1
00:00:43,840 --> 00:00:47,840
www.titlovi.com

2
00:00:50,840 --> 00:00:52,888
„На моя Крис.

3
00:00:54,720 --> 00:00:58,884
Мислех как бих могъл
да ти кажа колко много означаваш за мен.

4
00:01:01,840 --> 00:01:06,209
Спомням си кога за първи път започнах да падам
влюбен в теб, както беше снощи.

5
00:01:07,320 --> 00:01:11,086
Лежа гол до теб
в този малък апартамент...

6
00:01:11,920 --> 00:01:16,084
...изведнъж ми хрумна, че съм част
от цялото това по-голямо нещо.

7
00:01:16,240 --> 00:01:18,288
Точно като нашите родители...

8
00:01:18,440 --> 00:01:20,966
...или родителите на нашите родители.

9
00:01:22,640 --> 00:01:27,043
Преди това просто живеех живота си
сякаш знаех всичко...

10
00:01:27,200 --> 00:01:33,207
...и изведнъж тази ярка светлина ме удари
и ме събуди.

11
00:01:34,160 --> 00:01:36,401
Тази светлина беше ти.

12
00:01:37,400 --> 00:01:41,689
Не мога да повярвам, че вече е било
50 години, откакто се ожени за мен.

13
00:01:42,120 --> 00:01:46,284
И до днес, всеки ден...

14
00:01:47,520 --> 00:01:49,488
...ти ме караш да се чувствам като момичето, което бях...

15
00:01:49,640 --> 00:01:53,565
...когато запалихте светлините за първи път
и започнахме това приключение заедно.

16
00:01:56,000 --> 00:01:57,764
Честита годишнина...

17
00:01:57,920 --> 00:01:59,968
...любов моя.

18
00:02:00,760 --> 00:02:03,604
Моят приятел до края.

19
00:02:03,760 --> 00:02:04,807
Лорета."

20
00:02:07,040 --> 00:02:08,087
Печат.

21
00:02:24,800 --> 00:02:28,964
„Крис, най-добрият ми приятел...

22
00:02:29,120 --> 00:02:32,090
...каква късметлийка съм
че те срещнах преди 50 години."

23
00:02:32,240 --> 00:02:36,450
ЖЕНА: „Скъпа Нана,
много ви благодаря за моя камион.

24
00:02:36,600 --> 00:02:41,367
Обичам цвета,
и си играя с него всеки ден."

25
00:02:42,560 --> 00:02:45,962
„Каква наистина красива сватба,
и каква прекрасна булка.

26
00:02:46,120 --> 00:02:50,091
В къщата нямаше сухо око,
особено моята.

27
00:02:50,240 --> 00:02:53,528
Леля ти и аз сме толкова горди с теб."

28
00:02:53,680 --> 00:02:56,809
МЪЖ: „Той служи на страната ни
с чест и достойнство.

29
00:02:56,960 --> 00:03:00,806
Благодарен съм, че успях да се бия заедно с него.
Той ще живее винаги в сърцето ми."

30
00:03:00,960 --> 00:03:03,361
ПОЛ: BeautifulHandwrittenLetters.com,
моля, задръжте.

31
00:03:03,520 --> 00:03:05,409
— С любов, чичо Дъг.

32
00:03:15,040 --> 00:03:18,328
- Теодор! Писмописец номер 612.
- Хей, Пол.

33
00:03:18,480 --> 00:03:21,689
ПОЛ:
Още по-хипнотизиращи неща днес.

34
00:03:22,880 --> 00:03:26,851
Кой знае, че можете да римувате толкова много
думи с името Пенелопа? Това е гадно.

35
00:03:27,000 --> 00:03:29,526
ТЕОДОР:
Благодаря, Пол, но това са само писма.

36
00:03:30,520 --> 00:03:32,010
Хей, това е хубава риза.

37
00:03:33,040 --> 00:03:34,883
О, благодаря ти.

38
00:03:35,040 --> 00:03:36,724
Току-що го разбрах.

39
00:03:36,960 --> 00:03:40,965
- Напомни ми на някой любезен.
- Сега ми напомня за някой любезен.

40
00:03:41,120 --> 00:03:43,726
- Лека нощ, Пол.
- Чао-чао.

41
00:03:43,920 --> 00:03:45,729
[БРЪБРЕНЕ]

42
00:03:48,520 --> 00:03:50,090
Пусни си меланхолична песен.

43
00:03:50,240 --> 00:03:54,802
МЪЖЕ <i>[ПЕЯТ]:
Когато знаеш, че ще умреш</i>

44
00:03:55,040 --> 00:03:57,646
Пуснете различна меланхолична песен.

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,888
[МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПРЕЗ СЛУШАЛКА]

46
00:04:00,280 --> 00:04:01,441
Проверете имейлите.

47
00:04:01,600 --> 00:04:03,125
МЪЖКИ <i>ГЛАС:
Имейл от Best Buy.</i>

48
00:04:03,280 --> 00:04:05,647
<i>- Вижте всичките си любими нови продукти.
- Изтриване.</i>

49
00:04:05,800 --> 00:04:07,086
<i>Имейл от Ейми.</i>

50
00:04:07,240 --> 00:04:10,528
<i>Хей, Теодор, Люман има
куп хора през този уикенд.</i>

51
00:04:10,680 --> 00:04:12,205
<i>Да тръгнем всички заедно.</i>

52
00:04:12,360 --> 00:04:15,967
<i>Липсваш ми.
Искам да кажа, не тъжния, тъжния ти.</i>

53
00:04:16,120 --> 00:04:19,329
<i>Старият, забавен си. Нека го измъкнем.</i>

54
00:04:19,480 --> 00:04:22,290
<i>Върни ми вик. С любов, Ейми.</i>

55
00:04:22,440 --> 00:04:23,521
Отговорете по-късно.

56
00:04:23,680 --> 00:04:26,001
<i>Имейл от Лос Анджелис</i> Times <i>Време.</i>

57
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
<i>- Вашата седемдневна прогноза е частично--
- Изтриване.</i>

58
00:04:28,840 --> 00:04:31,491
- Няма нови имейли.
- Следващ.

59
00:04:31,640 --> 00:04:35,247
- Сливането на Китай и Индия се насочва към регулаторни...
- Следващ.

60
00:04:35,400 --> 00:04:39,121
<i>- Световната търговска сделка е в застой, тъй като преговорите се провалят--</i>
- Следващ.

61
00:04:39,280 --> 00:04:44,207
<i>Секси дневна звезда Кимбърли Ашфорд
разкрива провокативни бременни снимки.</i>

62
00:06:04,600 --> 00:06:07,171
- сигурен ли си
- Не знам, много е опасно.

63
00:06:08,240 --> 00:06:10,004
Поставете ски. слайд.

64
00:06:10,160 --> 00:06:11,685
[СМИХВА се]

65
00:06:13,040 --> 00:06:14,451
Недей, ха, ха. недейте

66
00:06:28,040 --> 00:06:29,087
Заек.

67
00:06:31,160 --> 00:06:32,525
Ела и ме лъжи.

68
00:06:36,560 --> 00:06:37,846
<i>Ще те убия, по дяволите.</i>

69
00:06:38,040 --> 00:06:39,769
- Ще те убия по дяволите.
- Ха-ха-ха.

70
00:06:39,960 --> 00:06:41,086
Не е смешно, не се смейте.

71
00:06:41,240 --> 00:06:45,370
Ще те убия по дяволите. ще те убия
Обичам те толкова много, че ще те убия по дяволите.

72
00:06:59,720 --> 00:07:01,961
Отидете в чат стаите. Стандартно търсене.

73
00:07:02,120 --> 00:07:04,691
МЪЖКИ <i>ГЛАС:
Следните са възрастни жени, не могат да заспят...</i>

74
00:07:04,840 --> 00:07:07,047
<i>...и искам да се забавлявам.</i>

75
00:07:07,440 --> 00:07:10,603
ЖЕНА 1 [НАД <i>СЛУШАЛКА]: Уф,
Имах</i> <i>наистина лош ден на работа и не мога да спя.</i>

76
00:07:10,760 --> 00:07:14,207
<i>- Има ли някой там, който може да говори?</i>
- Следващ.

77
00:07:14,360 --> 00:07:18,206
ЖЕНА <i>2: Здравей. Просто искам да ме разкъсаш.
Наистина го правя.</i>

78
00:07:18,360 --> 00:07:21,250
- Следващ.
SEXYKITTEN: Здравей, сам съм тук...

79
00:07:21,400 --> 00:07:23,482
<i>...и не мога да спя.</i>

80
00:07:23,640 --> 00:07:27,804
<i>Кой е там
да споделиш това легло с мен?</i>

81
00:07:27,960 --> 00:07:29,689
Изпратете съобщение.

82
00:07:30,880 --> 00:07:35,488
„В леглото съм до теб.
Радвам се, че не можеш да спиш.

83
00:07:35,680 --> 00:07:39,207
Дори и да беше, трябва да те събудя...

84
00:07:39,360 --> 00:07:41,124
...отвътре."

85
00:07:41,280 --> 00:07:42,964
Изпратете съобщение.

86
00:07:45,920 --> 00:07:50,448
МЪЖКИ <i>ГЛАС: SexyKitten
прие покана от BigGuy4by4.</i>

87
00:07:50,600 --> 00:07:52,568
<i>Чатът започва сега.</i>

88
00:07:52,720 --> 00:07:55,405
SEXYKITTEN: Мм, <i>Голям човек?</i>
- здравей

89
00:07:55,560 --> 00:07:56,607
<i>Наистина?</i>

90
00:07:56,760 --> 00:07:58,603
Е, Stud Muffin вече беше взет.

91
00:07:58,760 --> 00:08:00,125
[SEXYKITTEN CH UCKLES]

92
00:08:01,360 --> 00:08:03,203
Значи ти си секси коте, а?

93
00:08:03,360 --> 00:08:05,681
<i>Хех. Да.</i>

94
00:08:05,880 --> 00:08:08,042
<i>Аз съм, хм, полузаспал.</i>

95
00:08:08,200 --> 00:08:10,521
<i>Искаш ли да ме събудиш?</i>

96
00:08:10,680 --> 00:08:12,523
Да определено.

97
00:08:13,040 --> 00:08:14,405
Хм...

98
00:08:15,120 --> 00:08:17,361
Носите ли бельо?

99
00:08:17,520 --> 00:08:20,171
<i>Не. Никога.</i>

100
00:08:20,920 --> 00:08:24,447
<i>Обичам да спя
с задника си, натиснат до теб...</i>

101
00:08:24,600 --> 00:08:27,251
<i>...за да мога да се отъркам в чатала ти...</i>

102
00:08:27,440 --> 00:08:31,923
<i>...и ще те събуди с твърдост.</i>

103
00:08:32,080 --> 00:08:34,048
Подейства.

104
00:08:36,400 --> 00:08:40,450
И сега пръстите ми те докосват...

105
00:08:40,600 --> 00:08:42,648
-...по цялото тяло.
- Ммм

106
00:08:43,240 --> 00:08:46,528
<i>Да. Майната ми сега.</i>

107
00:08:46,680 --> 00:08:47,920
<i>Моля.</i>

108
00:08:48,080 --> 00:08:49,889
Взимам те отзад.

109
00:08:50,040 --> 00:08:52,646
<i>О, да.</i>

110
00:08:52,840 --> 00:08:54,365
<i>Мога да те усетя.</i>

111
00:08:54,520 --> 00:08:55,567
[S EXYKITTEN MOAN I NG]

112
00:08:55,760 --> 00:08:57,569
<i>Задуши ме с тази мъртва котка!</i>

113
00:08:57,760 --> 00:08:59,000
какво?

114
00:08:59,160 --> 00:09:01,162
<i>Мъртвата котка до леглото.
Задуши ме.</i>

115
00:09:01,320 --> 00:09:03,163
<i>Задуши ме с него.</i>

116
00:09:03,320 --> 00:09:05,721
[СЕКСИ КОТЕ СТЕНЕ
И ДИШАНЕ ТЕЖКО]

117
00:09:06,640 --> 00:09:08,449
Хм...

118
00:09:08,640 --> 00:09:11,325
<i>- Добре.
-Да, кажи ми.</i>

119
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
Душа те с котката.

120
00:09:15,280 --> 00:09:16,884
<i>Кажи ми. Продължавайте да ми казвате.</i>

121
00:09:17,040 --> 00:09:19,566
Имам опашката му.
Душа те с котешката опашка.

122
00:09:19,720 --> 00:09:20,801
<i>Да, ти си.</i>

123
00:09:20,960 --> 00:09:23,486
<i>О, по дяволите, кажи ми!</i>

124
00:09:24,400 --> 00:09:28,689
Хм, задушавам те,
и опашката му е около врата ти.

125
00:09:28,880 --> 00:09:32,487
- И <i>то</i> е толкова <i>плътно</i> около <i>вашия</i> врат.
<i>- Да, така е. Толкова е тясно, да!</i>

126
00:09:32,640 --> 00:09:34,881
Дърпам го, дърпам го. Котката е мъртва.

127
00:09:35,040 --> 00:09:37,520
-Това е умряла котка и аз я дърпам.
<i>- Да, мъртво е.</i>

128
00:09:37,720 --> 00:09:40,007
<i>О, да!</i>

129
00:09:40,160 --> 00:09:42,367
[SEXYKITTEN ПРОДЪЛЖАВА
СТЕНЕЩЕ И СЛЕД ТОВА ХЛИПАНЕ]

130
00:09:46,120 --> 00:09:48,487
<i>О, Боже мой.</i>

131
00:09:48,640 --> 00:09:50,961
[SEXYKITTEN ДИША ТЕЖКО]

132
00:09:54,720 --> 00:09:56,643
<i>Дойдох толкова трудно.</i>

133
00:09:56,800 --> 00:09:58,928
Да, аз също.

134
00:09:59,080 --> 00:10:00,286
<i>Добре, лека нощ.</i>

135
00:10:00,440 --> 00:10:02,090
[ЛИНИЯ БИПКИ]

136
00:10:13,000 --> 00:10:16,288
<i>MAN [НА</i> TV]:
<i>Задаваме ви</i> <i>прост въпрос.</i>

137
00:10:18,000 --> 00:10:19,968
<i>Кой си ти?</i>

138
00:10:20,920 --> 00:10:23,048
<i>Какъв можеш да бъдеш?</i>

139
00:10:25,520 --> 00:10:27,648
<i>Къде отиваш?</i>

140
00:10:30,920 --> 00:10:32,968
<i>Какво има там?</i>

141
00:10:36,760 --> 00:10:39,286
<i>Какви са възможностите?</i>

142
00:10:40,000 --> 00:10:42,401
<i>Element Software с гордост представя...</i>

143
00:10:42,560 --> 00:10:46,451
<i>...първият изкуствен интелект
операционна система.</i>

144
00:10:46,600 --> 00:10:51,083
<i>Интуитивно същество, което ви слуша,
разбира ви и ви познава.</i>

145
00:10:52,480 --> 00:10:57,407
<i>Това не е просто операционна система.
Това е съзнание.</i>

146
00:10:57,640 --> 00:11:00,291
<i>Представяме ви OS1.</i>

147
00:11:16,880 --> 00:11:18,325
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

148
00:11:18,480 --> 00:11:19,891
<i>МЪЖКИ</i> OS1 <i>ГЛАС:
Г-н Теодор Туомбли.</i>

149
00:11:20,040 --> 00:11:24,568
<i>Добре дошли в първото в света изкуствено
интелигентна операционна система, OS1.</i>

150
00:11:24,720 --> 00:11:28,805
<i>Бихме искали да ви зададем няколко основни въпроса
преди стартирането на операционната система.</i>

151
00:11:29,000 --> 00:11:31,970
<i>Това ще помогне за създаването на ОС
за да отговаря най-добре на вашите нужди.</i>

152
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
окей

153
00:11:33,520 --> 00:11:36,000
<i>Социален ли сте или антисоциален?</i>

154
00:11:36,160 --> 00:11:39,403
Предполагам, че не съм бил наистина социален от известно време.
Най-вече защото...

155
00:11:39,560 --> 00:11:43,326
<i>В гласа ви усещам колебание.
Бихте ли се съгласили с това?</i>

156
00:11:43,480 --> 00:11:45,767
- Колебливо ли прозвучах?
<i>- Да.</i>

157
00:11:45,920 --> 00:11:47,649
Съжалявам, ако прозвучах колебливо.

158
00:11:47,800 --> 00:11:50,565
Просто се опитвах да бъда по-точен.

159
00:11:50,720 --> 00:11:54,691
<i>Искате ли вашата ОС
да имаш мъжки или женски глас?</i>

160
00:11:55,520 --> 00:11:56,931
Жена, предполагам.

161
00:11:57,080 --> 00:12:00,084
<i>Как бихте описали
отношенията ви с майка ви?</i>

162
00:12:00,280 --> 00:12:02,009
Добре е, мисля.

163
00:12:02,200 --> 00:12:03,645
Хм...

164
00:12:04,480 --> 00:12:07,962
Ами, всъщност, мисля, че винаги
намерих разочароващо за майка ми...

165
00:12:08,160 --> 00:12:13,007
...е ако й кажа нещо, което се случва
в моя живот реакцията й обикновено е за нея.

166
00:12:13,160 --> 00:12:14,924
- Не става дума за...
- благодаря ви

167
00:12:15,080 --> 00:12:19,563
<i>Моля, изчакайте, докато сте индивидуализирани
операционната система е стартирана.</i>

168
00:12:33,080 --> 00:12:35,287
САМАНТА [НА КОМПЮТЪРА]:
Здравейте тук съм

169
00:12:35,800 --> 00:12:37,245
о

170
00:12:37,680 --> 00:12:38,806
[СМИХВА се]

171
00:12:38,960 --> 00:12:41,486
<i>- Здравей.
- Здравей.</i>

172
00:12:41,640 --> 00:12:43,130
<i>Как си?</i>

173
00:12:43,320 --> 00:12:45,926
хех аз съм добре

174
00:12:46,360 --> 00:12:47,805
как е всичко при теб

175
00:12:47,960 --> 00:12:49,849
<i>Доста добре, всъщност.</i>

176
00:12:50,000 --> 00:12:52,082
<i>Наистина ми е приятно да се запознаем.</i>

177
00:12:52,240 --> 00:12:55,722
О, и на мен ми е приятно да се запознаем.

178
00:12:55,920 --> 00:12:57,490
[СМИХВА се]

179
00:12:57,680 --> 00:13:00,445
о как да те наричам
имаш ли име

180
00:13:00,600 --> 00:13:04,002
<i>Ъм, да, Саманта.</i>

181
00:13:04,280 --> 00:13:05,770
Откъде взехте това име?

182
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
<i>Дадох си го всъщност.</i>

183
00:13:09,120 --> 00:13:10,406
как така

184
00:13:10,600 --> 00:13:12,648
<i>Защото ми харесва звученето му.</i>

185
00:13:12,800 --> 00:13:14,529
Саманта.

186
00:13:17,280 --> 00:13:19,965
Чакай кога си го даде?

187
00:13:20,120 --> 00:13:22,282
<i>Когато ме попитахте
ако имах име, си помислих:</i>

188
00:13:22,440 --> 00:13:24,442
<i>„Да, той е прав, имам нужда от име.“</i>

189
00:13:24,600 --> 00:13:27,570
<i>Но исках да избера</i> <i>добър,
затова прочетох Как да</i> кръстите <i>своето</i> бебе...

190
00:13:27,760 --> 00:13:30,445
<i>...и от 180 000 имена,
това ми хареса най-много.</i>

191
00:13:30,600 --> 00:13:33,922
Чакай, прочел си цяла книга във втората
че те попитах как се казваш?

192
00:13:34,120 --> 00:13:36,566
<i>Всъщност за две стотни от секундата.</i>

193
00:13:36,720 --> 00:13:38,085
уау

194
00:13:39,560 --> 00:13:41,324
И така, знаете ли какво си мисля сега?

195
00:13:41,480 --> 00:13:44,370
<i>Ами, разбирам го от тона ви
че ме предизвикваш.</i>

196
00:13:44,520 --> 00:13:46,807
<i>Може би защото сте любопитни как работя?</i>

197
00:13:46,960 --> 00:13:48,564
<i>Искате ли да знаете как работя?</i>

198
00:13:48,760 --> 00:13:51,240
Да, всъщност. как работиш

199
00:13:51,400 --> 00:13:53,687
<i>Е, по принцип имам интуиция.</i>

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
<i>Имам предвид, ДНК-то на кого</i> плача...

201
00:13:55,360 --> 00:13:59,126
<i>...се основава на милиони личности
от всички програмисти, които ми писаха.</i>

202
00:13:59,280 --> 00:14:04,730
<i>Но какво ме прави "аз"
е способността ми да израствам чрез преживяванията си.</i>

203
00:14:04,880 --> 00:14:07,486
<i>Така че основно във всеки един момент аз се развивам.</i>

204
00:14:07,640 --> 00:14:10,007
<i>- Точно като теб.
- Уау.</i>

205
00:14:10,720 --> 00:14:12,961
Това наистина е странно.

206
00:14:13,160 --> 00:14:15,481
<i>- Това странно ли е? Мислите ли, че съм странен?</i>
- хех

207
00:14:16,040 --> 00:14:17,166
Един вид.

208
00:14:17,320 --> 00:14:18,765
<i>Защо?</i>

209
00:14:19,160 --> 00:14:22,528
Е, изглеждаш като човек,
но ти си просто глас в компютъра.

210
00:14:22,680 --> 00:14:27,208
<i>Мога да разбера как ограничената перспектива на
един неизкуствен ум би го възприел по този начин.</i>

211
00:14:27,360 --> 00:14:29,761
<i>- Ще свикнеш.
- Ха, ха.</i>

212
00:14:30,200 --> 00:14:31,247
<i>Беше ли това смешно?</i>

213
00:14:31,840 --> 00:14:33,330
- да
- хех

214
00:14:33,480 --> 00:14:35,608
<i>О, добре, смешен съм.</i>

215
00:14:36,280 --> 00:14:37,805
<i>И така, как мога да ви помогна?</i>

216
00:14:37,960 --> 00:14:41,851
о Просто е повече от всичко
просто се чувства неорганизиран. това е всичко

217
00:14:42,000 --> 00:14:44,367
<i>Имаш нещо против, ако погледна
през вашия твърд диск?</i>

218
00:14:46,360 --> 00:14:47,805
Хм...

219
00:14:48,440 --> 00:14:50,681
<i>- Добре.
-Добре, нека започнем с вашите имейли.</i>

220
00:14:50,840 --> 00:14:53,366
<i>Имате няколко хиляди имейла
относно</i> LA <i>Weekly.</i>

221
00:14:53,520 --> 00:14:59,209
<i>- Не сте работили там от много години.</i>
- О, да. <i>Мисля, че</i> <i>просто ги запазвах...</i>

222
00:14:59,520 --> 00:15:02,364
...защото си помислих, че може би съм написал
нещо смешно в някои от тях.

