1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:02,819 --> 00:00:05,188
>> La Tierra, un planeta único,

2
00:00:05,823 --> 00:00:08,291
inquieto y dinámico.

3
00:00:08,359 --> 00:00:11,061
Los continentes cambian y chocan,

4
00:00:12,003 --> 00:00:14,538
los volcanes hacen erupción.

5
00:00:14,639 --> 00:00:18,275
Los glaciares crecen y retroceden,

6
00:00:18,342 --> 00:00:19,709
fuerzas titánicas

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,012
que están constantemente en el trabajo,

8
00:00:22,079 --> 00:00:23,446
dejando un rastro de geología

9
00:00:23,548 --> 00:00:27,951
misterios detrás, ninguno mayor

10
00:00:28,052 --> 00:00:30,520
que el desierto del Sahara: el

11
00:00:30,588 --> 00:00:32,889
lugar más caluroso del planeta, un

12
00:00:32,957 --> 00:00:35,125
páramo mortal esa vez

13
00:00:35,159 --> 00:00:37,761
lo olvidé, o eso los científicos

14
00:00:37,795 --> 00:00:39,763
creyó hasta que desenterraron un

15
00:00:39,797 --> 00:00:43,233
serie de pistas sorprendentes: la

16
00:00:43,301 --> 00:00:46,336
fósiles de criaturas marinas,

17
00:00:46,437 --> 00:00:48,071
conchas de agua dulce enterradas en

18
00:00:48,172 --> 00:00:51,441
arena, asentamientos antiguos con

19
00:00:51,509 --> 00:00:55,445
restos humanos: evidencia clara

20
00:00:55,513 --> 00:00:57,581
que este paisaje desolado esconde

21
00:00:57,615 --> 00:01:01,952
un pasado turbulento, uno que

22
00:01:01,986 --> 00:01:03,220
alterar el curso del ser humano

23
00:01:03,254 --> 00:01:05,355
historia y proporcionar una dramática

24
00:01:05,423 --> 00:01:07,991
nuevo capítulo en la historia de cómo

25
00:01:07,992 --> 00:01:12,593
La Tierra fue hecha.
T02x04 Sáhara
Fecha de emisión original el 15 de diciembre de 2009

26
00:01:12,632 --> 00:01:15,899
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.MY-SUBS.com --

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,001
El vasto desierto del Sahara en África es

28
00:01:18,069 --> 00:01:22,372
tan grande como Estados Unidos.

29
00:01:22,440 --> 00:01:24,274
La arena sola de este gigante

30
00:01:24,342 --> 00:01:26,176
extensión podría enterrar todo

31
00:01:26,244 --> 00:01:29,746
mundo de 8 pulgadas de profundidad.

32
00:01:29,814 --> 00:01:31,548
Es el desierto más grande y el

33
00:01:31,649 --> 00:01:34,451
lugar más caluroso de la Tierra.

34
00:01:34,452 --> 00:01:35,285
>> Cuando llegué por primera vez al

35
00:01:35,353 --> 00:01:37,254
Sahara, me sorprendió cómo

36
00:01:37,288 --> 00:01:39,256
era completamente estéril.

37
00:01:39,257 --> 00:01:40,257
Es como si fuera el color verde.

38
00:01:40,291 --> 00:01:41,524
eliminado de la paleta cuando

39
00:01:41,559 --> 00:01:42,893
ellos hicieron este lugar. solo

40
00:01:42,960 --> 00:01:45,762
nada, grises y marrones y

41
00:01:45,796 --> 00:01:49,332
ni un pedacito de vida.

42
00:01:49,400 --> 00:01:50,867
>> La misión de Smith es desenterrar

43
00:01:50,902 --> 00:01:52,802
evidencia de lo que hizo que el Sahara

44
00:01:52,904 --> 00:01:56,339
en el páramo que es hoy.

45
00:01:56,407 --> 00:01:57,874
Su investigación comienza en el

46
00:01:57,975 --> 00:01:59,976
extremo oriental del desierto en

47
00:02:00,077 --> 00:02:03,513
Egipto, no en las arenas del

48
00:02:03,547 --> 00:02:05,548
Sahara, pero en uno de los lugares más

49
00:02:05,616 --> 00:02:07,617
estructuras épicas jamás construidas por

50
00:02:07,685 --> 00:02:13,623
hombre –las grandes pirámides.

51
00:02:13,724 --> 00:02:14,724
Los pilares de este

52
00:02:14,792 --> 00:02:16,059
antigua casa maravilla a

53
00:02:16,093 --> 00:02:17,727
pista notable de la historia

54
00:02:17,795 --> 00:02:20,096
de esta tierra desde hace mucho tiempo

55
00:02:20,164 --> 00:02:21,598
incluso antes de los faraones

56
00:02:21,632 --> 00:02:24,267
existió.

57
00:02:24,368 --> 00:02:25,535
>> Entonces, mirando más de cerca

58
00:02:25,636 --> 00:02:26,970
estos bloques que componen el

59
00:02:27,004 --> 00:02:28,271
Pirámides, en realidad existen estas

60
00:02:28,372 --> 00:02:32,075
Preciosos fósiles marinos aquí.

61
00:02:32,109 --> 00:02:33,610
Los más obvios son estos planos.

62
00:02:33,711 --> 00:02:35,612
discos, de hasta aproximadamente una pulgada de ancho.

63
00:02:35,646 --> 00:02:37,280
Se llaman nummulitas y

64
00:02:37,348 --> 00:02:38,348
en realidad son unicelulares

65
00:02:38,382 --> 00:02:41,284
organismos.

66
00:02:41,352 --> 00:02:42,919
>> El nombre nummulites significa

67
00:02:43,020 --> 00:02:45,722
monedas pequeñas en latín.

68
00:02:45,790 --> 00:02:46,723
Son algunos de los más grandes.

69
00:02:46,824 --> 00:02:47,891
unicelular

70
00:02:47,925 --> 00:02:51,661
criaturas que alguna vez existieron.

71
00:02:51,729 --> 00:02:54,164
En la antigüedad, estos bloques

72
00:02:54,198 --> 00:02:55,799
fueron cortados de canteras a lo largo

73
00:02:55,833 --> 00:02:57,567
el país y arrastrado al

74
00:02:57,635 --> 00:02:59,469
Sitio piramidal.

75
00:02:59,537 --> 00:03:02,272
Cada bloque pesaba 2 1/2 toneladas,

76
00:03:02,306 --> 00:03:04,274
y se necesitaron dos millones de ellos,

77
00:03:04,308 --> 00:03:06,209
y más de 20 años, para construir el

78
00:03:06,277 --> 00:03:09,346
Gran Pirámide,

79
00:03:09,380 --> 00:03:11,915
e, increíblemente, hasta el 40% de

80
00:03:12,016 --> 00:03:13,917
cada bloque de construcción está formado

81
00:03:13,951 --> 00:03:15,552
de los cuerpos del mar antiguo

82
00:03:15,586 --> 00:03:18,755
criaturas como éstas.

83
00:03:18,823 --> 00:03:20,023
¿Qué es aún más importante acerca de

84
00:03:20,091 --> 00:03:21,858
las numulitas marinas es que

85
00:03:21,926 --> 00:03:24,661
datan de hace 40 millones de años

86
00:03:24,762 --> 00:03:27,664
y sólo vivían en el agua.

87
00:03:27,765 --> 00:03:29,099
>> Es una prueba de que

88
00:03:29,133 --> 00:03:30,934
esta zona, ahora desierta, alguna vez fue

89
00:03:31,035 --> 00:03:33,136
debajo del océano.

90
00:03:33,204 --> 00:03:34,137
Piensas en el

91
00:03:34,205 --> 00:03:35,271
construcción de la pirámide, pero

92
00:03:35,306 --> 00:03:36,773
no necesariamente sobre lo que es

93
00:03:36,841 --> 00:03:37,907
hecho de y estos preciosos

94
00:03:37,942 --> 00:03:40,944
fósiles.

95
00:03:41,012 --> 00:03:42,545
>> El Sahara ahora es el desierto del mundo

96
00:03:42,580 --> 00:03:45,415
el mayor polvoriento, pero el diminuto

97
00:03:45,483 --> 00:03:47,417
Los fósiles de Numulites sugieren que

98
00:03:47,485 --> 00:03:49,786
Alguna vez fue muy diferente,

99
00:03:49,854 --> 00:03:51,121
que tal vez podría haber

100
00:03:51,188 --> 00:03:52,756
Ha sido agua en este desierto

101
00:03:52,790 --> 00:03:56,126
desierto.

102
00:03:56,193 --> 00:03:57,694
Smith se dirige hacia el interior para

103
00:03:57,762 --> 00:03:59,396
investiga este extraordinario

104
00:03:59,497 --> 00:04:00,930
idea.

105
00:04:00,965 --> 00:04:02,599
Ella viaja a un desierto remoto

106
00:04:02,666 --> 00:04:04,234
valle cerca de donde la pirámide

107
00:04:04,335 --> 00:04:08,338
se extrajeron piedras.

108
00:04:08,406 --> 00:04:16,079
Se llama Wadi al Hitan.

109
00:04:16,147 --> 00:04:17,580
Extendidos en la arena

110
00:04:17,615 --> 00:04:19,315
cientos de fósiles, primero

111
00:04:19,350 --> 00:04:23,253
excavados en 1983, pero estos son

112
00:04:23,320 --> 00:04:24,421
nada como el pequeño

113
00:04:24,488 --> 00:04:26,389
numulitas.

114
00:04:26,424 --> 00:04:28,892
>> Esa es una ballena.

115
00:04:28,959 --> 00:04:30,960
Así que aquí está la columna vertebral, la

116
00:04:31,062 --> 00:04:32,395
vértebras.

117
00:04:32,430 --> 00:04:34,798
Aquí hay algunas costillas, la paletilla,

118
00:04:34,865 --> 00:04:36,399
parte de la aleta delantera, y allí

119
00:04:36,434 --> 00:04:38,168
son las mandíbulas.

120
00:04:38,235 --> 00:04:39,402
Este tipo definitivamente no vivió.

121
00:04:39,437 --> 00:04:41,237
en un desierto.

122
00:04:41,272 --> 00:04:42,872
>> Este increíble fósil es un

123
00:04:42,907 --> 00:04:46,342
Dorudun, un antepasado de lo moderno

124
00:04:46,410 --> 00:04:50,780
ballenas, una que se extinguió 36

125
00:04:50,815 --> 00:04:53,616
hace millones de años.

126
00:04:53,684 --> 00:04:54,984
>> Entonces, según el tamaño de

127
00:04:55,052 --> 00:04:56,252
estas vértebras y la cantidad de

128
00:04:56,353 --> 00:04:57,587
el animal estaba aquí, era

129
00:04:57,621 --> 00:05:00,957
Probablemente unos 21 pies de largo.

130
00:05:00,991 --> 00:05:03,226
Este chico nos dice que estábamos

131
00:05:03,260 --> 00:05:04,627
bajo el agua.

132
00:05:04,728 --> 00:05:05,595
Estábamos en medio de una

133
00:05:05,629 --> 00:05:08,998
océano.

134
00:05:09,066 --> 00:05:10,900
>> Wadi al Hitan en árabe significa

135
00:05:11,001 --> 00:05:13,236
Valle de las Ballenas.

136
00:05:13,270 --> 00:05:14,370
Esta 12 millas

137
00:05:14,438 --> 00:05:15,738
sumergirse en el paisaje tiene la

138
00:05:15,806 --> 00:05:17,740
mayor concentración de fósiles

139
00:05:17,808 --> 00:05:19,742
en el mundo.

140
00:05:19,810 --> 00:05:20,877
Algunos fueron encontrados en el desierto.

141
00:05:20,911 --> 00:05:22,445
piso, otros en el acantilado

142
00:05:22,546 --> 00:05:23,880
paredes.

143
00:05:23,914 --> 00:05:26,382
El conteo hasta el momento es 400.

144
00:05:26,450 --> 00:05:29,385
Casi todos son animales marinos,

145
00:05:29,453 --> 00:05:31,521
más pruebas de que el Sahara

146
00:05:31,555 --> 00:05:34,357
Una vez estuvo cubierta por el mar.

147
00:05:34,458 --> 00:05:36,025
>> Entonces, aquí tenemos el fósil.

148
00:05:36,093 --> 00:05:37,093
de una cría de ballena.

149
00:05:37,194 --> 00:05:38,294
Puedes ver la mandíbula inferior hacia abajo.

150
00:05:38,362 --> 00:05:40,230
aquí con algunos dientes y el

151
00:05:40,297 --> 00:05:42,799
hombro, la columna vertebral, algunos

152
00:05:42,833 --> 00:05:44,567
costillas y todo enroscado.

153
00:05:44,668 --> 00:05:45,802
En realidad, la cola viene bien.

154
00:05:45,836 --> 00:05:48,104
de vuelta cerca de la cabeza.

155
00:05:48,172 --> 00:05:49,472
>> Como si encontrara ballenas en el

156
00:05:49,573 --> 00:05:51,574
El desierto no era lo suficientemente intrigante,

157
00:05:51,642 --> 00:05:52,942
hay otro misterio más para

158
00:05:53,010 --> 00:05:54,744
ser solucionado.

159
00:05:54,845 --> 00:05:56,546
Muchos de los fósiles son de muy

160
00:05:56,580 --> 00:06:00,917
Dorudons jóvenes, como este.

161
00:06:01,018 --> 00:06:02,485
Una delicada malla de piedra ayuda

162
00:06:02,586 --> 00:06:04,921
explica por qué hay tantas crías de ballena

163
00:06:05,022 --> 00:06:07,490
murió en este lugar.

