1
00:00:17,466 --> 00:00:19,333
(مرد) ما قبلاً واقعاً بزرگ بودیم.

2
00:00:21,300 --> 00:00:22,766
دهه 90

3
00:00:24,700 --> 00:00:26,366
لیگ پلیس

4
00:00:27,233 --> 00:00:29,166
یک چهارم نهایی مقابل کیل

5
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
یعنی شما
جزیره برای ما خیلی کوچک است؟

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,100
یعنی شما
جزیره برای ما خیلی کوچک است؟

7
00:00:34,666 --> 00:00:35,666
نه

8
00:00:37,066 --> 00:00:38,433
منظورم این نیست.

9
00:00:40,233 --> 00:00:42,133
من عاشق این جزیره هستم

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,033
منم همینطور

11
00:00:48,100 --> 00:00:51,200
آیا می دانید،
ich hab eine Miliz aufgestellt.

12
00:00:52,466 --> 00:00:53,566
چی داری؟

13
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
من واقعا امیدوارم که شما انجام دهید
با سلاح های واقعی به هم نخورید.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,533
من واقعا امیدوارم که شما انجام دهید
با سلاح های واقعی به هم نخورید.

15
00:00:59,100 --> 00:01:01,433
شما یکی هستید
پلیس جزیره، درسته؟

16
00:01:02,466 --> 00:01:04,000
از زمانی که شما اینجا بوده اید، هیچ کدام از شما نبوده اید
مردم تا به حال اسلحه شلیک کرده اند.

17
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
از زمانی که شما اینجا بوده اید، هیچ کدام از شما نبوده اید
مردم تا به حال اسلحه شلیک کرده اند.

18
00:01:07,066 --> 00:01:08,600
احتمالاً نه حتی چه کسی
دستگیر شد.

19
00:01:08,766 --> 00:01:12,000
- این ایستگاه مرکزی فرانکفورت نیست
- نه، آخر دنیاست.

20
00:01:12,000 --> 00:01:12,700
- این ایستگاه مرکزی فرانکفورت نیست
- نه، آخر دنیاست.

21
00:01:14,366 --> 00:01:17,433
و کسانی که امروز نظم را ایجاد می کنند،
قهرمانان فردا هستند

22
00:01:17,466 --> 00:01:20,000
آنها مددکار اجتماعی نخواهند بود
و هیچ فوتبالیستی نیز وجود ندارد.

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
آنها مددکار اجتماعی نخواهند بود
و هیچ فوتبالیستی نیز وجود ندارد.

24
00:01:21,233 --> 00:01:24,433
اما اینها خواهند بود
که بقای ما را تضمین می کند.

25
00:01:26,033 --> 00:01:28,000
مردم من شاید نباشند...

26
00:01:28,000 --> 00:01:28,166
مردم من شاید نباشند...

27
00:01:30,033 --> 00:01:32,800
من هم نمی دانم
آنها درخشان ترین نیستند، اما ...

28
00:01:34,100 --> 00:01:35,266
دل دارند.

29
00:01:35,300 --> 00:01:36,000
آنچه شما نیاز دارید
کسی است که به آنها نشان می دهد

30
00:01:36,000 --> 00:01:37,466
آنچه شما نیاز دارید
کسی است که به آنها نشان می دهد

31
00:01:37,500 --> 00:01:40,433
کجا بری، میدونی؟

32
00:01:41,233 --> 00:01:44,000
پس شما برای بقیه می خواهید
تا آخر عمر مربی فوتبال باشید؟

33
00:01:44,000 --> 00:01:45,200
پس شما برای بقیه می خواهید
تا آخر عمر مربی فوتبال باشید؟

34
00:01:45,366 --> 00:01:48,400
یا برای امنیت می خواهید
به این جزیره اهمیت می دهید؟

35
00:01:49,566 --> 00:01:51,733
فکر می کنم فوتبال برای من کافی است.

36
00:01:52,666 --> 00:01:53,766
اوه

37
00:01:57,766 --> 00:01:59,033
با من بیا

38
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
اوه لعنتی

39
00:02:03,266 --> 00:02:04,633
دقیقا.

40
00:02:04,666 --> 00:02:07,033
این چیزی است که وقتی هرج و مرج حاکم می شود اتفاق می افتد.

41
00:02:07,700 --> 00:02:08,000
من می خواهم از اینجا بروم!

42
00:02:08,000 --> 00:02:08,733
من می خواهم از اینجا بروم!

43
00:02:09,100 --> 00:02:10,466
(به طرز نامفهومی فریاد می زند)

44
00:02:11,166 --> 00:02:13,066
(تق زدن و جیغ های خفه شده)

45
00:02:15,300 --> 00:02:16,000
خب الان شبیه چیه؟
با هر دوی ما؟

46
00:02:16,000 --> 00:02:17,633
خب الان شبیه چیه؟
با هر دوی ما؟

47
00:02:18,333 --> 00:02:21,500
حالا وقت آن است که به کار و من دست پیدا کنیم
وقت نیم بند ندارم

48
00:02:22,233 --> 00:02:24,000
(در زدن و جیغ زدن کسل کننده)

49
00:02:24,000 --> 00:02:24,733
(در زدن و جیغ زدن کسل کننده)

50
00:02:25,100 --> 00:02:26,666
(موسیقی آرام آرام)

51
00:02:26,733 --> 00:02:28,766
(مارک) داروساز
به من گفت

52
00:02:28,800 --> 00:02:31,066
که شما در حال حاضر
داروها را مدیریت کنید.

53
00:02:31,266 --> 00:02:32,000
- ممم
- اما این کار نمی کند.

54
00:02:32,000 --> 00:02:32,766
- ممم
- اما این کار نمی کند.

55
00:02:33,133 --> 00:02:36,033
منظورم این است که شما می توانید این کار را انجام دهید
اما فقط آن را اینطور توزیع نکنید.

56
00:02:36,066 --> 00:02:38,100
یا لازمه
جیره بندی داروها

57
00:02:38,133 --> 00:02:40,000
آنها هستند
نه یک داروساز آموزش دیده

58
00:02:40,000 --> 00:02:40,733
آنها هستند
نه یک داروساز آموزش دیده

59
00:02:40,766 --> 00:02:44,400
آیا داروساز هم در مورد آنها به شما گفته است؟
اقدام به سرقت

60
00:02:44,433 --> 00:02:46,000
سه در یک هفته

61
00:02:46,166 --> 00:02:47,700
دارو در اینجا بی خطر است.

62
00:02:47,733 --> 00:02:48,000
و اگر بتوانم کاری انجام دهم،
سپس آن توزیع کالا است.

63
00:02:48,000 --> 00:02:51,233
و اگر بتوانم کاری انجام دهم،
سپس آن توزیع کالا است.

64
00:02:51,266 --> 00:02:53,766
من در تمام زندگی ام این کار را انجام داده ام.
و هر روز.

65
00:02:54,766 --> 00:02:56,000
اما در مورد سوار شدن شما چطور؟

66
00:02:56,000 --> 00:02:57,033
اما در مورد سوار شدن شما چطور؟

67
00:02:57,100 --> 00:02:59,400
بیا و داروخانه اینجا
برعهده گرفتن؟

68
00:03:00,333 --> 00:03:02,133
هر چند آنها چیزی هستند
بیش از حد واجد شرایط

69
00:03:02,166 --> 00:03:04,000
یعنی تو دکتری اما هی،
در حال حاضر ما می توانیم از همه استفاده کنیم.

70
00:03:04,000 --> 00:03:05,166
یعنی تو دکتری اما هی،
در حال حاضر ما می توانیم از همه استفاده کنیم.

71
00:03:05,533 --> 00:03:06,700
منظورت چیه؟

72
00:03:06,733 --> 00:03:08,533
و برش.

73
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
وای همین الان بود
واقعا عالی، مارک

74
00:03:10,733 --> 00:03:12,000
پس این بود،
واقعاً غرق شده بودند.

75
00:03:12,000 --> 00:03:13,333
پس این بود،
واقعاً غرق شده بودند.

76
00:03:13,366 --> 00:03:14,533
که کاملا واقعی به نظر می رسید.

77
00:03:14,566 --> 00:03:17,566
- تو کی هستی؟
- لولا، دوست بی.

78
00:03:17,600 --> 00:03:20,000
و سردبیر Inselblatt.
من یک ستون هفتگی می نویسم.

79
00:03:20,000 --> 00:03:21,366
و سردبیر Inselblatt.
من یک ستون هفتگی می نویسم.

80
00:03:21,400 --> 00:03:24,433
و کلیپ یوتیوب در مورد ده
زیباترین مکان های جزیره از من است

81
00:03:24,633 --> 00:03:26,466
برد زیادی دارد
در سرزمین اصلی

82
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
در حال حاضر ما مانند این ویژگی
چند داستان

83
00:03:28,000 --> 00:03:28,700
در حال حاضر ما مانند این ویژگی
چند داستان

84
00:03:28,733 --> 00:03:31,200
در مورد مردم
اینجا در کانال جزیره

85
00:03:31,433 --> 00:03:34,033
چنین چیزهای مثبتی، بسیار انگیزه دهنده است.

86
00:03:34,066 --> 00:03:36,000
آنچه مردم را می سازد
به آنها امید می دهد

87
00:03:36,000 --> 00:03:37,100
آنچه مردم را می سازد
به آنها امید می دهد

88
00:03:37,133 --> 00:03:39,766
این مغازه اینجاست
منبع ارزشمندی می شود

89
00:03:39,800 --> 00:03:41,433
برای جامعه ما باشد

90
00:03:41,466 --> 00:03:44,000
و اکنون مهمترین چیز این است
برای ایجاد ثبات در جامعه،

91
00:03:44,000 --> 00:03:44,333
و اکنون مهمترین چیز این است
برای ایجاد ثبات در جامعه،

92
00:03:44,366 --> 00:03:47,133
و این تنها در صورتی کار می کند که هر شهروندی
آنچه را که نیاز دارد به دست می آورد

93
00:03:47,233 --> 00:03:48,500
و من باید مطمئن شوم

94
00:03:48,533 --> 00:03:51,566
که همه داروهای خود را دریافت کنند.
آیا این منطقی است؟

95
00:03:51,600 --> 00:03:52,000
کاملا. اما بدون من

96
00:03:52,000 --> 00:03:53,600
کاملا. اما بدون من

97
00:03:53,800 --> 00:03:57,366
اگر پلیس یا هر کسی
اگر متوجه شدید، نوبت شماست.

98
00:03:57,566 --> 00:03:59,366
مارک، من پلیس هستم.

99
00:04:00,400 --> 00:04:03,566
اینها داروهای ما هستند.
آنچه را که نیاز دارید بردارید.

100
00:04:03,600 --> 00:04:06,200
و نترس،
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

101
00:04:07,566 --> 00:04:08,000
(موسیقی زهی سریع)

102
00:04:08,000 --> 00:04:10,500
(موسیقی زهی سریع)

103
00:04:10,700 --> 00:04:14,466
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره تر)

104
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

105
00:04:32,000 --> 00:04:34,600
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

106
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
(موسیقی با ناهماهنگی روشن به پایان می رسد)

107
00:04:49,366 --> 00:04:51,000
(مارک) پس این زن.

108
00:04:51,200 --> 00:04:53,500
فکر کردم
همه چیز در مورد خیر عمومی است.

109
00:04:54,333 --> 00:04:56,000
با کمک و چیزهای دیگر، اما ...

110
00:04:56,000 --> 00:04:56,200
با کمک و چیزهای دیگر، اما ...

111
00:04:58,033 --> 00:04:59,633
او کمی اغراق می کند.

112
00:05:01,100 --> 00:05:03,100
من فکر می کنم این است
مگالومانی

113
00:05:03,300 --> 00:05:04,000
من هم از این می ترسم

114
00:05:04,000 --> 00:05:04,566
Das fuerchte ich auch.

115
00:05:07,266 --> 00:05:09,066
ما باید آنها را خنثی کنیم.

