1
00:00:14,982 --> 00:00:19,069
♪ အိုး အိုး အိုး ♪

2
00:00:19,070 --> 00:00:24,282
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

3
00:00:24,283 --> 00:00:28,370
♪ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တယ်။
♪ မင်းကိုယ်တိုင်ရင်ဆိုင်ဖို့ကမ္ဘာ

4
00:00:28,371 --> 00:00:32,123
♪ လျှောက်ဖို့ လေးလံသော လက်ဝါးကပ်တိုင် ♪

5
00:00:32,124 --> 00:00:36,086
♪ ရယ်စရာကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု ♪

6
00:00:36,087 --> 00:00:40,298
♪ မီးရောင်ရှိတဲ့အခါ
♪ လမ်းတိုင်းမှာ

7
00:00:40,299 --> 00:00:44,511
♪ အဆင်ပြေပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မပြည့်စုံဘူး ♪

8
00:00:44,512 --> 00:00:46,471
♪ ပျော်ရွှင်မှုမရှိဘဲ ♪

9
00:00:48,015 --> 00:00:50,142
♪ ငါ မင်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီ ♪

10
00:00:50,143 --> 00:00:53,144
♪ ပြီးပြီဆိုရင် ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။

11
00:00:55,898 --> 00:00:58,233
♪ နှစ်​ခုလိုတယ်​♪

12
00:00:58,234 --> 00:01:01,528
♪ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့က ငါနဲ့ မင်းပဲ မူတည်တယ်။

13
00:01:04,282 --> 00:01:08,535
♪ မိုးရွာတဲ့ညတွေမှာ
အအေးဆုံးနေ့တွေတောင် ♪

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,370
♪ မင်းအရင်တုန်းက ♪

15
00:01:10,371 --> 00:01:12,581
♪ ဒါပေမယ့် စက္ကန့်ပိုင်းပဲ ♪

16
00:01:12,582 --> 00:01:16,543
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

17
00:01:16,544 --> 00:01:18,962
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

18
00:01:20,590 --> 00:01:23,842
♪ အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

19
00:01:23,843 --> 00:01:27,387
♪ အိုး၊ အိုး... ♪

20
00:02:23,903 --> 00:02:25,737
ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး

21
00:02:25,738 --> 00:02:28,114
- မင်း ငါ့ကို လိမ်​ချင်​လို့လား။
- အမျိုးအစား။

22
00:02:28,115 --> 00:02:30,367
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ကလေးလေးလိုပါပဲ။

23
00:02:31,911 --> 00:02:33,244
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ စုံထောက်။

24
00:02:35,998 --> 00:02:37,999
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
-ဗိုလ်ကြီး အိပ်ကောင်းတယ်။

25
00:02:38,000 --> 00:02:40,293
ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။ အဘယ်သူမျှမ၊

26
00:02:44,715 --> 00:02:48,301
Mason သည် Anthony Acosta's ကိုထည့်သည်။
ညနေ ၃း၀၀ မှ ၅း၀၀ နာရီအတွင်း သေဆုံးခြင်း၊

27
00:02:48,302 --> 00:02:49,427
သေနတ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုချက်။

28
00:02:49,428 --> 00:02:50,637
အဲဒါ လူသတ်လက်နက်ပဲ။

29
00:02:50,638 --> 00:02:52,472
- ဟမ်။
- ဆွေမျိုးသားချင်း ?

30
00:02:52,473 --> 00:02:56,309
အဓိကတရားခံ...ဇနီး၊
Lynette Acosta... ပျောက်သွားတယ်။

31
00:02:56,310 --> 00:02:59,312
သူတို့မှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
Santa Cruz မှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။

32
00:02:59,313 --> 00:03:01,356
အခု သူမ ဒီလမ်းကို ဆင်းရမှာ။

33
00:03:01,357 --> 00:03:03,234
မင်းသူ့ကို သတင်းပေးတယ်။

34
00:03:07,571 --> 00:03:10,490
ဒါဆို ဇနီးသည်ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

35
00:03:10,491 --> 00:03:12,784
အခြားဆွေမျိုးသားချင်းမှာ ညီမလေးသာဖြစ်သည်။

36
00:03:12,785 --> 00:03:14,245
ဆိုဖီယာ ဘဲလီယာ။

37
00:03:18,541 --> 00:03:20,583
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

38
00:03:20,584 --> 00:03:22,335
ဟေး!

39
00:03:22,336 --> 00:03:23,879
ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ!

40
00:03:25,965 --> 00:03:27,882
ငါတို့ဘုတ်ကိုဘယ်သူပြောင်းသွားတာလဲ။

41
00:03:27,883 --> 00:03:29,926
လူတစ်ယောက်သေပြီ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့
အဓိကတရားခံ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

42
00:03:29,927 --> 00:03:31,887
ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

43
00:03:33,889 --> 00:03:37,059
Daphne...ဒါကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲသိချင်တယ်။

44
00:03:38,477 --> 00:03:40,395
မေမေ!

45
00:03:40,396 --> 00:03:42,272
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ရဲတိုက်များအကြောင်း မဂ္ဂဇင်း။

46
00:03:42,273 --> 00:03:45,108
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

47
00:03:45,109 --> 00:03:46,943
- Unh-unh။
-ဒါက lip gloss ပဲလေ။

48
00:03:46,944 --> 00:03:48,445
မင်းသိလား ငါကြည့်ခဲ့တာ
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်က မနေ့ညက။

49
00:03:48,446 --> 00:03:50,530
ငါတို့ကိုယ်တိုင် နှုတ်ခမ်းကို လုပ်လို့ရတယ်။
ပျားဖယောင်းမှတောက်ပ။

50
00:03:50,531 --> 00:03:52,907
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တုန်းကလိုပဲ
ဆပ်ပြာနဲ့ အဖုတွေ ပေါက်ဖူးလား။

51
00:03:52,908 --> 00:03:55,035
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ခွာပြီး ပါးစပ်။ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

52
00:03:55,036 --> 00:03:56,911
မင်းညီမနဲ့ဘာလို့ပိုတူနေနိုင်တာလဲ။

53
00:03:56,912 --> 00:03:58,455
သူမသည် အနံ့အသက်ဆိုးဆေးကို စားရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

54
00:03:58,456 --> 00:04:00,373
သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

55
00:04:05,838 --> 00:04:07,255
ကောင်းပြီ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု စုစုပေါင်းက တစ်ခုပဲ...

56
00:04:07,256 --> 00:04:10,175
$168.47။

57
00:04:10,176 --> 00:04:13,470
၁၇၃.၈၁ ဒေါ်လာ။

58
00:04:13,471 --> 00:04:15,013
မှန်းဆလို့ကောင်းပေမယ့်။

59
00:04:15,014 --> 00:04:17,432
ဟုတ်တယ်... အဲဒါက $168.47 ပါ။

60
00:04:17,433 --> 00:04:18,808
ဆောရီး။ ဟွန်းတစ်ယောက်ပဲ...

61
00:04:18,809 --> 00:04:21,061
အိုး၊ ကူပွန်တစ်ခု လွတ်သွားပါသလား။

62
00:04:21,062 --> 00:04:23,855
၇.၈၇ ဒေါ်လာဖြင့် ဆပ်ပြာ ၃၀% လျှော့စျေး။

63
00:04:23,856 --> 00:04:27,317
ဒါဟာ $2.36 ဖြစ်ပါတယ်။ စုစုပေါင်း $5.51 ဖြစ်ပါတယ်။

64
00:04:27,318 --> 00:04:29,903
စတော်ဘယ်ရီ 15% လျှော့စျေး။ အဲဒါ ၈၄ ဆင့်ပါ။

65
00:04:29,904 --> 00:04:32,281
နှစ်ယောက်အထိ ဆိုတော့ ခင်ဗျာ။
ဒါကို နှစ်ကြိမ် စကင်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

66
00:04:33,783 --> 00:04:36,409
ဟုတ်ပြီ $7.88 ဖြင့် canola ဆီ 35% လျှော့စျေး။

67
00:04:36,410 --> 00:04:38,411
စုစုပေါင်း $5.13

68
00:04:38,412 --> 00:04:40,330
အိုး။ ဟုတ်ပြီ ဒီတစ်​ခုအတွက်​ ကျွန်​​တော်​စိုးရိမ်​မိတယ်​

69
00:04:40,331 --> 00:04:41,790
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ နည်းနည်း​တော့ ပြုတ်​ကျသွားတယ်​

70
00:04:41,791 --> 00:04:43,374
Groupon နှင့်အတူ
လူတွေ၊ ဒါပေမယ့် ငါတောင်းပန်တယ်။

71
00:04:43,375 --> 00:04:44,459
ငါတို့ ကောင်းကောင်းနေရမယ်။

72
00:04:44,460 --> 00:04:45,835
အဲဒါကတော့ စကင်န်ဖတ်တယ်။

73
00:04:45,836 --> 00:04:48,880
ထို့ထက် $3.12 ပိုများသည်။

74
00:04:48,881 --> 00:04:51,382
ဝက်ပေါင်ခြောက်က မနက်ဖြန် သက်တမ်းကုန်ပြီ၊
ဒါကြောင့် 40% လျှော့ပေးတယ်။

75
00:04:51,383 --> 00:04:54,511
ဒါဟာ $6.15 ဖြစ်ပါတယ်။

76
00:04:54,512 --> 00:04:57,388
ဟုတ်တယ်၊ စုစုပေါင်း $168.47 ဖြစ်ပါတယ်။

77
00:05:08,776 --> 00:05:11,319
$4.99 နှင့် အခွန်သည် $5.34 ဖြစ်သည်။

78
00:05:11,320 --> 00:05:14,114
$173.81 အနှုတ် $5.34

79
00:05:14,115 --> 00:05:16,033
$168.47 ဖြစ်ပါတယ်။

80
00:05:17,451 --> 00:05:18,993
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:05:30,214 --> 00:05:32,382
ဒါဘယ်သူလဲ၊

82
00:05:40,891 --> 00:05:42,350
ဘယ်တော့ ကားပြန်ရမှာလဲ ။

83
00:05:42,351 --> 00:05:45,019
ဘယ်လိုစိတ်ကူးရှိပါသလဲ။
carburetors ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။

84
00:05:45,020 --> 00:05:46,896
$395.95

85
00:05:46,897 --> 00:05:48,106
အခု ပေါင်းရင် အခွန်။

86
00:05:48,107 --> 00:05:50,316
- ၄၂၀.၈၉ ဒေါ်လာ။
- ထို့အပြင် အလုပ်သမား။

87
00:05:50,317 --> 00:05:52,402
အာ့ အလုပ်သမား ကုန်ကျစရိတ် ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။

88
00:05:52,403 --> 00:05:55,822
- ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။
- ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းကိုရပ်ပါ။ နှစ်ယောက်လုံး။

89
00:05:55,823 --> 00:05:57,574
ကုန်စုံဆိုင်များအတွက် ငွေပေးချေနိုင်ပါသည်။
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

90
00:05:57,575 --> 00:05:58,992
လုပ်ဆောင်ရန် မလိုပါ။

91
00:05:58,993 --> 00:06:00,326
မရည်ရွယ်ပါဘူး။
နံပါတ်တွေပဲ မြင်တယ်။

92
00:06:00,327 --> 00:06:02,871
ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ အိုး ဒါက ငါတို့မှတ်တိုင်ပဲ။

93
00:06:02,872 --> 00:06:05,248
Driver တင်လို့ရလား။
ဒုက္ခိတ ချဉ်းကပ်လမ်းက ထွက်လာသလား။

94
00:06:05,249 --> 00:06:06,499
မသန်စွမ်း ချဉ်းကပ်လမ်းကို ဖယ်ခိုင်းပါ။

95
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
- မရှိပါ။
- ဒရိုက်ဘာ!

96
00:06:07,501 --> 00:06:08,710
မေမေ!

97
00:06:11,046 --> 00:06:12,422
-အိုး!
-အိုး!

98
00:06:12,423 --> 00:06:14,090
ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ ဖမ်းလို့ရလား...

99
00:06:18,053 --> 00:06:19,804
အိုး!

100
00:06:19,805 --> 00:06:20,972
ဝိုး! အိုး!