164
00:06:07,558 --> 00:06:09,225
>> Vaya, entonces encontrar esa ballena

165
00:06:09,293 --> 00:06:10,593
El fósil nos dijo que estábamos en el

166
00:06:10,661 --> 00:06:11,761
océano.

167
00:06:11,829 --> 00:06:12,762
Estas rocas realmente nos dicen una

168
00:06:12,830 --> 00:06:14,397
mucho más sobre qué tipo de

169
00:06:14,498 --> 00:06:17,033
océano con el que estábamos lidiando.

170
00:06:17,101 --> 00:06:18,301
Todos estos están fosilizados.

171
00:06:18,369 --> 00:06:20,570
raíces de manglares.

172
00:06:20,638 --> 00:06:22,038
>> Estas raíces habrían sido

173
00:06:22,106 --> 00:06:23,273
debajo del agua.

174
00:06:23,307 --> 00:06:24,574
Los manglares habrían

175
00:06:24,642 --> 00:06:26,676
elevado por encima de él.

176
00:06:26,777 --> 00:06:27,911
>> Dado que los árboles no crecen

177
00:06:27,945 --> 00:06:29,679
las profundidades del océano, lo sabemos

178
00:06:29,780 --> 00:06:31,681
Esta área en realidad estaba bajo

179
00:06:31,749 --> 00:06:33,383
océano poco profundo en el momento en que estos

180
00:06:33,417 --> 00:06:35,051
Se depositaron rocas, algo

181
00:06:35,119 --> 00:06:36,486
probablemente eso se parecía a

182
00:06:36,587 --> 00:06:37,687
Everglades de Florida, donde hay

183
00:06:37,755 --> 00:06:40,056
¿Están creciendo los manglares ahora?

184
00:06:40,124 --> 00:06:41,491
>> Smith ha descubierto el

185
00:06:41,592 --> 00:06:44,494
costa del mar antiguo.

186
00:06:44,562 --> 00:06:45,762
La poca profundidad del agua

187
00:06:45,829 --> 00:06:47,230
podría explicar por qué había tanto

188
00:06:47,331 --> 00:06:50,500
Hay muchos animales jóvenes aquí.

189
00:06:50,568 --> 00:06:51,968
>> Entonces, una idea: hay muchas

190
00:06:52,069 --> 00:06:53,403
de estos fósiles de crías de ballena

191
00:06:53,504 --> 00:06:54,604
encontrados en esta zona y

192
00:06:54,705 --> 00:06:55,705
esto hubiera sido un

193
00:06:55,773 --> 00:06:57,774
Bahía protegida poco profunda que tal vez

194
00:06:57,841 --> 00:06:59,209
las ballenas vinieron justo para nacer

195
00:06:59,243 --> 00:07:01,678
sus crías.

196
00:07:01,779 --> 00:07:02,979
Es absolutamente increíble

197
00:07:03,047 --> 00:07:04,347
ver una ballena fosilizada en un

198
00:07:04,415 --> 00:07:05,782
lugar que, ahora mismo, se pone menos

199
00:07:05,849 --> 00:07:07,116
que un milímetro de lluvia al día

200
00:07:07,151 --> 00:07:08,051
año.

201
00:07:08,118 --> 00:07:09,619
Es una evidencia tan convincente

202
00:07:09,687 --> 00:07:10,853
para el cambio geológico como puedo

203
00:07:10,888 --> 00:07:15,959
imagina.

204
00:07:15,993 --> 00:07:17,627
>> Las piezas del rompecabezas son

205
00:07:17,695 --> 00:07:19,262
reuniéndose para revelar el

206
00:07:19,330 --> 00:07:23,900
El pasado acuático del Sahara.

207
00:07:23,968 --> 00:07:25,635
>> Entonces, hace 40 millones de años,

208
00:07:25,703 --> 00:07:27,337
este desierto hubiera sido

209
00:07:27,438 --> 00:07:28,771
cubierto en medio de esto

210
00:07:28,806 --> 00:07:30,974
valle junto a una bahía poco profunda,

211
00:07:31,041 --> 00:07:32,709
probablemente un tropical brillante

212
00:07:32,776 --> 00:07:34,444
color azul verdoso.

213
00:07:34,511 --> 00:07:35,612
La costa habría sido

214
00:07:35,679 --> 00:07:37,880
A lo largo del horizonte, algunos

215
00:07:37,915 --> 00:07:39,549
manglares en las zonas menos profundas

216
00:07:39,617 --> 00:07:41,351
partes de ella.

217
00:07:41,418 --> 00:07:42,252
>> El interior habría sido un

218
00:07:42,353 --> 00:07:43,620
combinación vibrante de

219
00:07:43,721 --> 00:07:46,889
selva tropical y pantanos.

220
00:07:46,991 --> 00:07:48,091
Las ballenas habrían sido dibujadas.

221
00:07:48,158 --> 00:07:49,692
a esta antigua costa debido a

222
00:07:49,727 --> 00:07:52,262
la abundante provisión de alimentos,

223
00:07:52,363 --> 00:07:54,163
pero su océano está a punto de

224
00:07:54,231 --> 00:07:57,533
desaparecer.

225
00:07:57,635 --> 00:07:59,102
Fósiles marinos encontrados en

226
00:07:59,169 --> 00:08:01,004
Europa y África son evidencia

227
00:08:01,105 --> 00:08:02,639
que este océano se extendía casi

228
00:08:02,740 --> 00:08:04,540
al otro lado del mundo y

229
00:08:04,642 --> 00:08:08,344
conectó Asia con el Atlántico.

230
00:08:08,379 --> 00:08:10,280
Se llama Mar de Tetis y

231
00:08:10,381 --> 00:08:11,614
gran parte del Sahara quedó sumergida

232
00:08:11,649 --> 00:08:15,752
debajo de él.

233
00:08:15,819 --> 00:08:18,087
El misterio es cómo y cuándo esto

234
00:08:18,188 --> 00:08:19,989
Un exuberante mundo acuático convertido en el

235
00:08:20,024 --> 00:08:24,560
páramo árido que vemos hoy.

236
00:08:24,662 --> 00:08:26,029
La respuesta no está en el clima

237
00:08:26,096 --> 00:08:30,266
patrones, pero en geología.

238
00:08:30,301 --> 00:08:32,035
Todo el continente africano

239
00:08:32,102 --> 00:08:33,936
está sostenido por una pieza gigante

240
00:08:34,004 --> 00:08:36,939
de la corteza terrestre.

241
00:08:37,007 --> 00:08:39,542
Se llama placa tectónica.

242
00:08:39,576 --> 00:08:41,210
y hace 40 millones de años, en

243
00:08:41,278 --> 00:08:43,279
lo que se conoce como Edad Eoceno,

244
00:08:43,380 --> 00:08:45,948
estaba en movimiento.

245
00:08:46,016 --> 00:08:47,283
>> Entonces, en Wadi al Hitan, tenemos

246
00:08:47,318 --> 00:08:48,484
ballenas nadando en este

247
00:08:48,585 --> 00:08:49,819
Océano Eoceno.

248
00:08:49,853 --> 00:08:51,587
Mientras tanto, el plato africano

249
00:08:51,655 --> 00:08:53,489
se está desplazando hacia el norte.

250
00:08:53,557 --> 00:08:56,225
África choca con Europa,

251
00:08:56,293 --> 00:08:59,128
cerrando el Mar de Tetis, pero el

252
00:08:59,229 --> 00:09:01,864
La placa africana sigue moviéndose

253
00:09:01,932 --> 00:09:03,666
>> Entonces elevamos el norte

254
00:09:03,767 --> 00:09:05,468
parte de África,

255
00:09:05,536 --> 00:09:07,470
y así el mar de Tetis retrocede,

256
00:09:07,538 --> 00:09:09,072
y tenemos toda esta área de

257
00:09:09,106 --> 00:09:10,973
Ahora surgió el norte de África.

258
00:09:11,008 --> 00:09:13,276
Está en tierra.

259
00:09:13,344 --> 00:09:15,111
>> Las ballenas de Wadi al Hitan

260
00:09:15,179 --> 00:09:16,746
están aislados y atrapados en

261
00:09:16,814 --> 00:09:18,247
piscinas cada vez más pequeñas de

262
00:09:18,282 --> 00:09:22,118
agua.

263
00:09:22,186 --> 00:09:24,187
El mortífero Sahara se ha cobrado

264
00:09:24,254 --> 00:09:28,291
sus primeras víctimas.

265
00:09:28,359 --> 00:09:29,392
En la búsqueda por descubrir el

266
00:09:29,460 --> 00:09:30,827
historia del vasto Sahara

267
00:09:30,928 --> 00:09:33,029
Desierto, los geólogos hasta ahora han

268
00:09:33,097 --> 00:09:35,732
descubrió dos pistas importantes.

269
00:09:35,733 --> 00:09:37,734
Fósiles marinos en el gran

270
00:09:37,835 --> 00:09:39,402
Las pirámides de Egipto muestran estos

271
00:09:39,470 --> 00:09:40,636
Los bloques de construcción alguna vez fueron

272
00:09:40,671 --> 00:09:42,839
bajo el agua.

273
00:09:42,940 --> 00:09:45,541
Los huesos de ballena revelan que un mar

274
00:09:45,576 --> 00:09:48,444
sumergió gran parte del Sahara 37

275
00:09:48,479 --> 00:09:51,314
hace millones de años.

276
00:09:51,315 --> 00:09:53,015
Como las fuerzas de la tectónica de placas.

277
00:09:53,117 --> 00:09:54,751
expulsó al Sáhara de debajo

278
00:09:54,818 --> 00:09:57,019
el mar, creó un tropical

279
00:09:57,087 --> 00:09:58,755
pantano.

280
00:09:58,822 --> 00:10:00,189
Para descubrir qué hizo

281
00:10:00,224 --> 00:10:01,758
en el páramo visible

282
00:10:01,859 --> 00:10:03,760
Hoy en día, los científicos tienen que

283
00:10:03,827 --> 00:10:05,294
señalar el momento de su

284
00:10:05,396 --> 00:10:08,331
nacimiento, pero las pistas de esto

285
00:10:08,365 --> 00:10:10,099
El misterio resulta estar escondido en

286
00:10:10,167 --> 00:10:13,206
el último lugar que cualquiera esperaba.

287
00:10:17,086 --> 00:10:18,621
>> Hace 20 millones de años, el

288
00:10:18,688 --> 00:10:19,955
El desierto del Sahara era un exuberante

289
00:10:20,023 --> 00:10:22,425
pantano tropical.

290
00:10:22,492 --> 00:10:23,893
Los geólogos ahora están reconstruyendo

291
00:10:23,960 --> 00:10:25,895
juntos la historia del próximo

292
00:10:25,962 --> 00:10:28,531
20 millones de años.

293
00:10:28,598 --> 00:10:30,232
Hoy el Sahara se encuentra en lo que es

294
00:10:30,333 --> 00:10:32,334
conocido como cinturón desértico, un

295
00:10:32,436 --> 00:10:34,336
región de aire seco al norte del

296
00:10:34,438 --> 00:10:35,971
ecuador.

297
00:10:36,073 --> 00:10:38,074
Aquí, los fuertes vientos despejan el cielo.

298
00:10:38,175 --> 00:10:40,242
de nubes y secar la tierra

299
00:10:40,310 --> 00:10:41,811
abajo.

300
00:10:41,878 --> 00:10:43,712
Se extiende a través del Gobi

301
00:10:43,780 --> 00:10:45,581
Desierto en China y en todo el mundo.

302
00:10:45,615 --> 00:10:47,149
desiertos del suroeste

303
00:10:47,184 --> 00:10:49,452
Estados Unidos.

304
00:10:49,519 --> 00:10:51,520
El Sahara es el más grande y

305
00:10:51,588 --> 00:10:52,955
sin embargo, los geólogos saben al lado de

306
00:10:52,989 --> 00:10:54,457
nada sobre cuando fue

307
00:10:54,524 --> 00:10:55,724
creado.

308
00:10:55,725 --> 00:10:56,625
>> Lo que tenemos son solo estos

309
00:10:56,726 --> 00:10:58,160
pequeños pedazos y pedazos, estos

310
00:10:58,261 --> 00:11:00,429
Instantáneas de lo que era el Sahara

311
00:11:00,464 --> 00:11:01,897
como, porque sopla el viento

312
00:11:01,898 --> 00:11:03,232
gran parte de nuestro récord, y

313
00:11:03,266 --> 00:11:04,700
lo que no queda impresionado es a menudo

314
00:11:04,734 --> 00:11:05,968
cubierto por arena.

315
00:11:06,002 --> 00:11:07,169
Entonces, es un poco difícil de encontrar.

316
00:11:07,237 --> 00:11:08,537
las rocas que necesitamos para decirle al

317
00:11:08,605 --> 00:11:11,173
historia que estamos tratando de contar.

318
00:11:11,241 --> 00:11:12,441
>> Uno de los pocos lugares que

319
00:11:12,542 --> 00:11:14,343
alberga una pista sobre el Sahara

320
00:11:14,377 --> 00:11:17,446
El nacimiento es el desierto blanco.

321
00:11:17,514 --> 00:11:18,881
En esta inquietantemente hermosa

322
00:11:18,915 --> 00:11:20,916
sitio, formas dramáticas han sido

323
00:11:21,017 --> 00:11:23,352
esculpido en roca.

324
00:11:23,386 --> 00:11:25,788
>> Oh, esto es genial.

325
00:11:25,822 --> 00:11:29,892
Tiene esa forma de hongo.