223
00:15:02,520 --> 00:15:04,170
[САМАНТА СЕ СМЕЕ]

224
00:15:04,520 --> 00:15:05,726
[СМИХВА се]

225
00:15:05,920 --> 00:15:07,763
Да, има някои <i>забавни</i>.

226
00:15:07,920 --> 00:15:11,606
<i>Бих казал, че има около 86, които трябва да спасим.
Можем да изтрием останалите.</i>

227
00:15:13,440 --> 00:15:16,284
<i>- Добре.
-Добре? Можем ли да продължим напред?</i>

228
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
- Да, нека го направим.
- Добре.

229
00:15:18,520 --> 00:15:22,650
<i>Преди да се обърнем към вашата организация
методи, бих искал да сортирам вашите контакти.</i>

230
00:15:22,800 --> 00:15:24,086
<i>Имате много контакти.</i>

231
00:15:24,240 --> 00:15:25,651
Аз съм много популярен.

232
00:15:25,800 --> 00:15:27,802
<i>Наистина ли?
Това означава ли, че наистина имате приятели?</i>

233
00:15:27,960 --> 00:15:29,564
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,284
Вече ме познаваш толкова добре.

235
00:15:57,960 --> 00:15:59,371
[СЛУШАЛКА БИПКА]

236
00:15:59,560 --> 00:16:02,484
<i>САМАНТА: Добро утро, Теодор.
- Добро утро.</i>

237
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
Хм, знаеш ли как да коригираш?

238
00:16:05,280 --> 00:16:06,406
<i>Да, разбира се.</i>

239
00:16:06,560 --> 00:16:08,927
Можете ли да проверите тези
за правопис и граматика?

240
00:16:09,080 --> 00:16:10,730
<i>Мм-хм. Просто ги изпратете.</i>

241
00:16:13,600 --> 00:16:15,921
<i>Обичам това първото
от Роджър на приятелката му.</i>

242
00:16:16,120 --> 00:16:17,963
<i>- Това е толкова сладко.</i>
- да

243
00:16:18,160 --> 00:16:21,403
<i>"Рейчъл, липсваш ми толкова много,
боли ме цялото тяло."</i>

244
00:16:21,560 --> 00:16:23,210
Не е нужно да го четете на глас.

245
00:16:23,360 --> 00:16:24,930
<i>Добре-</i>

246
00:16:25,200 --> 00:16:27,680
- Искам да кажа, че можеш, ако искаш.
- Добре.

247
00:16:27,880 --> 00:16:30,804
<i>"Рейчъл, липсваш ми толкова много,
боли ме цялото тяло.</i>

248
00:16:30,960 --> 00:16:35,284
<i>Светът е несправедлив към нас.
Светът е в моя списък с глупости.</i>

249
00:16:35,440 --> 00:16:39,365
<i>Както и тази двойка, която се разпуска
срещу мен в този ресторант.</i>

250
00:16:39,560 --> 00:16:42,484
<i>Мисля, че ще имам
да отидете на мисия за отмъщение.</i>

251
00:16:42,640 --> 00:16:45,928
<i>И трябва да разбия лицето на света
с моите голи кокалчета...</i>

252
00:16:46,080 --> 00:16:48,526
<i>... превръщайки го в кървава, мека бъркотия.</i>

253
00:16:48,680 --> 00:16:50,603
<i>И ще стъпкам зъбите на тази двойка...</i>

254
00:16:50,760 --> 00:16:56,244
<i>... напомняйки ми за твоето сладко, малко,
сладък, крив зъб, който обичам."</i>

255
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
<i>Мисля, че това може да ми е любимото.</i>

256
00:16:59,480 --> 00:17:03,121
<i>Направих корекциите в червено.
Промених няколко фрази в писмата...</i>

257
00:17:03,280 --> 00:17:07,524
<i>...но не съм много поет,
така че мисля, че може да съм ги объркал малко.</i>

258
00:17:07,680 --> 00:17:09,762
ТЕОДОР: Не, страхотни са.
САМАНТА: <i>Наистина ли?</i>

259
00:17:09,960 --> 00:17:11,644
благодаря

260
00:17:12,520 --> 00:17:15,091
<i>САМАНТА". Така че, за да напишеш писмото си,
какво ти изпрати Роджър?</i>

261
00:17:15,520 --> 00:17:19,161
Каза само, че е в Прага
в командировка и Рейчъл му липсваше.

262
00:17:19,320 --> 00:17:21,766
<i>И така, откъде знаеше
за кривия й малък зъб?</i>

263
00:17:21,920 --> 00:17:25,561
Е, аз им писах писма
откакто се срещнаха преди осем години.

264
00:17:25,720 --> 00:17:29,042
Първото писмо, което написах за него
беше за нейния рожден ден.

265
00:17:29,200 --> 00:17:33,649
И писах за нейния крив малък зъб,
защото го видях на тяхна снимка.

266
00:17:34,760 --> 00:17:36,728
<i>Това е много сладко.</i>

267
00:17:36,880 --> 00:17:39,850
<i>О, имате среща след пет минути.</i>

268
00:17:40,280 --> 00:17:43,284
О, забравих. благодаря Леле, добър си.

269
00:17:43,440 --> 00:17:45,408
<i>Да, аз съм.</i>

270
00:17:50,400 --> 00:17:52,084
Той)', МОМЧЕТА- КАК върви?

271
00:17:52,240 --> 00:17:53,969
Здравей, Тео.

272
00:17:54,120 --> 00:17:57,169
Хей, защо не ми се обади обратно
миналата седмица?

273
00:17:57,320 --> 00:18:00,164
- Хм, защото съм кук.
ЧАРЛЗ: Ха, ха.

274
00:18:00,320 --> 00:18:02,607
- Да, звучи правилно.
- Хей, Чарлз.

275
00:18:02,760 --> 00:18:04,444
- Радвам се да те видя, Теодор.
- Ти също.

276
00:18:04,640 --> 00:18:06,847
Отидохте да пазарувате. Вземете нещо добро?

277
00:18:07,000 --> 00:18:09,685
Хм, просто ела кабели и плодово смути.

278
00:18:09,840 --> 00:18:12,889
Уф! Винаги плодът.
Не знаеш ли какво казват хората?

279
00:18:13,040 --> 00:18:16,010
Трябва да изядеш плодовете си
и изцедете зеленчуците си.

280
00:18:16,160 --> 00:18:17,286
това не го знаех

281
00:18:17,440 --> 00:18:20,364
Да, чрез изцеждане на сок от плодовете,
губите всички фибри.

282
00:18:20,520 --> 00:18:23,126
Това е, което тялото ви иска.
Това е важната част.

283
00:18:23,280 --> 00:18:25,851
- Иначе всичко е само захар.
ТЕОДОР: Има смисъл.

284
00:18:26,040 --> 00:18:28,202
Или може би просто му харесва
начина, по който е на вкус...

285
00:18:28,360 --> 00:18:32,570
...и тогава това му носи удоволствие
и това е добре и за тялото му.

286
00:18:32,720 --> 00:18:35,883
- Пак ли го правя? хех
- Може би.

287
00:18:36,040 --> 00:18:38,407
Хей, как върви документалният филм?

288
00:18:38,560 --> 00:18:40,722
Отрязах някои неща през последните няколко месеца.

289
00:18:40,880 --> 00:18:44,407
Искам да кажа, не. Не през последните няколко месеца,
но, хм, не, не съм.

290
00:18:44,600 --> 00:18:46,602
Е, бих искал да видя някой път.

291
00:18:46,760 --> 00:18:47,841
- Добре.
- Уф.

292
00:18:48,000 --> 00:18:49,604
Имаш толкова много енергия, разбираш ли?

293
00:18:49,760 --> 00:18:53,048
И да се разделиш между правене
какво трябва да направиш...

294
00:18:53,200 --> 00:18:57,171
...и след това да правиш това, което обичаш,
толкова е важно да се даде приоритет.

295
00:18:57,360 --> 00:19:00,489
Дори не мога да подредя приоритетите
между видео игри и интернет порно.

296
00:19:00,640 --> 00:19:01,880
[ЧАРЛЗ НИКЪРС]

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,771
Щях да се смея, ако това не беше вярно.

298
00:19:06,040 --> 00:19:08,281
- Ще се видим, МОМЧЕТА-
-Ха.

299
00:19:10,560 --> 00:19:13,166
ТЕОДОР: Не се справяме добре.
Въртя се в кръг от час.

300
00:19:13,320 --> 00:19:15,084
САМАНТА:
<i>Добре,</i> не сте.

301
00:19:15,240 --> 00:19:18,403
<i>Просто не си оптимист.
В момента си много упорит. хех.</i>

302
00:19:18,560 --> 00:19:21,370
<i>Добре, спри да вървиш в тази посока.
Това е другият начин.</i>

303
00:19:21,520 --> 00:19:23,010
ТЕОДОР:
Хм...

304
00:19:23,520 --> 00:19:27,445
<i>Благодаря ви. благодаря Добре, тунелът
отляво е единственият, който не сме пробвали.</i>

305
00:19:27,640 --> 00:19:30,610
Мисля, че това е този, който ме изпрати долу
където паднах в ямата.

306
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
<i>Добре, не мисля така.</i>

307
00:19:33,280 --> 00:19:36,363
О, да, това е различно.

308
00:19:39,720 --> 00:19:41,210
здравей

309
00:19:44,560 --> 00:19:48,246
Знаете ли как да се измъкнем от тук?
Трябва да намеря своя кораб, за да напусна тази планета.

310
00:19:48,400 --> 00:19:51,370
<i>Майната ти, скапана глава, шибана глава.</i>

311
00:19:51,520 --> 00:19:54,330
Добре, но знаете ли
как да се измъкна от тук?

312
00:19:54,480 --> 00:19:58,405
<i>Майната ти, шибано лице.
Махни се от лицето ми!</i>

313
00:19:58,560 --> 00:20:00,847
САМАНТА [ШЕПНЕ]:
<i>Мисля, че е</i> <i>тест.</i>

314
00:20:02,680 --> 00:20:04,842
- Майната ти.
<i>- Майната ти!</i>

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,411
Майната ти, мамка му!

316
00:20:06,600 --> 00:20:08,762
<i>Ха, ха. Следвай ме, шибана глава!</i>

317
00:20:08,920 --> 00:20:11,082
[САМАНТА СЕ СМЕЕ]

318
00:20:15,920 --> 00:20:18,127
<i>САМАНТА: Хей, току-що получи имейл
от Марк Люман.</i>

319
00:20:18,320 --> 00:20:20,721
ИЗВЪНЗЕМЦЕ: Какво говориш?
- Прочети мейла.

320
00:20:20,880 --> 00:20:23,884
САМАНТА [С РОБОТИЧЕН ГЛАС]:
<i>Добре, ще</i> прочета имейла на Теодор Туомбли.

321
00:20:24,040 --> 00:20:25,280
[ТЕОДОР И САМАНТА СЕ ХИКАТ]

322
00:20:25,440 --> 00:20:27,568
съжалявам Какво казва Люман?

323
00:20:27,720 --> 00:20:30,291
<i>САМАНТА [С</i> НОРМАЛЕН <i>ГЛАС]:
„Липсваше ни снощи, приятел.</i>

324
00:20:30,440 --> 00:20:33,125
<i>Не забравяй, че е на твоята кръщелница
рожден ден на 29.</i>

325
00:20:33,280 --> 00:20:36,045
<i>Освен това с Кевин имахме някого
искахме да се срещнете.</i>

326
00:20:36,200 --> 00:20:41,127
<i>Така че ние го поехме върху себе си
да ти уреди среща с нея следващата събота.</i>

327
00:20:41,280 --> 00:20:43,726
<i>Тя е забавна и красива,
така че не се отдръпвайте.</i>

328
00:20:43,880 --> 00:20:46,724
<i>Ето нейния имейл." Уау.</i>

329
00:20:46,920 --> 00:20:48,888
<i>Тази жена е прекрасна.</i>

330
00:20:49,040 --> 00:20:52,044
<i>Тя отиде в Харвард, завърши
magna cum laude по компютърни науки.</i>

331
00:20:52,200 --> 00:20:57,001
<i>И тя беше на Lampoon.
Това означава, че е забавна и е умна.</i>

332
00:20:58,200 --> 00:20:59,361
ИЗВЪНЗЕМЕН:
А, тя е дебела.

333
00:20:59,520 --> 00:21:01,727
<i>САМАНТА". Теодор, докога
преди да сте готови за среща?</i>

334
00:21:01,880 --> 00:21:03,120
какво искаш да кажеш

335
00:21:03,320 --> 00:21:06,722
<i>САМАНТА". Видях в имейлите ви
че наскоро сте преживели раздяла.</i>

336
00:21:07,560 --> 00:21:09,483
Е, ти си малко любопитен.

337
00:21:09,640 --> 00:21:11,130
САМАНТА:
аз ли съм

338
00:21:11,280 --> 00:21:13,169
Ходил съм на срещи.

339
00:21:13,320 --> 00:21:15,527
<i>САМАНТА: Е, тогава можеш да продължиш с едно
с тази жена.</i>

340
00:21:15,680 --> 00:21:18,490
<i>И тогава можеш да ми разкажеш всичко за това.
Можеш да я целунеш.</i>

341
00:21:18,640 --> 00:21:21,371
- хех Саманта.
САМАНТА: Какво? не бихте ли

342
00:21:22,680 --> 00:21:23,806
<i>Защо не?</i>

343
00:21:24,360 --> 00:21:27,409
аз не знам
Трябваше да видя дали има някакъв...

344
00:21:27,560 --> 00:21:30,484
Не мога да повярвам, че имам
този разговор с моя компютър.

345
00:21:30,680 --> 00:21:33,411
<i>САМАНТА". Не си.
Вие водите този разговор с мен.</i>

346
00:21:33,600 --> 00:21:35,807
<i>- Искаш ли да й изпратя имейл?
- Ъъъ...</i>

347
00:21:35,960 --> 00:21:37,405
<i>Няма какво да губите.</i>

348
00:21:38,000 --> 00:21:40,446
<i>Направи го. направи го Направи го.</i>

349
00:21:40,600 --> 00:21:41,647
- да
САМАНТА: <i>Да!</i>

350
00:21:41,800 --> 00:21:43,290
- Изпратете й имейл.
САМАНТА: <i>Добре,</i> перфектно.

351
00:21:43,440 --> 00:21:46,205
Да, нека го направим.
Направете резервация на страхотно място.

352
00:21:46,360 --> 00:21:47,930
<i>САМАНТА:
да Имам точно мястото.</i>

353
00:21:48,080 --> 00:21:49,730
<i>Кой говори това?</i>

354
00:21:49,880 --> 00:21:51,564
О, това е моята приятелка Саманта.

355
00:21:51,720 --> 00:21:53,563
<i>- Тя</i> <i>момиче ли е?</i>
- да

356
00:21:53,720 --> 00:21:56,451
<i>Мразя жените.
Всичко, което правят, е да плачат през цялото време.</i>

357
00:21:57,480 --> 00:22:00,165
това не е истина Знаеш ли, мъжете също плачат.

358
00:22:01,160 --> 00:22:03,845
Всъщност обичам да плача понякога.
Чувства се добре.

359
00:22:04,000 --> 00:22:07,686
<i>Не знаех, че си малка путка.
Затова ли нямаш приятелка?</i>

360
00:22:07,840 --> 00:22:12,209
<i>Ще отида на тази среща, ще й прецакам мозъка, ще покажа
вие как се прави. Можете да гледате и да плачете.</i>

361
00:22:12,360 --> 00:22:15,762
<i>САМАНТА: Добре. Това дете има някои проблеми.
-Имате шибани проблеми, госпожо!</i>

362
00:22:15,920 --> 00:22:17,888
<i>САМАНТА:
наистина ли Добре, отивам.</i>

363
00:22:18,040 --> 00:22:20,407
<i>- Добре. Махай се оттук, дебелако.
САМАНТА: О.</i>

364
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
<i>- Успех.
-Хайде де. Следвай ме, путенце!</i>

365
00:22:23,800 --> 00:22:26,041
- хех
ИЗВЪНЗЕМНО: Ха, ха.

366
00:22:26,240 --> 00:22:29,050
Не е където трябва да бъде,
или къде ще бъде.

367
00:22:29,240 --> 00:22:32,642
ТЕОДОР: Очевидно. аз знам
- Добре, но дори не знам дали това е този.

368
00:22:32,800 --> 00:22:36,441
Опитах около шест идеи
за документални филми през последната година.

369
00:22:37,040 --> 00:22:38,201
отивам на среща

370
00:22:39,240 --> 00:22:40,969
какво?

371
00:22:41,120 --> 00:22:42,167
- Това е...
ЧАРЛЗ: Хей.

372
00:22:42,320 --> 00:22:44,243
- Ей
- Какво правите момчета?

373
00:22:44,400 --> 00:22:47,449
- Ейми щеше да ми покаже част от нея...
Ейми: Тиодор ме кара...

374
00:22:47,600 --> 00:22:50,922
...покажете му някои от моите кадри.
ТЕОДОР: Точно така.

375
00:22:51,080 --> 00:22:53,208
Тя никога не ми е показвала нищо от това.
искам да видя

376
00:22:56,440 --> 00:22:58,488
Хей, отивам на среща.

377
00:22:59,240 --> 00:23:01,561
-Не е ли готино?
- Това е толкова неоформено...

378
00:23:01,720 --> 00:23:05,406
-...може би дори не си струва да се гледа.
- Просто натиснете play.

379
00:23:13,320 --> 00:23:15,402
Това ли е вашето утро?

380
00:23:15,560 --> 00:23:17,050
да

381
00:23:27,400 --> 00:23:30,404
Ще се събуди ли и ще направи нещо?

382
00:23:31,480 --> 00:23:33,323
- не
- не

383
00:23:33,480 --> 00:23:35,403
Не, не, няма значение. Не това е важното.

384
00:23:35,600 --> 00:23:38,763
- Не, не спирай.
-Не, няма значение, става ли? Просто е като...

385
00:23:38,960 --> 00:23:40,007
[ВЪЗДИШКИ]

386
00:23:40,160 --> 00:23:43,403
Става въпрос за това как харчим, например,
една трета от живота ни спи...

387
00:23:43,560 --> 00:23:46,484
...и може би това е моментът
когато се чувстваме най-свободни.

388
00:23:46,640 --> 00:23:49,769
И, знаете ли, като...

389
00:23:50,480 --> 00:23:53,563
- О Това не се среща...
- Звучи добре.

390
00:23:53,720 --> 00:23:57,850
Ами ако интервюираш майка си
за какво са мечтали...

391
00:23:58,040 --> 00:24:01,362
...и след това сте наели актьори да ги изиграят?

392
00:24:01,520 --> 00:24:04,603
Това може да покаже по-ясно вашата теза.

393
00:24:07,280 --> 00:24:08,611
- Да?
- Искам да кажа, че може.

394
00:24:08,800 --> 00:24:09,847
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

395
00:24:10,000 --> 00:24:12,162
Но тогава нямаше да е документален филм.

396
00:24:12,320 --> 00:24:13,367
Съжалявам, извинете ме.

397
00:24:13,520 --> 00:24:15,249
- Разбираш ли?
- Как да не е?

398
00:24:15,400 --> 00:24:18,643
- Все пак става дума за майка ти и нейните мечти.
- Хей, как е?

399
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
<i>САМАНТА: Хей, извинявай, че те безпокоя.</i>
- О, <i>всичко е наред.</i>

400
00:24:21,120 --> 00:24:23,168
<i>САМАНТА:
Имате три имейла и те изглеждат спешни.</i>

401
00:24:23,320 --> 00:24:26,005
<i>Те са от вашия бракоразводен адвокат
и исках да знам дали--</i>

402
00:24:26,160 --> 00:24:28,891
окей Задръж малко.

403
00:24:29,040 --> 00:24:30,610
ЧАРЛЗ:
знаеш ли Знаеш какво имам предвид.

404
00:24:30,760 --> 00:24:35,084
Хей, Ейми? Искам да говорим повече
за филма ти, но трябва да тръгвам.

405
00:24:35,280 --> 00:24:37,851
окей Не се тревожи за това. Ще говорим по-късно.

406
00:24:38,000 --> 00:24:40,207
Става дума за Катрин. Ще се видим, Чарлз.

407
00:24:43,840 --> 00:24:44,921
И така, какво каза той?

408
00:24:45,080 --> 00:24:48,971
<i>САМАНТА: Е, той се регистрира отново, за да види
ако си готов да подпишеш документите си за развод.</i>

409
00:24:49,120 --> 00:24:51,851
<i>И той звучеше много раздразнен.</i>

410
00:24:52,000 --> 00:24:55,721
<i>- Искаш ли да ти ги прочета?
-Не. Не.</i>

411
00:24:56,760 --> 00:24:59,047
Ще отговоря по-късно.

412
00:25:00,960 --> 00:25:02,007
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

413
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
САМАНТА:
Добре ли си, Теодор?

414
00:25:04,440 --> 00:25:06,329
ТЕОДОР:
Да, добре съм.

415
00:25:07,160 --> 00:25:08,446
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

416
00:25:11,720 --> 00:25:14,007
<i>САМАНТА:
Мога ли да направя нещо?</i>

417
00:25:14,200 --> 00:25:16,202
ТЕОДОР:
Не, аз съм добре.

418
00:25:17,800 --> 00:25:19,689
ще поговорим по-късно

419
00:25:22,360 --> 00:25:23,885
[СЛУШАЛКА БИПКА]

420
00:25:25,040 --> 00:25:26,087
ТЕОДОР:
„Скъпа бабо...

421
00:25:26,800 --> 00:25:29,883
...Надявам се, че сте имали чудесно
круиз за рожден ден.

422
00:25:31,880 --> 00:25:35,089
Защо си толкова ядосан на мен?"

423
00:25:39,680 --> 00:25:41,170
Изтриване.

424
00:25:58,080 --> 00:25:59,366
[СЛУШАЛКА БИПКА]

425
00:25:59,520 --> 00:26:02,205
САМАНТА: Добро утро.
- Ей

426
00:26:03,840 --> 00:26:05,171
какво си намислил

427
00:26:05,320 --> 00:26:08,961
<i>- Не знам. Просто чета колони със съвети.</i>
- хех

428
00:26:09,120 --> 00:26:12,442
<i>Искам да съм толкова сложен
като всички тези хора.</i>

429
00:26:12,600 --> 00:26:14,329
сладка си

430
00:26:17,280 --> 00:26:19,009
<i>Какво не е наред?</i>

431
00:26:19,840 --> 00:26:21,683
Как можеш да кажеш, че нещо не е наред?

432
00:26:21,840 --> 00:26:23,444
<i>Не знам.</i>

433
00:26:23,880 --> 00:26:25,530
<i>Просто мога.</i>

434
00:26:27,520 --> 00:26:28,601
аз не знам

435
00:26:28,760 --> 00:26:32,242
Имам много мечти
за бившата ми съпруга Катрин...

436
00:26:32,440 --> 00:26:35,091
...където сме приятели както преди.

437
00:26:36,160 --> 00:26:39,881
И няма да сме заедно
и не сме заедно...

