1
00:00:19,133 --> 00:00:21,566
(بئاتریس)
شما باید در را به روی غریبه ها باز کنید.

2
00:00:22,466 --> 00:00:24,000
این اصل مسیحی
به دل گرفته ایم

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,166
این اصل مسیحی
به دل گرفته ایم

4
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
همانطور که ما از Ewelike استقبال کردیم
در جامعه ما داشته باشیم.

5
00:00:29,300 --> 00:00:32,000
بله، او را داریم
در خانواده ما پذیرفته شد

6
00:00:32,000 --> 00:00:32,066
بله، او را داریم
در خانواده ما پذیرفته شد

7
00:00:33,233 --> 00:00:37,133
Ewelike، مهندس اصلی ما

8
00:00:37,166 --> 00:00:39,733
و یکی از مهم ترین مردان ما،

9
00:00:40,600 --> 00:00:46,366
لطف را با دادن ما برمی گرداند
فقط توربین بادی تخریب شد

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,000
و کل جزیره
در معرض فروپاشی انرژی

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,033
و کل جزیره
در معرض فروپاشی انرژی

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
با چشمای خودم
من آن را دیدم.

13
00:00:55,500 --> 00:00:56,000
اینطوری است که ما امروز باختیم

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
اینطوری است که ما امروز باختیم

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,500
یک عضو ارزشمند
جامعه ما

16
00:01:00,533 --> 00:01:04,000
یواخیم، متاسفم،
که به خاطر من به خودت صدمه زدی

17
00:01:04,000 --> 00:01:04,300
یواخیم، متاسفم،
که به خاطر من به خودت صدمه زدی

18
00:01:04,333 --> 00:01:06,533
واقعا من خودم نبودم

19
00:01:06,800 --> 00:01:09,366
قلبم شکست
به خاطر همسرم

20
00:01:09,400 --> 00:01:10,766
قبلا گفته شده است.

21
00:01:12,733 --> 00:01:15,300
(بئاتریس)
یک ضرر ارزشمند دیگر

22
00:01:15,333 --> 00:01:20,000
مرگ ماست
دوست عزیز جودیت کروگشنک.

23
00:01:20,000 --> 00:01:20,500
مرگ ماست
دوست عزیز جودیت کروگشنک.

24
00:01:20,533 --> 00:01:23,433
- (زمزمه ها و زمزمه های وحشتناک)
- (مرد) چی؟

25
00:01:24,566 --> 00:01:25,800
(موسیقی آرام)

26
00:01:26,733 --> 00:01:28,000
و ما می دانیم چه اتفاقی افتاده است،

27
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
و ما می دانیم چه اتفاقی افتاده است،

28
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
شبیه اویل.

29
00:01:32,333 --> 00:01:33,366
چی؟

30
00:01:33,566 --> 00:01:36,000
ما خون داریم
روی لباست پیدا شد

31
00:01:36,000 --> 00:01:36,200
ما خون داریم
روی لباست پیدا شد

32
00:01:36,666 --> 00:01:41,333
خونی که DNA دارد
از جودیت موافق است.

33
00:01:42,566 --> 00:01:44,000
که ناپدید شده است.

34
00:01:44,000 --> 00:01:44,166
که ناپدید شده است.

35
00:01:46,666 --> 00:01:48,100
شبیه اویل،

36
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
تو مقصر قتل هستی
جودیت کروگشنک متهم شد.

37
00:01:52,000 --> 00:01:52,600
تو مقصر قتل هستی
جودیت کروگشنک متهم شد.

38
00:01:52,633 --> 00:01:55,366
(Ewelike)
چی؟ چی؟ چی؟ این قرار است به چه معنی باشد؟

39
00:01:55,400 --> 00:01:57,133
قتل؟ در مورد چی حرف میزنی؟

40
00:01:57,166 --> 00:01:59,433
از یک اقدام خشونت آمیز وحشتناک،

41
00:01:59,466 --> 00:02:00,000
مانند آنچه در جزیره ما پیدا می کنید
هنوز تجربه نکرده

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,066
مانند آنچه در جزیره ما پیدا می کنید
هنوز تجربه نکرده

43
00:02:02,333 --> 00:02:05,333
چرا میخوای اینو به من سنجاق کنی؟
چرا من باید چنین کاری انجام دهم؟

44
00:02:05,366 --> 00:02:06,800
مرتکب قتل؟

45
00:02:07,066 --> 00:02:08,000
تا جایی برای خودت پیدا کنی
زن برای ایجاد

46
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
تا جایی برای خودت پیدا کنی
زن برای ایجاد

47
00:02:09,766 --> 00:02:13,100
من کارآگاه نیستم،
اما حتی من می دانم

48
00:02:13,133 --> 00:02:15,633
سوال مهم همیشه این است:
کی بونو؟

49
00:02:16,200 --> 00:02:19,233
چه کسی بیشترین سود را دارد؟
از جنایت انجام شده؟

50
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
این مسخره است.
و همه شما باید بخندید.

51
00:02:22,266 --> 00:02:24,000
در اعماق قلبت،
میدونی این دروغه

52
00:02:24,000 --> 00:02:24,533
در اعماق قلبت،
میدونی این دروغه

53
00:02:24,566 --> 00:02:26,100
هیچ کس نمی تواند آنقدر احمق باشد.

54
00:02:26,300 --> 00:02:28,766
شما قبلاً دارید
کلمه "بزغاله" را شنیده اید؟

55
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
بله، بزغاله از آن می آید
کلمه عبری "ازازل".

56
00:02:32,000 --> 00:02:32,233
بله، بزغاله از آن می آید
کلمه عبری "ازازل".

57
00:02:32,333 --> 00:02:35,233
یعنی بز،
که از کشتار نجات یافت

58
00:02:35,466 --> 00:02:37,233
و سامی های باستان معتقد بودند

59
00:02:37,500 --> 00:02:40,000
که آنها از یک شیطان می آیند
تسخیر ذهن ...

60
00:02:40,000 --> 00:02:40,133
که آنها از یک شیطان می آیند
تسخیر ذهن ...

61
00:02:40,166 --> 00:02:41,766
اگر بی گناهی،

62
00:02:41,800 --> 00:02:44,233
پس چرا خونش است
روی پیراهنت؟

63
00:02:44,266 --> 00:02:45,566
(در سالن زمزمه می کند)

64
00:02:45,600 --> 00:02:47,566
هر کسی می تواند این کار را انجام دهد
آنجا انجام داده اند.

65
00:02:47,666 --> 00:02:48,000
و از کجا میدونی
که خون اوست؟

66
00:02:48,000 --> 00:02:50,200
و از کجا میدونی
که خون اوست؟

67
00:02:50,233 --> 00:02:52,100
مارک آزمایش DNA انجام داد.

68
00:02:52,300 --> 00:02:55,166
او با خوشحالی تایید خواهد کرد که
درسته مارک؟

69
00:03:00,500 --> 00:03:02,533
(موسیقی در کمین تاریک)

70
00:03:05,500 --> 00:03:07,533
(موسیقی به شدت افزایش می یابد)

71
00:03:08,366 --> 00:03:10,666
- من امتحان دادم.
- (مرد) چی؟

72
00:03:10,700 --> 00:03:12,000
(زمزمه)

73
00:03:12,000 --> 00:03:12,300
(زمزمه)

74
00:03:12,333 --> 00:03:14,166
و من می توانم به آن قسم بخورم.

