38:34,967 --> 00:38:36,301
Son montañas de

1024
00:38:36,402 --> 00:38:39,571
superlativos: el más profundo

1025
00:38:39,605 --> 00:38:41,506
Valle, cayendo por encima de los 20.000

1026
00:38:41,574 --> 00:38:44,109
pies verticales; el más alto

1027
00:38:44,143 --> 00:38:46,511
Meseta; el más largo puro

1028
00:38:46,612 --> 00:38:50,048
cara de roca; cientos de picos

1029
00:38:50,149 --> 00:38:51,616
más alto que en cualquier otro lugar

1030
00:38:51,684 --> 00:38:53,852
Tierra, y muchos ni siquiera lo han hecho

1031
00:38:53,953 --> 00:38:56,955
sido nombrado.

1032
00:38:57,023 --> 00:38:59,124
La formación del Himalaya.

1033
00:38:59,191 --> 00:39:00,625
ha cambiado todo

1034
00:39:00,660 --> 00:39:03,294
paisaje, una evolución épica

1035
00:39:03,396 --> 00:39:04,929
del océano al inmenso

1036
00:39:04,997 --> 00:39:07,565
cordillera,

1037
00:39:07,633 --> 00:39:10,201
y creó uno de los

1038
00:39:10,302 --> 00:39:12,837
sistemas meteorológicos más importantes--

1039
00:39:12,938 --> 00:39:15,106
El monzón, que abastece

1040
00:39:15,141 --> 00:39:16,841
agua dulce a una quinta parte del

1041
00:39:16,942 --> 00:39:20,045
la población mundial.

1042
00:39:20,112 --> 00:39:23,048
[trueno]

1043
00:39:23,115 --> 00:39:25,316
>> El Himalaya y el Tíbet

1044
00:39:25,418 --> 00:39:26,751
son lugares realmente interesantes para

1045
00:39:26,786 --> 00:39:28,053
Trabaja para un geólogo.

1046
00:39:28,120 --> 00:39:29,287
Esto se debe a que es un

1047
00:39:29,321 --> 00:39:30,422
un activo y dinámico

1048
00:39:30,489 --> 00:39:31,690
ambiente.

1049
00:39:31,757 --> 00:39:33,391
No sólo eso, es muy

1050
00:39:33,426 --> 00:39:37,028
zona de importancia climática.

1051
00:39:37,096 --> 00:39:38,630
>> Científicos que investigan el

1052
00:39:38,664 --> 00:39:40,198
Los Himalayas han descubierto algunas

1053
00:39:40,266 --> 00:39:42,033
resultados sorprendentes...

1054
00:39:42,101 --> 00:39:43,735
[trueno]

1055
00:39:43,803 --> 00:39:45,737
descubrimientos que sugerirían

1056
00:39:45,805 --> 00:39:47,272
que el ascenso del Himalaya

1057
00:39:47,306 --> 00:39:49,808
podría haber tenido un impacto en la

1058
00:39:49,842 --> 00:39:54,679
clima de todo el planeta.

1059
00:39:54,714 --> 00:39:56,915
El descubrimiento se produjo casi

1060
00:39:56,982 --> 00:39:58,883
por accidente, mientras que los científicos

1061
00:39:58,918 --> 00:40:00,719
estaban estudiando un proceso llamado

1062
00:40:00,820 --> 00:40:03,354
meteorización química.

1063
00:40:03,422 --> 00:40:05,990
Cada vez que llueve, el carbono

1064
00:40:06,058 --> 00:40:07,726
dióxido en la atmósfera

1065
00:40:07,793 --> 00:40:10,962
se disuelve para formar lluvia ácida.

1066
00:40:10,996 --> 00:40:12,464
Cuando la lluvia cae, come.

1067
00:40:12,531 --> 00:40:14,466
lejos de las superficies rocosas.

1068
00:40:14,533 --> 00:40:16,167
Este proceso de meteorización toma

1069
00:40:16,202 --> 00:40:18,369
CO2 fuera de la atmósfera y

1070
00:40:18,437 --> 00:40:21,106
lo encierra en las rocas.

1071
00:40:21,173 --> 00:40:22,273
>> mientras esa roca interactúa

1072
00:40:22,374 --> 00:40:23,241
Con la atmósfera, tira.