326
00:11:29,960 --> 00:11:31,327
>> Estas estructuras se llaman

327
00:11:31,428 --> 00:11:33,262
Yardangs, y son una especie de

328
00:11:33,330 --> 00:11:34,964
reloj de arena que podría ayudar

329
00:11:35,065 --> 00:11:37,266
medir la edad del desierto.

330
00:11:37,334 --> 00:11:38,534
>> Esta roca es otra

331
00:11:38,602 --> 00:11:39,602
pieza de evidencia de que esto

332
00:11:39,669 --> 00:11:41,537
El desierto estuvo una vez bajo el océano.

333
00:11:41,605 --> 00:11:43,072
En realidad es una tiza hecha de

334
00:11:43,173 --> 00:11:44,607
miles de millones de pequeños marinos

335
00:11:44,674 --> 00:11:46,976
microorganismos.

336
00:11:47,077 --> 00:11:48,244
Estas tizas son realmente

337
00:11:48,345 --> 00:11:49,612
fácil de erosionar, así que ese es uno

338
00:11:49,713 --> 00:11:51,147
Razón por la cual las cosas son tan hermosas.

339
00:11:51,181 --> 00:11:52,448
esculpido por el viento.

340
00:11:52,549 --> 00:11:53,983
>> Pero el viento es brutal

341
00:11:54,084 --> 00:11:55,184
creador.

342
00:11:55,252 --> 00:11:56,886
Recoge arena y la arroja

343
00:11:56,987 --> 00:11:58,420
el Yardang.

344
00:11:58,455 --> 00:11:59,622
>> Cuando el viento sopla o

345
00:11:59,689 --> 00:12:01,223
arena las rocas, esto es

346
00:12:01,324 --> 00:12:02,791
la forma característica que tenemos

347
00:12:02,826 --> 00:12:04,827
conseguir esta forma de hongo,

348
00:12:04,895 --> 00:12:06,328
más estrecho en el medio.

349
00:12:06,363 --> 00:12:08,097
eso es porque el viento va

350
00:12:08,165 --> 00:12:09,965
más rápido a medida que avanza desde el

351
00:12:10,000 --> 00:12:11,734
suelo, por lo que puede erosionarse más fuerte,

352
00:12:11,801 --> 00:12:13,102
pero tiene menos arena

353
00:12:13,170 --> 00:12:14,336
ya que recoge la arena de

354
00:12:14,371 --> 00:12:15,371
el suelo.

355
00:12:15,438 --> 00:12:16,539
Entonces, ¿dónde obtenemos más

356
00:12:16,640 --> 00:12:17,740
erosión, donde está la roca

357
00:12:17,807 --> 00:12:19,642
más estrecha, es donde tenemos la

358
00:12:19,709 --> 00:12:22,344
mejor mezcla de viento rápido y el

359
00:12:22,379 --> 00:12:24,747
la mayor parte de la arena.

360
00:12:24,814 --> 00:12:26,448
>> Hace 40 millones de años, la cima

361
00:12:26,550 --> 00:12:28,284
de los Yardang formaban parte de

362
00:12:28,385 --> 00:12:31,453
el sólido fondo del mar, pero el

363
00:12:31,521 --> 00:12:33,355
El viento se levantó una vez que el Sahara

364
00:12:33,390 --> 00:12:34,790
se convirtió en desierto, y el

365
00:12:34,824 --> 00:12:36,358
proceso de tallar estos

366
00:12:36,459 --> 00:12:38,394
Comenzaron las formas.

367
00:12:38,461 --> 00:12:40,362
Calculando cuánto tiempo tomó

368
00:12:40,463 --> 00:12:42,198
podría ayudar a determinar la edad de

369
00:12:42,265 --> 00:12:44,433
el desierto.

370
00:12:44,467 --> 00:12:45,834
>> Es difícil decirlo con precisión

371
00:12:45,902 --> 00:12:46,936
¿cuanto tiempo tomaría para el

372
00:12:47,003 --> 00:12:49,205
viento para eliminar todo esto.

373
00:12:49,306 --> 00:12:50,739
Algo como esto alrededor de 15

374
00:12:50,840 --> 00:12:53,576
pies de alto, roca suave, eres

375
00:12:53,643 --> 00:12:55,444
mirando tal vez sólo decenas a un

376
00:12:55,478 --> 00:12:56,545
unos cientos de miles de

377
00:12:56,580 --> 00:12:58,280
años, pero para tallar el

378
00:12:58,381 --> 00:13:00,382
toda la depresión del oasis, has

379
00:13:00,450 --> 00:13:01,951
tengo que necesitar al menos un millón

380
00:13:02,018 --> 00:13:04,220
años.

381
00:13:04,287 --> 00:13:05,387
>> Pero los geólogos sospechan que

382
00:13:05,455 --> 00:13:07,122
El Sahara tiene más de un millón.

383
00:13:07,224 --> 00:13:08,991
años.

384
00:13:09,025 --> 00:13:10,192
En su búsqueda de un más

385
00:13:10,227 --> 00:13:12,394
fecha exacta, luego recurren a

386
00:13:12,462 --> 00:13:15,731
su característica más icónica--

387
00:13:15,799 --> 00:13:20,469
Dunas de arena.

388
00:13:20,537 --> 00:13:22,171
Aquí en el Sahara, tormentas de arena

389
00:13:22,272 --> 00:13:23,739
patada que puede durar 4

390
00:13:23,807 --> 00:13:26,108
días.

391
00:13:26,176 --> 00:13:27,543
La arena es arrojada a través del

392
00:13:27,644 --> 00:13:29,545
terreno.

393
00:13:29,613 --> 00:13:30,646
Más de cientos de miles de

394
00:13:30,747 --> 00:13:32,815
años, se acumula en dunas

395
00:13:32,882 --> 00:13:36,752
que puede alcanzar 50 pisos de altura.

396
00:13:36,820 --> 00:13:38,621
Quizás estas montañas de arena

397
00:13:38,655 --> 00:13:40,122
guarda el secreto del desierto

398
00:13:40,190 --> 00:13:42,758
gran edad.

399
00:13:42,826 --> 00:13:43,892
>> Tan pronto como el clima

400
00:13:43,927 --> 00:13:45,194
se vuelve árido, puedes comenzar

401
00:13:45,262 --> 00:13:46,562
construyendo dunas, y si queremos

402
00:13:46,630 --> 00:13:48,664
para saber cuánto tiempo tomó, nosotros

403
00:13:48,732 --> 00:13:49,832
puedo intentar fechar las dunas

404
00:13:49,899 --> 00:13:51,100
ellos mismos, pero eso es realmente

405
00:13:51,167 --> 00:13:52,034
duro.

406
00:13:52,102 --> 00:13:53,202
>> Lo difícil es que estos

407
00:13:53,270 --> 00:13:55,371
Las dunas cambian constantemente.

408
00:13:55,472 --> 00:13:56,905
El viento que los construye también.

409
00:13:56,940 --> 00:13:58,941
los sopla, moviéndolos un

410
00:13:59,009 --> 00:14:01,577
promedio de 50 pies por año.

411
00:14:01,678 --> 00:14:03,012
Para obtener una edad precisa para el

412
00:14:03,046 --> 00:14:04,380
desierto, los científicos necesitan

413
00:14:04,447 --> 00:14:06,015
sigue la arena hasta el final de

414
00:14:06,116 --> 00:14:07,383
su viaje.

415
00:14:07,484 --> 00:14:09,485
>> La arena gruesa viaja lentamente

416
00:14:09,586 --> 00:14:11,654
y no llega tan lejos, pero

417
00:14:11,721 --> 00:14:14,189
las partículas más finas

418
00:14:14,224 --> 00:14:16,292
en realidad viajar más lejos, y así

419
00:14:16,393 --> 00:14:18,127
partículas del tamaño de polvo en realidad

420
00:14:18,228 --> 00:14:19,395
puede llevarse a cabo en el

421
00:14:19,462 --> 00:14:21,196
Atlántico.

422
00:14:21,231 --> 00:14:22,564
>> El Sahara es el más grande

423
00:14:22,599 --> 00:14:25,200
fuente de polvo en el planeta.

424
00:14:25,268 --> 00:14:27,536
500 millones de toneladas terminan

425
00:14:27,570 --> 00:14:30,272
en el Atlántico cada año.

426
00:14:30,373 --> 00:14:31,473
Parte de ella llega hasta

427
00:14:31,541 --> 00:14:33,375
Florida y crea espectaculares

428
00:14:33,476 --> 00:14:37,346
atardeceres rojos, pero gran parte de ellos

429
00:14:37,380 --> 00:14:39,181
se asienta en el fondo del océano, un

430
00:14:39,249 --> 00:14:40,749
tesoro de información

431
00:14:40,817 --> 00:14:43,952
sobre el pasado del Sahara.

432
00:14:43,987 --> 00:14:44,953
>> ¿Qué tiene de maravilloso

433
00:14:44,988 --> 00:14:45,854
trabajando con los sedimentos del océano

434
00:14:45,889 --> 00:14:47,890
es que capturan todo.

435
00:14:47,891 --> 00:14:49,725
Son así de fieles

436
00:14:49,793 --> 00:14:51,694
registrador de los sedimentos que

437
00:14:51,795 --> 00:14:52,695
están lloviendo desde el

438
00:14:52,762 --> 00:14:53,696
superficie.

439
00:14:53,697 --> 00:14:56,198
>> En 1995, Demenocal perforó

440
00:14:56,232 --> 00:14:58,834
hacia el fondo del océano

441
00:14:58,868 --> 00:15:00,235
a través de capas de barro que datan

442
00:15:00,337 --> 00:15:03,405
millones de años atrás.

443
00:15:03,473 --> 00:15:04,973
Cada capa de sedimento es como una

444
00:15:05,041 --> 00:15:06,675
cápsula del tiempo.

445
00:15:06,743 --> 00:15:08,210
Los niveles poco profundos muestran mucha

446
00:15:08,244 --> 00:15:09,845
este polvo arrastrado por el

447
00:15:09,879 --> 00:15:12,247
desierto.

448
00:15:12,315 --> 00:15:14,116
Entonces, Demenocal extrajo más profundamente

449
00:15:14,150 --> 00:15:15,851
muestras de núcleos de más de un millón

450
00:15:15,885 --> 00:15:17,152
hace años que.

451
00:15:17,253 --> 00:15:20,255
Aún quedaba polvo del desierto.

452
00:15:20,323 --> 00:15:22,157
Finalmente, excavó hasta una capa

453
00:15:22,225 --> 00:15:23,892
que se depositaron 3 millones

454
00:15:23,960 --> 00:15:26,328
hace años, y ahí el polvo

455
00:15:26,429 --> 00:15:28,597
finalmente se detuvo.

456
00:15:28,698 --> 00:15:29,865
Había hecho un viaje al

457
00:15:29,899 --> 00:15:31,600
fondo del océano para descubrir el

458
00:15:31,668 --> 00:15:33,068
punto de inflexión de húmedo,

459
00:15:33,169 --> 00:15:35,204
paisaje tropical en abrasador

460
00:15:35,271 --> 00:15:37,406
desierto.

461
00:15:37,507 --> 00:15:38,374
>> Eso es bastante sorprendente

462
00:15:38,408 --> 00:15:39,274
cambiar.

463
00:15:39,309 --> 00:15:41,210
No piensas en algo como

464
00:15:41,311 --> 00:15:44,480
grande y expansiva y fija como

465
00:15:44,514 --> 00:15:46,782
el desierto del Sahara como

466
00:15:46,850 --> 00:15:48,851
algo capaz de tal

467
00:15:48,918 --> 00:15:50,586
cambios profundos, y sin embargo esto

468
00:15:50,653 --> 00:15:51,687
es lo que era el registro geológico

469
00:15:51,788 --> 00:15:54,022
contándonos.

470
00:15:54,057 --> 00:15:56,058
>> Demenocal finalmente había resuelto

471
00:15:56,126 --> 00:15:58,060
el enigma de las arenas.

472
00:15:58,128 --> 00:15:59,328
El Sahara ha sido un desierto

473
00:15:59,429 --> 00:16:04,666
páramo durante 3 millones de años.

474
00:16:04,701 --> 00:16:06,201
En la búsqueda por descubrir el

475
00:16:06,236 --> 00:16:08,404
edad del Sahara, geólogos

476
00:16:08,505 --> 00:16:09,805
han desenterrado dos sorprendentes

477
00:16:09,873 --> 00:16:12,141
pistas.

478
00:16:12,142 --> 00:16:14,309
Los yardangs muestran que el viento

479
00:16:14,344 --> 00:16:16,145
La arena ha estado volando a través

480
00:16:16,212 --> 00:16:17,980
el desierto durante al menos una

481
00:16:18,047 --> 00:16:20,048
millones de años.

482
00:16:20,150 --> 00:16:21,350
mar profundo

483
00:16:21,418 --> 00:16:23,218
Los núcleos dan una fecha más exacta.

484
00:16:23,253 --> 00:16:24,787
El Sahara se apartó por primera vez de

485
00:16:24,888 --> 00:16:27,222
pantano a arena 3 millones de años

486
00:16:27,257 --> 00:16:31,527
hace.

487
00:16:31,528 --> 00:16:33,128
A partir de ese momento, el Sahara

488
00:16:33,163 --> 00:16:34,963
se convirtió en el páramo abrasador que

489
00:16:35,064 --> 00:16:37,065
ver hoy.

490
00:16:37,133 --> 00:16:38,801
Parecía que la geología por sí sola

491
00:16:38,902 --> 00:16:40,269
podría explicar la creación de

492
00:16:40,336 --> 00:16:43,405
el desierto más grande del mundo.