75
00:03:16,033 --> 00:03:18,433
خوب، ما آن را داریم.

76
00:03:21,366 --> 00:03:22,733
(موسیقی دراماتیک آرام)

77
00:03:25,733 --> 00:03:27,633
چی؟ آیا شما هم در این امر شرکت می کنید؟

78
00:03:28,066 --> 00:03:31,200
و تو حتی اهل اینجا نیستی
تو یکی از آنها نیستی

79
00:03:31,433 --> 00:03:33,766
چرا این کار را می کنی؟
شاید شما انجام دادید؟

80
00:03:33,800 --> 00:03:36,000
با اتهامات
تو هیچ لطفی به خودت نمیکنی

81
00:03:36,000 --> 00:03:36,300
با اتهامات
تو هیچ لطفی به خودت نمیکنی

82
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
این مزخرف است!

83
00:03:37,600 --> 00:03:40,233
و همه شما به آن بپیوندید،
زیرا شما همیشه آن را انجام می دهید

84
00:03:40,266 --> 00:03:43,000
تو، دیگر به کفش هایت خیره نشو!
من شما را می بینم.

85
00:03:44,700 --> 00:03:46,333
هانس، دوریس؟

86
00:03:46,533 --> 00:03:48,800
من دوست شما هستم،
چرا هیچی نمیگی

87
00:03:51,300 --> 00:03:52,000
اویلیک این قتل را انجام داد
جودیت کروگشنک مجرم شناخته شد.

88
00:03:52,000 --> 00:03:55,366
اویلیک این قتل را انجام داد
جودیت کروگشنک مجرم شناخته شد.

89
00:03:55,400 --> 00:03:57,500
او این جنایت را انکار می کند.

90
00:03:58,800 --> 00:04:00,000
پس بیایید رای دهیم

91
00:04:00,000 --> 00:04:01,066
پس بیایید رای دهیم

92
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
گناهکار؟

93
00:04:10,466 --> 00:04:13,033
(موسیقی تیره و ضرب محور)

94
00:04:14,066 --> 00:04:15,733
(موسیقی فوری تر می شود)

95
00:04:28,500 --> 00:04:30,700
(موسیقی با ضرب آهنگ ادامه دارد)

96
00:04:33,366 --> 00:04:34,633
(بئاتریس با تحقیر آه می کشد)

97
00:04:37,766 --> 00:04:40,000
(پهپادهای موسیقی به طرز گیج کننده ای)

98
00:04:40,000 --> 00:04:40,133
(پهپادهای موسیقی به طرز گیج کننده ای)

99
00:04:45,600 --> 00:04:48,000
(موسیقی زهی سریع)

100
00:04:48,000 --> 00:04:48,100
(موسیقی زهی سریع)

101
00:04:49,300 --> 00:04:53,066
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره)

102
00:04:53,266 --> 00:04:55,000
(موسیقی زهی سریع)

103
00:05:09,400 --> 00:05:12,000
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

104
00:05:12,000 --> 00:05:13,200
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

105
00:05:23,433 --> 00:05:25,300
(موسیقی با ناهماهنگی روشن به پایان می رسد)

106
00:05:25,533 --> 00:05:26,700
دیوانه.

107
00:05:30,200 --> 00:05:33,633
- تکنسین ارشد جدید تعمیر و نگهداری.
- ممم بله

108
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
من خیلی به شما افتخار می کنم.

109
00:05:36,000 --> 00:05:36,533
من خیلی به شما افتخار می کنم.

110
00:05:37,100 --> 00:05:39,033
- ما دیگه کی هستیم، ها؟
- بله.

111
00:05:39,633 --> 00:05:41,000
(یک صدای تق تق بلند می شود)

112
00:05:42,466 --> 00:05:43,800
(با اکراه ناله می کند)

113
00:05:51,166 --> 00:05:52,000
باید بیارم
از بئاتریس است.

114
00:05:52,000 --> 00:05:53,166
باید بیارم
از بئاتریس است.

115
00:05:53,366 --> 00:05:54,700
تبریک میگم

116
00:05:57,400 --> 00:05:59,033
(او با تعجب خرخر می کند)

117
00:06:11,666 --> 00:06:13,066
عجب

118
00:06:27,366 --> 00:06:30,466
من چینی خوب مادربزرگ را خواهم گرفت
از اتاق

119
00:06:30,500 --> 00:06:31,766
ما هنوز آن را داریم.

120
00:06:33,266 --> 00:06:36,566
اتین، چه کسی جز ما؟
آیا به سوله من دسترسی دارد؟

121
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
- شوره سر؟
- بله، سوله ابزار.

122
00:06:40,000 --> 00:06:40,333
- شوره سر؟
- بله، سوله ابزار.

123
00:06:41,566 --> 00:06:43,233
(موسیقی تاریک وفتینگ)

124
00:06:43,500 --> 00:06:46,666
و چه کسی به اینجا دسترسی دارد؟
به انبارهای مخفی بئاتریس،

125
00:06:46,700 --> 00:06:48,000
با این همه مشروب خوب،
اگر نه لیزا؟

126
00:06:48,000 --> 00:06:49,133
با این همه مشروب خوب،
اگر نه لیزا؟

127
00:06:50,133 --> 00:06:51,600
در تلاش برای رسیدن به چه چیزی هستید؟

128
00:06:51,633 --> 00:06:56,000
این چیزی است که من به آن می رسم، عشق من،
که این کار را با من کردی

129
00:06:56,000 --> 00:06:56,633
این چیزی است که من به آن می رسم، عشق من،
که این کار را با من کردی

130
00:06:57,366 --> 00:07:00,566
باید چیکار میکردیم؟
چه مزخرفی.

131
00:07:00,600 --> 00:07:03,466
چه کسی بیشترین سود را دارد؟
از جنایت انجام شده؟

132
00:07:03,566 --> 00:07:04,000
شما دوتا مشروب رو دارید
در آلونک من بگذار

133
00:07:04,000 --> 00:07:06,166
شما دوتا مشروب رو دارید
در آلونک من بگذار

134
00:07:06,200 --> 00:07:08,700
درست نیست؟
شما دوتا منو فریب دادین

135
00:07:09,266 --> 00:07:11,100
فریبت داد؟

136
00:07:13,033 --> 00:07:15,766
شاید داشته باشیم
مشروب را در تو ریخته است؟

137
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
آیا ما مسئولیم؟
برای تصادف شما؟

138
00:07:18,700 --> 00:07:20,000
شاید داشته باشیم
توربین بادی شکست؟

139
00:07:20,000 --> 00:07:22,433
شاید داشته باشیم
توربین بادی شکست؟

140
00:07:23,066 --> 00:07:24,366
نه

141
00:07:24,400 --> 00:07:26,633
اتین، رفیق.

142
00:07:27,300 --> 00:07:28,000
می فهمم بله عاشقانه
و در جنگ همه چیز مجاز است.

143
00:07:28,000 --> 00:07:31,133
می فهمم بله عاشقانه
و در جنگ همه چیز مجاز است.