116
00:05:16,233 --> 00:05:17,400
بله انجامش بده

117
00:05:19,033 --> 00:05:20,000
(زوزه صداها)

118
00:05:20,000 --> 00:05:20,366
(زوزه صداها)

119
00:05:21,333 --> 00:05:23,366
همشهریان عزیز

120
00:05:24,000 --> 00:05:26,400
من از شما درخواست می کنم
توجه ارزشمند

121
00:05:26,566 --> 00:05:28,000
دنیا وارونه است

122
00:05:28,000 --> 00:05:28,266
دنیا وارونه است

123
00:05:28,300 --> 00:05:31,100
و ما ایستاده ایم
روبرو شدن با یک چالش بزرگ

124
00:05:31,133 --> 00:05:33,533
اما اگر ما
الان همه به هم می چسبند

125
00:05:33,566 --> 00:05:36,000
و آرام باش
سپس ما می توانیم آن را انجام دهیم.

126
00:05:36,000 --> 00:05:36,033
و آرام باش
سپس ما می توانیم آن را انجام دهیم.

127
00:05:36,066 --> 00:05:38,700
ما می توانیم آن را انجام دهیم! ما آن را درست می کنیم!

128
00:05:43,466 --> 00:05:44,000
بئاتریس، خوشحالم که اینجا هستم.

129
00:05:44,000 --> 00:05:45,700
بئاتریس، خوشحالم که اینجا هستم.

130
00:05:47,100 --> 00:05:49,266
من تو را می خواهم
اصلا علنی حمله نکنید

131
00:05:49,433 --> 00:05:51,466
بالاخره همه ما می دانیم
فقط خیلی خوب

132
00:05:51,666 --> 00:05:52,000
برای جزیره ما چه می کنی،
چقدر خودتان را در آن سخت می گذارید

133
00:05:52,000 --> 00:05:55,666
برای جزیره ما چه می کنی،
چقدر خودتان را در آن سخت می گذارید

134
00:05:55,700 --> 00:05:59,566
اما شما دیگر هیچ کمکی به ما نمی کنید،
خوب، چگونه باید بگویم

135
00:05:59,766 --> 00:06:00,000
اما خطر f
در مورد خیر عمومی،

136
00:06:00,000 --> 00:06:02,700
اما خطر f
در مورد خیر عمومی،

137
00:06:02,733 --> 00:06:06,500
اگر خود را معرفی می کنید
به عنوان یک افسر مجری قانون رفتار کند.

138
00:06:06,533 --> 00:06:08,000
- این هوشیاری است!
- (تشویق حضار)

139
00:06:08,000 --> 00:06:09,466
- این هوشیاری است!
- (تشویق حضار)

140
00:06:12,666 --> 00:06:14,500
اسم من بئاتریس است.

141
00:06:15,033 --> 00:06:16,000
من بازار فرعی را اداره می کنم،
از زمانی که آقای سوبر به قتل رسید،

142
00:06:16,000 --> 00:06:18,566
من بازار فرعی را اداره می کنم،
از زمانی که آقای سوبر به قتل رسید،

143
00:06:18,733 --> 00:06:21,466
و خدمات ملکی،
که از بازار فرعی محافظت می کند،

144
00:06:21,500 --> 00:06:22,700
که همه ما را تغذیه می کند

145
00:06:24,066 --> 00:06:27,333
و الان باید یک نکته را بگویم
شما مادران و پدران اینجا،

146
00:06:27,500 --> 00:06:30,300
بچه های شما که الان
در شبه نظامیان من هستند،

147
00:06:30,333 --> 00:06:31,600
آنها به سادگی فوق العاده هستند.

148
00:06:31,766 --> 00:06:32,000
آنها کارهای باورنکردنی انجام می دهند.

149
00:06:32,000 --> 00:06:33,366
آنها کارهای باورنکردنی انجام می دهند.

150
00:06:33,400 --> 00:06:37,300
آنها چیزی از زندگی خود نمی دانستند
برای شروع، آنها هیچ هدفی نداشتند.

151
00:06:37,333 --> 00:06:40,000
و حالا شما چسب آن هستید
جامعه ما کنار هم نگه می دارد.

152
00:06:40,000 --> 00:06:40,266
و حالا شما چسب آن هستید
جامعه ما کنار هم نگه می دارد.

153
00:06:40,300 --> 00:06:43,033
و همه شما می توانید بسیار،
خیلی بهت افتخار کنم

154
00:06:43,066 --> 00:06:45,166
مردم عزیز...

155
00:06:45,266 --> 00:06:48,000
شرایط برای همه ما بله است
برای من هم ترسناکه

156
00:06:48,000 --> 00:06:48,566
شرایط برای همه ما بله است
برای من هم ترسناکه

157
00:06:48,600 --> 00:06:52,500
اما در حال حاضر چه اتفاقی در اینجا می افتد
و آنچه در اینجا نیز گفته شده است، بنابراین،

158
00:06:52,533 --> 00:06:55,666
ما مردم آزاد هستیم،
ما انتخاب آزاد داریم

159
00:06:55,700 --> 00:06:56,000
- و ما، ما...
- یه آدم حرومزاده اومده سوبرمارکت...

160
00:06:56,000 --> 00:06:58,766
- و ما، ما...
- یه آدم حرومزاده اومده سوبرمارکت...

161
00:06:58,800 --> 00:07:01,466
- ... با هم
- ... غذای شما را بدزدم.

162
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
او پروردگار ما سوبر را دارد
به خاطر غذا کشته شدند،

163
00:07:04,000 --> 00:07:04,466
او پروردگار ما سوبر را دارد
به خاطر غذا کشته شدند،

164
00:07:04,500 --> 00:07:08,200
که متعلق به همه ما، اطراف اوست
برای فروش در بازار سیاه

165
00:07:08,233 --> 00:07:11,366
بله، بله، در حال حاضر وجود دارد
بازار سیاه در جزیره

166
00:07:11,566 --> 00:07:12,000
به همین سرعت می رود.

167
00:07:12,000 --> 00:07:12,800
به همین سرعت می رود.

168
00:07:13,333 --> 00:07:16,300
در مورد آن چه می کنید،
آقای شهردار سیلبرمن؟

169
00:07:16,333 --> 00:07:18,466
ما می توانیم آن را انجام دهیم. نترس لطفا

170
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
(بئاتریس) ما می توانیم این کار را انجام دهیم...

171
00:07:20,000 --> 00:07:20,233
(بئاتریس) ما می توانیم این کار را انجام دهیم...

172
00:07:20,266 --> 00:07:22,100
تسا همسر مارک،
همه شما آنها را می شناسید،

173
00:07:22,133 --> 00:07:24,400
روی یک پادزهر کار می کند.
در این لحظه.

174
00:07:24,566 --> 00:07:26,766
اینجاست
در مورد یک بحران بهداشتی،

175
00:07:26,800 --> 00:07:28,000
نه در مورد تهاجم

176
00:07:28,000 --> 00:07:28,200
نه در مورد تهاجم

177
00:07:28,366 --> 00:07:32,166
این در مورد یک لعنتی است
راش ژنو هیچ چیز بیشتر.

178
00:07:32,200 --> 00:07:34,100
به زودی همه چیز کار خواهد کرد
پیاده روی همیشگی اش

179
00:07:34,133 --> 00:07:36,000
نترسید، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
ما آن را درست می کنیم!

180
00:07:36,000 --> 00:07:37,266
نترسید، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
ما می توانیم آن را انجام دهیم!

181
00:07:38,800 --> 00:07:40,266
آقای شهردار؟

182
00:07:40,633 --> 00:07:42,366
با تمام احترام، اما شما دارید

183
00:07:42,400 --> 00:07:44,000
حتی شروع به درک نکرد
این در مورد چیست

184
00:07:44,000 --> 00:07:44,700
حتی شروع به درک نکرد
این در مورد چیست

185
00:07:45,033 --> 00:07:48,600
دوستان، دنیا، مثل ما
می دانستند، آنها دیگر وجود ندارند.

186
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
- بئاتریس، من نمی فهمم چگونه ...
-دقیقا متوجه نشدی!

187
00:07:52,000 --> 00:07:52,100
- بئاتریس، من نمی فهمم چگونه ...
-دقیقا متوجه نشدی!

188
00:07:52,133 --> 00:07:53,733
آنها مطلقاً هیچ چیز نمی فهمند.

189
00:07:54,100 --> 00:07:56,533
(صداهای خشمگین)

190
00:07:58,433 --> 00:07:59,600
بدین وسیله...

191
00:08:00,333 --> 00:08:02,433
من آن را به شما تحویل می دهم
این حصار و قاتل

192
00:08:02,466 --> 00:08:03,800
شبه نظامیان من او را گرفتند.

193
00:08:04,366 --> 00:08:08,000
می دانم که این همه ماجرا نیست
خوب است، اما باید از خود دفاع کنیم.

194
00:08:08,000 --> 00:08:08,100
می دانم که این همه ماجرا نیست
خوب است، اما باید از خود دفاع کنیم.

195
00:08:08,566 --> 00:08:11,166
زیرا در غیر این صورت خواهد بود
ما بچه ها این یکی را دوست داریم

196
00:08:11,366 --> 00:08:13,233
غذا را از بشقاب بدزدید

197
00:08:13,266 --> 00:08:15,700
و اونجا کار نمیکنه
برای آخرین تکه کیک،

198
00:08:15,800 --> 00:08:16,000
اما در مورد

199
00:08:16,000 --> 00:08:16,766
اما در مورد

200
00:08:17,133 --> 00:08:19,633
چه بچه های ما
have to go hungry or not.

201
00:08:19,800 --> 00:08:21,266
(رای موافق)

202
00:08:21,466 --> 00:08:24,000
البته می توانید من و اینها را
گهه کوچولوی شجاع اینجا

203
00:08:24,000 --> 00:08:25,700
البته می توانید من و اینها را
گهه کوچولوی شجاع اینجا

204
00:08:25,733 --> 00:08:28,266
او را به زندان بیاندازند، اما بعد چه؟

205
00:08:28,433 --> 00:08:31,300
هه؟ اونوقت چی؟
سپس اینجا هرج و مرج است.

206
00:08:32,100 --> 00:08:33,566
مثل بقیه دنیا.

207
00:08:33,600 --> 00:08:35,366
(موسیقی رانندگی)

208
00:08:35,400 --> 00:08:39,266
یا اجازه میدی
برای مدیریت این جزیره برای شما،

209
00:08:40,066 --> 00:08:42,766
تا بتوانیم زندگی خود را بگذرانیم
می تواند مانند گذشته به زندگی خود ادامه دهد.

210
00:08:42,800 --> 00:08:45,633
اگر یک دسته افراد مسلح
یانگستر مسئول است

211
00:08:45,666 --> 00:08:47,066
سپس می توانیم وسایل را جمع کنیم.

212
00:08:47,100 --> 00:08:48,000
- سلام.
- دوستان

213
00:08:48,000 --> 00:08:48,333
- سلام.
- دوستان

214
00:08:48,366 --> 00:08:52,033
ما اینجا جمع شده ایم،
برای مجازات جنایات ماتیاس

215
00:08:52,066 --> 00:08:53,566
یک دستفروش.

216
00:08:53,766 --> 00:08:56,000
قاتلی که محاکمه کرد

217
00:08:56,000 --> 00:08:56,100
قاتلی که محاکمه کرد

218
00:08:56,133 --> 00:08:59,133
خودت را با چه غنی کنی
آنچه متعلق به همه است

219
00:08:59,166 --> 00:09:02,500
این مرد جزء نیست
جامعه ما

220
00:09:02,533 --> 00:09:04,000
- او به جزیره ما تعلق ندارد.
- بچه ها، بچه ها، بس کنید، بس کنید.

221
00:09:04,000 --> 00:09:06,166
- او به جزیره ما تعلق ندارد.
- بچه ها، بچه ها، بس کنید، بس کنید.

222
00:09:06,200 --> 00:09:08,800
- اون نمیتونه فقط...
- چه کسی با من موافق است؟

223
00:09:09,000 --> 00:09:10,666
(مارک) ما یک نیروی پلیس داریم.

224
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
- (زن) بله!
(مرد) دقیقاً!

225
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
- (زن) بله!
(مرد) دقیقاً!

226
00:09:15,733 --> 00:09:19,400
باشه، باشه
خوش گذشت

227
00:09:19,433 --> 00:09:20,000
من آن را دریافت کردم.
برای کاری که کردم متاسفم.

228
00:09:20,000 --> 00:09:22,166
من آن را دریافت کردم.
برای کاری که کردم متاسفم.

229
00:09:22,200 --> 00:09:23,666
شوهرم را کشتي

230
00:09:24,033 --> 00:09:26,166
مردی که هرگز کار بدی انجام نمی دهد
می خواستم.