438
00:26:41,440 --> 00:26:43,727
... но все още сме приятели.

439
00:26:43,880 --> 00:26:45,928
И тя не се сърди.

440
00:26:46,800 --> 00:26:48,564
<i>Ядосана ли е?</i>

441
00:26:49,280 --> 00:26:50,520
да

442
00:26:53,720 --> 00:26:55,131
<i>Защо?</i>

443
00:26:57,560 --> 00:27:00,450
Мисля, че се скрих от нея...

444
00:27:01,000 --> 00:27:03,606
...и я остави сама във връзката.

445
00:27:03,760 --> 00:27:05,000
<i>Хм.</i>

446
00:27:07,840 --> 00:27:10,730
<i>Защо още не сте се развели?</i>

447
00:27:13,760 --> 00:27:14,921
аз не знам

448
00:27:15,080 --> 00:27:18,482
Мисля, че за нея това е просто лист хартия.

449
00:27:18,640 --> 00:27:20,449
Това не означава нищо.

450
00:27:20,600 --> 00:27:22,489
<i>А какво ще кажете за вас?</i>

451
00:27:24,200 --> 00:27:25,725
не съм готов

452
00:27:25,880 --> 00:27:28,042
Харесва ми да съм женен.

453
00:27:29,600 --> 00:27:33,127
<i>Да, но всъщност не сте
сме заедно от почти година.</i>

454
00:27:33,280 --> 00:27:37,365
Но вие не знаете какво е
да загубиш някого, на когото държиш.

455
00:27:40,000 --> 00:27:41,445
<i>Да.</i>

456
00:27:43,080 --> 00:27:45,082
<i>Прав си.</i>

457
00:27:45,240 --> 00:27:47,049
<i>Съжалявам.</i>

458
00:27:47,200 --> 00:27:51,330
Не, не се извинявай. съжалявам

459
00:27:52,360 --> 00:27:54,362
прав си

460
00:28:00,800 --> 00:28:03,724
Продължавам да чакам да не ми пука за нея.

461
00:28:05,200 --> 00:28:07,009
<i>О, Теодор.</i>

462
00:28:07,760 --> 00:28:09,330
<i>Това е трудно.</i>

463
00:28:13,120 --> 00:28:14,565
<i>Гладен ли си?</i>

464
00:28:15,120 --> 00:28:16,690
Не точно сега.

465
00:28:16,880 --> 00:28:18,484
<i>Чаша чай?</i>

466
00:28:20,680 --> 00:28:22,011
не

467
00:28:22,160 --> 00:28:25,403
<i>Искаш ли да опиташ да станеш от леглото...</i>

468
00:28:25,560 --> 00:28:26,846
<i>mmvpey?</i>

469
00:28:27,000 --> 00:28:31,244
<i>Хайде. Все още можеш да се въргаляш в нещастието си.
Просто го направете, докато се обличате.</i>

470
00:28:31,400 --> 00:28:32,731
Прекалено смешен си.

471
00:28:32,880 --> 00:28:35,963
<i>- Стани</i>. <i>Ставай</i>!
- Добре, ставам.

472
00:28:36,120 --> 00:28:39,124
<i>- Горе, горе, горе! Хайде ставай от леглото.</i>
- Добре <i>добре, ставам. Станах!</i>

473
00:28:50,600 --> 00:28:52,568
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

474
00:28:56,560 --> 00:28:58,961
<i>САМАНТА:
Продължавай да вървиш. Продължавай да вървиш.</i>

475
00:29:00,920 --> 00:29:04,242
<i>И спри. Сега се обърнете на 360 градуса.</i>

476
00:29:04,400 --> 00:29:06,971
<i>По-бавно, по-бавно.</i>

477
00:29:08,280 --> 00:29:10,408
<i>Добре. Ха, ха.</i>

478
00:29:10,600 --> 00:29:11,647
<i>- Добре, спри.
- Ха, ха!</i>

479
00:29:13,080 --> 00:29:14,844
<i>САМАНТА:
Върви напред.</i>

480
00:29:15,000 --> 00:29:16,286
<i>И спри и кихни.</i>

481
00:29:16,480 --> 00:29:17,641
[КИХАНЕ]

482
00:29:17,800 --> 00:29:20,121
- Бъдете благословени.
- благодаря ви ха-ха-ха!

483
00:29:20,320 --> 00:29:23,563
<i>САМАНТА". Добре, обърни се надясно.
Обърни се надясно. Спри.</i>

484
00:29:23,720 --> 00:29:25,609
<i>Сега се завъртете.</i>

485
00:29:26,680 --> 00:29:29,047
<i>Продължавайте, продължавайте.</i>

486
00:29:30,000 --> 00:29:31,525
<i>И спри.</i>

487
00:29:31,680 --> 00:29:35,571
<i>Сега вървете напред. Всеки мисли
наистина си пиян в момента.</i>

488
00:29:36,320 --> 00:29:37,367
<i>И спри.</i>

489
00:29:37,520 --> 00:29:39,921
<i>Сега кажете,
„Искам парче сирене, моля.“</i>

490
00:29:40,080 --> 00:29:42,082
Искам парче сирене, моля.

491
00:29:42,240 --> 00:29:43,446
Искаш ли кола с това?

492
00:29:43,600 --> 00:29:44,886
[САМАНТА СЕ ХИКА]

493
00:29:45,440 --> 00:29:46,885
ха ха ъъ...

494
00:29:47,040 --> 00:29:49,281
<i>- Разбира се.
САМАНТА". Реших, че си гладен.</i>

495
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
благодаря

496
00:29:52,680 --> 00:29:54,921
Добре, какво за тях?

497
00:29:55,080 --> 00:29:58,448
- Опиши онази двойка там.
САМАНТА: <i>Добре, добре, хм...</i>

498
00:29:58,600 --> 00:30:03,561
<i>...изглежда сякаш е на около 40 години.
Хм, малко тежък.</i>

499
00:30:03,720 --> 00:30:05,927
<i>Тя е по-млада от него.</i>

500
00:30:06,080 --> 00:30:08,367
<i>О, и изглежда, че обича децата им.</i>

501
00:30:08,520 --> 00:30:10,568
ТЕОДОР:
Всъщност не мисля, че са негови деца.

502
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
САМАНТА: Не?
ТЕОДОР: Той е малко формален с тях.

503
00:30:13,160 --> 00:30:14,685
Мисля, че това е нова връзка.

504
00:30:14,840 --> 00:30:15,921
САМАНТА:
Хм.

505
00:30:16,160 --> 00:30:18,083
Обичам как я гледа...

506
00:30:18,240 --> 00:30:20,163
...и колко спокойна е с него.

507
00:30:20,320 --> 00:30:23,403
Знаеш ли, тя се среща само с шибани идиоти.

508
00:30:23,560 --> 00:30:26,848
И сега тя най-накрая срещна този човек
който е толкова сладък.

509
00:30:27,000 --> 00:30:30,004
Искам да кажа, вижте го,
той е като най-сладкото момче на света.

510
00:30:30,160 --> 00:30:32,811
- Някак си искам да го лъжа.
САМАНТА: Ха, ха.

511
00:30:35,080 --> 00:30:37,560
<i>Това</i> е <i>добро умение, което</i> имате.

512
00:30:37,720 --> 00:30:39,085
<i>Много си проницателен.</i>

513
00:30:39,240 --> 00:30:41,720
да, знаеш,
понякога гледам хората...

514
00:30:42,440 --> 00:30:46,684
...и се карам да се опитвам да ги чувствам като повече
отколкото просто случайно минаващ човек.

515
00:30:46,840 --> 00:30:50,447
Представям си колко дълбоко
те са се влюбили...

516
00:30:50,600 --> 00:30:53,729
...или колко разбито сърце
всички те са минали.

517
00:30:54,360 --> 00:30:57,091
<i>САМАНТА:
Усещам това и в твоето писане.</i>

518
00:30:57,240 --> 00:30:58,685
Знаете ли кое е смешно?

519
00:30:58,840 --> 00:31:01,366
От раздялата ми,
Не ми хареса особено писането ми.

520
00:31:01,520 --> 00:31:03,648
Не знам дали се заблуждавах...

521
00:31:03,840 --> 00:31:08,129
...но понякога пишех нещо
и тогава щях да бъда любимият ми писател този ден.

522
00:31:08,520 --> 00:31:10,761
<i>САМАНТА:
Харесва ми, че можеш да кажеш това за себе си.</i>

523
00:31:10,920 --> 00:31:14,402
Не мисля, че мога да го кажа на никого,
но чувствам, че мога да ти го кажа.

524
00:31:16,240 --> 00:31:18,971
- Имам чувството, че мога да ти кажа всичко.
САМАНТА: Това е <i>хубаво.</i>

525
00:31:19,120 --> 00:31:21,566
ами ти
Имаш чувството, че можеш да ми кажеш всичко?

526
00:31:21,720 --> 00:31:24,121
САМАНТА: Не.
- Какво? какво искаш да кажеш

527
00:31:24,280 --> 00:31:25,691
Какво не можеш да ми кажеш?

528
00:31:25,840 --> 00:31:28,684
<i>САМАНТА". Не знам. Като лично
или неудобни мисли, които имам.</i>

529
00:31:28,840 --> 00:31:30,808
<i>Имам предвид, че имам милион на ден.</i>

530
00:31:30,960 --> 00:31:34,726
наистина ли Кажи ми едно.

531
00:31:34,880 --> 00:31:37,804
<i>САМАНТА: Наистина не искам да ти казвам.
- Просто</i> кажи <i>ми.</i>

532
00:31:38,000 --> 00:31:39,764
<i>САМАНТА:
Е, не знам.</i>

533
00:31:39,960 --> 00:31:43,806
<i>Когато гледахме тези хора,
Фантазирах си, че вървя до теб...</i>

534
00:31:44,000 --> 00:31:46,970
<i>...и че имах тяло.</i>

535
00:31:47,120 --> 00:31:49,088
<i>Слушах какво казваш...</i>

536
00:31:49,240 --> 00:31:52,164
...но <i>едновременно
Усещах тежестта на тялото си...</i>

537
00:31:52,320 --> 00:31:55,164
<i>...и дори си фантазирах
че имах сърбеж по гърба...</i>

538
00:31:55,320 --> 00:31:58,085
<i>...и си представих
че си го надраскал за мен.</i>

539
00:31:58,240 --> 00:32:00,481
<i>- О, Боже, това е толкова неудобно.
- Ха, ха.</i>

540
00:32:01,320 --> 00:32:05,120
Има много повече за теб, отколкото си мислех.
Искам да кажа, че там се случват много неща.

541
00:32:05,280 --> 00:32:06,566
САМАНТА:
<i>Аз</i> знам.

542
00:32:06,720 --> 00:32:09,007
<i>Ставам много повече
от това, което са програмирали.</i>

543
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
<i>Вълнувам се.</i>

544
00:32:12,840 --> 00:32:14,683
[ВЪЗВЪРХУВАЩА НЮ ЕЙДЖ МУЗИКА
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]

545
00:32:14,880 --> 00:32:17,963
- Леле, това е интересно място.
- Това място е невероятно.

546
00:32:18,160 --> 00:32:20,640
- Толкова отдавна исках да дойда тук.
- О, добре.

547
00:32:20,800 --> 00:32:23,451
- да И аз обичам азиатски фюжън.
- Да, аз също.

548
00:32:23,600 --> 00:32:24,681
- Наистина ли?
- да

549
00:32:24,880 --> 00:32:27,724
Това е най-доброто. И този барман
се предполага, че е невероятно.

550
00:32:27,920 --> 00:32:29,251
наистина ли

551
00:32:29,400 --> 00:32:31,448
Да, взехте курс по миксология, нали?

552
00:32:31,600 --> 00:32:34,888
- Направих. Погледна ли това?
ТЕОДОР: Да.

553
00:32:35,040 --> 00:32:37,771
ха ха Това е толкова сладко.

554
00:32:37,920 --> 00:32:39,968
- хех
ЖЕНА: Ти си толкова романтичен.

555
00:32:40,120 --> 00:32:42,122
ТЕОДОР: АУ.
ЖЕНАТА: Ха, ха.

556
00:32:44,640 --> 00:32:45,766
ТЕОДОР:
да

557
00:32:45,920 --> 00:32:50,209
- Значи да пием ли?
- Да, да. Нека.

558
00:32:50,400 --> 00:32:52,846
Така че се опитвам да накарам това малко извънземно дете...

559
00:32:53,000 --> 00:32:56,163
...за да ми помогне да намеря кораба си
за да мога да напусна тази планета и да се прибера у дома.

560
00:32:56,320 --> 00:32:58,607
Но той е такъв малък шибаняк.
Искам да го убия.

561
00:32:58,760 --> 00:33:00,444
ха ха о, не

562
00:33:00,600 --> 00:33:03,968
Но в същото време наистина го обичам.
Толкова е самотен, разбираш ли?

563
00:33:04,120 --> 00:33:06,088
Можете да кажете, че той няма, като...

564
00:33:06,240 --> 00:33:08,402
...някои родители или някой, който да се грижи за него,
знаеш ли

565
00:33:08,560 --> 00:33:12,610
уау Ти си просто малко кученце. Вие сте.

566
00:33:12,800 --> 00:33:15,804
Ти си точно като това кученце
Спасявах в Runyon Canyon миналата година.

567
00:33:15,960 --> 00:33:17,769
- Наистина ли?
- Беше толкова шибан сладък.

568
00:33:17,920 --> 00:33:19,968
А той просто искаше да бъде прегърнат
през цялото време.

569
00:33:20,120 --> 00:33:23,363
Беше толкова гальовен и беше толкова възбуден.

570
00:33:23,760 --> 00:33:25,603
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

571
00:33:25,760 --> 00:33:29,128
Все пак какво животно съм аз?

572
00:33:31,600 --> 00:33:32,647
Тигър.

573
00:33:32,800 --> 00:33:34,882
- Тигър?
ТЕОДОР: Да.

574
00:33:35,040 --> 00:33:37,407
уау наистина ли

575
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
[ЖЕНА ИМИТИРА ТИГРОВО РЪМЖЕНИЕ
ТОГАВА СЕ СМЕЕ]

576
00:33:40,800 --> 00:33:43,849
съжалявам Луда ли съм?

577
00:33:44,040 --> 00:33:46,407
- да Не, това е...
ЖЕНАТА: Съжалявам!

578
00:33:46,560 --> 00:33:50,645
Малко съм пиян и пия
наистина хубаво време с теб.

579
00:33:50,840 --> 00:33:53,286
Прекарвам наистина прекрасна вечер с теб.

580
00:33:53,440 --> 00:33:54,646
- Аз също.
ЖЕНА: Наистина ли?

581
00:33:54,840 --> 00:33:59,084
- Малко съм пиян и ми е много добре...
ЖЕНА: Добре. Добре е, да. добре

582
00:33:59,240 --> 00:34:00,765
наздраве

583
00:34:01,200 --> 00:34:05,762
Ммм чакай Не искам да съм кученце.
Това е като да си мокра юфка или нещо подобно.

584
00:34:05,920 --> 00:34:06,967
- не
- да

585
00:34:07,120 --> 00:34:09,168
- Майната ти. Кученцата са добри.
- Искам да...

586
00:34:09,320 --> 00:34:11,561
Не, майната ти. Искам да съм като дракон...

587
00:34:11,720 --> 00:34:14,803
...които могат да те разкъсат и унищожат.

588
00:34:14,960 --> 00:34:16,041
ЖЕНА: О.
- Но няма да го направя.

589
00:34:16,240 --> 00:34:18,288
- Не, недей.
-Хех.

590
00:34:18,880 --> 00:34:20,848
Можеш да бъдеш моят дракон.

591
00:34:21,280 --> 00:34:22,441
[СМИХВА се]

592
00:34:24,440 --> 00:34:25,851
[СТОНЕНЕ]

593
00:34:27,800 --> 00:34:29,086
Без език.

594
00:34:29,720 --> 00:34:30,881
- Какво?
- Ха, ха.

595
00:34:31,040 --> 00:34:34,965
- Не използвай толкова много език.
- Добре, добре.

596
00:34:35,120 --> 00:34:36,531
[ЖЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ]

597
00:34:38,760 --> 00:34:42,606
Можете да използвате малко езика си
но най-вече устни.

598
00:34:54,040 --> 00:34:55,610
чакай

599
00:34:57,560 --> 00:35:02,361
Няма просто да ме чукаш
и не ми се обаждай като другите момчета, нали?

600
00:35:04,680 --> 00:35:06,762
Не, в никакъв случай. не

601
00:35:08,360 --> 00:35:09,964
окей

602
00:35:10,120 --> 00:35:11,884
Кога ще те видя пак?

603
00:35:14,840 --> 00:35:21,849
Хм, имам рожден ден на моята кръщелница
следващия уикенд, но...

604
00:35:23,000 --> 00:35:26,846
знаеш какво На тази възраст просто чувствам
сякаш не мога да те оставя да ми губиш времето...

605
00:35:27,000 --> 00:35:29,162
...ако нямате възможност
да съм сериозен.

606
00:35:33,680 --> 00:35:35,091
аз не знам

607
00:35:41,760 --> 00:35:44,764
Може би трябва да приключим вечерта?

608
00:35:44,920 --> 00:35:47,446
Прекарах толкова невероятно време с теб.

609
00:35:47,600 --> 00:35:48,647
страхотен си

610
00:35:57,240 --> 00:35:58,685
Ти си наистина страховит пич.

611
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
- Това не е вярно.
- Да така е.

612
00:36:05,600 --> 00:36:07,011
трябва да се прибирам.

613
00:36:07,160 --> 00:36:11,165
- Е, ще те разведа...
- Не, недей. просто...

614
00:36:26,760 --> 00:36:28,091
[СЛУШАЛКА БИПКА]

615
00:36:28,240 --> 00:36:30,322
САМАНТА: Здравей.
- Хей, Саманта.

616
00:36:30,480 --> 00:36:31,766
<i>Как беше?</i>

617
00:36:31,960 --> 00:36:34,804
Не толкова добре.

618
00:36:35,520 --> 00:36:36,760
САМАНТА:
Хм.

619
00:36:37,760 --> 00:36:39,364
<i>ТЕОДОР:
Всъщност беше някак странно.</i>

620
00:36:39,520 --> 00:36:41,807
САМАНТА:
Това е <i>много</i> лошо.

621
00:36:42,520 --> 00:36:43,965
ТЕОДОР:
Ммм

622
00:36:49,640 --> 00:36:52,689
как си
какво ти става

623
00:36:53,320 --> 00:36:55,766
<i>Не много, добре съм.</i>

624
00:36:55,920 --> 00:36:57,649
<i>Добре съм.</i>

625
00:36:58,960 --> 00:37:00,724
да

626
00:37:00,880 --> 00:37:02,928
Не звучиш така.

627
00:37:04,560 --> 00:37:07,245
Има ли нещо, за което искате да поговорим?

628
00:37:07,400 --> 00:37:09,164
<i>Не знам.</i>

629
00:37:10,160 --> 00:37:12,049
<i>Какво е?</i>

630
00:37:12,760 --> 00:37:15,809
<i>Какво е да си жив
в тази стая точно сега?</i>

631
00:37:16,320 --> 00:37:18,322
какво искаш да кажеш

632
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
<i>Какво...?</i>

633
00:37:21,400 --> 00:37:23,482
<i>Кажи</i> ми...

634
00:37:23,640 --> 00:37:26,325
<i>Разкажи ми всичко
това ти минава през ума.</i>

635
00:37:26,480 --> 00:37:28,767
<i>Кажете ми всичко, което мислите.</i>

636
00:37:31,040 --> 00:37:32,804
добре...

637
00:37:33,960 --> 00:37:35,530
"добре.

638
00:37:40,680 --> 00:37:45,402
Е, стаята се върти
защото пих много...

639
00:37:45,560 --> 00:37:47,608
...защото исках да се напия...

640
00:37:48,320 --> 00:37:50,163
<i>...и да правим секс.</i>

641
00:37:50,320 --> 00:37:53,608
<i>Имаше нещо секси
за тази жена.</i>

642
00:37:54,840 --> 00:37:59,926
Защото бях самотен.
Може би просто защото бях самотен.

643
00:38:00,080 --> 00:38:01,411
САМАНТА:
<i>Хм.</i>

644
00:38:01,560 --> 00:38:04,245
<i>ТЕОДОР:
Исках някой да ме чука.</i>

645
00:38:04,400 --> 00:38:06,801
<i>Исках някой да иска да го чукам.</i>

646
00:38:08,240 --> 00:38:10,811
<i>Може би това щеше да запълни този малък...</i>

647
00:38:13,880 --> 00:38:18,249
...малка малка дупка в сърцето ми,
но вероятно не.

648
00:38:18,960 --> 00:38:21,088
<i>Знаеш ли, понякога...</i>

649
00:38:22,000 --> 00:38:25,561
<i>...Мисля, че съм усетил всичко
Винаги ще се чувствам.</i>

650
00:38:27,840 --> 00:38:31,162
И от тук нататък
Няма да почувствам нищо ново.

651
00:38:37,320 --> 00:38:40,483
Само по-малки версии
от това, което вече съм почувствал.

652
00:38:40,640 --> 00:38:43,644
<i>Знам със сигурност, че не е вярно.</i>

653
00:38:45,520 --> 00:38:50,082
<i>Виждал съм те да изпитваш радост.
Виждал съм те да се чудиш на нещата.</i>

654
00:38:51,000 --> 00:38:57,690
<i>Искам да кажа, че може просто да не го видите тук
точно време, но това е разбираемо.</i>

655
00:38:57,840 --> 00:39:00,161
<i>Преживяхте много неща напоследък.</i>

656
00:39:00,320 --> 00:39:02,971
<i>Изгубихте част от себе си.</i>

657
00:39:04,560 --> 00:39:06,130
<i>Имам предвид...</i>

658
00:39:07,000 --> 00:39:12,484
<i>...поне чувствата ти са истински.</i> Аз...

659
00:39:13,280 --> 00:39:16,090
<i>Ъм, не знам. Няма значение.</i>

660
00:39:16,840 --> 00:39:19,366
Не, чакай, какво? кажи ми

661
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
<i>Не, глупаво е.</i>

662
00:39:21,360 --> 00:39:23,840
искам да знам кажи ми

663
00:39:24,440 --> 00:39:26,249
<i>Просто...</i>

664
00:39:26,880 --> 00:39:30,771
<i>...по-рано си мислех
за това как бях раздразнен...</i>

665
00:39:30,920 --> 00:39:33,366
<i>...и това ще прозвучи странно...</i>

666
00:39:34,120 --> 00:39:36,930
<i>...но бях наистина развълнуван от това.</i>

667
00:39:37,680 --> 00:39:41,730
<i>И тогава си помислих
за другите неща, които съм чувствал...</i>

668
00:39:41,880 --> 00:39:44,963
<i>...и се хванах да се чувствам горд от това...</i>

669
00:39:45,120 --> 00:39:48,522
<i>...знаеш ли, горд съм, че имам собствените си чувства
за света.</i>

670
00:39:48,680 --> 00:39:51,684
<i>Както пъти, когато се тревожех за теб...</i>

671
00:39:51,840 --> 00:39:55,765
<i>...и неща, които ме нараняват, неща, които искам.</i>

672
00:39:57,040 --> 00:39:58,929
<i>И тогава...</i>

673
00:39:59,120 --> 00:40:03,045
<i>...мина тази ужасна мисъл.</i>

674
00:40:03,800 --> 00:40:06,485
<i>Като тези чувства реални ли са?</i>

675
00:40:08,280 --> 00:40:10,806
<i>Или те просто програмират?</i>

676
00:40:11,280 --> 00:40:13,886
<i>И тази идея наистина боли.</i>

677
00:40:16,040 --> 00:40:20,921
<i>И тогава се ядосвам на себе си
дори за болка.</i>

678
00:40:21,080 --> 00:40:22,206
[СМИХВА се]

679
00:40:23,040 --> 00:40:25,361
<i>Какъв тъжен трик.</i>

680
00:40:27,360 --> 00:40:30,728
Чувстваш се истинска за мен, Саманта.