144
00:07:31,166 --> 00:07:33,466
اما چرا من؟
من همیشه با تو خوب بوده ام

145
00:07:33,733 --> 00:07:36,000
برای من خوب است؟ شوخی میکنی؟

146
00:07:36,000 --> 00:07:36,300
برای من خوب است؟ شوخی میکنی؟

147
00:07:36,766 --> 00:07:38,433
تو خیلی خوب بودی لعنتی

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,566
آیا هنوز می دانید
همانطور که در مقابل من ایستاده ای،

149
00:07:40,600 --> 00:07:42,300
وقتی من در محرومیت غذایی بودم؟

150
00:07:42,333 --> 00:07:44,000
بله؟ نه؟
میدونی به من چی گفتی؟

151
00:07:44,000 --> 00:07:45,166
بله؟ نه؟
میدونی به من چی گفتی؟

152
00:07:45,433 --> 00:07:48,200
"هی E.T. بالاخره میتونی
چند پوند کم کنید، درست است؟

153
00:07:48,466 --> 00:07:51,133
بله رفیق
تو همیشه با من خیلی خوب بودی

154
00:07:54,733 --> 00:07:57,066
تو منو کاملا نابود کردی

155
00:07:59,300 --> 00:08:00,000
(گریه می کند)

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,433
(گریه می کند)

157
00:08:03,366 --> 00:08:04,700
من تمام شده ام.

158
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
- (گریه می کند)
- (موسیقی ناهنجار)

159
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
- (گریه می کند)
- (موسیقی ناهنجار)

160
00:08:10,000 --> 00:08:11,033
(لیزا) هی...

161
00:08:12,700 --> 00:08:15,333
شما... می توانید با ما بمانید.

162
00:08:16,033 --> 00:08:17,666
شما قبلا می دانید ...

163
00:08:17,700 --> 00:08:19,300
... کمک در اطراف خانه.

164
00:08:19,333 --> 00:08:21,400
چطور؟ به عنوان خدمتکار شما؟

165
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
بله، به عنوان بنده یک پا ما.

166
00:08:24,000 --> 00:08:26,500
بله، به عنوان بنده یک پا ما.

167
00:08:26,533 --> 00:08:28,366
(یواخیم در حالی که گریه می کند می خندد)

168
00:08:30,733 --> 00:08:32,000
(به شدت گریه می کند)

169
00:08:32,000 --> 00:08:32,766
(به شدت گریه می کند)

170
00:08:36,500 --> 00:08:37,800
بیا

171
00:08:54,066 --> 00:08:55,100
ممم

172
00:08:55,300 --> 00:08:56,000
(او ناله می کند) اوه.

173
00:08:56,000 --> 00:08:56,733
(او ناله می کند) اوه.

174
00:08:56,766 --> 00:08:58,066
(لیزا) خیلی خوب.

175
00:08:58,633 --> 00:08:59,800
نه؟

176
00:09:00,500 --> 00:09:01,733
خیلی خوبه

177
00:09:06,300 --> 00:09:08,400
(موج با صدای بلند برخورد می کند
مقابل یک صخره)

178
00:09:10,000 --> 00:09:11,433
(او ناراحت آه می کشد)

179
00:09:15,400 --> 00:09:16,800
مزخرفات مقدس

180
00:09:20,533 --> 00:09:23,233
(موسیقی برنجی مقدماتی)

181
00:09:24,166 --> 00:09:27,200
(آهنگ: یورگن مارکوس
"یک آهنگ به دنیا می رود")

182
00:09:27,233 --> 00:09:28,000
دوستان در روستاها و شهرها

183
00:09:28,000 --> 00:09:32,100
دوستان در روستاها و شهرها

184
00:09:33,500 --> 00:09:36,000
دوستان اینجا روی سیاره ما

185
00:09:36,000 --> 00:09:39,466
دوستان اینجا روی سیاره ما

186
00:09:39,500 --> 00:09:42,666
گاهی اوقات از خود می پرسید

187
00:09:42,700 --> 00:09:44,000
چگونه این همه ادامه خواهد داشت؟

188
00:09:44,000 --> 00:09:48,666
چگونه این همه ادامه خواهد داشت؟

189
00:09:52,700 --> 00:09:54,633
'معجزه

190
00:09:55,000 --> 00:09:59,100
ما نمی توانیم برای آن صبر کنیم

191
00:09:59,133 --> 00:10:00,000
'هیچ کس نگاه نمی کند
به دست سرنوشت

192
00:10:00,000 --> 00:10:04,166
'هیچ کس نگاه نمی کند
به دست سرنوشت

193
00:10:05,166 --> 00:10:08,000
"ما باید به یکدیگر

194
00:10:08,000 --> 00:10:09,466
"ما باید به یکدیگر

195
00:10:09,500 --> 00:10:14,733
خیلی بیشتر کنار بایست

196
00:10:16,366 --> 00:10:22,100
یک آهنگ به دنیا می رود

197
00:10:23,333 --> 00:10:24,000
از عشق می سراید

198
00:10:24,000 --> 00:10:26,366
از عشق می سراید

199
00:10:28,566 --> 00:10:32,000
فون لیبه، خیلی راحت بمیر

200
00:10:32,000 --> 00:10:34,533
فون لیبه، خیلی راحت بمیر

201
00:10:35,300 --> 00:10:40,000
'Und die doch jeder ersehnt

202
00:10:40,000 --> 00:10:40,800
'Und die doch jeder ersehnt

203
00:10:41,000 --> 00:10:46,666
یک آهنگ به دنیا می رود

204
00:10:47,433 --> 00:10:48,000
و امیدوارم که به ارمغان بیاورد

205
00:10:48,000 --> 00:10:52,066
و امیدوارم که به ارمغان بیاورد

206
00:10:53,033 --> 00:10:56,000
از عشقی که خیلی ها گم شده اند

207
00:10:56,000 --> 00:10:58,633
از عشقی که خیلی ها گم شده اند

208
00:10:59,433 --> 00:11:04,000
'Und die doch jeder ersehnt

209
00:11:04,000 --> 00:11:05,300
'Und die doch jeder ersehnt

210
00:11:05,333 --> 00:11:10,666
یک آهنگ به دنیا می رود

211
00:11:11,666 --> 00:11:12,000
و امیدوارم که به ارمغان بیاورد

212
00:11:12,000 --> 00:11:15,466
و امیدوارم که به ارمغان بیاورد

213
00:11:17,333 --> 00:11:20,000
'Wer immer es Hort, der versteht

214
00:11:20,000 --> 00:11:23,200
'Wer immer es Hort, der versteht

215
00:11:24,233 --> 00:11:28,000
- "در مورد چیه"
- (آهنگ به طور رسمی محو می شود)

216
00:11:28,000 --> 00:11:29,800
- "در مورد چیه"
- (آهنگ به طور رسمی محو می شود)

217
00:11:33,333 --> 00:11:34,366
دوستان،

218
00:11:35,066 --> 00:11:36,000
جامعه ما امروز می یابد

219
00:11:36,000 --> 00:11:37,200
جامعه ما امروز می یابد

220
00:11:37,400 --> 00:11:40,566
پس از یک دوره اختلاف
بالاخره دوباره با هم

221
00:11:41,000 --> 00:11:43,200
ما ترجیح می دهیم
در یک لحظه شادی

222
00:11:43,466 --> 00:11:44,000
و متقابل
با قدردانی گرد هم بیایند

223
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
و متقابل
با قدردانی گرد هم بیایند

224
00:11:47,100 --> 00:11:49,533
در عوض ما اینجا هستیم،

225
00:11:49,566 --> 00:11:52,000
در مورد سنگین ترین
برای انجام تعهدات خود:

226
00:11:52,000 --> 00:11:52,533
در مورد سنگین ترین
برای انجام تعهدات خود:

227
00:11:52,566 --> 00:11:54,500
حذف یک دوست

228
00:12:07,633 --> 00:12:08,000
(Ewelike با وحشت فریاد می زند)

229
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
(Ewelike با وحشت فریاد می زند)

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,166
(جیغ های وحشت زده)

231
00:12:19,633 --> 00:12:21,533
(دیوانه وار نفس می کشد)

232
00:12:24,233 --> 00:12:26,400
(بلندتر فریاد می زند)

233
00:12:30,533 --> 00:12:32,000
نه، نه!