231
00:09:26,200 --> 00:09:28,000
که به همه غذا می داد.

232
00:09:28,000 --> 00:09:28,066
که به همه غذا می داد.

233
00:09:28,100 --> 00:09:31,033
این یک تصادف بود.
هیچ کس این را نمی خواست!

234
00:09:31,066 --> 00:09:32,500
تو لقمه

235
00:09:32,533 --> 00:09:34,666
باید روده هایت را بخوری
از طریق دهان پاره شود

236
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
(زن) بله!

237
00:09:36,000 --> 00:09:36,133
(زن) بله!

238
00:09:36,166 --> 00:09:38,700
من مسئول اینجا هستم
اداره پلیس.

239
00:09:38,733 --> 00:09:41,433
من واجد شرایط هستم
و به طور مقتضی مجاز است.

240
00:09:41,466 --> 00:09:42,766
Ihr kent mich ja alle.

241
00:09:43,533 --> 00:09:44,000
و من به شما می گویم، یا
بیا به بئاتریس بپیوندیم

242
00:09:44,000 --> 00:09:46,733
و من به شما می گویم، یا
بیا به بئاتریس بپیوندیم

243
00:09:46,766 --> 00:09:50,533
یا ما خراب شدیم
ببخشید زبان

244
00:09:51,166 --> 00:09:52,000
آیا شما دیوانه شده اید؟

245
00:09:52,000 --> 00:09:52,566
آیا شما دیوانه شده اید؟

246
00:09:52,600 --> 00:09:54,466
همه شما کامل هستید
دیوانه شد...

247
00:09:56,366 --> 00:09:58,366
- (ماتیاس ناله می کند)
- (مرد) بله!

248
00:09:58,400 --> 00:09:59,433
خارج از

249
00:10:00,733 --> 00:10:02,366
(مارک) دیوانه شدی؟

250
00:10:02,400 --> 00:10:03,733
بس کن!

251
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
بس کن! آیا شما...
آیا شما دیوانه هستید؟

252
00:10:08,000 --> 00:10:08,333
بس کن! آیا شما...
آیا شما دیوانه هستید؟

253
00:10:10,466 --> 00:10:12,600
بگو دیوونه ای؟

254
00:10:13,000 --> 00:10:14,600
(loud, dull bangs)

255
00:10:16,100 --> 00:10:17,233
(aggressive moaning)

256
00:10:28,400 --> 00:10:30,366
(ماتیاس بو می کشد و غرغر می کند)

257
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
مرد به دکتر نیاز دارد.
باید بریم بیمارستان

258
00:10:48,000 --> 00:10:49,433
مرد به دکتر نیاز دارد.
باید بریم بیمارستان

259
00:10:49,633 --> 00:10:51,000
(quietly) Finish this.

260
00:10:51,433 --> 00:10:53,200
مرد نیاز به آمبولانس دارد.

261
00:10:53,233 --> 00:10:55,300
- (Marek) Let me.
- (مرد) برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون.

262
00:10:58,300 --> 00:11:00,466
(موسیقی ظالمانه و بی سر و صدا)

263
00:11:06,566 --> 00:11:08,200
(مرد) این یک معامله بزرگ بود.

264
00:11:18,666 --> 00:11:20,000
(muffled, ominous blows)

265
00:11:20,000 --> 00:11:20,400
(ضربات خفه و شوم)

266
00:11:26,600 --> 00:11:28,000
(ضربان گونگ تاریک)

267
00:11:28,000 --> 00:11:28,766
(ضربان گونگ تاریک)

268
00:11:35,433 --> 00:11:36,000
(موسیقی تاریک تر می شود)

269
00:11:36,000 --> 00:11:37,066
(موسیقی تاریک تر می شود)

270
00:11:50,166 --> 00:11:51,500
(ماتیاس ناله می کند)

271
00:11:54,366 --> 00:11:57,233
(موسیقی به طور ناهنجار متورم می شود)

272
00:12:20,233 --> 00:12:22,433
(موسیقی متأسفانه ساخته می شود)

273
00:12:24,300 --> 00:12:25,800
(او نفس می کشد)

274
00:12:41,166 --> 00:12:42,566
(زنگ ها به صدا در می آیند)

275
00:12:50,000 --> 00:12:51,200
(او آه می کشد)

276
00:12:54,733 --> 00:12:56,000
چه اتفاقی افتاده است
ما را به وحشت می اندازد

277
00:12:56,000 --> 00:12:57,300
چه اتفاقی افتاده است
ما را به وحشت می اندازد

278
00:12:58,533 --> 00:13:01,100
اما ما آدم بدی نیستیم.

279
00:13:01,133 --> 00:13:03,300
ما در دوران تاریکی زندگی می کنیم.

280
00:13:03,333 --> 00:13:04,000
ما دنیای خود را گم کرده ایم.

281
00:13:04,000 --> 00:13:05,533
ما دنیای خود را گم کرده ایم.

282
00:13:05,566 --> 00:13:08,133
ما زمین را داریم
زیر پا گم شد

283
00:13:11,166 --> 00:13:12,000
الان مجبوریم
دنیای جدید بساز

284
00:13:12,000 --> 00:13:14,200
الان مجبوریم
دنیای جدید بساز

285
00:13:15,033 --> 00:13:16,133
(او ناله می کند)

286
00:13:16,166 --> 00:13:19,066
(بئاتریس) زیرا ما این کار را خواهیم کرد
اتفاق وحشتناکی که در شرف وقوع است

287
00:13:19,100 --> 00:13:20,000
باید مقاومت کرد

288
00:13:20,000 --> 00:13:20,500
باید مقاومت کرد

289
00:13:20,533 --> 00:13:24,300
و برای آن باید سرسخت باشیم.
حتی علیه خودمون

290
00:13:25,700 --> 00:13:28,000
زمانی خواهد رسید که ما
دوباره در آرامش زندگی خواهد کرد

291
00:13:28,000 --> 00:13:28,433
زمانی خواهد رسید که ما
دوباره در آرامش زندگی خواهد کرد

292
00:13:28,466 --> 00:13:31,300
جایی که کنار هم می نشینیم و خوشحالیم.

293
00:13:31,333 --> 00:13:35,233
ما در چشمان یکدیگر نگاه خواهیم کرد
و دوباره مردم عادی باشیم

294
00:13:37,500 --> 00:13:40,333
- (ماتیاس با وحشت نفس می کشد)
- (آه با ناراحتی می کشد)

295
00:13:40,366 --> 00:13:41,766
(زنگ ها به صدا در می آیند)

296
00:13:45,166 --> 00:13:47,033
(موسیقی به شدت متورم می شود)

297
00:13:49,466 --> 00:13:51,666
حالا بریم خونه

298
00:13:52,533 --> 00:13:55,166
روز به اندازه کافی از ما طلب می کرد.

299
00:13:56,200 --> 00:13:59,166
- (زنگ ها به صدا در می آیند)
- (موسیقی به طرز شومی رونق می گیرد)

300
00:14:03,700 --> 00:14:06,400
(موسیقی شروع می شود
ظالمانه و کوبنده)

301
00:14:21,533 --> 00:14:23,600
(پهپادهای موسیقی تاریک)

302
00:14:25,500 --> 00:14:27,033
(موسیقی از بین می رود)

303
00:14:28,733 --> 00:14:32,000
ما کل ژنوم را داریم.
حوا در واقع بیمار صفر است.

304
00:14:32,000 --> 00:14:33,566
ما کل ژنوم را داریم.
حوا ist tatsaechlich بیمار پوچ.

305
00:14:33,600 --> 00:14:36,033
اینجا، نگاهی بینداز
توالی ژنوم

306
00:14:36,066 --> 00:14:38,300
باید فورا بیای اینجا

307
00:14:38,333 --> 00:14:39,533
جدی میگم

308
00:14:40,500 --> 00:14:43,766
سپس شما آنچه را که می خواستید دارید.
اما حالا پسرت به تو نیاز دارد.

309
00:14:48,266 --> 00:14:50,066
و من هم به تو نیاز دارم

310
00:14:52,366 --> 00:14:54,166
من هم به تو نیاز دارم، تسا.

311
00:14:55,800 --> 00:14:56,000
(جمعیت غرش می کند) باز شوید!

312
00:14:56,000 --> 00:14:58,033
(جمعیت غرش می کند) باز شوید!

313
00:14:58,600 --> 00:15:00,000
(او به شدت ناله می کند)

314
00:15:02,733 --> 00:15:04,000
(او ناله می کند)

315
00:15:04,000 --> 00:15:04,033
(او ناله می کند)

316
00:15:04,066 --> 00:15:05,066
(مرد) هی!

317
00:15:06,633 --> 00:15:08,133
(صدای بلند)

318
00:15:09,566 --> 00:15:11,300
(مرد) او از پله ها بالا می رود!

319
00:15:11,333 --> 00:15:12,000
(اراذل) لعنتی!

320
00:15:12,000 --> 00:15:12,633
(اراذل) لعنتی!

321
00:15:13,333 --> 00:15:15,200
(موسیقی تاریک و شوم)

322
00:15:16,500 --> 00:15:17,800
امروز داریم...

323
00:15:21,200 --> 00:15:22,366
(او آه می کشد)

324
00:15:23,100 --> 00:15:25,366
امروز داریم
یک نفر را کشت

325
00:15:29,033 --> 00:15:30,100
یعنی شما؟

326
00:15:30,633 --> 00:15:33,700
همه با هم. تقریبا کل جزیره

327
00:15:34,066 --> 00:15:36,000
- این دیوانگی کامل بود.
- (بنگ)

328
00:15:36,000 --> 00:15:36,066
- این دیوانگی کامل بود.
- (بنگ)

329
00:15:36,266 --> 00:15:38,066
آنها کاملاً دیوانه هستند.

330
00:15:38,233 --> 00:15:40,166
-هنوز سعی کردم...
- عزیزم یه لحظه صبر کن.

331
00:15:40,200 --> 00:15:42,500
- (تیراندازی می شود)
- عزیزم جدی. یک دقیقه صبر کن

332
00:15:45,366 --> 00:15:47,000
(نگهبان امنیتی ناله می کند)

333
00:15:48,400 --> 00:15:49,500
از این طریق.

334
00:15:51,366 --> 00:15:52,000
بیا، در.

335
00:15:52,000 --> 00:15:53,233
بیا، در.

336
00:15:53,266 --> 00:15:54,666
(سیگنال هشدار تیز)

337
00:15:57,300 --> 00:15:59,133
(زن با وحشت فریاد می زند)

338
00:15:59,166 --> 00:16:00,000
(با عصبانیت ناله می کند)

339
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
(با عصبانیت ناله می کند)

340
00:16:01,400 --> 00:16:03,233
- (فریاد می زند)
- چیه؟

341
00:16:03,433 --> 00:16:04,600
تسا؟

342
00:16:05,766 --> 00:16:06,766
تس؟

343
00:16:07,133 --> 00:16:08,000
عزیزم جدی صبر کن

344
00:16:08,000 --> 00:16:08,666
عزیزم جدی صبر کن

345
00:16:10,466 --> 00:16:11,733
تس؟

346
00:16:12,133 --> 00:16:14,433
- (جمعیت در حال فریاد زدن)
- (مارک) تس؟

347
00:16:18,566 --> 00:16:20,800
- (تکمل تهدیدآمیز)
- خیلی خوبه که اینجا بمونی!

348
00:16:21,166 --> 00:16:23,333
نه... تس!

349
00:16:23,533 --> 00:16:24,000
(تس با وحشت نفس می کشد)

350
00:16:24,000 --> 00:16:24,666
(تس با وحشت نفس می کشد)

351
00:16:25,766 --> 00:16:28,333
- (مرد) اون چیه تو دستت؟
- ویروس.

352
00:16:28,366 --> 00:16:31,466
خنگ لعنتی!
شما در واقع این را در آزمایشگاه پرورش می دهید.

353
00:16:31,500 --> 00:16:32,000
پوست کنده شود.

354
00:16:32,000 --> 00:16:32,500
پوست کنده شود.

355
00:16:34,266 --> 00:16:36,666
وجود دارد... این تمرکز بیش از حد است.

356
00:16:37,233 --> 00:16:40,000
اگر این را رها کنم،
همه ما تا 30 دقیقه دیگر خواهیم مرد.