493
00:16:43,440 --> 00:16:45,541
Luego se instaló un nuevo radar en el

494
00:16:45,608 --> 00:16:46,975
El transbordador espacial reveló una

495
00:16:47,043 --> 00:16:48,710
sorprendente pista de que el desierto

496
00:16:48,778 --> 00:16:50,879
una vez albergó una franja de verde

497
00:16:50,914 --> 00:16:53,816
a través de sus arenas ardientes.

498
00:16:58,443 --> 00:17:03,313
>> Encendido y despegue de refuerzo.

499
00:17:03,415 --> 00:17:05,416
>> En 1981, el transbordador espacial

500
00:17:05,483 --> 00:17:09,219
Hizo un descubrimiento sorprendente.

501
00:17:09,287 --> 00:17:11,221
Usando un nuevo tipo de radar, la NASA

502
00:17:11,322 --> 00:17:12,790
tomó un ancho de 30 millas

503
00:17:12,857 --> 00:17:17,194
Escaneo del desierto del Sahara.

504
00:17:17,228 --> 00:17:18,796
El radar atravesó la arena hasta

505
00:17:18,863 --> 00:17:22,866
profundidad de 16 pies y revelado

506
00:17:22,967 --> 00:17:24,334
lo que parecía un escondido

507
00:17:24,402 --> 00:17:26,570
red de vías fluviales antiguas

508
00:17:26,604 --> 00:17:30,607
atravesando el desierto.

509
00:17:30,708 --> 00:17:34,411
Este hallazgo ha dejado perplejos a los científicos.

510
00:17:34,512 --> 00:17:36,046
Hace 3 millones de años, el Sahara

511
00:17:36,147 --> 00:17:37,881
pasó de ser una selva tropical a

512
00:17:37,949 --> 00:17:39,416
desierto.

513
00:17:39,517 --> 00:17:40,784
Ahora parecía que había sido

514
00:17:40,852 --> 00:17:42,886
hogar de mucha agua en algunos

515
00:17:42,954 --> 00:17:44,588
punto en los siguientes 3 millones

516
00:17:44,622 --> 00:17:47,958
años.

517
00:17:47,992 --> 00:17:49,526
Los investigadores siguieron a la NASA.

518
00:17:49,594 --> 00:17:51,962
imágenes al norte de Túnez, hasta

519
00:17:51,996 --> 00:17:53,530
al borde de una profunda depresión en

520
00:17:53,598 --> 00:17:56,600
el Sahara, el lugar de su

521
00:17:56,701 --> 00:17:58,402
primera pista.

522
00:17:58,436 --> 00:17:59,269
>> Esto es lo que somos

523
00:17:59,270 --> 00:18:00,704
buscando.

524
00:18:00,805 --> 00:18:02,172
Hay algunos bastante intactos.

525
00:18:02,273 --> 00:18:05,442
conchas aquí.

526
00:18:05,443 --> 00:18:07,177
Este depósito está compuesto en gran parte

527
00:18:07,245 --> 00:18:09,446
de conchas intactas.

528
00:18:09,547 --> 00:18:11,148
>> Y estos no son caparazones de

529
00:18:11,182 --> 00:18:12,783
el océano.

530
00:18:12,817 --> 00:18:14,885
>> Entonces, aquí tenemos la mitad de un

531
00:18:14,919 --> 00:18:16,720
cadastradurnam glorcum concha,

532
00:18:16,788 --> 00:18:18,689
lo cual es una clara señal de

533
00:18:18,723 --> 00:18:20,157
un lago de agua dulce.

534
00:18:20,191 --> 00:18:23,427
Este es sólo un ejemplo de lo que

535
00:18:23,461 --> 00:18:26,163
Deben ser millones de proyectiles.

536
00:18:26,264 --> 00:18:27,164
Debemos estar en algún lugar cerca del

537
00:18:27,265 --> 00:18:29,967
costa de un lago aquí.

538
00:18:30,001 --> 00:18:31,535
>> Otros depósitos de conchas revelan

539
00:18:31,636 --> 00:18:36,640
que este lago era gigante, aproximadamente

540
00:18:36,741 --> 00:18:39,543
del tamaño de Virginia Occidental, pero

541
00:18:39,611 --> 00:18:41,445
las conchas aportan aún más

542
00:18:41,546 --> 00:18:43,380
evidencia notable: la fecha

543
00:18:43,448 --> 00:18:46,750
cuando existía este lago.

544
00:18:46,818 --> 00:18:48,018
La datación por carbono los sitúa en

545
00:18:48,086 --> 00:18:50,187
90.000 años y conduce a

546
00:18:50,288 --> 00:18:52,656
una conclusión.

547
00:18:52,724 --> 00:18:53,924
>> Para tener todos estos caparazones

548
00:18:53,992 --> 00:18:55,292
Aquí debemos haber tenido mucho

549
00:18:55,393 --> 00:18:56,527
lluvia cayendo en el

550
00:18:56,561 --> 00:18:57,561
cercanías de este lago y una

551
00:18:57,662 --> 00:19:01,632
Sáhara verde.

552
00:19:01,666 --> 00:19:03,033
>> Los científicos se desplegaron

553
00:19:03,101 --> 00:19:05,002
el Sahara para investigar otros

554
00:19:05,036 --> 00:19:07,671
Imágenes de satélite.

555
00:19:07,739 --> 00:19:09,273
Buscaron cualquier caída en

556
00:19:09,307 --> 00:19:11,074
su paisaje que parecía

557
00:19:11,109 --> 00:19:12,376
una vez sostuvieron un cuerpo

558
00:19:12,443 --> 00:19:15,112
de agua dulce.

559
00:19:15,179 --> 00:19:16,179
>> Entonces, ¿qué fue realmente emocionante?

560
00:19:16,214 --> 00:19:17,447
para mi sobre esas imagenes de radar

561
00:19:17,482 --> 00:19:19,182
producido por la NASA, podemos

562
00:19:19,217 --> 00:19:20,817
vincule esto al GPS y estaremos

563
00:19:20,852 --> 00:19:22,019
encontrar evidencia de lagos

564
00:19:22,120 --> 00:19:23,820
por todo el desierto, y algunos

565
00:19:23,855 --> 00:19:26,123
de estos lagos son enormes.

566
00:19:26,224 --> 00:19:27,925
>> 3 ubicaciones de lagos diferentes

567
00:19:28,026 --> 00:19:29,593
fueron confirmados por la presencia

568
00:19:29,661 --> 00:19:33,230
de conchas de agua dulce.

569
00:19:33,298 --> 00:19:34,731
La serie de lagos antiguos fueron

570
00:19:34,766 --> 00:19:37,200
tan grandes que han sido apodados

571
00:19:37,235 --> 00:19:39,403
Megalagos.

572
00:19:39,504 --> 00:19:40,737
>> Entonces, esta es la otra orilla de

573
00:19:40,772 --> 00:19:42,005
el megalago.

574
00:19:42,040 --> 00:19:43,407
Este es solo uno de muchos lagos.

575
00:19:43,474 --> 00:19:45,943
a través del verde Sahara.

576
00:19:46,010 --> 00:19:46,944
>> Cuando Drake sumó los

577
00:19:47,011 --> 00:19:48,111
evidencia de todo el lago

578
00:19:48,146 --> 00:19:49,846
lugares, descubrió un

579
00:19:49,948 --> 00:19:52,416
hecho sorprendente.

580
00:19:52,483 --> 00:19:53,684
>> Ok, entonces si esto es el Norte

581
00:19:53,751 --> 00:19:56,687
África aquí y este es el borde.

582
00:19:56,788 --> 00:19:58,422
del desierto del Sahara, así que estamos

583
00:19:58,489 --> 00:20:01,858
aquí en Túnez con un megalago

584
00:20:01,926 --> 00:20:04,861
aquí, y sabemos que hay

585
00:20:04,963 --> 00:20:06,797
Otro megalago aquí en

586
00:20:06,864 --> 00:20:09,132
El sur de Libia, una situación aún mayor

587
00:20:09,200 --> 00:20:14,938
uno aquí en Chad, si todos

588
00:20:14,973 --> 00:20:16,239
alcanzaron su tamaño máximo,

589
00:20:16,341 --> 00:20:17,307
habría cubierto el 10% del

590
00:20:17,342 --> 00:20:18,575
Sáhara.

591
00:20:18,610 --> 00:20:19,776
>> Eso los habría convertido en 3

592
00:20:19,877 --> 00:20:21,712
veces más grande que el gran

593
00:20:21,779 --> 00:20:23,313
Lagos.

594
00:20:23,348 --> 00:20:24,481
¿Cuál es ahora el desierto más grande?

595
00:20:24,515 --> 00:20:26,216
en la Tierra alguna vez fue el hogar de algunos

596
00:20:26,250 --> 00:20:27,951
de los cuerpos más grandes del planeta

597
00:20:27,986 --> 00:20:31,655
de agua dulce.

598
00:20:31,689 --> 00:20:33,023
Los cambios repentinos en el clima han

599
00:20:33,124 --> 00:20:34,391
estado conectado a todo

600
00:20:34,492 --> 00:20:36,326
desde la actividad volcánica hasta

601
00:20:36,394 --> 00:20:42,866
meteoros golpeando la Tierra, pero

602
00:20:42,934 --> 00:20:43,967
investigador del clima peter

603
00:20:44,035 --> 00:20:45,602
Demenocal tuvo una corazonada

604
00:20:45,670 --> 00:20:46,937
no era la primera vez que había

605
00:20:47,005 --> 00:20:48,138
sucedió.

606
00:20:48,239 --> 00:20:49,806
Recurrió a su archivo de profundos

607
00:20:49,841 --> 00:20:52,342
núcleos oceánicos.

608
00:20:52,377 --> 00:20:53,543
>> Nuestro enfoque fue utilizar

609
00:20:53,645 --> 00:20:54,811
mar profundo

610
00:20:54,812 --> 00:20:57,381
sedimentos como este continuo

611
00:20:57,482 --> 00:20:59,650
grabadora, por así decirlo, de

612
00:20:59,651 --> 00:21:01,385
el cambio climático pasado en África.

613
00:21:01,486 --> 00:21:02,619
>> Al observar los niveles de

614
00:21:02,654 --> 00:21:05,022
polvo del desierto en núcleos que datan de

615
00:21:05,089 --> 00:21:07,290
cientos de miles de años,

616
00:21:07,392 --> 00:21:08,659
descubrió que el Sahara tenía

617
00:21:08,726 --> 00:21:11,628
cambiado más de una vez.

618
00:21:11,663 --> 00:21:12,763
>> Cuando recopilamos estos por primera vez

619
00:21:12,830 --> 00:21:14,197
medidas, realmente tipo de

620
00:21:14,232 --> 00:21:15,565
Casi me caigo hacia atrás en mi silla

621
00:21:15,633 --> 00:21:17,668
porque lo que vimos fue, allí

622
00:21:17,735 --> 00:21:18,835
Hay muchos interruptores como este en

623
00:21:18,903 --> 00:21:21,204
el sistema climático.

624
00:21:21,272 --> 00:21:22,472
>> Para explicar estos regulares

625
00:21:22,573 --> 00:21:24,474
cambios dramáticos, Demenocal

626
00:21:24,542 --> 00:21:26,410
miró más allá del Sahara hacia el

627
00:21:26,477 --> 00:21:29,546
rotación de la Tierra misma,

628
00:21:29,580 --> 00:21:31,848
más específicamente, pequeños bamboleos

629
00:21:31,916 --> 00:21:33,216
en la órbita de la Tierra alrededor del

630
00:21:33,317 --> 00:21:34,851
Sol.

631
00:21:34,919 --> 00:21:36,586
La teoría es que el bamboleo

632
00:21:36,654 --> 00:21:38,221
hace que la Tierra se incline

633
00:21:38,289 --> 00:21:39,322
ligeramente.

634
00:21:39,390 --> 00:21:41,224
Así, los monzones que empapan

635
00:21:41,292 --> 00:21:43,593
El sur de África hoy cambia,

636
00:21:43,661 --> 00:21:45,328
lluvia torrencial sobre las dunas de

637
00:21:45,396 --> 00:21:46,863
el Sáhara.

638
00:21:46,931 --> 00:21:48,932
Fundamentalmente, estas oscilaciones ocurren

639
00:21:48,966 --> 00:21:51,301
cada 20.000 años.

640
00:21:51,335 --> 00:21:52,502
>> Entonces, existe este perfecto

641
00:21:52,570 --> 00:21:53,503
uno a uno

642
00:21:53,604 --> 00:21:54,604
partido entre cuando África era

643
00:21:54,672 --> 00:21:56,106
mojado y la etapa del bamboleo

644
00:21:56,140 --> 00:21:57,407
ciclo, y esto regresa

645
00:21:57,508 --> 00:21:59,876
millones de años.

646
00:21:59,944 --> 00:22:01,378
>> Cada vez que se mueve el cinturón de lluvia

647
00:22:01,412 --> 00:22:03,213
arriba, el paisaje es

648
00:22:03,281 --> 00:22:05,749
transformado, y el desierto

649
00:22:05,817 --> 00:22:07,551
se vuelve verde.

650
00:22:07,585 --> 00:22:08,652
>> Para mí el más sencillo

651
00:22:08,720 --> 00:22:09,753
Lo impresionante de la

652
00:22:09,854 --> 00:22:12,189
Sahara es lo pequeñas fluctuaciones

653
00:22:12,290 --> 00:22:13,390
en algo tan simple como un

654
00:22:13,458 --> 00:22:15,726
La oscilación en la órbita de la Tierra puede

655
00:22:15,760 --> 00:22:17,360
llevar a estos realmente justos

656
00:22:17,395 --> 00:22:18,862
cambios totalmente dramáticos

657
00:22:18,930 --> 00:22:20,263
en el clima de una región

658
00:22:20,298 --> 00:22:22,099
eso es tan grande.