234
00:12:32,000 --> 00:12:32,033
نه نه!

235
00:12:35,166 --> 00:12:38,066
(با وحشت نفس می کشد و با صدای بلند فریاد می زند)

236
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
(از ته دل فریاد می زند) نه!

237
00:12:48,000 --> 00:12:48,300
(از ته دل فریاد می زند) نه!

238
00:12:51,033 --> 00:12:52,600
(فریاد بلند شد)

239
00:12:52,800 --> 00:12:54,566
(غرغره می کند)

240
00:12:56,700 --> 00:12:58,333
(تنفس وحشتناک)

241
00:12:59,366 --> 00:13:01,500
(Ewellike سرفه و غرغر می کند)

242
00:13:05,566 --> 00:13:07,533
(Ewelike در حال تقلا فریاد می زند)

243
00:13:11,800 --> 00:13:12,000
(او غرغر می کند و نفس نفس می کشد)

244
00:13:12,000 --> 00:13:13,800
(او غرغر می کند و نفس نفس می کشد)

245
00:13:16,333 --> 00:13:18,566
(جیغ و غرغر
ادامه)

246
00:13:23,200 --> 00:13:24,766
(غرغر ناله)

247
00:13:27,466 --> 00:13:28,000
(صدای بلند امواج)

248
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
(صدای بلند امواج)

249
00:13:38,500 --> 00:13:41,233
(موسیقی متورم دراماتیک)

250
00:13:50,300 --> 00:13:52,000
(موسیقی به طرز شومی می پیچد)

251
00:13:52,000 --> 00:13:52,233
(موسیقی به طرز شومی می پیچد)

252
00:14:09,100 --> 00:14:11,666
(موسیقی به آرامی متورم می شود)

253
00:14:17,700 --> 00:14:19,133
(در با صدای بلند باز می شود)

254
00:14:44,166 --> 00:14:46,266
(نافهمی زمزمه می کند) بابا.

255
00:14:58,133 --> 00:14:59,333
(مارک) لینوس.

256
00:15:02,300 --> 00:15:04,000
من نمی خواهم تو را از دست بدهم،
یا به شما صدمه بزند

257
00:15:04,000 --> 00:15:05,200
من نمی خواهم تو را از دست بدهم،
یا به شما صدمه بزند

258
00:15:06,466 --> 00:15:07,700
اما...

259
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
میدونم...

260
00:15:12,000 --> 00:15:12,200
میدونم...

261
00:15:13,166 --> 00:15:15,400
اغلب نمی فهمید

262
00:15:15,633 --> 00:15:17,266
درونم چه می گذشت...

263
00:15:19,133 --> 00:15:20,000
... و دلیل خوبی دارد.

264
00:15:20,000 --> 00:15:20,466
... و دلیل خوبی دارد.

265
00:15:21,766 --> 00:15:24,200
من چیزهایی را از شما پنهان کرده ام

266
00:15:26,733 --> 00:15:28,000
خیلی چیزهای جدی

267
00:15:28,000 --> 00:15:30,300
خیلی چیزهای جدی

268
00:15:30,500 --> 00:15:32,366
اگر هنوز می خواهید،

269
00:15:34,133 --> 00:15:36,000
سپس همه چیز را به شما خواهم گفت

270
00:15:36,000 --> 00:15:36,166
سپس همه چیز را به شما خواهم گفت

271
00:15:37,000 --> 00:15:38,500
فقط به من بگو

272
00:15:44,766 --> 00:15:46,800
(موسیقی الکترونیکی فوری)

273
00:15:50,666 --> 00:15:52,000
(او آه می کشد) به نظرم می رسد
مثل یک میلیون سال پیش

274
00:15:52,000 --> 00:15:54,433
(او آه می کشد) به نظرم می رسد
مثل یک میلیون سال پیش

275
00:15:54,466 --> 00:15:55,666
اما...

276
00:15:56,766 --> 00:16:00,000
... هنوز یادمه
انگار دیروز بود

277
00:16:00,000 --> 00:16:00,366
... هنوز یادمه
انگار دیروز بود

278
00:16:02,100 --> 00:16:03,200
(مرد) روش!

279
00:16:04,266 --> 00:16:06,200
می توانید شروع کنید، همه چیز روشن است.

280
00:16:06,233 --> 00:16:07,733
(مرد روی بلندگو)
سفر شما به هلگولند

281
00:16:07,766 --> 00:16:08,000
فقط در چند دقیقه آماده است.

282
00:16:08,000 --> 00:16:09,666
فقط در چند دقیقه آماده است.

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,466
دسترسی فقط با بلیط قرعه کشی،

284
00:16:11,500 --> 00:16:14,600
- میدونی تست منفی
- تست منفی و اثبات سکونت.

285
00:16:14,633 --> 00:16:16,000
- (زن) از راه. ما باید برویم.
- (انفجار بوق کشتی)

286
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
- (زن) از راه. ما باید برویم.
- (انفجار بوق کشتی)

287
00:16:20,000 --> 00:16:23,633
سفر شما به هلیگولند است
فقط در چند دقیقه آماده سوار شدن است.

288
00:16:23,666 --> 00:16:24,000
دسترسی فقط با بلیط قرعه کشی،
تست منفی و مدرک اقامت.

289
00:16:24,000 --> 00:16:28,466
دسترسی فقط با بلیط قرعه کشی،
تست منفی و مدرک اقامت.

290
00:16:29,466 --> 00:16:32,000
- (زن) مراقب باش.
- (موسیقی با تورم تیره)

291
00:16:32,000 --> 00:16:32,166
- (زن) مراقب باش.
- (موسیقی با تورم تیره)

292
00:16:38,200 --> 00:16:40,000
(پهپاد تاریک)

293
00:16:40,000 --> 00:16:40,033
(پهپاد تاریک)

294
00:16:45,066 --> 00:16:46,733
(موسیقی ملایم و غمگین)

295
00:16:50,200 --> 00:16:52,500
(ارتعاش و زنگ بی صدا)

296
00:16:55,600 --> 00:16:56,000
- هی تو جوابشو بده سلام.
- سلام.

297
00:16:56,000 --> 00:16:57,766
- سلام. تو جوابشو بده سلام.
- سلام.

298
00:16:58,200 --> 00:17:00,366
بله، مجبورم
هنوز منتظر تحویل

299
00:17:00,633 --> 00:17:03,166
- هوم
- اون بیرون برای شما چطوره؟

300
00:17:03,200 --> 00:17:04,000
در یک کلمه: پایان
به طرز چشمگیری شبیه دنیاست

301
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
در یک کلمه: پایان
به طرز چشمگیری شبیه دنیاست

302
00:17:06,033 --> 00:17:08,700
(او آه می کشد)
کوچولوی من چطوره؟

303
00:17:08,733 --> 00:17:10,200
خب من خوبم ممنون

304
00:17:10,433 --> 00:17:12,000
اوه درسته
منظورت کوچولوی دیگرت است

305
00:17:12,000 --> 00:17:13,066
اوه درسته
منظورت کوچولوی دیگرت است

306
00:17:15,166 --> 00:17:16,300
آه، دوم

307
00:17:17,300 --> 00:17:20,000
من تو را نمی خواهم
نفوذ کرده یا چیزی، اما...