357
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
تس!

358
00:16:41,433 --> 00:16:43,666
چه کسی برای آن به شما پول می دهد
که دنیا را مسموم می کنی؟

359
00:16:46,000 --> 00:16:47,200
(تس جیغ می زند)

360
00:16:52,666 --> 00:16:54,333
(فریادهای تهاجمی و مشت ها)

361
00:16:54,366 --> 00:16:55,366
تس؟

362
00:16:55,566 --> 00:16:56,000
تسا! نه!

363
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
تسا! نه!

364
00:16:59,233 --> 00:17:00,633
(غرش وحشی)

365
00:17:03,766 --> 00:17:04,000
(موسیقی تهدیدآمیز و نوسانی)

366
00:17:04,000 --> 00:17:06,366
(موسیقی تهدیدآمیز و نوسانی)

367
00:17:12,100 --> 00:17:14,200
نه... تسا!

368
00:17:18,700 --> 00:17:20,000
(موسیقی بی‌حرمت ادامه دارد)

369
00:17:20,000 --> 00:17:20,633
(موسیقی بی‌حرمت ادامه دارد)

370
00:17:22,300 --> 00:17:23,666
بیا اینجا

371
00:17:26,633 --> 00:17:28,000
(موسیقی ناهماهنگ)

372
00:17:28,000 --> 00:17:28,600
(موسیقی ناهماهنگ)

373
00:17:30,800 --> 00:17:32,366
(مارک با وحشت نفس می کشد)

374
00:17:35,066 --> 00:17:36,000
باشه یه لحظه صبر کن

375
00:17:36,000 --> 00:17:36,300
باشه یه لحظه صبر کن

376
00:17:40,666 --> 00:17:43,266
(موسیقی تاریک تر می شود
و ساعت محور)

377
00:17:48,566 --> 00:17:51,000
- (موتور روشن می شود)
- (موسیقی به شدت رونق می گیرد)

378
00:17:53,800 --> 00:17:55,300
(به شدت نفس می کشد)

379
00:18:09,600 --> 00:18:12,333
- (جنگ موتور)
- (موسیقی از بین می رود)

380
00:18:36,400 --> 00:18:37,566
بیا.

381
00:18:42,766 --> 00:18:44,066
بیا داخل

382
00:18:46,233 --> 00:18:47,733
(موسیقی غمگین و کرال)

383
00:18:48,466 --> 00:18:50,133
(بئاتریس هومز)

384
00:18:51,333 --> 00:18:54,033
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید،
امروز چی شد

385
00:18:58,233 --> 00:18:59,333
خیر

386
00:19:00,200 --> 00:19:02,000
من می خواهم در مورد فردا صحبت کنم.

387
00:19:02,033 --> 00:19:03,166
(چای پاشیده شده)

388
00:19:07,200 --> 00:19:08,533
بنابراین، لور.

389
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
(موسیقی بدون قطعیت ادامه دارد)

390
00:19:16,133 --> 00:19:18,166
جزیره ما
شاید تنها مکان باشد

391
00:19:18,200 --> 00:19:20,000
شاید در سراسر جهان،

392
00:19:20,000 --> 00:19:20,566
شاید در سراسر جهان،

393
00:19:20,600 --> 00:19:21,700
der sauber ist.

394
00:19:21,733 --> 00:19:22,733
بدون وجود ویروس.

395
00:19:24,633 --> 00:19:26,200
وقتی این بیرون میاد،

396
00:19:27,400 --> 00:19:28,000
همه خواهند کرد
که هنوز در نیمه راه است،

397
00:19:28,000 --> 00:19:30,233
همه خواهند کرد
که هنوز در نیمه راه است،

398
00:19:30,266 --> 00:19:32,333
فقط یک چیز می خواهم:
بیا اینجا پیش ما

399
00:19:33,033 --> 00:19:34,466
من فکر کرده ام

400
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
ما 900 نفر روی این صخره هستیم،
شاید 1000

401
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
ما 900 نفر روی این صخره هستیم،
شاید 1000

402
00:19:37,533 --> 00:19:39,400
بنابراین تا جایی که منابع ...

403
00:19:40,066 --> 00:19:42,033
بود، ون ویر دن لوتن
باید گفت

404
00:19:42,066 --> 00:19:44,000
"هی، فقط شیر هست
هر پنجشنبه در میان"؟

405
00:19:44,000 --> 00:19:44,366
"هی، فقط شیر هست
هر پنجشنبه در میان"؟

406
00:19:45,100 --> 00:19:46,533
تعداد ما خیلی زیاد است.

407
00:19:49,100 --> 00:19:50,366
باید لاغر شویم

408
00:19:50,400 --> 00:19:51,733
(ضربه تاریک)

409
00:19:52,533 --> 00:19:55,100
(موسیقی به طرز شومی ادامه دارد)

410
00:19:57,033 --> 00:20:00,000
513. ما می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم
در دراز مدت نمی توان به آن دست یافت.

411
00:20:00,000 --> 00:20:00,500
513. ما می توانیم کارهای بیشتری انجام دهیم
در دراز مدت نمی توان به آن دست یافت.

412
00:20:00,666 --> 00:20:04,133
513. می تواند خیلی کار کند
ما آن را بدون هیچ مشکلی عرضه می کنیم.

413
00:20:04,333 --> 00:20:07,166
- تا ابد
- 513؟

414
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
هنوز کافی است
که هیچکس با خواهرش

415
00:20:08,000 --> 00:20:09,566
هنوز کافی است
که هیچکس با خواهرش

416
00:20:09,600 --> 00:20:12,000
یا برادرش
باید بخوابد و غیره

417
00:20:12,033 --> 00:20:14,100
می دانید، این یک چیز ژنتیکی است.

418
00:20:14,133 --> 00:20:16,000
- این از یک دانشمند است
- کدام دانشمند؟

419
00:20:16,000 --> 00:20:17,700
- این از یک دانشمند است
- کدام دانشمند؟

420
00:20:18,466 --> 00:20:20,066
(او آه می کشد) کلر.

421
00:20:22,500 --> 00:20:23,666
جدی الان؟

422
00:20:24,600 --> 00:20:27,500
- معلم زیست شناسی؟
- من موجودی را در فروشگاه گرفتم.

423
00:20:27,666 --> 00:20:30,733
حتی اگر همه چیز را اینجا داشته باشید
تولید می شود، شامل می شود،

424
00:20:30,766 --> 00:20:32,000
هرگز، هرگز کافی نیست.

425
00:20:32,000 --> 00:20:32,266
هرگز، هرگز کافی نیست.

426
00:20:32,300 --> 00:20:35,066
ما می توانیم 513 را ذخیره کنیم
یا همه ما 1000 از دست می دهیم.

427
00:20:35,100 --> 00:20:37,700
نصف جزیره را میخواهی...

428
00:20:37,766 --> 00:20:39,033
...کاهش؟

429
00:20:41,100 --> 00:20:43,166
احتمالا امروز هستی
طعم آن را گرفتید؟

430
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
حالا حواسش را پرت نکن، لور.

431
00:20:45,700 --> 00:20:47,166
اینجا باید نظم باشه

432
00:20:47,333 --> 00:20:48,000
ما باید به فروشگاه برویم
ادامه بده

433
00:20:48,000 --> 00:20:49,600
ما باید به فروشگاه برویم
ادامه بده

434
00:20:49,633 --> 00:20:53,033
ما دیگر نمی توانیم فراگیر باشیم.
ما باید انحصاری شویم.

435
00:20:53,066 --> 00:20:55,533
- احساس نمی کنم واجد شرایط هستم.
- اما من

436
00:20:57,566 --> 00:21:00,000
حدس بزن کیه
به همین نتیجه رسید.

437
00:21:00,033 --> 00:21:02,233
سیلبرمن و توصیه های تخصصی او

438
00:21:02,266 --> 00:21:04,000
میدونی چیه؟
سرنخی ندارند

439
00:21:04,000 --> 00:21:04,433
میدونی چیه؟
سرنخی ندارند

440
00:21:04,466 --> 00:21:06,000
راه حلی ندارند

441
00:21:06,033 --> 00:21:09,133
ما باید از خود محافظت کنیم.
و مال ما

442
00:21:09,300 --> 00:21:11,066
می دانم که این شما را آزار می دهد،

443
00:21:11,100 --> 00:21:12,000
اما این وضعیت است
و من به کمک شما نیاز دارم

444
00:21:12,000 --> 00:21:13,666
اما این وضعیت است
و من به کمک شما نیاز دارم

445
00:21:13,700 --> 00:21:16,333
- (موسیقی به طرز شومی می پیچد)
- (تیک تاک ساعت)

446
00:21:16,366 --> 00:21:18,633
یا ترک میکنی
با دیگران به سرزمین اصلی.

447
00:21:19,733 --> 00:21:20,000
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

448
00:21:20,000 --> 00:21:21,366
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

449
00:21:22,133 --> 00:21:25,566
وگرنه طرح کوچولوتو آویزون میکنم
به زنگ بزرگ و تماشا

450
00:21:25,600 --> 00:21:27,433
چگونه تو را به داخل زمین های گلی می کشانند.

451
00:21:27,466 --> 00:21:28,000
این واقعیت ها را تغییر نمی دهد.

452
00:21:28,000 --> 00:21:29,366
این واقعیت ها را تغییر نمی دهد.

453
00:21:29,533 --> 00:21:33,433
و آیا کسی در این جزیره است
تا به حال کاری برای شما انجام داده اید؟

454
00:21:34,566 --> 00:21:36,000
لور کمکم کن

455
00:21:36,000 --> 00:21:36,800
لور کمکم کن

456
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
(موسیقی پرتنش)

457
00:21:39,033 --> 00:21:41,733
و من همیشه پشت سر خواهم بود
مناسب شما شما همه چیز را خواهید داشت.

458
00:21:41,766 --> 00:21:44,000
انسولین، به اندازه نیاز.
هر چیزی که نیاز دارید.

459
00:21:44,000 --> 00:21:44,333
انسولین، به اندازه نیاز.
هر چیزی که نیاز دارید.

460
00:21:48,266 --> 00:21:50,000
من از شما مراقبت خواهم کرد.

461
00:21:50,633 --> 00:21:51,733
برای همیشه.

462
00:21:52,800 --> 00:21:54,566
(Musik setzt sich fort)

463
00:22:08,766 --> 00:22:11,000
(موسیقی به شدت موج می زند)

464
00:22:12,466 --> 00:22:14,033
(موسیقی محو می شود)

465
00:22:22,133 --> 00:22:24,000
(صداهای تاریک)

466
00:22:24,000 --> 00:22:24,033
(صداهای تاریک)

467
00:22:25,100 --> 00:22:26,500
حالا شروع می شود.

468
00:22:29,133 --> 00:22:31,000
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

469
00:22:36,633 --> 00:22:38,666
(موسیقی الکترونیکی، انتزاعی)

470
00:22:45,000 --> 00:22:46,733
(موسیقی به شدت متورم می شود)

471
00:22:48,066 --> 00:22:49,666
(Lore) آنها از کجا می آیند؟

472
00:22:50,566 --> 00:22:54,100
(بئاتریس) شسته شد.
یک نفر آن را به دریا انداخت.

473
00:22:55,100 --> 00:22:56,000
جزر و مد دوباره آنها را با خود می برد.

474
00:22:56,000 --> 00:22:56,766
جزر و مد دوباره آنها را با خود می برد.

475
00:23:01,100 --> 00:23:02,633
(بئاتریس منزجر شد) اوه.

476
00:23:03,233 --> 00:23:04,000
هه

477
00:23:04,000 --> 00:23:04,333
هه

478
00:23:08,433 --> 00:23:10,600
(موسیقی به طرز شومی ادامه دارد)

479
00:23:25,766 --> 00:23:27,000
(لور آه می کشد)

480
00:23:28,300 --> 00:23:30,033
بیایید این را تمام کنیم.