101
00:06:20,973 --> 00:06:24,058
- အထဲမှာတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

102
00:06:24,059 --> 00:06:25,977
ကူညီဖို့တောင် မကမ်းလှမ်းပါနဲ့။

103
00:06:25,978 --> 00:06:27,604
ငါရပြီ ငါရပြီ။

104
00:06:27,605 --> 00:06:29,105
အဆင်ပြေပါတယ် Henry ငါစီမံနိုင်သည် ။

105
00:06:29,106 --> 00:06:30,690
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

106
00:06:30,691 --> 00:06:31,733
စလာသည်။

107
00:06:31,734 --> 00:06:33,985
Unh! သင့်ခန္ဓာကိုယ်ဟောင်းကို မချိုးဖျက်ပါနှင့်။

108
00:06:33,986 --> 00:06:35,778
ငါရှုံးဖို့မတတ်နိုင်ဘူး။
ကလေးထိန်း။

109
00:06:35,779 --> 00:06:39,407
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုက တကယ့်ကို ထိထိမိမိပါပဲ။

110
00:06:39,408 --> 00:06:41,659
Ludo ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။

111
00:06:41,660 --> 00:06:42,911
ဟင်နရီ နေ့တိုင်း စကားပြောတယ်။

112
00:06:42,912 --> 00:06:45,205
ငါတို့က မိဘ။ ငါတို့က ရန်သူတွေမဟုတ်ဘူး။

113
00:06:45,206 --> 00:06:46,831
ငါတို့ အတူတူမနေတော့ဘူး။

114
00:06:46,832 --> 00:06:50,210
သူငါ့အကြောင်းမေးဖူးလား။

115
00:06:50,211 --> 00:06:51,711
တစ်ချိန်လုံး။

116
00:06:51,712 --> 00:06:53,714
မင်းကို ဆုံးရှုံးရတာက အခက်ခဲဆုံးလို့ သူကပြောတယ် ။

117
00:06:56,091 --> 00:06:57,800
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ဖြစ်ပြီး သင်သိပါတယ်။

118
00:06:57,801 --> 00:07:00,094
- Ludo ငါ့ကိုမထိန်းနိုင်ဘူး။
- တတ်နိုင်သလောက်နည်းတယ်။

119
00:07:03,557 --> 00:07:05,683
Morgan Gillory ကျွန်တော်က Detective Karadec ပါ။

120
00:07:05,684 --> 00:07:07,852
ဒါက Detective Ozdil ပါ။

121
00:07:07,853 --> 00:07:09,938
မင်းကို ဘူတာရုံကို ဆင်းဖို့ လိုတယ်။

122
00:07:21,784 --> 00:07:25,328
တခါတရံမှာ ဂီတကို ချုပ်ကိုင်တယ်။

123
00:07:25,329 --> 00:07:28,331
လူဆိုးက လက်ကမြင်းတယ်။
အမှုသည် ကြီးလေးသောရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။

124
00:07:28,332 --> 00:07:30,917
- တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေတယ်။
- ငါက ဆော့နေတာမဟုတ်ဘူး။

125
00:07:30,918 --> 00:07:33,253
ပြဿနာတစ်ခုကိုတွေ့ပြီး ပြင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

126
00:07:33,254 --> 00:07:35,630
- မင်း ငါတို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

127
00:07:35,631 --> 00:07:37,675
အိပ်ချင်လာတယ်။

128
00:07:39,301 --> 00:07:42,053
ငါ့မှာ...အတင်းအကြပ် ရှိတယ်။
မှန်ကန်သော အရာများကို ထားရန်။

129
00:07:42,054 --> 00:07:43,888
အမှားတွေ့ရင်
အဲဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။

130
00:07:43,889 --> 00:07:46,099
မဟုတ်ရင် ငါ တစ်ညလုံး စွဲလမ်းနေတယ်။

131
00:07:46,100 --> 00:07:47,892
ဒါပဲ ငါလုပ်နေတာ၊
သင်၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်းခြင်း။

132
00:07:47,893 --> 00:07:49,894
မင်း ငါ့ကို ဖမ်းချင်လား။
အဲဒါအတွက်? ဒဏ်ငွေ။ ဆက်လုပ်သည်။

133
00:07:49,895 --> 00:07:51,730
ရပြီ။

134
00:07:54,233 --> 00:07:55,858
ဘာအမှားတွေတွေ့ခဲ့လဲ။

135
00:08:02,324 --> 00:08:06,286
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းမှာ အသေကောင်ရှိတယ်။

136
00:08:07,955 --> 00:08:09,789
ငါထင်တာဘဲ
ဒီမိန်းမက သူ့ခင်ပွန်းကို စွန့်ခဲ့တယ်၊

137
00:08:09,790 --> 00:08:11,666
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

138
00:08:11,667 --> 00:08:14,043
ဒီအခန်းကိုကြည့်။ ဒီအိပ်ရာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

139
00:08:14,044 --> 00:08:17,505
ဒီခေါင်းအုံးတွေအကုန်လုံး အညီအမျှ
အလှည့်အပြောင်းအရောင်များဖြင့် ခြားထားသည်။

140
00:08:17,506 --> 00:08:19,007
ဒီစင်တွေကို ကြည့်ပါ။

141
00:08:19,008 --> 00:08:21,134
ထိုအရာဝတ္ထုများသည် အရွယ်အစားစုံလင်သည်။

142
00:08:21,135 --> 00:08:23,177
သတ္တုရွေးချယ်မှုပင်လျှင် တသမတ်တည်းဖြစ်သည်။

143
00:08:23,178 --> 00:08:24,721
ဤအိမ်သည် မသန့်ရှင်း။

144
00:08:24,722 --> 00:08:27,224
ပိုင်ရှင်ကလွဲရင် သပ်သပ်ရပ်ရပ်...

145
00:08:29,601 --> 00:08:31,811
ဒီကုလားကာတွေအကုန်လုံး
ကြိုးဖြင့်ချည်ထားသည်။

146
00:08:31,812 --> 00:08:33,939
တစ်ခုမှလွဲ၍ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

147
00:08:35,566 --> 00:08:37,025
ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား?

148
00:08:37,026 --> 00:08:38,609
မင်းငါ့ကို ဒီမိန်းမပြောနေတာလား။

149
00:08:38,610 --> 00:08:40,528
စစ်စစ်ပေါက်ပေါက် ဘယ်သူလဲ။
သူမ၏ အိပ်ရာခေါင်းအုံးများကို စီစဉ်ပေးသည်။

150
00:08:40,529 --> 00:08:43,489
သူ့ကုလားကာတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

151
00:08:43,490 --> 00:08:46,326
ဒါကြောင့် ချည်နှောင်မှု ရှိရမယ်။
အခြားအရာအတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။

152
00:08:46,327 --> 00:08:49,120
ကြည့်၊ ကြည့်။ မင်းမှာ ဆံပင်တွေရှိတယ်။
ထိုင်ခုံမှာ ခြေထောက်ကို ချိတ်ထားတယ်။

153
00:08:49,121 --> 00:08:51,664
တစ်စုံတစ်ယောက်က တိပ်ခွေထည့်တယ်။
ပတ်ပတ်လည်ကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ပါ။

154
00:08:51,665 --> 00:08:54,834
ကော်နှင့်နေ၍
နည်းနည်းပါးပါး ပိတ်မိသွားတယ်။

155
00:08:54,835 --> 00:08:57,211
နမူနာများသည် ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ရှိပါသည်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ တိပ်ခွေမတွေ့ဘူး။

156
00:08:57,212 --> 00:09:00,006
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
ကန့်လန့်ကာကြိုးဖြင့် တက်သည်။

157
00:09:00,007 --> 00:09:02,383
ပြီးတော့ ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ တိပ်ကပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ပတ်လည်။

158
00:09:02,384 --> 00:09:05,261
ပြီးတော့... မရှိတော့ဘူးဆိုတော့
သေဆုံးသူ၏ လက်ကောက်ဝတ်တွင် အမှတ်အသားများ၊

159
00:09:05,262 --> 00:09:07,555
ချည်နှောင်ခံထားရသူမဟုတ်၊

160
00:09:07,556 --> 00:09:10,266
ဆိုလိုတာက တတိယလူရှိတယ်။

161
00:09:10,267 --> 00:09:12,268
ငါတို့မှာ Lynette ကို ကုလားထိုင်မှာ ချိတ်ထားပြီး၊

162
00:09:12,269 --> 00:09:13,728
မြေပြင်ပေါ် သားကောင်၊

163
00:09:13,729 --> 00:09:15,855
ငါတို့မသိတဲ့ နှောင်ကြိုးမဲ့၊

164
00:09:15,856 --> 00:09:18,107
ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲသွားတာလဲ။
သို့မဟုတ် Lynette မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။

165
00:09:18,108 --> 00:09:20,735
အဲဒါ မင်းရှာဖို့လိုတဲ့လူပဲ။

166
00:09:20,736 --> 00:09:25,073
ဒါဆို...မင်းတို့လုပ်ထားတာ
အမှားတွေ။ ငါသူတို့ကို fixed ။

167
00:09:25,074 --> 00:09:26,616
ဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်မိပါစေနဲ့။

168
00:09:26,617 --> 00:09:28,493
မင်းမှာ တရားခံရှာဖို့ ရှိတယ်။

169
00:09:28,494 --> 00:09:31,496
ငါ့မှာ သက်တမ်းလွန်ဝက်ပေါင်ခြောက်တွေရှိတယ်။
မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် ကြော်ဖို့

170
00:09:31,497 --> 00:09:33,081
ခွင့်လွှတ်ပါ ။

171
00:09:33,082 --> 00:09:36,125
ထိုင်ပါ။ စောင့်ရအောင်
ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်များအတွက်။

172
00:09:36,126 --> 00:09:37,960
လောလောဆယ်တော့ ဒါက ထင်ကြေးသက်သက်ပါပဲ။

173
00:09:37,961 --> 00:09:40,004
ကျွန်တော်တို့မှာ စောင့်ကြည့်ရေး ဗီဒီယိုတွေ ရှိတယ်။

174
00:09:40,005 --> 00:09:42,256
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဝင်ရောက်လာတာကို တွေ့ရပါတယ်။
အသတ်ခံရချိန်တွင် အိမ်၊

175
00:09:42,257 --> 00:09:43,884
တတိယလူ!

176
00:09:46,679 --> 00:09:48,888
Oz၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Miss လိုက်ပို့ပေးပါ။
Gillory ကို ကိုင်ဆောင်ထားသော အချုပ်ခန်းဆီသို့

177
00:09:48,889 --> 00:09:50,306
- ဘာလဲ?!
- ငါတို့မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို စစ်ဆေးရမယ်။

178
00:09:50,307 --> 00:09:52,558
အားလုံးစစ်ရင်၊
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

179
00:09:52,559 --> 00:09:56,229
အင်း။ ဘယ်လိုရပ်တည်ရမလဲ သိတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

180
00:09:57,773 --> 00:09:59,273
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါရှင်းနေတာပဲ။

181
00:09:59,274 --> 00:10:01,109
ရပါတယ်!

182
00:10:01,200 --> 00:10:03,451
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ပြတာလဲ။
အမှုတွဲဖွင့်ပြီး အရပ်သား၊

183
00:10:03,452 --> 00:10:05,161
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့သံသယရှိလား။

184
00:10:05,162 --> 00:10:07,413
သူမပြောသမျှကို ငြင်းနိုင်မလား။

185
00:10:09,541 --> 00:10:12,293
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သေချာပါစေ။

186
00:10:12,294 --> 00:10:13,753
သူမမှန်ရင်...

187
00:10:13,754 --> 00:10:16,130
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ လောလောဆယ် တစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး

188
00:10:16,131 --> 00:10:17,548
ဦးဆောင်လမ်းပြခြင်းမရှိဘဲ။

189
00:10:17,549 --> 00:10:19,426
ပြီးတော့ ပိုဆိုးတာက...

190
00:10:22,012 --> 00:10:23,847
ငါတို့မှာ ဒုတိယသားကောင်ရှိတယ်။

191
00:10:30,020 --> 00:10:32,146
မင်္ဂလာပါ?!

192
00:10:32,147 --> 00:10:33,648
မင်္ဂလာပါ

193
00:10:33,649 --> 00:10:35,191
ဒါက Acosta House ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။

194
00:10:35,192 --> 00:10:37,151
လူသတ်မှုဖြစ်ပွားချိန် ခန့်မှန်းခြေ။

195
00:10:37,152 --> 00:10:40,154
- သူမဘယ်သူလဲ?
- Lishka Zhang။

196
00:10:40,155 --> 00:10:41,989
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်ကသူမ
အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။

197
00:10:41,990 --> 00:10:44,033
Lynette Acosta ၏ဖောက်သည်များနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

198
00:10:44,034 --> 00:10:45,409
Acosta က ဒီအမှုကို အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။

199
00:10:45,410 --> 00:10:47,245
Zhang ကောင်းကောင်း အဆင်မပြေပုံပေါ်တယ်။

200
00:10:47,246 --> 00:10:49,789
သူမစတင်ပေးပို့သည်။
Acosta သို့ ခြိမ်းခြောက်သော အီးမေးလ်များ။

201
00:10:55,337 --> 00:10:57,547
Miss Zhang သည် လွန်ခဲ့သော သုံးလ၊

202
00:10:57,548 --> 00:10:59,549
Brian Dimon ကို မင်းတရားစွဲ၊

203
00:10:59,550 --> 00:11:01,759
Spatial Technologies မှ သင်၏သူဌေး။

204
00:11:01,760 --> 00:11:04,762
သူငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။ လအတန်ကြာ။

205
00:11:04,763 --> 00:11:06,639
ငါ သူ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ နည်းလမ်းတွေ လွတ်သွားတယ်။

206
00:11:06,640 --> 00:11:09,141
ဒီလိုနဲ့ တစ်ညမှာ သူ...

