1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,733 --> 00:00:04,033
>> Tierra--un planeta único--

2
00:00:04,335 --> 00:00:06,535
inquieto y dinámico

3
00:00:09,534 --> 00:00:12,469
Los continentes cambian y chocan.

4
00:00:12,537 --> 00:00:16,273
Los volcanes entran en erupción, los glaciares crecen

5
00:00:16,374 --> 00:00:18,742
y retroceder.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,243
Fuerzas titánicas que son

7
00:00:20,278 --> 00:00:22,445
constantemente en el trabajo, saliendo

8
00:00:22,547 --> 00:00:24,181
un rastro de misterios geológicos

9
00:00:24,282 --> 00:00:26,917
detrás.

10
00:00:26,984 --> 00:00:29,619
Este episodio explora Yosemite.

11
00:00:29,720 --> 00:00:32,355
Valle, un magnífico

12
00:00:32,456 --> 00:00:35,826
Cañón de 3.000 pies de profundidad.

13
00:00:35,893 --> 00:00:37,460
Viajando a través del tiempo,

14
00:00:37,528 --> 00:00:39,629
los científicos están desbloqueando profundamente

15
00:00:39,730 --> 00:00:41,965
Secretos atrapados dentro de estos

16
00:00:41,999 --> 00:00:44,634
paredes de granito.

17
00:00:44,702 --> 00:00:47,637
Estas rocas han sido literalmente

18
00:00:47,705 --> 00:00:50,607
al infierno y de regreso, congelado,

19
00:00:50,641 --> 00:00:52,876
empapado y maltratado por

20
00:00:52,910 --> 00:00:54,911
fuerzas devastadoras.

21
00:00:54,979 --> 00:00:56,880
Un capítulo más en el

22
00:00:56,914 --> 00:00:57,815
increíble historia de...

23
00:00:57,816 --> 00:01:02,416
yosemite
Fecha de emisión original el 22 de diciembre de 2009

24
00:01:02,453 --> 00:01:05,355
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para MY-SUBS.com ---

25
00:01:06,524 --> 00:01:07,991
En las estribaciones de los poderosos

26
00:01:08,059 --> 00:01:09,960
Sierra Nevada, California, mentiras

27
00:01:09,994 --> 00:01:11,695
un valle como ningún otro en

28
00:01:11,729 --> 00:01:15,799
Tierra: Yosemite, una ciudad de 7 millas de largo,

29
00:01:15,900 --> 00:01:18,802
Cañón de granito de una milla de ancho.

30
00:01:18,903 --> 00:01:20,537
Aquí se encuentran algunos de los más

31
00:01:20,605 --> 00:01:22,539
geológico impresionante

32
00:01:22,607 --> 00:01:24,507
características del planeta:

33
00:01:24,542 --> 00:01:26,243
Half Dome: el lugar más

34
00:01:26,344 --> 00:01:29,446
pico icónico; Cataratas de Yosemite--

35
00:01:29,513 --> 00:01:31,314
la cascada ininterrumpida más alta

36
00:01:31,349 --> 00:01:33,516
en el continente;

37
00:01:33,584 --> 00:01:35,518
Y El Capitán, uno de los

38
00:01:35,586 --> 00:01:37,153
acantilados escarpados más grandes del

39
00:01:37,221 --> 00:01:39,789
mundo.

40
00:01:39,857 --> 00:01:41,524
Los europeos descubrieron esto.

41
00:01:41,626 --> 00:01:43,627
valle asombroso solo 150

42
00:01:43,694 --> 00:01:45,695
Hace años.

43
00:01:45,763 --> 00:01:47,797
>> Estas paredes escarpadas y granito

44
00:01:47,865 --> 00:01:49,299
acantilados y altas cascadas eran

45
00:01:49,333 --> 00:01:52,168
una maravilla para ellos como lo es para nosotros.

46
00:01:52,236 --> 00:01:54,070
>> Desde que saltó a la fama,

47
00:01:54,171 --> 00:01:55,872
Yosemite ha quedado envuelto en

48
00:01:55,940 --> 00:01:57,874
misterio.

49
00:01:57,875 --> 00:01:59,709
>> Es casi como si hubiera

50
00:01:59,777 --> 00:02:01,144
un poder superior en acción que

51
00:02:01,245 --> 00:02:02,312
básicamente dijo, "eso parece

52
00:02:02,346 --> 00:02:04,247
realmente bueno justo ahí,

53
00:02:04,248 --> 00:02:05,248
y pongamos un poquito

54
00:02:05,316 --> 00:02:06,716
de pasto ahí mismo, y algunos

55
00:02:06,784 --> 00:02:08,118
roble, como, un bosque de robles, ¿verdad?

56
00:02:08,152 --> 00:02:09,886
por ahí, ¡y listo!

57
00:02:09,987 --> 00:02:11,254
¡Eso es perfecto!" porque

58
00:02:11,322 --> 00:02:12,255
no parece que haya sucedido nada

59
00:02:12,323 --> 00:02:14,157
azaroso. Parece asi

60
00:02:14,258 --> 00:02:16,126
fue diseñado para abrumar y

61
00:02:16,160 --> 00:02:18,795
luego deja a la gente asombrada.

62
00:02:18,863 --> 00:02:20,864
>> El diseño único de Yosemite tiene

63
00:02:20,932 --> 00:02:22,699
intrigaron a los científicos por

64
00:02:22,767 --> 00:02:24,701
siglos.

65
00:02:24,769 --> 00:02:25,502
>> Pienso cuando ves

66
00:02:25,603 --> 00:02:26,403
algo que es esto

67
00:02:26,437 --> 00:02:27,337
dramático, solo tienes

68
00:02:27,405 --> 00:02:28,505
preguntas, y la pregunta es,

69
00:02:28,572 --> 00:02:30,040
¿Cómo pasó esto? ¿Cómo lo haces?

70
00:02:30,074 --> 00:02:31,408
conseguir monolitos, estos enormes

71
00:02:31,475 --> 00:02:33,677
estructuras de piedra que son solo

72
00:02:33,778 --> 00:02:35,412
elevándose a miles de pies del

73
00:02:35,513 --> 00:02:36,746
suelo del valle? ¿Cómo viene eso?

74
00:02:36,781 --> 00:02:38,248
pasar? Y por más de cien

75
00:02:38,316 --> 00:02:39,516
años, la gente ha estado intentando

76
00:02:39,583 --> 00:02:43,420
para responder esa pregunta.

77
00:02:43,521 --> 00:02:45,588
>> La historia comienza en 1870,

78
00:02:45,690 --> 00:02:47,691
cuando el geólogo aficionado John Muir

79
00:02:47,792 --> 00:02:49,859
Fue a buscar la respuesta.

80
00:02:49,927 --> 00:02:52,228
Fundador del Sierra Club,

81
00:02:52,330 --> 00:02:53,863
financió su obsesión por la

82
00:02:53,965 --> 00:02:55,699
valle pastoreando ovejas y

83
00:02:55,766 --> 00:02:58,501
escribir artículos sobre Yosemite.

84
00:02:58,569 --> 00:03:00,770
Escribió que "ningún templo hecho

85
00:03:00,871 --> 00:03:03,239
con las manos se puede comparar con

86
00:03:03,307 --> 00:03:07,777
Yosemite."

87
00:03:07,845 --> 00:03:10,146
Muir recorrió el paisaje en busca de

88
00:03:10,247 --> 00:03:12,215
pistas sobre cómo esto es inusual,

89
00:03:12,249 --> 00:03:15,218
Cañón en forma de caja formado

90
00:03:15,319 --> 00:03:17,387
y se le ocurrió un radical,

91
00:03:17,421 --> 00:03:20,223
Teoría aparentemente descabellada.

92
00:03:20,291 --> 00:03:21,324
Creía que el mundo

93
00:03:21,392 --> 00:03:23,026
El clima alguna vez fue extremadamente

94
00:03:23,060 --> 00:03:24,861
diferente, y el exuberante cañón

95
00:03:24,929 --> 00:03:26,429
donde fluye el río Merced fue

96
00:03:26,497 --> 00:03:28,665
lleno de un gigantesco glaciar

97
00:03:28,699 --> 00:03:31,034
miles de pies de espesor.

98
00:03:31,102 --> 00:03:32,936
Muir propuso que como este río

99
00:03:32,970 --> 00:03:34,871
de hielo fluía lentamente cuesta abajo,

100
00:03:34,972 --> 00:03:36,673
durante miles de años,

101
00:03:36,774 --> 00:03:38,842
abrió un profundo cañón y cortó

102
00:03:38,876 --> 00:03:40,610
acantilados verticales en el granito

103
00:03:40,678 --> 00:03:43,580
paredes. Pero esa polémica

104
00:03:43,681 --> 00:03:45,148
la idea lo puso en conflicto

105
00:03:45,216 --> 00:03:46,783
con un oponente temible--

106
00:03:46,851 --> 00:03:48,485
el admirado estado de California

107
00:03:48,586 --> 00:03:50,587
geólogo, profesor Josiah

108
00:03:50,654 --> 00:03:53,223
Whitney.

109
00:03:53,290 --> 00:03:54,591
>> Josiah Whitney no tenía

110
00:03:54,692 --> 00:03:56,593
Mucho respeto por John Muir.

111
00:03:56,694 --> 00:03:58,395
porque Josiah Whitney era el

112
00:03:58,496 --> 00:03:59,863
Geólogo estatal, y además

113
00:03:59,930 --> 00:04:02,832
En ese momento, John Muir estaba pastoreando

114
00:04:02,867 --> 00:04:05,201
ovejas. Ciertamente está pensando,

115
00:04:05,236 --> 00:04:07,470
¿Qué sabe este hombre?

116
00:04:07,505 --> 00:04:10,106
este rango? ¿Cómo se atreve?

117
00:04:10,141 --> 00:04:11,574
>> Whitney creía que esto

118
00:04:11,675 --> 00:04:13,676
inusualmente cuadrado, de lados empinados

119
00:04:13,744 --> 00:04:14,944
El valle sólo podría haber sido

120
00:04:15,012 --> 00:04:17,213
formado por un repentino y cataclísmico

121
00:04:17,314 --> 00:04:20,116
evento. Él era inflexible ese gigante

122
00:04:20,217 --> 00:04:21,751
Las grietas en la tierra provocaron la

123
00:04:21,786 --> 00:04:23,386
valle para separarse y

124
00:04:23,487 --> 00:04:26,456
hundirse draticamente...

125
00:04:26,490 --> 00:04:29,092
cortando acantilados escarpados

126
00:04:29,126 --> 00:04:31,394
cayó.

127
00:04:31,495 --> 00:04:33,296
Esta amarga Whitney-Muir

128
00:04:33,397 --> 00:04:35,465
El conflicto duró décadas,

129
00:04:35,499 --> 00:04:37,734
pero ahora los científicos esperan

130
00:04:37,768 --> 00:04:39,469
resuelve este complejo rompecabezas

131
00:04:39,503 --> 00:04:42,472
de una vez por todas. el primero

132
00:04:42,506 --> 00:04:43,940
etapa de la investigación es

133
00:04:44,008 --> 00:04:45,508
entender cómo las rocas

134
00:04:45,576 --> 00:04:47,844
ellos mismos fueron creados. el

135
00:04:47,912 --> 00:04:50,213
El cañón está hecho casi en su totalidad.

136
00:04:50,314 --> 00:04:52,315
de granito Yosemite, uno de los

137
00:04:52,383 --> 00:04:54,951
rocas más duras del mundo.

138
00:04:55,019 --> 00:04:56,853
Para entender cómo se formó esto,

139
00:04:56,954 --> 00:04:59,122
los científicos deben viajar de regreso

140
00:04:59,223 --> 00:05:03,593
tiempo hasta el principio.

141
00:05:03,661 --> 00:05:07,130
Fue hace 250 millones de años, y

142
00:05:07,198 --> 00:05:10,033
el paisaje es muy diferente.

143
00:05:10,101 --> 00:05:12,402
Los dinosaurios deambulan por la tierra y

144
00:05:12,470 --> 00:05:15,305
dominar los cielos.

145
00:05:15,372 --> 00:05:17,207
[dinosaurios chillando]

146
00:05:17,308 --> 00:05:19,676
Un remanente increíblemente raro de

147
00:05:19,743 --> 00:05:21,277
ese tiempo ha sido descubierto

148
00:05:21,312 --> 00:05:23,012
al noroeste del valle en

149
00:05:23,047 --> 00:05:25,482
Monte Hoffman.

150
00:05:25,549 --> 00:05:27,283
Esta mancha de color más suave y rojizo

151
00:05:27,318 --> 00:05:30,286
La roca es la más antigua del parque.

152
00:05:30,321 --> 00:05:32,722
Es arenisca, y una vez

153
00:05:32,756 --> 00:05:35,458
cubrió toda la región.

154
00:05:35,459 --> 00:05:37,760
>> Esta roca es muy diferente

155
00:05:37,828 --> 00:05:38,561
que la mayor parte de la roca en

156
00:05:38,629 --> 00:05:39,963
Yosemite. Es mucho más oscuro en

157
00:05:40,030 --> 00:05:41,931
color, tiene una textura diferente.