659
00:22:22,133 --> 00:22:23,934
>> Los científicos ahora tenían evidencia

660
00:22:24,035 --> 00:22:26,203
de cómo y por qué el Sahara se volvió

661
00:22:26,304 --> 00:22:27,571
verde.

662
00:22:27,638 --> 00:22:29,206
Sabían que los lagos gigantes

663
00:22:29,307 --> 00:22:30,841
cubrió gran parte del desierto, pero

664
00:22:30,942 --> 00:22:32,309
no tenían pruebas de que lo fueran

665
00:22:32,376 --> 00:22:33,844
conectado.

666
00:22:33,945 --> 00:22:36,046
¿Fueron estas vastas lluvias aisladas?

667
00:22:36,114 --> 00:22:37,681
piscinas o parte de un

668
00:22:37,749 --> 00:22:39,483
sistema fluvial interconectado, como

669
00:22:39,550 --> 00:22:41,284
sugerido por el radar de la NASA

670
00:22:41,319 --> 00:22:44,221
imágenes?

671
00:22:44,322 --> 00:22:45,756
Nick Drake se entera de que, en

672
00:22:45,823 --> 00:22:48,425
2009, los arqueólogos han hecho

673
00:22:48,493 --> 00:22:49,960
un descubrimiento importante que

674
00:22:50,027 --> 00:22:52,596
apoya la teoría del río - piedra

675
00:22:52,697 --> 00:22:54,698
herramientas encontradas no lejos del

676
00:22:54,766 --> 00:22:58,235
Sitio del megalago en Túnez.

677
00:22:58,336 --> 00:23:00,237
El primer paso es identificar

678
00:23:00,338 --> 00:23:01,838
la costa de la antigua

679
00:23:01,873 --> 00:23:03,140
lago.

680
00:23:03,207 --> 00:23:09,412
>> Ah, ahora, esto se ve bien.

681
00:23:09,480 --> 00:23:12,516
Entonces, tenemos algo de agua dulce.

682
00:23:12,617 --> 00:23:14,117
moluscos.

683
00:23:14,152 --> 00:23:15,619
>> Estas pequeñas conchas son una buena

684
00:23:15,686 --> 00:23:17,487
signo del lago.

685
00:23:17,522 --> 00:23:19,055
Ahora busca lo que puede

686
00:23:19,123 --> 00:23:20,423
he estado bebiendo el agua

687
00:23:20,525 --> 00:23:22,225
cuando existía el megalago.

688
00:23:22,260 --> 00:23:23,527
>> Tenemos lo que parece una parte

689
00:23:23,594 --> 00:23:25,428
de la mandíbula de un pequeño

690
00:23:25,496 --> 00:23:26,496
herbívoro.

691
00:23:26,531 --> 00:23:27,430
Puedes ver 3 dientes corriendo.

692
00:23:27,498 --> 00:23:28,698
por ahí.

693
00:23:28,800 --> 00:23:30,901
Una especie de gacela.

694
00:23:30,968 --> 00:23:32,702
>> Entonces, los animales deben haber existido.

695
00:23:32,804 --> 00:23:34,237
aquí en el desierto cuando era

696
00:23:34,338 --> 00:23:38,675
verde.

697
00:23:38,709 --> 00:23:40,076
>> Está bien. Entonces, tenemos una piedra.

698
00:23:40,178 --> 00:23:41,711
herramienta aquí.

699
00:23:41,779 --> 00:23:42,779
Se ha embotado y han

700
00:23:42,814 --> 00:23:44,815
lo retoqué con mucho

701
00:23:44,882 --> 00:23:47,250
finas hojuelas del borde.

702
00:23:47,318 --> 00:23:48,351
El hecho de que tengamos piedra.

703
00:23:48,419 --> 00:23:51,087
herramientas y tenemos animales muertos

704
00:23:51,155 --> 00:23:52,455
sugiere cazar, y esto fue

705
00:23:52,523 --> 00:23:53,723
el animal que estaba siendo

706
00:23:53,791 --> 00:23:55,826
cazado, y luego tenemos agua,

707
00:23:55,893 --> 00:23:58,161
entonces la gente sentada alrededor del agua

708
00:23:58,229 --> 00:23:59,596
agujero esperando que vengan los animales

709
00:23:59,697 --> 00:24:02,999
beber y luego matarlos,

710
00:24:03,067 --> 00:24:04,100
comiéndolos, dejándolos

711
00:24:04,168 --> 00:24:07,003
detrás.

712
00:24:07,071 --> 00:24:09,239
>> Es un hallazgo importante.

713
00:24:09,273 --> 00:24:10,373
Una edad de piedra

714
00:24:10,441 --> 00:24:11,741
La herramienta muestra que la gente vivía en el

715
00:24:11,809 --> 00:24:14,744
orilla de este antiguo lago, y

716
00:24:14,812 --> 00:24:16,980
Hace 90.000 años hubo un giro

717
00:24:17,014 --> 00:24:18,815
punto no sólo en la historia de

718
00:24:18,883 --> 00:24:20,784
el Sahara, pero en la historia

719
00:24:20,818 --> 00:24:25,889
de la humanidad misma.

720
00:24:25,923 --> 00:24:27,457
Todos descendemos de uno

721
00:24:27,525 --> 00:24:29,926
grupo de personas en África Oriental,

722
00:24:29,994 --> 00:24:33,463
el lugar de nacimiento de la humanidad.

723
00:24:33,564 --> 00:24:35,465
En algún momento entre 80.000 y

724
00:24:35,533 --> 00:24:37,934
Hace 120.000 años, los humanos modernos

725
00:24:38,002 --> 00:24:39,703
comenzó el largo viaje fuera de

726
00:24:39,737 --> 00:24:42,005
África.

727
00:24:42,106 --> 00:24:43,640
Nadie sabe con certeza qué

728
00:24:43,741 --> 00:24:47,210
ruta que tomaron.

729
00:24:47,278 --> 00:24:49,012
La opinión predominante es que

730
00:24:49,080 --> 00:24:51,281
el Sahara era intransitable, por lo que

731
00:24:51,349 --> 00:24:53,216
Los humanos abandonaron el este de África y

732
00:24:53,284 --> 00:24:54,851
viajó a la costa, luego

733
00:24:54,919 --> 00:24:56,820
cruzó un puente terrestre hacia el

734
00:24:56,854 --> 00:25:01,658
Península Arábiga, pero Drake

735
00:25:01,759 --> 00:25:03,827
sospecha que si los megalagos

736
00:25:03,861 --> 00:25:06,196
eran alimentados por un sistema fluvial,

737
00:25:06,264 --> 00:25:07,764
habría creado un verde

738
00:25:07,832 --> 00:25:10,000
corredor a través de la quema

739
00:25:10,034 --> 00:25:13,403
arenas.

740
00:25:13,504 --> 00:25:14,771
>> Entonces, nuestros antepasados podrían haber

741
00:25:14,839 --> 00:25:16,573
siguió este sistema fluvial, se fue

742
00:25:16,641 --> 00:25:18,775
alrededor de los lagos, siguió el

743
00:25:18,843 --> 00:25:20,043
próximo sistema fluvial alrededor del

744
00:25:20,111 --> 00:25:21,778
el siguiente lago y el próximo río

745
00:25:21,846 --> 00:25:23,280
sistema en el último lago, y

746
00:25:23,314 --> 00:25:24,281
entonces estarían en

747
00:25:24,315 --> 00:25:25,382
África del Norte, y sería

748
00:25:25,416 --> 00:25:26,549
simple para ellos simplemente moverse

749
00:25:26,584 --> 00:25:28,051
fuera.

750
00:25:28,119 --> 00:25:29,286
Los lagos es una buena historia.

751
00:25:29,320 --> 00:25:30,487
Los ríos más el lago es un

752
00:25:30,554 --> 00:25:33,657
historia muy concreta.

753
00:25:33,691 --> 00:25:35,392
>> Para encontrar pruebas de su teoría,

754
00:25:35,426 --> 00:25:36,760
Drake se dirige a uno de los pocos

755
00:25:36,827 --> 00:25:38,595
áreas en el desierto donde el agua

756
00:25:38,663 --> 00:25:43,700
todavía fluye: un oasis.

757
00:25:43,768 --> 00:25:45,402
Encuentra un pequeño manantial que

758
00:25:45,503 --> 00:25:48,505
esconde una valiosa pista.

759
00:25:48,606 --> 00:25:52,509
>> Cogí algo. Excelente.

760
00:25:52,576 --> 00:25:55,145
Un pez cíclido.

761
00:25:55,212 --> 00:25:56,313
Casi todos los peces cíclidos son

762
00:25:56,414 --> 00:25:57,314
encontrado al sur del Sahara

763
00:25:57,415 --> 00:25:58,315
Desierto.

764
00:25:58,349 --> 00:25:59,416
Este tipo particular de cíclido

765
00:25:59,517 --> 00:26:01,484
es el único ejemplo al norte del

766
00:26:01,519 --> 00:26:03,386
Desierto del Sáhara.

767
00:26:03,421 --> 00:26:04,688
>> Este cíclido tiene una fuerte

768
00:26:04,755 --> 00:26:06,056
parecido con su más cercano

769
00:26:06,123 --> 00:26:07,891
pariente que vive en el lago

770
00:26:07,959 --> 00:26:13,530
Tanganyika, pero este lago es

771
00:26:13,597 --> 00:26:16,232
a casi 3.000 millas de distancia en el

772
00:26:16,267 --> 00:26:20,236
el otro lado del Sahara.

773
00:26:20,271 --> 00:26:21,671
>> Entonces, la gran pregunta es, ¿cómo

774
00:26:21,706 --> 00:26:23,139
¿llegó hasta aquí?

775
00:26:23,174 --> 00:26:25,508
Y la respuesta más obvia es

776
00:26:25,543 --> 00:26:26,443
que nadó por el verde

777
00:26:26,510 --> 00:26:28,078
Sáhara.

778
00:26:28,179 --> 00:26:29,980
Los humanos modernos que podrían vivir en

779
00:26:30,081 --> 00:26:30,880
muchos tipos diferentes de

780
00:26:30,982 --> 00:26:31,715
los entornos tendrían

781
00:26:31,816 --> 00:26:33,083
Probablemente le resultó muy fácil,

782
00:26:33,184 --> 00:26:34,517
Una vista malditamente más fácil que esto.

783
00:26:34,618 --> 00:26:39,622
pescado.

784
00:26:39,690 --> 00:26:41,091
>> Estos ríos y lagos fueron

785
00:26:41,158 --> 00:26:42,826
no durar.

786
00:26:42,893 --> 00:26:44,527
La puerta se cerró de golpe en el

787
00:26:44,595 --> 00:26:47,364
corredor verde, pero los científicos

788
00:26:47,431 --> 00:26:49,265
ahora sabemos que el bamboleo de la Tierra

789
00:26:49,333 --> 00:26:50,800
convierte al Sahara en un

790
00:26:50,901 --> 00:26:52,002
péndulo.

791
00:26:52,103 --> 00:26:54,004
Pasa de húmedo a seco cada

792
00:26:54,071 --> 00:26:57,375
20.000 años como un reloj.

793
00:26:57,976 --> 00:26:59,976
La investigación ha revelado ahora

794
00:26:59,977 --> 00:27:01,977
dos pistas de cómo se tambalea

795
00:27:01,978 --> 00:27:03,278
afectó al Sáhara.

796
00:27:05,579 --> 00:27:07,379
Conchas de agua dulce que se remontan

797
00:27:07,380 --> 00:27:09,580
90.000 años prueban el desierto

798
00:27:09,581 --> 00:27:10,681
una vez estuvo cubierto por

799
00:27:10,682 --> 00:27:12,882
megalagos gigantes de agua dulce.

800
00:27:14,283 --> 00:27:16,183
Un pez cíclido, muestra el Sahara

801
00:27:16,184 --> 00:27:17,584
fue atravesado por un río

802
00:27:17,585 --> 00:27:19,785
que creó un corredor de vida

803
00:27:19,786 --> 00:27:20,786
a través de la arena.

804
00:27:23,510 --> 00:27:25,844
Pero los científicos aún necesitaban concreto

805
00:27:25,911 --> 00:27:27,745
información sobre la rapidez

806
00:27:27,847 --> 00:27:30,081
estos cambios ocurrieron.

807
00:27:30,116 --> 00:27:31,716
Entonces un arqueólogo egipcio

808
00:27:31,750 --> 00:27:33,184
hizo un descubrimiento sorprendente en el

809
00:27:33,285 --> 00:27:35,753
El desierto de Libia: un testigo ocular

810
00:27:35,821 --> 00:27:37,755
relato de los últimos años del Sahara

811
00:27:37,823 --> 00:27:39,557
interruptor, el más dramático

812
00:27:39,658 --> 00:27:41,192
cambio climático de los últimos

813
00:27:41,293 --> 00:27:43,075
10.000 años.

814
00:27:45,972 --> 00:27:47,672
>> Científicos reconstruyendo

815
00:27:47,707 --> 00:27:49,207
La historia del Sahara tiene

816
00:27:49,242 --> 00:27:52,878
descubrió una historia extraordinaria.

817
00:27:52,979 --> 00:27:54,512
Hace 40 millones de años, era

818
00:27:54,614 --> 00:27:56,781
cubierto de océano.

819
00:27:56,849 --> 00:27:58,483
Hace 3 millones de años, el Sahara

820
00:27:58,517 --> 00:28:00,619
convertido en desierto.