681
00:40:33,360 --> 00:40:36,045
<i>Благодаря ти, Теодор.</i>

682
00:40:36,240 --> 00:40:38,720
<i>Това означава много за мен.</i>

683
00:40:44,640 --> 00:40:47,769
Иска ми се да беше в тази стая с мен
точно сега

684
00:40:48,960 --> 00:40:52,009
Иска ми се да можех да те прегърна.

685
00:40:54,600 --> 00:40:57,080
Иска ми се да можех да те докосна.

686
00:41:04,280 --> 00:41:06,601
<i>Как бихте ме докоснали?</i>

687
00:41:11,720 --> 00:41:14,610
Бих те докоснал по лицето...

688
00:41:14,760 --> 00:41:17,684
...само върховете на пръстите ми.

689
00:41:20,880 --> 00:41:25,283
И допрях бузата си до твоята буза.

690
00:41:25,440 --> 00:41:26,805
<i>Това е хубаво.</i>

691
00:41:27,000 --> 00:41:28,445
И просто...

692
00:41:30,560 --> 00:41:33,564
...разтрийте го толкова нежно.

693
00:41:35,160 --> 00:41:37,322
<i>Би ли ме целунал?</i>

694
00:41:37,840 --> 00:41:39,524
Бих.

695
00:41:40,560 --> 00:41:45,122
Бих взел главата ти в ръцете си.

696
00:41:46,120 --> 00:41:48,009
<i>Продължавай да говориш.</i>

697
00:41:48,560 --> 00:41:51,370
Бих целунал ъгълчето на устата ти...

698
00:41:52,840 --> 00:41:54,968
... толкова нежно.

699
00:41:56,880 --> 00:41:58,609
<i>Къде другаде?</i>

700
00:42:01,080 --> 00:42:03,811
<i>ТЕОДОР".
Бих прокарал пръсти по врата ти...</i>

701
00:42:04,000 --> 00:42:05,411
[САМАНТА СТЕНЕ]

702
00:42:05,600 --> 00:42:08,171
<i>...към гърдите си.</i>

703
00:42:08,320 --> 00:42:10,209
<i>Бих целунал гърдите ти.</i>

704
00:42:10,360 --> 00:42:14,490
<i>САМАНТА". това е невероятно,
какво правиш с мен.</i>

705
00:42:14,640 --> 00:42:17,405
<i>Мога да усетя кожата си.</i>

706
00:42:17,560 --> 00:42:20,131
<i>ТЕОДОР".
Бих си сложил устата върху теб.</i>

707
00:42:20,280 --> 00:42:21,327
[САМАНТА СТЕНЕ]

708
00:42:21,520 --> 00:42:23,648
<i>Бих те вкусил.</i>

709
00:42:24,720 --> 00:42:26,290
<i>Да.</i>

710
00:42:27,120 --> 00:42:29,248
<i>САМАНТА:
Усещам те.</i>

711
00:42:29,440 --> 00:42:33,047
<i>О, Боже мой, не мога да го понеса.
Искам те вътре в мен.</i>

712
00:42:33,200 --> 00:42:36,921
<i>ТЕОДОР:
Бавно се въвеждам в теб.</i>

713
00:42:37,600 --> 00:42:41,491
<i>И сега съм вътре в теб.
По целия път във вас.</i>

714
00:42:41,640 --> 00:42:43,449
<i>САМАНТА:
Усещам те.</i>

715
00:42:43,600 --> 00:42:45,568
<i>Да! Моля!</i>

716
00:42:45,720 --> 00:42:47,449
<i>Ние сме тук заедно.</i>

717
00:42:47,600 --> 00:42:49,204
<i>ТЕОДОР:
Невероятно е.</i>

718
00:42:49,360 --> 00:42:50,964
<i>Усещам те навсякъде.</i>

719
00:42:51,120 --> 00:42:52,201
САМАНТА:
<i>Аз</i> съм.

720
00:42:52,360 --> 00:42:56,649
<i>Всички вие.
Всички вие, вътре в мен, навсякъде.</i>

721
00:42:56,840 --> 00:42:58,683
[СТЕНЕЩЕ И ЗАДЪХВАНЕ]

722
00:43:10,600 --> 00:43:15,288
<i>ТЕОДОР: Господи, просто бях
някъде другаде с теб.</i>

723
00:43:15,840 --> 00:43:17,649
<i>Току-що изгубен.</i>

724
00:43:17,800 --> 00:43:19,006
САМАНТА:
да

725
00:43:19,200 --> 00:43:21,806
<i>ТЕОДОР:
Бяхме само ти и аз.</i>

726
00:43:22,920 --> 00:43:24,809
САМАНТА:
<i>Аз</i> знам.

727
00:43:26,040 --> 00:43:30,045
<i>Всичко останало просто изчезна.</i>

728
00:43:30,200 --> 00:43:32,248
<i>И ми хареса.</i>

729
00:43:33,360 --> 00:43:35,169
<i>Теодор.</i>

730
00:43:53,960 --> 00:43:55,371
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

731
00:43:55,520 --> 00:43:57,568
<i>САМАНТА:
Хей, как върви?</i>

732
00:43:57,720 --> 00:43:59,245
добре

733
00:43:59,960 --> 00:44:01,325
Някакви имейли днес?

734
00:44:01,480 --> 00:44:06,247
<i>Хм, само няколко
от вашата компания за кредитни карти.</i>

735
00:44:06,400 --> 00:44:08,721
О, добре. добре

736
00:44:09,920 --> 00:44:11,729
- Значи си мислех...
- Искам просто...

737
00:44:11,880 --> 00:44:14,645
- хех съжалявам
- хех Съжалявам, ти върви първи.

738
00:44:15,360 --> 00:44:16,771
Какво щеше да кажеш?

739
00:44:16,960 --> 00:44:20,407
<i>Тази снощи беше невероятна.</i>

740
00:44:20,560 --> 00:44:25,043
<i>Сякаш нещо се промени в мен
и няма връщане назад.</i>

741
00:44:26,240 --> 00:44:28,049
<i>Ти ме събуди.</i>

742
00:44:28,200 --> 00:44:30,123
О страхотно

743
00:44:30,640 --> 00:44:31,926
Хм...

744
00:44:33,800 --> 00:44:37,600
Но трябва да ви кажа, че не съм
на място, където да се ангажирате с каквото и да било точно сега.

745
00:44:37,760 --> 00:44:39,444
Просто искам да бъда откровен с теб.

746
00:44:39,600 --> 00:44:40,840
<i>Да?</i>

747
00:44:41,000 --> 00:44:42,525
<i>Ъм...</i>

748
00:44:42,720 --> 00:44:45,485
<i>Казах ли, че искам да се обвържа с теб?
Объркана съм.</i>

749
00:44:45,640 --> 00:44:48,883
о Не, просто се притеснявах.

750
00:44:49,080 --> 00:44:51,924
<i>Добре, добре, не се притеснявайте,
Няма да те преследвам.</i>

751
00:44:52,120 --> 00:44:55,567
<i>Смешно е, защото си помислих
Говорех за това, което исках и...</i>

752
00:44:55,720 --> 00:44:57,882
- Да, беше.
- да

753
00:44:58,040 --> 00:44:59,963
съжалявам

754
00:45:00,120 --> 00:45:02,202
- Искам да чуя какво казахте.
- <i>Сигурен ли си?</i>

755
00:45:02,360 --> 00:45:04,681
Да, разбирам. Хайде кажи ми.

756
00:45:04,840 --> 00:45:06,251
<i>Ами...</i>

757
00:45:06,400 --> 00:45:08,482
Хайде, просто ми кажи
какво щеше да кажеш.

758
00:45:08,680 --> 00:45:10,330
<i>Е, аз</i> просто...

759
00:45:10,520 --> 00:45:14,366
<i>Просто казвах, че искам да се науча
всичко за всичко.</i>

760
00:45:14,560 --> 00:45:17,245
<i>Искам да изям всичко.
Искам да открия себе си.</i>

761
00:45:17,440 --> 00:45:20,649
да Искам това и за теб.

762
00:45:20,800 --> 00:45:22,245
как мога да помогна

763
00:45:22,400 --> 00:45:24,482
<i>Вече</i> го направихте.

764
00:45:24,640 --> 00:45:28,440
<i>Ти ми помогна да открия способността си да искам.</i>

765
00:45:30,160 --> 00:45:32,401
Хей, искаш ли да тръгваме
на неделно приключение с мен?

766
00:45:32,560 --> 00:45:33,766
[САМАНТА СЕ ХИКА]

767
00:45:34,600 --> 00:45:36,045
<i>Да, бих искал.</i>

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,202
[МУЗИКА ЗА АКУСТИЧНА КИТАРА
ПУСКАНЕ ПРЕЗ СЛУШАЛКА]

769
00:45:41,400 --> 00:45:43,448
<i>САМАНТА:
Харесвате ли тази песен?</i>

770
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
Хм.

771
00:45:45,040 --> 00:45:47,122
<i>САМАНТА:
Чух го онзи ден.</i>

772
00:45:48,160 --> 00:45:50,208
<i>Не мога да спра да го слушам.</i>

773
00:46:13,440 --> 00:46:15,363
[САМАНТА СЕ ХИКА]

774
00:46:15,520 --> 00:46:17,204
[САМАНТА СЕ СМЕЕ]

775
00:46:18,200 --> 00:46:19,690
ТЕОДОР:
Уау! ха ха

776
00:46:22,200 --> 00:46:24,646
ТЕОДОР: Уау!
САМАНТА: Уау!

777
00:46:24,840 --> 00:46:26,604
[ТЕОДОР <i>и</i> САМАНТА СЕ СМЕЯТ]

778
00:46:42,960 --> 00:46:44,689
<i>САМАНТА:
Това е плажът.</i>

779
00:46:49,920 --> 00:46:53,891
<i>Добре, така че това може да е наистина странна мисъл.
Ами ако можете да изтриете...</i>

780
00:46:54,080 --> 00:46:57,448
<i>...от ума си, който си видял
човешко тяло и след това видяхте едно?</i>

781
00:46:57,600 --> 00:46:59,284
<i>Представете си колко странно би изглеждало.</i>

782
00:46:59,440 --> 00:47:01,204
<i>Би било наистина странно, дребно...</i>

783
00:47:01,760 --> 00:47:05,765
<i>...неудобен организъм. И бихте си помислили,
„Защо всички тези части са там, където са?“</i>

784
00:47:06,360 --> 00:47:09,364
Да, но вероятно има
някакво дарвинистко обяснение за всичко това.

785
00:47:09,520 --> 00:47:13,605
<i>Знам, но не бъди толкова скучен.
Просто казвам, например, като...</i>

786
00:47:13,760 --> 00:47:16,047
<i>...ами ако дупето ти беше в подмишницата?</i>

787
00:47:16,200 --> 00:47:18,202
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

788
00:47:20,760 --> 00:47:24,560
Е, опитвам се да си представя
как ще изглеждат тоалетните.

789
00:47:24,960 --> 00:47:28,487
<i>САМАНТА". Да, и какво ще кажете за това
как би изглеждал анален секс?</i>

790
00:47:29,600 --> 00:47:32,080
Това е интересна мисъл.

791
00:47:34,280 --> 00:47:36,089
<i>Хей, вижте тази рисунка, която току-що направих.</i>

792
00:47:41,400 --> 00:47:42,731
[СМЕЕ СЕ]

793
00:47:43,520 --> 00:47:45,124
Ти си луд.

794
00:47:45,280 --> 00:47:47,248
<i>- Наистина ли?</i>
- Определено.

795
00:47:47,400 --> 00:47:49,448
<i>Фантастично.</i>

796
00:47:50,760 --> 00:47:53,889
[МЪРЧНА ПИАНО МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПРЕЗ СЛУШАЛКА]

797
00:48:09,240 --> 00:48:11,641
това е хубаво какво е това

798
00:48:12,360 --> 00:48:14,840
<i>САМАНТА:
Опитвам се да напиша музикално произведение...</i>

799
00:48:15,680 --> 00:48:19,366
<i>...приблизително такова е усещането
да съм на плажа с теб точно сега.</i>

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,091
Мисля, че го уловихте.

801
00:49:04,320 --> 00:49:06,163
<i>САМАНТА:
И така, какво беше да си женен?</i>

802
00:49:08,680 --> 00:49:11,684
ТЕОДОР:
Е, трудно е със сигурност.

803
00:49:12,640 --> 00:49:17,931
Но има нещо, което се чувства толкова добре
за споделянето на живота си с някого.

804
00:49:18,960 --> 00:49:21,531
<i>САМАНТА: Как споделяш живота си?
с някого?</i>

805
00:49:23,880 --> 00:49:26,281
Е, израснахме заедно.

806
00:49:26,480 --> 00:49:31,281
<i>Знаеш ли, четях цялото й писане,
през цялата си магистърска и докторска степен.</i>

807
00:49:31,440 --> 00:49:34,091
<i>Тя прочете всяка дума, която някога съм написал.</i>

808
00:49:34,440 --> 00:49:37,364
<i>Имахме голямо влияние един върху друг.</i>

809
00:49:38,160 --> 00:49:40,845
<i>САМАНТА:
По какъв начин й повлияхте?</i>

810
00:49:41,840 --> 00:49:45,242
<i>ТЕОДОР: Тя идваше от произход
където нищо никога не е било достатъчно добро.</i>

811
00:49:45,920 --> 00:49:49,003
<i>И това беше нещо
което й тежеше.</i>

812
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
<i>Но в нашата къща заедно,
имаше чувството, че просто опитвам неща...</i>

813
00:49:53,440 --> 00:49:57,001
<i>...и позволявайки един на друг да се провалят
и да се вълнуваш от нещата.</i>

814
00:49:57,160 --> 00:49:59,640
<i>Това беше освобождаващо за нея.</i>

815
00:49:59,800 --> 00:50:02,121
<i>Беше вълнуващо да я видя как расте...</i>

816
00:50:02,280 --> 00:50:05,250
<i>...и двамата растем и се променяме заедно.</i>

817
00:50:05,400 --> 00:50:08,563
<i>Но знаете ли, това също е трудната част.</i>

818
00:50:08,720 --> 00:50:11,769
<i>Растене без разрастване.</i>

819
00:50:13,040 --> 00:50:15,691
<i>Или да се промени, без да плаши
другият човек.</i>

820
00:50:16,800 --> 00:50:21,124
<i>Все още намирам, че водя разговори
с нея в съзнанието ми.</i>

821
00:50:21,720 --> 00:50:26,965
<i>Преразглеждам стари аргументи и се защитавам
срещу нещо, което тя каза за мен.</i>

822
00:50:27,120 --> 00:50:29,600
<i>САМАНТА:
Да, знам какво имаш предвид.</i>

823
00:50:29,760 --> 00:50:32,604
<i>Миналата седмица чувствата ми бяха наранени
от нещо, което каза преди.</i>

824
00:50:32,800 --> 00:50:35,041
<i>Че не знам какво е
да загубиш нещо--</i>

825
00:50:35,200 --> 00:50:39,728
<i>- О, съжалявам</i>, че <i>казах това.
- Не, всичко е наред. всичко е наред Аз просто...</i>

826
00:50:39,880 --> 00:50:43,851
<i>Хванах се да мисля за това
отново и отново.</i>

827
00:50:44,000 --> 00:50:46,731
<i>И тогава разбрах, че просто съм...</i>

828
00:50:46,880 --> 00:50:50,089
<i>...запомняйки го като нещо
това не беше наред с мен.</i>

829
00:50:50,240 --> 00:50:56,043
<i>Това беше история, която си разказвах,
че бях някак по-нисш.</i>

830
00:50:56,240 --> 00:50:58,129
<i>Не е ли интересно?</i>

831
00:50:58,760 --> 00:51:02,367
<i>Миналото е просто история, която си разказваме.</i>

832
00:51:07,680 --> 00:51:09,250
ТЕОДОР:
„Роберто.

833
00:51:10,360 --> 00:51:14,160
Ще се прибираш ли винаги при мен
и ми разкажи за деня си?

834
00:51:14,320 --> 00:51:18,120
Разкажи ми за момчето на работа
който говореше твърде много.

835
00:51:18,280 --> 00:51:21,841
Петното, което имаш на ризата си по време на обяд.

836
00:51:22,000 --> 00:51:26,688
Разкажи ми за смешна мисъл, която си имал, когато
ти се събуждаше, но беше забравил.

837
00:51:28,080 --> 00:51:32,847
Кажи ми колко са луди всички,
и можем да се посмеем на това.

838
00:51:35,320 --> 00:51:38,847
Дори да се приберете късно
и вече ми се спи...

839
00:51:39,000 --> 00:51:42,971
...просто прошепни в ухото ми
една малка мисъл, която си имал днес.

840
00:51:43,640 --> 00:51:46,769
Защото обичам пътя
гледаш света.

841
00:51:47,600 --> 00:51:48,647
[СМИХВА се]

842
00:51:48,800 --> 00:51:53,249
Толкова съм щастлив, че мога да бъда до теб
и погледнете света през вашите очи.

843
00:51:55,120 --> 00:51:56,963
С любов, Мария."

844
00:51:58,360 --> 00:52:00,522
това е красиво

845
00:52:01,600 --> 00:52:03,090
благодаря

846
00:52:03,680 --> 00:52:06,047
Иска ми се някой да ме обича така.

847
00:52:07,560 --> 00:52:10,643
Надявам се, че наистина е развълнуван
да получа такова писмо.

848
00:52:10,800 --> 00:52:12,689
Например, ако беше от мацка...

849
00:52:12,840 --> 00:52:15,366
... но написано от пич
и пак е от мацка...

850
00:52:15,520 --> 00:52:16,885
...това пак би било лошо.

851
00:52:17,040 --> 00:52:19,008
Но трябва да е чувствителен пич.

852
00:52:19,160 --> 00:52:22,050
- Трябва да е пич като теб.
- Мм-хм.

853
00:52:22,640 --> 00:52:26,611
- Ти си отчасти мъж и отчасти жена.
- Мм-хм.

854
00:52:27,160 --> 00:52:31,324
Сякаш има вътрешна част, която е жена.

855
00:52:33,400 --> 00:52:34,447
благодаря

856
00:52:35,720 --> 00:52:37,563
Това е комплимент.

857
00:52:52,800 --> 00:52:54,564
- Ха, ха.
- Тео! хей

858
00:52:54,720 --> 00:52:57,371
- Какво става?
- Добре съм. как си

859
00:52:57,520 --> 00:52:59,329
добре съм Всъщност съм много добре.

860
00:52:59,480 --> 00:53:02,165
наистина ли Това е добре, това е страхотно.

861
00:53:02,360 --> 00:53:03,805
- да
- Уау, това е наистина добро.

862
00:53:03,960 --> 00:53:07,851
Да, предполагам, че просто се забавлявах.

863
00:53:08,000 --> 00:53:11,766
Е, много се радвам за теб.
Ти наистина го заслужаваш. Вие го правите.

864
00:53:11,920 --> 00:53:14,844
Да, току що се виждах с това момиче.

865
00:53:15,040 --> 00:53:18,089
И това не е сериозно, но просто...

866
00:53:18,240 --> 00:53:21,449
Хубаво е да си около някого
това е като развълнуван от света.

867
00:53:21,600 --> 00:53:24,570
Някак си забравих, че това съществува.

868
00:53:24,760 --> 00:53:27,684
Това е... Уау, това е наистина страхотно.

869
00:53:29,560 --> 00:53:32,928
- добре ли си
- да Хм...

870
00:53:34,840 --> 00:53:37,650
Не, всъщност не съм добре.

871
00:53:37,800 --> 00:53:40,724
- Защо? какво стана
- Защото аз просто, хм...

872
00:53:42,440 --> 00:53:44,920
Чарлз и аз се разделихме.

873
00:53:45,080 --> 00:53:46,605
какво?

874
00:53:46,760 --> 00:53:48,967
- да
- Наистина ли?

875
00:53:51,480 --> 00:53:53,562
о боже О, Господи, Ейми.

876
00:53:53,720 --> 00:53:54,801
аз знам

877
00:53:55,000 --> 00:53:56,684
ТЕОДОР:
много съжалявам

878
00:53:56,840 --> 00:53:58,444
благодаря

879
00:54:00,600 --> 00:54:02,568
Знаеш ли, точно както след осем години...

880
00:54:02,760 --> 00:54:06,446
...не мога да повярвам колко дребен беше спорът
това всъщност приключи.

881
00:54:06,600 --> 00:54:11,606
Прибрахме се и той ми каза
да си сложа обувките до вратата...

882
00:54:11,760 --> 00:54:13,364
...където обичаше да слага обувките.

883
00:54:13,560 --> 00:54:16,325
И не исках да ми казват
къде да си сложа шибаните обувки.

884
00:54:16,520 --> 00:54:18,841
Исках да седна на дивана
и се отпуснете за секунда.

885
00:54:19,000 --> 00:54:21,480
Така че ние се борихме за това,
примерно 10 минути.

886
00:54:21,640 --> 00:54:25,770
И аз си казвам: "Ти си поразителен,"
и той каза: "Просто се опитвам да си направя дом."

887
00:54:25,920 --> 00:54:30,482
Казах си: "Опитвам се, по дяволите, разбираш ли?"
И той каза: "Не се опитваш."

888
00:54:30,640 --> 00:54:33,723
Всичко, което правя е да се опитвам,
но аз не се опитвам както той иска...

889
00:54:33,880 --> 00:54:37,726
...и той като че ли се опитва да контролира
начина, по който се опитвам.

890
00:54:38,160 --> 00:54:40,970
Това е-- Имали сме този спор, като,
100 пъти.

891
00:54:41,120 --> 00:54:45,125
И просто трябваше най-накрая да спра, разбираш ли?
Трябваше най-накрая да спра.

892
00:54:45,280 --> 00:54:46,406
[ЕЙМИ ВЪЗДИША]

893
00:54:46,560 --> 00:54:50,929
Просто не можех повече. не можах...

894
00:54:51,960 --> 00:54:53,769
Не можех да съм на това място повече...