158
00:05:41,932 --> 00:05:42,832
Este fue originalmente un

159
00:05:42,933 --> 00:05:43,933
roca sedimentaria que fue

160
00:05:44,001 --> 00:05:46,469
depositado en capas.

161
00:05:46,570 --> 00:05:48,471
>> En una antigua orilla, arena y

162
00:05:48,539 --> 00:05:51,040
Lodos compactados juntos y,

163
00:05:51,108 --> 00:05:52,475
Durante millones de años, se formó

164
00:05:52,576 --> 00:05:55,645
esta arenisca. esta tranquilo

165
00:05:55,679 --> 00:05:57,714
El paisaje fue transformado por una

166
00:05:57,748 --> 00:05:59,482
evento trascendental profundo

167
00:05:59,583 --> 00:06:01,184
debajo de la superficie, y el

168
00:06:01,218 --> 00:06:04,654
La evidencia se encuentra aquí en la roca.

169
00:06:04,722 --> 00:06:05,922
>> Aquí tenemos este mayor,

170
00:06:06,023 --> 00:06:07,924
roca sedimentaria en capas, y

171
00:06:07,992 --> 00:06:09,926
ves que muchas capas y

172
00:06:10,027 --> 00:06:12,128
bandas, que continúan a lo largo

173
00:06:12,196 --> 00:06:14,731
por aquí. Pero, extrañamente,

174
00:06:14,765 --> 00:06:16,399
Esta sección de granito se ha cortado.

175
00:06:16,467 --> 00:06:17,300
apretado a través del sedimentario

176
00:06:17,401 --> 00:06:19,002
rockea y divide esta sección

177
00:06:19,036 --> 00:06:22,605
en dos.

178
00:06:22,673 --> 00:06:24,674
>> Cómo esta roca inusual

179
00:06:24,742 --> 00:06:26,743
La formación formada puede ser

180
00:06:26,844 --> 00:06:28,578
explicado por un simple experimento

181
00:06:28,646 --> 00:06:30,713
utilizando arena y cera.

182
00:06:30,748 --> 00:06:32,815
>> Esta cera roja aquí representa

183
00:06:32,850 --> 00:06:34,717
el granito, la arena representa

184
00:06:34,752 --> 00:06:37,287
roca sedimentaria, y ahora mismo

185
00:06:37,354 --> 00:06:38,288
lo estoy calentando a ver que tal

186
00:06:38,389 --> 00:06:39,255
va a pasar cuando la cera

187
00:06:39,290 --> 00:06:42,192
se derrite. En realidad empiezo a escuchar

188
00:06:42,259 --> 00:06:43,493
algunos... oh, aquí va. Eran

189
00:06:43,527 --> 00:06:45,328
en realidad obteniendo un poco de

190
00:06:45,362 --> 00:06:47,497
la cera empujando hacia arriba a través del

191
00:06:47,531 --> 00:06:49,899
arena. Y la cera fundida es

192
00:06:49,967 --> 00:06:52,068
más ligero, por lo que está empujando su

193
00:06:52,136 --> 00:06:53,803
camino hacia arriba a través de la arena, que

194
00:06:53,871 --> 00:06:55,438
Representa la roca sedimentaria.

195
00:06:55,539 --> 00:06:57,907
Sí, aquí hay algunos más.

196
00:06:57,975 --> 00:06:59,809
>> Es la única manera

197
00:06:59,877 --> 00:07:01,177
El granito podría haber atravesado

198
00:07:01,245 --> 00:07:02,946
esta arenisca es si fuera

199
00:07:02,980 --> 00:07:04,881
originalmente fundido y capaz de

200
00:07:04,982 --> 00:07:07,584
fluir como un líquido.

201
00:07:07,618 --> 00:07:09,586
>> la roca fundida se forma en lo profundo del interior

202
00:07:09,687 --> 00:07:11,221
la tierra, se eleva a través del

203
00:07:11,255 --> 00:07:13,323
La corteza, en este caso, obligó a su

204
00:07:13,390 --> 00:07:15,658
camino a través de una grieta, expandiéndose

205
00:07:15,759 --> 00:07:18,127
se abre y luego se enfría y

206
00:07:18,195 --> 00:07:19,729
solidificándose para formar esta banda

207
00:07:19,763 --> 00:07:21,197
de granito.

208
00:07:21,232 --> 00:07:22,365
>> Esta banda de granito cuenta

209
00:07:22,399 --> 00:07:23,766
científicos que Yosemite

210
00:07:23,834 --> 00:07:25,835
Los acantilados alguna vez estuvieron fundidos y

211
00:07:25,869 --> 00:07:27,737
calentado a 1.800 grados

212
00:07:27,771 --> 00:07:29,639
grados fahrenheit.

213
00:07:29,673 --> 00:07:31,040
>> 95% por ciento de la roca en

214
00:07:31,108 --> 00:07:33,042
Yosemite es granito y puedo

215
00:07:33,110 --> 00:07:34,544
ver a simple vista todos los

216
00:07:34,578 --> 00:07:36,279
cristales aquí. son bastante

217
00:07:36,313 --> 00:07:37,647
grande, y eso me dice que

218
00:07:37,681 --> 00:07:39,382
esta roca se enfrió muy lentamente.

219
00:07:39,450 --> 00:07:40,917
>> Los científicos estaban ahora en el

220
00:07:40,951 --> 00:07:42,485
cazar lo que estaba generando todo

221
00:07:42,586 --> 00:07:45,588
esta roca fundida.

222
00:07:45,656 --> 00:07:47,957
La investigación los llevó a

223
00:07:48,025 --> 00:07:50,126
Mount Gibbs, otro inusual

224
00:07:50,227 --> 00:07:51,661
montaña coloreada en el norte

225
00:07:51,729 --> 00:07:54,831
alcances del parque.

226
00:07:54,932 --> 00:07:57,834
Se encuentra sobre una capa de granito.

227
00:07:57,901 --> 00:07:59,769
y está hecho de color gris rojizo

228
00:07:59,837 --> 00:08:03,072
roca.

229
00:08:03,173 --> 00:08:05,141
Curiosamente, estas rocas eran

230
00:08:05,209 --> 00:08:06,743
también una vez fundido.

231
00:08:06,844 --> 00:08:08,111
>> Aquí tengo una roca del Monte

232
00:08:08,212 --> 00:08:10,280
Gibbs, y puedo ver que la mayoría

233
00:08:10,314 --> 00:08:11,581
de los cristales son muy, muy

234
00:08:11,649 --> 00:08:12,849
pequeño. La mayoría de ellos no puedo

235
00:08:12,916 --> 00:08:14,017
incluso ver.

236
00:08:14,118 --> 00:08:15,485
>> Estos pequeños cristales dicen

237
00:08:15,552 --> 00:08:18,021
una historia increíble. cuando se funde

238
00:08:18,088 --> 00:08:19,722
la roca se enfría rápidamente al aire libre

239
00:08:19,757 --> 00:08:21,457
aire, los cristales no tienen tiempo

240
00:08:21,492 --> 00:08:23,259
para crecer.

241
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
>> Lo que eso me dice es que

242
00:08:24,361 --> 00:08:25,928
Esta es una roca volcánica que fue

243
00:08:25,996 --> 00:08:29,766
arrojado a la superficie.

244
00:08:29,833 --> 00:08:32,835
>> Fue hace 200 millones de años.

245
00:08:32,936 --> 00:08:34,804
Los volcanes destrozan la tranquilidad

246
00:08:34,838 --> 00:08:37,473
Costa oeste. la tierra explota

247
00:08:37,574 --> 00:08:40,476
con roca fundida. para el proximo

248
00:08:40,577 --> 00:08:42,945
100 millones de años, la lava se derrama

249
00:08:43,013 --> 00:08:44,914
espesa y rápida sobre la tierra,

250
00:08:44,948 --> 00:08:46,549
cubriendo la arenisca en

251
00:08:46,583 --> 00:08:51,120
roca volcánica de 10.000 pies de altura.

252
00:08:51,188 --> 00:08:54,023
Se extiende por 400 millas a lo largo

253
00:08:54,124 --> 00:08:56,659
la costa.

254
00:08:56,760 --> 00:08:58,294
El más grande de Norteamérica.

255
00:08:58,395 --> 00:08:59,829
cadena montañosa - los poderosos

256
00:08:59,897 --> 00:09:02,031
Sierra Nevada--se está formando, y

257
00:09:02,099 --> 00:09:03,533
el área que se convertiría

258
00:09:03,567 --> 00:09:05,268
Yosemite está atrapado justo en el

259
00:09:05,302 --> 00:09:07,737
medio de esto.

260
00:09:07,838 --> 00:09:10,073
Pero algo de este aumento, fundido

261
00:09:10,107 --> 00:09:11,574
El rock nunca llega a la

262
00:09:11,642 --> 00:09:13,843
superficie. Atrapado debajo del

263
00:09:13,911 --> 00:09:15,645
manto de montañas, refresca

264
00:09:15,713 --> 00:09:18,281
lentamente, creando una cámara gigante

265
00:09:18,349 --> 00:09:20,283
lleno de granito solidificándose

266
00:09:20,351 --> 00:09:23,453
dos millas bajo la superficie.

267
00:09:23,487 --> 00:09:26,723
400 millas de largo, 60 millas de ancho,

268
00:09:26,757 --> 00:09:29,092
y a 5 millas de profundidad, se extiende

269
00:09:29,159 --> 00:09:31,094
a lo largo de toda la columna vertebral del

270
00:09:31,161 --> 00:09:33,262
Cordillera de Sierra Nevada.

271
00:09:33,297 --> 00:09:34,931
El inmenso granito de Yosemite

272
00:09:34,998 --> 00:09:37,100
Los monolitos fueron forjados en un fuego.

273
00:09:37,201 --> 00:09:40,470
horno a dos millas bajo tierra.

274
00:09:40,537 --> 00:09:42,071
>> Hace cien millones de años,

275
00:09:42,106 --> 00:09:43,806
habría estado parado en un

276
00:09:43,841 --> 00:09:46,109
vasta cámara de roca fundida,

277
00:09:46,210 --> 00:09:47,910
con roca levantándose miles de

278
00:09:48,011 --> 00:09:51,481
pies por encima de mí.

279
00:09:51,548 --> 00:09:53,883
>> Científicos investigan cómo

280
00:09:53,951 --> 00:09:55,518
las rocas en Yosemite se formaron

281
00:09:55,586 --> 00:09:58,721
han encontrado...

282
00:09:58,789 --> 00:10:01,057
bandas de granito - evidencia

283
00:10:01,158 --> 00:10:02,325
Las rocas de Yosemite alguna vez fueron

284
00:10:02,426 --> 00:10:04,327
fundido...

285
00:10:04,428 --> 00:10:06,696
y rocas volcánicas, prueba de que

286
00:10:06,797 --> 00:10:08,331
El granito se formó muy por debajo.

287
00:10:08,399 --> 00:10:10,433
la tierra.

288
00:10:10,501 --> 00:10:11,801
Pero los científicos todavía estaban

289
00:10:11,869 --> 00:10:14,237
desconcertado. El granito de Yosemite es

290
00:10:14,304 --> 00:10:16,572
tan fuerte que no se parece al granito

291
00:10:16,607 --> 00:10:18,775
en cualquier otro lugar de la tierra.

292
00:10:18,809 --> 00:10:20,343
Durante cientos de años, ellos

293
00:10:20,444 --> 00:10:21,978
trató de resolver el misterio,

294
00:10:22,012 --> 00:10:23,946
mientras que la respuesta fue en realidad

295
00:10:23,981 --> 00:10:26,221
mirándolos a la cara.

296
00:10:30,436 --> 00:10:32,370
>> Hace 250 millones de años,

297
00:10:32,438 --> 00:10:34,105
El paisaje de Yosemite era un

298
00:10:34,173 --> 00:10:38,610
pacífica llanura costera.

299
00:10:38,644 --> 00:10:40,178
Ahora la investigación pasa a

300
00:10:40,279 --> 00:10:42,280
Hace 100 millones de años.

301
00:10:42,348 --> 00:10:43,348
La tierra que se convertiría

302
00:10:43,416 --> 00:10:45,717
Yosemite está en crisis.

303
00:10:45,785 --> 00:10:47,485
Los volcanes salpican el horizonte,

304
00:10:47,520 --> 00:10:49,287
derramando montañas de lava sobre

305
00:10:49,321 --> 00:10:52,057
la tierra.

306
00:10:55,061 --> 00:10:57,495
Y sepultado bajo dos millas

307
00:10:57,563 --> 00:10:59,597
de roca volcánica se encuentra el Yosemite

308
00:10:59,665 --> 00:11:01,599
granito fundido.

309
00:11:01,667 --> 00:11:03,601
Los próximos diez millones de años son un

310
00:11:03,669 --> 00:11:05,036
período crítico para las rocas

311
00:11:05,137 --> 00:11:06,738
de Yosemite.