481
00:23:30,466 --> 00:23:31,533
پشت سر ما؟

482
00:23:33,666 --> 00:23:36,000
تا حالا فیلمی ندیدی؟
در مورد قاتلان دسته جمعی دیده شده است؟

483
00:23:36,000 --> 00:23:36,400
تا حالا فیلمی ندیدی؟
در مورد قاتلان دسته جمعی دیده شده است؟

484
00:23:36,433 --> 00:23:39,566
از طرف پسر
که از برج ناقوس بالا می رود

485
00:23:39,633 --> 00:23:42,400
با تفنگ
و به طور تصادفی به همه شلیک می کند؟

486
00:23:43,633 --> 00:23:44,000
میدونی همه چی میگن

487
00:23:44,000 --> 00:23:45,766
میدونی همه چی میگن

488
00:23:45,800 --> 00:23:47,733
اگر از پلیس باشند
گرفتار شدن؟

489
00:23:47,766 --> 00:23:48,766
چی؟

490
00:23:49,500 --> 00:23:51,366
همیشه اولی سخت ترین است.

491
00:23:52,333 --> 00:23:54,033
(موسیقی از بین می رود)

492
00:23:59,800 --> 00:24:00,000
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

493
00:24:00,000 --> 00:24:01,466
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

494
00:24:03,166 --> 00:24:05,333
(موسیقی ترسناک متورم می شود)

495
00:24:09,333 --> 00:24:11,633
(لور) چند تا به شما می دهیم
ویتامین ها

496
00:24:11,666 --> 00:24:13,633
This protects you from the virus.

497
00:24:13,666 --> 00:24:15,500
آها، ویروس، درست است؟

498
00:24:17,300 --> 00:24:19,000
(موسیقی به طرز شومی بلند می شود)

499
00:24:19,166 --> 00:24:20,666
چه نوع ویروسی؟

500
00:24:20,700 --> 00:24:24,000
(بئاتریس) می دانید، آنفولانزا را دوست دارید
به همین دلیل ما این کت و شلوارها را می پوشیم.

501
00:24:24,000 --> 00:24:24,200
(بئاتریس) می دانید، آنفولانزا را دوست دارید
به همین دلیل ما این کت و شلوارها را می پوشیم.

502
00:24:25,033 --> 00:24:27,566
این لباس ها به دلیل آنفولانزا، درست است؟

503
00:24:29,466 --> 00:24:31,300
(صداهای شوم)

504
00:24:32,433 --> 00:24:34,000
اوه، بدون سرنگ!

505
00:24:34,033 --> 00:24:36,200
نی، کین... کین اسپریتزن.

506
00:24:36,400 --> 00:24:38,300
من از آمپول میترسم

507
00:24:38,333 --> 00:24:40,000
اوه این اصلا به درد نمیخوره

508
00:24:40,000 --> 00:24:41,033
اوه این اصلا به درد نمیخوره

509
00:24:41,066 --> 00:24:42,633
لور یک حرفه ای است.

510
00:24:43,000 --> 00:24:45,066
این فقط یک ضربه کوچک است.

511
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
حرفه ای، درست است؟

512
00:24:48,000 --> 00:24:48,133
حرفه ای، درست است؟

513
00:24:50,066 --> 00:24:51,500
و مراقب باشید.

514
00:24:54,233 --> 00:24:55,666
(محکم فریاد می زند)

515
00:24:56,500 --> 00:24:58,600
آه، این شبیه خون است!

516
00:24:58,633 --> 00:25:01,366
(بئاتریس) اوه، اینها هستند
مکمل های غذایی

517
00:25:01,400 --> 00:25:02,533
آنها شما را متنعم خواهند کرد.

518
00:25:03,300 --> 00:25:04,000
در آنجا احساس می کنید که در خانه هستید
مثل یک نوزاد در کمترین زمان.

519
00:25:04,000 --> 00:25:06,233
در آنجا احساس می کنید که در خانه هستید
مثل یک نوزاد در کمترین زمان.

520
00:25:06,266 --> 00:25:07,600
شما را کاملاً بیدار می کند.

521
00:25:07,633 --> 00:25:10,166
تو سرت می فهمی؟

522
00:25:10,366 --> 00:25:12,000
آرزو می کنم که
بله، برای مدت طولانی، درست است؟

523
00:25:12,000 --> 00:25:12,333
آرزو می کنم که
بله، برای مدت طولانی، درست است؟

524
00:25:12,366 --> 00:25:15,166
(بئاتریس) لطفا بمان
او هنوز در خانه است.

525
00:25:15,200 --> 00:25:18,300
ممکن است شما باشید
در ابتدا کمی احساس سرگیجه می کند

526
00:25:18,333 --> 00:25:20,000
دوستان را نزد شما می فرستم

527
00:25:20,000 --> 00:25:20,166
دوستان را نزد شما می فرستم

528
00:25:20,200 --> 00:25:22,700
آنها با شما می مانند.
آنها از شما مراقبت می کنند.

529
00:25:22,733 --> 00:25:25,333
برایت غذا می آورند
و غیره

530
00:25:25,366 --> 00:25:26,366
هوم؟

531
00:25:26,566 --> 00:25:27,633
بهترین ها.

532
00:25:30,400 --> 00:25:31,766
یه چیز خوب، درسته؟

533
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
- (در با صدای بلند بسته می شود)
- برای ... برای لامپ خوب است، درست است؟

534
00:25:36,000 --> 00:25:36,733
- (در با صدای بلند بسته می شود)
- برای ... برای لامپ خوب است، درست است؟

535
00:25:47,700 --> 00:25:49,366
(با تنش ناله می کند)

536
00:25:50,266 --> 00:25:52,000
(موسیقی خزنده و شوم)

537
00:25:52,000 --> 00:25:52,300
(موسیقی خزنده و شوم)

538
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
(او ناله می کند)

539
00:26:01,100 --> 00:26:03,366
(صداهای تند و ناهماهنگ)

540
00:26:12,266 --> 00:26:14,600
- (سرفه می کند)
- باید داخل بمونی!

541
00:26:14,633 --> 00:26:16,000
- بئاتریس گفت ...
- من نیستم... خب.

542
00:26:16,000 --> 00:26:17,266
- بئاتریس گفت ...
- من نیستم... خب.

543
00:26:18,033 --> 00:26:19,733
(موسیقی دراماتیک، تاریک)

544
00:26:20,433 --> 00:26:23,000
حالم خوب نیست!

545
00:26:24,166 --> 00:26:25,333
اون زن اونجا...

546
00:26:26,133 --> 00:26:28,700
... به من آمپول زد.

547
00:26:28,733 --> 00:26:31,300
خیلی دلم میخواست که...
(او قورت می دهد و خفه می شود)

548
00:26:37,333 --> 00:26:40,000
من... مامان من.

549
00:26:40,000 --> 00:26:40,100
من... مامان من.

550
00:26:41,533 --> 00:26:45,433
کسی میتونه لطفا کمکم کنه؟

551
00:26:45,466 --> 00:26:47,733
و مامانم رو بگیرم؟

552
00:26:50,600 --> 00:26:52,200
(موسیقی متوقف می شود)

553
00:26:52,700 --> 00:26:55,466
بئاتریس گفت
که او آلوده است.

554
00:26:55,500 --> 00:26:56,000
او آن را می دانست.

555
00:26:56,000 --> 00:26:56,600
او آن را می دانست.

556
00:26:57,266 --> 00:26:58,733
او از قبل می دانست.

557
00:27:01,233 --> 00:27:02,400
او را بیاور اینجا!

558
00:27:04,066 --> 00:27:05,600
و هیچ کس چیزی را لمس نمی کند.

559
00:27:05,633 --> 00:27:07,666
(سوت، صداهای شوم)

560
00:27:08,766 --> 00:27:10,000
(لور) مارک.

561
00:27:11,566 --> 00:27:12,000
ما می خواستیم شما را بررسی کنیم.
ما در مورد تسا شنیدیم.

562
00:27:12,000 --> 00:27:14,766
ما می خواستیم شما را بررسی کنیم.
ما در مورد تسا شنیدیم.

563
00:27:16,333 --> 00:27:17,433
(مارک) الان نه.

564
00:27:25,500 --> 00:27:27,566
این دنیای وحشتناکی است.

565
00:27:28,766 --> 00:27:31,633
انگار دوباره آنجا بودیم
در تاریک ترین قرون وسطی

566
00:27:33,333 --> 00:27:35,800
واقعا متاسفم

567
00:27:37,100 --> 00:27:40,000
تسا خاص بود،
حتی به عنوان یک دختر کوچک

568
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
اما آنها اینجا هستند
بسیاری از افراد نیازمند

569
00:27:44,000 --> 00:27:44,233
اما آنها اینجا هستند
بسیاری از افراد نیازمند

570
00:27:44,433 --> 00:27:47,300
و تو دکتر هستی
قسم خوردی

571
00:27:47,333 --> 00:27:48,433
مرا تنها بگذار

572
00:27:48,466 --> 00:27:51,500
ویروس در جزیره است.
الان باید همه رو تست کنیم.

573
00:27:52,100 --> 00:27:54,300
ما به آنها نیاز داریم.
مردم به شما گوش می دهند.

574
00:27:54,333 --> 00:27:57,000
و بسیاری از آنها هستند
فوق العاده مشکوک

575
00:27:57,033 --> 00:28:00,000
یک محرم خوب خواهد بود،
تا احساس امنیت کنند.

576
00:28:00,000 --> 00:28:00,266
یک محرم خوب خواهد بود،
تا احساس امنیت کنند.

577
00:28:00,300 --> 00:28:01,333
لطفا

578
00:28:02,200 --> 00:28:03,300
کافی است.

579
00:28:04,133 --> 00:28:05,500
(زمزمه می کند) بیا.

580
00:28:07,600 --> 00:28:08,000
ما شما را در این غم انگیز می خواهیم
دیگه اذیتم نکن

581
00:28:08,000 --> 00:28:10,800
ما شما را در این غم انگیز می خواهیم
دیگه اذیتم نکن

582
00:28:12,733 --> 00:28:13,733
اوم...

583
00:28:14,466 --> 00:28:16,000
قوی بمون مارک

584
00:28:16,000 --> 00:28:16,233
قوی بمون مارک

585
00:28:16,266 --> 00:28:17,766
آنها مورد نیاز هستند.

586
00:28:31,166 --> 00:28:32,000
(موسیقی ناهنجار و دلگیر)

587
00:28:32,000 --> 00:28:33,766
(موسیقی ناهنجار و دلگیر)

588
00:28:37,033 --> 00:28:39,100
رفیق ما بیرهالز...

589
00:28:40,100 --> 00:28:41,666
بیایید بگوییم "دوست عزیز" ...

590
00:28:42,033 --> 00:28:43,433
... دوباره از اول.

591
00:28:44,200 --> 00:28:48,000
دوست عزیز ما Bierhals
به طرز غم انگیزی در گذشت

592
00:28:48,000 --> 00:28:48,400
دوست عزیز ما Bierhals
به طرز غم انگیزی در گذشت

593
00:28:48,566 --> 00:28:51,433
ما در اندوه عمیقی هستیم
و برایش آرزو کن

594
00:28:51,466 --> 00:28:56,000
بهترین ها را از ته قلبم
سفر او به مکان بهتر

595
00:28:56,000 --> 00:28:56,766
بهترین ها را از ته قلبم
سفر او به مکان بهتر

596
00:28:58,233 --> 00:29:00,533
ولی ما هیچی نمیخوایم
باعث وحشت

597
00:29:00,566 --> 00:29:04,000
پس لطفا آرام بمانید

598
00:29:04,000 --> 00:29:04,233
پس لطفا آرام بمانید

599
00:29:06,133 --> 00:29:09,566
ویروس در جزیره است.
واقعا اینجاست.

600
00:29:09,600 --> 00:29:11,633
در خانه بمان، باشه؟

601
00:29:11,666 --> 00:29:12,000
هر کاری که می کنی،
بیرون نمی رود

602
00:29:12,000 --> 00:29:16,300
هر کاری که می کنی،
geht nicht nach draussen.

603
00:29:16,500 --> 00:29:18,733
(موسیقی بی سر و صدا و ترسناک)

604
00:29:20,600 --> 00:29:23,700
(مارک) من آن را برای آزمایش می‌برم
فقط کمی خون، باشه؟

605
00:29:23,733 --> 00:29:26,166
(لور) باشه،
که تو آنجا هستی، مارک.

606
00:29:31,433 --> 00:29:34,200
(لولا) چه شانسی،
که ما بئاتریس را داریم.