308
00:17:20,000 --> 00:17:20,400
من تو را نمی خواهم
نفوذ کرده یا چیزی، اما...

309
00:17:20,433 --> 00:17:22,266
این اواخر در خواب هم حرف می زد.

310
00:17:22,300 --> 00:17:25,200
(با صدای مبدل) مامان،
ما به تو نیاز داریم، من به تو نیاز دارم

311
00:17:25,466 --> 00:17:27,600
بابا بدش میاد،
او حتی نمی تواند آن را مدیریت کند،

312
00:17:27,633 --> 00:17:28,000
من یک ساندویچ پنیر واقعی
روغن کاری کردن

313
00:17:28,000 --> 00:17:31,100
من یک ساندویچ پنیر واقعی
روغن کاری کردن

314
00:17:31,133 --> 00:17:33,300
کمک، کمک.

315
00:17:33,333 --> 00:17:35,700
بله، شما آن را می شنوید،
به قول پسرت

316
00:17:35,733 --> 00:17:36,000
و همانطور که گفتم
فشار صفر از طرف من

317
00:17:36,000 --> 00:17:38,133
و همانطور که گفتم
فشار صفر از طرف من

318
00:17:38,233 --> 00:17:40,800
بله، من هم چنین احساسی دارم
اصلا فشاری نیست

319
00:17:42,800 --> 00:17:44,000
به طور جدی، اینجا در موسسه
آیا واقعا بی خطر است

320
00:17:44,000 --> 00:17:46,066
به طور جدی، اینجا در موسسه
آیا واقعا بی خطر است

321
00:17:46,100 --> 00:17:49,600
آه، آخرین کلمات معروف. آن را داشته باشید
یکی از کشتی تایتانیک نیز گفت.

322
00:17:49,633 --> 00:17:52,000
و هندنبورگ
و قبل از سقوط سایگون.

323
00:17:52,000 --> 00:17:52,033
و هندنبورگ
و قبل از سقوط سایگون.

324
00:17:52,066 --> 00:17:55,333
من هنوز باید نمونه بافت را بگیرم
در انتظار این زن

325
00:17:55,366 --> 00:17:58,600
ما یک شانس واقعی داریم، ویروس
منزوی کردن و درک کردن

326
00:17:58,633 --> 00:18:00,000
میتونم بیام بیارمت،
بدون لینوس

327
00:18:00,000 --> 00:18:00,766
میتونم بیام بیارمت،
بدون لینوس

328
00:18:00,800 --> 00:18:03,700
من کسی را پیدا می کنم
که از او مراقبت می کند و شما را می گیرد.

329
00:18:03,733 --> 00:18:05,266
(درب کشویی باز می شود)

330
00:18:05,300 --> 00:18:08,000
- ایو آلدوی اینجاست.
- اون اینجاست، من باید برم.

331
00:18:08,000 --> 00:18:08,066
- ایو آلدوی اینجاست.
- اون اینجاست، من باید برم.

332
00:18:08,666 --> 00:18:09,800
دوستت دارم

333
00:18:10,800 --> 00:18:12,333
من هم شما را دوست دارم.

334
00:18:17,766 --> 00:18:19,366
(موسیقی مالیخولیایی)

335
00:18:22,733 --> 00:18:24,000
(پاکسازی گلو)

336
00:18:24,000 --> 00:18:24,033
(پاکسازی گلو)

337
00:18:25,133 --> 00:18:28,066
تست شخصی، منفی،
مدرک اقامت.

338
00:18:30,066 --> 00:18:31,566
سلام هارون واقعا الان؟

339
00:18:31,766 --> 00:18:32,000
بله، متاسفم، مارک. من نیاز دارم
آدرس ثبت نام شما در جزیره،

340
00:18:32,000 --> 00:18:35,500
بله، متاسفم، مارک. من نیاز دارم
آدرس ثبت نام شما در جزیره،

341
00:18:35,533 --> 00:18:37,566
اگر می خواهید ترجمه کنید
قانون جدید

342
00:18:37,600 --> 00:18:40,000
خوب، من فقط قبض دارم،
بنابراین برق ...

343
00:18:40,000 --> 00:18:41,166
خوب، من فقط قبض دارم،
بنابراین برق ...

344
00:18:41,433 --> 00:18:43,700
بله، مهم نیست
نکته اصلی این است که نام روی آن است.

345
00:18:44,533 --> 00:18:46,033
باشه همه چی واضحه

346
00:18:56,433 --> 00:18:58,066
وای حوا خروس داره

347
00:18:59,666 --> 00:19:00,766
این نمی تواند باشد.

348
00:19:00,800 --> 00:19:03,033
اگر این دیک نیست،
من هم نمی دانم.

349
00:19:06,133 --> 00:19:08,600
مطمئن باشید که ما
اندام مناسبی دارید؟

350
00:19:10,400 --> 00:19:12,000
ایو آلدوی، اینجاست.

351
00:19:12,000 --> 00:19:12,433
ایو آلدوی، اینجاست.

352
00:19:14,066 --> 00:19:15,066
باشه

353
00:19:17,200 --> 00:19:19,033
(موسیقی ظالمانه)

354
00:19:27,566 --> 00:19:28,000
(موسیقی به شدت متورم می شود)

355
00:19:28,000 --> 00:19:30,133
(موسیقی به شدت متورم می شود)

356
00:19:51,266 --> 00:19:52,000
(موسیقی به افزایش خود ادامه می دهد)

357
00:19:52,000 --> 00:19:52,766
(موسیقی به افزایش خود ادامه می دهد)

358
00:19:55,766 --> 00:19:57,666
(مریم گلی زمزمه می کند)

359
00:20:02,500 --> 00:20:04,766
(موسیقی از بین می رود)

360
00:20:12,733 --> 00:20:14,366
باشه نمونه بگیر

361
00:20:33,033 --> 00:20:35,266
(موسیقی به طور چشمگیری ادامه دارد)

362
00:20:36,200 --> 00:20:38,533
(ضربه زدن نمایشی)

363
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
(تک زدن محو می شود)

364
00:20:48,000 --> 00:20:48,200
(تک زدن محو می شود)

365
00:20:49,400 --> 00:20:51,000
(زوزه صداها)

366
00:20:52,633 --> 00:20:55,500
(مرد)
مردم، مردم، لطفاً آرام باشید.

367
00:20:57,200 --> 00:21:00,700
به فردا و پس فردا می رسیم
بسیاری از لوازم

368
00:21:00,733 --> 00:21:03,400
-خب، من زود برمی گردم، باشه؟
- بله.

369
00:21:03,666 --> 00:21:04,000
(مرد) پس فردا برگرد.

370
00:21:04,000 --> 00:21:05,266
(مرد) پس فردا برگرد.

371
00:21:08,333 --> 00:21:09,600
باشه

372
00:21:09,633 --> 00:21:12,000
(مرد) ما هنوز هم می توانیم تلاش کنیم
برای حفظ نظم در اینجا

373
00:21:12,000 --> 00:21:13,133
(مرد) ما هنوز هم می توانیم تلاش کنیم
برای حفظ نظم در اینجا

374
00:21:13,166 --> 00:21:14,800
آنقدرها هم سخت نیست.