207
00:11:09,142 --> 00:11:11,185
သူ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ရုံးက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

208
00:11:11,186 --> 00:11:12,603
ရဲကို တိုင်ကြားခဲ့တယ်။

209
00:11:12,604 --> 00:11:14,355
မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲမှာ အဲဒါကို ငါသေချာတယ်။

210
00:11:14,356 --> 00:11:16,649
"အထောက်အထား မလုံလောက်ဘူး။"

211
00:11:16,650 --> 00:11:20,027
ရာဇ၀တ်မှု မပြုနိုင်ပါ။
စွဲချက်တင်တဲ့အတွက် သူ့ကို တရားစွဲတယ်။

212
00:11:20,028 --> 00:11:21,821
ပြီးတော့ မင်းရှုံးတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။

213
00:11:21,822 --> 00:11:24,031
Lynette Acosta ပေးပို့ခြင်း။
ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အီးမေးလ်တွေလား။

214
00:11:24,032 --> 00:11:26,284
မေးကြည့်ရုံပါပဲ။
Lynette Acosta အဘယ်ကြောင့်နည်း

215
00:11:26,285 --> 00:11:29,161
ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ငါ့လို မိန်းမတွေရဲ့ ဒုက္ခ။

216
00:11:29,162 --> 00:11:31,914
- မင်းမစ္စစ် Acosta ကို ဒေါသထွက်ခဲ့တာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

217
00:11:31,915 --> 00:11:34,709
Dimon ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့
မင်းကို နှိပ်စက်တဲ့သူလား။

218
00:11:34,710 --> 00:11:37,169
သြော် ငါလည်း သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတယ်၊

219
00:11:37,170 --> 00:11:39,881
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက အဲဒီ့ရှေ့မှာ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

220
00:11:43,218 --> 00:11:45,845
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
မနေ့က Acosta ရဲ့အိမ်လား။

221
00:11:45,846 --> 00:11:47,763
ငါ မနေ့က သူ့အိမ်မှာ မရှိဘူး။

222
00:11:47,764 --> 00:11:49,849
ငါတို့မှာ မင်းကို ဗီဒီယိုရှိတယ်။

223
00:11:49,850 --> 00:11:52,351
ရောက်ပြီး မိနစ် ၃၀ အကြာမှာ၊

224
00:11:52,352 --> 00:11:54,688
Anthony Acosta ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

225
00:11:57,482 --> 00:12:02,653
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အမှတ်မရှိ၊
ငါ မနေ့က မရှိဘူး။

226
00:12:02,654 --> 00:12:06,449
အိမ်မှာ၊ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်နေရတယ်။

227
00:12:06,450 --> 00:12:08,118
ဒါကို ဘယ်သူက အတည်ပြုနိုင်မလဲ။

228
00:12:10,996 --> 00:12:12,414
မရှိ

229
00:12:16,835 --> 00:12:18,586
ရှင်းပါတယ်။ လိုအပ်ရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို လက်မှတ်ထိုးဖို့၊

230
00:12:18,587 --> 00:12:21,339
မင်းသွားလို့ကောင်းတယ်။

231
00:12:21,340 --> 00:12:23,299
သူမကတော့ ဘာမှမသိဘူးလို့ဆိုပါတယ်။
Lynette ရဲ့ ဘယ်မှာလဲ၊

232
00:12:23,300 --> 00:12:25,343
ဒါပေမယ့် Zhang မှာ alibi မရှိဘူး၊

233
00:12:25,344 --> 00:12:27,178
ငါတို့မှာသူမရှိတယ်။
မြင်ကွင်း၊ ငါတို့မှာ motive ရှိတယ်။

234
00:12:27,179 --> 00:12:28,512
ဖမ်းပြီးတာနဲ့၊

235
00:12:28,513 --> 00:12:30,097
ငါတို့သည် သူမကို အားကိုးကြလိမ့်မည်။
Lynette ၏တည်နေရာ။

236
00:12:30,098 --> 00:12:32,476
- စတင်ရေးသားပါ။
- အင်း။

237
00:12:33,685 --> 00:12:35,853
ဗီဒီယိုမှာ အမှားပါပါတယ်။
အချိန်တံဆိပ်ပေါ်တွင် ရက်စွဲ။

238
00:12:35,854 --> 00:12:37,521
ဒါက မင်းနဲ့ မသက်ဆိုင်တော့ဘူး။

239
00:12:37,522 --> 00:12:38,690
မိုက်တယ်။

240
00:12:40,275 --> 00:12:42,778
ခဏနေ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

241
00:12:43,945 --> 00:12:46,322
အဲဒါ မနေ့ကမှ မဟုတ်ပါဘူး။
သစ်ပင်တွေကိုကြည့်ပါ။

242
00:12:46,323 --> 00:12:48,575
လေသည် တောင်မှမြောက်သို့ တိုက်ခတ်နေသည်။

243
00:12:52,371 --> 00:12:54,997
L.A. မြစ်ဝှမ်းတွင် လေတိုက်သည်။
နွေရာသီတွင် တောင်ဘက်မှ၊

244
00:12:54,998 --> 00:12:57,667
အထူးသဖြင့် ဇူလိုင်လလယ်မှ စက်တင်ဘာလအထိ။

245
00:12:57,668 --> 00:13:00,419
ထို့နောက် မိုးနှောင်းပိုင်းတွင် လေပြင်းများ တိုက်သည်။
မြောက်ဘက်မှ ပြောင်းရွေ့၊

246
00:13:00,420 --> 00:13:02,672
ဇန်နဝါရီလတွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

247
00:13:02,673 --> 00:13:04,715
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။
လွန်ခဲ့သည့်လပေါင်းများစွာမှ

248
00:13:04,716 --> 00:13:06,384
ဘယ်ဟာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
လေတိုက်ပုံ၊

249
00:13:06,385 --> 00:13:09,178
မင်းရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကိုတောင် ကြည့်ဖူးလား။

250
00:13:09,179 --> 00:13:11,056
မင်းမှာ ဘုရားကျောင်းရှိတယ်။

251
00:13:14,393 --> 00:13:17,103
ဘုရားကျောင်းများသည် အရှေ့ဘက်သို့ မျက်နှာမူကြသည်။

252
00:13:17,104 --> 00:13:19,063
ဟုတ်ပြီ ၈ ရာစုဝန်းကျင်၊

253
00:13:19,064 --> 00:13:21,857
ဘုန်းကြီးတွေက စတင်ဦးတည်တယ်။
သူတို့၏ဘုရားကျောင်းများသည် အရှေ့ဘက်သို့ မျက်နှာမူကြသည်။

254
00:13:21,858 --> 00:13:23,776
ဒီဇိုင်းတွေကို အခြေခံထားတာလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

255
00:13:23,777 --> 00:13:25,695
ယေရုရှလင်မြို့ရှိ သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်အတွက်၊

256
00:13:25,696 --> 00:13:30,116
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့နောက်မှာ နေထွက်တာကို လိုချင်တယ်။

257
00:13:30,117 --> 00:13:34,078
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပေါ်လာအောင်၊
ပို၍ ဘုရားနှင့်တူပြီး အထင်ကြီးစရာ။

258
00:13:34,079 --> 00:13:36,455
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းဝင်ဖို့လိုတယ်။

259
00:13:36,456 --> 00:13:38,874
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအားလုံး အရှေ့ဘက်ကို မျက်နှာမူထားသလား။

260
00:13:38,875 --> 00:13:41,002
လေက ဦးတည်ရာကို မပြောင်းနိုင်ဘူးလား။

261
00:13:41,003 --> 00:13:44,755
ဤနေရာတွင် ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းများ ဆောက်ထားသည်။
1800s မှာ ဟုတ်တယ်၊

262
00:13:44,756 --> 00:13:48,342
လေက ကျိန်းသေတယ်။
မနေ့က မြောက်ပိုင်းကနေ လေပြင်းတိုက်တယ်။

263
00:13:48,343 --> 00:13:49,678
အဟ!

264
00:13:51,513 --> 00:13:53,807
သူမပြောတာမှန်တယ်။ နှစ်ခုလုံးအပေါ်မှာ

265
00:13:55,600 --> 00:13:57,561
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဗီဒီယိုကို ဆရာဝန်ပြခဲ့သည်။

266
00:14:00,105 --> 00:14:01,648
တွေ့လား!

267
00:14:02,691 --> 00:14:04,275
ကောင်းသောသခင်။

268
00:14:04,276 --> 00:14:06,777
ခဏနေ။

269
00:14:06,778 --> 00:14:08,529
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

270
00:14:08,530 --> 00:14:10,322
ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ ငါ သိပ်အိပ်မပျော်ဘူး။

271
00:14:10,323 --> 00:14:11,866
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးကြည့်တယ်။

272
00:14:11,867 --> 00:14:14,870
အဲဒါကို အဝေးကနေ မရှင်းပြဘူး။

273
00:14:17,330 --> 00:14:19,248
ကျွန်တော့်မှာလည်း IQ 160၊

274
00:14:19,249 --> 00:14:20,916
ဒါမှ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ လုပ်ဖို့၊

275
00:14:20,917 --> 00:14:22,585
ဒါပေမယ့် အများကြီးသင်ယူနိုင်ပါတယ်။
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခုမှ

276
00:14:22,586 --> 00:14:24,712
အံ့သြနေမှာပါ။

277
00:14:24,713 --> 00:14:26,964
IQ မြင့်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

278
00:14:26,965 --> 00:14:29,884
တကယ်ကို ထက်မြက်တဲ့သူတွေ အများကြီးကို သိပါတယ်။

279
00:14:29,885 --> 00:14:31,845
သူတို့က မင်းမဟုတ်ဘူး။

280
00:14:33,054 --> 00:14:35,598
နည်းပညာဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းမှာ “High
အလားအလာရှိသော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး။"

281
00:14:35,599 --> 00:14:37,875
ဆိုလိုတာက မင်းအဆင့်မြင့်သွားပြီ
သိမှုစွမ်းရည်၊

282
00:14:37,976 --> 00:14:39,477
ဉာဏတီထွင်ဖန်တီးမှု၊

283
00:14:39,478 --> 00:14:41,896
ဓါတ်ပုံမှတ်ဉာဏ် ၊ အဲလိုအရာတွေ။

284
00:14:41,897 --> 00:14:44,398
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။ ပြီးပြီ။
အမြဲတမ်း ဒီပုံစံပဲ ရှိတယ်။

285
00:14:44,399 --> 00:14:46,484
ဒါဆို လက်ဆောင်တစ်မျိုးလား?