607
00:29:34,366 --> 00:29:36,000
در بحبوحه یک بحران سیاره ای

608
00:29:36,000 --> 00:29:36,600
در بحبوحه یک بحران سیاره ای

609
00:29:36,633 --> 00:29:39,100
او خودش آن را دارد
اولویت اصلی قرار داده است،

610
00:29:39,266 --> 00:29:42,233
یکی برای هر یک از ما
مراقبت های بهداشتی درجه یک

611
00:29:42,433 --> 00:29:44,000
ارسال شود.

612
00:29:44,100 --> 00:29:45,066
خانم سوبر اینجاست

613
00:29:45,266 --> 00:29:48,433
در حال حاضر توسط درخشان های ما استفاده می شود
توسط متخصصان پزشکی ارائه می شود.

614
00:29:48,600 --> 00:29:51,700
دکتر مارک در زمینه اپیدمیولوژی است

615
00:29:51,733 --> 00:29:52,000
در واقع بر روی
بسیار آخرین نسخه

616
00:29:52,000 --> 00:29:54,333
در واقع بر روی
بسیار آخرین نسخه

617
00:29:54,533 --> 00:29:55,766
(مارک) این یک لحظه کوتاه است.

618
00:29:55,800 --> 00:29:58,733
اما اگر من ...
میدونی اگه من...

619
00:29:58,766 --> 00:30:00,000
مزخرف، مزخرف.

620
00:30:00,200 --> 00:30:02,600
- تو سالم به نظر میرسی
و قوی - لطفا؟

621
00:30:02,800 --> 00:30:04,133
(کلیک کوتاه)

622
00:30:15,700 --> 00:30:16,000
(موسیقی به طرز شومی ادامه دارد)

623
00:30:16,000 --> 00:30:17,733
(موسیقی به طرز شومی ادامه دارد)

624
00:30:18,400 --> 00:30:22,033
(لولا) همانطور که همه می بینید،
همه چیز 100 درصد امن است

625
00:30:22,066 --> 00:30:24,000
و کاملا رایگان است.

626
00:30:24,000 --> 00:30:24,500
و کاملا رایگان است.

627
00:30:24,533 --> 00:30:27,566
یکی از ما می آید
امروز به خانه شما

628
00:30:27,600 --> 00:30:29,433
و قبل از اینکه بدانید چه اتفاقی دارد می افتد،

629
00:30:29,633 --> 00:30:31,700
دیگر تمام شده است

630
00:30:31,733 --> 00:30:32,000
فوق العاده است.

631
00:30:32,000 --> 00:30:33,033
فوق العاده است.

632
00:30:33,066 --> 00:30:36,033
- لولا، واقعا عالیه.
- (لولا با تملق می خندد)

633
00:30:36,200 --> 00:30:39,366
بنابراین، ما نیاز داریم
یک صفحه نمایش بزرگتر در آنجا،

634
00:30:39,400 --> 00:30:40,000
و همچنین در فروشگاه

635
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
و همچنین در فروشگاه

636
00:30:41,033 --> 00:30:42,133
خیلی بزرگتر

637
00:30:42,300 --> 00:30:45,100
و ما باید
فکر می کنم هر روز چیزی بیاور

638
00:30:45,766 --> 00:30:48,000
ما باید کاملاً روزمره باشیم
داستان بگو

639
00:30:48,000 --> 00:30:48,700
ما باید کاملاً روزمره باشیم
داستان بگو

640
00:30:48,733 --> 00:30:50,466
در مورد آدم های کوچک...

641
00:30:51,100 --> 00:30:53,800
چگونه می جنگند
چگونه زندگی خود را مدیریت می کنند

642
00:30:54,700 --> 00:30:56,000
مرد، تو کاملی
برای این کار، لولا.

643
00:30:56,000 --> 00:30:57,333
مرد، تو کاملی
برای این کار، لولا.

644
00:30:58,100 --> 00:31:01,000
- تو چه چهره زیبایی داری.
- (آه تملق می کشد)

645
00:31:02,333 --> 00:31:03,600
و موهای تو...

646
00:31:03,633 --> 00:31:04,000
مثل جینا لولوبریجیدا.
(بئاتریس با مهربانی می خندد)

647
00:31:04,000 --> 00:31:06,500
مثل جینا لولوبریجیدا.
(بئاتریس با مهربانی می خندد)

648
00:31:08,433 --> 00:31:10,800
میدونی بیا
یعنی Leute haben Panik.

649
00:31:12,066 --> 00:31:14,133
شوهرم میگه باید بریم

650
00:31:14,333 --> 00:31:16,100
او می گوید ویروس اینجاست.

651
00:31:16,133 --> 00:31:18,366
و خانواده او هستند
در سرزمین اصلی

652
00:31:18,400 --> 00:31:20,000
دو ساعت دیگه میره
آخرین کشتی

653
00:31:20,000 --> 00:31:20,200
دو ساعت دیگه میره
آخرین کشتی

654
00:31:20,233 --> 00:31:22,800
اگر من آنجا نباشم،
سپس او بدون من می رود.

655
00:31:23,133 --> 00:31:26,133
فکر کنم باید باهاش ​​برم
شوهرم میگه...

656
00:31:26,166 --> 00:31:28,000
...به هر حال همه جا همینطور است.

657
00:31:28,000 --> 00:31:28,366
...به هر حال همه جا همینطور است.

658
00:31:29,333 --> 00:31:31,466
آیا مردان یکی دارند؟
ایده در مورد چیزی،

659
00:31:31,500 --> 00:31:33,466
اگر آنجا نبودیم،
جایی که ما الان هستیم

660
00:31:34,166 --> 00:31:35,533
آنها شانس خود را داشتند.

661
00:31:36,466 --> 00:31:38,200
حالا من جزیره را تصرف می کنم.

662
00:31:38,233 --> 00:31:41,233
و من مطمئن هستم
که فوق العاده خواهد بود

663
00:31:42,033 --> 00:31:43,300
(او آه می کشد) لولا...

664
00:31:44,200 --> 00:31:48,333
ما در حال ایجاد دنیای جدیدی هستیم.
و شما می توانید به شکل گیری آن کمک کنید.

665
00:31:48,366 --> 00:31:50,700
این کار اینجاست
سرنوشت شما

666
00:31:54,000 --> 00:31:55,233
من...

667
00:31:56,500 --> 00:31:58,233
من هم این حس را دارم

668
00:31:59,333 --> 00:32:00,000
این تقریبا ترسناک است.

669
00:32:00,000 --> 00:32:01,066
این تقریبا ترسناک است.

670
00:32:01,466 --> 00:32:03,433
انگار من بودم...

671
00:32:04,333 --> 00:32:06,300
بله، سرنوشت اتفاق افتاد

672
00:32:08,200 --> 00:32:09,466
(او ناله می کند) اوه!

673
00:32:12,000 --> 00:32:13,100
(هراسان) بی.

674
00:32:13,133 --> 00:32:16,000
من...
آب من شکست

675
00:32:16,000 --> 00:32:16,200
من...
آب من شکست

676
00:32:17,533 --> 00:32:20,100
- (او ناله می کند، غرق شده)
- مواظب باش احتیاط

677
00:32:22,733 --> 00:32:24,000
بچه من داره میاد

678
00:32:24,000 --> 00:32:24,466
بچه من داره میاد

679
00:32:24,500 --> 00:32:25,533
این درست است، بله.

680
00:32:25,733 --> 00:32:27,233
(لولا به آرامی زمزمه می کند)

681
00:32:28,633 --> 00:32:30,733
بدون ترس. بدون ترس.

682
00:32:30,766 --> 00:32:32,000
من از شما مراقبت خواهم کرد.

683
00:32:32,000 --> 00:32:32,566
من از شما مراقبت خواهم کرد.

684
00:32:33,366 --> 00:32:34,633
برای همیشه.

685
00:32:34,666 --> 00:32:37,100
(تهدید کننده، ضربه زدن سریع)

686
00:32:37,533 --> 00:32:39,166
و فشار دهید. درست همانطور که

687
00:32:39,200 --> 00:32:40,000
و فشار دهید، فشار دهید.

688
00:32:40,000 --> 00:32:40,633
و فشار دهید، فشار دهید.

689
00:32:40,666 --> 00:32:42,766
خیلی خوبه خیلی خوبه

690
00:32:43,600 --> 00:32:45,433
(لولا از درد فریاد می زند)

691
00:32:45,466 --> 00:32:47,533
(sie seufzt erleichtert)

692
00:32:49,300 --> 00:32:51,166
- (مارک) وای.
- (کودک به آرامی گریه می کند)

693
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
خوب نگاه کن

694
00:32:53,700 --> 00:32:56,000
ببین صورتش
زیباست

695
00:32:56,000 --> 00:32:56,266
ببین صورتش
زیباست

696
00:32:56,300 --> 00:32:57,600
(مارک) بله.

697
00:32:57,633 --> 00:32:59,333
من او را فیونا صدا می کنم.

698
00:32:59,533 --> 00:33:01,066
(لولا) او عالی است.

699
00:33:01,766 --> 00:33:03,333
(موسیقی مالیخولیایی)

700
00:33:03,533 --> 00:33:04,000
(فیونا فریاد می زند)

701
00:33:04,000 --> 00:33:04,733
(فیونا فریاد می زند)

702
00:33:07,000 --> 00:33:09,166
(موسیقی مالیخولیایی محو می شود)

703
00:33:10,166 --> 00:33:11,300
(مطالعه) تمیز.

704
00:33:12,500 --> 00:33:14,366
این آخرین آزمایش بود.

705
00:33:16,633 --> 00:33:19,033
هیچ کس واقعاً آلوده نیست.

706
00:33:19,066 --> 00:33:20,000
(بئاتریس با آسودگی آه می کشد)

707
00:33:20,000 --> 00:33:20,733
(بئاتریس با آسودگی آه می کشد)

708
00:33:26,000 --> 00:33:27,633
و آن سیلبرمن بود.

709
00:33:29,333 --> 00:33:32,200
(مطمئن) من این حیله گر را دارم
برس هرگز ساخته نشده است.

710
00:33:32,233 --> 00:33:34,033
این کار شیطان است، لور،

711
00:33:34,066 --> 00:33:36,000
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای لذت بردن از آن

712
00:33:36,000 --> 00:33:36,333
هیچ دلیلی وجود ندارد
برای لذت بردن از آن

713
00:33:39,333 --> 00:33:41,100
(موسیقی آرام و شوم)

714
00:33:58,633 --> 00:34:00,000
(موسیقی تهدیدآمیز ادامه دارد)

715
00:34:00,000 --> 00:34:01,066
(موسیقی تهدیدآمیز ادامه دارد)

716
00:34:08,100 --> 00:34:09,533
(مارک) آن چیست؟

717
00:34:10,200 --> 00:34:12,066
لیست افراد مبتلا

718
00:34:12,100 --> 00:34:15,200
(لور) جدا می شویم
بیمار از سالم

719
00:34:18,100 --> 00:34:20,766
(مارک) و مریض
فقط درستش میکنی یا چی؟

720
00:34:21,000 --> 00:34:23,700
اینطوری نمیشه گفت

721
00:34:23,733 --> 00:34:24,000
اینها همه آنهایی هستند که شما ندارید
می خواست شرکت کند

722
00:34:24,000 --> 00:34:25,533
اینها همه آنهایی هستند که شما ندارید
می خواست شرکت کند

723
00:34:25,666 --> 00:34:28,266
و هستند
همه تصادفا آلوده شده اند؟

724
00:34:29,033 --> 00:34:30,100
مارک،

725
00:34:30,500 --> 00:34:32,000
500 نفر و بیشتر می توانند
در این جزیره زنده بمانند نه بیشتر.

726
00:34:32,000 --> 00:34:34,600
500 نفر و بیشتر می توانند
در این جزیره زنده بمانند نه بیشتر.

727
00:34:34,633 --> 00:34:36,733
بنابراین، یا s
دوستان ما هستند

728
00:34:36,766 --> 00:34:39,366
چه کسی به ما کمک خواهد کرد
برای ساختن دنیایی جدید،

729
00:34:39,400 --> 00:34:40,000
یا دشمن ما هستند.
از نظر عددی هم همینطوره

730
00:34:40,000 --> 00:34:42,066
یا دشمن ما هستند.
از نظر عددی هم همینطوره

731
00:34:42,266 --> 00:34:45,233
و به همین دلیل موارد سالم را قرار می دهید
مردم در سرزمین اصلی؟

732
00:34:45,266 --> 00:34:46,433
این... قتل است.