312
00:11:06,772 --> 00:11:08,306
Algo único le está pasando

313
00:11:08,407 --> 00:11:10,208
el granito, haciéndolo duro

314
00:11:10,242 --> 00:11:12,410
suficiente para sostener acantilados 3.000

315
00:11:12,478 --> 00:11:16,681
pies de altura.

316
00:11:16,749 --> 00:11:18,049
La búsqueda del secreto de

317
00:11:18,117 --> 00:11:19,517
El inmenso granito de Yosemite

318
00:11:19,585 --> 00:11:21,319
fuerza llevó a los científicos a

319
00:11:21,387 --> 00:11:23,388
granito de lados empinados más grande

320
00:11:23,422 --> 00:11:26,057
bloque en el mundo: los poderosos

321
00:11:26,125 --> 00:11:28,760
El Capitán.

322
00:11:33,466 --> 00:11:35,033
El doble de altura del Imperio

323
00:11:35,101 --> 00:11:37,669
Edificio estatal, más de 3 mil millones

324
00:11:37,736 --> 00:11:40,672
pies cúbicos de roca se elevan hacia

325
00:11:40,739 --> 00:11:46,478
el aire.

326
00:11:46,512 --> 00:11:48,279
>> El Capitán es el más grande

327
00:11:48,314 --> 00:11:49,781
Monolito de granito en Yosemite

328
00:11:49,849 --> 00:11:51,683
Parque Nacional: 3.000 pies de

329
00:11:51,784 --> 00:11:54,185
granito puro. Es uno de los

330
00:11:54,220 --> 00:11:55,820
acantilados más grandes del mundo.

331
00:11:55,855 --> 00:11:57,055
Cuando miro hacia algo como

332
00:11:57,123 --> 00:11:58,323
esto, realmente quiero aferrarme a

333
00:11:58,390 --> 00:11:59,491
la roca porque siento que estoy

334
00:11:59,592 --> 00:12:00,758
va a caer hacia atrás con

335
00:12:00,826 --> 00:12:03,862
vértigo. Asombroso.

336
00:12:12,638 --> 00:12:14,873
>> El Capitán es lo último

337
00:12:14,940 --> 00:12:17,775
Escalada de "gran muro". una vez

338
00:12:17,843 --> 00:12:19,043
considerado imposible

339
00:12:19,111 --> 00:12:20,578
conquistar, es un traicionero

340
00:12:20,679 --> 00:12:22,480
ascenso por una vertical, cerca

341
00:12:22,581 --> 00:12:25,016
pared de roca sin rasgos distintivos, con sólo

342
00:12:25,050 --> 00:12:26,384
un puñado de rutas hacia el

343
00:12:26,418 --> 00:12:27,952
cumbre.

344
00:12:28,020 --> 00:12:30,021
Las paredes de granito puro son normalmente

345
00:12:30,122 --> 00:12:32,123
inestable y con el tiempo se vuelve

346
00:12:32,191 --> 00:12:34,559
derribado por la erosión, por lo que

347
00:12:34,593 --> 00:12:36,294
Era un misterio cómo las rocas podían

348
00:12:36,395 --> 00:12:39,130
Sostener acantilados así de grandes.

349
00:12:39,198 --> 00:12:41,566
[golpeteo rítmico]

350
00:12:41,634 --> 00:12:43,201
Los científicos están tomando muestras de

351
00:12:43,269 --> 00:12:45,136
rocas para descubrirlo, pero el

352
00:12:45,204 --> 00:12:47,138
El granito de Yosemite no cede

353
00:12:47,206 --> 00:12:49,307
sin luchar.

354
00:12:49,408 --> 00:12:52,043
>> ¡Uf! Estos granitos de Yosemite

355
00:12:52,111 --> 00:12:53,478
son realmente difíciles. puedes trabajar

356
00:12:53,579 --> 00:12:54,679
mucho sudor tratando de recolectar

357
00:12:54,747 --> 00:13:00,218
una bolsa llena de estas cosas.

358
00:13:00,286 --> 00:13:02,020
>> Enterrado dentro de esta roca está

359
00:13:02,121 --> 00:13:04,756
El secreto del granito de Yosemite.

360
00:13:04,823 --> 00:13:07,458
éxito.

361
00:13:07,493 --> 00:13:12,630
>> Oh, finalmente.

362
00:13:12,631 --> 00:13:14,399
Bueno, una pista de por qué estos

363
00:13:14,466 --> 00:13:15,767
las rocas son tan duras está dada por

364
00:13:15,834 --> 00:13:18,203
esta muestra aquí mismo.

365
00:13:18,204 --> 00:13:21,306
Estos son cristales realmente grandes.

366
00:13:21,373 --> 00:13:23,474
Los cristales grandes forman una roca.

367
00:13:23,576 --> 00:13:24,475
realmente fuertes y de alguna manera

368
00:13:24,543 --> 00:13:25,643
soldar juntos y son

369
00:13:25,678 --> 00:13:27,011
impecables y dan una piedra

370
00:13:27,079 --> 00:13:28,179
mucha fuerza.

371
00:13:28,214 --> 00:13:29,480
>> Pero era un misterio cómo

372
00:13:29,548 --> 00:13:31,082
Estos cristales duros se pusieron tan

373
00:13:31,116 --> 00:13:33,384
grande y creado tan impecable

374
00:13:33,485 --> 00:13:36,588
rocas.

375
00:13:36,655 --> 00:13:38,356
Esto contrasta con lo normal.

376
00:13:38,390 --> 00:13:40,191
granito, que, cuando se enfría,

377
00:13:40,259 --> 00:13:42,493
forma una roca dura con un fatal

378
00:13:42,561 --> 00:13:45,129
defecto.

379
00:13:45,197 --> 00:13:46,931
Plagadas de grietas, estas rocas

380
00:13:46,999 --> 00:13:49,400
son vulnerables a la erosión.

381
00:13:49,468 --> 00:13:50,935
>> Si tomas algo y es

382
00:13:51,003 --> 00:13:52,103
muy caliente y lo enfrías

383
00:13:52,171 --> 00:13:55,373
rápidamente, se hará añicos.

384
00:13:55,441 --> 00:13:56,941
Cuerpos de granito que enfrían

385
00:13:57,009 --> 00:13:58,543
forma rápidamente muchas grietas

386
00:13:58,577 --> 00:14:00,011
que debilitan el cuerpo de roca y

387
00:14:00,112 --> 00:14:01,913
hacer que no pueda soportar

388
00:14:02,014 --> 00:14:03,748
Acantilados de 3.000 pies.

389
00:14:03,849 --> 00:14:05,483
Si te acercas a un típico

390
00:14:05,551 --> 00:14:06,718
granito y míralo, verás

391
00:14:06,752 --> 00:14:08,453
encontrar grietas a un pie de distancia, dos

392
00:14:08,487 --> 00:14:10,722
pies separados. Si caminas hasta

393
00:14:10,756 --> 00:14:11,889
El Capitán, quizás tengas que

394
00:14:11,924 --> 00:14:13,625
recorrer cien pies o más

395
00:14:13,659 --> 00:14:16,761
entre grietas de la roca.

396
00:14:16,829 --> 00:14:18,263
>> Claramente, algo diferente

397
00:14:18,297 --> 00:14:20,398
sucedió aquí hace 100 millones de años

398
00:14:20,466 --> 00:14:22,300
hace.

399
00:14:22,368 --> 00:14:24,569
>> El Capitán es realmente solo uno

400
00:14:24,670 --> 00:14:27,438
grande, uniforme, esencialmente

401
00:14:27,473 --> 00:14:29,474
pieza de granito impecable, y

402
00:14:29,575 --> 00:14:31,009
eso hace que sea muy difícil para

403
00:14:31,076 --> 00:14:33,177
erosión que afrontar.

404
00:14:33,212 --> 00:14:34,345
>> Durante muchos años, fue

405
00:14:34,380 --> 00:14:35,647
un enigma que había causado

406
00:14:35,748 --> 00:14:37,348
Granito de Yosemite para formar

407
00:14:37,383 --> 00:14:39,617
de manera diferente. Pero el secreto tenía

408
00:14:39,652 --> 00:14:41,386
estado mirando a los científicos en el

409
00:14:41,453 --> 00:14:43,021
cara.

410
00:14:43,088 --> 00:14:44,188
>> Una de las cosas que puedes ver

411
00:14:44,256 --> 00:14:46,157
es una pista de cómo esto

412
00:14:46,191 --> 00:14:48,626
paisaje formado en esa oscuridad,

413
00:14:48,661 --> 00:14:52,297
mancha diagonal.

414
00:14:52,364 --> 00:14:53,998
Eso se llama norteamericano.

415
00:14:54,066 --> 00:14:55,633
pared porque esa mancha oscura

416
00:14:55,668 --> 00:14:57,468
parece, con algunos

417
00:14:57,569 --> 00:14:59,203
imaginación, un mapa del norte

418
00:14:59,271 --> 00:15:01,272
América y puedes ver

419
00:15:01,373 --> 00:15:02,807
Baja California se mantiene firme

420
00:15:02,908 --> 00:15:04,742
el lado izquierdo allí y Alaska

421
00:15:04,843 --> 00:15:06,377
hasta el noroeste.

422
00:15:06,445 --> 00:15:07,845
Y se compone de mucho

423
00:15:07,913 --> 00:15:09,480
roca más oscura y de grano más fino

424
00:15:09,548 --> 00:15:10,815
así.

425
00:15:10,916 --> 00:15:12,450
>> Este granito oscuro no es sólo

426
00:15:12,551 --> 00:15:14,452
un mapa de América del Norte.

427
00:15:14,553 --> 00:15:17,021
Es una ventana a lo único.

428
00:15:17,089 --> 00:15:18,656
hechos ocurridos dentro del

429
00:15:18,724 --> 00:15:20,458
Granito de Yosemite, cuando era

430
00:15:20,559 --> 00:15:22,727
enterrado profundamente bajo la tierra.

431
00:15:22,828 --> 00:15:24,195
>> Y es un cuerpo más joven de

432
00:15:24,296 --> 00:15:26,464
roca granítica que llenó un

433
00:15:26,532 --> 00:15:29,200
grieta dentro del cuerpo principal de

434
00:15:29,268 --> 00:15:31,903
Granito El Capitán.

435
00:15:31,970 --> 00:15:34,472
>> Hace 100 millones de años, el

436
00:15:34,540 --> 00:15:36,374
El cuerpo principal de granito se enfría y

437
00:15:36,475 --> 00:15:37,909
comienza a endurecerse debajo del

438
00:15:38,010 --> 00:15:40,511
tierra.

439
00:15:40,546 --> 00:15:42,914
Pero luego roca fresca y fundida

440
00:15:42,981 --> 00:15:44,982
invade una grieta y la inyecta

441
00:15:45,017 --> 00:15:46,918
con una ráfaga de calor.

442
00:15:47,019 --> 00:15:49,153
El granito ahora necesita diez veces

443
00:15:49,188 --> 00:15:52,623
más tiempo para enfriar. Enorme, robusto

444
00:15:52,725 --> 00:15:55,059
Los cristales se forman y vuelven a sellar el

445
00:15:55,094 --> 00:15:57,695
grietas defectuosas. tiempo después

446
00:15:57,730 --> 00:15:59,997
El tiempo, la roca fundida fresca invade

447
00:16:00,099 --> 00:16:02,200
viejo, refundido y soldado

448
00:16:02,267 --> 00:16:04,635
el granito de Yosemite, creando

449
00:16:04,703 --> 00:16:06,904
bloques gigantescos e inastillables

450
00:16:06,972 --> 00:16:08,806
que ahora se elevan a miles de

451
00:16:08,874 --> 00:16:11,642
pies en el aire.

452
00:16:11,710 --> 00:16:13,611
>> Dado que estos son

453
00:16:13,645 --> 00:16:15,646
rocas obviamente muy fuertes,

454
00:16:15,714 --> 00:16:17,281
pone el Whitney-Muir

455
00:16:17,349 --> 00:16:18,716
controversia de una manera interesante

456
00:16:18,784 --> 00:16:20,818
luz, porque Whitney quería

457
00:16:20,886 --> 00:16:22,620
las rocas se han roto y por

458
00:16:22,721 --> 00:16:24,255
el valle se ha caído

459
00:16:24,356 --> 00:16:26,457
entre un par de grandes

460
00:16:26,558 --> 00:16:28,359
grietas. Muir quería todo

461
00:16:28,427 --> 00:16:30,461
cosa que pueden tallar los glaciares.

462
00:16:30,529 --> 00:16:31,462
Y ambos parecen realmente

463
00:16:31,530 --> 00:16:33,531
difícil, dada la fuerza

464
00:16:33,599 --> 00:16:35,533
estas rocas están, y aún detrás

465
00:16:35,601 --> 00:16:36,934
Yo aquí hay una profundidad de 3.000 pies.

466
00:16:37,035 --> 00:16:39,637
valle. Algo lo talló.

467
00:16:46,178 --> 00:16:48,012
>> En la búsqueda de comprender

468
00:16:48,113 --> 00:16:49,947
por qué el granito de Yosemite es tan

469
00:16:50,015 --> 00:16:54,018
fuerte, los científicos han descubierto...