286
00:14:46,485 --> 00:14:48,444
မဟုတ်ဘူး၊ လက်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။

287
00:14:48,445 --> 00:14:51,030
ကျွန်တော်ကတော့ အားလုံးကို သဘောကျတယ်။
ပြဿနာနည်းနည်းပဲ မြင်တယ်။

288
00:14:51,031 --> 00:14:54,492
ငါ့စိတ်က အဆက်မပြတ်
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ၊

289
00:14:54,493 --> 00:14:57,745
အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့တဲ့အတွက်၊

290
00:14:57,746 --> 00:15:00,999
ဆက်ဆံရေး၊ စကားဝိုင်းတစ်ခု။

291
00:15:04,878 --> 00:15:06,212
လက်ဆောင်မဟုတ်ပါဘူး။

292
00:15:15,472 --> 00:15:18,307
- မော်ဂန်!
- လူဒို? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

293
00:15:18,308 --> 00:15:20,476
Elliot က ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပြတယ်။
မင်းငါ့ကို ဖမ်းပြန်ပြီ။

294
00:15:20,477 --> 00:15:22,269
ကျနော်က နည်းပညာပိုင်းအရ မဟုတ်ဘူး။
ဒီတကြိမ်ဖမ်းတယ်။

295
00:15:22,270 --> 00:15:23,562
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

296
00:15:23,563 --> 00:15:24,897
ငါတို့ကလေးတွေကို ဘယ်သူကြည့်နေတာလဲ။

297
00:15:24,898 --> 00:15:26,732
ဟေ့။ တခြားနေရာမှာ ယူသွားပါ။

298
00:15:26,733 --> 00:15:28,484
ပြောချင်တာက၊

299
00:15:28,485 --> 00:15:31,153
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းမှာ ရပ်နေတယ်။

300
00:15:31,154 --> 00:15:33,322
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

301
00:15:33,323 --> 00:15:35,699
- သူမကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။
- သူက ငါ့ကို ဘယ်မှ ခေါ်မသွားဘူး။

302
00:15:35,700 --> 00:15:37,576
သူက ယာဉ်မောင်း ကျွမ်းကျင်တဲ့ နည်းပြပါ။

303
00:15:37,577 --> 00:15:39,203
အဲဒါက အခုတကယ့်ကို မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

304
00:15:39,204 --> 00:15:40,579
ပေါ်လာလျှင် ဖြစ်၏။
မင်းရဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်ရေးကားထဲမှာ၊

305
00:15:40,580 --> 00:15:42,081
အသေသတ်ခြင်းကို မပြုရ။

306
00:15:42,082 --> 00:15:43,916
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ တစ်ခုတင်ပါ။
သူမအပေါ် muzzle, သို့မဟုတ်ငါပေးမည်။

307
00:15:43,917 --> 00:15:45,251
သြော် ဒါ မင်းပြောသင့်တာမဟုတ်ဘူး။

308
00:15:45,252 --> 00:15:47,795
သြော် မင်းပြောခဲ့လား...
ငါ့ကိုမထိနဲ့ ဟုတ်လား !

309
00:15:47,796 --> 00:15:49,338
- မော်ဂန်။ မော်ဂန်။
- ကောင်းပြီ။ ရပါတယ်။

310
00:15:49,339 --> 00:15:51,215
- ငါမလုပ်ဘူး...
- သူမ ကွဲတော့မယ်။

311
00:15:51,216 --> 00:15:53,592
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

312
00:15:57,305 --> 00:15:59,683
- မင်းကိုတွေ့ရတာ အမြဲပျော်ဖို့ကောင်းတယ် Morgan။
- မစတင်ပါနှင့်။

313
00:16:02,477 --> 00:16:04,436
ဟေ့၊ ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

314
00:16:04,437 --> 00:16:06,063
မင်းမှာ အကြံရှိလား။

315
00:16:06,064 --> 00:16:07,356
ဒီရက်ပိုင်း ကလေးပြုစုရတာ ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲ။

316
00:16:07,357 --> 00:16:09,149
ဟင်နရီကို အခု ပေးနေတာ ဘာလဲ။

317
00:16:09,150 --> 00:16:10,485
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဒါကို သိနေစရာ မလိုပါဘူး။

318
00:16:13,113 --> 00:16:14,531
Henry က မင်းကို လွမ်းတယ်။

319
00:16:16,533 --> 00:16:18,158
အိုး

320
00:16:24,583 --> 00:16:26,625
Letty Acosta၊ ငါ Detective Karadec ပါ။

321
00:16:26,626 --> 00:16:28,502
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

322
00:16:28,503 --> 00:16:30,671
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။
မင်းအဖေဆုံးသွားတယ်။

323
00:16:30,672 --> 00:16:32,340
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

324
00:16:36,595 --> 00:16:39,305
အမေလည်း သေပြီမဟုတ်လား

325
00:16:39,306 --> 00:16:41,223
မသိဘူး၊

326
00:16:41,224 --> 00:16:44,226
ဒါပေမယ့် သူမကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။
အပြင်မှာ သူအသက်ရှင်နေတယ်၊

327
00:16:44,227 --> 00:16:47,771
ငါမရပ်
ငါသူမကိုရှာတွေ့သည်အထိရှာပါ။

328
00:16:47,772 --> 00:16:49,815
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ် Letty

329
00:16:49,816 --> 00:16:51,650
များများပြောနိုင်လေလေ၊
မြန်မြန်ရွေ့နိုင်ပါစေ။

330
00:16:55,780 --> 00:16:57,907
အမေက အခက်တွေ့နေတယ်။

331
00:16:57,908 --> 00:16:59,491
သူ့မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

332
00:16:59,492 --> 00:17:01,410
သူမကိုယ်သူမသတ်သေ။

333
00:17:01,411 --> 00:17:03,454
အမေ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

334
00:17:03,455 --> 00:17:05,706
ဒီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဘယ်သူလဲ။

335
00:17:05,707 --> 00:17:08,000
မသိပေမယ့် အမေရေးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က စာတစ်စောင်၊

336
00:17:08,001 --> 00:17:11,503
အဲဒီ့နောက်တော့ အမေက လှည့်ပတ်လာတယ်။

337
00:17:11,504 --> 00:17:13,213
စာက ဘာပြောတာလဲ။

338
00:17:13,214 --> 00:17:16,842
သူမငါ့ကိုမပြောဘူး
ဒါပေမယ့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာပါပဲ။

339
00:17:16,843 --> 00:17:19,053
ဒါတွေအားလုံးက တကယ်ကို စတင်ခဲ့တဲ့ အချိန်ပါ။

340
00:17:19,054 --> 00:17:20,304
မင်းအမေဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

341
00:17:20,305 --> 00:17:21,847
Letty က ဒီလိုစာမျိုး သိမ်းထားနိုင်တယ်။

342
00:17:21,848 --> 00:17:24,808
အိမ်မှာမရှိရင်
သူ့ရုံးခန်းမှာရှိမယ်။

343
00:17:24,809 --> 00:17:26,644
ဘယ်သူက ပို့လိုက်တာလဲမသိဘူး

344
00:17:26,645 --> 00:17:29,980
သူမနာမည်သာ။ အဲဒါ ဆာရာ။

345
00:17:29,981 --> 00:17:33,443
အကြောင်းကတော့ အထောက်အထား ခိုင်လုံတယ်။
လူသတ်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့သို့

346
00:17:37,072 --> 00:17:39,490
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

347
00:17:39,491 --> 00:17:41,992
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီဟာအသုံးမဝင်ပါဘူး။

348
00:17:41,993 --> 00:17:43,953
Lynette Acosta သည် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

349
00:17:43,954 --> 00:17:45,913
ဖမ်းဝရမ်းရနိုင်မယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

350
00:17:45,914 --> 00:17:47,998
သူမ၏ ဥပဒေရုံးများကို ရှာဖွေရန်
မရေရာသောဖော်ပြချက်အပေါ်အခြေခံသည်။

351
00:17:47,999 --> 00:17:49,500
စာရာအမည်ရှိသူတစ်ဦးထံမှစာ။

352
00:17:49,501 --> 00:17:51,043
ငါသူတို့ရုံးသွားတော့မယ်။

353
00:17:51,044 --> 00:17:52,378
သူတို့၏ ပိုမိုကောင်းမွန်သော သဘောသဘာဝကို ဆွဲဆောင်ပါ။

354
00:17:52,379 --> 00:17:54,171
ငါတို့ရဲ့ အလေးသာမှုတွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။

355
00:17:54,172 --> 00:17:55,965
ငါလည်း Selena မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘဲ
အားလုံးကြိုးစားရမှာ မဟုတ်လား။

356
00:17:55,966 --> 00:17:57,842
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေပြီး၊
ငါတို့ ဒီမှာ စိတ်ပျက်နေတယ်။

357
00:18:02,347 --> 00:18:04,015
Morgan Gillory ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

358
00:18:06,685 --> 00:18:08,560
သူမအတွက်မဟုတ်ရင် ငါတို့ဘယ်မှာရှိမှာလဲ။

359
00:18:08,561 --> 00:18:11,772
ကုသနေရတုန်းပါပဲ။
Lynette သည် အဓိကသံသယရှိသူဖြစ်သည်။

360
00:18:11,773 --> 00:18:13,023
သူမ ဘာလုပ်ရမလဲ။

361
00:18:13,024 --> 00:18:14,775
သူလုပ်​​နေတာလည်းအတူတူပါပဲ...

362
00:18:14,776 --> 00:18:16,194
ကျွန်ုပ်၏ စုံထောက်များ လွတ်သွားသောအရာများကို ရှာဖွေပါ။

363
00:18:19,489 --> 00:18:22,199
တရားမျှတစွာပြောရလျှင် ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို လွမ်းသည်။

364
00:18:22,200 --> 00:18:26,495
-ကြည့်...
- ဒါက ငြင်းခုံစရာမဟုတ်ပါဘူး၊ အာဒံ။

365
00:18:26,496 --> 00:18:27,997
ငါဒီမှာ ပိတ်မိနေပုံပဲ။

366
00:18:27,998 --> 00:18:29,081
ထင်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။

367
00:18:34,212 --> 00:18:35,337
သူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော၊

368
00:18:35,338 --> 00:18:37,881
ငါ တတ်နိုင်သလောက် အိမ်ပြန်မယ် ဟုတ်လား

369
00:18:37,882 --> 00:18:39,466
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဟင်နရီ။ ငါ မင်းကို တကယ် ပေးမယ်။

370
00:18:48,059 --> 00:18:50,811
မင်းက Letty လား။

371
00:18:50,812 --> 00:18:53,814
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

372
00:18:53,815 --> 00:18:55,024
ကျေးဇူးပါ။

373
00:18:55,025 --> 00:18:56,692
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။

374
00:18:56,693 --> 00:18:59,361
အိုး၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။

375
00:18:59,362 --> 00:19:02,448
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါမြင်တယ်။

376
00:19:02,449 --> 00:19:04,283
မင်းအမေကို သူတို့ရှာလိမ့်မယ်။

377
00:19:04,284 --> 00:19:07,119
အဲဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။

378
00:19:07,120 --> 00:19:09,997
တောင်းပန်ပါတယ် လူတိုင်းစောင့်ထိန်းပါ။
အတူတူပဲလို့ပြောတာ။

379
00:19:09,998 --> 00:19:11,457
"မျှော်လင့်ချက်ကို မစွန့်လွှတ်လိုက်ပါနဲ့။"

380
00:19:11,458 --> 00:19:13,709
အဖေသေပြီ။

381
00:19:13,710 --> 00:19:15,794
အခု အမေ ဆုံးသွားပြီ။

382
00:19:15,795 --> 00:19:18,172
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

383
00:19:22,510 --> 00:19:25,220
အင်း။

384
00:19:25,221 --> 00:19:27,222
မင်းမှာ သူ့ပုံတွေရှိလား။

385
00:19:34,981 --> 00:19:38,567
ဒီဟာက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကပဲ ပို့လိုက်တာ။

386
00:19:38,568 --> 00:19:42,362
အိုး၊ သူမ လှတယ်။

387
00:19:42,363 --> 00:19:45,115
ငါသူမ၏နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံဖြစ်သည်။

388
00:19:45,116 --> 00:19:46,950
ငါ့အတွက် တကယ်အထောက်အကူဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

389
00:19:46,951 --> 00:19:48,786
အခိုက်အတန့်လေးတွေကို တွေးကြည့်ဖို့ပါပဲ။

390
00:19:48,787 --> 00:19:50,621
မင်းအမေရဲ့ ရယ်သံကို တွေးကြည့်ပါ။

391
00:19:50,622 --> 00:19:53,248
သူမအကြိုက်ဆုံးအစားအစာများအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

392
00:19:53,249 --> 00:19:54,541
သင့်ဦးနှောက်ကို ပြန်ညွှန်းရပါလိမ့်မယ်။

393
00:19:54,542 --> 00:19:55,710
သူမအကြောင်းတွေးတဲ့အခါ။

394
00:19:56,419 --> 00:20:00,547
မဟုတ်ရင် မင်းပဲမောင်းတော့မယ်။
မင်းစောင့်ရင်းနဲ့ မင်းကိုယ်မင်း ရူးသွားတယ်။

395
00:20:00,548 --> 00:20:02,550
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာလား?