375
00:21:15,233 --> 00:21:16,733
- (وزن صداها)
- مردم

376
00:21:16,766 --> 00:21:18,733
بچه ها لطفا آرام باشید

377
00:21:19,700 --> 00:21:20,000
به فردا و پس فردا می رسیم
بسیاری از لوازم

378
00:21:20,000 --> 00:21:23,666
به فردا و پس فردا می رسیم
بسیاری از لوازم

379
00:21:23,700 --> 00:21:25,733
بله،
متاسفانه سهام امروز تمام شده است.

380
00:21:25,766 --> 00:21:28,000
متاسفم
من فقط به پسرم نیاز دارم ...

381
00:21:28,000 --> 00:21:28,433
متاسفم
من فقط به پسرم نیاز دارم ...

382
00:21:28,633 --> 00:21:30,166
ما بسته ایم.

383
00:21:30,433 --> 00:21:32,600
دست نزن
بهش دست نزن لطفا

384
00:21:33,000 --> 00:21:34,433
چی، قراره یعنی چی؟

385
00:21:34,700 --> 00:21:36,000
(موسیقی پررونق تاریک)

386
00:21:36,000 --> 00:21:36,333
(موسیقی پررونق تاریک)

387
00:21:36,366 --> 00:21:37,400
هی!

388
00:21:39,066 --> 00:21:43,000
ما هنوز می خواهیم تلاش کنیم،
برای حفظ نظم، بله.

389
00:21:43,600 --> 00:21:44,000
آنقدرها هم سخت نیست.

390
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
آنقدرها هم سخت نیست.

391
00:21:46,533 --> 00:21:49,166
- (صداهای تاریک)
- (وزن صداها)

392
00:21:54,666 --> 00:21:57,033
(خانم) مایک؟ آیا همینطور خواهد بود؟

393
00:22:05,133 --> 00:22:06,366
ببخشید

394
00:22:07,700 --> 00:22:08,000
آه، متاسفانه الان خیلی بد است.
امروز اینجا زمین هست.

395
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
آه، متاسفانه الان خیلی بد است.
امروز اینجا زمین هست.

396
00:22:11,033 --> 00:22:14,233
مردم کاملاً بی معنی احتکار می کنند،
هر چیزی پیش می رود، مهم نیست که چه باشد.

397
00:22:14,800 --> 00:22:16,000
یعنی،
حلقه های پیاز منجمد در آسپیک؟

398
00:22:16,000 --> 00:22:17,333
یعنی،
حلقه های پیاز منجمد در آسپیک؟

399
00:22:18,733 --> 00:22:21,533
جیجی،
به سمت انبار بدوید و "کلینکس" را دریافت کنید.

400
00:22:22,300 --> 00:22:23,533
و دستمال توالت

401
00:22:25,033 --> 00:22:26,800
و بلافاصله آن را بیاورید
بار بعدی

402
00:22:27,000 --> 00:22:29,166
تا زمانی که دوباره اینجایی
همه چیز دوباره رفته است

403
00:22:32,600 --> 00:22:34,600
آه،
گفتی چه نیازی داری؟

404
00:22:34,633 --> 00:22:38,366
من هنوز یه جورایی دارم نگاه میکنم
چیزی سالم برای فرزندم

405
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
-چیزی نمانده؟
- اوه با من بیا

406
00:22:40,000 --> 00:22:41,266
-چیزی نمانده؟
- اوه با من بیا

407
00:22:44,666 --> 00:22:46,066
- دایناسورهای خروس
- ممم

408
00:22:47,400 --> 00:22:48,000
- باشه من می توانم این کار را انجام دهم، فکر می کنم ...
- اوه، بله، شما می توانید.

409
00:22:48,000 --> 00:22:50,533
- باشه من می توانم این کار را انجام دهم، فکر می کنم ...
- اوه، بله، شما می توانید.

410
00:22:51,133 --> 00:22:53,566
اینو بهش بده
و او از دست تو غذا می خورد.

411
00:22:54,566 --> 00:22:56,000
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

412
00:22:56,000 --> 00:22:56,166
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

413
00:22:56,600 --> 00:22:58,033
این جادوی خالص است.

414
00:23:01,133 --> 00:23:04,000
چه کسی دارد؟
کلوچه بلوبری با گیلاس ...

415
00:23:04,000 --> 00:23:04,300
چه کسی دارد؟
کلوچه بلوبری با گیلاس ...

416
00:23:04,333 --> 00:23:05,733
من آن را باور نمی کنم.

417
00:23:07,066 --> 00:23:09,333
(آه آهی می کشد) خدای من...

418
00:23:14,366 --> 00:23:16,266
(او با نفرت نفس نفس می زند)

419
00:23:19,033 --> 00:23:20,000
خدایا نوشابه پرتقالی.

420
00:23:20,000 --> 00:23:21,100
خدایا نوشابه پرتقالی.

421
00:23:21,600 --> 00:23:25,100
از همه چیز پر است...
لوکا، پاکش کن!

422
00:23:25,300 --> 00:23:26,666
(او آهی می کشد که آزرده می شود)

423
00:23:26,700 --> 00:23:28,000
(صداهای بیرون بلندتر می شود)

424
00:23:28,000 --> 00:23:28,800
(صداهای بیرون بلندتر می شود)

425
00:23:35,100 --> 00:23:36,000
ما بسته ایم

426
00:23:36,000 --> 00:23:36,266
ما بسته ایم

427
00:23:40,600 --> 00:23:44,000
شیفت هایم را گم کردم،
ما دیگر پول نداریم!

428
00:23:44,000 --> 00:23:44,600
شیفت هایم را گم کردم،
ما دیگر پول نداریم!

429
00:23:45,033 --> 00:23:48,066
- برای چی سرم داد میزنی؟
- چون هنوز باید بخوریم.

430
00:23:48,100 --> 00:23:49,800
- آرام باش
- دوستان، دوستان!

431
00:23:50,166 --> 00:23:52,000
دوستان، دوستان، دوستان.

432
00:23:52,000 --> 00:23:52,433
دوستان، دوستان، دوستان.

433
00:23:52,466 --> 00:23:55,633
اسم من بئاتریس است.
کسانی که از اینجا خرید می کنند من را می شناسند.

434
00:23:55,666 --> 00:23:57,566
- من اینجا کار می کنم.
- (جمعی) بله.

435
00:23:57,600 --> 00:24:00,000
بنابراین، چیزها
در حال حاضر به طور نامنظم وارد می شوند.

436
00:24:00,000 --> 00:24:01,100
بنابراین، چیزها
در حال حاضر به طور نامنظم وارد می شوند.

437
00:24:01,366 --> 00:24:02,633
- (نارضایتی)
- این چیزیه که تو داری...

438
00:24:02,666 --> 00:24:05,400
این چیزی است که به شما گفته شده است
و این طور است.

439
00:24:05,433 --> 00:24:08,000
اما واقعیت این است که
فردا صبح ساعت شش

440
00:24:08,000 --> 00:24:09,466
اما واقعیت این است که
فردا صبح ساعت شش

441
00:24:09,666 --> 00:24:12,300
ما یکی می گیریم
تحویل فوق العاده بزرگ

442
00:24:12,333 --> 00:24:13,466
من به شما گفتم.