470
00:16:54,086 --> 00:16:56,220
Grandes cristales de granito soldados.

471
00:16:56,288 --> 00:16:57,855
juntos para formar una dura,

472
00:16:57,923 --> 00:17:00,491
roca impecable, y el Norte

473
00:17:00,559 --> 00:17:02,260
Muro americano: evidencia de que

474
00:17:02,294 --> 00:17:03,928
El granito de Yosemite fue recalentado

475
00:17:03,996 --> 00:17:06,531
una y otra vez, creando enormes,

476
00:17:06,565 --> 00:17:09,300
bloques impecables.

477
00:17:09,401 --> 00:17:10,835
Hace 100 millones de años,

478
00:17:10,936 --> 00:17:12,904
El granito de Yosemite yace enterrado

479
00:17:12,938 --> 00:17:14,539
debajo de una montaña volcánica

480
00:17:14,573 --> 00:17:17,074
alcance dos millas de altura.

481
00:17:17,109 --> 00:17:18,943
Los ríos cortan este suave

482
00:17:19,011 --> 00:17:20,945
techo volcánico, excavaciones y

483
00:17:21,013 --> 00:17:22,847
lavándolo.

484
00:17:22,915 --> 00:17:25,850
Luego, hace 60 millones de años, cuando

485
00:17:25,918 --> 00:17:27,652
Los dinosaurios ya no existen, el

486
00:17:27,719 --> 00:17:29,487
bulto sin rasgos distintivos de Yosemite

487
00:17:29,555 --> 00:17:31,389
El granito finalmente queda expuesto a

488
00:17:31,490 --> 00:17:33,491
los elementos.

489
00:17:33,559 --> 00:17:35,193
Pero Yosemite es ultrarresistente

490
00:17:35,260 --> 00:17:37,295
El granito desafía el ataque.

491
00:17:37,396 --> 00:17:39,630
Durante otros 50 millones de años,

492
00:17:39,665 --> 00:17:42,300
permanece ileso.

493
00:17:42,367 --> 00:17:44,469
Se necesitaría una catástrofe

494
00:17:44,570 --> 00:17:47,472
evento para cincelar los 3,000 pies

495
00:17:47,573 --> 00:17:48,906
Cañón de uno de los

496
00:17:48,941 --> 00:17:51,556
rocas más duras de la tierra.

497
00:17:55,654 --> 00:17:57,021
>> Río Merced de Yosemite

498
00:17:57,122 --> 00:18:00,925
serpentea en un cañón de 3.000 pies.

499
00:18:00,993 --> 00:18:03,928
Pero hace 250 millones de años,

500
00:18:03,996 --> 00:18:08,299
Aquí no había ningún gran cañón.

501
00:18:08,367 --> 00:18:10,735
Yosemite es una costa plana

502
00:18:10,802 --> 00:18:12,837
llano. Está arruinado por

503
00:18:12,938 --> 00:18:14,939
volcanes, y su granito es

504
00:18:15,007 --> 00:18:16,807
enterrado bajo dos millas de

505
00:18:16,842 --> 00:18:19,277
roca volcánica.

506
00:18:19,378 --> 00:18:20,645
Cuando el granito de Yosemite es

507
00:18:20,746 --> 00:18:22,513
finalmente expuesto, es

508
00:18:22,648 --> 00:18:23,915
un lugar poco profundo y común y corriente

509
00:18:23,982 --> 00:18:25,516
valle del río.

510
00:18:25,584 --> 00:18:27,618
Por la asombrosa cifra de 50 millones

511
00:18:27,719 --> 00:18:29,887
años, desafía lo destructivo

512
00:18:29,955 --> 00:18:32,256
poderes de erosión.

513
00:18:32,324 --> 00:18:33,891
Si los científicos fueran a

514
00:18:33,959 --> 00:18:35,159
resolver el misterio de cómo

515
00:18:35,260 --> 00:18:36,961
formado el valle de Yosemite,

516
00:18:37,062 --> 00:18:38,596
tenemos que investigar el punto central

517
00:18:38,630 --> 00:18:40,898
momento hace 7 millones de años cuando

518
00:18:40,966 --> 00:18:43,501
De repente apareció un cañón de 3.000 pies.

519
00:18:43,535 --> 00:18:45,870
cincelado en el granito, uno

520
00:18:45,971 --> 00:18:48,506
de las rocas más duras de la tierra.

521
00:18:48,607 --> 00:18:50,675
Una pista de qué fuerza todopoderosa

522
00:18:50,709 --> 00:18:52,610
dominó el granito de Yosemite

523
00:18:52,711 --> 00:18:54,211
se encuentra en lo alto de lo expuesto

524
00:18:54,246 --> 00:18:57,782
acantilados: grietas extrañas y profundas

525
00:18:57,849 --> 00:18:59,317
corriendo por cientos de pies

526
00:18:59,351 --> 00:19:01,786
a través de la roca.

527
00:19:01,887 --> 00:19:03,120
>> Los granitos de Yosemite son

528
00:19:03,155 --> 00:19:04,221
fuertes, pero no siempre lo son

529
00:19:04,256 --> 00:19:06,424
fuerte. Estoy parado sobre una aleta de

530
00:19:06,491 --> 00:19:08,693
Roca entre dos fisuras profundas.

531
00:19:08,694 --> 00:19:10,328
Estas grietas atraviesan

532
00:19:10,429 --> 00:19:12,597
el paisaje de Yosemite, y ellos

533
00:19:12,664 --> 00:19:14,198
claramente formado después de la

534
00:19:14,266 --> 00:19:15,733
granito formado.

535
00:19:15,734 --> 00:19:16,634
Y si miro sus

536
00:19:16,668 --> 00:19:18,669
orientación...

537
00:19:18,770 --> 00:19:23,274
todos van al noreste.

538
00:19:23,308 --> 00:19:25,209
>> Curiosamente, el valle de Yosemite es

539
00:19:25,277 --> 00:19:27,311
también orientado a lo largo del mismo

540
00:19:27,379 --> 00:19:28,946
noreste-suroeste

541
00:19:29,014 --> 00:19:31,015
dirección.

542
00:19:31,116 --> 00:19:32,717
Quizás estas grietas fueron las

543
00:19:32,751 --> 00:19:34,285
restos de un cataclismo

544
00:19:34,386 --> 00:19:35,853
evento que partió la roca, como

545
00:19:35,921 --> 00:19:38,489
Josiah Whitney había predicho.

546
00:19:38,557 --> 00:19:40,458
Un respetado educado en Yale.

547
00:19:40,492 --> 00:19:41,759
científico, él apasionadamente

548
00:19:41,827 --> 00:19:44,095
Creía fuerzas titánicas debajo

549
00:19:44,129 --> 00:19:45,830
Yosemite había arrancado la tierra

550
00:19:45,931 --> 00:19:47,832
separarse, provocando su colapso

551
00:19:47,933 --> 00:19:49,400
a lo largo de una gigantesca falla

552
00:19:49,468 --> 00:19:51,669
grietas.

553
00:19:51,737 --> 00:19:53,204
¿Podría ser que el argumento

554
00:19:53,271 --> 00:19:54,672
se balanceaba en el grandilocuente

555
00:19:54,740 --> 00:19:56,641
El favor de Whitney y el de Muir.

556
00:19:56,675 --> 00:19:58,476
La teoría glacial fue la divagación.

557
00:19:58,543 --> 00:19:59,910
de un pastor ignorante después

558
00:19:59,945 --> 00:20:02,680
todos? Científicos en busca de

559
00:20:02,714 --> 00:20:03,881
las respuestas sobre cómo estos

560
00:20:03,982 --> 00:20:06,517
Grietas gigantes formadas usadas modernas.

561
00:20:06,618 --> 00:20:08,085
tecnología para acercarse

562
00:20:08,153 --> 00:20:09,954
Mira el suelo debajo del

563
00:20:09,988 --> 00:20:11,689
Sierra Nevada.

564
00:20:11,723 --> 00:20:12,857
No encontraron evidencia de

565
00:20:12,891 --> 00:20:14,625
La ruptura catastrófica de Whitney

566
00:20:14,726 --> 00:20:16,360
valle, pero descubierto

567
00:20:16,428 --> 00:20:18,529
un evento catastrófico que tuvo

568
00:20:18,597 --> 00:20:20,598
ramificaciones en un ámbito mucho mayor

569
00:20:20,632 --> 00:20:22,667
escala.

570
00:20:22,734 --> 00:20:24,301
La evidencia sísmica ha revelado

571
00:20:24,369 --> 00:20:25,870
que está formada la corteza terrestre

572
00:20:25,937 --> 00:20:28,105
de capas. El exterior más claro

573
00:20:28,140 --> 00:20:30,141
La cáscara forma la tierra, pero

574
00:20:30,208 --> 00:20:32,309
sujeta debajo hay una densa

575
00:20:32,411 --> 00:20:34,845
ancla de roca resistente.

576
00:20:34,913 --> 00:20:36,414
Y debajo de Sierra Nevada,

577
00:20:36,481 --> 00:20:38,049
Los científicos descubrieron algo.

578
00:20:38,116 --> 00:20:40,685
extraordinario: una enorme sección de

579
00:20:40,752 --> 00:20:43,554
esta corteza inferior, de 200 millas de largo

580
00:20:43,655 --> 00:20:47,291
y 40 millas de ancho, está desaparecido.

581
00:20:47,325 --> 00:20:49,927
>> Este modelo representa el

582
00:20:49,961 --> 00:20:51,762
Sierra Nevada como lucía diez

583
00:20:51,830 --> 00:20:52,830
hace millones de años.

584
00:20:52,831 --> 00:20:54,231
Entonces la parte superior aquí representa el

585
00:20:54,299 --> 00:20:55,666
cordillera. el fondo

586
00:20:55,767 --> 00:20:57,501
allí, representa la parte inferior

587
00:20:57,569 --> 00:20:58,569
corteza.

588
00:20:58,570 --> 00:21:00,037
En algún momento en los últimos diez millones

589
00:21:00,138 --> 00:21:02,373
años, parte de esa corteza inferior

590
00:21:02,407 --> 00:21:03,841
desconectado de la montaña

591
00:21:03,909 --> 00:21:07,411
rango y se alejó.

592
00:21:07,479 --> 00:21:09,914
El resultado final es que hubo

593
00:21:09,948 --> 00:21:11,282
levantamiento de Sierra Nevada

594
00:21:11,316 --> 00:21:12,216
porque estaban detenidos

595
00:21:12,284 --> 00:21:14,118
por esas densas rocas. entonces

596
00:21:14,186 --> 00:21:15,286
hubo levantamiento de la sierra

597
00:21:15,320 --> 00:21:16,554
Nevada, pero debido a que la mayoría de los

598
00:21:16,588 --> 00:21:18,089
La raíz cayó hacia el este, la

599
00:21:18,123 --> 00:21:19,557
toda la cordillera, más bien

600
00:21:19,591 --> 00:21:21,292
que balancearse hacia arriba, inclinado

601
00:21:21,359 --> 00:21:23,494
al oeste.

602
00:21:23,562 --> 00:21:25,730
>> Hace 7 millones de años, una enorme

603
00:21:25,764 --> 00:21:27,298
trozo de la corteza inferior

604
00:21:27,399 --> 00:21:29,133
desaparece repentinamente.

605
00:21:29,201 --> 00:21:31,302
Toda la cadena montañosa se rompe

606
00:21:31,369 --> 00:21:32,770
a lo largo de su columna vertebral y se inclina

607
00:21:32,838 --> 00:21:35,773
hacia arriba. Finalmente, aquí hay una fuerza.

608
00:21:35,841 --> 00:21:37,675
capaz de superar el Yosemite

609
00:21:37,743 --> 00:21:42,113
granito ultrarresistente.

610
00:21:42,214 --> 00:21:44,381
Al romperse, el enorme

611
00:21:44,483 --> 00:21:45,916
La presión agrieta el sólido.

612
00:21:45,951 --> 00:21:47,852
granito en toda su longitud

613
00:21:47,953 --> 00:21:49,954
de la sierra.

614
00:21:50,021 --> 00:21:51,555
Pero era un misterio cómo estos

615
00:21:51,656 --> 00:21:53,190
las grietas podrían dar lugar a

616
00:21:53,225 --> 00:21:55,860
un cañón de 3.000 pies de profundidad.

617
00:21:55,927 --> 00:21:58,262
Los científicos se dieron cuenta de algunas otras

618
00:21:58,296 --> 00:21:59,930
fuerza debe haber atacado el

619
00:22:00,031 --> 00:22:02,199
granito debilitado y vulnerable.

620
00:22:02,300 --> 00:22:03,934
La caza estaba en marcha para un

621
00:22:04,002 --> 00:22:06,537
cómplice...

622
00:22:06,571 --> 00:22:08,205
y 5 millas aguas abajo de

623
00:22:08,273 --> 00:22:10,641
Yosemite, en El Portal, ellos

624
00:22:10,675 --> 00:22:14,311
Encuéntralo.

625
00:22:14,379 --> 00:22:18,482
Rápidos.