821
00:28:00,686 --> 00:28:02,621
Desde entonces ha oscilado entre

822
00:28:02,688 --> 00:28:04,623
pastizales y terrenos baldíos cada

823
00:28:04,690 --> 00:28:07,425
20.000 años.

824
00:28:07,493 --> 00:28:09,060
Los científicos ahora recurren a más

825
00:28:09,128 --> 00:28:11,396
pasado geológico reciente, el último

826
00:28:11,430 --> 00:28:14,699
10.000 años, para descubrir cómo

827
00:28:14,800 --> 00:28:16,968
rápido este desierto gigante puede

828
00:28:17,069 --> 00:28:22,173
cambiar.

829
00:28:22,241 --> 00:28:23,975
Los investigadores se dirigen a un valle.

830
00:28:24,043 --> 00:28:28,680
en lo profundo del desierto de Libia.

831
00:28:28,714 --> 00:28:30,448
La primera pista para desentrañar el

832
00:28:30,516 --> 00:28:32,517
El misterio es un pequeño círculo de

833
00:28:32,551 --> 00:28:34,419
piedras.

834
00:28:34,453 --> 00:28:35,887
>> Este es esencialmente el

835
00:28:35,955 --> 00:28:38,156
cimientos de una choza.

836
00:28:38,157 --> 00:28:41,359
Es inimaginable ver una

837
00:28:41,427 --> 00:28:43,061
estructura real de la casa correcta

838
00:28:43,095 --> 00:28:44,896
ahí al lado de lo que es ahora

839
00:28:44,997 --> 00:28:46,464
nada.

840
00:28:46,465 --> 00:28:47,632
>> El descubrimiento de Hassan es

841
00:28:47,733 --> 00:28:49,601
evidencia sorprendente de humanos

842
00:28:49,635 --> 00:28:51,102
habitación.

843
00:28:51,170 --> 00:28:54,906
>> La estructura de la casa consta

844
00:28:54,974 --> 00:28:57,375
de esta cimentación circular con

845
00:28:57,443 --> 00:29:00,011
bloques verticales que

846
00:29:00,079 --> 00:29:01,746
son tomados del local

847
00:29:01,814 --> 00:29:02,914
lecho de roca.

848
00:29:03,015 --> 00:29:05,750
Habría hecho un

849
00:29:05,818 --> 00:29:07,719
estructura semicircular con

850
00:29:07,820 --> 00:29:09,721
probablemente pieles y ramas, y

851
00:29:09,822 --> 00:29:10,889
la gente habría usado eso como

852
00:29:10,923 --> 00:29:12,290
un refugio.

853
00:29:12,358 --> 00:29:13,658
>> Hassan cree en estas chozas

854
00:29:13,726 --> 00:29:14,926
podría haber albergado un pequeño

855
00:29:15,027 --> 00:29:18,630
comunidad de alrededor de 50 personas.

856
00:29:18,664 --> 00:29:20,465
Ahora necesita saber exactamente

857
00:29:20,533 --> 00:29:22,367
cuando vivían aquí.

858
00:29:22,435 --> 00:29:24,669
>> Cuentas de cáscara de huevo de avestruz.

859
00:29:24,737 --> 00:29:26,004
>> Estos pequeños huevos de avestruz

860
00:29:26,072 --> 00:29:27,572
las cuentas son claramente humanas

861
00:29:27,640 --> 00:29:29,207
trabajo manual.

862
00:29:29,275 --> 00:29:30,709
>> Usaron las cáscaras de huevo para

863
00:29:30,743 --> 00:29:33,645
hacer cuentas ornamentales cortadas en forma de

864
00:29:33,713 --> 00:29:35,847
círculo para que pueda pasar una cuerda

865
00:29:35,915 --> 00:29:36,948
a través.

866
00:29:37,016 --> 00:29:38,183
Entonces, encadenan estos

867
00:29:38,217 --> 00:29:41,953
en pulseras o collares.

868
00:29:42,021 --> 00:29:43,588
>> Las cáscaras de huevo que eran las cuentas

869
00:29:43,656 --> 00:29:45,490
hechos de también están aquí y

870
00:29:45,558 --> 00:29:48,159
proporcione la siguiente pista.

871
00:29:48,194 --> 00:29:49,828
>> Las cáscaras de huevo sugieren, de

872
00:29:49,895 --> 00:29:50,829
Por supuesto, que había

873
00:29:50,896 --> 00:29:52,263
Avestruces, y eso es bastante

874
00:29:52,365 --> 00:29:54,599
notable para este entorno

875
00:29:54,633 --> 00:29:56,701
tener animales así.

876
00:29:56,736 --> 00:29:59,537
>> Esta no era una tribu nómada,

877
00:29:59,638 --> 00:30:01,272
sino una comunidad agrícola establecida

878
00:30:01,374 --> 00:30:04,909
criar animales para la alimentación.

879
00:30:04,977 --> 00:30:06,277
Hassan fechado por carbono

880
00:30:06,379 --> 00:30:08,446
las cuentas de cáscara de huevo de avestruz.

881
00:30:08,547 --> 00:30:10,382
¿El resultado?

882
00:30:10,449 --> 00:30:12,384
Hace apenas 7.000 años, el

883
00:30:12,451 --> 00:30:14,919
El desierto más mortífero de la Tierra fue

884
00:30:15,021 --> 00:30:17,288
hogar tanto para humanos como para animales

885
00:30:17,356 --> 00:30:18,523
vida.

886
00:30:18,557 --> 00:30:20,025
Es una evidencia dramática de la

887
00:30:20,092 --> 00:30:22,027
último estallido de verde en el

888
00:30:22,094 --> 00:30:25,030
desierto.

889
00:30:25,097 --> 00:30:26,564
Un chapuzón en el suelo del desierto

890
00:30:26,632 --> 00:30:28,566
proporciona una señal clara de que la lluvia

891
00:30:28,667 --> 00:30:31,102
del monzón cayó aquí.

892
00:30:31,203 --> 00:30:32,871
>> Lo que tenemos aquí es

893
00:30:32,938 --> 00:30:34,372
la evidencia de

894
00:30:34,440 --> 00:30:37,108
un lago profundo con barro depositado.

895
00:30:37,209 --> 00:30:38,743
>> Este lodo indica un cuerpo de

896
00:30:38,844 --> 00:30:40,278
agua que podría haber soportado

897
00:30:40,312 --> 00:30:43,014
un asentamiento de personas.

898
00:30:43,115 --> 00:30:45,683
>> Cuando el lago es profundo, como nosotros

899
00:30:45,751 --> 00:30:47,919
Puedes ver desde estas capas aquí,

900
00:30:47,953 --> 00:30:48,953
habría muchos

901
00:30:49,021 --> 00:30:50,155
vegetación, muchos animales,

902
00:30:50,222 --> 00:30:51,756
y la gente habría tenido una muy

903
00:30:51,824 --> 00:30:54,225
buen momento.

904
00:30:54,293 --> 00:30:56,027
>> En sitios de todo el

905
00:30:56,128 --> 00:30:58,029
Sahara, los científicos han

906
00:30:58,097 --> 00:30:59,831
excavó evidencia similar de

907
00:30:59,865 --> 00:31:02,734
vida: los restos de elefantes

908
00:31:02,768 --> 00:31:05,770
y gacelas, hipopótamos y

909
00:31:05,871 --> 00:31:08,139
cocodrilos.

910
00:31:08,207 --> 00:31:09,674
Pinturas rupestres notables incluso

911
00:31:09,742 --> 00:31:13,878
mostrar gente nadando.

912
00:31:13,946 --> 00:31:16,047
En otros lugares, se han encontrado huesos humanos.

913
00:31:16,115 --> 00:31:18,216
encontrado, cuidadosamente enterrado en lo que

914
00:31:18,317 --> 00:31:22,387
Había cementerios junto al lago.

915
00:31:22,421 --> 00:31:24,422
El análisis de estos huesos revela

916
00:31:24,490 --> 00:31:26,691
datan de entre 10.000

917
00:31:26,792 --> 00:31:31,229
y hace 6.000 años.

918
00:31:31,330 --> 00:31:33,231
La pregunta ahora para los científicos

919
00:31:33,332 --> 00:31:34,699
fue lo rápido que el Sahara

920
00:31:34,767 --> 00:31:36,868
cambió de abundante a

921
00:31:36,936 --> 00:31:40,205
completamente seco.

922
00:31:40,239 --> 00:31:41,573
Antes, en aguas profundas

923
00:31:41,607 --> 00:31:43,308
Los núcleos habían proporcionado evidencia de

924
00:31:43,342 --> 00:31:44,876
el momento en que el Sahara primero

925
00:31:44,977 --> 00:31:46,878
Se convirtió en desierto hace 3 millones de años.

926
00:31:46,946 --> 00:31:50,248
hace y de cómo, desde entonces, un

927
00:31:50,349 --> 00:31:51,883
La oscilación del eje de la Tierra ha

928
00:31:51,951 --> 00:31:53,718
lo hizo oscilar como un péndulo

929
00:31:53,786 --> 00:31:58,890
entre desierto y pradera.

930
00:31:58,991 --> 00:32:00,792
Ahora el investigador del clima Peter

931
00:32:00,893 --> 00:32:02,527
Demenocal está a la caza del

932
00:32:02,595 --> 00:32:04,996
El último cambio verde del Sahara

933
00:32:05,064 --> 00:32:07,699
desertar, uno que ocurrió en

934
00:32:07,766 --> 00:32:10,902
los últimos 10.000 años.

935
00:32:10,970 --> 00:32:12,604
Para un geólogo, al abrir esto

936
00:32:12,638 --> 00:32:14,439
El núcleo es como un portal de regreso al interior.

937
00:32:14,507 --> 00:32:16,441
tiempo.

938
00:32:16,542 --> 00:32:17,809
>> Vaya, eso es asombroso.

939
00:32:17,910 --> 00:32:19,144
Es mucho, mucho más rojo en el

940
00:32:19,178 --> 00:32:20,979
parte superior del núcleo.

941
00:32:21,046 --> 00:32:22,247
>> Acostado en posición horizontal, cada

942
00:32:22,281 --> 00:32:23,414
cuarto de pulgada

943
00:32:23,449 --> 00:32:24,549
de sedimento en el núcleo

944
00:32:24,617 --> 00:32:28,319
representa 200 años.

945
00:32:28,354 --> 00:32:29,354
La diferencia de color en el

946
00:32:29,421 --> 00:32:30,989
El sedimento es sutil, pero hasta cierto punto.

947
00:32:31,056 --> 00:32:33,992
Ojo experto, es una gran pista.

948
00:32:33,993 --> 00:32:35,093
>> Cuando dividimos este núcleo, ¿qué

949
00:32:35,194 --> 00:32:36,895
lo sorprendente es que

950
00:32:36,962 --> 00:32:38,563
vemos esto realmente impresionante

951
00:32:38,631 --> 00:32:40,965
cambio de color, y pasa de

952
00:32:40,966 --> 00:32:42,734
este tipo de marrón verdoso más oscuro

953
00:32:42,835 --> 00:32:44,068
color en esta sección del

954
00:32:44,103 --> 00:32:45,603
núcleo, que proviene de la arcilla

955
00:32:45,638 --> 00:32:46,971
minerales que forman las profundidades

956
00:32:47,006 --> 00:32:48,106
sedimentos marinos.

957
00:32:48,174 --> 00:32:49,107
Este sedimento rojo brillante

958
00:32:49,175 --> 00:32:50,642
en realidad proviene del

959
00:32:50,743 --> 00:32:52,477
polvo arrastrado por el viento que se desprende

960
00:32:52,545 --> 00:32:54,479
el desierto del Sahara.

961
00:32:54,547 --> 00:32:55,947
A medida que avanzas a lo largo de este núcleo,

962
00:32:56,015 --> 00:32:57,448
Se puede ver que este color se mantiene.

963
00:32:57,550 --> 00:32:59,751
sí mismo más y más arriba en

964
00:32:59,818 --> 00:33:00,919
el núcleo.

965
00:33:00,986 --> 00:33:02,287
Ahora mismo somos unos 7.000

966
00:33:02,388 --> 00:33:03,755
o hace 8.000 años.

967
00:33:03,822 --> 00:33:04,756
¡Auge!

968
00:33:04,823 --> 00:33:05,723
Aquí está el secado del

969
00:33:05,791 --> 00:33:06,624
Sáhara.

970
00:33:06,725 --> 00:33:07,725
Puedes señalarlo

971
00:33:07,793 --> 00:33:09,060
en este núcleo justo aquí--

972
00:33:09,094 --> 00:33:10,695
Hace 5.500 años.

973
00:33:10,729 --> 00:33:11,896
>> Fundamentalmente, la proximidad de

974
00:33:11,964 --> 00:33:13,865
estas dos capas revelan cómo

975
00:33:13,899 --> 00:33:16,367
Rápidamente se produjo el cambio.

976
00:33:16,435 --> 00:33:18,069
>> La transición de una situación muy

977
00:33:18,170 --> 00:33:19,437
bien regado,

978
00:33:19,538 --> 00:33:20,805
Sahara húmedo que estaba completamente

979
00:33:20,873 --> 00:33:22,607
vegetado a uno que era mucho,

980
00:33:22,641 --> 00:33:24,275
mucho más seco, ese clima

981
00:33:24,343 --> 00:33:25,810
transición en este núcleo

982
00:33:25,911 --> 00:33:27,078
ocurrió dentro de uno o dos

983
00:33:27,179 --> 00:33:29,347
siglos.

984
00:33:29,415 --> 00:33:30,715
>> Los científicos sabían que el

985
00:33:30,816 --> 00:33:32,283
El Sahara era un lugar en constante cambio.