733
00:34:46,600 --> 00:34:48,000
قتل؟ قتل؟

734
00:34:48,000 --> 00:34:48,266
قتل؟ قتل؟

735
00:34:49,133 --> 00:34:51,733
اتفاقی که در کلینیک تسا افتاد
این قتل است!

736
00:34:52,100 --> 00:34:54,066
هرج و مرج آنجا، نفرت.

737
00:34:55,300 --> 00:34:56,000
اگر الان اقدام نکنیم،
سپس همین اتفاق در اینجا رخ می دهد.

738
00:34:56,000 --> 00:34:58,266
اگر الان اقدام نکنیم،
سپس همین اتفاق در اینجا رخ می دهد.

739
00:34:58,300 --> 00:35:01,266
حداکثر وقتی چیزی نمانده است
چیزی برای خوردن یا اصلاً چیزی وجود ندارد.

740
00:35:02,233 --> 00:35:04,000
اینگونه می توانیم زنده بمانیم
فرزندانمان را تضمین کنیم

741
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
اینگونه می توانیم زنده بمانیم
فرزندانمان را تضمین کنیم

742
00:35:05,200 --> 00:35:07,666
مزخرف!
هیچ کس چیزی نمی داند، بئاتریس.

743
00:35:07,700 --> 00:35:10,600
ما می توانیم تمام روز آنجا برویم
قول دادن

744
00:35:10,633 --> 00:35:12,000
شما نمی توانید چیزی را تضمین کنید.
هیچ کس نمی داند فردا چه خواهد شد.

745
00:35:12,000 --> 00:35:13,566
شما نمی توانید چیزی را تضمین کنید.
هیچ کس نمی داند فردا چه خواهد شد.

746
00:35:13,600 --> 00:35:15,133
درست است، حق با شماست.

747
00:35:15,200 --> 00:35:17,500
دقیقاً به همین دلیل است که ما مجبوریم
امروز همه چیز را امتحان کنید

748
00:35:17,700 --> 00:35:19,666
یک پادزهر پیدا کنید
یک واکسن

749
00:35:19,733 --> 00:35:20,000
راهی برای خروج
این بن بست

750
00:35:20,000 --> 00:35:22,433
راهی برای خروج
این بن بست

751
00:35:22,466 --> 00:35:25,066
و تو، لور،
آیا در این مورد جدی هستید؟

752
00:35:25,100 --> 00:35:26,366
(او آه می کشد)

753
00:35:27,133 --> 00:35:28,000
علامت گذاری کنید.

754
00:35:28,000 --> 00:35:28,266
علامت گذاری کنید.

755
00:35:29,066 --> 00:35:32,533
به اطراف نگاه کن
بقیه دنیا به خوبی مرده است.

756
00:35:32,633 --> 00:35:35,300
چه اتفاقی برای تسا افتاد
متاسفم اما...

757
00:35:35,333 --> 00:35:36,000
ما... حالا باید همه چیزمان را بدهیم.

758
00:35:36,000 --> 00:35:37,400
ما... حالا باید همه چیزمان را بدهیم.

759
00:35:37,433 --> 00:35:39,533
و شما باید کار خود را انجام دهید.

760
00:35:40,166 --> 00:35:41,766
جزیره به شما نیاز دارد دکتر

761
00:35:42,366 --> 00:35:43,566
ما به شما نیاز داریم

762
00:35:44,233 --> 00:35:45,600
و پسرت به تو نیاز دارد.

763
00:35:54,066 --> 00:35:55,300
اینجا.

764
00:35:55,333 --> 00:35:57,033
اینها آلوده هستند.

765
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
یکی باید بهت بگه

766
00:36:00,000 --> 00:36:00,100
یکی باید بهت بگه

767
00:36:02,600 --> 00:36:04,633
(پهپاد شوم)

768
00:36:06,566 --> 00:36:08,000
(ساعت تیک تاک می کند)

769
00:36:08,000 --> 00:36:08,333
(ساعت تیک تاک می کند)

770
00:36:12,666 --> 00:36:16,000
- (ضربات تهدیدآمیز) - می تواند
اما این امتحان باشد...

771
00:36:16,000 --> 00:36:16,266
- (ضربات تهدیدآمیز) - می تواند
اما این امتحان باشد...

772
00:36:16,466 --> 00:36:18,033
... اشتباه است، درست است؟

773
00:36:20,333 --> 00:36:22,033
(خروش تاریک)

774
00:36:22,066 --> 00:36:23,333
(مارک) متاسفم.

775
00:36:26,700 --> 00:36:28,766
(ساعت به شدت تیک تاک می کند)

776
00:36:30,433 --> 00:36:32,000
(زن زنگ می زند)
همه حرکت کن! همیشه ادامه بده!

777
00:36:32,000 --> 00:36:33,533
(زن زنگ می زند)
همه حرکت کن! همیشه ادامه بده!

778
00:36:33,566 --> 00:36:35,100
(مرد) ساکت نمان!

779
00:36:36,600 --> 00:36:38,300
(مرد) بازگشت به خیابان!

780
00:36:38,333 --> 00:36:40,000
(زن) ادامه بده!

781
00:36:40,000 --> 00:36:40,100
(زن) ادامه بده!

782
00:36:40,133 --> 00:36:41,600
(مرد) به کشتی!

783
00:36:41,800 --> 00:36:44,033
(موسیقی ظالمانه موج می زند)

784
00:36:44,700 --> 00:36:46,366
(زن) ادامه بده!

785
00:36:47,366 --> 00:36:48,000
(مرد) برو، برو، برو!

786
00:36:48,000 --> 00:36:50,033
(مرد) برو، برو، برو!

787
00:36:50,533 --> 00:36:52,133
(کودک فریاد می زند)

788
00:36:55,733 --> 00:36:56,000
(موسیقی تاریک تر می شود)

789
00:36:56,000 --> 00:36:57,666
(موسیقی تاریک تر می شود)

790
00:36:59,000 --> 00:37:02,300
(مرد) تقریباً رسیدی.
می آید. به سمت کشتی!

791
00:37:13,500 --> 00:37:15,333
کی می توانیم برگردیم؟

792
00:37:16,200 --> 00:37:18,033
خفه شو و به دویدن ادامه بده!

793
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
(ویسریس) رها کن!

794
00:37:20,000 --> 00:37:20,066
(ویسریس) رها کن!

795
00:37:21,066 --> 00:37:22,766
(به شدت ناله می کنند)

796
00:37:23,766 --> 00:37:25,333
(مردم از وحشت فریاد می زنند)

797
00:37:27,500 --> 00:37:28,000
در خیابان
بمان و ادامه بده

798
00:37:28,000 --> 00:37:29,266
در خیابان
بمان و ادامه بده

799
00:37:30,066 --> 00:37:31,466
(صداهای نگران)

800
00:37:32,133 --> 00:37:33,533
(زن فریاد می زند)

801
00:37:35,433 --> 00:37:36,000
(موسیقی رونق می گیرد
تاریک و ظالم)

802
00:37:36,000 --> 00:37:38,433
(موسیقی رونق می گیرد
تاریک و ظالم)

803
00:37:52,200 --> 00:37:54,766
این پسر
تشییع جنازه یک قهرمان می شود.

804
00:38:01,000 --> 00:38:02,533
(جیرجیر کشتی)

805
00:38:02,566 --> 00:38:05,366
(بوق طولانی)

806
00:38:39,033 --> 00:38:40,000
(غرش فلز)

807
00:38:40,000 --> 00:38:40,333
(غرش فلز)

808
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
(صداهای شوم)

809
00:39:01,633 --> 00:39:03,366
(بوق کشتی می زند)

810
00:39:03,400 --> 00:39:04,000
(موسیقی تاریک و لرزان)

811
00:39:04,000 --> 00:39:05,300
(موسیقی تاریک و لرزان)

812
00:39:05,333 --> 00:39:07,500
(بئاتریس) کاری که انجام شده انجام شده است.

813
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
(بئاتریس) خب حالا گوش کن.
من می خواهم یک چیز را بدانید.

814
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
(بئاتریس) خب حالا گوش کن.
من می خواهم یک چیز را بدانید.

815
00:39:14,000 --> 00:39:16,633
اگر بعدا
به آن روز فکر می کند،

816
00:39:16,666 --> 00:39:19,533
من می خواهم شما شفاف باشید
تو این کار را کردی

817
00:39:19,566 --> 00:39:20,000
چون تنها امکانش بود
برای نجات جان

818
00:39:20,000 --> 00:39:22,533
چون تنها امکانش بود
برای نجات جان

819
00:39:25,033 --> 00:39:27,533
ما انجامش دادیم،
برای نجات خودمان

820
00:39:28,233 --> 00:39:30,233
من یک واکسن پیدا خواهم کرد.

821
00:39:31,366 --> 00:39:33,266
(مارک) تسا نزدیک بود.

822
00:39:33,300 --> 00:39:35,133
مطمئنا، او قطعا بود.

823
00:39:35,166 --> 00:39:36,000
و وقتی آن را دارم، پس ...

824
00:39:36,000 --> 00:39:36,800
و وقتی آن را دارم، پس ...

825
00:39:38,800 --> 00:39:42,300
سپس من در هر یک او خواهم بود
بازوی آب پاش در این جزیره

826
00:39:43,233 --> 00:39:44,000
و سپس همه خواهند کرد
به دنیا برگرد

827
00:39:44,000 --> 00:39:45,533
و سپس همه خواهند کرد
به دنیا برگرد

828
00:39:46,366 --> 00:39:48,566
و شما را به
پاسخگو باشید.

829
00:39:48,600 --> 00:39:50,600
خوب، اگر این به شما انگیزه می دهد، ادامه دهید.

830
00:39:51,166 --> 00:39:52,000
ولی خودتو عذاب نده
لازم نیست قدیس باشی

831
00:39:52,000 --> 00:39:53,766
ولی خودتو عذاب نده
لازم نیست قدیس باشی

832
00:39:53,800 --> 00:39:56,200
هرگز فراموش نکن:
چاره ای نداشتند.

833
00:39:56,233 --> 00:39:57,333
داشتم.

834
00:39:58,466 --> 00:40:00,000
(ضربات تاریک و شوم)

835
00:40:00,000 --> 00:40:00,433
(ضربات تاریک و شوم)

836
00:40:01,233 --> 00:40:02,466
بله

837
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
با این حال.

838
00:40:04,400 --> 00:40:06,333
ما الان در یک قایق هستیم.

839
00:40:07,266 --> 00:40:08,000
چون وقتی این بیرون میاد،

840
00:40:08,000 --> 00:40:08,566
چون وقتی این بیرون میاد،

841
00:40:08,600 --> 00:40:11,400
مال ما خواهد شد
مردم خودمان را علیه خودمان بگردانیم

842
00:40:11,433 --> 00:40:13,233
و سپس خواهد شد
دیگر کسی در مورد آن نمی پرسد

843
00:40:13,266 --> 00:40:15,666
چه دلایل شما
نجیب تر از من بودند

844
00:40:15,700 --> 00:40:16,000
شما آن را کاملاً ساده دارید
مرتکب قتل شد

845
00:40:16,000 --> 00:40:18,200
شما آن را کاملاً ساده دارید
مرتکب قتل شد

846
00:40:18,766 --> 00:40:21,400
و "شفا، شفا نعمت،
دوباره خوب میشه"

847
00:40:21,433 --> 00:40:23,633
دیگر هیچ فایده ای برای شما نخواهد داشت،
چون تو هم

848
00:40:23,666 --> 00:40:24,000
به سادگی یک قاتل جمعی هستند.

849
00:40:24,000 --> 00:40:25,733
به سادگی یک قاتل جمعی هستند.

850
00:40:31,433 --> 00:40:32,000
(موسیقی خنده دار و مالیخولیایی)

851
00:40:32,000 --> 00:40:34,266
(موسیقی خنده دار و مالیخولیایی)

852
00:40:38,100 --> 00:40:40,000
احتمالا الان منو نگه داری
برای آخرین مورد، ها؟

853
00:40:40,000 --> 00:40:41,500
احتمالا الان منو نگه داری
برای آخرین مورد، ها؟

854
00:40:44,200 --> 00:40:45,600
لینوس، من همه اینها را دارم...

855
00:40:47,733 --> 00:40:48,000
... برای خودم نگهش دارم.

856
00:40:48,000 --> 00:40:49,200
... برای خودم نگهش دارم.