626
00:22:18,550 --> 00:22:21,218
Aquí, los meandros de Yosemite

627
00:22:21,286 --> 00:22:23,287
El río Merced se ha transformado

628
00:22:23,355 --> 00:22:26,757
En un torrente furioso.

629
00:22:26,825 --> 00:22:29,894
A veces, 1.000 pies cúbicos de

630
00:22:29,928 --> 00:22:31,228
El agua brota a través de este estrecho

631
00:22:31,296 --> 00:22:34,298
desfiladero cada segundo, creando

632
00:22:34,366 --> 00:22:36,667
olas traicioneras y turbulentas

633
00:22:36,735 --> 00:22:40,805
remolinos.

634
00:22:40,839 --> 00:22:42,940
>> Entonces este es el río Merced,

635
00:22:43,008 --> 00:22:44,542
aproximadamente 5 millas aguas abajo de

636
00:22:44,576 --> 00:22:45,843
Valle de Yosemite.

637
00:22:45,911 --> 00:22:47,845
Es extremadamente poderoso. es

638
00:22:47,913 --> 00:22:50,748
una serie de rápidos y cascadas

639
00:22:50,849 --> 00:22:52,483
sobre estas rocas, y hay

640
00:22:52,551 --> 00:22:54,285
se gasta mucha energía

641
00:22:54,352 --> 00:22:55,986
por este río ahora mismo.

642
00:22:56,021 --> 00:22:57,621
>> Los científicos se dieron cuenta de esto

643
00:22:57,656 --> 00:22:59,723
fuerza feroz, combinada con

644
00:22:59,758 --> 00:23:01,559
las grietas que debilitan las rocas, incluso

645
00:23:01,626 --> 00:23:03,194
tenía el poder de cortar

646
00:23:03,261 --> 00:23:04,829
Granito de Yosemite.

647
00:23:04,896 --> 00:23:06,030
>> La erosión del río es

648
00:23:06,097 --> 00:23:07,364
enfocado justo a lo largo del río

649
00:23:07,465 --> 00:23:09,733
cama, y así se reducirá

650
00:23:09,835 --> 00:23:12,203
como una hoja de sierra en la roca,

651
00:23:12,270 --> 00:23:13,838
aproximadamente el ancho del río.

652
00:23:13,905 --> 00:23:15,105
Así como lo haga, vendrá

653
00:23:15,173 --> 00:23:16,841
Bajar y empinar el valle.

654
00:23:16,942 --> 00:23:19,276
paredes. Esas paredes se convertirán

655
00:23:19,344 --> 00:23:21,378
inestable y habrá

656
00:23:21,446 --> 00:23:22,646
deslizamientos de tierra hacia el río.

657
00:23:22,747 --> 00:23:23,647
El río se llevará el

658
00:23:23,715 --> 00:23:25,649
material, y volverás a

659
00:23:25,750 --> 00:23:27,384
esa forma de "V".

660
00:23:27,452 --> 00:23:29,186
>> Los científicos se dieron cuenta de que si el

661
00:23:29,287 --> 00:23:30,988
El río Merced creó este profundo y

662
00:23:31,022 --> 00:23:33,290
Cañón en forma de V, entonces podría

663
00:23:33,358 --> 00:23:35,426
También he cortado un Yosemite profundo.

664
00:23:35,460 --> 00:23:37,995
Valle.

665
00:23:43,468 --> 00:23:45,369
Hace 7 millones de años, como

666
00:23:45,470 --> 00:23:47,571
Sierra Nevada se inclina hacia arriba, el

667
00:23:47,639 --> 00:23:49,707
la pendiente de la montaña se vuelve 3 veces

668
00:23:49,741 --> 00:23:51,642
más empinado, y el que fluye hacia el oeste

669
00:23:51,710 --> 00:23:53,177
El río Merced crece con

670
00:23:53,278 --> 00:23:55,246
un torrente de agua.

671
00:23:55,280 --> 00:23:57,381
Como una hoja de sierra, zigzaguea

672
00:23:57,449 --> 00:23:59,183
por el camino de los debilitados,

673
00:23:59,284 --> 00:24:01,252
granito agrietado.

674
00:24:01,286 --> 00:24:03,087
En menos de 5 millones de años,

675
00:24:03,154 --> 00:24:05,723
corta una longitud de 3000 pies en forma de V

676
00:24:05,824 --> 00:24:07,625
Cañón que corre recto

677
00:24:07,726 --> 00:24:10,995
el corazón de Yosemite.

678
00:24:11,062 --> 00:24:13,097
Los científicos investigan cómo

679
00:24:13,198 --> 00:24:14,899
Se formó el profundo cañón de Yosemite

680
00:24:15,000 --> 00:24:17,101
han descubierto...

681
00:24:17,168 --> 00:24:20,004
extrañas grietas en la roca--

682
00:24:20,105 --> 00:24:21,805
prueba de que la edificante Sierra

683
00:24:21,840 --> 00:24:24,742
Nevada debilitó el granito...

684
00:24:24,809 --> 00:24:27,378
y rápidos río abajo: evidencia

685
00:24:27,445 --> 00:24:28,646
que el río Merced cortó un

686
00:24:28,713 --> 00:24:31,982
profundo cañón de Yosemite en forma de V.

687
00:24:32,017 --> 00:24:33,550
Pero una parte del enigma

688
00:24:33,618 --> 00:24:36,887
quedó sin resolver...

689
00:24:36,922 --> 00:24:39,290
La exclusiva caja de Yosemite

690
00:24:39,357 --> 00:24:41,892
forma.

691
00:24:41,927 --> 00:24:44,328
Alguna otra fuerza extraordinaria

692
00:24:44,362 --> 00:24:45,996
había provocado que las paredes del cañón

693
00:24:46,097 --> 00:24:47,998
colapso y el fondo del valle

694
00:24:48,099 --> 00:24:49,600
para aplanar.

695
00:24:49,634 --> 00:24:51,368
La controversia sobre cómo esto

696
00:24:51,436 --> 00:24:54,785
Se formó un extraño cañón que avanzaba con furia.

697
00:24:58,673 --> 00:25:00,608
>> Yosemite ha tenido una situación turbulenta

698
00:25:00,675 --> 00:25:04,044
pasado. Hace 200 millones de años, su

699
00:25:04,145 --> 00:25:06,580
La llanura costera está destrozada por

700
00:25:06,648 --> 00:25:09,650
volcanes. Y luego, 7 millones

701
00:25:09,751 --> 00:25:11,552
Hace años, el río Merced

702
00:25:11,653 --> 00:25:13,254
De repente talla una profunda,

703
00:25:13,288 --> 00:25:15,656
Valle de Yosemite en forma de V.

704
00:25:15,724 --> 00:25:17,524
Durante los próximos 4 millones de años,

705
00:25:17,559 --> 00:25:19,627
el río corre en este estrecho

706
00:25:19,661 --> 00:25:23,297
cañón. Pero claro, Yosemite es

707
00:25:23,365 --> 00:25:27,735
radicalmente transformado nuevamente.

708
00:25:27,802 --> 00:25:29,336
>> Unos dos millones y medio

709
00:25:29,371 --> 00:25:30,871
hace años, cuando nuestros antepasados

710
00:25:30,972 --> 00:25:32,206
Estaban empezando a evolucionar en

711
00:25:32,274 --> 00:25:34,842
África, el valle en forma de V que

712
00:25:34,843 --> 00:25:36,911
estaba aquí comenzó a evolucionar hacia

713
00:25:36,978 --> 00:25:38,812
el actual fondo del valle, que

714
00:25:38,914 --> 00:25:40,881
Es plano y está limitado por estos.

715
00:25:40,882 --> 00:25:42,516
paredes de roca verticales y escarpadas

716
00:25:42,550 --> 00:25:44,018
de su lado.

717
00:25:44,085 --> 00:25:45,653
>> Fue durante este segundo

718
00:25:45,720 --> 00:25:47,354
extraordinaria etapa de acantilado

719
00:25:47,455 --> 00:25:49,189
formación que la más icónica

720
00:25:49,291 --> 00:25:51,158
Se formó el rock en América...

721
00:25:51,192 --> 00:25:53,928
Media Cúpula.

722
00:25:53,995 --> 00:25:55,696
Esta maravilla natural es única.

723
00:25:55,730 --> 00:25:57,431
La forma ha intrigado a la gente por

724
00:25:57,465 --> 00:25:59,266
siglos.

725
00:25:59,367 --> 00:26:01,735
Su enorme cúpula de granito es

726
00:26:01,803 --> 00:26:03,904
más de 3 mil millones de pies cúbicos en

727
00:26:04,005 --> 00:26:07,174
tamaño, tan grande como 1.000 fútbol

728
00:26:07,242 --> 00:26:09,543
estadios y su llamativa

729
00:26:09,644 --> 00:26:12,179
la cara noroeste tiene 2,000 pies

730
00:26:12,280 --> 00:26:15,549
caída vertical.

731
00:26:15,617 --> 00:26:18,719
En 1870, el geólogo aficionado John

732
00:26:18,820 --> 00:26:20,521
Muir tenía una teoría radical sobre

733
00:26:20,555 --> 00:26:22,523
cómo Half Dome y Yosemite

734
00:26:22,557 --> 00:26:24,892
Se formaron otros vastos acantilados.

735
00:26:24,993 --> 00:26:26,460
Creía que miles de

736
00:26:26,528 --> 00:26:27,695
Hace años, la Tierra

737
00:26:27,729 --> 00:26:29,196
la temperatura había caído en picado y

738
00:26:29,264 --> 00:26:30,331
el valle se había llenado de

739
00:26:30,398 --> 00:26:32,199
hielo.

740
00:26:32,200 --> 00:26:33,233
>> Ya sabes, una cosa es

741
00:26:33,301 --> 00:26:34,435
importante tener en cuenta sobre

742
00:26:34,502 --> 00:26:36,971
John Muir, él no apareció.

743
00:26:36,972 --> 00:26:38,839
con esta idea de la noche a la mañana. el era

744
00:26:38,873 --> 00:26:40,574
trekking, senderismo, caminar, ir

745
00:26:40,608 --> 00:26:41,709
hasta las cimas de las montañas. y

746
00:26:41,776 --> 00:26:42,943
todo el tiempo que estuvo haciendo

747
00:26:42,978 --> 00:26:44,311
esto, él estaba escuchando, él estaba

748
00:26:44,346 --> 00:26:45,412
viendo, estaba sintiendo, estaba

749
00:26:45,513 --> 00:26:47,247
tocando. Y así fue lentamente,

750
00:26:47,315 --> 00:26:49,583
letra por letra, palabra por palabra,

751
00:26:49,684 --> 00:26:51,318
aprender el idioma de

752
00:26:51,386 --> 00:26:54,221
Yosemite.

753
00:26:54,322 --> 00:26:56,056
>> Muir sabía por investigaciones en

754
00:26:56,124 --> 00:26:57,691
los Alpes europeos que los glaciares

755
00:26:57,792 --> 00:26:59,159
eran capaces de arrancar

756
00:26:59,227 --> 00:27:01,128
roca sólida.

757
00:27:01,229 --> 00:27:02,763
Como estos grandes ríos de hielo

758
00:27:02,864 --> 00:27:04,698
fluyen cuesta abajo, presionan hacia abajo

759
00:27:04,766 --> 00:27:06,133
en las paredes del cañón con un

760
00:27:06,201 --> 00:27:08,569
peso igual a 200 camiones por

761
00:27:08,603 --> 00:27:11,305
yarda cuadrada, arrancando trozos

762
00:27:11,339 --> 00:27:13,307
de roca y provocando que el valle

763
00:27:13,341 --> 00:27:15,976
las paredes se vuelven más empinadas.

764
00:27:16,044 --> 00:27:17,745
>> En general, los glaciares

765
00:27:17,779 --> 00:27:20,047
transformar un valle en forma de V que

766
00:27:20,115 --> 00:27:21,315
vemos como característico de un

767
00:27:21,416 --> 00:27:23,784
río en un valle en forma de u

768
00:27:23,852 --> 00:27:26,286
centrando su erosión en el

769
00:27:26,321 --> 00:27:28,389
paredes del valle, en lugar de en las

770
00:27:28,423 --> 00:27:30,858
fondo del valle, hasta que tenga

771
00:27:30,925 --> 00:27:32,626
alcanzó esta forma de "u", en la que

772
00:27:32,694 --> 00:27:34,762
punto, entonces puede continuar

773
00:27:34,829 --> 00:27:36,964
erosionarse como esa forma de "u".

774
00:27:37,032 --> 00:27:38,599
>> Muir lo sabía como glaciar

775
00:27:38,666 --> 00:27:40,467
fluye, muele y pule

776
00:27:40,502 --> 00:27:42,669
el lecho de roca con fragmentos ásperos

777
00:27:42,737 --> 00:27:45,305
de roca alojada en su base.

778
00:27:45,373 --> 00:27:47,207
Mientras se derriten y desaparecen,

779
00:27:47,242 --> 00:27:49,576
Los glaciares dejan atrás forma de U.

780
00:27:49,644 --> 00:27:51,979
valles y distintivos

781
00:27:52,013 --> 00:27:56,183
marcas de rayones.