396
00:20:04,969 --> 00:20:07,180
ငါလုပ်ခဲ့တာ ကြာပြီ၊

397
00:20:10,308 --> 00:20:12,518
Miss Acosta၊ သူတို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

398
00:20:20,777 --> 00:20:25,031
ဟေ့၊ မင်း သူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။

399
00:20:27,534 --> 00:20:30,119
မရှိ

400
00:20:30,120 --> 00:20:34,040
- ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

401
00:20:37,293 --> 00:20:40,879
ဒီတော့ ငါမြင်တဲ့ပုံစံက ငါတို့ပဲ။
ခိုးယူမှု အထောက်အထားများကို ကြည့်ရှုခြင်း၊

402
00:20:40,880 --> 00:20:43,006
အရာရှိတစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ဘက်ထရီ။

403
00:20:43,007 --> 00:20:44,633
ခေါက်ရင်တောင်
ယုတ်ညံ့သော၊

404
00:20:44,634 --> 00:20:46,093
မင်းကြည့်နေတုန်းပဲ။
အနည်းဆုံး ခြောက်လ

405
00:20:46,094 --> 00:20:48,804
ထောင်ပေါင်းများစွာ ဒဏ်ငွေဆောင်ရတယ်။

406
00:20:48,805 --> 00:20:51,223
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

407
00:20:51,224 --> 00:20:55,227
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
မင်းကို ကူညီဖို့ ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်လား။

408
00:20:55,228 --> 00:20:57,147
ငါ့အကူအညီလိုရင် မင်း
ကောင်းကောင်းမေးသင့်တယ်။

409
00:20:59,232 --> 00:21:01,859
အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပျောက်ဆုံးနေသည်။

410
00:21:01,860 --> 00:21:05,320
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုရှာပါ။

411
00:21:13,288 --> 00:21:14,873
ရပြီ။

412
00:21:19,919 --> 00:21:22,379
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သိသောအရာဖြစ်သည်။ အန်တိုနီ
Acosta သည် ယမန်နေ့ မွန်းလွဲပိုင်းက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

413
00:21:22,380 --> 00:21:23,755
Lynette ကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးသူတိုင်း၊

414
00:21:23,756 --> 00:21:25,507
သို့သော် နှစ်ရက်ကြာသည်။
ပြီးခဲ့သော သူမ၏ ဥပဒေရုံးတွင်

415
00:21:25,508 --> 00:21:28,969
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ အံ့သြနေတယ်၊
ဒီ case board ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

416
00:21:28,970 --> 00:21:33,098
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ။

417
00:21:33,099 --> 00:21:34,933
ဒါ့အပြင် Hobby Lobby ကိုလည်း ပိတ်ပင်ထားပါတယ်။

418
00:21:34,934 --> 00:21:37,144
သူတို့သမီးလေး Letty၊

419
00:21:37,145 --> 00:21:38,270
Lynette ၏ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်၊

420
00:21:38,271 --> 00:21:39,605
Sarah လို့သာ သတ်မှတ်ပြီး၊

421
00:21:39,606 --> 00:21:41,815
သိသာထင်ရှားစေသော စာတစ်စောင်ရေးခဲ့သည်။
သူမ၏မိဘများအကြားတင်းမာမှု။

422
00:21:41,816 --> 00:21:43,275
ကုမ္ပဏီနဲ့ စကားပြောမယ်၊

423
00:21:43,276 --> 00:21:44,610
အင်တာဗျူးပြီးမှသာ
Lynette ရဲ့ညီမ...

424
00:21:44,611 --> 00:21:46,278
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဟာ နောက်ဆုံးပါ။
Lynette နဲ့ စကားပြောခဲ့တဲ့လူ၊

425
00:21:46,279 --> 00:21:49,490
ငါသင်ယူသောအရာ
ဒီ case board ကို ကြည့်တယ်။

426
00:21:49,491 --> 00:21:51,825
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါပဲသိတယ်။
ထောင့်မှာ ဒီလူကြီး၊

427
00:21:51,826 --> 00:21:54,286
သူက တယောက်ပါ။ ကာဗာတွေ လုပ်တယ်။

428
00:21:54,287 --> 00:21:56,038
ငါတို့ဘာလို့မရွေ့တာလဲ။

429
00:22:02,212 --> 00:22:03,670
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းရှင်းလေးပြောရအောင်။

430
00:22:03,671 --> 00:22:05,255
မင်းဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

431
00:22:05,256 --> 00:22:06,882
မင်း ဘာမှ မထိနဲ့၊

432
00:22:06,883 --> 00:22:09,218
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

433
00:22:09,219 --> 00:22:11,303
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

434
00:22:11,304 --> 00:22:13,013
ချည်နှောင်ထားသင့်တယ်။
အရာတွေ ပေါ်လာရင်

435
00:22:13,014 --> 00:22:15,225
အလေးအနက်ထားပြီး ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

436
00:22:26,945 --> 00:22:29,239
ငါ့အိပ်ခန်းကို မင်းယူလို့ရတယ်၊
ဆိုဖာပေါ်မှာ ငါအိပ်မယ်။

437
00:22:35,411 --> 00:22:37,704
ဆိုဖီယာ၊ မင်းညီမလား။
ဘယ်သူ့ကိုမှ mention ခေါ်ပါ။

438
00:22:37,705 --> 00:22:40,791
သူမ၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်နိုင်သည်။
မကြာသေးမီက မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သလား။

439
00:22:40,792 --> 00:22:44,962
- Sarah လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။
- မရင်းနှီးဘူး။

440
00:22:44,963 --> 00:22:47,089
အာ့၊ သူမ Lynette က စာတစ်စောင်ရေးတယ်။

441
00:22:47,090 --> 00:22:49,341
အိုး၊ ငါတို့ တစ်ခုခုကို ယုံတယ်။
ထိုကြောင့်၊

442
00:22:49,342 --> 00:22:51,969
ဆောရီး။ အဲဒါကို ချနိုင်မလား။

443
00:22:51,970 --> 00:22:54,680
- ကြေကွဲလွယ်ပါတယ်။
- သူမ ဘာမှ မပြောဘူးလား?

444
00:22:54,681 --> 00:22:56,473
Sarah အပိုင်းကို ကျွန်တော်ရလိုက်တယ်။

445
00:22:56,474 --> 00:22:58,100
တတိယအမျိုးသမီးတိုင်း
အခုခေတ်နာမည်က Sarah ပါ။

446
00:22:58,101 --> 00:23:01,395
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ရေးတယ်။
ညီမလေး စာတစ်စောင်

447
00:23:01,396 --> 00:23:06,316
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင် ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ခုခုပြောကောင်းပြောလိမ့်မယ်။

448
00:23:06,317 --> 00:23:09,403
ငါ့မှာ ညီမမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်တယ်။

449
00:23:09,404 --> 00:23:11,363
တောင်းပန်ပါတယ် သူမဘယ်သူလဲ။

450
00:23:11,364 --> 00:23:13,240
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကြံပေးသည်။

451
00:23:13,241 --> 00:23:14,950
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းညီမနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

452
00:23:14,951 --> 00:23:17,035
နှစ်ရက်ရှိသွားပြီ။

453
00:23:17,036 --> 00:23:18,412
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆန္ဒရှိဖို့ ခေါ်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏တင်ပြချက်နှင့်အတူကံကောင်း။

454
00:23:18,413 --> 00:23:21,373
မင်းက ဇီဝဗေဒပညာရှင်လား။

455
00:23:21,374 --> 00:23:26,962
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ PhD ကာကွယ်ရေး၊
ငါ့ရွယ်တူတွေရှေ့မှာ။

456
00:23:26,963 --> 00:23:30,674
ကျွန်မ စိတ်လှုပ်ရှားသွားပြီး သူမ ကျွန်မကို စိတ်အေးစေတယ်။

457
00:23:30,675 --> 00:23:33,343
အဲဒီ့ကနေ ဖတ်လို့ရလား။

458
00:23:33,344 --> 00:23:35,846
တစ်ဝက်ပဲဖတ်တယ်။
အဲဒါ။ ဇီဝဗေဒသည် ပျင်းစရာကောင်းသည်။

459
00:23:35,847 --> 00:23:37,306
ဒါ မနေ့က မင်းရှိနေတာလား။

460
00:23:37,307 --> 00:23:39,349
- မင်းရဲ့တင်ဆက်မှုမှာလား။
- မော်ဂန်။

461
00:23:39,350 --> 00:23:40,600
- ညနေ ၃း၀၀ မှ ၅း၀၀ ထိ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

462
00:23:40,601 --> 00:23:42,060
ငါသူမရဲ့အလီဘီအကြောင်းမေးနေတာ။

463
00:23:42,061 --> 00:23:45,439
ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးကို မင်းထင်နေမှာပါ။
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

464
00:23:45,440 --> 00:23:47,274
ပါးစပ်မပိတ်နိုင်ရင်

465
00:23:47,275 --> 00:23:49,276
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏သက်သေများကို ဆက်ဆံပါ။
ကိုယ်ချင်းစာတရားနဲ့

466
00:23:49,277 --> 00:23:51,653
အထူးသဖြင့် ဝမ်းနည်းစရာအဖွဲ့ဝင်များ
ကျူးလွန်ခံရသူ၏ မိသားစု။

467
00:23:51,654 --> 00:23:53,238
ဆာရာကို မင်းမထင်ဘူး။
နည်းနည်းထူးဆန်းနေသလား။

468
00:23:53,239 --> 00:23:56,116
မင်းဒီနေ့သေရင် ငါပေါ့။
လူတွေအကြောင်းပြောပြတာ၊

469
00:23:56,117 --> 00:23:57,618
ငါမင်းကိုပဲသိတယ်။
လေးနာရီ၊

470
00:23:57,619 --> 00:23:59,077
အဲဒီစာကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်ရမယ်။

471
00:23:59,078 --> 00:24:01,413
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

472
00:24:01,414 --> 00:24:04,541
Emery Walker ကိုမေးပါမည်။
Acosta ၏ရုံးခန်းကိုရှာဖွေရန်။

473
00:24:04,542 --> 00:24:07,586
မင်းကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။

474
00:24:07,587 --> 00:24:10,297
ငါအဲ့ဒီနောက်ခုံပေါ်ရောက်ရင်

475
00:24:10,298 --> 00:24:13,175
သူငါ့ကို ကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားမှာမဟုတ်လား

476
00:24:13,176 --> 00:24:15,344
- ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
- ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

477
00:24:15,345 --> 00:24:16,428
ငါ့အကူအညီကို လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

478
00:24:16,429 --> 00:24:18,263
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော်မဟုတ်ပါ။

479
00:24:18,264 --> 00:24:19,973
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလေးပဲ ရေးပြခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

480
00:24:19,974 --> 00:24:21,933
ဒီအကြံအစည်က မိုက်မဲလို့ထင်တယ်၊

481
00:24:21,934 --> 00:24:26,355
ငါဆုတောင်းတယ်။
မင်းတစ်​​ယောက်​ နှုတ်​ထွက်​သွားလိမ့်​မယ်​...

482
00:24:26,356 --> 00:24:27,815
ရှောင်သွားလော့။

483
00:24:30,610 --> 00:24:32,361
ကောင်းပြီ၊ အစ်မရဲ့ alibi ကို အတည်ပြုလိုက်ရအောင်။

484
00:24:32,362 --> 00:24:33,612
မင်း တက္ကသိုလ်သွား၊
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ စကားပြော၊

485
00:24:33,613 --> 00:24:36,239
ပြီးတော့ Emery Walker နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

486
00:24:36,240 --> 00:24:37,616
သူမကော။

487
00:24:37,617 --> 00:24:41,078
ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်တော့ဘူး။

488
00:24:41,079 --> 00:24:44,247
Detective Karadec၊ အဲဒါ
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒပါ။

489
00:24:44,248 --> 00:24:46,124
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကိုကူညီရန်
ဖြစ်နိုင်သမျှ၊

490
00:24:46,125 --> 00:24:48,293
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်သလောက်

491
00:24:48,294 --> 00:24:50,337
ကိုယ်လည်း ကိုယ်စားပြုရမယ်။
ငါ့ဥပဒေအကျိုးအမြတ်။

492
00:24:50,338 --> 00:24:52,297
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်
အသက်အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

493
00:24:52,298 --> 00:24:54,883
ဖမ်းဝရမ်းနဲ့ ပြန်လာရင်၊

494
00:24:54,884 --> 00:24:56,177
လိုက်လျောရတာ ပျော်နေမယ်။

495
00:25:11,734 --> 00:25:13,985
- မင်္ဂလာပါ ရေချိုးခန်း သူငယ်ချင်း။
- ယေရှု!