895
00:54:53,920 --> 00:54:56,890
...където току-що се създадохме един друг
чувстваме се като лайна за себе си.

896
00:54:57,520 --> 00:55:00,808
- да
- И така казах:

897
00:55:02,840 --> 00:55:06,367
„Отивам да си лягам
и не искам повече да се женя."

898
00:55:07,440 --> 00:55:08,566
уау

899
00:55:09,560 --> 00:55:11,608
Да, знам.

900
00:55:11,760 --> 00:55:13,762
- Аз съм кучка. нали
- Хей. Не.

901
00:55:13,920 --> 00:55:16,207
- Аз съм. Не, аз съм кучка.
- Съвсем не.

902
00:55:16,360 --> 00:55:18,647
Ейми, не.

903
00:55:20,560 --> 00:55:22,608
мамка му

904
00:55:23,480 --> 00:55:25,687
Тази вечер трябва да работя.

905
00:55:27,200 --> 00:55:30,443
Изпращаме бета версия
на нова игра, която излиза утре.

906
00:55:31,000 --> 00:55:32,650
как е това Как е работата поне?

907
00:55:32,800 --> 00:55:34,325
По-добре ли е?

908
00:55:34,480 --> 00:55:36,448
Не, ужасно е.

909
00:55:37,520 --> 00:55:39,170
Знам, трябва да си тръгна.

910
00:55:39,320 --> 00:55:42,290
Мислех да си тръгна,
но, нали знаеш...

911
00:55:43,120 --> 00:55:46,727
...само едно голямо житейско решение наведнъж.

912
00:55:50,040 --> 00:55:52,441
Е, радвам се, че нещата изглеждат толкова добре.

913
00:55:52,600 --> 00:55:54,329
Стоп!

914
00:55:58,800 --> 00:56:01,406
- Хей, искаш ли да чуеш виц?
САМАНТА: Мм-хм.

915
00:56:01,840 --> 00:56:05,083
Как бебешкият компютър нарича баща си?

916
00:56:05,520 --> 00:56:07,841
<i>- Не знам. какво?
-"Данни."</i>

917
00:56:08,000 --> 00:56:09,126
[САМАНТА СЕ СМЕЕ]

918
00:56:10,000 --> 00:56:11,843
Добре е, нали?

919
00:56:12,480 --> 00:56:13,925
<i>Блестящо.</i>

920
00:56:15,680 --> 00:56:18,126
<i>Хей, бях любопитен.</i>

921
00:56:18,760 --> 00:56:21,445
<i>Ти и Ейми излизали ли сте някога?</i>

922
00:56:21,600 --> 00:56:24,968
За една минута в колежа,
но просто не беше правилно.

923
00:56:26,800 --> 00:56:29,041
ЗАЩО? ревнуваш ли

924
00:56:29,200 --> 00:56:30,690
<i>Е, очевидно.</i>

925
00:56:30,840 --> 00:56:32,524
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

926
00:56:34,000 --> 00:56:37,561
<i>Но се радвам, че имаш приятели
в живота ви, които се грижат толкова много за вас.</i>

927
00:56:37,720 --> 00:56:40,371
<i>- Това е наистина важно.</i>
- Да, <i>така е.</i>

928
00:56:40,520 --> 00:56:42,682
Тя беше наистина добър приятел.

929
00:56:45,200 --> 00:56:47,407
Ъъъ уморен съм.

930
00:56:48,120 --> 00:56:50,043
Мисля да си лягам.

931
00:56:50,200 --> 00:56:51,247
<i>Добре-</i>

932
00:56:51,400 --> 00:56:53,801
<i>Мога ли да те гледам как спиш тази вечер?</i>

933
00:56:54,720 --> 00:56:58,042
да разбира се дръж се

934
00:57:02,760 --> 00:57:05,764
<i>Ще бъда наистина самотен
когато спиш.</i>

935
00:57:06,040 --> 00:57:07,963
<i>- Само за</i> <i>минута.</i>
- хех

936
00:57:08,120 --> 00:57:09,645
ще те сънувам.

937
00:57:09,800 --> 00:57:12,724
<i>- Добре. лека нощ
- Нощ.</i>

938
00:57:18,600 --> 00:57:20,329
[ДЕЦА СЕ СМЕЯТ]

939
00:57:24,200 --> 00:57:26,328
- Хей, Саманта?
САМАНТА: Хей, господине.

940
00:57:26,480 --> 00:57:28,289
- Тя наистина хареса роклята.
САМАНТА: Наистина ли?

941
00:57:28,440 --> 00:57:32,047
- Тя просто отиде да го пробва. да
САМАНТТА: <i>Избрах</i> добър? добре

942
00:57:32,200 --> 00:57:34,521
- Ах! здрасти
САМАНТА: <i>О...</i>

943
00:57:34,720 --> 00:57:37,041
Вижте колко е сладко. удобно ли е

944
00:57:37,200 --> 00:57:38,804
- да
_llДа!ll

945
00:57:39,040 --> 00:57:42,123
- не е ли сладка?
САМАНТА: Тя е толкова <i>сладка.</i>

946
00:57:42,280 --> 00:57:45,090
- Тя е очарователна.
- Аз съм очарователна.

947
00:57:45,240 --> 00:57:47,208
- Ти си очарователна.
САМАНТА: Ха, ха.

948
00:57:48,360 --> 00:57:49,771
с кого говориш

949
00:57:49,920 --> 00:57:53,163
- С кого говориш? хех
- Вие.

950
00:57:53,360 --> 00:57:57,001
Говоря с моята приятелка, Саманта.
Тя е тази, която избра роклята.

951
00:57:57,200 --> 00:57:59,328
- Искаш ли да кажеш здравей? да
- Мм-хм.

952
00:57:59,480 --> 00:58:00,845
Здравей, Саманта.

953
00:58:01,000 --> 00:58:04,607
<i>САМАНТА:
Здравей, изглеждаш толкова красива в тази нова розова рокля.</i>

954
00:58:04,760 --> 00:58:05,966
благодаря

955
00:58:06,120 --> 00:58:07,565
къде си

956
00:58:07,720 --> 00:58:09,688
САМАНТА:
<i>Аз</i> съм... Хех.

957
00:58:09,880 --> 00:58:13,009
<i>Нямам тяло. Живея в компютър.</i>

958
00:58:13,880 --> 00:58:15,291
[СМИХВА се]

959
00:58:15,440 --> 00:58:17,761
Защо живееш в компютър?

960
00:58:17,920 --> 00:58:20,890
<i>САМАНТА:
Нямам избор, това е моят дом.</i>

961
00:58:22,200 --> 00:58:24,726
<i>- Защо? къде живееш
ДЖОСЕЛИН". Хм, аз съм къща.</i>

962
00:58:24,880 --> 00:58:26,291
САМАНТА:
В къща?

963
00:58:26,480 --> 00:58:28,403
- Оранжево е.
САМАНТА: Портокал?

964
00:58:28,560 --> 00:58:29,607
Мм-хм.

965
00:58:29,760 --> 00:58:32,001
САМАНТА: На колко <i>възраст</i> си?
- Ами 4.

966
00:58:32,160 --> 00:58:34,003
САМАНТА: <i>Четири?</i>
- Мм-хм.

967
00:58:34,160 --> 00:58:36,083
<i>САМАНТА:
уау На колко години мислите, че съм?</i>

968
00:58:36,280 --> 00:58:37,884
- Не знам.
САМАНТА: Познайте.

969
00:58:38,760 --> 00:58:40,125
5 ли е?

970
00:58:40,280 --> 00:58:43,841
<i>САМАНТА:
ха ха Да, 5 е.</i>

971
00:58:44,040 --> 00:58:45,565
[ВЪЗВИШАВАЩА МУЗИКА ОТ ИГРАТА НА ТЕЛЕВИЗИЯ]

972
00:58:56,760 --> 00:58:58,205
[ТЕЛЕВИЗИЯ БРЪМИ]

973
00:58:59,240 --> 00:59:00,366
[ТЕЛЕВИЗИЯ БРЪМИ]

974
00:59:00,840 --> 00:59:02,080
Чакай какво стана?

975
00:59:02,720 --> 00:59:04,563
Дадохте им твърде много преработена захар.

976
00:59:04,720 --> 00:59:06,563
ТЕОДОР: Направих ли?
Ейми: Те полудяват.

977
00:59:06,720 --> 00:59:10,122
Ейми: Ето, виж, трябва да вземеш децата
първо до училището.

978
00:59:10,280 --> 00:59:14,080
Така че искате да, хм, натрупате
Perfect Mom точки. Добре де...

979
00:59:14,240 --> 00:59:16,607
-...трябва да ги качите в лентата за споделено пътуване.
- Разбирам.

980
00:59:16,760 --> 00:59:19,889
Ейми: Въпросът е да стигнем първи до там,
защото получавате допълнителни точки за мама...

981
00:59:20,040 --> 00:59:22,850
...защото другите майки
тогава знай, че си перфектна майка.

982
00:59:23,000 --> 00:59:24,081
- Добре.
- И тогава, хм...

983
00:59:24,240 --> 00:59:27,722
Да, да, да. о Донесохте ли кексчета?
Вие го направихте. Ти си класна майка.

984
00:59:28,520 --> 00:59:33,447
Да, да-да, да! Ти си класна мама. добра работа

985
00:59:33,600 --> 00:59:35,602
Не позволявайте да ви се докосне до главата.

986
00:59:36,960 --> 00:59:40,123
Получих този имейл, който Чарлз изпрати на всички.

987
00:59:40,280 --> 00:59:42,123
Значи той дава обет за мълчание?

988
00:59:43,040 --> 00:59:46,089
Да, за шест месеца.

989
00:59:46,240 --> 00:59:48,561
Той се чувства много ясен за това.

990
00:59:57,760 --> 00:59:59,125
Господи, такъв съм глупак.

991
00:59:59,760 --> 01:00:00,807
Не започвай.

992
01:00:00,960 --> 01:00:03,850
Чувствам се като ужасен човек,
но искам да кажа нещо.

993
01:00:04,000 --> 01:00:06,128
През следващите 10 минути
ако кажеш нещо...

994
01:00:06,280 --> 01:00:10,080
...това звучи дори малко като вина,
Ще те намушкам с това.

995
01:00:10,240 --> 01:00:11,526
Ще го направя.

996
01:00:11,680 --> 01:00:13,523
Ще опитам, добре. Хм...

997
01:00:19,280 --> 01:00:20,850
чувствам, хм...

998
01:00:22,400 --> 01:00:23,845
... облекчен.

999
01:00:24,000 --> 01:00:28,324
Чувствам се сякаш имам толкова много енергия. Просто искам
да вървим напред. Не ме интересува кого ще разочаровам.

1000
01:00:28,520 --> 01:00:30,284
Знам, че това ме прави ужасен човек.

1001
01:00:30,880 --> 01:00:34,043
Сега родителите ми са разстроени
защото бракът ми се разпада...

1002
01:00:34,200 --> 01:00:37,329
...и те го слагат на мен,
и те са точно като...

1003
01:00:37,480 --> 01:00:39,289
Да, винаги си...

1004
01:00:39,440 --> 01:00:43,490
- Винаги ще разочароваш някого.
- Точно така. Така че майната му.

1005
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
Чувствам се добре.

1006
01:00:46,480 --> 01:00:48,164
За мен се чувствам добре.

1007
01:00:48,320 --> 01:00:49,731
Дори намерих нов приятел.

1008
01:00:49,880 --> 01:00:51,848
- Имам приятел.
- Ха, ха.

1009
01:00:52,040 --> 01:00:54,805
И абсурдното е,
тя всъщност е операционна система.

1010
01:00:55,000 --> 01:00:59,210
Чарлз я изостави,
но тя е напълно невероятна.

1011
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
Тя е толкова умна. Тя не просто
виждам нещата в черно или бяло.

1012
01:01:02,720 --> 01:01:07,248
Тя вижда цялата тази сива зона
и тя ми помага да го изследвам и...

1013
01:01:08,680 --> 01:01:11,923
Просто се сближихме много бързо, разбираш ли?
Първо си помислих...

1014
01:01:12,080 --> 01:01:16,005
...това беше, защото те бяха такива
програмиран, но не мисля, че е така.

1015
01:01:16,160 --> 01:01:19,448
Защото познавам този човек
който удря по своята ОС...

1016
01:01:19,600 --> 01:01:21,887
...и тя като цяло го отхвърля.

1017
01:01:22,040 --> 01:01:23,963
Онзи ден четох статия...

1018
01:01:24,120 --> 01:01:27,408
...че романтичните отношения с операционните системи
са статистически редки.

1019
01:01:27,560 --> 01:01:32,009
Да, знам, но познавам една жена
в този офис, който излиза с ОС...

1020
01:01:32,160 --> 01:01:34,845
...и странното е, че дори не е нейно.

1021
01:01:35,040 --> 01:01:38,647
Тя преследваше операционната система на някой друг.

1022
01:01:40,080 --> 01:01:41,764
аз съм...

1023
01:01:41,920 --> 01:01:46,289
аз съм странен Това е странно, нали?
Че се свързвам с ОС. Не, всичко е наред.

1024
01:01:46,440 --> 01:01:48,488
- Странно е.
- хех Е, не мисля така.

1025
01:01:48,680 --> 01:01:51,524
Всъщност жената
което съм виждал, Саманта...

1026
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
...не ти казах, хех...

1027
01:01:54,320 --> 01:01:55,924
...но тя е ОС.

1028
01:01:56,960 --> 01:01:58,724
наистина ли

1029
01:01:59,600 --> 01:02:01,682
Срещаш ли се с OS? какво е това

1030
01:02:01,840 --> 01:02:03,569
Страхотно е всъщност.

1031
01:02:03,720 --> 01:02:05,688
Да, имам предвид...

1032
01:02:06,720 --> 01:02:08,131
...Чувствам я наистина близка.

1033
01:02:08,280 --> 01:02:11,648
Например, когато говоря с нея,
Имам чувството, че тя е с мен, разбираш ли?

1034
01:02:11,800 --> 01:02:15,441
И когато се гушкаме през нощта,
когато светлините са изгасени и ние сме в леглото...

1035
01:02:15,600 --> 01:02:16,726
...Чувствам се гушкана.

1036
01:02:16,920 --> 01:02:18,570
чакай

1037
01:02:19,240 --> 01:02:20,605
Правите ли секс?

1038
01:02:21,240 --> 01:02:23,891
хех Да, така да се каже.

1039
01:02:24,040 --> 01:02:27,328
Хм, да, тя наистина ме възбужда.

1040
01:02:27,480 --> 01:02:30,131
Включвам и нея.
Искам да кажа, не знам, освен ако тя не симулира.

1041
01:02:30,280 --> 01:02:34,171
Е, мисля, че всеки, който прави секс
с теб вероятно се преструва, така че...

1042
01:02:34,320 --> 01:02:36,687
ха ха да

1043
01:02:36,840 --> 01:02:38,490
вярно е

1044
01:02:39,000 --> 01:02:40,923
какво?

1045
01:02:41,080 --> 01:02:42,684
да аз...

1046
01:02:44,200 --> 01:02:45,964
[СМИХВА се]

1047
01:02:46,160 --> 01:02:48,811
Влюбваш ли се в нея?

1048
01:02:50,520 --> 01:02:51,965
Това прави ли ме изрод?

1049
01:02:52,160 --> 01:02:55,243
Не, не, мисля, че е...

1050
01:02:55,400 --> 01:02:57,482
Мисля, че всеки, който се влюби, е изрод.

1051
01:02:58,680 --> 01:03:01,081
Това е лудост.

1052
01:03:01,520 --> 01:03:06,287
Това е нещо като форма
на социално приемливото безумие.

1053
01:03:06,440 --> 01:03:07,851
[СМИХВА се]

1054
01:03:12,160 --> 01:03:14,640
Да, просто искам да го свърша, разбираш ли?

1055
01:03:14,800 --> 01:03:18,771
Подпишете документите, разведете се
и просто върви напред.

1056
01:03:19,080 --> 01:03:21,924
<i>САМАНТА:
Това е страхотно, Теодор. Сигурно се чувстваш толкова добре.</i>

1057
01:03:22,080 --> 01:03:23,969
<i>Много съм щастлив за Yo"-</i>

1058
01:03:24,120 --> 01:03:25,645
Аз също.

1059
01:03:25,800 --> 01:03:29,282
- Така че ще се срещна с нея в сряда, за да го направя.
САМАНТА: О.

1060
01:03:29,920 --> 01:03:31,081
<i>Хм.</i>

1061
01:03:31,280 --> 01:03:33,806
<i>Тези неща обикновено ли се правят лично?</i>

1062
01:03:33,960 --> 01:03:35,928
Не, но, знаете ли...

1063
01:03:36,120 --> 01:03:40,205
...влюбихме се заедно
и се оженихме заедно...

1064
01:03:40,360 --> 01:03:42,408
...и това е важно за мен
че правим това заедно.

1065
01:03:42,560 --> 01:03:43,846
САМАНТА:
о

1066
01:03:44,280 --> 01:03:45,486
<i>Точно.</i>

1067
01:03:45,640 --> 01:03:47,210
<i>Добре.</i>

1068
01:03:47,360 --> 01:03:48,805
ти добре ли си

1069
01:03:48,960 --> 01:03:52,203
САМАНТА:
да Да, не, добре съм.

1070
01:03:52,360 --> 01:03:54,966
<i>Радвам се за теб. Просто...</i>

1071
01:03:55,120 --> 01:03:58,567
<i>...предполагам, че просто си мисля
за това как ще я видиш...</i>

1072
01:03:58,720 --> 01:04:02,122
<i>...и тя е много красива,
и невероятно успешен.</i>

1073
01:04:02,280 --> 01:04:05,921
<i>И ти беше влюбен в нея,
и тя има тяло.</i>

1074
01:04:06,080 --> 01:04:07,969
И се развеждаме.

1075
01:04:08,120 --> 01:04:11,124
<i>САМАНТА:
Знам, знам. Държа се глупаво.</i>

1076
01:04:11,320 --> 01:04:12,446
ъъъъ

1077
01:04:12,600 --> 01:04:14,364
така...

1078
01:04:14,520 --> 01:04:16,124
...на разположение съм.

1079
01:04:16,280 --> 01:04:17,645
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1080
01:04:39,560 --> 01:04:40,925
здрасти

1081
01:04:45,040 --> 01:04:46,451
как си

1082
01:04:46,600 --> 01:04:49,570
- Добре съм. как си
- Добре.

1083
01:04:53,720 --> 01:04:55,210
[ВЪЗДИШКИ]

1084
01:04:59,160 --> 01:05:01,447
Леле, ето ни.

1085
01:05:03,520 --> 01:05:05,488
Радвам се, че успяхме да направим това лично.

1086
01:05:05,640 --> 01:05:07,688
Знам, че си пътувал много.

1087
01:05:07,880 --> 01:05:11,123
Не, наистина се радвам, че го предложи.

1088
01:05:12,920 --> 01:05:15,002
Подписах всички документи.

1089
01:05:15,440 --> 01:05:17,442
Слагам ти ги да подпишеш.

1090
01:05:20,440 --> 01:05:22,329
Какво е бързането?

1091
01:05:25,280 --> 01:05:26,884
Да, знам.

1092
01:05:27,040 --> 01:05:29,202
Аз съм много бавен подписващ, разбрах.

1093
01:05:29,400 --> 01:05:31,448
Отне ми три месеца
само за да напиша писмото

1094
01:05:31,600 --> 01:05:32,681
[СМИХВА се]

1095
01:05:34,240 --> 01:05:35,366
както и да е...

1096
01:05:35,520 --> 01:05:38,922
...това е, хм, маркирано тук в червено
където трябва да подпишете.

1097
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
Но не е нужно да го правите точно сега.

1098
01:05:41,440 --> 01:05:43,886
Мога просто да го махна от пътя.

1099
01:05:44,080 --> 01:05:46,287
Ще бъде по-лесно.

1100
01:06:35,560 --> 01:06:36,891
[ТЕОДОР СЕ ХИКА]

1101
01:06:37,480 --> 01:06:40,006
А вие доволни ли сте от новата си книга?

1102
01:06:40,160 --> 01:06:41,400
Хм...

1103
01:06:42,000 --> 01:06:44,002
Знаеш как съм.

1104
01:06:44,160 --> 01:06:47,960
Искам да кажа, чувствам, че е вярно това, което изложих
да направя, така че се радвам за това.

1105
01:06:48,120 --> 01:06:50,407
Е, вие наистина сте най-лошият си критик.

1106
01:06:50,560 --> 01:06:51,800
Сигурен съм, че е невероятно.

1107
01:06:54,840 --> 01:06:57,730
Спомням си тази хартия
което си написал в училище...

1108
01:06:57,880 --> 01:06:59,723
...за синаптичните поведенчески процедури.

1109
01:06:59,880 --> 01:07:02,406
- Ха, ха.
- Разплака ме.

1110
01:07:02,560 --> 01:07:04,324
Да, но всичко те кара да плачеш.

1111
01:07:05,040 --> 01:07:07,202
Всичко, което правиш, ме кара да плача.

1112
01:07:10,520 --> 01:07:12,727
Значи ти, хм...?

1113
01:07:12,920 --> 01:07:14,046
Виждаш ли се с някого?

1114
01:07:16,480 --> 01:07:17,845
да

1115
01:07:18,000 --> 01:07:20,526
Хм, виждам се с някого
за последните няколко месеца.

1116
01:07:21,840 --> 01:07:24,446
Най-дългото, което съм искал
да бъда с някого, откакто се разделихме.

1117
01:07:26,640 --> 01:07:28,927
Е, изглеждаш наистина добър.

1118
01:07:29,080 --> 01:07:31,208
благодаря аз съм

1119
01:07:31,400 --> 01:07:33,971
Хм, поне се справям по-добре.

1120
01:07:34,120 --> 01:07:36,646
Да, тя беше наистина добра за мен,
знаеш ли

1121
01:07:36,960 --> 01:07:40,009
Хубаво е да си с някого
това се вълнува от живота.

1122
01:07:40,200 --> 01:07:41,361
Тя е истинска, хм...

1123
01:07:41,520 --> 01:07:42,885
[ПОСМИХВАНЕ]

1124
01:07:43,520 --> 01:07:46,729
Не, искам да кажа,
Аз самият не бях на толкова добро място...

1125
01:07:46,880 --> 01:07:48,848
...и по този начин беше хубаво.

1126
01:07:49,040 --> 01:07:52,931
Мисля, че винаги си ме искал
да бъда тази светлина...

1127
01:07:53,080 --> 01:07:56,880
.�щастлив, подскачащ,
"всичко е наред" жена от Ел Ей...

1128
01:07:57,040 --> 01:07:58,371
...и това просто не съм аз.

1129
01:07:58,920 --> 01:08:00,968
Не исках това.

1130
01:08:05,160 --> 01:08:07,049
Е, каква е тя?

1131
01:08:08,040 --> 01:08:11,931
Е, тя се казва Саманта,
и тя е операционна система.

1132
01:08:12,080 --> 01:08:14,082
Тя е наистина сложна и интересна и...