782
00:27:56,284 --> 00:27:58,185
Muir propuso que los ríos gigantes

783
00:27:58,253 --> 00:28:00,187
de hielo también una vez fluyó a través

784
00:28:00,288 --> 00:28:02,456
Valle de Yosemite.

785
00:28:02,557 --> 00:28:04,191
Él buscó por todas partes

786
00:28:04,259 --> 00:28:05,826
evidencia de rasguño glacial

787
00:28:05,927 --> 00:28:07,661
marcas y finalmente encontré un

788
00:28:07,729 --> 00:28:10,197
pequeña parcela de 20 pies cuadrados de

789
00:28:10,265 --> 00:28:12,332
roca a 30 pies del valle

790
00:28:12,367 --> 00:28:14,368
piso.

791
00:28:14,469 --> 00:28:16,336
>> El granito tiene rayones.

792
00:28:16,371 --> 00:28:18,439
su superficie. Cada uno de estos

793
00:28:18,473 --> 00:28:20,340
Los rasguños están asociados con

794
00:28:20,375 --> 00:28:22,009
una piedra incrustada en la suela

795
00:28:22,110 --> 00:28:24,978
de un glaciar. Me imagino a Muir

796
00:28:25,013 --> 00:28:27,514
afirmando que esto es

797
00:28:27,549 --> 00:28:29,083
evidencia irrefutable de glacial

798
00:28:29,184 --> 00:28:31,251
Ocupación del fondo del valle.

799
00:28:31,286 --> 00:28:32,820
>> Pero si los glaciares se derrumbaran

800
00:28:32,921 --> 00:28:34,488
El valle, ¿por qué no estaban allí?

801
00:28:34,556 --> 00:28:36,090
millones de marcas de arañazos en

802
00:28:36,157 --> 00:28:38,158
los acantilados?

803
00:28:38,193 --> 00:28:40,894
Si Muir tenía razón, esto es

804
00:28:40,995 --> 00:28:43,730
una imagen de lo que pasó.

805
00:28:43,798 --> 00:28:45,199
Dos millones y medio de años

806
00:28:45,266 --> 00:28:47,634
hace, la temperatura cae en picado.

807
00:28:47,702 --> 00:28:49,803
El valle de Yosemite se llena hasta el

808
00:28:49,904 --> 00:28:52,639
repleto de un gigantesco glaciar.

809
00:28:52,740 --> 00:28:54,541
Sólo se asoman las montañas más altas

810
00:28:54,642 --> 00:28:57,244
sobre el mar de hielo.

811
00:28:57,278 --> 00:28:58,712
Durante miles de años, el

812
00:28:58,813 --> 00:29:00,347
El glaciar se muele en el

813
00:29:00,381 --> 00:29:02,449
paredes de granito, rayando el

814
00:29:02,517 --> 00:29:04,151
acantilados y socavando un pico

815
00:29:04,185 --> 00:29:06,153
que se convertirá en Half Dome.

816
00:29:06,187 --> 00:29:08,188
Cuando retrocede, el glaciar

817
00:29:08,256 --> 00:29:09,990
deja precarias losas de

818
00:29:10,058 --> 00:29:12,159
roca que sobresale.

819
00:29:12,193 --> 00:29:13,527
La inestable pared rocosa se estrella

820
00:29:13,628 --> 00:29:19,633
al fondo del valle...

821
00:29:19,734 --> 00:29:22,102
dividiendo el gran noroeste

822
00:29:22,170 --> 00:29:25,706
Cara del Half Dome.

823
00:29:25,740 --> 00:29:27,341
De la misma manera, posteriores

824
00:29:27,375 --> 00:29:29,009
glaciares más pequeños cortan

825
00:29:29,077 --> 00:29:30,444
la base del valle para dos

826
00:29:30,545 --> 00:29:34,281
millones de años, dividiéndose,

827
00:29:34,315 --> 00:29:36,250
acantilados verticales y eliminando todos

828
00:29:36,284 --> 00:29:39,720
Rastros de marcas de arañazos glaciales.

829
00:29:39,787 --> 00:29:41,421
Pero todavía había uno

830
00:29:41,456 --> 00:29:43,457
problema evidentemente obvio con

831
00:29:43,525 --> 00:29:45,726
La teoría de Muir y su archienemigo

832
00:29:45,793 --> 00:29:47,261
geólogo Josiah Whitney

833
00:29:47,328 --> 00:29:49,163
se abalanzó sobre él.

834
00:29:49,230 --> 00:29:50,898
Si los glaciares hubieran tallado el

835
00:29:50,965 --> 00:29:53,367
valle, ¿por qué Yosemite fue

836
00:29:53,434 --> 00:29:56,069
con forma de caja única y no

837
00:29:56,137 --> 00:29:57,704
En forma de U, como un clásico.

838
00:29:57,805 --> 00:29:59,907
valle glaciar?

839
00:29:59,974 --> 00:30:01,909
Whitney atacó la teoría de Muir

840
00:30:01,976 --> 00:30:03,443
y declaró obstinadamente esto

841
00:30:03,511 --> 00:30:05,245
valle cuadrado y de fondo plano

842
00:30:05,280 --> 00:30:07,347
sólo podría haberse formado si el

843
00:30:07,415 --> 00:30:10,350
el fondo se había caído.

844
00:30:10,418 --> 00:30:12,619
>> Whitney planteó la hipótesis de que

845
00:30:12,720 --> 00:30:14,988
en lugar de ser tallado por

846
00:30:15,056 --> 00:30:16,223
glaciares que esto era un

847
00:30:16,257 --> 00:30:18,358
valle delimitado por fallas con el

848
00:30:18,426 --> 00:30:20,327
paredes del valle siendo fallas abajo

849
00:30:20,361 --> 00:30:23,163
que el bloque entre el

850
00:30:23,264 --> 00:30:27,634
Las paredes del valle han caído.

851
00:30:27,702 --> 00:30:29,403
En la teoría de Whitney, el piso

852
00:30:29,437 --> 00:30:30,871
el fondo del valle sería la cima

853
00:30:30,905 --> 00:30:34,341
del bloque caído.

854
00:30:34,409 --> 00:30:36,343
>> En la búsqueda para desentrañar el

855
00:30:36,444 --> 00:30:37,711
misterio de Yosemite

856
00:30:37,812 --> 00:30:39,980
cañón de fondo plano, científicos

857
00:30:40,048 --> 00:30:41,615
están investigando el valle

858
00:30:41,683 --> 00:30:44,785
piso.

859
00:30:44,886 --> 00:30:46,720
>> El tipo de sedimento que

860
00:30:46,788 --> 00:30:49,156
ver en este banco cortado son toscos

861
00:30:49,224 --> 00:30:51,325
Granos, guijarros y arena.

862
00:30:51,359 --> 00:30:53,126
mismo tipo de rocas y sedimentos

863
00:30:53,161 --> 00:30:54,895
que la corriente actual puede

864
00:30:54,963 --> 00:30:58,065
llevar. En contraste con eso, el

865
00:30:58,166 --> 00:31:03,403
depósito que veo a mis pies...

866
00:31:03,438 --> 00:31:05,539
es de grano muy fino.

867
00:31:05,607 --> 00:31:07,808
>> Sedimento ligero y de grano fino

868
00:31:07,875 --> 00:31:09,776
así es fácil de llevar

869
00:31:09,811 --> 00:31:12,145
agua que fluye. Pero cuando un río

870
00:31:12,247 --> 00:31:14,147
golpea un cuerpo de agua estancada, su

871
00:31:14,215 --> 00:31:16,049
Los niveles de energía caen y

872
00:31:16,084 --> 00:31:17,985
vuelca su carga.

873
00:31:18,052 --> 00:31:19,253
>> Este es el tipo de sedimento

874
00:31:19,354 --> 00:31:20,854
que esperaríamos ver en

875
00:31:20,888 --> 00:31:23,156
el fondo de un lago.

876
00:31:23,224 --> 00:31:24,791
>> Investigaciones adicionales han encontrado

877
00:31:24,892 --> 00:31:26,693
sedimentos extraños similares todos

878
00:31:26,761 --> 00:31:28,528
sobre Yosemite.

879
00:31:28,596 --> 00:31:31,064
Es una prueba de que 10.000 años

880
00:31:31,165 --> 00:31:33,133
Hace un antiguo lago se ahogó

881
00:31:33,167 --> 00:31:35,769
todo este valle.

882
00:31:35,803 --> 00:31:36,770
Comenzando al frente de la

883
00:31:36,804 --> 00:31:39,072
cañón, se extendía por 5 millas

884
00:31:39,140 --> 00:31:41,408
a través del paisaje.

885
00:31:41,442 --> 00:31:43,043
Pero era un misterio cómo Lake

886
00:31:43,077 --> 00:31:45,245
Yosemite se había formado.

887
00:31:45,346 --> 00:31:46,980
Los científicos recorrieron el valle

888
00:31:47,048 --> 00:31:48,849
buscando respuestas, y cerca

889
00:31:48,883 --> 00:31:50,784
la base de El Capitán en el

890
00:31:50,852 --> 00:31:52,519
el extremo más lejano del valle,

891
00:31:52,620 --> 00:31:53,854
se toparon con un

892
00:31:53,888 --> 00:31:56,156
cresta de aspecto insignificante.

893
00:31:56,224 --> 00:31:58,525
Es una pista importante de cómo

894
00:31:58,593 --> 00:32:00,160
Lago Yosemite y el valle

895
00:32:00,228 --> 00:32:03,497
formado. Este montículo está hecho de un

896
00:32:03,531 --> 00:32:05,499
colección inusual de rocas,

897
00:32:05,600 --> 00:32:07,668
Y corre desde un lado de

898
00:32:07,702 --> 00:32:11,238
el valle al otro.

899
00:32:11,306 --> 00:32:13,674
>> Dado este arco de cresta es

900
00:32:13,708 --> 00:32:15,976
justo abajo de El Cap, uno podría

901
00:32:16,044 --> 00:32:17,110
esperar que podría haber sido

902
00:32:17,145 --> 00:32:18,679
causado por el desprendimiento de una roca.

903
00:32:18,780 --> 00:32:22,983
Pero si miras a tu alrededor...

904
00:32:23,051 --> 00:32:25,585
ese no es el caso. Claramente,

905
00:32:25,620 --> 00:32:27,321
incluso en esta área local, tenemos

906
00:32:27,388 --> 00:32:29,056
rocas que vinieron de al menos

907
00:32:29,123 --> 00:32:31,325
3 lugares diferentes, sin duda, arriba.

908
00:32:31,426 --> 00:32:33,060
el valle. Esta roca rosa vino

909
00:32:33,127 --> 00:32:34,594
desde una porción del valle,

910
00:32:34,696 --> 00:32:36,863
este granito gris vino de

911
00:32:36,964 --> 00:32:38,765
otro lugar. y esto

912
00:32:38,866 --> 00:32:41,335
en particular, podemos ver el

913
00:32:41,402 --> 00:32:44,504
feldespatos distintivos asociados

914
00:32:44,605 --> 00:32:45,672
con los picos de la catedral

915
00:32:45,707 --> 00:32:47,407
granito.

916
00:32:47,475 --> 00:32:49,343
>> Esta extraña distribución de

917
00:32:49,410 --> 00:32:51,311
rocas significa que la cresta podría

918
00:32:51,412 --> 00:32:52,612
no haberse formado a partir de un

919
00:32:52,680 --> 00:32:54,781
caída de rocas catastrófica.

920
00:32:54,849 --> 00:32:57,317
Algo más igual de épico

921
00:32:57,385 --> 00:32:59,753
debe haberlo creado.

922
00:32:59,787 --> 00:33:02,956
Esta es una morrena glaciar, la

923
00:33:03,057 --> 00:33:04,858
restos de un glaciar que una vez

924
00:33:04,926 --> 00:33:06,927
llenó el valle. es el

925
00:33:06,961 --> 00:33:08,595
pruebas concluyentes que Muir tenía

926
00:33:08,663 --> 00:33:10,764
esperado.

927
00:33:10,832 --> 00:33:13,500
Las morrenas se forman como hielo glacial

928
00:33:13,601 --> 00:33:15,335
arranca fragmentos de roca del

929
00:33:15,403 --> 00:33:17,304
paredes del valle, las lleva como

930
00:33:17,338 --> 00:33:18,972
una cinta transportadora de varios kilómetros

931
00:33:19,040 --> 00:33:21,241
río abajo, y arroja los escombros

932
00:33:21,309 --> 00:33:23,944
en la desembocadura del glaciar.

933
00:33:24,011 --> 00:33:26,880
Los científicos se dieron cuenta de esta cresta.

934
00:33:26,948 --> 00:33:29,149
También fue clave para resolver el

935
00:33:29,217 --> 00:33:31,284
misterio de cómo el lago Yosemite y

936
00:33:31,319 --> 00:33:33,120
el fondo plano del valle

937
00:33:33,221 --> 00:33:34,955
formado.

938
00:33:35,056 --> 00:33:37,591
No era sólo una morrena, era

939
00:33:37,658 --> 00:33:40,394
una presa gigante.