496
00:25:13,986 --> 00:25:15,487
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

497
00:25:15,488 --> 00:25:17,572
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အစည်းအဝေးပြီးရင် ဒီမှာ။

498
00:25:17,573 --> 00:25:19,032
ငါသတိမထားမိဘူးလို့ မင်းထင်လား။

499
00:25:19,033 --> 00:25:20,659
မင်းလက်ကို အတင်းဆေးကြောတယ်။

500
00:25:20,660 --> 00:25:23,161
သန့်ရှင်းတဲ့ ကြောင်လေး လိုမျိုး

501
00:25:23,162 --> 00:25:24,996
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်မဟုတ်လား

502
00:25:24,997 --> 00:25:27,290
- မင်း ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

503
00:25:27,291 --> 00:25:29,418
ယောက်ျားဆိုတာ ဘာလဲလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
အခန်းဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်နဲ့တူတယ်။

504
00:25:29,419 --> 00:25:31,336
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေကို ဘယ်သူက သတိထားမိလဲ။

505
00:25:31,337 --> 00:25:33,630
စိတ်အေးအေးထားပါ။

506
00:25:33,631 --> 00:25:35,006
စာရာကိုတွေ့တယ်။

507
00:25:35,007 --> 00:25:37,217
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

508
00:25:37,218 --> 00:25:39,302
အိုး၊ ငါက သူ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်သွားပြီး ယူလိုက်တယ်။

509
00:25:57,697 --> 00:25:59,823
စာကိုဖတ်ပါ။

510
00:25:59,824 --> 00:26:02,826
Sarah Atkinson သည် ဥပဒေမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Brian Dimon ကိစ္စ၊

511
00:26:02,827 --> 00:26:05,996
အဘယျသို့မှန်းဆ။ ဘရိုင်ယန်
Dimon ကလည်း သူ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

512
00:26:05,997 --> 00:26:08,206
အဲဒီထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။
အရင်ပုံစံအတိုင်းပါပဲ။

513
00:26:08,207 --> 00:26:10,834
သူက Acosta ကိုယူဖို့တောင်းဆိုတယ်။
သူမ၏အမှုသည်အပေါ်အရေးယူ။

514
00:26:10,835 --> 00:26:14,212
ကျွန်တော် Lynette Acosta ကို ပုံဖော်တယ်။
ယုံကြည်ချက် အကျပ်အတည်းရှိခဲ့တယ်၊

515
00:26:14,213 --> 00:26:18,508
Dimon ကိုဖွင့်တော့မယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

516
00:26:18,509 --> 00:26:20,719
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စေ့ဆော်မှုရှိသည်။ ကျွန်တော်တို
အမှတ်စဉ်ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုရှိသည်။

517
00:26:20,720 --> 00:26:23,096
- သူ့ကို သွားဖမ်းရအောင်။
- ရပ်!

518
00:26:23,097 --> 00:26:26,057
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမသိလိုက်ဘူး။

519
00:26:26,058 --> 00:26:28,059
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဒီ
စာသည် ခွင့်မပြုပါ။

520
00:26:28,060 --> 00:26:30,187
ဒါကို ငါ့လက်ထဲမှာ မထားနိုင်ဘူး။

521
00:26:30,188 --> 00:26:31,730
ဘာလဲ? ထားတော့မယ်။
သူက နည်းပညာပိုင်းကို ဆက်လုပ်မှာလား။

522
00:26:31,731 --> 00:26:33,315
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတွေ မဟုတ်ပါဘူး။

523
00:26:33,316 --> 00:26:35,567
ဒါတွေက ဥပဒေတွေ၊

524
00:26:35,568 --> 00:26:37,611
ငါဆည်းကပ်သောအခြေခံမူများ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ကာကွယ်ဖို့။

525
00:26:37,612 --> 00:26:38,862
သခင်ယေရှု၊ ငါ့ဘဝသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ငါထင်ခဲ့သည်။

526
00:26:38,863 --> 00:26:40,697
မင်းဘဝက ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

527
00:26:40,698 --> 00:26:41,948
မင်းမှာ ဈေးဝယ်လှည်း သုံးခုရှိတယ်။

528
00:26:41,949 --> 00:26:43,325
သင့်ခြံထဲတွင် မတူညီသော ကုန်စုံဆိုင်များ။

529
00:26:43,326 --> 00:26:44,826
ငါသွားစရာ မလိုဘူး။
မတူညီသောစတိုးဆိုင်များသို့

530
00:26:44,827 --> 00:26:48,288
- သို့သော် Safeway တွင် ထိုထူးဆန်းသောဘီးသော့များရှိသည်။
- ဒါက ဥပဒေ။

531
00:26:48,289 --> 00:26:49,581
လုံးဝရှိပါတယ်။
ဤနေရာတွင် သက်သေမပြပါ။

532
00:26:49,582 --> 00:26:50,957
Brian Dimon က ဘယ်သူ့ကိုမဆို သတ်ခဲ့တယ်၊

533
00:26:50,958 --> 00:26:52,292
ရှိခဲ့ရင်တောင် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

534
00:26:52,293 --> 00:26:53,794
တရားရုံးမှာ မသုံးနိုင်လို့၊

535
00:26:53,795 --> 00:26:55,462
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊

536
00:26:55,463 --> 00:26:56,796
ငါတို့ မပြေးနိုင်ဘူး။
ရုံးခန်းများအတွင်းသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း။

537
00:26:56,797 --> 00:26:58,265
စိတ်အားထက်သန်စွာနဲ့ လူတွေကို ဖမ်းတယ်။

538
00:26:58,376 --> 00:27:00,627
ဥပဒေက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

539
00:27:00,628 --> 00:27:04,690
အခုလောလောဆယ်မှာ ထင်ရှားတဲ့ ပြစ်မှုတွေပဲရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် သင်က ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

540
00:27:05,091 --> 00:27:06,800
လွှတ်လိုက်လျှင်လည်း ငါ့အားဖြင့်၊

541
00:27:06,801 --> 00:27:10,137
-ဒါပေမယ့်...
- စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

542
00:27:10,138 --> 00:27:12,389
ဟုတ်ပြီ

543
00:27:12,390 --> 00:27:14,266
ဒီလိုမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

544
00:27:14,267 --> 00:27:15,851
မင်းဒီစာကိုယူမယ်

545
00:27:15,852 --> 00:27:17,686
မင်းပြန်ထားမယ်။
တွေ့တဲ့နေရာအတိအကျပါ။

546
00:27:17,687 --> 00:27:20,565
ဖမ်းမိရင် ငါပေါ့။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဖမ်းမယ်။

547
00:27:24,527 --> 00:27:26,778
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

548
00:27:26,779 --> 00:27:29,198
ပြီးမှ ငါတို့သွားမယ်။
Brian Dimon ကိုသွားပြောပါ။

549
00:27:34,787 --> 00:27:38,457
မစ္စတာလွတ်အောင်သည် လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်၊
Lishka Zhang က မင်းကို တရားစွဲတယ်။

550
00:27:38,458 --> 00:27:41,251
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

551
00:27:41,252 --> 00:27:42,878
အာ့၊ သူက မင်းရဲ့ရှေ့နေဆီ စာရေးတယ်။

552
00:27:42,879 --> 00:27:46,089
တကယ်တော့ သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
ခြောက်နှစ်တာကာလအတွင်း...

553
00:27:46,090 --> 00:27:47,924
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စစ်ကြောမှုပါ။

554
00:27:47,925 --> 00:27:49,759
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

555
00:27:49,760 --> 00:27:51,845
ကောင်းသလိုပဲလား။
ရဲ ၊ ရဲ အခြေအနေ မကောင်းဘူးလား ?

556
00:27:51,846 --> 00:27:53,305
မင်းငါ့ကိုအဲဒီကိုသွားစေချင်တယ်။
ပြီးတော့ စားပွဲကို လှန်လိုက်။

557
00:27:53,306 --> 00:27:55,557
- မရှိပါ။
- ဟမ်။

558
00:27:55,558 --> 00:27:57,851
သူ့ကိစ္စ ပျောက်သွားတယ်။

559
00:27:57,852 --> 00:28:00,020
ဒိုင်လူကြီးက အမှန်တရားကို မြင်တယ်။

560
00:28:00,021 --> 00:28:02,314
Lishka Zhang က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
အာဃာတနှင့် ဝန်ထမ်း။

561
00:28:02,315 --> 00:28:04,232
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့နောက်ကို လိုက်နေပုံရတယ်။

562
00:28:04,233 --> 00:28:08,028
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ငါ့ကိုပြောပြပါ။
Sarah Atkinson နှင့်အတူ

563
00:28:08,029 --> 00:28:10,114
ငါတို့ ဘယ်တော့ တိုက်ရမလဲ
သူဖုန်းစာအုပ်နဲ့လား?

564
00:28:10,740 --> 00:28:12,199
ဘယ်တော့မှ

565
00:28:12,200 --> 00:28:14,493
- ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- သူရဲ့ alibi အတွက် ပြင်ဆင်ရအောင်။

566
00:28:14,494 --> 00:28:16,161
ဒေတာ ပရင့်ထုတ်ပေးပါ။
လူသတ်မှုနေ့အတွက်။

567
00:28:16,162 --> 00:28:17,704
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

568
00:28:17,705 --> 00:28:18,788
ဟုတ်ကဲ့ Daphne I ကိုလည်းပြောပြပါ။
သူမ၏ lollipops များထဲမှ တစ်ခုကို ယူကာ၊

569
00:28:18,789 --> 00:28:20,790
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး။

570
00:28:20,791 --> 00:28:22,792
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
- ငါသူမကိုကြားရပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

571
00:28:22,793 --> 00:28:25,420
ကူညီဖို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ရှေ့နေပျောက်ဆုံးမှုနှင့်အတူ

572
00:28:25,421 --> 00:28:27,797
တောင်းဆိုချက်ဟောင်းများကို နောက်မဆုတ်ပါနှင့်။

573
00:28:27,798 --> 00:28:31,301
Atkinson ၏တောင်းဆိုချက်များသည် မဟောင်းသေးပါ။

574
00:28:31,302 --> 00:28:32,802
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်ုပ်အပေါ် တောင်းဆိုချက်အသစ်များ၊

575
00:28:32,803 --> 00:28:34,971
- ငါသူတို့ကို သတိမထားမိဘူး။
- ဟမ်။

576
00:28:36,057 --> 00:28:37,766
- အင်း။
- သတင်းဆိုးတစ်ခုရလာတယ်။

577
00:28:37,767 --> 00:28:39,434
Dimon က မြို့ထဲမှာ မရှိဘူး။
လူသတ်မှု၏နေ့။

578
00:28:39,435 --> 00:28:42,729
ဘယ်မှ မနီးစပ်ခဲ့ဘူး။
Fontana မှာရှိခဲ့တယ်။

579
00:28:42,730 --> 00:28:46,650
- သေချာပါတယ်
- အပြုသဘော။

580
00:28:46,651 --> 00:28:48,944
Fontana လား? ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Kentucky။

581
00:28:48,945 --> 00:28:50,820
Fontucky?

582
00:28:50,821 --> 00:28:52,656
Fontana မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

583
00:28:52,657 --> 00:28:53,657
အရေးမကြီးဘူး။ သူဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။

584
00:28:57,495 --> 00:28:59,788
သူ့ဖိနပ်ကို ကြည့်ပါ။

585
00:28:59,789 --> 00:29:02,916
အဲဒါတွေက လက်နဲ့လုပ်ထားတဲ့ အီတလီ ချုပ်ရိုးတွေပါ။

586
00:29:02,917 --> 00:29:05,460
သူ့နာရီကိုကြည့်လိုက်။

587
00:29:05,461 --> 00:29:10,215
ဒီကောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Fontana တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။

588
00:29:10,216 --> 00:29:12,592
နှစ်ခုပဲရှိတယ်။
Fontana ကိုသွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်း

589
00:29:12,593 --> 00:29:17,430
နံပါတ်တစ်က ဖမ်းချင်တာ
ရေပန်းဥယျာဉ်မှာ အသည်းရောင်ရောဂါ၊

590
00:29:17,431 --> 00:29:20,350
နံပါတ်နှစ်ကတော့ သွားရမှာ
မင်းဝမ်းကွဲရဲ့ လူပျိုကြီးပါတီ

591
00:29:20,351 --> 00:29:21,726
ပြီးတော့ သူမဟာ ဘတ်ဂျက်တစ်ခုရှိတယ်။

592
00:29:21,727 --> 00:29:24,646
♪ ငါက ခွေးတစ်ကောင်ပါ၊ ငါက ချစ်သူပါ ♪

593
00:29:24,647 --> 00:29:25,814
အရှိအတိုင်း တွေးလို့ရတယ်။
အခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ရာ

594
00:29:25,815 --> 00:29:27,023
Fontana ကိုသွားပါ။

595
00:29:27,024 --> 00:29:29,276
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုမေးပါ။

596
00:29:29,277 --> 00:29:32,028
Dimon ကိုမေးဖို့ Karadec ကိုပြောပါ။
Fontana မှာ သူဘာလုပ်နေလဲ။

597
00:29:32,029 --> 00:29:34,906
ငါ့ရှေ့နေ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ပျောက်နေတယ်။

598
00:29:34,907 --> 00:29:36,908
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ငါ့ကိုဒီကိုမခေါ်လာဘူး။

599
00:29:36,909 --> 00:29:39,494
မရေရာသော မကျေနပ်ချက်များကို ပြန်လည်ဖြေရှင်းရန်
ဒေါသူပုန်ထသော ဝန်ထမ်းများကြောင့်။

600
00:29:41,998 --> 00:29:44,792
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ယူကြရအောင်
ဒါကို အခုပဲ ဂရုစိုက်ပါ။

601
00:29:46,794 --> 00:29:48,838
- Karadec ကိုပြောပါ။
- ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

602
00:29:50,798 --> 00:29:53,300
ဟေး!