986
00:33:32,351 --> 00:33:33,551
ambiente.

987
00:33:33,619 --> 00:33:35,353
Ahora, por primera vez, tenían

988
00:33:35,454 --> 00:33:37,422
una sensación de lo rápido que

989
00:33:37,456 --> 00:33:38,990
cambiado.

990
00:33:39,091 --> 00:33:40,425
A medida que la oscilación de la Tierra desplazó la

991
00:33:40,459 --> 00:33:42,260
cinturón de lluvia, el regreso a

992
00:33:42,294 --> 00:33:46,631
El desierto fue rápido y mortal.

993
00:33:46,665 --> 00:33:47,699
>> Estas transiciones habrían

994
00:33:47,733 --> 00:33:48,600
sucedió casi en un

995
00:33:48,701 --> 00:33:50,802
escala de tiempo generacional, que

996
00:33:50,869 --> 00:33:52,170
una generación tras otra

997
00:33:52,238 --> 00:33:52,971
después del siguiente habría

998
00:33:53,072 --> 00:33:53,972
se dio cuenta de que donde están

999
00:33:54,039 --> 00:33:56,874
vivir ya no es sostenible.

1000
00:33:56,942 --> 00:33:58,443
>> Muy por encima de las ruinas del

1001
00:33:58,510 --> 00:34:00,445
asentamiento del lago, Fekri Hassan

1002
00:34:00,512 --> 00:34:02,080
ha descubierto una cueva que

1003
00:34:02,147 --> 00:34:03,881
cree que fue importante para el

1004
00:34:03,949 --> 00:34:05,416
pueblo saharaui durante este

1005
00:34:05,451 --> 00:34:08,519
cambio repentino en el clima.

1006
00:34:08,621 --> 00:34:10,221
Tal vez tenga un testigo ocular.

1007
00:34:10,256 --> 00:34:12,991
pistas de lo que pasó.

1008
00:34:13,058 --> 00:34:15,627
>> Cuando entré por primera vez en el

1009
00:34:15,694 --> 00:34:18,963
cueva, la arena era tan alta como

1010
00:34:18,998 --> 00:34:20,531
este nivel, y tuve que gatear

1011
00:34:20,599 --> 00:34:22,066
porque la arena había cubierto

1012
00:34:22,167 --> 00:34:24,068
toda la zona.

1013
00:34:24,103 --> 00:34:26,904
Bueno, esta arena arrastrada por el viento no puede

1014
00:34:27,006 --> 00:34:30,541
se forman cuando el desierto es verde.

1015
00:34:30,643 --> 00:34:31,809
>> Enterrado en la arena estaba el

1016
00:34:31,910 --> 00:34:33,911
primera pista, algunas perfectamente

1017
00:34:34,013 --> 00:34:38,650
excrementos de animales conservados.

1018
00:34:38,717 --> 00:34:39,984
>> Entonces, estos excrementos de animales

1019
00:34:40,085 --> 00:34:41,152
no sólo nos cuenta sobre el

1020
00:34:41,186 --> 00:34:43,254
clima en ese momento, pero

1021
00:34:43,289 --> 00:34:46,090
También son excelentes materiales para

1022
00:34:46,191 --> 00:34:47,625
datación por radiocarbono que permite

1023
00:34:47,726 --> 00:34:50,428
nosotros para fechar el evento final de

1024
00:34:50,462 --> 00:34:51,729
La desecación del Sahara.

1025
00:34:51,830 --> 00:34:53,364
>> Estos excrementos de cabra cubiertos

1026
00:34:53,465 --> 00:34:55,566
en la arena revelan un momento en el que un

1027
00:34:55,634 --> 00:34:56,834
comunidad agrícola era

1028
00:34:56,935 --> 00:35:01,572
abrumado por el desierto.

1029
00:35:01,640 --> 00:35:03,107
Escondido en la parte trasera de la cueva.

1030
00:35:03,175 --> 00:35:05,209
es una pista que confirma a las personas

1031
00:35:05,277 --> 00:35:07,011
buscó refugio aquí.

1032
00:35:07,079 --> 00:35:08,646
>> La cueva tiene el mismo

1033
00:35:08,747 --> 00:35:10,114
característica interesante, que es

1034
00:35:10,215 --> 00:35:14,652
las huellas de las manos.

1035
00:35:14,753 --> 00:35:17,855
Entonces, esta es una excelente evidencia.

1036
00:35:17,923 --> 00:35:22,293
de la gente que aquí vivía.

1037
00:35:22,361 --> 00:35:24,829
>> La siguiente pista sugiere que

1038
00:35:24,930 --> 00:35:26,564
A su alrededor, el Sahara estaba

1039
00:35:26,632 --> 00:35:27,732
comenzando su implacable

1040
00:35:27,766 --> 00:35:30,668
transformación en desierto.

1041
00:35:30,736 --> 00:35:32,036
>> Bueno, aquí vemos una muy

1042
00:35:32,137 --> 00:35:34,005
interesante dibujo con estos

1043
00:35:34,039 --> 00:35:37,642
largas colas.

1044
00:35:37,676 --> 00:35:41,212
Esto representa una nube con

1045
00:35:41,280 --> 00:35:43,581
lluvia cayendo.

1046
00:35:43,682 --> 00:35:46,184
La lluvia se estaba volviendo muy escasa en

1047
00:35:46,218 --> 00:35:48,052
esa vez, y habrían

1048
00:35:48,120 --> 00:35:51,589
Usé esta cueva para orar por la lluvia.

1049
00:35:51,657 --> 00:35:52,690
>> Pero con el monzón ahora

1050
00:35:52,758 --> 00:35:54,759
varios miles de millas al sur,

1051
00:35:54,860 --> 00:35:56,327
sus oraciones no pudieron ser

1052
00:35:56,395 --> 00:35:59,697
respondió.

1053
00:35:59,765 --> 00:36:01,766
>> Esta cueva debe haber sido una

1054
00:36:01,867 --> 00:36:03,601
lugar sagrado muy importante para

1055
00:36:03,669 --> 00:36:06,504
estas personas en un momento en que

1056
00:36:06,572 --> 00:36:08,573
las cosas se estaban poniendo realmente mal.

1057
00:36:08,607 --> 00:36:10,108
>> Finalmente, a pesar de estos

1058
00:36:10,142 --> 00:36:11,976
rituales, la fuerza de este

1059
00:36:12,044 --> 00:36:14,045
El cambio fue tan grande que no tenían

1060
00:36:14,146 --> 00:36:17,782
opción más que irse.

1061
00:36:17,850 --> 00:36:19,951
>> Aquí en esta cueva, tenemos

1062
00:36:20,052 --> 00:36:22,053
la arena, y tenemos el

1063
00:36:22,121 --> 00:36:23,588
huellas de manos, que es la última

1064
00:36:23,689 --> 00:36:26,157
Mensaje dejado por el Sahara

1065
00:36:26,258 --> 00:36:28,659
población.

1066
00:36:28,694 --> 00:36:30,595
>> La historia de esta cueva

1067
00:36:30,696 --> 00:36:31,763
comenzó con una inclinación en el

1068
00:36:31,797 --> 00:36:33,865
El eje de la Tierra que detuvo la

1069
00:36:33,899 --> 00:36:36,868
Lluvia que cae sobre el Sahara.

1070
00:36:36,969 --> 00:36:37,969
Lo que debió parecer un

1071
00:36:38,070 --> 00:36:39,170
interminable

1072
00:36:39,238 --> 00:36:40,905
La sequía provocaría, en sólo 200

1073
00:36:40,973 --> 00:36:42,807
años, conviértete en un gentil, fértil

1074
00:36:42,875 --> 00:36:44,776
región del tamaño de los Estados Unidos

1075
00:36:44,810 --> 00:36:47,712
Estados Unidos en una brutal y abrasadora

1076
00:36:47,780 --> 00:36:50,715
desierto, el páramo que vemos

1077
00:36:50,783 --> 00:36:53,785
hoy.

1078
00:36:53,819 --> 00:36:55,153
este seria el mas grande

1079
00:36:55,254 --> 00:36:56,788
agitación ambiental de la

1080
00:36:56,889 --> 00:37:00,725
últimos 10.000 años.

1081
00:37:00,793 --> 00:37:01,993
Los que pudieron deben tener

1082
00:37:02,060 --> 00:37:03,528
migraron al este a su más cercano

1083
00:37:03,595 --> 00:37:05,263
fuente de agua: el valle de

1084
00:37:05,330 --> 00:37:07,799
el Nilo, un faro verde en

1085
00:37:07,900 --> 00:37:11,736
el vasto desierto.

1086
00:37:11,804 --> 00:37:13,638
Este éxodo tuvo un efecto sorprendente

1087
00:37:13,739 --> 00:37:15,273
resultado.

1088
00:37:15,374 --> 00:37:17,074
La muerte de una cultura 5.500

1089
00:37:17,142 --> 00:37:19,610
hace años conduciría a la

1090
00:37:19,645 --> 00:37:21,345
nacimiento de uno de los más

1091
00:37:21,380 --> 00:37:23,281
civilizaciones avanzadas en el

1092
00:37:23,348 --> 00:37:25,716
planeta.

1093
00:37:25,784 --> 00:37:27,452
>> Fue el secado del

1094
00:37:27,553 --> 00:37:28,986
desierto que condujo a este gran

1095
00:37:29,021 --> 00:37:31,189
civilización.

1096
00:37:31,256 --> 00:37:33,291
La gente vino de diferentes

1097
00:37:33,358 --> 00:37:34,459
lugares en el desierto,

1098
00:37:34,560 --> 00:37:36,194
establecieron sus aldeas y

1099
00:37:36,295 --> 00:37:38,362
en muy poco tiempo, ellos

1100
00:37:38,464 --> 00:37:39,664
comenzó a tener lo básico

1101
00:37:39,731 --> 00:37:40,898
ingredientes para el surgimiento de

1102
00:37:40,999 --> 00:37:43,568
Civilización egipcia.

1103
00:37:43,635 --> 00:37:45,369
Entonces, el cambio climático en este

1104
00:37:45,437 --> 00:37:49,207
caso particular estimuló uno

1105
00:37:49,274 --> 00:37:50,842
de los eventos más espectaculares

1106
00:37:50,909 --> 00:37:52,163
en la historia mundial.

1107
00:37:53,164 --> 00:37:54,764
>> La investigación sobre cómo

1108
00:37:54,865 --> 00:37:57,065
Rápidamente el Sahara vuelve al desierto

1109
00:37:57,166 --> 00:37:59,266
ha descubierto dos pistas sorprendentes.

1110
00:38:00,867 --> 00:38:02,667
Espectáculo de cuentas de cáscara de huevo de avestruz

1111
00:38:02,768 --> 00:38:04,168
personas y animales

1112
00:38:04,269 --> 00:38:05,769
habitaba un Sahara verde

1113
00:38:06,070 --> 00:38:08,370
Hace apenas 7.000 años.

1114
00:38:09,571 --> 00:38:10,771
Sedimentos oceánicos

1115
00:38:10,872 --> 00:38:11,672
demostrar que el Sahara

1116
00:38:11,773 --> 00:38:14,173
regresó al desierto a un ritmo vertiginoso,

1117
00:38:14,274 --> 00:38:16,374
En sólo 200 cien años.

1118
00:38:17,575 --> 00:38:18,475
>> El próximo bamboleo

1119
00:38:18,576 --> 00:38:19,576
en el eje de la tierra

1120
00:38:19,677 --> 00:38:22,377
está fijado para dentro de 15.000 años.

1121
00:38:23,178 --> 00:38:24,778
Sólo entonces el Sahara

1122
00:38:24,879 --> 00:38:26,679
vuelve a volverse exuberante y verde.

1123
00:38:26,780 --> 00:38:28,880
Pero ahora, la tecnología moderna

1124
00:38:28,981 --> 00:38:31,181
está encontrando maneras de acelerar

1125
00:38:31,282 --> 00:38:32,582
ese proceso.

1126
00:38:34,643 --> 00:38:35,576
>> La investigación sobre el

1127
00:38:35,677 --> 00:38:37,645
El agitado pasado del desierto del Sahara

1128
00:38:37,679 --> 00:38:43,184
ahora se traslada a los últimos 100 años.

1129
00:38:43,251 --> 00:38:46,554
En 1956, los buscadores franceses

1130
00:38:46,621 --> 00:38:48,722
descubrió grandes reservas de petróleo

1131
00:38:48,790 --> 00:38:50,691
en el Sáhara.

1132
00:38:50,725 --> 00:38:52,359
Esto desencadenó una fiebre del petróleo que

1133
00:38:52,460 --> 00:38:53,928
llevó a perforar a través del

1134
00:38:53,995 --> 00:38:55,729
desierto.

1135
00:38:55,831 --> 00:38:57,364
Entonces golpearon algo

1136
00:38:57,432 --> 00:39:00,367
inesperado bajo la arena - enorme

1137
00:39:00,468 --> 00:39:03,370
cantidades de agua dulce.

1138
00:39:03,471 --> 00:39:05,272
Parecía que el Sahara tenía otra

1139
00:39:05,340 --> 00:39:10,277
secreto para revelar.

1140
00:39:10,278 --> 00:39:12,479
>> Entonces, este es un clásico bombeado

1141
00:39:12,547 --> 00:39:14,114
bien perforado para regar el

1142
00:39:14,182 --> 00:39:15,549
campos, y el agua es

1143
00:39:15,550 --> 00:39:16,917
en realidad bastante caliente, lo cual

1144
00:39:17,018 --> 00:39:18,252
significa que viene de un

1145
00:39:18,286 --> 00:39:21,121
profundidad considerable.