940
00:33:45,032 --> 00:33:46,500
Son dos millones y medio

941
00:33:46,567 --> 00:33:49,035
hace años, y los glaciares muelen

942
00:33:49,103 --> 00:33:51,772
por el valle. 10.000 años

943
00:33:51,873 --> 00:33:53,507
hace, la temperatura sube y

944
00:33:53,574 --> 00:33:55,041
el glaciar retrocede.

945
00:33:55,109 --> 00:33:57,043
Una enorme morrena es arrojada al

946
00:33:57,145 --> 00:33:59,146
desembocadura del valle, represando el

947
00:33:59,213 --> 00:34:00,781
agua helada derretida.

948
00:34:00,848 --> 00:34:02,582
Todo el valle se inunda,

949
00:34:02,650 --> 00:34:04,851
creando un enorme lago

950
00:34:04,919 --> 00:34:06,420
Yosemite.

951
00:34:06,487 --> 00:34:08,755
Los arroyos de montaña desembocan en este

952
00:34:08,856 --> 00:34:10,657
Todavía agua y tirar toneladas después.

953
00:34:10,691 --> 00:34:13,293
tonelada de sedimento fino.

954
00:34:13,327 --> 00:34:15,095
El lago se ahoga con limo,

955
00:34:15,163 --> 00:34:17,731
creando el distintivo de Yosemite

956
00:34:17,832 --> 00:34:20,167
Fondo de valle de fondo plano.

957
00:34:20,201 --> 00:34:22,102
>> Lo sabemos por la evidencia sísmica

958
00:34:22,203 --> 00:34:23,970
recopilados en la década de 1930 que es

959
00:34:24,005 --> 00:34:25,972
2.000 pies de espesor. eso es suficiente

960
00:34:26,007 --> 00:34:27,607
Sedimento para cubrir la ciudad de Nueva York

961
00:34:27,642 --> 00:34:30,377
por un pie.

962
00:34:30,445 --> 00:34:32,279
>> Y debajo de este lago de

963
00:34:32,346 --> 00:34:33,747
sedimento, encontraron el

964
00:34:33,815 --> 00:34:35,715
evidencia que siempre había eludido

965
00:34:35,817 --> 00:34:38,618
Muir: un lavabo en forma de U, el

966
00:34:38,653 --> 00:34:40,821
sello distintivo de un glacial clásico

967
00:34:40,888 --> 00:34:43,623
valle. era indiscutible

968
00:34:43,691 --> 00:34:45,559
evidencia de que la intuición de Muir

969
00:34:45,626 --> 00:34:47,260
Observaciones y aparentemente

970
00:34:47,361 --> 00:34:48,962
teoría descabellada fueron

971
00:34:48,996 --> 00:34:51,898
correcto, y el último clavo en

972
00:34:51,999 --> 00:34:53,533
El ataúd de la teoría de Whitney.

973
00:34:53,634 --> 00:34:57,637
de un valle cataclísmico.

974
00:34:57,705 --> 00:34:59,372
Científicos tratando de entender

975
00:34:59,440 --> 00:35:00,807
cómo los escarpados acantilados y

976
00:35:00,908 --> 00:35:02,342
valle de fondo plano formado

977
00:35:02,376 --> 00:35:04,544
han encontrado...

978
00:35:04,645 --> 00:35:06,446
marcas de rasguños: evidencia de que el

979
00:35:06,514 --> 00:35:07,781
escarpados acantilados fueron tallados por

980
00:35:07,815 --> 00:35:09,883
glaciares,

981
00:35:09,917 --> 00:35:11,785
y una morrena glacial - prueba

982
00:35:11,819 --> 00:35:13,420
que un antiguo lago Yosemite

983
00:35:13,521 --> 00:35:14,788
lleno de sedimentos y

984
00:35:14,856 --> 00:35:18,158
creó el fondo plano del valle.

985
00:35:18,226 --> 00:35:19,926
Durante más de dos millones de años,

986
00:35:19,961 --> 00:35:21,428
los glaciares van disminuyendo

987
00:35:21,496 --> 00:35:24,865
Yosemite. Luego, hace 10.000 años,

988
00:35:24,966 --> 00:35:26,867
los glaciares retroceden para siempre,

989
00:35:26,934 --> 00:35:28,502
Dejando la milla de ancho

990
00:35:28,569 --> 00:35:30,871
Cañón que conocemos hoy.

991
00:35:30,972 --> 00:35:32,672
Pero fuerzas extrañas y peligrosas

992
00:35:32,773 --> 00:35:34,508
siguen ejerciendo su poder

993
00:35:34,609 --> 00:35:36,409
sobre el paisaje de Yosemite, con

994
00:35:36,477 --> 00:35:38,946
consecuencias catastróficas.

995
00:35:47,972 --> 00:35:49,172
>> El valle de Yosemite ha sido

996
00:35:49,240 --> 00:35:51,174
esculpida por agua torrencial y

997
00:35:51,242 --> 00:35:53,944
gruesas placas de hielo, pero hoy

998
00:35:53,978 --> 00:35:55,979
otra fuerza oculta está tomando forma

999
00:35:56,080 --> 00:35:58,515
este magnífico paisaje.

1000
00:35:58,616 --> 00:36:00,884
[fuerte ruido]

1001
00:36:00,952 --> 00:36:05,622
Son las 6:52 pm del 10 de julio de 1996.

1002
00:36:05,690 --> 00:36:07,124
Yosemite es golpeado por

1003
00:36:07,158 --> 00:36:11,161
una catastrófica caída de rocas.

1004
00:36:11,262 --> 00:36:14,030
En cuestión de minutos, una enorme nube de polvo

1005
00:36:14,065 --> 00:36:16,433
nube de roca pulverizada envuelve

1006
00:36:16,501 --> 00:36:19,236
el valle. Se difunde la noticia de que

1007
00:36:19,337 --> 00:36:21,304
Islas felices, el sendero más transitado

1008
00:36:21,339 --> 00:36:22,806
En el valle, ha sido

1009
00:36:22,874 --> 00:36:25,609
diezmado. Yosemite está en

1010
00:36:25,710 --> 00:36:27,878
un estado de emergencia.

1011
00:36:27,879 --> 00:36:29,946
>> Cuando llegué aquí, el

1012
00:36:29,981 --> 00:36:32,516
la devastación estaba realmente en su totalidad

1013
00:36:32,583 --> 00:36:35,252
fuerza. Vi árboles que estaban

1014
00:36:35,253 --> 00:36:36,686
simplemente en todas partes. hubo

1015
00:36:36,754 --> 00:36:39,523
ambulancias, y el caos simplemente era

1016
00:36:39,624 --> 00:36:40,757
en todas partes. La gente corría

1017
00:36:40,792 --> 00:36:42,325
alrededor gritando, y todo

1018
00:36:42,427 --> 00:36:44,261
La zona parecía como si hubiera tenido una bomba.

1019
00:36:44,328 --> 00:36:45,796
apagado.

1020
00:36:45,897 --> 00:36:47,697
>> 80.000 toneladas de roca

1021
00:36:47,799 --> 00:36:49,499
desalojado repentinamente del

1022
00:36:49,534 --> 00:36:51,067
cara del acantilado.

1023
00:36:51,169 --> 00:36:52,936
>> El peso de 1.600 camiones

1024
00:36:52,970 --> 00:36:56,072
Básicamente se cayó. Golpeó y

1025
00:36:56,140 --> 00:36:58,842
Luego explotó y creó

1026
00:36:58,876 --> 00:37:00,043
una ráfaga de viento.

1027
00:37:00,144 --> 00:37:01,511
>> Tan fuerte como un tornado,

1028
00:37:01,579 --> 00:37:03,480
la ráfaga de viento arrancó árboles

1029
00:37:03,514 --> 00:37:05,482
A media milla del impacto.

1030
00:37:05,516 --> 00:37:06,850
zona.

1031
00:37:06,884 --> 00:37:08,685
>> Podemos tener alrededor de 3.000

1032
00:37:08,786 --> 00:37:11,254
la gente sube y baja por ese sendero

1033
00:37:11,322 --> 00:37:14,224
en un día, y por eso no lo hicimos

1034
00:37:14,325 --> 00:37:15,759
saber cuantas personas eran

1035
00:37:15,793 --> 00:37:17,961
atrapado bajo los árboles. y,

1036
00:37:18,062 --> 00:37:20,063
trágicamente, un joven fue

1037
00:37:20,164 --> 00:37:22,466
atrapado por un árbol y fue asesinado,

1038
00:37:22,533 --> 00:37:24,234
y una joven quedó atrapada

1039
00:37:24,268 --> 00:37:28,872
debajo de un árbol y queda paralizado.

1040
00:37:28,906 --> 00:37:31,441
>> Una fuerza misteriosa y mortal es

1041
00:37:31,509 --> 00:37:33,910
continuamente trabajando en Yosemite,

1042
00:37:33,978 --> 00:37:35,345
provocando que las capas superficiales de

1043
00:37:35,446 --> 00:37:37,247
el granito Yosemite ultrarresistente

1044
00:37:37,281 --> 00:37:40,550
pelar en trozos grandes.

1045
00:37:40,618 --> 00:37:42,452
Cada año se produce un gran desprendimiento de rocas.

1046
00:37:42,553 --> 00:37:44,888
semana en el parque, y aún así hasta

1047
00:37:44,989 --> 00:37:47,257
4 millones de personas visitan Yosemite

1048
00:37:47,358 --> 00:37:49,159
cada año, volviéndose peligrosamente

1049
00:37:49,260 --> 00:37:50,594
cerca de estos potencialmente

1050
00:37:50,628 --> 00:37:53,797
acantilados inestables.

1051
00:37:53,865 --> 00:37:55,999
Para descubrir qué está causando

1052
00:37:56,067 --> 00:37:57,734
Yosemite es increíblemente duro

1053
00:37:57,802 --> 00:37:59,436
granito para caer,

1054
00:37:59,537 --> 00:38:00,904
los investigadores han punteado

1055
00:38:00,972 --> 00:38:02,372
sensores de vibración y

1056
00:38:02,440 --> 00:38:04,007
estaciones sísmicas alimentadas por energía solar

1057
00:38:04,075 --> 00:38:05,942
por todos los acantilados de Yosemite,

1058
00:38:05,977 --> 00:38:07,811
permitiéndoles escuchar la

1059
00:38:07,912 --> 00:38:09,346
rocas.

1060
00:38:09,413 --> 00:38:11,181
>> Esta computadora me permite

1061
00:38:11,249 --> 00:38:12,549
ver lo que está pasando todo el

1062
00:38:12,617 --> 00:38:13,984
tiempo.

1063
00:38:13,985 --> 00:38:16,419
Por ejemplo, si tiro esto

1064
00:38:16,454 --> 00:38:22,425
roca en el acantilado de allí...

1065
00:38:22,426 --> 00:38:24,427
Acabo de crear una mini caída de rocas,

1066
00:38:24,462 --> 00:38:26,363
y echa un vistazo. y estos

1067
00:38:26,430 --> 00:38:27,531
Los picos son la roca que golpea el

1068
00:38:27,632 --> 00:38:28,999
acantilado y luego cayendo.

1069
00:38:29,066 --> 00:38:30,267
Esta es una mini caída de rocas que

1070
00:38:30,334 --> 00:38:31,635
sucedió aquí mismo.

1071
00:38:31,702 --> 00:38:32,636
Entonces la estación recogerá

1072
00:38:32,703 --> 00:38:33,603
caídas de rocas que suceden que son

1073
00:38:33,638 --> 00:38:34,971
pequeño aquí, pero elegirá

1074
00:38:35,072 --> 00:38:37,774
otros más grandes en otros lugares.

1075
00:38:37,808 --> 00:38:39,442
>> Este dispositivo de escucha sísmica

1076
00:38:39,544 --> 00:38:41,311
ha localizado una roca reciente

1077
00:38:41,345 --> 00:38:43,780
quedar detrás del Half Dome.

1078
00:38:43,814 --> 00:38:45,982
Es una oportunidad para Valerie Zimmer

1079
00:38:46,083 --> 00:38:48,151
para investigar por qué Yosemite

1080
00:38:48,185 --> 00:38:50,887
Las rocas están cayendo, y todo

1081
00:38:50,988 --> 00:38:52,789
la evidencia indica otra

1082
00:38:52,857 --> 00:38:58,528
Ha ocurrido un evento catastrófico.

1083
00:38:58,596 --> 00:39:02,699
>> Oh, mira esto.

1084
00:39:02,767 --> 00:39:03,900
Todos estos árboles han sido

1085
00:39:03,968 --> 00:39:04,801
derribados como si estuvieran

1086
00:39:04,869 --> 00:39:05,969
palillos de dientes.

1087
00:39:06,037 --> 00:39:07,871
Estas rocas varían desde el tamaño

1088
00:39:07,905 --> 00:39:10,407
de una casa a sólo polvo.