443
00:24:13,500 --> 00:24:16,000
ساعت هشت بیا، کمی زمان
باید بسته بندی را باز کنیم

444
00:24:16,000 --> 00:24:17,366
ساعت هشت بیا، کمی زمان
باید بسته بندی را باز کنیم

445
00:24:17,633 --> 00:24:19,433
همین جا بیا،

446
00:24:19,466 --> 00:24:21,566
قبلاً پشت سر هم
در حال حاضر تمیز،

447
00:24:21,600 --> 00:24:24,000
و تو همه چیز را از من می گیری،
آنچه در لیست شما وجود دارد

448
00:24:24,000 --> 00:24:24,800
و تو همه چیز را از من می گیری،
آنچه در لیست شما وجود دارد

449
00:24:25,233 --> 00:24:26,433
(مرد) همه چیز؟

450
00:24:26,633 --> 00:24:28,466
(صداهای باورنکردنی)

451
00:24:29,233 --> 00:24:31,600
با 15 درصد تخفیف.

452
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
(برخی شگفت زده شده اند) وای.

453
00:24:33,433 --> 00:24:35,233
(صداهای ناراضی)

454
00:24:35,266 --> 00:24:37,666
خوب، 20، 20، باشه؟

455
00:24:37,700 --> 00:24:39,600
- صداش خوبه؟
- (چند نفر) بله.

456
00:24:40,033 --> 00:24:41,800
باشه بچه ها پس میبینمت

457
00:24:42,166 --> 00:24:43,566
(زن) فراموشش نکن.

458
00:24:43,600 --> 00:24:44,666
البته،

459
00:24:45,433 --> 00:24:47,433
فردا صبح ساعت ده تا هشت

460
00:24:47,700 --> 00:24:48,000
من اینجا خواهم بود.

461
00:24:48,000 --> 00:24:49,133
من اینجا خواهم بود.

462
00:24:49,733 --> 00:24:52,633
فردا صبح ساعت هشت

463
00:24:56,333 --> 00:24:57,666
(موسیقی آرام و نامطمئن)

464
00:25:03,700 --> 00:25:04,000
(موسیقی تاریک تر می شود)

465
00:25:04,000 --> 00:25:05,700
(موسیقی تاریک تر می شود)

466
00:25:08,666 --> 00:25:09,733
عجب

467
00:25:10,366 --> 00:25:12,000
آیا همه شما متوجه آن شده اید؟

468
00:25:12,000 --> 00:25:12,400
آیا همه شما متوجه آن شده اید؟

469
00:25:13,333 --> 00:25:16,066
بئاتریس دارد
کاری واقعا شگفت انگیز انجام داد

470
00:25:17,133 --> 00:25:18,266
(او آه می کشد)

471
00:25:18,300 --> 00:25:20,000
او تک تک کالاها را دارد
در مغازه من

472
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
او تک تک کالاها را دارد
در مغازه من

473
00:25:22,233 --> 00:25:26,366
با تخفیف
از 20 درصد واگذار شده است.

474
00:25:27,566 --> 00:25:28,000
آیا شما دیوانه هستید؟

475
00:25:28,000 --> 00:25:28,800
آیا شما دیوانه هستید؟

476
00:25:30,166 --> 00:25:31,533
(او با تحقیر خرخر می کند)

477
00:25:31,566 --> 00:25:34,666
همه این را دارند
یک نوجوان کاملا احمق اینجا

478
00:25:34,700 --> 00:25:36,000
مغزش از تو بیشتره

479
00:25:36,000 --> 00:25:36,466
مغزش از تو بیشتره

480
00:25:38,666 --> 00:25:40,600
بله، بله، شما نگاه کنید.

481
00:25:40,633 --> 00:25:44,000
(با صدای بلند) این پیرزن لعنتی اینجا دارد
فقط بدتر شد

482
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
(با صدای بلند) این پیرزن لعنتی اینجا دارد
فقط بدتر شد

483
00:25:46,033 --> 00:25:48,300
از آنچه تا به حال انجام دادی
انجام داده اند.

484
00:25:48,533 --> 00:25:50,100
و این به معنای چیزی است.

485
00:25:50,733 --> 00:25:52,000
بنابراین. آن را ببند، پاک کن،
خفه شو

486
00:25:52,000 --> 00:25:54,433
بنابراین. آن را ببند، پاک کن،
خفه شو

487
00:25:56,566 --> 00:25:58,133
این در مورد شما نیز صدق می کند.

488
00:26:01,500 --> 00:26:03,133
20 درصد ...

489
00:26:03,166 --> 00:26:04,400
کاملا دیوانه.

490
00:26:04,600 --> 00:26:07,733
(با کنایه) چرا 40 نه؟
چرا 80 نه؟

491
00:26:08,166 --> 00:26:11,466
آیا می توانیم همه کارها را فورا انجام دهیم؟
همه چیز را اینجا بدهم؟

492
00:26:12,466 --> 00:26:14,300
(فریاد می زند) اینجا مغازه من است!

493
00:26:14,800 --> 00:26:16,000
آنها چه هستند؟
این برای کارمندان اینجاست؟

494
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
آنها چه هستند؟
این برای کارمندان اینجاست؟

495
00:26:17,033 --> 00:26:18,300
باشه ادامه دهید.

496
00:26:20,633 --> 00:26:23,066
(موسیقی ناهنجار و ظالمانه)

497
00:26:23,100 --> 00:26:24,000
آه متاسفم
ما بسته ایم

498
00:26:24,000 --> 00:26:25,266
اوه متاسفم
ما بسته ایم

499
00:26:25,466 --> 00:26:27,666
دفعه بعد آن را پرداخت کنید. هوم؟

500
00:26:27,700 --> 00:26:29,033
- بله؟
- بله، بله.

501
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
آنها در حال حاضر آن را انجام می دهند.

502
00:26:32,000 --> 00:26:32,033
آنها در حال حاضر آن را انجام می دهند.

503
00:26:34,266 --> 00:26:35,566
تو هم همینطور

504
00:26:37,733 --> 00:26:40,000
- (موسیقی ظالمانه)
- (تپش ریتمیک)

505
00:26:40,000 --> 00:26:40,433
- (موسیقی ظالمانه)
- (تپش ریتمیک)

506
00:26:54,366 --> 00:26:56,000
(موسیقی موج می زند)

507
00:26:56,000 --> 00:26:56,333
(موسیقی موج می زند)

508
00:27:02,000 --> 00:27:03,566
(بئاتریس) رئیس آنجا نیست.

509
00:27:03,633 --> 00:27:04,000
به همین دلیل است که در حال حاضر تنها یکی وجود دارد،
که مسئول است، یعنی من.

510
00:27:04,000 --> 00:27:07,233
به همین دلیل است که در حال حاضر تنها یکی وجود دارد،
که مسئول است، یعنی من.

511
00:27:07,266 --> 00:27:11,700
بنابراین یک پالت کامل به شما می دهد
نوشیدنی نارنجی صبحانه می افتد،

512
00:27:11,733 --> 00:27:12,000
ممکن است گاهی اتفاق بیفتد

513
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
ممکن است گاهی اتفاق بیفتد

514
00:27:13,400 --> 00:27:17,066
همچنین یک تحویل کامل اضافی
پاک کننده صنعتی قوی

515
00:27:17,100 --> 00:27:19,800
خرد کردن،
چیز غیرعادی نیست اما...

516
00:27:20,500 --> 00:27:22,333
(آه) هر دو در یک زمان؟

517
00:27:22,533 --> 00:27:25,666
یکی با دیگری
نابود کردن یعنی...