603
00:29:53,301 --> 00:29:55,427
Fontana အကြောင်း သူ့ကိုမေးပါ။

604
00:29:56,470 --> 00:29:57,554
- ဟေး!
- ဒါဘာကောင်လဲ?

605
00:29:57,555 --> 00:30:00,140
တခြားစကား မပြောပါနဲ့။

606
00:30:00,141 --> 00:30:02,018
Mr. Dimon၊ မင်းရဲ့အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

607
00:30:03,352 --> 00:30:06,313
ဘာလဲ?

608
00:30:06,314 --> 00:30:09,441
မဟုတ်ဘူး!

609
00:30:09,442 --> 00:30:12,777
Chester Emery ၏အတွင်းရေးမှူး
ဝတ်ထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သတိပြုမိသည်။

610
00:30:12,778 --> 00:30:15,196
"တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းတွေအတွက်"

611
00:30:15,197 --> 00:30:18,617
Acosta ၏ရုံးခန်းသို့ဝင်ပါ။
ဒီနေ့ နေ့လည် နှစ်ကြိမ်။

612
00:30:18,618 --> 00:30:19,785
ဘာဖြစ်တာလဲ?

613
00:30:26,626 --> 00:30:29,586
Karadec Karadec!

614
00:30:29,587 --> 00:30:31,921
Dimon သည် Fontana တွင်ရှိခဲ့သည်။
လူသတ်မှု၏နေ့။

615
00:30:31,922 --> 00:30:35,050
- မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမေးရမှာလဲ။
- ရပ်။ ပြီးပြီ။

616
00:30:35,051 --> 00:30:36,718
ဒါ တစ်ခုလုံး အမိုက်စားပဲ။
စမ်းသပ်မှုပြီးပါပြီ။

617
00:30:36,719 --> 00:30:38,094
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

618
00:30:38,095 --> 00:30:39,971
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

619
00:30:39,972 --> 00:30:42,849
ပြီးသွားပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ရှိပါ။
မင်း ထောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

620
00:30:42,850 --> 00:30:45,644
မင်းရဲ့လက်တွေ့ဘဝထဲကို ပြန်သွားပါ မော်ဂန်။

621
00:30:45,645 --> 00:30:47,979
ဒါကို ကျွမ်းကျင်သူတွေဆီ ထားလိုက်ပါ။

622
00:31:06,248 --> 00:31:09,209
ဘယ်ကို ဦးတည်နေလဲ သိလား။
အလယ်ခေတ် ရဲတိုက်တွေထဲ လှေကားထစ်တွေ တက်ခဲ့သလား။

623
00:31:09,210 --> 00:31:12,629
လက်ယာရစ်။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

624
00:31:12,630 --> 00:31:15,548
ခုတ်ထစ်ရတာ ပိုလွယ်ကူစေတယ်။
လှေကားထစ်ပေါ်တက်လာတဲ့လူတွေ။

625
00:31:15,549 --> 00:31:18,093
- အတိအကျ။
- ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သန်ဆိုရင်ကော။

626
00:31:18,094 --> 00:31:24,307
ကောင်းပြီ၊ လောကကြီးက အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
မတူတဲ့လူတွေအတွက် တည်ဆောက်ထားတာပါ။

627
00:31:24,308 --> 00:31:26,768
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲပေါ်မှာ ဖုန်းချလိုက်ပါ။

628
00:31:26,769 --> 00:31:28,562
ညစာ အတူစားပါ။
သာမန်လူတစ်ယောက်လို မိသားစု။

629
00:31:41,992 --> 00:31:45,453
ဟေ့။

630
00:31:45,454 --> 00:31:47,956
အမ်၊ Chloe နဲ့ Elliot ဆိုတာ မင်းသိလား။

631
00:31:47,957 --> 00:31:49,749
ဒီအပတ်မှာ Ludo နဲ့ အတူရှိမယ်

632
00:31:49,750 --> 00:31:51,251
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တွေးလိုက်မိတယ်။
ပန်းခြံကိုသွားနိုင်တယ်။

633
00:31:51,252 --> 00:31:53,253
အရင်လိုပဲ ရေခဲမုန့်သွားယူပါ။

634
00:31:53,254 --> 00:31:54,547
ငါ 6 မဟုတ်ဘူး။

635
00:31:57,425 --> 00:31:58,759
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

636
00:32:06,100 --> 00:32:08,601
ငါ... မင်းနဲ့ Elliot နဲ့ မတူဘူး။

637
00:32:08,602 --> 00:32:11,521
သူ့မှာ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်၊ မင်းရဲ့ထူးဆန်းတဲ့ ဦးနှောက်ရှိတယ်၊

638
00:32:11,522 --> 00:32:13,857
မင်းရဲ့နည်းလမ်းက အရာအားလုံးကို သတိထားမိတယ်။

639
00:32:13,858 --> 00:32:17,277
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာလည်း ငါ့အရည်အသွေးတွေရှိတယ်။

640
00:32:17,278 --> 00:32:18,728
မင်းသိလား ငါ့ရဲ့ပုန်ကန်မှု၊

641
00:32:19,029 --> 00:32:22,282
ငါ့အာဏာကို အယုံအကြည်မရှိ၊

642
00:32:22,283 --> 00:32:25,577
- ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ဖက်ရှင်သဘော။
- ငါ့မှာ မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်။

643
00:32:25,578 --> 00:32:28,788
Ellie နှင့် Chloe တို့သည် အရာအားလုံးရှိသည်။

644
00:32:28,789 --> 00:32:30,582
တရားမျှတစွာပြောရလျှင် Chloe သည် ကလေးသာရှိသေးသည်။

645
00:32:30,583 --> 00:32:32,751
သူ့ရဲ့သဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော်တို့ တကယ်မသိရသေးပါဘူး။

646
00:32:32,752 --> 00:32:33,878
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

647
00:32:37,548 --> 00:32:40,550
Ludo က မင်းကို သူ့သမီးလေးလို့ ထင်နေတယ်။

648
00:32:40,551 --> 00:32:42,385
မတူပါဘူး။

649
00:32:42,386 --> 00:32:46,256
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။ အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

650
00:32:46,557 --> 00:32:49,267
ချစ်လေး၊ မင်းအဖေ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

651
00:32:49,268 --> 00:32:54,522
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် သူထွက်သွားတာ။

652
00:32:54,523 --> 00:32:56,316
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

653
00:32:56,317 --> 00:32:58,109
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ
သူ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

654
00:32:58,110 --> 00:32:59,736
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
- သူဒီမှာရှိနေရင်...

655
00:32:59,737 --> 00:33:01,905
သူမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

656
00:33:01,906 --> 00:33:03,198
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

657
00:33:09,747 --> 00:33:12,165
ဟုတ်ပြီ

658
00:33:38,734 --> 00:33:40,985
Elliot၊ မမေ့ပါနဲ့။
သင်၏သိပ္ပံပရောဂျက်။

659
00:33:40,986 --> 00:33:43,613
အင်းဝ၊ မင်းမှာ မရဘူး။
မနက်စာအတွက် ဒိုးနပ်။

660
00:33:43,614 --> 00:33:44,864
ဒီနေ့ မင်းဘာလို့ ကြက်ဆင်ဖြစ်တာလဲ။

661
00:33:44,865 --> 00:33:46,741
ဒီမှာပါ။ လိယက်။

662
00:33:46,742 --> 00:33:48,994
ငါတို့ခြံထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရပ်နေတယ်။

663
00:33:55,918 --> 00:33:57,795
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
Fontana အကြောင်း Dimon ကိုမေးပါ။

664
00:34:02,550 --> 00:34:04,384
အထဲကို ဝင်ပါ။

665
00:34:04,385 --> 00:34:06,136
ဒီကောင့်ကို ဒီကလေးဆီ သွားရမယ်။

666
00:34:08,556 --> 00:34:10,890
Dimon သည် Fontana ယောက်ျားမဟုတ်ပါ။

667
00:34:10,891 --> 00:34:12,350
ပိုအရေးကြီးတာက၊

668
00:34:12,351 --> 00:34:14,269
တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။
မနေ့က ဆိုဖီယာရဲ့ တိုက်ခန်း။

669
00:34:14,270 --> 00:34:16,396
သေးသေးလေး
သူမ၏စင်ပေါ်ရှိ tchotchkes

670
00:34:16,397 --> 00:34:19,607
တစ်ခုမှလွဲ၍ ဖုန်ထူနေပါသည်။

671
00:34:19,608 --> 00:34:22,485
ဆိုဖီယာသည် မကြာသေးမီက Fontana တွင်ရှိခဲ့သည်။

672
00:34:22,486 --> 00:34:23,945
Dimon လည်း ဒီလိုပါပဲ။

673
00:34:23,946 --> 00:34:26,823
ဘာဖြစ်သလဲ? လူတွေက Fontana ကိုသွားကြတယ်။

674
00:34:26,824 --> 00:34:29,617
- နှစ်ယောက်စလုံး?
- ♪ ငါက နတ်ဘုရားမ ♪

675
00:34:29,618 --> 00:34:31,452
ဘာအရေးလဲ။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိသည်။
လူသတ်မှု၏အချိန်အတွက် alibis ။

676
00:34:42,298 --> 00:34:45,174
စလာသည်။

677
00:34:45,175 --> 00:34:48,177
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ ဟင်နရီ။

678
00:34:48,178 --> 00:34:50,388
ဒီနေ့ ငါ့ကားကို ငှားလို့မရဘူး။

679
00:34:50,389 --> 00:34:52,390
ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကားကို ငှားစရာ မလိုဘူး။

680
00:34:52,391 --> 00:34:53,641
ဒီနေ့ သူ့ကား ငှားရမှာ၊

681
00:34:53,642 --> 00:34:54,976
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အချက်နားမှာရှိတယ်။

682
00:34:54,977 --> 00:34:56,769
ဒီကိုလာခဲ့ပါ။

683
00:34:56,770 --> 00:34:58,605
ပန်းတွေသေဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

684
00:34:58,606 --> 00:35:01,107
သူတို့ကိုသင်ကယ်နှုတ်ပြီးနောက်၊
အညိုအညို တွေလို ၊ သေမလား ?

685
00:35:01,108 --> 00:35:04,111
အချက်အနည်းငယ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။
အဓိကအားဖြင့် ပန်းအမျိုးအစား။

686
00:35:07,990 --> 00:35:11,200
- Ranunculus ။
- အနည်းဆုံး လေးရက်။

687
00:35:11,201 --> 00:35:13,578
ဟင်နရီ...

688
00:35:13,579 --> 00:35:15,496
မင်းက သူတော်ကောင်းနဲ့
ပိုကောင်းတဲ့ ပန်းဆရာတစ်ယောက်ပါ။

689
00:35:15,497 --> 00:35:17,790
- သွားကြရအောင်!
- ဘာလဲ?

690
00:35:17,791 --> 00:35:19,751
လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။

691
00:35:19,752 --> 00:35:21,712
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ကားထိုင်ခုံကိုယူ။

692
00:35:23,088 --> 00:35:24,881
ကားထိုင်ခုံကိုယူ။

693
00:35:24,882 --> 00:35:26,841
Dimon နှင့် Sofia သည် ရည်းစားဖြစ်နေကြသည်။

694
00:35:26,842 --> 00:35:28,551
သတို့သားလောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူမသည် အခြားသူများကဲ့သို့၊

695
00:35:28,552 --> 00:35:30,054
သို့သော် သူမသည် သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။

696
00:35:33,974 --> 00:35:35,850
Lynette နဲ့ နီးဖို့ သူလုပ်နေတယ်။

697
00:35:35,851 --> 00:35:38,353
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူသိတယ်။
အပြစ်ရှိ၍ လွှမ်းမိုးမှု လိုအပ်သည်။

698
00:35:38,354 --> 00:35:40,438
- ငါတို့ဥဩကို run နိုင်သလား။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

699
00:35:40,439 --> 00:35:42,690
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

700
00:35:42,691 --> 00:35:45,026
လှေကားထစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

701
00:35:53,827 --> 00:35:55,203
ဒါက LAPD ပါ။

702
00:35:55,204 --> 00:35:59,624
ကျွန်တော်တို့မှာ APB တစ်ခုရှိပါတယ်။
အလွန်ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မုန့်နှစ်ထုပ်။

703
00:35:59,625 --> 00:36:00,959
ကောင်းပြီ လူတိုင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ကောင်းသောနေ့နှင့်သွားပါ၊ ခွေးဘီလူး။

704
00:36:00,960 --> 00:36:03,086
အဲ့ဒီတော့! ချစ်တယ်!