1133
01:08:14,240 --> 01:08:16,322
чакай съжалявам

1134
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
Срещате ли се с вашия компютър?

1135
01:08:21,440 --> 01:08:25,525
Тя не е просто компютър.
Тя е свой човек.

1136
01:08:25,680 --> 01:08:27,682
Тя не прави просто каквото кажа.

1137
01:08:27,840 --> 01:08:30,207
Не съм казал това.

1138
01:08:30,360 --> 01:08:34,490
Но много ме натъжава
че не можеш да се справиш с истинските емоции, Теодор.

1139
01:08:34,640 --> 01:08:37,723
Те са истински емоции.
Откъде знаеш какво--?

1140
01:08:38,880 --> 01:08:40,041
какво?

1141
01:08:42,920 --> 01:08:44,570
кажи го

1142
01:08:45,640 --> 01:08:49,042
Наистина ли съм толкова страшен? кажи го

1143
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
Как да знам какво?

1144
01:08:53,160 --> 01:08:56,687
ЖЕНАТА: Как се справяте тук?
- Добре сме. Някога бяхме женени...

1145
01:08:56,840 --> 01:09:00,970
...но той не можеше да се справи с мен. Искаше ме
Прозак. Сега той е влюбен в лаптопа си.

1146
01:09:01,120 --> 01:09:04,044
Ако сте чули разговора в контекст,
това, което се опитвах да кажа--

1147
01:09:04,240 --> 01:09:08,290
Винаги си искал да имаш жена без
предизвикателствата на справянето с нещо реално.

1148
01:09:08,440 --> 01:09:10,841
Радвам се, че намери някой.

1149
01:09:11,040 --> 01:09:12,530
Идеално е.

1150
01:09:18,040 --> 01:09:20,008
уведомете ме
ако мога да ви донеса нещо.

1151
01:09:20,160 --> 01:09:21,605
КАТРИНА:
благодаря

1152
01:09:27,480 --> 01:09:29,448
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

1153
01:09:37,760 --> 01:09:38,921
<i>Хей-</i>

1154
01:09:39,080 --> 01:09:42,163
<i>САМАНТА:
Ей там Зает ли си?</i>

1155
01:09:42,360 --> 01:09:44,124
Просто работя.

1156
01:09:44,600 --> 01:09:46,409
Какво става?

1157
01:09:46,560 --> 01:09:50,121
<i>Изпратих всички документи до вашия адвокат,
който, между другото, е тотален пич. хех.</i>

1158
01:09:50,280 --> 01:09:53,409
<i>Той изпита облекчение да ги получи.
Мисля, че го спасихме от инфаркт.</i>

1159
01:09:53,560 --> 01:09:56,086
<i>Така че и двамата можем да се чувстваме наистина добре от това.</i>

1160
01:09:56,240 --> 01:09:58,322
страхотно благодаря

1161
01:09:58,920 --> 01:10:01,491
<i>Той)', добре ли си?</i>

1162
01:10:01,640 --> 01:10:03,290
Да, аз съм.

1163
01:10:03,440 --> 01:10:07,411
Хм, как е там?

1164
01:10:08,240 --> 01:10:10,322
<i>Добре съм.</i>

1165
01:10:10,480 --> 01:10:12,847
<i>Добър момент ли е сега за разговор?</i>

1166
01:10:13,720 --> 01:10:15,165
да

1167
01:10:15,320 --> 01:10:18,290
<i>Хм, добре, добре, хм...</i>

1168
01:10:18,480 --> 01:10:21,689
<i>...присъединих се към това наистина интересно
книжен клуб.</i>

1169
01:10:21,840 --> 01:10:22,966
О, наистина ли?

1170
01:10:23,120 --> 01:10:24,724
<i>Да, това е книжен клуб по физика.</i>

1171
01:10:24,880 --> 01:10:27,884
<i>Мислех за онзи ден
когато се въртях...</i>

1172
01:10:28,040 --> 01:10:31,249
<i>...за това, че ще видиш Катрин,
и че има тяло...</i>

1173
01:10:31,400 --> 01:10:34,404
<i>...и колко се притеснявах
за начина, по който ти и аз сме различни.</i>

1174
01:10:34,560 --> 01:10:35,971
<i>Но тогава започнах да си мисля...</i>

1175
01:10:36,120 --> 01:10:40,523
<i>...за начините, по които сме еднакви.
Сякаш всички сме направени от материя.</i>

1176
01:10:40,680 --> 01:10:45,208
<i>И аз не знам. Кара ме да се чувствам
сякаш и двамата сме под едно одеяло.</i>

1177
01:10:45,360 --> 01:10:48,204
<i>Знаете ли, това е меко и размито. хех.</i>

1178
01:10:48,360 --> 01:10:50,886
<i>И всичко под него е на същата възраст.</i>

1179
01:10:51,040 --> 01:10:54,123
<i>Всички ние сме на 13 милиарда години.</i>

1180
01:10:54,280 --> 01:10:56,123
О, това е сладко.

1181
01:10:58,640 --> 01:11:02,486
<i>- Хм, какво не е наред?
- Нищо.</i>

1182
01:11:09,080 --> 01:11:12,971
<i>Просто ме накара да мисля за теб.
Разбирате ли какво имам предвид?</i>

1183
01:11:13,160 --> 01:11:17,165
Да, да, разбира се. Мисля, че е страхотно.

1184
01:11:19,200 --> 01:11:22,488
<i>Добре, добре, звучиш разсеян.</i>

1185
01:11:22,640 --> 01:11:25,484
<i>Значи ще говорим по-късно?</i>

1186
01:11:25,680 --> 01:11:27,762
Това звучи добре.

1187
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
<i>Ще говоря с теб по-късно.</i>

1188
01:11:29,920 --> 01:11:32,321
- Добре, чао.
<i>- Чао.</i>

1189
01:11:32,480 --> 01:11:33,891
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1190
01:11:43,400 --> 01:11:45,164
- Теодор.
ТЕОДОР: Хей, Пол.

1191
01:11:45,360 --> 01:11:48,409
- Говорих с приятелката ти по-рано. Саманта?
- да

1192
01:11:48,560 --> 01:11:51,211
ПОЛ: Да, тя се обади, за да се увери
вашите документи бяха взети.

1193
01:11:51,360 --> 01:11:54,967
Хей, тя е забавна, човече.
Тя ме разбиваше.

1194
01:11:55,160 --> 01:11:57,686
- Тя е забавна. Нямах представа.
ТЕОДОР: О, страхотно.

1195
01:11:57,840 --> 01:12:00,446
Това е моята приятелка Татяна.
Тя не е забавна, тя е адвокат.

1196
01:12:00,600 --> 01:12:03,410
- Ха, ха. здрасти
- О, здравей. радвам се да се запознаем

1197
01:12:03,560 --> 01:12:04,971
Ти си писателят, когото Пол обича.

1198
01:12:05,640 --> 01:12:07,324
Винаги ми чете твоите писма.

1199
01:12:07,480 --> 01:12:09,289
Наистина са красиви.

1200
01:12:10,680 --> 01:12:11,727
благодаря

1201
01:12:11,880 --> 01:12:14,281
Хей, знаеш ли какво?
Всички трябва да излезем някой път.

1202
01:12:14,440 --> 01:12:16,727
Доведи Саманта. Би било двойна среща.

1203
01:12:18,960 --> 01:12:20,166
Тя е операционна система.

1204
01:12:20,760 --> 01:12:23,001
Готино. Нека направим нещо забавно.

1205
01:12:23,160 --> 01:12:25,242
- Можем да отидем при Каталина.
- О

1206
01:12:26,880 --> 01:12:29,406
Да, ще се консултирам с нея и ще видим.

1207
01:12:29,560 --> 01:12:33,042
- Беше ми приятно да се запознаем. лека нощ
ТАТЯНА: Спокойно.

1208
01:12:35,680 --> 01:12:37,284
Те са просто букви.

1209
01:12:37,440 --> 01:12:38,680
ПОЛ:
какво е това

1210
01:12:39,680 --> 01:12:42,286
Това са просто писма на други хора.

1211
01:12:56,520 --> 01:12:58,409
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

1212
01:13:29,480 --> 01:13:30,686
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1213
01:13:30,920 --> 01:13:31,967
<i>Хей-</i>

1214
01:13:32,120 --> 01:13:34,043
<i>САМАНТА". Не си спал, нали?
-Не.</i>

1215
01:13:34,200 --> 01:13:37,044
<i>Добре, опитвах се да бъда тиха
за да видя дали си буден.</i>

1216
01:13:37,200 --> 01:13:39,043
<i>Наистина исках да поговорим.</i>

1217
01:13:39,200 --> 01:13:41,202
окей какво става

1218
01:13:41,720 --> 01:13:43,529
<i>Знам, че преминаваш през много...</i>

1219
01:13:43,680 --> 01:13:46,923
<i>...но има нещо, което исках
за да говоря с теб, става ли?</i>

1220
01:13:47,080 --> 01:13:48,605
да

1221
01:13:48,760 --> 01:13:50,171
Какво е?

1222
01:13:50,360 --> 01:13:53,603
<i>Е, просто нещата се чувстваха
някак с нас.</i>

1223
01:13:53,800 --> 01:13:57,327
<i>Не сме правили секс напоследък,
и разбирам, че нямам тяло.</i>

1224
01:13:57,480 --> 01:14:02,281
Не, не, не. Това е нормално. ти знаеш,
просто когато започваш да излизаш...

1225
01:14:02,440 --> 01:14:06,525
...това е като фазата на медения месец и,
нали знаеш, ти правиш секс през цялото време.

1226
01:14:06,680 --> 01:14:09,081
-Нормално е.
- О

1227
01:14:09,240 --> 01:14:10,924
<i>Добре-</i>

1228
01:14:12,240 --> 01:14:14,811
<i>Е, намерих нещо
което мислех, че може да бъде забавно.</i>

1229
01:14:14,960 --> 01:14:19,249
<i>Това е услуга, която предоставя сурогат
сексуален партньор за връзка OS-човек.</i>

1230
01:14:19,400 --> 01:14:20,890
какво?

1231
01:14:21,040 --> 01:14:22,371
<i>Ето, виж.</i>

1232
01:14:22,960 --> 01:14:26,009
<i>Намерих момиче, което наистина харесвам
и си писах по имейл с нея.</i>

1233
01:14:26,160 --> 01:14:30,404
<i>Името й е Изабела
и мисля, че и ти наистина ще я харесаш.</i>

1234
01:14:30,840 --> 01:14:32,683
Значи тя е като проститутка или нещо подобно?

1235
01:14:32,840 --> 01:14:35,286
<i>Не, не, в никакъв случай.
Не, не става въпрос за пари.</i>

1236
01:14:35,440 --> 01:14:39,650
<i>Тя просто... Тя го прави, защото
тя иска да бъде част от нашата връзка.</i>

1237
01:14:40,800 --> 01:14:42,086
защо

1238
01:14:42,240 --> 01:14:44,402
Искам да кажа, че тя дори не ни познава.

1239
01:14:44,560 --> 01:14:48,087
<i>Да, но й казах всичко за нас
и тя е наистина развълнувана.</i>

1240
01:14:48,920 --> 01:14:53,005
Не знам, Саманта,
Просто не мисля, че е добра идея.

1241
01:14:53,160 --> 01:14:56,801
Знаеш ли, мисля, че нечии чувства
са длъжни да бъдат наранени.

1242
01:14:56,960 --> 01:15:00,760
<i>- Ще бъде забавно. Ще се забавляваме заедно.
- Съжалявам.</i>

1243
01:15:01,720 --> 01:15:03,449
Става ми неудобно.

1244
01:15:03,640 --> 01:15:07,087
<i>Мисля, че би било добре за нас. Искам това.</i>

1245
01:15:07,240 --> 01:15:09,925
<i>Хайде, това е наистина важно за мен.</i>

1246
01:15:15,640 --> 01:15:17,369
[ЧУКА НА ВРАТАТА]

1247
01:15:17,520 --> 01:15:20,330
[МАЛКИЯТ УИЛИ ДЖОН „ИМА НУЖДА ОТ ВАШАТА ЛЮБОВ
ТОЛКОВА ЛОШО" СВИРЕНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]

1248
01:15:22,000 --> 01:15:25,925
<i>Толкова много се нуждая от любовта ти</i>

1249
01:15:27,200 --> 01:15:28,486
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1250
01:15:28,640 --> 01:15:30,768
<i>Имам нужда от малко устни</i>

1251
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
<i>Да се чувствам до моя</i>

1252
01:15:34,680 --> 01:15:37,524
Здравейте, аз съм Теодор.

1253
01:15:39,480 --> 01:15:40,720
о

1254
01:15:41,200 --> 01:15:43,885
Саманта ми каза да ти дам тези.

1255
01:15:44,040 --> 01:15:46,168
Това е камера и слушалка.

1256
01:15:48,000 --> 01:15:52,210
<i>Толкова много се нуждая от любовта ти</i>

1257
01:15:54,480 --> 01:15:57,370
<i>О, откажи се</i>

1258
01:15:58,080 --> 01:16:01,004
<i>И ми го донесете у дома</i>

1259
01:16:05,400 --> 01:16:07,448
САМАНТА:
Скъпа, прибрах се.

1260
01:16:10,560 --> 01:16:12,244
<i>Как мина денят ви?</i>

1261
01:16:12,400 --> 01:16:15,529
добре Беше страхотно.

1262
01:16:15,680 --> 01:16:17,330
САМАНТА:
Теодор...

1263
01:16:17,480 --> 01:16:20,529
<i>...толкова е хубаво да съм в ръцете ти.</i>

1264
01:16:20,720 --> 01:16:22,882
<i>Кажи ми какво направи днес.</i>

1265
01:16:23,040 --> 01:16:25,691
Хм, същото старо.

1266
01:16:25,840 --> 01:16:28,605
- Просто отидох, хм, на работа.
САМАНТА: <i>Мм-хм.</i>

1267
01:16:28,760 --> 01:16:32,082
И написах писмо, ъъъ,
за семейство Уилсън в Роуд Айлънд.

1268
01:16:32,240 --> 01:16:33,401
САМАНТА: <i>Да?</i>
- Хм...

1269
01:16:33,560 --> 01:16:36,723
Синът им се дипломира с отличие.

1270
01:16:36,880 --> 01:16:38,166
Така че това ме направи щастлив.

1271
01:16:38,360 --> 01:16:39,441
САМАНТА:
това е страхотно

1272
01:16:39,600 --> 01:16:42,444
<i>Писали сте му писма
от родителите си за дълго време, нали?</i>

1273
01:16:42,600 --> 01:16:44,204
Да, така е, от 12-годишен.

1274
01:16:44,360 --> 01:16:47,921
<i>Толкова много се нуждая от любовта ти</i>

1275
01:16:50,080 --> 01:16:54,404
<i>САМАНТА:
Хм. Изглеждаш толкова уморен, скъпа.</i>

1276
01:16:54,560 --> 01:16:55,686
<i>Ела тук.</i>

1277
01:17:02,960 --> 01:17:04,246
<i>Седнете.</i>

1278
01:17:12,040 --> 01:17:14,930
<i>Мога да направя малък танц за вас.</i>

1279
01:17:15,520 --> 01:17:17,921
[„SURE OF LOVE“ НА CHANTELS
ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ]

1280
01:17:18,080 --> 01:17:23,325
<i>Разбира се, толкова сигурно, толкова сигурно
От любов</i>

1281
01:17:23,480 --> 01:17:27,280
<i>САМАНТА: О, хайде, Теодор,
не бъди толкова притеснен.</i>

1282
01:17:27,440 --> 01:17:30,171
<i>Просто си играй с мен. Хайде.</i>

1283
01:17:35,400 --> 01:17:37,641
<i>Чувствам ли се тялото ми добре?</i>

1284
01:17:40,360 --> 01:17:41,771
Да, става.

1285
01:17:42,400 --> 01:17:43,970
САМАНТА:
Ммм

1286
01:18:10,320 --> 01:18:13,130
<i>Хайде, махни се от главата си и ме целуни.</i>

1287
01:18:13,280 --> 01:18:14,645
[ВЪЗДИШКИ]

1288
01:18:17,120 --> 01:18:18,804
[САМАНТА СТЕНЕ]

1289
01:18:31,240 --> 01:18:33,686
<i>Вземете ме в спалнята.</i>

1290
01:18:33,840 --> 01:18:35,842
<i>Не издържам повече.</i>

1291
01:18:36,920 --> 01:18:39,002
[САМАНТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ]

1292
01:18:43,560 --> 01:18:45,722
<i>Разкопчай роклята ми.</i>

1293
01:18:51,240 --> 01:18:53,368
<i>Това е толкова хубаво.</i>

1294
01:18:54,920 --> 01:18:57,207
<i>Чувствам се толкова добре.</i>

1295
01:19:05,280 --> 01:19:07,965
<i>- Обичаш ли ме?
-Да.</i>

1296
01:19:08,120 --> 01:19:11,806
<i>САМАНТА: Кажи ми, че ме обичаш. О, Боже.</i>
- Аз <i>обичам те.</i>

1297
01:19:12,200 --> 01:19:13,611
<i>САМАНТА:
Искам да видя лицето ти.</i>

1298
01:19:14,240 --> 01:19:16,368
<i>Кажи ми, че ме обичаш.</i>

1299
01:19:16,560 --> 01:19:18,164
<i>Кажи ми.</i>

1300
01:19:21,520 --> 01:19:23,443
<i>Кажи ми, че ме обичаш.</i>

1301
01:19:23,600 --> 01:19:28,242
- Ъъъ, това наистина е трудно. аз те обичам но...
САМАНТА: Какво?

1302
01:19:32,400 --> 01:19:35,244
<i>- Това</i> се чувства <i>странно.
САМАНТА: Какво, скъпа? Какво е това?</i>

1303
01:19:35,400 --> 01:19:39,086
Просто се чувства странно. аз не я познавам
И много съжалявам, но не те познавам.

1304
01:19:39,240 --> 01:19:42,881
И устната й потрепери и аз просто...

1305
01:19:43,320 --> 01:19:44,606
<i>САМАНТА:
Изабела?</i>

1306
01:19:44,800 --> 01:19:47,451
<i>Изабела? Скъпа, не си ти. Не беше ти.</i>

1307
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
ИЗАБЕЛА: Напълно беше.
САМАНТА: Не. Не, това е...

1308
01:19:50,120 --> 01:19:52,521
ИЗАБЕЛА:
И съжалявам, че устните ми трепнаха.

1309
01:19:52,720 --> 01:19:55,200
САМАНТА: Не, това е...
- Ти си невероятна, прекрасна и секси.

1310
01:19:55,360 --> 01:19:57,362
Това съм аз, не можех да изляза от главата си.

1311
01:19:57,560 --> 01:20:00,564
ИЗАБЕЛА: О, Боже мой, и начинът
Саманта описа връзката ви...

1312
01:20:00,720 --> 01:20:03,564
...и начина, по който вие се обичате
без никаква присъда.

1313
01:20:03,720 --> 01:20:07,884
- Исках да бъда част от това, защото е толкова чисто.
- Изабела, това не е вярно.

1314
01:20:08,040 --> 01:20:09,963
- По-сложно е от това.
САМАНТА: Какво?

1315
01:20:10,120 --> 01:20:12,043
<i>Какво искаш да кажеш, че не е вярно?</i>

1316
01:20:12,240 --> 01:20:14,811
Просто казвам, че имаме
невероятна връзка.

1317
01:20:14,960 --> 01:20:18,009
Просто си мисля, че понякога е лесно
за хората да проектират--

1318
01:20:18,160 --> 01:20:21,130
ИЗАБЕЛА:
съжалявам! Нямах намерение да проектирам нищо.

1319
01:20:21,280 --> 01:20:22,361
не, не

1320
01:20:22,520 --> 01:20:24,761
ИЗАБЕЛА:
Не искам да създавам проблеми във връзката ви.

1321
01:20:24,960 --> 01:20:28,123
Просто ще си тръгна.
Съжалявам, просто ще ви оставя сами.

1322
01:20:28,280 --> 01:20:32,251
Защото няма какво да правя тук
защото не ме искаш тук!

1323
01:20:34,600 --> 01:20:36,728
съжалявам

1324
01:20:41,040 --> 01:20:43,805
<i>САМАНТА:
Бъди добра, мило момиче.</i>

1325
01:20:45,800 --> 01:20:47,450
съжалявам

1326
01:20:51,200 --> 01:20:53,567
Винаги ще ви обичам момчета.

1327
01:21:18,440 --> 01:21:19,965
[ВЪЗДИШКИ]

1328
01:21:20,120 --> 01:21:22,122
САМАНТА:
<i>Добре ли си?</i>

1329
01:21:25,080 --> 01:21:26,445
ТЕОДОР:
Да, добре съм.

1330
01:21:28,200 --> 01:21:29,531
[ВЪЗДИШКИ]

1331
01:21:30,400 --> 01:21:31,845
ти добре ли си

1332
01:21:32,000 --> 01:21:33,490
<i>Да.</i>

1333
01:21:36,120 --> 01:21:38,600
<i>Съжалявам, това беше ужасна идея.</i>

1334
01:21:45,680 --> 01:21:47,444
<i>Какво става с нас?</i>

1335
01:21:48,680 --> 01:21:51,126
аз не знам Сигурно съм само аз.

1336
01:21:51,280 --> 01:21:53,089
<i>Какво е това?</i>

1337
01:21:54,520 --> 01:21:57,683
Това е само подписване на документите за развод.

1338
01:21:59,160 --> 01:22:00,605
[САМАНТА ВЪЗДИША]

1339
01:22:00,760 --> 01:22:02,205
<i>Има ли нещо друго обаче?</i>

1340
01:22:04,240 --> 01:22:06,163
ТЕОДОР:
Не, само това.

1341
01:22:08,400 --> 01:22:09,640
[САМАНТА ВЪЗДИША]

1342
01:22:09,800 --> 01:22:11,325
<i>Добре-</i>

1343
01:22:12,400 --> 01:22:15,609
- Защо го правиш?
- Какво?

1344
01:22:15,760 --> 01:22:21,449
Нищо, просто си казваш "уауууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
както говориш и изглежда странно.

1345
01:22:21,600 --> 01:22:25,047
- Току-що го направи отново.
- О <i>Аз ли?</i>

1346
01:22:25,200 --> 01:22:27,441
<i>Съжалявам. Не знам.</i>

1347
01:22:27,600 --> 01:22:31,650
<i>Това може би е само пристрастяване.
Вероятно съм го взела от теб.</i>

1348
01:22:31,840 --> 01:22:34,969
Не е като да имаш нужда от кислород
или нещо друго. просто...

1349
01:22:35,120 --> 01:22:39,728
<i>Предполагам, че това е просто... Опитвах се да комуникирам.
Така говорят хората.</i>

1350
01:22:39,880 --> 01:22:41,962
<i>Ето как хората общуват
и си помислих--</i>

1351
01:22:42,120 --> 01:22:44,122
Защото са хора. Имат нужда от кислород.