1146
00:39:21,189 --> 00:39:22,489
>> Cuanto más profundo sea el pozo, más

1147
00:39:22,557 --> 00:39:24,758
más caliente el agua.

1148
00:39:24,826 --> 00:39:26,193
Agua de pozos en el Sahara

1149
00:39:26,261 --> 00:39:28,295
puede alcanzar hasta 150 grados

1150
00:39:28,363 --> 00:39:30,564
Fahrenheit.

1151
00:39:30,665 --> 00:39:31,899
Una temperatura tan alta significa

1152
00:39:31,933 --> 00:39:33,667
la bomba está extrayendo agua de

1153
00:39:33,768 --> 00:39:35,269
lo suficientemente bajo tierra para estar

1154
00:39:35,303 --> 00:39:37,171
calentado por el calentamiento interno de la Tierra.

1155
00:39:37,205 --> 00:39:39,273
calor.

1156
00:39:39,307 --> 00:39:41,208
>> Entonces, bombas como estas pueden

1157
00:39:41,276 --> 00:39:43,210
sacar agua de 3/4 de a

1158
00:39:43,278 --> 00:39:45,946
milla bajo tierra o incluso más profundo.

1159
00:39:46,047 --> 00:39:47,381
>> Sin lluvia durante años en un

1160
00:39:47,415 --> 00:39:49,583
tiempo, esta agua debe estar llegando

1161
00:39:49,651 --> 00:39:51,752
desde alguna parte.

1162
00:39:51,820 --> 00:39:55,122
Smith detecta otra pista.

1163
00:39:55,190 --> 00:39:56,223
>> En realidad, cuando miro el

1164
00:39:56,324 --> 00:39:57,458
alrededores del pozo, puedo

1165
00:39:57,492 --> 00:39:58,859
ver algo de hierro rojo anaranjado

1166
00:39:58,927 --> 00:40:01,028
tinción.

1167
00:40:01,096 --> 00:40:02,763
>> Esto es hematita, un mineral

1168
00:40:02,831 --> 00:40:04,398
que normalmente se encuentra en el agua

1169
00:40:04,466 --> 00:40:05,833
que ha estado bajo tierra por un

1170
00:40:05,867 --> 00:40:07,735
mucho tiempo.

1171
00:40:07,769 --> 00:40:09,203
Combinado con la temperatura,

1172
00:40:09,237 --> 00:40:10,871
Esto apunta a algún tipo de profundo

1173
00:40:10,939 --> 00:40:13,140
depósito.

1174
00:40:13,208 --> 00:40:14,508
Los científicos dicen que,

1175
00:40:14,576 --> 00:40:16,310
Sorprendentemente, grandes cantidades

1176
00:40:16,411 --> 00:40:18,145
de agua se encuentran bajo gran parte del

1177
00:40:18,213 --> 00:40:19,813
Sáhara.

1178
00:40:19,848 --> 00:40:23,651
La clave está en la piedra arenisca.

1179
00:40:23,685 --> 00:40:25,352
La arenisca está hecha de capas de

1180
00:40:25,420 --> 00:40:27,454
arena compactada en roca sobre

1181
00:40:27,522 --> 00:40:31,358
millones de años.

1182
00:40:31,426 --> 00:40:32,626
>> Entonces, ¿qué es realmente increíble?

1183
00:40:32,694 --> 00:40:34,094
sobre arenisca como esta es

1184
00:40:34,162 --> 00:40:35,729
qué tan bueno es para sostener

1185
00:40:35,797 --> 00:40:37,231
agua, y eso es porque

1186
00:40:37,265 --> 00:40:38,599
hay muchos espacios porosos

1187
00:40:38,633 --> 00:40:40,100
entre los granos de arena que se encuentran

1188
00:40:40,168 --> 00:40:43,070
en realidad muy grande.

1189
00:40:43,104 --> 00:40:44,972
Si le echo un poco de agua a esto

1190
00:40:45,006 --> 00:40:47,508
rock, tal como lo hubiera hecho

1191
00:40:47,542 --> 00:40:48,742
sucedió cuando llovió sobre el

1192
00:40:48,810 --> 00:40:54,348
Sahara, lo absorbe perfectamente.

1193
00:40:54,382 --> 00:40:56,083
>> Los científicos ahora saben que

1194
00:40:56,151 --> 00:40:58,285
cada 20.000 años, una oscilación en

1195
00:40:58,353 --> 00:40:59,787
La órbita de la Tierra desplaza la

1196
00:40:59,821 --> 00:41:02,189
Monzón en el norte, por lo que llueve a cántaros

1197
00:41:02,290 --> 00:41:04,725
hacia el desierto.

1198
00:41:04,826 --> 00:41:06,093
>> Gran parte de esa lluvia que cayó

1199
00:41:06,161 --> 00:41:07,795
sobre el Sahara ahora está almacenado

1200
00:41:07,829 --> 00:41:09,730
bajo tierra.

1201
00:41:09,831 --> 00:41:10,898
>> Se llama Nubia

1202
00:41:10,932 --> 00:41:12,833
Acuífero de arenisca, y como un

1203
00:41:12,934 --> 00:41:15,202
esponja subterránea gigante,

1204
00:41:15,270 --> 00:41:17,304
se encuentra debajo de Egipto, Libia y

1205
00:41:17,372 --> 00:41:20,574
Sudán.

1206
00:41:20,642 --> 00:41:21,742
>> Aunque no hay nada más que

1207
00:41:21,843 --> 00:41:23,277
arena y roca en la superficie,

1208
00:41:23,311 --> 00:41:25,012
bajo el suelo bajo mis pies

1209
00:41:25,113 --> 00:41:26,747
hay tanta agua como hay en

1210
00:41:26,848 --> 00:41:29,383
los Grandes Lagos.

1211
00:41:29,484 --> 00:41:31,118
>> La presencia de un embalse,

1212
00:41:31,219 --> 00:41:32,953
Incluso uno a gran profundidad, es

1213
00:41:33,021 --> 00:41:34,655
sorprendente, dada la situación del Sahara

1214
00:41:34,723 --> 00:41:38,225
temperaturas abrasadoras.

1215
00:41:38,293 --> 00:41:41,729
En 1922, en la vecina Libia,

1216
00:41:41,763 --> 00:41:45,366
el mercurio tocó los 136 grados,

1217
00:41:45,400 --> 00:41:48,836
un récord aún no superado, pero

1218
00:41:48,870 --> 00:41:50,404
Irónicamente, el agua es

1219
00:41:50,472 --> 00:41:54,208
protegido por el propio desierto.

1220
00:41:54,309 --> 00:41:56,410
Capas de arcilla recubren el

1221
00:41:56,478 --> 00:41:57,845
arenisca.

1222
00:41:57,912 --> 00:41:59,513
La arcilla mantiene alejados a los duros.

1223
00:41:59,581 --> 00:42:01,115
sol.

1224
00:42:01,216 --> 00:42:03,317
También actúa como sellador,

1225
00:42:03,418 --> 00:42:04,551
Atrapando el agua dentro del

1226
00:42:04,586 --> 00:42:07,955
rocas y creando presión.

1227
00:42:08,056 --> 00:42:09,490
Las líneas de falla en esta arcilla son las

1228
00:42:09,557 --> 00:42:11,425
fuente del famoso desierto

1229
00:42:11,493 --> 00:42:17,031
Oasis.

1230
00:42:17,065 --> 00:42:19,433
>> Entonces, este es un manantial natural.

1231
00:42:19,501 --> 00:42:21,135
de donde sale el agua

1232
00:42:21,136 --> 00:42:22,436
el acuífero de Nubia bajo su propio

1233
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
presión.

1234
00:42:23,671 --> 00:42:25,205
En realidad, esto es agua fósil.

1235
00:42:25,306 --> 00:42:26,473
Ha sido fechado para ser hasta un

1236
00:42:26,541 --> 00:42:29,543
millones de años.

1237
00:42:29,577 --> 00:42:31,011
>> Esta reserva de agua es una

1238
00:42:31,079 --> 00:42:32,746
legado de la exuberante,

1239
00:42:32,814 --> 00:42:35,315
pasado verde, los restos de su

1240
00:42:35,383 --> 00:42:39,386
lagos y ríos gigantes, y

1241
00:42:39,454 --> 00:42:43,590
Este es sólo un acuífero.

1242
00:42:43,658 --> 00:42:44,858
Los científicos ahora están usando

1243
00:42:44,926 --> 00:42:46,193
penetrante

1244
00:42:46,227 --> 00:42:48,362
radar para localizar y mapear otros

1245
00:42:48,396 --> 00:42:50,998
acuíferos en todo el Sahara.

1246
00:42:51,066 --> 00:42:52,466
Tienen la promesa de incluso

1247
00:42:52,534 --> 00:42:56,203
más agua dulce.

1248
00:42:56,271 --> 00:42:58,172
Esta nueva tecnología ofrece esperanza

1249
00:42:58,206 --> 00:42:59,640
que el desierto pueda una vez más

1250
00:42:59,741 --> 00:43:02,076
se vuelve verde, recuperado para

1251
00:43:02,110 --> 00:43:04,645
agricultura y ganadería.

1252
00:43:04,712 --> 00:43:06,380
Si todo va según lo planeado, eventualmente

1253
00:43:06,481 --> 00:43:09,183
aquí habrá 200 pozos,

1254
00:43:09,250 --> 00:43:10,751
pero la perforación podría resultar un

1255
00:43:10,819 --> 00:43:13,654
solución a corto plazo.

1256
00:43:13,721 --> 00:43:15,055
>> Esta es agua subterránea fósil.

1257
00:43:15,123 --> 00:43:16,757
No se va a renovar, así que

1258
00:43:16,825 --> 00:43:18,092
eventualmente vas a correr

1259
00:43:18,126 --> 00:43:19,293
fuera.

1260
00:43:19,394 --> 00:43:20,661
Agua que sostenía

1261
00:43:20,762 --> 00:43:21,929
ocupantes prehistóricos en el

1262
00:43:21,996 --> 00:43:23,664
área y acumulado durante un

1263
00:43:23,765 --> 00:43:25,365
millones de años es potencialmente

1264
00:43:25,400 --> 00:43:26,834
desaparecerá en menos de un

1265
00:43:26,935 --> 00:43:30,404
cien.

1266
00:43:30,472 --> 00:43:31,672
>> Una vez que el agua subterránea

1267
00:43:31,739 --> 00:43:33,540
se seca, el desierto tendrá

1268
00:43:33,575 --> 00:43:36,210
esperar otros 15.000 años

1269
00:43:36,277 --> 00:43:38,112
antes, una vez más, de la Tierra

1270
00:43:38,179 --> 00:43:43,217
El bamboleo lo vuelve verde nuevamente.

1271
00:43:43,284 --> 00:43:44,685
El misterio de lo que creó y

1272
00:43:44,752 --> 00:43:46,553
cambiado el desierto del Sahara ha

1273
00:43:46,588 --> 00:43:50,324
reveló un pasado turbulento.

1274
00:43:50,325 --> 00:43:52,226
Espectáculo de huesos de ballena en el desierto.

1275
00:43:52,293 --> 00:43:54,128
que hace 40 millones de años, el

1276
00:43:54,229 --> 00:43:57,030
El Sahara era un fondo marino.

1277
00:43:57,132 --> 00:43:58,832
Núcleos de océanos profundos que contienen

1278
00:43:58,867 --> 00:44:00,467
arena arrastrada por el viento revela la fecha

1279
00:44:00,502 --> 00:44:02,870
se secó - 3 millones

1280
00:44:02,937 --> 00:44:05,005
Hace años.

1281
00:44:05,039 --> 00:44:06,473
Las conchas de agua dulce muestran que

1282
00:44:06,508 --> 00:44:08,775
Hace 90.000 años, una oscilación en

1283
00:44:08,877 --> 00:44:10,777
El eje de la Tierra se hizo gigante.

1284
00:44:10,845 --> 00:44:12,679
lagos y ríos y convirtió el

1285
00:44:12,780 --> 00:44:17,017
El Sahara se vuelve verde cada 20.000 años.

1286
00:44:17,051 --> 00:44:19,520
Las cuentas de cáscara de huevo de avestruz indican

1287
00:44:19,587 --> 00:44:22,022
que hace apenas 7.000 años, el

1288
00:44:22,056 --> 00:44:24,124
El Sahara disfrutó de su estallido final

1289
00:44:24,159 --> 00:44:26,293
de la vida antes de regresar a

1290
00:44:26,361 --> 00:44:28,395
desierto.

1291
00:44:28,396 --> 00:44:29,897
Los secretos del Sahara tienen

1292
00:44:29,931 --> 00:44:31,732
finalmente ha sido revelado.

1293
00:44:31,733 --> 00:44:33,834
Este desierto no es estático.

1294
00:44:33,935 --> 00:44:35,035
terreno baldío.

1295
00:44:35,103 --> 00:44:37,404
Es dinámico y lleno de vida,

1296
00:44:37,472 --> 00:44:39,039
capaz de florecer en lo exuberante,

1297
00:44:39,107 --> 00:44:41,108
terreno verde.

1298
00:44:41,209 --> 00:44:42,943
Esta tierra vasta y majestuosa

1299
00:44:43,044 --> 00:44:45,312
continúa cambiando, cambiando y

1300
00:44:45,313 --> 00:44:46,313
evolucionar,

1301
00:44:47,114 --> 00:44:49,114
muy parecido a la Tierra misma.

1302
00:44:49,115 --> 00:44:52,515
--Sincronización, corregido por elderman--
-- para www.MY-SUBS.com --