857
00:40:50,066 --> 00:40:51,200
برای شما

858
00:40:51,400 --> 00:40:53,100
(او به نشانه مخالفت ناله می کند)

859
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
مزخرف نکن بابا

860
00:40:56,000 --> 00:40:56,766
مزخرف نکن بابا

861
00:40:57,400 --> 00:41:00,633
برای خودت این کار را کردی

862
00:41:12,033 --> 00:41:13,733
دوستت دارم بابا

863
00:41:15,333 --> 00:41:17,300
من هم دوستت دارم پسرم

864
00:41:22,300 --> 00:41:24,666
- بیشتر از هر چیز دیگری.
- بابا

865
00:41:26,800 --> 00:41:28,000
من خیلی می ترسم.

866
00:41:28,000 --> 00:41:28,400
من خیلی می ترسم.

867
00:41:35,700 --> 00:41:36,000
(او با هذیان ناله می کند)

868
00:41:36,000 --> 00:41:37,333
(او با هذیان ناله می کند)

869
00:41:49,633 --> 00:41:52,000
(موسیقی زهی غم انگیز)

870
00:41:52,000 --> 00:41:52,533
(موسیقی زهی غم انگیز)

871
00:42:03,166 --> 00:42:05,300
(موسیقی با تاسف ادامه دارد)

872
00:42:20,066 --> 00:42:22,133
(موسیقی زهی غم انگیز)

873
00:42:28,033 --> 00:42:32,000
(مارک) آن شب را داریم
بیش از 500 نفر... بارگیری شد.

874
00:42:32,000 --> 00:42:32,533
(مارک) آن شب را داریم
بیش از 500 نفر... بارگیری شد.

875
00:42:34,266 --> 00:42:37,266
من حتی نمی دانم که آیا آنها هرگز
به جایی رسیده اند

876
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
آنها رفته بودند. و زندگی ما...

877
00:42:40,000 --> 00:42:40,400
آنها رفته بودند. و زندگی ما...

878
00:42:41,533 --> 00:42:43,266
... فقط ادامه داد.

879
00:42:43,466 --> 00:42:45,233
(مارک در ضبط آه می کشد)

880
00:42:45,266 --> 00:42:47,266
فقط بئاتریس،
من و لور این را می دانیم.

881
00:42:48,733 --> 00:42:50,600
کاری که اون موقع انجام دادیم

882
00:42:52,466 --> 00:42:53,700
هیچ کس دیگری.

883
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
تو الان منو نگه داری
احتمالا برای آخرین

884
00:42:56,000 --> 00:42:57,800
تو الان منو نگه داری
احتمالا برای آخرین

885
00:42:58,366 --> 00:42:59,566
(کلیک های دستگاه)

886
00:42:59,600 --> 00:43:01,433
و اکنون همه باید آن را بشنوند.

887
00:43:02,700 --> 00:43:04,000
مارک، لطفا

888
00:43:04,000 --> 00:43:04,466
مارک، لطفا

889
00:43:05,233 --> 00:43:06,700
دوباره در مورد آن فکر کنید.

890
00:43:07,366 --> 00:43:09,600
بئاتریس غیرقابل پیش بینی است.

891
00:43:09,633 --> 00:43:12,000
این اینجا، این می تواند آخرین مورد باشد
کمی نظم را کاملاً از بین ببرید.

892
00:43:12,000 --> 00:43:14,100
این اینجا، این می تواند آخرین مورد باشد
کمی نظم را کاملاً از بین ببرید.

893
00:43:16,400 --> 00:43:19,533
اونجا... این چیزیه که باهاش قاطی میکنی
کل جزیره

894
00:43:19,566 --> 00:43:20,000
به نظر سرگرم کننده است.
من آن را در حلقه قرار دادم.

895
00:43:20,000 --> 00:43:22,100
به نظر سرگرم کننده است.
من آن را در حلقه قرار دادم.

896
00:43:24,033 --> 00:43:25,600
(موسیقی تاریک تر می شود)

897
00:43:27,100 --> 00:43:28,000
دوستان

898
00:43:28,000 --> 00:43:28,100
دوستان

899
00:43:29,766 --> 00:43:31,400
میدونستم مشکلی پیش اومده

900
00:43:31,433 --> 00:43:33,366
همانطور که آنها به راه افتادند
شما را ساخته است

901
00:43:33,766 --> 00:43:35,300
لطفا نوار را به من بدهید؟

902
00:43:38,566 --> 00:43:40,800
حالا گوش کن
این یک لحظه حساس است.

903
00:43:41,000 --> 00:43:43,100
اکنون می توانیم ملاقات کنیم
از دست نده

904
00:43:43,266 --> 00:43:44,000
شما دیگر تنها نیستید
که تصمیم می گیرد اینجا چه اتفاقی بیفتد

905
00:43:44,000 --> 00:43:46,533
شما دیگر تنها نیستید
که تصمیم می گیرد اینجا چه اتفاقی بیفتد

906
00:43:46,566 --> 00:43:48,366
زمان تغییر واقعی فرا رسیده است.

907
00:43:48,400 --> 00:43:50,666
ما به آن نیاز داریم
این جزیره کاربردی است

908
00:43:50,700 --> 00:43:52,000
و به طور کامل نسوخته است.

909
00:43:52,000 --> 00:43:52,466
و به طور کامل نسوخته است.

910
00:43:52,666 --> 00:43:54,266
لطفا الان نوار را به من می دهید؟

911
00:43:54,433 --> 00:43:56,100
درست بالای بدن مرده ام

912
00:43:56,800 --> 00:43:58,300
غیر متعارف، اما شدنی است.

913
00:43:58,333 --> 00:44:00,000
دانیلا، این دلیلی نیست

914
00:44:00,000 --> 00:44:00,066
دانیلا، این دلیلی نیست

915
00:44:00,100 --> 00:44:01,566
اینقدر ملودراماتیک بودن

916
00:44:02,200 --> 00:44:05,600
من متعلق به شمارش هستم
und er ist auf dem Weg hierher.

917
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
بنابراین فیونا، نوار.

918
00:44:08,000 --> 00:44:09,200
بنابراین فیونا، نوار.

919
00:44:19,566 --> 00:44:21,133
(لور در شوک فریاد می زند)

920
00:44:22,600 --> 00:44:23,700
علامت گذاری کنید؟

921
00:44:24,500 --> 00:44:25,666
شمارش روی شما حساب می کند.

922
00:44:26,033 --> 00:44:28,700
او از شما می خواهد که یک پادزهر پیدا کنید
پیدا کردن و از شما حمایت خواهد کرد،

923
00:44:29,066 --> 00:44:31,266
بهتر از بئاتریس

924
00:44:31,733 --> 00:44:32,000
شما می خواهید همه چیز را بسوزانید، باشه؟

925
00:44:32,000 --> 00:44:33,766
شما می خواهید همه چیز را بسوزانید، باشه؟

926
00:44:33,800 --> 00:44:36,300
من هم همین را می خواهم
در جای شما

927
00:44:38,733 --> 00:44:40,000
اما من در سرزمین اصلی زندگی می کردم
و شما نمی کنید.

928
00:44:40,000 --> 00:44:42,133
اما من در سرزمین اصلی زندگی می کردم
و شما نمی کنید.

929
00:44:42,366 --> 00:44:44,166
من چیزهایی دیده ام که ...

930
00:44:46,400 --> 00:44:48,000
حالا یک دقیقه صبر کنید.

931
00:44:48,000 --> 00:44:48,033
حالا یک دقیقه صبر کنید.

932
00:44:50,166 --> 00:44:51,566
حالا به من گوش کن

933
00:44:55,466 --> 00:44:56,000
مارک، من آن را دارم
هرگز به کسی نگفت

934
00:44:56,000 --> 00:44:57,633
مارک، من آن را دارم
هرگز به کسی نگفت

935
00:44:57,666 --> 00:44:59,766
هیچ کس نمی داند
اما من باردارم

936
00:44:59,800 --> 00:45:01,766
و من خواهم کرد
هر کاری برای این بچه انجام بده

937
00:45:01,800 --> 00:45:04,000
ما به آنجا برنمی گردیم
جایی که مردم اجساد را می خورند،

938
00:45:04,000 --> 00:45:05,166
ما به آنجا برنمی گردیم
wo Menschen Leichen auffressen،

939
00:45:05,200 --> 00:45:07,600
و گلویش را برید،
فقط برای زنده ماندن

940
00:45:07,633 --> 00:45:09,233
و این دقیقاً همان چیزی است که در اینجا اتفاق خواهد افتاد.

941
00:45:09,266 --> 00:45:11,533
اگه الان بری
این مکان از هم خواهد پاشید

942
00:45:11,566 --> 00:45:12,000
و مانند آن خواهد بود
در سرزمین اصلی باشد

943
00:45:12,000 --> 00:45:13,466
و مانند آن خواهد بود
در سرزمین اصلی باشد

944
00:45:14,266 --> 00:45:16,266
15 سال چیزی نگفتی!

945
00:45:21,566 --> 00:45:22,800
(او آه می کشد)

946
00:45:29,300 --> 00:45:31,633
(موسیقی دنج راک فانک)

947
00:45:37,500 --> 00:45:40,566
(آهنگ: Jeanette "Porque Te Vas?")

948
00:46:21,666 --> 00:46:23,800
(آهنگ ادامه دارد)

949
00:46:38,266 --> 00:46:39,733
ژنراتور (گراف) روشن است!

950
00:46:41,033 --> 00:46:42,566
(ژنراتور می چرخد)

951
00:46:50,266 --> 00:46:52,566
(چرخ چراغ ها)

952
00:46:58,100 --> 00:46:59,333
سپس به جزیره بروید.

953
00:46:59,766 --> 00:47:02,533
بیا به دکتر بدهیم
یک هدیه کوچک

954
00:47:02,566 --> 00:47:04,000
و یک مورد بزرگ برای خودمان.

955
00:47:04,000 --> 00:47:05,333
و یک مورد بزرگ برای خودمان.

956
00:47:11,333 --> 00:47:12,000
("Porque Te Vas" ادامه دارد)

957
00:47:12,000 --> 00:47:14,300
("Porque Te Vas" ادامه دارد)

958
00:47:35,166 --> 00:47:36,000
(آهنگ با آرامش تمام می شود)

959
00:47:36,000 --> 00:47:37,300
(آهنگ با آرامش تمام می شود)

960
00:48:28,300 --> 00:48:29,633
هاللویا

961
00:48:29,666 --> 00:48:31,133
آمین پروردگارا

962
00:48:31,733 --> 00:48:32,000
من معتقدم
من یک تصادف کوچک در آنجا داشتم.

963
00:48:32,000 --> 00:48:35,133
من معتقدم
من یک تصادف کوچک در آنجا داشتم.

964
00:48:35,300 --> 00:48:38,233
- (سرفه) من به کمک نیاز دارم.
- پدر...

965
00:48:38,266 --> 00:48:40,000
می ترسم ما کمک کننده باشیم.

966
00:48:40,000 --> 00:48:40,500
می ترسم ما کمک کننده باشیم.

967
00:48:40,533 --> 00:48:43,066
- (کشیش از درد فریاد می زند)
- و خطر.

968
00:48:43,100 --> 00:48:45,766
(می خندد) کاملا متناقض. باحال

969
00:48:46,133 --> 00:48:48,000
بنابراین، این الان کمی درد دارد،

970
00:48:48,000 --> 00:48:48,166
بنابراین، این الان کمی درد دارد،

971
00:48:48,200 --> 00:48:51,000
اما هی، خدا را شکر
تو ایمانت را داری پدر

972
00:48:51,233 --> 00:48:53,766
خط گرم به طبقه اجرایی.

973
00:48:54,133 --> 00:48:56,000
- (فریاد می زند)
- حالا بس کن

974
00:48:56,000 --> 00:48:56,566
- (فریاد می زند)
- حالا بس کن

975
00:48:57,166 --> 00:48:59,000
چون اینجا چه خبر است.

976
00:49:00,233 --> 00:49:02,633
(از درد فریاد می زند
و می خندد)

977
00:49:03,766 --> 00:49:04,000
(او با شرارت می خندد)

978
00:49:04,000 --> 00:49:05,400
(او با شرارت می خندد)

979
00:49:08,133 --> 00:49:09,633
(خنده از بین می رود)