1089
00:39:10,441 --> 00:39:12,309
>> Análisis de los datos sísmicos

1090
00:39:12,410 --> 00:39:14,144
muestra que esto era una roca enorme

1091
00:39:14,211 --> 00:39:16,012
caída, una de las más grandes del

1092
00:39:16,047 --> 00:39:18,582
últimos 20 años. Sacudió el

1093
00:39:18,649 --> 00:39:20,116
suelo tan duro, fue el

1094
00:39:20,184 --> 00:39:22,319
equivalente a una magnitud 2,4

1095
00:39:22,386 --> 00:39:24,220
terremoto.

1096
00:39:24,322 --> 00:39:25,855
>> Si miras eso

1097
00:39:25,923 --> 00:39:27,090
montaña, la cantidad de rocas

1098
00:39:27,124 --> 00:39:28,291
eso bajó, ya sabes, tú

1099
00:39:28,326 --> 00:39:29,326
mira hacia arriba, no parece

1100
00:39:29,393 --> 00:39:30,727
como un área grande, pero es

1101
00:39:30,761 --> 00:39:32,862
engañosamente grande. es probablemente

1102
00:39:32,930 --> 00:39:35,298
el tamaño de quizás 40 casas

1103
00:39:35,399 --> 00:39:37,100
todos juntos.

1104
00:39:37,134 --> 00:39:39,235
>> Curiosamente, inmediatamente arriba

1105
00:39:39,303 --> 00:39:41,037
la cara de roca marcada, una nueva

1106
00:39:41,138 --> 00:39:43,673
La cúpula se está formando.

1107
00:39:47,845 --> 00:39:50,213
Se están formando cúpulas misteriosas

1108
00:39:50,314 --> 00:39:52,115
sobre el valle, el más

1109
00:39:52,216 --> 00:39:54,584
famoso: Half Dome.

1110
00:39:54,652 --> 00:39:56,453
Los glaciares hendieron su vertical.

1111
00:39:56,554 --> 00:39:58,855
cara, pero su parte superior abovedada ha sido

1112
00:39:58,956 --> 00:40:01,291
envuelto en misterio.

1113
00:40:01,392 --> 00:40:03,193
Una extraña fuerza subyacente es

1114
00:40:03,227 --> 00:40:04,928
esculpiendo estos picos en

1115
00:40:05,029 --> 00:40:07,197
cúpulas, provocando que las rocas

1116
00:40:07,298 --> 00:40:09,899
caer.

1117
00:40:13,471 --> 00:40:15,438
Al norte de Yosemite, en la cúpula.

1118
00:40:15,506 --> 00:40:17,340
en Olmstead Point, es posible

1119
00:40:17,375 --> 00:40:18,608
para acercarse lo suficiente a

1120
00:40:18,643 --> 00:40:20,243
investigar por qué la superficie

1121
00:40:20,277 --> 00:40:21,511
capas de granito son

1122
00:40:21,545 --> 00:40:22,979
destrozando.

1123
00:40:23,080 --> 00:40:24,280
>> Estas cúpulas están por todo el

1124
00:40:24,348 --> 00:40:26,282
lugar. Ves estas capas

1125
00:40:26,350 --> 00:40:28,351
corriendo paralelo a la superficie.

1126
00:40:28,452 --> 00:40:29,719
Son casi como las capas.

1127
00:40:29,820 --> 00:40:32,155
sobre una cebolla, y las capas son

1128
00:40:32,189 --> 00:40:33,456
empezando a despegarse. De hecho,

1129
00:40:33,524 --> 00:40:34,457
mira aquí mismo. Este es

1130
00:40:34,525 --> 00:40:35,959
desmoronándose.

1131
00:40:35,993 --> 00:40:37,727
>> La superficie exterior de la roca.

1132
00:40:37,795 --> 00:40:39,629
se ha fracturado en capas,

1133
00:40:39,730 --> 00:40:41,064
corriendo sobre la cumbre y bajando

1134
00:40:41,098 --> 00:40:45,602
los lados de la cúpula.

1135
00:40:45,636 --> 00:40:47,537
>> Estas son debilidades en el

1136
00:40:47,605 --> 00:40:50,540
roca. Es obvio que hay

1137
00:40:50,608 --> 00:40:52,809
debe haber algún tipo de fuerza

1138
00:40:52,877 --> 00:40:54,411
eso está causando que la roca se rompa

1139
00:40:54,445 --> 00:40:56,913
de esta manera y despegar

1140
00:40:56,981 --> 00:40:58,815
como una cebolla.

1141
00:40:58,883 --> 00:41:00,450
>> La única fuerza capaz de

1142
00:41:00,518 --> 00:41:01,985
fracturando el ultrarresistente

1143
00:41:02,053 --> 00:41:03,820
Granito de Yosemite como este.

1144
00:41:03,888 --> 00:41:05,522
se origina en lo profundo del

1145
00:41:05,623 --> 00:41:08,792
Tierra.

1146
00:41:08,893 --> 00:41:10,994
Hace 100 millones de años, el

1147
00:41:11,062 --> 00:41:12,629
El granito de Yosemite está comenzando

1148
00:41:12,697 --> 00:41:15,331
para formar. Sumergido bajo dos

1149
00:41:15,366 --> 00:41:17,634
kilómetros de roca volcánica, es

1150
00:41:17,702 --> 00:41:19,703
aplastado y exprimido de cada

1151
00:41:19,770 --> 00:41:21,171
dirección.

1152
00:41:21,272 --> 00:41:22,605
Durante los próximos 40 millones de años,

1153
00:41:22,707 --> 00:41:25,709
el techo volcánico se erosiona.

1154
00:41:25,776 --> 00:41:27,544
La inmensa presión hacia abajo es

1155
00:41:27,611 --> 00:41:29,813
eliminado, dejando estos titánicos

1156
00:41:29,880 --> 00:41:31,948
fuerzas fuera de equilibrio.

1157
00:41:31,982 --> 00:41:33,349
La superficie de lo expuesto.

1158
00:41:33,417 --> 00:41:34,984
El granito de Yosemite es ahora un

1159
00:41:35,052 --> 00:41:36,419
avenida por la que este

1160
00:41:36,520 --> 00:41:37,887
La presión acumulada puede ser

1161
00:41:37,988 --> 00:41:40,423
liberado.

1162
00:41:43,894 --> 00:41:45,061
>> El granito sigue siendo

1163
00:41:45,162 --> 00:41:46,162
apretado por los lados y por

1164
00:41:46,230 --> 00:41:47,764
el fondo, pero en la superficie

1165
00:41:47,798 --> 00:41:49,065
es libre de moverse.

1166
00:41:49,166 --> 00:41:50,433
Lo que pasa son estas capas.

1167
00:41:50,501 --> 00:41:52,402
empezar a abrirse paralelamente a

1168
00:41:52,436 --> 00:41:53,503
la superficie.

1169
00:41:53,537 --> 00:41:54,671
>> La liberación de este antiguo

1170
00:41:54,705 --> 00:41:56,172
La presión hace que la superficie de

1171
00:41:56,240 --> 00:41:57,807
el granito para fracturarse

1172
00:41:57,875 --> 00:41:59,976
capas de cebolla, que luego se pelan

1173
00:42:00,077 --> 00:42:01,311
lejos.

1174
00:42:01,345 --> 00:42:02,445
>> Y así, cuando las cimas de

1175
00:42:02,513 --> 00:42:03,780
Esas montañas se caen, estás

1176
00:42:03,881 --> 00:42:04,981
izquierda con cúpulas redondeadas.

1177
00:42:05,082 --> 00:42:06,983
>> Pero no es sólo el granito

1178
00:42:07,051 --> 00:42:08,518
picos que se ven afectados.

1179
00:42:08,619 --> 00:42:11,321
Son los acantilados también.

1180
00:42:11,355 --> 00:42:12,622
>> Estas capas también se forman

1181
00:42:12,690 --> 00:42:13,990
si la superficie del suelo es

1182
00:42:14,058 --> 00:42:15,792
vertical como un acantilado, creando

1183
00:42:15,860 --> 00:42:17,894
fracturas verticales a lo largo del

1184
00:42:17,962 --> 00:42:19,696
acantilado. Estas fracturas verticales

1185
00:42:19,764 --> 00:42:21,397
permitir que la roca se deslice hacia afuera

1186
00:42:21,432 --> 00:42:24,167
y crear desprendimientos de rocas, y esto

1187
00:42:24,235 --> 00:42:25,502
es uno de los principales contribuyentes

1188
00:42:25,536 --> 00:42:26,503
factores para la caída de rocas

1189
00:42:26,604 --> 00:42:28,037
en Yosemite.

1190
00:42:28,072 --> 00:42:29,506
>> La roca catastrófica de Yosemite

1191
00:42:29,607 --> 00:42:31,241
las caídas son el legado de su

1192
00:42:31,308 --> 00:42:32,976
nacimiento prehistórico bajo el

1193
00:42:33,043 --> 00:42:35,879
La Tierra, hace 100 millones de años.

1194
00:42:35,980 --> 00:42:38,214
La liberación gradual de este

1195
00:42:38,249 --> 00:42:39,949
La presión antigua y reprimida ha

1196
00:42:39,984 --> 00:42:42,051
creó un entorno indómito y dinámico

1197
00:42:42,119 --> 00:42:44,220
paisaje.

1198
00:42:44,255 --> 00:42:45,488
>> La caída de rocas es natural

1199
00:42:45,523 --> 00:42:47,323
proceso y es parte del

1200
00:42:47,424 --> 00:42:49,325
evolución continua de Yosemite

1201
00:42:49,393 --> 00:42:51,427
Parque Nacional. siempre lo consigo

1202
00:42:51,495 --> 00:42:53,396
Un poco de cosquillas cuando la gente

1203
00:42:53,430 --> 00:42:55,665
Hazme preguntas como "¿Cuáles son?"

1204
00:42:55,699 --> 00:42:56,499
vas a hacer para prevenir

1205
00:42:56,600 --> 00:42:58,067
¿futuras caídas de rocas?"

1206
00:42:58,135 --> 00:42:59,402
Es un recordatorio constante de que

1207
00:42:59,470 --> 00:43:01,471
este es un lugar salvaje y que

1208
00:43:01,539 --> 00:43:03,273
no hay nada que podamos hacer o

1209
00:43:03,307 --> 00:43:06,209
deberíamos hacer para domesticarlo de cualquier manera,

1210
00:43:06,277 --> 00:43:07,677
figura o forma. pero es

1211
00:43:07,745 --> 00:43:09,445
algo que, después de mucho tiempo

1212
00:43:09,480 --> 00:43:12,348
desaparecido, seguirá ocurriendo.

1213
00:43:12,383 --> 00:43:15,018
>> Durante los últimos 150 años,

1214
00:43:15,119 --> 00:43:16,486
Los científicos han estado calculando

1215
00:43:16,554 --> 00:43:18,555
Descubra cómo este magnífico valle

1216
00:43:18,622 --> 00:43:19,923
formado.

1217
00:43:19,990 --> 00:43:21,658
Encontraron...

1218
00:43:21,725 --> 00:43:23,726
rocas volcánicas: prueba de que el

1219
00:43:23,761 --> 00:43:25,361
granito fundido enfriado profundamente

1220
00:43:25,396 --> 00:43:27,363
debajo de la tierra;

1221
00:43:27,398 --> 00:43:29,666
cristales de karge: evidencia de que

1222
00:43:29,733 --> 00:43:31,534
El granito de Yosemite se enfrió lentamente,

1223
00:43:31,569 --> 00:43:34,838
creando roca dura e impecable;

1224
00:43:34,939 --> 00:43:37,207
Los rápidos río abajo muestran que

1225
00:43:37,274 --> 00:43:38,942
el río Merced cortó una profunda,

1226
00:43:39,009 --> 00:43:41,477
Cañón en forma de V;

1227
00:43:41,545 --> 00:43:43,746
Y rocas transportadas por un glaciar.

1228
00:43:43,814 --> 00:43:45,582
evidencia concluyente de que el hielo

1229
00:43:45,649 --> 00:43:47,750
talló los escarpados acantilados de Yosemite

1230
00:43:47,818 --> 00:43:51,621
y aplanó el fondo de su valle.

1231
00:43:54,725 --> 00:43:57,727
Yosemite, un valle de gigantes,

1232
00:43:57,828 --> 00:44:00,363
Es una obra maestra geológica.

1233
00:44:00,364 --> 00:44:02,198
La fuerza única de su

1234
00:44:02,266 --> 00:44:04,000
granito casi perfecto ha creado

1235
00:44:04,034 --> 00:44:05,735
algunos de los más imponentes y

1236
00:44:05,803 --> 00:44:07,704
paisajes icónicos del planeta

1237
00:44:07,738 --> 00:44:10,573
Tierra, una donde la tierra profunda

1238
00:44:10,641 --> 00:44:12,208
Las fuerzas que lo crearon son

1239
00:44:12,276 --> 00:44:14,377
seguir dando forma a su futuro,

1240
00:44:14,478 --> 00:44:17,814
Prueba viviente de que la Tierra es

1241
00:44:17,848 --> 00:44:20,150
nunca en reposo.

1242
00:44:20,184 --> 00:44:25,284
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para MY-SUBS.com ---