1073
00:40:23,275 --> 00:40:25,276
reducir el dióxido de carbono, y que

1074
00:40:25,344 --> 00:40:27,378
conduce a un invernadero negativo

1075
00:40:27,446 --> 00:40:28,346
efecto, si quieres,

1076
00:40:28,380 --> 00:40:29,714
Un efecto invernadero.

1077
00:40:29,749 --> 00:40:31,349
Entonces obtienes más meteorización,

1078
00:40:31,383 --> 00:40:33,017
tu tiras hacia abajo ese carbono

1079
00:40:33,085 --> 00:40:34,452
dióxido de carbono de la atmósfera,

1080
00:40:34,520 --> 00:40:37,188
y eso conduce al enfriamiento.

1081
00:40:37,289 --> 00:40:39,524
>> Cuanto más co2 haya en

1082
00:40:39,558 --> 00:40:41,092
La atmósfera, cuanto más cálida es la

1083
00:40:41,193 --> 00:40:42,927
temperaturas globales.

1084
00:40:43,028 --> 00:40:45,530
Sacar co2 de la atmósfera

1085
00:40:45,564 --> 00:40:48,967
y las temperaturas se reducen.

1086
00:40:49,001 --> 00:40:51,636
Entonces los científicos descubrieron

1087
00:40:51,704 --> 00:40:53,605
una gran coincidencia.

1088
00:40:53,639 --> 00:40:56,908
El espectacular ascenso de la

1089
00:40:56,976 --> 00:40:58,810
Himalaya durante los últimos 20

1090
00:40:58,878 --> 00:41:00,812
millones de años coincidieron con

1091
00:41:00,913 --> 00:41:02,714
la caída gradual de la economía mundial

1092
00:41:02,815 --> 00:41:05,717
temperaturas, lo que provocó la

1093
00:41:05,785 --> 00:41:10,822
inicio de la última gran edad de hielo.

1094
00:41:10,923 --> 00:41:12,524
Las piezas del rompecabezas cayeron

1095
00:41:12,558 --> 00:41:14,626
en su lugar.

1096
00:41:14,693 --> 00:41:17,362
A medida que los Himalayas se elevaban,

1097
00:41:17,463 --> 00:41:19,464
había actuado como una entidad cada vez mayor,

1098
00:41:19,532 --> 00:41:21,633
esponja gigante y absorbida

1099
00:41:21,734 --> 00:41:23,835
enormes cantidades de CO2 provenientes

1100
00:41:23,903 --> 00:41:26,271
la atmósfera.

1101
00:41:26,338 --> 00:41:28,740
>> La elevación del Himalaya

1102
00:41:28,808 --> 00:41:30,742
y Tíbet liderando el empate

1103
00:41:30,843 --> 00:41:32,477
reducción de dióxido de carbono del

1104
00:41:32,545 --> 00:41:34,479
atmósfera por esta meteorización

1105
00:41:34,547 --> 00:41:36,614
procesos fue probablemente uno de

1106
00:41:36,649 --> 00:41:38,383
los principales factores que conducen a

1107
00:41:38,450 --> 00:41:40,285
El enfriamiento que culminó en

1108
00:41:40,386 --> 00:41:42,453
la edad de hielo que comenzó aproximadamente

1109
00:41:42,555 --> 00:41:43,488
dos millones y medio de años

1110
00:41:43,556 --> 00:41:45,757
antes del presente.

1111
00:41:45,825 --> 00:41:47,759
>> Un efecto refrescante que fue

1112
00:41:47,827 --> 00:41:50,361
tan intenso que 2,5 millones

1113
00:41:50,396 --> 00:41:52,564
hace años, contribuyó a una

1114
00:41:52,665 --> 00:41:55,567
congelación global,

1115
00:41:55,668 --> 00:41:57,635
una edad de hielo que afectó a la

1116
00:41:57,670 --> 00:42:00,672
todo el planeta y tuvo un dramático

1117
00:42:00,739 --> 00:42:05,743
impacto en toda la vida en la tierra.

1118
00:42:05,845 --> 00:42:07,178
[trueno]

1119
00:42:07,213 --> 00:42:09,013
Y los geólogos están seguros de que

1120
00:42:09,048 --> 00:42:10,548
El Himalaya seguirá

1121
00:42:10,583 --> 00:42:12,483
ejercer una inmensa influencia sobre

1122
00:42:12,518 --> 00:42:14,853
nuestro planeta, como estas montañas

1123
00:42:14,954 --> 00:42:17,488
siguen creciendo.