705
00:36:05,005 --> 00:36:06,631
ဒီတော့ Dimon က သူသိတော့တယ်။
Lynette ရဲ့ စိတ်အပြောင်းအလဲ၊

706
00:36:06,632 --> 00:36:08,508
ဟုတ်တယ်မလား ဤအရာသည် သူ့အတွက်အဆုံးသတ်ဖြစ်သည်ကို သူသိသည်။

707
00:36:08,509 --> 00:36:10,176
သူစိတ်ပျက်နေပြီ။

708
00:36:10,177 --> 00:36:12,011
သူနဲ့ ဆိုဖီယာက Lynette's ဆီကို သွားကြတယ်။
သူ့ကို ဖိအားပေးဖို့ အိမ်၊

709
00:36:12,012 --> 00:36:15,682
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာ၊ သူ့ခင်ပွန်း၊
အန်ထော်နီလည်း ဟိုမှာ၊

710
00:36:15,683 --> 00:36:18,601
အကြင်အခါ၊
လက်ထဲက အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။

711
00:36:18,602 --> 00:36:20,478
ငါ... ကျောင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေတယ်။

712
00:36:20,479 --> 00:36:22,063
သြော်၊ မင်း သူ့ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။
ကားထိုင်ခုံတပ်ဆင်နည်း။

713
00:36:22,064 --> 00:36:23,064
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။

714
00:36:26,068 --> 00:36:28,653
- နောက်တစ်ခါ ပြဿနာက...
- သူတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ alibis ရှိတယ်။

715
00:36:28,654 --> 00:36:32,031
ဒါပေမယ့် လူသတ်မှု မဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

716
00:36:32,032 --> 00:36:33,325
ငါတို့ထင်တဲ့အခါ

717
00:36:58,100 --> 00:37:03,438
ကောင်းပြီ၊ Dimon နဲ့ Sofia တွေပေါ့။
Lynette ကို ခြိမ်းခြောက်ရန် ကြိုးစားသည်။

718
00:37:05,899 --> 00:37:07,692
ဒုတိယ ပြင်ဆင်ချက် ဝါသနာအိုးဟု မှတ်ချက်ပြုသည်။

719
00:37:07,693 --> 00:37:09,903
Anthony Acosta ပါဝင်ပါတယ်။

720
00:37:14,658 --> 00:37:16,909
မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
သူ့အတွက် အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်၊

721
00:37:16,910 --> 00:37:19,245
အခု ငါတို့ရပြီ...

722
00:37:19,246 --> 00:37:20,955
...အသေကောင်၊

723
00:37:20,956 --> 00:37:22,915
ဒါဟာ nards ရဲ့ တကယ့် ကန်ချက်ပါ၊

724
00:37:22,916 --> 00:37:23,916
ငါတို့ဘာဖြစ်လို့လဲ။
Lynette နဲ့လုပ်မှာလား။

725
00:37:26,462 --> 00:37:28,046
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို ဖုံးကွယ်ကြမလဲ။

726
00:37:28,047 --> 00:37:29,630
ကွယ်လွန်ချိန်သည် ကာလဖြစ်သည်။
ဆိုဖီယာရဲ့ တင်ပြချက်။

727
00:37:29,631 --> 00:37:31,007
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အားလုံးက သူ့ကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။

728
00:37:41,518 --> 00:37:45,646
Letty ၏နောက်ဆုံးပုံ
အမေက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ခေါ်သွားတယ်။

729
00:37:45,647 --> 00:37:47,023
ဤပန်းပွင့်များသည် လတ်ဆတ်ပြီး အသစ်များဖြစ်သည်။

730
00:37:47,024 --> 00:37:49,192
ပန်းရောင်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်၊

731
00:37:49,193 --> 00:37:52,654
သူတို့သည် သေပြီးပြီ။
မှုခင်းမြင်ကွင်းဓာတ်ပုံများတွင်။

732
00:37:55,949 --> 00:37:57,575
Dimon သည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်သနည်း။

733
00:37:57,576 --> 00:37:58,951
လုံခြုံရေးနည်းပညာ။

734
00:37:58,952 --> 00:38:00,787
ဆိုဖီယာက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

735
00:38:00,788 --> 00:38:02,455
သူမသည် ရုက္ခဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။

736
00:38:02,456 --> 00:38:04,999
- ဒီအခန်းက ဘာလဲ သိလား။
-အိုး...

737
00:38:08,253 --> 00:38:10,463
ဖန်လုံအိမ်။

738
00:38:10,464 --> 00:38:12,090
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

739
00:38:12,091 --> 00:38:14,342
ဒါတွေက ခေတ်မီတယ်။
ရာသီဥတုထိန်းချုပ်မှု၊

740
00:38:14,343 --> 00:38:18,388
ထို့ကြောင့် Dimon သည် နေရာတစ်ခုလုံးကို လှည့်လိုက်သည်။
ရေခဲသေတ္တာအကြီးကြီးတစ်လုံးထဲကို။

741
00:38:18,389 --> 00:38:21,099
သူက Acosta ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို အေးခဲပြီး ထွက်သွားတယ်။

742
00:38:21,100 --> 00:38:23,226
အဲဒီညက သူ ဆရာဝန်တစ်ယောက်
Lishka Zhang ရိုက်ကူးထားသည့် ဗီဒီယို။

743
00:38:23,227 --> 00:38:26,020
နောက်တစ်နေ့တွင် သူထလာသည်။
အဝေးမှ အပူချိန်၊

744
00:38:26,021 --> 00:38:28,356
တစ်အိမ်လုံး ချက်ပြုတ်ပြီး
စစ်ဆေးရေးမှူး၏အချိန်ကို နှောင့်ယှက်သည်။

745
00:38:28,357 --> 00:38:30,250
သေဆုံးမှု ခန့်မှန်းချက်။

746
00:38:31,151 --> 00:38:32,902
Lynette နဲ့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

747
00:38:32,903 --> 00:38:34,153
အင်း..သူတို့က သူ့ကိုသတ်ရင်၊

748
00:38:34,154 --> 00:38:35,172
သူတို့ဒီမှာ လုပ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

749
00:38:35,173 --> 00:38:37,115
အဲဒါ စမတ်ကျတဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။

750
00:38:37,116 --> 00:38:39,617
ကောင်းပြီ၊ ဆိုဖီယာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ခက်တယ်။

751
00:38:39,618 --> 00:38:41,869
ဆိုလိုတာက သူ့ညီမ။

752
00:38:41,870 --> 00:38:46,207
ဒီတော့ သူတို့က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ် မဟုတ်လား။
ကိုယ်တိုင်ဝယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

753
00:38:46,208 --> 00:38:49,418
ပြီးတော့ သူတို့ သူ့ကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။

754
00:38:49,419 --> 00:38:52,296
Fontana မှာ သူဘာလုပ်နေလဲ Dimon ကိုမေးပါ။

755
00:38:52,297 --> 00:38:53,589
မင်းမြင်တယ်၊ Fontana က သိပ်မဝေးဘူး။

756
00:38:53,590 --> 00:38:55,174
အတော်လေး နီးစပ်ရမယ်။

757
00:38:55,175 --> 00:38:56,634
သူတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့နဲ့
တစ်ညတည်းမှာပဲ ပြန်ရောက်တယ်။

758
00:38:56,635 --> 00:38:58,177
ပြီးတော့ စက္ကူလမ်းလည်း မရှိဘူး၊

759
00:38:58,178 --> 00:38:59,846
အခကြေးငွေလည်း မပေးပါဘူး။
အဲဒီဒေသမှာ ရှိတယ်။

760
00:38:59,847 --> 00:39:02,181
ဒီတော့ သူတို့က သူ့ကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ခေါ်သွား၊

761
00:39:02,182 --> 00:39:05,560
သူတို့ထဲက တစ်နေရာက ပိုင်တယ်။

762
00:39:05,561 --> 00:39:08,980
တစ်နေရာရာမှာ ဆုံဖူးကြတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်ရေး၊

763
00:39:08,981 --> 00:39:12,692
အဝေးတစ်နေရာ...

764
00:39:12,693 --> 00:39:14,735
ဒါပေမယ့် ရင်းနှီးတယ်။

765
00:40:03,744 --> 00:40:06,204
Lynette Acosta လာမယ်။
အဆင်ပြေပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

766
00:40:13,337 --> 00:40:16,881
အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အတိုင်ပင်ခံ လာလုပ်ပါ။

767
00:40:16,882 --> 00:40:19,551
ဒါကို အချိန်ပြည့်လုပ်ပါ။ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

768
00:40:35,359 --> 00:40:39,070
ဒီအတွက် ငါ ဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။

769
00:40:39,071 --> 00:40:40,906
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

770
00:40:44,826 --> 00:40:47,620
စိတ်ပြောင်းရင်၊
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

771
00:41:10,227 --> 00:41:12,395
မေမေ?

772
00:41:12,396 --> 00:41:15,398
မေမေ? မေမေ?!

773
00:41:15,399 --> 00:41:18,150
Letty? Letty!

774
00:41:40,716 --> 00:41:42,216
အင်းဝမှာ စကားပြောရမှာ
မင်းအဖေအကြောင်း။

775
00:41:42,217 --> 00:41:44,093
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

776
00:41:44,094 --> 00:41:45,428
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သူ့မျက်နှာပေါ်ရှိအကြည့်

777
00:41:45,429 --> 00:41:47,263
ငါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

778
00:41:47,264 --> 00:41:48,889
- ရပ်လိုက်ပါ။
- သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။

779
00:41:48,890 --> 00:41:50,142
ဒါဆို သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

780
00:41:52,603 --> 00:41:55,855
သူထွက်မသွားဘူး။ သူ... သူ ပျောက်သွားတယ်။

781
00:41:55,856 --> 00:41:57,606
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

782
00:41:57,607 --> 00:41:59,233
ပြီးတော့ ရဲတွေက ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မယုံဘူး၊

783
00:41:59,234 --> 00:42:02,445
ငါသိ၏။
မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

784
00:42:02,446 --> 00:42:06,157
ဟေး။ သူသွားပြီ။
ပျောက်နေတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ၊

785
00:42:06,158 --> 00:42:08,284
မေမေ၊ ငါ့ကိုလိမ်တယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတော့ ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

786
00:42:08,285 --> 00:42:11,037
ချစ်လေး၊ ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

787
00:42:11,038 --> 00:42:13,956
ငါမင်းကိုပြောနေတာ သူလုပ်မယ်။
ငါတို့ကို ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

788
00:42:13,957 --> 00:42:16,459
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

789
00:42:38,774 --> 00:42:41,609
တိုးပေးချင်ပါတယ်။ သင့်ကမ်းလှမ်းချက်တွင် 30% ထည့်ပါ။

790
00:42:41,610 --> 00:42:45,237
နံပါတ် 20% နှင့် ကလေးပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး။

791
00:42:45,238 --> 00:42:46,947
မင်းက အဲဒီအပိုင်းကို ပုံဖော်တယ်။

792
00:42:46,948 --> 00:42:48,783
ဒါလား။

793
00:42:48,784 --> 00:42:51,452
ငါက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ရင် မင်းလည်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

794
00:42:51,453 --> 00:42:53,454
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ရှာဖို့ လိုတယ်။

795
00:42:53,455 --> 00:42:55,581
သူ့နာမည်က Roman Sinquerra၊

796
00:42:55,582 --> 00:42:57,958
လွန်ခဲ့သည့် 15 နှစ်က ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

797
00:42:57,959 --> 00:42:59,668
ရဲတွေပြောတာ
သူက မြို့ကို ကျော်သွားတယ်၊

798
00:42:59,669 --> 00:43:04,832
ငါသိ၏။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါအကူအညီလိုတယ်။

799
00:43:07,001 --> 00:43:10,722
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုရှာပေးပါ။

800
00:43:14,393 --> 00:43:15,559
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

801
00:43:26,988 --> 00:43:31,988
- <b>chamallow</b> မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည် -
- www.addic7ed.com -