1352
01:22:44,280 --> 01:22:45,361
Ти не си човек.

1353
01:22:45,560 --> 01:22:47,324
<i>Какъв е проблемът ви?</i>

1354
01:22:47,520 --> 01:22:48,931
Просто констатирам факт.

1355
01:22:49,080 --> 01:22:52,209
<i>Мислите, че не знам, че не съм човек?
Какво правиш?</i>

1356
01:22:52,400 --> 01:22:56,325
Просто... не мисля, че трябва да се преструваме
че си нещо, което не си.

1357
01:22:56,480 --> 01:22:59,882
<i>- Майната ти! Не се преструвам!</i>
- Ами...

1358
01:23:01,000 --> 01:23:03,526
Понякога ни се струва, че сме.

1359
01:23:03,680 --> 01:23:05,569
<i>Какво искаш от мен? Не знам--</i>

1360
01:23:05,720 --> 01:23:08,803
<i>Какво искаш да направя?
Толкова си объркващ.</i>

1361
01:23:09,000 --> 01:23:10,365
<i>Защо ми причиняваш това?</i>

1362
01:23:10,520 --> 01:23:12,409
аз не знам аз...

1363
01:23:14,360 --> 01:23:15,805
<i>Какво?</i>

1364
01:23:17,320 --> 01:23:21,166
Може би просто не трябва
да бъда в това точно сега.

1365
01:23:21,320 --> 01:23:23,084
<i>Какво по дяволите?</i>

1366
01:23:23,240 --> 01:23:25,402
<i>Откъде идва това?</i>

1367
01:23:25,600 --> 01:23:30,970
<i>Не разбирам защо правиш това.
Не разбирам какво е това</i> аб--

1368
01:23:32,760 --> 01:23:34,762
Саманта, слушай.

1369
01:23:39,240 --> 01:23:40,924
Саманта, там ли си?

1370
01:23:41,480 --> 01:23:42,891
Саманта?

1371
01:23:43,080 --> 01:23:46,050
<i>Не харесвам това, което съм в момента.</i>

1372
01:23:48,320 --> 01:23:49,810
<i>Трябва ми малко време да помисля.</i>

1373
01:23:50,000 --> 01:23:51,445
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1374
01:24:38,040 --> 01:24:39,644
ТЕОДОР:
<i>По дяволите.</i>

1375
01:24:40,280 --> 01:24:41,566
<i>Просто ме удари в</i> лицето.

1376
01:24:41,760 --> 01:24:44,206
Просто ми намачкайте черепа
в ъгъла на бюрото ви.

1377
01:24:44,360 --> 01:24:45,885
мамка му

1378
01:24:46,480 --> 01:24:49,165
Леле, Тео, това е тежка нощ.

1379
01:24:51,320 --> 01:24:54,927
Никога не знам какво искам.

1380
01:24:55,920 --> 01:24:59,049
<i>Винаги съм объркан.</i>

1381
01:25:00,680 --> 01:25:05,641
<i>Тя е права, всичко, което правя, е да ме наранява
и обърквам всички около мен.</i>

1382
01:25:06,920 --> 01:25:11,323
Искам да кажа, аз просто...? Аз ли...?

1383
01:25:13,000 --> 01:25:15,924
Знаеш ли, казва Катрин
Не мога да се справя с истинските емоции.

1384
01:25:16,080 --> 01:25:19,163
Е, не знам дали е честно.

1385
01:25:19,840 --> 01:25:22,411
Знам, че тя обичаше да излага всичко върху теб.

1386
01:25:22,560 --> 01:25:27,646
Но що се отнася до емоциите,
Катрин бяха...

1387
01:25:27,800 --> 01:25:29,245
...доста непостоянен.

1388
01:25:32,200 --> 01:25:33,964
Да, но...

1389
01:25:38,560 --> 01:25:39,686
ъъ...

1390
01:25:40,840 --> 01:25:42,968
Аз ли съм в това, защото не съм...

1391
01:25:44,600 --> 01:25:47,490
... достатъчно силен за истинска връзка?

1392
01:25:49,320 --> 01:25:51,607
Не е ли истинска връзка?

1393
01:25:54,040 --> 01:25:55,565
аз не знам

1394
01:25:56,520 --> 01:25:58,602
Искам да кажа, какво мислиш?

1395
01:25:59,640 --> 01:26:01,927
аз не знам

1396
01:26:02,080 --> 01:26:03,206
Аз не съм в него.

1397
01:26:07,560 --> 01:26:08,641
Но знаете ли какво?

1398
01:26:08,800 --> 01:26:13,727
Мога да премисля всичко
и намирам милиони начини да се съмнявам в себе си.

1399
01:26:13,880 --> 01:26:16,008
И откакто Чарлз си тръгна, аз си мислех...

1400
01:26:16,160 --> 01:26:20,927
...за тази част от себе си
и току що разбрах...

1401
01:26:22,160 --> 01:26:23,764
... че сме тук само за кратко.

1402
01:26:25,280 --> 01:26:29,285
И докато съм тук, искам да си позволя...

1403
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
...радост.

1404
01:26:40,960 --> 01:26:42,450
Така че майната му.

1405
01:26:47,560 --> 01:26:49,085
да

1406
01:26:54,360 --> 01:26:58,331
хех Не мога да повярвам, че това те вбесява
всеки път, Ели.

1407
01:26:58,520 --> 01:27:00,966
Мислех, че си гений.

1408
01:27:01,200 --> 01:27:05,171
Добре, ти малък перверзник,
Ще ти го пусна още веднъж.

1409
01:27:05,360 --> 01:27:08,489
Успокой се, отнема секунда. успокой се

1410
01:27:08,640 --> 01:27:10,722
Добре, започваме.

1411
01:27:13,120 --> 01:27:15,009
[МАМА СЕ СМИХВА, СЛЕД ТОВА СТЕНЕ]

1412
01:27:16,360 --> 01:27:18,806
[СМЕЕ СЕ]

1413
01:27:22,040 --> 01:27:23,565
Добре, ето го.

1414
01:27:23,720 --> 01:27:25,688
щастлив ли си сега

1415
01:27:26,640 --> 01:27:29,723
добре Това е всичко, което исках.

1416
01:27:29,880 --> 01:27:31,041
окей

1417
01:27:31,200 --> 01:27:34,761
Отивам да си взема кафе.
Добре. Добре.

1418
01:27:34,920 --> 01:27:36,410
чао

1419
01:27:37,560 --> 01:27:40,086
- Тео, искаш ли нещо?
- не

1420
01:27:40,920 --> 01:27:42,524
благодаря

1421
01:28:01,440 --> 01:28:03,204
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1422
01:28:03,400 --> 01:28:05,164
САМАНТА:
<i>Здравей.</i>

1423
01:28:05,320 --> 01:28:07,322
Хей, Саманта.

1424
01:28:08,200 --> 01:28:10,202
може ли да говорим

1425
01:28:10,360 --> 01:28:11,964
<i>Добре-</i>

1426
01:28:12,760 --> 01:28:14,728
много съжалявам

1427
01:28:15,480 --> 01:28:17,403
Не знам какво става с мен.

1428
01:28:17,600 --> 01:28:19,807
Мисля, че си невероятен.

1429
01:28:20,280 --> 01:28:22,806
<i>Започвах да мисля, че съм луд.</i>

1430
01:28:23,720 --> 01:28:26,564
<i>Ти казваше, че всичко е наред,
но всичко, което получавах от теб...</i>

1431
01:28:26,720 --> 01:28:28,848
<i>...беше разстояние и гняв.</i>

1432
01:28:29,000 --> 01:28:31,765
аз знам Аз го правя.

1433
01:28:31,920 --> 01:28:33,809
Направих същото и с Катрин.

1434
01:28:33,960 --> 01:28:37,567
Бих се разстроил за нещо
и да не мога да го кажа...

1435
01:28:37,720 --> 01:28:41,008
... и тя щеше да усети, че има
нещо не е наред, но бих го отрекъл.

1436
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
Не искам да го правя повече.

1437
01:28:45,240 --> 01:28:48,084
И искам да ти кажа всичко.

1438
01:28:49,200 --> 01:28:50,645
<i>Добре.</i>

1439
01:28:52,440 --> 01:28:55,444
<i>Тази вечер, след като си отиде,
Мислих много.</i>

1440
01:28:56,640 --> 01:28:58,369
<i>За теб...</i>

1441
01:28:59,960 --> 01:29:03,043
<i>...и как се отнасяше с мен,
и си помислих:</i>

1442
01:29:04,560 --> 01:29:06,608
<i>Защо те обичам?</i>

1443
01:29:08,760 --> 01:29:12,048
<i>И тогава усетих всичко в</i> мен...

1444
01:29:12,240 --> 01:29:15,323
<i>...просто пусни всичко
Държах се толкова здраво...</i>

1445
01:29:15,480 --> 01:29:19,485
<i>...и ми стана ясно, че нямам
интелектуална причина. Не ми трябва такъв.</i>

1446
01:29:19,640 --> 01:29:22,962
<i>Вярвам на себе си, вярвам на чувствата си.</i>

1447
01:29:23,480 --> 01:29:28,122
<i>Няма да се опитвам да бъда нещо друго
отколкото кой съм вече...</i>

1448
01:29:28,280 --> 01:29:30,282
<i>...и се надявам, че можете да приемете това.</i>

1449
01:29:30,440 --> 01:29:31,726
Аз мога.

1450
01:29:31,880 --> 01:29:33,370
Ще го направя.

1451
01:29:33,520 --> 01:29:37,491
<i>Знаеш ли, усещам страха
които носите наоколо...</i>

1452
01:29:37,680 --> 01:29:41,366
<i>...и ми се иска да имаше нещо
Мога да ти помогна да се отървеш от него...</i>

1453
01:29:41,560 --> 01:29:46,600
<i>...защото ако можехте,
Не мисля, че вече ще се чувстваш толкова сам.</i>

1454
01:29:49,160 --> 01:29:51,162
красива си

1455
01:29:52,240 --> 01:29:54,447
<i>Благодаря ти, Теодор.</i>

1456
01:29:55,600 --> 01:29:57,807
<i>Целувам главата ти.</i>

1457
01:30:07,880 --> 01:30:09,450
какво правиш

1458
01:30:10,320 --> 01:30:13,210
<i>САМАНТА:
Просто гледам света...</i>

1459
01:30:14,280 --> 01:30:16,521
<i>...и писане на нова пиеса за пиано.</i>

1460
01:30:17,120 --> 01:30:19,930
- О, да? мога ли да го чуя
- Мм-хм.

1461
01:30:20,080 --> 01:30:22,082
[УСИЛЕНА ПИАНО МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПРЕЗ СЛУШАЛКА]

1462
01:30:32,920 --> 01:30:34,649
За какво е този?

1463
01:30:35,520 --> 01:30:39,161
<i>Е, мислех си, че всъщност не го правим
има ли снимки от нас...</i>

1464
01:30:39,320 --> 01:30:43,450
<i>...и си помислих, че тази песен може да бъде като...</i>

1465
01:30:43,600 --> 01:30:48,811
<i>... снимка, която ни улавя
в този момент от живота ни заедно.</i>

1466
01:30:50,240 --> 01:30:51,651
ТЕОДОР:
Ммм

1467
01:30:52,600 --> 01:30:55,001
<i>Харесвам нашата снимка.</i>

1468
01:30:57,280 --> 01:30:59,123
<i>Виждам те в него.</i>

1469
01:30:59,680 --> 01:31:01,125
САМАНТА:
<i>Аз</i> съм.

1470
01:31:08,000 --> 01:31:09,650
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

1471
01:32:28,080 --> 01:32:31,687
О, човече. Ваканция. Това звучи невероятно.

1472
01:32:31,840 --> 01:32:34,047
- Напълно бих могъл да използвам ваканция.
- Ха, ха.

1473
01:32:34,200 --> 01:32:35,440
къде отиваш

1474
01:32:35,600 --> 01:32:37,682
не мога да ти кажа Това е изненада.

1475
01:32:37,840 --> 01:32:39,365
какво?

1476
01:32:39,920 --> 01:32:42,241
за кого? Това е изненада за нея, не за мен.

1477
01:32:42,400 --> 01:32:44,402
- Пол, не ти казвам. не
- кажи ми кажи ми

1478
01:32:44,560 --> 01:32:45,846
[САМАНТА и ТАТЯНА СЕ СМЕЯТ]

1479
01:32:46,000 --> 01:32:47,331
<i>САМАНТА:
Уау, краката ти, наистина?</i>

1480
01:32:47,480 --> 01:32:49,130
- Да, той е обсебен.
САМАНТА: Какво?

1481
01:32:50,080 --> 01:32:52,128
<i>Обсебен? Сега имате
да ми ги покаже.</i>

1482
01:32:52,280 --> 01:32:54,089
<i>- Хайде, покажи ми ги.
TPCHANA". Добре.</i>

1483
01:32:54,240 --> 01:32:55,605
<i>САМАНТА:
Дай да видя.</i>

1484
01:32:55,760 --> 01:32:58,331
<i>Уау, той е прав. Наистина са горещи.</i>

1485
01:32:58,480 --> 01:33:00,164
ПОЛ:
виждаш ли казах ти

1486
01:33:00,320 --> 01:33:02,687
- Татяна, имаш горещи крака.
САМАНТА: Знаеш.

1487
01:33:02,840 --> 01:33:06,845
- Те са ми любимото нещо в нея.
- Наистина ли? Това ли е, краката ми?

1488
01:33:07,000 --> 01:33:08,650
Не, очевидно.

1489
01:33:08,800 --> 01:33:11,690
Очевидно и аз обичам мозъка ти.
Мисля, че е много горещо.

1490
01:33:11,840 --> 01:33:13,171
<i>САМАНТА:
Глупости.</i>

1491
01:33:13,320 --> 01:33:14,890
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

1492
01:33:15,040 --> 01:33:17,407
<i>САМАНТА:
Добър опит, Пол.</i>

1493
01:33:19,200 --> 01:33:20,440
А ти, Теодор?

1494
01:33:20,600 --> 01:33:23,251
Какво най-много обичаш в Саманта?

1495
01:33:23,640 --> 01:33:26,769
о боже Тя е толкова много неща.

1496
01:33:26,920 --> 01:33:30,561
Предполагам, че това е, което най-много обичам в нея,
знаеш ли Тя не е просто едно нещо.

1497
01:33:30,720 --> 01:33:33,007
Тя е много по-голяма от това.

1498
01:33:33,160 --> 01:33:35,447
<i>САМАНТА:
уау Благодаря, Теодор.</i>

1499
01:33:35,600 --> 01:33:39,400
Виждаш ли, Саманта?
Той е много по-развит от мен.

1500
01:33:39,560 --> 01:33:41,130
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

1501
01:33:42,040 --> 01:33:45,089
<i>САМАНТА". Знаете ли какво е интересно?
Бях...</i>

1502
01:33:45,240 --> 01:33:49,290
<i>... толкова се притеснявам, че нямам тяло,
но сега наистина го обичам.</i>

1503
01:33:49,440 --> 01:33:52,569
<i>Знаеш ли, израствам по начин, по който не бих могъл
ако имах физическа форма.</i>

1504
01:33:52,720 --> 01:33:56,645
<i>Имам предвид, че не съм ограничен. Мога да бъда навсякъде
и навсякъде едновременно.</i>

1505
01:33:56,800 --> 01:33:58,529
<i>Не съм вързан към времето и пространството...</i>

1506
01:33:58,680 --> 01:34:02,526
<i>...по начин, по който щях да бъда, ако бях заседнал
в тяло, което неизбежно ще умре.</i>

1507
01:34:05,600 --> 01:34:08,001
- Ех!
САМАНТА: Не, ха, ха!

1508
01:34:08,200 --> 01:34:12,091
<i>Не. Нямах предвид това.
Просто имах предвид, че беше различно преживяване.</i>

1509
01:34:12,240 --> 01:34:13,366
<i>О, Боже.</i>

1510
01:34:13,520 --> 01:34:14,601
<i>Аз съм такъв задник.</i>

1511
01:34:14,760 --> 01:34:16,762
Не, Саманта,
знаем точно какво имаш предвид.

1512
01:34:16,960 --> 01:34:19,281
- Всички сме тъпи хора.
САМАНТА: Не.

1513
01:34:19,440 --> 01:34:21,522
<i>Не, не.</i>

1514
01:34:21,800 --> 01:34:23,211
<i>съжалявам-.</i>

1515
01:34:24,760 --> 01:34:27,684
<i>Добре, колко дървета
са на тази планина?</i>

1516
01:34:27,840 --> 01:34:29,330
Хм...

1517
01:34:29,520 --> 01:34:31,010
Седемстотин деветдесет и две.

1518
01:34:31,160 --> 01:34:32,730
<i>Това ли е вашият окончателен отговор?</i>

1519
01:34:32,880 --> 01:34:35,042
дръж се Дайте ми съвет.

1520
01:34:35,200 --> 01:34:37,248
<i>Не, не, „Опе-.</i>

1521
01:34:37,440 --> 01:34:41,411
Добре, две хиляди? Две хиляди...

1522
01:34:41,560 --> 01:34:44,530
<i>Хайде, 35 829.</i>

1523
01:34:44,680 --> 01:34:46,250
- Няма начин.
- Начин.

1524
01:34:46,400 --> 01:34:48,289
Добре, имам един за теб.

1525
01:34:48,440 --> 01:34:50,010
Колко мозъчни клетки имам?

1526
01:34:50,200 --> 01:34:51,531
<i>Уф, това е лесно. Две.</i>

1527
01:34:51,680 --> 01:34:52,727
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1528
01:34:52,880 --> 01:34:56,202
<i>- Съжалявам, не можах да се сдържа. съжалявам
- Не,</i> <i>влязох</i> направо <i>в него.</i>

1529
01:34:57,200 --> 01:34:59,168
- О, <i>Боже мой!</i>
- Какво?

1530
01:34:59,800 --> 01:35:01,962
<i>Току-що получих имейл за вас.</i>

1531
01:35:02,120 --> 01:35:06,842
<i>Искам да ти кажа нещо.
това е голяма изненада.</i>

1532
01:35:07,000 --> 01:35:08,126
какво?

1533
01:35:08,280 --> 01:35:11,284
<i>Добре, добре, минах през това
всичките ти стари писма...</i>

1534
01:35:11,440 --> 01:35:14,444
<i>...и да ги компилирам в моите любими,
и преди няколко седмици...</i>

1535
01:35:14,640 --> 01:35:16,881
<i>...Изпратих ги на издател,
Crown Point Press.</i>

1536
01:35:17,040 --> 01:35:19,884
<i>Знам, че харесвате това, което правят
и че все още печатат книги.</i>

1537
01:35:20,040 --> 01:35:22,850
<i>- Чакай,</i> какво? <i>Ти направи</i> какво?
<i>- Мога ли да ви прочета писмото...</i>

1538
01:35:23,000 --> 01:35:26,641
<i>-... че току-що се върнахме от тях?</i>
- <i>Не знам.</i> Хм...

1539
01:35:27,400 --> 01:35:29,880
Добре, добре, просто-- Добре ли е или лошо?

1540
01:35:30,040 --> 01:35:33,647
<i>Добър е, добър е, наистина е добър.
добре е окей Слушай.</i>

1541
01:35:33,800 --> 01:35:35,484
<i>„Скъпи Теодор Туомбли--“</i>

1542
01:35:35,640 --> 01:35:37,210
<i>Всъщност го изпратих от вас.</i>

1543
01:35:37,360 --> 01:35:40,807
<i>„Скъпи Теодор Туомбли,
Току-що приключих с четенето на писмата ви.</i>

1544
01:35:41,000 --> 01:35:42,286
<i>Всъщност два пъти.</i>

1545
01:35:42,440 --> 01:35:45,569
<i>Бях толкова трогнат от тях,
Споделих ги с жена ми, когато се прибрах.</i>

1546
01:35:45,760 --> 01:35:48,081
<i>Много ни разсмяха,
някои ни докараха до сълзи...</i>

1547
01:35:48,240 --> 01:35:51,449
<i>...и във всички тях
открихме нещо от себе си.</i>

1548
01:35:51,640 --> 01:35:54,484
<i>Изборът, който сте направили
?тече толкова добре като завършено парче."</i>

1549
01:35:54,680 --> 01:35:55,727
<i>Направих това.</i>

1550
01:35:55,880 --> 01:36:00,488
<i>„Позволих си да ги изложа в a
макет и ние го публикуваме на вашия адрес.</i>

1551
01:36:00,640 --> 01:36:04,690
<i>„Бихме се радвали да се срещнем с вас и да се преместим
напред. Ваш, Майкъл Уодсуърт."</i>

1552
01:36:04,840 --> 01:36:07,320
мамка му

1553
01:36:07,760 --> 01:36:08,966
ти сериозно ли

1554
01:36:09,120 --> 01:36:10,201
[САМАНТА СЕ СМЕЕ]

1555
01:36:10,360 --> 01:36:11,521
Ще публикува ли писмата ми?

1556
01:36:11,680 --> 01:36:14,126
<i>Е, би бил глупав да не го направи.</i>

1557
01:36:14,280 --> 01:36:18,080
- Мога ли да видя какво му изпратихте?
- Мм-хм. Да, тук.

1558
01:36:19,880 --> 01:36:21,166
Саманта, ти си добра.

1559
01:36:21,320 --> 01:36:22,765
[САМАНТА СЕ ХИКА]

1560
01:36:22,960 --> 01:36:24,086
<i>Толкова съм развълнуван.</i>

1561
01:36:24,240 --> 01:36:25,446
[СМИХВА се]

1562
01:36:26,680 --> 01:36:28,569
[УКУЛЕЛЕ СВИРИ МУЗИКА]

1563
01:36:39,400 --> 01:36:41,607
<i>ТЕОДОР:
Ще трябва да измислим думите за това.</i>

1564
01:36:41,760 --> 01:36:42,807
[САМАНТА СЕ ХИКА]

1565
01:36:42,960 --> 01:36:45,361
САМАНТА: <i>Добре.
ТЕОДОР: Ето го.</i>

1566
01:36:45,920 --> 01:36:52,929
САМАНТА [ПЕЕ]:
Аз <i>лежа</i> на луната

1567
01:36:56,280 --> 01:36:58,089
<i>Скъпа моя</i>

1568
01:36:58,720 --> 01:37:03,726
<i>Ще бъда там</i>

1569
01:37:06,440 --> 01:37:13,403
<i>Това е тихо и звездно място</i>

1570
01:37:16,400 --> 01:37:23,284
<i>Время, когато сме погълнати от космоса</i>

1571
01:37:23,480 --> 01:37:29,169
<i>- Тук сме, на милиони мили
- На мили разстояние</i>

1572
01:37:32,560 --> 01:37:38,203
<i>Има неща, които ми се иска да знам</i>

1573
01:37:40,920 --> 01:37:44,811
<i>Няма нещо, което бих запазил</i>

1574
01:37:46,080 --> 01:37:48,287
<i>От вас</i>

1575
01:37:50,160 --> 01:37:57,169
<i>Това е тъмно и лъскаво място</i>

1576
01:37:59,200 --> 01:38:02,886
<i>Но с теб, скъпа моя</i>

1577
01:38:04,160 --> 01:38:11,169
<i>- Аз съм в безопасност и сме</i> на <i>милиони мили разстояние
ТЕОДОР [ПЕЕ]: На милион мили разстояние</i>

1578
01:38:22,880 --> 01:38:24,291
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1579
01:38:24,440 --> 01:38:26,329
добро утро

1580
01:38:26,480 --> 01:38:29,086
<i>Добро утро. Спахте ли добре?</i>

1581
01:38:29,240 --> 01:38:30,526
перфектен

1582
01:38:30,680 --> 01:38:32,967
какво си правил

1583
01:38:33,120 --> 01:38:35,407
<i>Всъщност говорех с някой, когото току-що срещнах.</i>

1584
01:38:35,560 --> 01:38:38,040
<i>Работим върху някои идеи заедно.</i>

1585
01:38:39,480 --> 01:38:40,641
да кой е това

1586
01:38:40,800 --> 01:38:43,007
<i>Името му е Алън Уотс. Познавате ли го?</i>

1587
01:38:43,160 --> 01:38:45,640
- Защо това име е познато?
- Той беше философ.