1124
00:42:17,556 --> 00:42:19,390
Mientras la India avanza hacia el norte

1125
00:42:19,491 --> 00:42:21,659
En Asia, el ciclo de la construcción.

1126
00:42:21,727 --> 00:42:24,128
continúa, habrá más montañas

1127
00:42:24,230 --> 00:42:25,463
forma.

1128
00:42:25,497 --> 00:42:27,398
Durante los próximos 10 millones de años,

1129
00:42:27,499 --> 00:42:29,868
300 millas de tierra serán forzadas

1130
00:42:29,935 --> 00:42:31,736
bajo Asia.

1131
00:42:31,770 --> 00:42:33,872
Toda la gama crecerá

1132
00:42:33,939 --> 00:42:36,107
incluso más alto.

1133
00:42:36,141 --> 00:42:38,776
En este vasto desierto de

1134
00:42:38,878 --> 00:42:41,479
Picos helados, los geólogos todavía están

1135
00:42:41,513 --> 00:42:43,581
haciendo descubrimientos.

1136
00:42:43,682 --> 00:42:44,949
>> Para los geólogos, es emocionante

1137
00:42:45,017 --> 00:42:46,284
en términos de la ciencia porque

1138
00:42:46,318 --> 00:42:47,418
llegas a zonas donde pocos

1139
00:42:47,519 --> 00:42:49,020
Los geólogos lo han estado antes.

1140
00:42:49,054 --> 00:42:50,421
>> A medida que continúa la investigación

1141
00:42:50,489 --> 00:42:51,956
en el Everest y en todo el

1142
00:42:52,024 --> 00:42:54,058
Himalaya, es una maravilla lo que

1143
00:42:54,159 --> 00:42:55,860
secretos que podrían contarnos en

1144
00:42:55,961 --> 00:42:59,163
el futuro.

1145
00:42:59,231 --> 00:43:00,865
La evidencia del Everest

1146
00:43:00,966 --> 00:43:02,667
increíble viaje geológico

1147
00:43:02,701 --> 00:43:04,402
ha sido revelado:

1148
00:43:04,436 --> 00:43:06,938
Amonitas, evidencia de que un

1149
00:43:06,972 --> 00:43:09,073
Una vez existió un océano entre la India

1150
00:43:09,141 --> 00:43:10,508
y Asia, y que el

1151
00:43:10,576 --> 00:43:12,610
continentes chocaron 50,5

1152
00:43:12,678 --> 00:43:14,779
hace millones de años;

1153
00:43:14,880 --> 00:43:17,782
Pliegues y fallas: prueba de la

1154
00:43:17,883 --> 00:43:19,250
construcción inicial de montaña

1155
00:43:19,318 --> 00:43:22,954
proceso; granito - evidencia de

1156
00:43:22,988 --> 00:43:24,522
una cinta transportadora gigante de

1157
00:43:24,590 --> 00:43:26,057
poder de construcción de montañas que

1158
00:43:26,091 --> 00:43:28,059
empujó al Everest a su inmenso

1159
00:43:28,127 --> 00:43:30,528
altura;

1160
00:43:30,596 --> 00:43:33,164
Los datos del GPS revelan que el

1161
00:43:33,265 --> 00:43:34,632
Los Himalayas son los más activos.

1162
00:43:34,667 --> 00:43:37,001
cordillera del planeta,

1163
00:43:37,069 --> 00:43:40,405
y el Everest sigue creciendo.

1164
00:43:43,175 --> 00:43:44,709
El Everest es hoy el

1165
00:43:44,777 --> 00:43:47,345
lugar más alto del planeta tierra.

1166
00:43:47,446 --> 00:43:49,180
Pero dentro de millones de años

1167
00:43:49,281 --> 00:43:51,549
Ven, tal vez haya

1168
00:43:51,617 --> 00:43:53,284
otra montaña lo suficientemente grande como para

1169
00:43:53,352 --> 00:43:55,353
desafiar a este gigante--

1170
00:43:55,454 --> 00:43:57,521
prueba viviente de que la tierra es

1171
00:43:57,522 --> 00:43:58,522
nunca en reposo.

1172
00:43:58,523 --> 00:44:00,023
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para MY-SUBS.com ---