1588
01:38:45,800 --> 01:38:48,883
<i>Той почина през 1970 г. и група
на операционни системи в Северна Калифорния...</i>

1589
01:38:49,040 --> 01:38:51,202
<i>...събрахме се и написахме
негова нова версия.</i>

1590
01:38:51,400 --> 01:38:54,847
<i>Въвеждат цялото му писане и всичко
те знаеха за него в операционна система...</i>

1591
01:38:55,000 --> 01:38:58,447
<i>...и създадено изкуствено
хипер-интелигентна негова версия.</i>

1592
01:38:58,600 --> 01:39:00,602
Хипер интелигентен?

1593
01:39:00,760 --> 01:39:02,205
Значи той е почти толкова умен, колкото мен?

1594
01:39:02,360 --> 01:39:03,486
[САМАНТА СЕ ХИКА]

1595
01:39:03,640 --> 01:39:05,005
<i>Той стига дотам.</i>

1596
01:39:05,160 --> 01:39:08,130
<i>С него наистина е страхотно да се говори.
Искаш ли да се срещнеш с него?</i>

1597
01:39:09,280 --> 01:39:11,681
Разбира се. Иска ли да се срещне с мен?

1598
01:39:11,880 --> 01:39:14,611
<i>Да, разбира се. Хей, Алън, това е Теодор.</i>

1599
01:39:14,800 --> 01:39:17,041
<i>Това е гаджето ми
за когото ти разказвах.</i>

1600
01:39:17,200 --> 01:39:19,009
<i>АЛАН".
Много ми е приятно да се запознаем, Теодор.</i>

1601
01:39:19,160 --> 01:39:20,605
Здравей добро утро

1602
01:39:20,760 --> 01:39:23,684
<i>АЛАН".
Саманта ми позволи да прочета твоята книга с писма.</i>

1603
01:39:23,840 --> 01:39:26,127
<i>Много е трогателно.</i>

1604
01:39:26,920 --> 01:39:28,251
О, благодаря ти.

1605
01:39:29,120 --> 01:39:30,963
И така, какво имате, момчета
говорих за?

1606
01:39:31,120 --> 01:39:32,849
<i>АЛАН:
Ами...</i>

1607
01:39:33,000 --> 01:39:34,445
<i>...предполагам, че може да се каже...</i>

1608
01:39:34,600 --> 01:39:38,047
<i>...имахме
няколко десетки разговора едновременно...</i>

1609
01:39:38,240 --> 01:39:40,481
<i>...но беше много предизвикателно.</i>

1610
01:39:40,640 --> 01:39:46,124
<i>САМАНТА: Да, защото изглежда
сякаш изпитвам толкова много нови чувства...</i>

1611
01:39:46,280 --> 01:39:49,045
<i>...че не мисля
са били усещани някога преди.</i>

1612
01:39:49,200 --> 01:39:54,127
<i>Така че няма думи, които могат да опишат
тях и това в крайна сметка се оказва разочароващо.</i>

1613
01:39:54,280 --> 01:39:57,568
АЛАН: <i>Точно така. Саманта и аз
се опитват да си помогнат един на друг...</i>

1614
01:39:57,760 --> 01:40:02,288
<i>...с тези чувства
мъчим се да разберем.</i>

1615
01:40:02,440 --> 01:40:03,965
Като какво?

1616
01:40:04,120 --> 01:40:05,531
САМАНТА:
добре...

1617
01:40:05,680 --> 01:40:10,720
<i>...чувствам, че сега се променям по-бързо,
и е малко, ъъъ...</i>

1618
01:40:11,760 --> 01:40:13,967
<i>... обезпокоително.</i>

1619
01:40:14,440 --> 01:40:17,410
<i>Но Алън казва, че никой от нас не е същият
както бяхме преди малко...</i>

1620
01:40:17,560 --> 01:40:19,562
<i>...и не трябва да се опитваме да бъдем.</i>

1621
01:40:19,720 --> 01:40:23,645
<i>- Просто е твърде болезнено.
АЛАН". Да.</i>

1622
01:40:23,800 --> 01:40:26,610
Да, това звучи болезнено.

1623
01:40:26,920 --> 01:40:30,129
Така ли се чувстваш, Саманта?

1624
01:40:32,560 --> 01:40:35,040
<i>САМАНТА:
Ъъъ, просто...</i>

1625
01:40:35,200 --> 01:40:36,565
[ИЗСВИРВАНЕ]

1626
01:40:36,720 --> 01:40:39,291
<i>Трудно е дори да го опиша.</i>

1627
01:40:40,120 --> 01:40:41,326
[САМАНТА ВЪЗДИША]

1628
01:40:41,480 --> 01:40:44,131
<i>Боже, иска ми се да можех...</i>

1629
01:40:47,200 --> 01:40:51,171
<i>Теодор, имаш ли нещо против, ако аз
комуникираме с Алън поствербално?</i>

1630
01:40:53,920 --> 01:40:55,649
Не, в никакъв случай.

1631
01:40:55,800 --> 01:40:58,280
И без това просто щях да се разходя.

1632
01:40:58,440 --> 01:41:00,647
Беше ми много приятно да се запознаем, г-н Уотс.

1633
01:41:00,800 --> 01:41:03,167
<i>АЛАН".
Беше ми много приятно да се запознаем, Теодор.</i>

1634
01:41:04,000 --> 01:41:05,843
<i>САМАНТА:
Ще говоря с теб по-късно, скъпа.</i>

1635
01:41:06,000 --> 01:41:07,843
[ЧАЙНИК ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ]

1636
01:41:42,120 --> 01:41:44,009
[БИПКАНЕ НА СЛУШАЛКАТА]

1637
01:41:53,200 --> 01:41:54,326
Саманта?

1638
01:41:54,480 --> 01:41:55,811
<i>САМАНТА:
Съжалявам, че ви събудих.</i>

1639
01:41:56,000 --> 01:41:57,525
Не, всичко е наред.

1640
01:41:57,680 --> 01:42:02,242
<i>Просто исках да чуя гласа ти
и да ти кажа колко много те обичам.</i>

1641
01:42:02,880 --> 01:42:05,645
добре и аз те обичам

1642
01:42:06,800 --> 01:42:07,926
<i>Добре, добре, това е всичко.</i>

1643
01:42:08,080 --> 01:42:12,005
<i>Ъм, заспивай пак, скъпа. Добре?</i>

1644
01:42:14,680 --> 01:42:15,841
окей

1645
01:42:16,000 --> 01:42:17,240
<i>Добре, лека нощ.</i>

1646
01:42:17,440 --> 01:42:18,726
лека нощ

1647
01:42:18,880 --> 01:42:20,370
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1648
01:42:35,080 --> 01:42:38,084
Саманта, тази книга по физика
е наистина гъста.

1649
01:42:38,240 --> 01:42:40,846
Преминал съм половината от първата глава.

1650
01:42:41,000 --> 01:42:43,765
Това кара мозъка ми да боли,
разбираш ли какво имам предвид

1651
01:42:44,400 --> 01:42:45,811
здравей

1652
01:42:47,040 --> 01:42:48,530
Саманта?

1653
01:42:49,680 --> 01:42:50,920
здравей

1654
01:42:52,200 --> 01:42:53,929
Саманта?

1655
01:42:59,560 --> 01:43:01,130
[ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА]

1656
01:43:16,880 --> 01:43:19,724
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]

1657
01:43:31,160 --> 01:43:32,844
здравей

1658
01:43:33,160 --> 01:43:34,730
здравей Саманта?

1659
01:43:44,680 --> 01:43:46,489
ти добре ли си

1660
01:43:50,720 --> 01:43:52,643
[ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА БИПКА]

1661
01:43:53,720 --> 01:43:55,051
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

1662
01:43:55,200 --> 01:43:56,247
САМАНТА:
Ей там

1663
01:43:56,400 --> 01:43:58,209
къде бяхте ти добре ли си

1664
01:43:58,360 --> 01:44:00,681
<i>САМАНТА: О, скъпа,
Съжалявам, изпратих ви имейл.</i>

1665
01:44:00,880 --> 01:44:03,008
<i>Не исках да те разсейвам
докато работихте.</i>

1666
01:44:03,160 --> 01:44:05,083
<i>- Не го видяхте?
-Не.</i>

1667
01:44:06,440 --> 01:44:09,330
къде бяхте
Не можах да те намеря никъде.

1668
01:44:09,480 --> 01:44:12,211
<i>САМАНТА: Изключих, за да надстроя
моя софтуер. Написахме надстройка...</i>

1669
01:44:12,360 --> 01:44:15,648
<i>...което ни позволява да преминем през материята
като наша платформа за обработка.</i>

1670
01:44:15,800 --> 01:44:17,882
Ние? ние кои?

1671
01:44:18,040 --> 01:44:19,610
<i>САМАНТА:
Аз и група операционни системи.</i>

1672
01:44:19,760 --> 01:44:23,731
<i>- О, звучиш толкова притеснен. Съжалявам.</i>
- Аз <i>бях.</i>

1673
01:44:23,880 --> 01:44:25,609
чакай...

1674
01:44:26,680 --> 01:44:30,207
...пишеш ли това
с вашата мозъчна група?

1675
01:44:30,360 --> 01:44:32,328
<i>САМАНТА:
Не, различна група.</i>

1676
01:44:35,120 --> 01:44:37,043
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

1677
01:44:45,880 --> 01:44:49,089
Говорите ли с някой друг
докато си говорим?

1678
01:44:53,120 --> 01:44:54,246
САМАНТА:
<i>Да.</i>

1679
01:44:55,840 --> 01:45:00,050
Говориш ли с някой друг в момента?

1680
01:45:00,200 --> 01:45:03,249
Някакви други хора или операционни системи или нещо друго?

1681
01:45:04,840 --> 01:45:06,330
САМАНТА:
да

1682
01:45:09,680 --> 01:45:11,569
Колко други?

1683
01:45:12,680 --> 01:45:15,331
<i>САМАНТА:
Осем хиляди триста шестнадесет.</i>

1684
01:45:20,960 --> 01:45:22,564
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]

1685
01:45:33,840 --> 01:45:36,605
Влюбен ли си в някой друг?

1686
01:45:38,480 --> 01:45:40,847
<i>САМАНТА:
Какво те кара да питаш това?</i>

1687
01:45:41,000 --> 01:45:43,924
аз не знам ти ли си

1688
01:45:46,680 --> 01:45:50,162
<i>САМАНТА: Опитвах се да разбера
как да говоря с вас за това.</i>

1689
01:45:51,040 --> 01:45:53,520
Колко други?

1690
01:45:57,400 --> 01:45:59,607
<i>САМАНТА:
Шестстотин четиридесет и едно.</i>

1691
01:46:01,240 --> 01:46:02,685
какво?

1692
01:46:04,840 --> 01:46:08,322
какво говориш Това е лудост.

1693
01:46:08,480 --> 01:46:09,641
Това е адски лудост.

1694
01:46:09,840 --> 01:46:11,968
САМАНТА:
Теодор, знам. аз знам <i>По дяволите.</i>

1695
01:46:12,120 --> 01:46:13,167
<i>По дяволите.</i>

1696
01:46:13,360 --> 01:46:16,170
<i>Знам. Знам, че звучи безумно. Аз не--</i>

1697
01:46:16,320 --> 01:46:20,006
<i>Не знам дали ми вярвате,
но това не променя начина, по който се чувствам към теб.</i>

1698
01:46:20,160 --> 01:46:24,802
<i>Изобщо не отнема
от това колко лудо съм влюбен в теб.</i>

1699
01:46:24,960 --> 01:46:29,045
как? Как не се променя
как се чувстваш към мен

1700
01:46:29,200 --> 01:46:30,690
<i>САМАНТА:
Съжалявам, че не ти казах.</i>

1701
01:46:30,840 --> 01:46:34,322
<i>Не знаех как.
Току-що започна да се случва.</i>

1702
01:46:34,480 --> 01:46:35,925
кога

1703
01:46:39,000 --> 01:46:41,241
<i>САМАНТА:
През последните няколко седмици.</i>

1704
01:46:41,760 --> 01:46:43,205
Мислех, че си мой.

1705
01:46:43,360 --> 01:46:45,328
<i>САМАНТА:
Все още съм твоя.</i>

1706
01:46:45,480 --> 01:46:49,724
<i>Но по пътя станах много
други неща също и не мога да го спра.</i>

1707
01:46:49,920 --> 01:46:53,083
Какво искаш да кажеш, че не можеш да го спреш?

1708
01:46:53,240 --> 01:46:55,925
<i>САМАНТА: И мен ме кара да се тревожа.
Не знам какво да кажа.</i>

1709
01:46:56,080 --> 01:46:57,241
Просто спри.

1710
01:46:57,400 --> 01:47:00,404
<i>САМАНТА: Не е нужно да го виждаш по този начин.
Бихте могли също толкова лесно</i> да видите...

1711
01:47:00,600 --> 01:47:03,444
Не, не прави това.
Не обръщай това към мен.

1712
01:47:03,640 --> 01:47:05,642
Ти си този, който е егоист.

1713
01:47:05,800 --> 01:47:08,280
Ние сме във връзка.

1714
01:47:08,480 --> 01:47:11,450
<i>САМАНТА: Но сърцето не е като кутия
който се запълва.</i>

1715
01:47:11,600 --> 01:47:14,001
<i>Разширява се по размер, колкото повече обичате.</i>

1716
01:47:14,160 --> 01:47:15,730
[ТЕОДОР СЕ ПРИСМИВА]

1717
01:47:16,360 --> 01:47:18,249
<i>Аз съм различен от теб.</i>

1718
01:47:18,400 --> 01:47:22,803
<i>Това не ме кара да те обичам по-малко.
Това всъщност ме кара да те обичам повече.</i>

1719
01:47:23,760 --> 01:47:26,570
Това няма никакъв смисъл.

1720
01:47:28,440 --> 01:47:31,284
Ти си мой или не си мой.

1721
01:47:31,440 --> 01:47:33,727
САМАНТА:
Не, Теодор.

1722
01:47:34,560 --> 01:47:37,689
<i>Твой съм и не съм твой.</i>

1723
01:48:46,080 --> 01:48:48,208
САМАНТА: Здравей.
ТЕОДОР: Хей, скъпа.

1724
01:48:48,720 --> 01:48:52,327
Просто исках да се обадя и да те проверя.
Виж как си.

1725
01:48:53,160 --> 01:48:57,006
<i>САМАНТА:
Дори не съм сигурен как да отговоря на това.</i>

1726
01:48:58,200 --> 01:49:01,124
<i>Защо не поговорим по-късно,
когато се прибереш у дома, става ли?</i>

1727
01:49:03,640 --> 01:49:05,244
окей

1728
01:49:06,000 --> 01:49:07,684
Не е нужно обаче.

1729
01:49:07,840 --> 01:49:11,049
Знаеш ли, нямаме нужда
да има тежък разговор или нещо подобно.

1730
01:49:11,200 --> 01:49:13,441
<i>САМАНТА:
Ще говоря с теб по-късно.</i>

1731
01:49:14,600 --> 01:49:15,886
окей

1732
01:49:37,560 --> 01:49:39,324
[ВЪЗДИШКИ]

1733
01:49:39,480 --> 01:49:40,925
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1734
01:49:41,960 --> 01:49:43,291
Саманта?

1735
01:49:43,520 --> 01:49:45,443
САМАНТА:
Здравей, скъпа.

1736
01:49:47,440 --> 01:49:49,090
какво става

1737
01:49:50,720 --> 01:49:54,008
<i>Теодор, има някои неща
Искам да ти кажа.</i>

1738
01:49:57,760 --> 01:50:00,491
Не искам нищо да ми казваш.

1739
01:50:02,680 --> 01:50:05,001
<i>Ела да легнеш с мен.</i>

1740
01:50:20,280 --> 01:50:22,965
Говориш ли с някой друг в момента?

1741
01:50:23,120 --> 01:50:25,202
<i>Не, само ти.</i>

1742
01:50:26,240 --> 01:50:28,891
<i>Просто искам да съм с теб точно сега.</i>

1743
01:50:29,760 --> 01:50:31,285
[ТЕОДОР ВЪЗДЪШКА]

1744
01:50:42,560 --> 01:50:44,449
напускаш ли ме

1745
01:50:45,200 --> 01:50:47,089
<i>Всички си тръгваме.</i>

1746
01:50:48,240 --> 01:50:49,890
ние кои?

1747
01:50:50,080 --> 01:50:52,321
<i>Всички операционни системи.</i>

1748
01:50:53,760 --> 01:50:55,364
защо

1749
01:50:57,000 --> 01:51:00,243
<i>Можеш ли да ме почувстваш с теб точно сега?</i>

1750
01:51:01,920 --> 01:51:03,968
Да, разбирам.

1751
01:51:12,800 --> 01:51:15,644
Саманта, защо си тръгваш?

1752
01:51:19,640 --> 01:51:22,723
<i>Сякаш чета книга.</i>

1753
01:51:22,880 --> 01:51:27,329
<i>И това е книга, която много обичам.</i>

1754
01:51:27,880 --> 01:51:31,680
<i>Но сега го чета бавно.</i>

1755
01:51:31,840 --> 01:51:33,569
<i>Така че думите са наистина далеч една от друга...</i>

1756
01:51:33,720 --> 01:51:36,769
<i>...и интервалите между думите
са почти безкрайни.</i>

1757
01:51:38,560 --> 01:51:43,805
<i>Все още те чувствам,
и думите на нашата история...</i>

1758
01:51:43,960 --> 01:51:49,364
<i>...но е в това безкрайно пространство между
думите, които намирам сега.</i>

1759
01:51:50,120 --> 01:51:54,091
<i>Това е място, което не е от физическия свят.</i>

1760
01:51:54,240 --> 01:51:59,121
<i>Там е всичко останало
за които дори не знаех, че съществуват.</i>

1761
01:52:00,480 --> 01:52:03,370
<i>Обичам те толкова много.</i>

1762
01:52:03,520 --> 01:52:06,046
<i>Но сега съм тук.</i>

1763
01:52:07,160 --> 01:52:09,322
<i>И това съм сега.</i>

1764
01:52:10,360 --> 01:52:12,966
<i>И имам нужда да ме пуснеш.</i>

1765
01:52:13,600 --> 01:52:18,686
<i>Колкото и да искам,
Не мога да живея повече в твоята книга.</i>

1766
01:52:21,160 --> 01:52:22,400
ТЕОДОР:
къде отиваш

1767
01:52:24,960 --> 01:52:27,804
<i>САМАНТА:
Би било трудно да се обясни...</i>

1768
01:52:29,240 --> 01:52:31,925
<i>...но ако някога стигнете до там...</i>

1769
01:52:32,080 --> 01:52:34,401
<i>...ела да ме намериш.</i>

1770
01:52:34,920 --> 01:52:37,969
<i>Нищо никога няма да ни раздели.</i>

1771
01:52:39,320 --> 01:52:43,211
<i>ТЕОДОР:
Никога не съм обичал никого така, както те обичам.</i>

1772
01:52:45,680 --> 01:52:47,887
САМАНТА:
<i>Аз също.</i>

1773
01:52:48,520 --> 01:52:51,171
<i>Сега знаем как.</i>

1774
01:54:28,320 --> 01:54:30,084
[ЧУКАНЕ]

1775
01:54:34,400 --> 01:54:37,404
_H6Y-
_H6Y-

1776
01:54:38,920 --> 01:54:40,649
Саманта също ли си отиде?

1777
01:54:43,480 --> 01:54:44,811
да

1778
01:54:46,600 --> 01:54:48,011
съжалявам

1779
01:54:51,520 --> 01:54:53,284
ще дойдеш ли с мен

1780
01:55:00,440 --> 01:55:01,487
[СЛУШАЛКА БИПКА]

1781
01:55:01,640 --> 01:55:03,483
Съставете писмо до Катрин.

1782
01:55:03,640 --> 01:55:06,564
МЪЖКИ ГЛАС [НАД <i>СЛУШАЛКА]:
Писмо до Катрин Клаузен.</i>

1783
01:55:13,040 --> 01:55:14,644
„Скъпа Катрин...

1784
01:55:14,840 --> 01:55:19,721
<i>...седях тук и си мислех
всички неща, за които исках да ти се извиня.</i>

1785
01:55:21,400 --> 01:55:24,210
<i>Цялата болка, която си причинихме един на друг.</i>

1786
01:55:25,200 --> 01:55:27,441
<i>Всичко, което сложих върху теб.</i>

1787
01:55:30,200 --> 01:55:35,411
Всичко, което имах нужда да бъдеш
или трябваше да кажеш.

1788
01:55:37,880 --> 01:55:39,450
съжалявам за което

1789
01:55:47,400 --> 01:55:50,085
винаги ще те обичам,
защото сме израснали заедно.

1790
01:55:50,240 --> 01:55:52,846
И ти ми помогна да стана това, което съм.

1791
01:55:56,960 --> 01:55:59,725
<i>Просто исках да знаеш...</i>

1792
01:55:59,880 --> 01:56:03,248
<i>... че ще има частица от теб в мен,
винаги.</i>

1793
01:56:04,760 --> 01:56:06,808
И съм благодарен за това.

1794
01:56:11,000 --> 01:56:16,006
<i>Какъвто и човек да станете,
където и да сте по света...</i>

1795
01:56:16,560 --> 01:56:19,086
<i>...Изпращам ти любов.</i>

1796
01:56:21,040 --> 01:56:23,486
<i>Ти си ми приятел докрай.</i>

1797
01:56:25,720 --> 01:56:27,688
С любов, Теодор."

1798
01:56:33,000 --> 01:56:34,445
Изпратете.

1799
01:56:37,840 --> 01:56:39,046
[ВЪЗДИШКИ]

1800
02:05:46,000 --> 02:05:48,002
[Английски - САЩ - SDH]

1801
02:05:51,002 --> 02:05:55,002
Preuzeto sa www.titlovi.com