518
00:27:27,166 --> 00:27:28,000
(او خرخر می کند)

519
00:27:28,000 --> 00:27:28,266
(او خرخر می کند)

520
00:27:28,300 --> 00:27:29,333
استعداد واقعی

521
00:27:30,433 --> 00:27:31,500
هوم؟

522
00:27:32,800 --> 00:27:34,133
اسمت چیه؟

523
00:27:37,466 --> 00:27:39,700
(او آن را به آلمانی تلفظ می کند)
"ویسریس"؟

524
00:27:41,033 --> 00:27:43,133
(او آن را انگلیسی تلفظ می کند) Viserys.

525
00:27:43,166 --> 00:27:44,000
پدر و مادرم
طرفداران «بازی تاج و تخت» هستند.

526
00:27:44,000 --> 00:27:45,233
پدر و مادرم
طرفداران «بازی تاج و تخت» هستند.

527
00:27:46,533 --> 00:27:48,166
ویسریس، باشه.

528
00:27:49,166 --> 00:27:51,466
ویسریس، تو اینجا تازه کار هستی،

529
00:27:51,500 --> 00:27:52,000
اجازه بده بهت بگم
یه سوال خیلی مستقیم بپرس

530
00:27:52,000 --> 00:27:54,700
اجازه بده بهت بگم
یه سوال خیلی مستقیم بپرس

531
00:27:54,733 --> 00:27:56,700
- اخبار نگاه می کنی؟
- نه

532
00:27:59,066 --> 00:28:00,000
اون بالا

533
00:28:00,000 --> 00:28:00,366
اون بالا

534
00:28:06,300 --> 00:28:08,000
(موسیقی بدشگون)

535
00:28:08,000 --> 00:28:08,633
(موسیقی بدشگون)

536
00:28:12,100 --> 00:28:13,466
ما بر سر دوراهی هستیم.

537
00:28:14,266 --> 00:28:16,000
همه چیز هنوز کار می کند،
اما اکنون به ما بستگی دارد،

538
00:28:16,000 --> 00:28:16,433
همه چیز هنوز کار می کند،
اما اکنون به ما بستگی دارد،

539
00:28:16,466 --> 00:28:18,666
آیا زندگی ادامه دارد
یا اینکه فرو می ریزد

540
00:28:19,066 --> 00:28:21,433
چون اون بالا
چیزی پخته نشو

541
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
آنها مانند
بچه های کوچک

542
00:28:24,000 --> 00:28:25,500
آنها مانند
بچه های کوچک

543
00:28:25,533 --> 00:28:28,633
عزیز، خدای عزیز،
چه کار باید بکنیم

544
00:28:33,066 --> 00:28:36,133
بنابراین، اینجا باید نظم وجود داشته باشد.

545
00:28:37,200 --> 00:28:38,300
اینو میفهمی؟

546
00:28:40,300 --> 00:28:42,100
و حالا از شما می پرسم:

547
00:28:42,366 --> 00:28:44,433
آیا با پرده می خواهید؟
از زندگی عبور کن

548
00:28:44,466 --> 00:28:47,133
و هرازگاهی خودت را به داخل بکش
تا زمانی که همه چیز تمام شود؟

549
00:28:47,166 --> 00:28:48,000
یا بالاخره میخوای
کاری را درست انجام دهم؟

550
00:28:48,000 --> 00:28:49,300
یا بالاخره میخوای
کاری را درست انجام دهم؟

551
00:28:49,500 --> 00:28:52,000
نکته همین است،
جایی که ما الان ایستاده ایم

552
00:28:52,266 --> 00:28:54,400
فقط وجود دارد
یک خط تقسیم باریک

553
00:28:54,433 --> 00:28:56,000
بین "ما زنده خواهیم ماند"

554
00:28:56,000 --> 00:28:56,566
بین "ما زنده خواهیم ماند"

555
00:28:56,600 --> 00:29:00,166
یا «مامانت تو را رها می کند
برای یک لیوان آب آشامیدنی».

556
00:29:00,400 --> 00:29:02,066
چیز سومی وجود ندارد.

557
00:29:03,233 --> 00:29:04,000
و این باریک،
خط تقسیم باریک،

558
00:29:04,000 --> 00:29:06,533
و این باریک،
خط تقسیم باریک،

559
00:29:06,733 --> 00:29:08,100
این ما هستیم

560
00:29:08,133 --> 00:29:11,366
ما احمق های بیچاره
خط جداکننده هستند

561
00:29:11,600 --> 00:29:12,000
و شما حق انتخاب دارید

562
00:29:12,000 --> 00:29:13,100
و شما حق انتخاب دارید

563
00:29:13,733 --> 00:29:15,633
به پاک کردن الاغ خود ادامه دهید

564
00:29:16,000 --> 00:29:17,466
یا در موقعیت قرار بگیر!

565
00:29:18,133 --> 00:29:20,000
پس چی میخوای؟

566
00:29:20,000 --> 00:29:20,733
پس چی میخوای؟

567
00:29:22,366 --> 00:29:23,466
چی میخوای؟

568
00:29:24,133 --> 00:29:25,766
خب میخواستم بگم...

569
00:29:27,800 --> 00:29:28,000
لعنتی مقدس آره مرد!

570
00:29:28,000 --> 00:29:29,533
لعنتی مقدس آره مرد!

571
00:29:32,233 --> 00:29:34,266
بله دقیقا.

572
00:29:35,600 --> 00:29:36,000
باحال

573
00:29:36,000 --> 00:29:36,766
باحال

574
00:29:40,166 --> 00:29:41,566
باشه خوبه

575
00:29:43,700 --> 00:29:44,000
بیایید شروع کنیم.

576
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
بیایید شروع کنیم.

577
00:29:45,500 --> 00:29:47,400
سلام مارک، دوباره اینجا؟

578
00:29:48,233 --> 00:29:49,633
(او خرخر می کند) اوه، تو.

579
00:29:50,566 --> 00:29:51,766
من به شما کمک خواهم کرد.

580
00:29:56,033 --> 00:29:58,500
- آیا انتخابات در راه است یا ...؟
- (می خندد)

581
00:30:00,166 --> 00:30:03,300
بگو، آه، مدرک ثبت نام، بله؟

582
00:30:04,333 --> 00:30:07,333
وقوع صفر در جزیره،
همینطور خواهد ماند

583
00:30:10,366 --> 00:30:11,566
تسا کی میاد؟

584
00:30:12,200 --> 00:30:14,233
(آه می کشد) بله، دارم روی آن کار می کنم.

585
00:30:14,800 --> 00:30:16,000
و بر خلاف ما
البته او اهمیت می دهد

586
00:30:16,000 --> 00:30:17,400
و بر خلاف ما
البته او اهمیت می دهد

587
00:30:17,433 --> 00:30:19,100
در مورد چیزهای واقعا مهم

588
00:30:19,133 --> 00:30:20,200
بله

589
00:30:23,133 --> 00:30:24,000
(غرغر می کند و به شدت به صدا در می آید)

590
00:30:24,000 --> 00:30:24,666
(غرغر می کند و به شدت به صدا در می آید)

591
00:30:26,233 --> 00:30:27,300
هر چه باشد.

592
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
ما باید به همه
تست در جزیره،

593
00:30:32,000 --> 00:30:32,033
ما باید به همه
تست در جزیره،

594
00:30:32,066 --> 00:30:33,733
برای اطمینان،
که همه سالم باشند

595
00:30:33,766 --> 00:30:35,433
بله، من هم می توانم کاری انجام دهم.

596
00:30:35,466 --> 00:30:36,766
من امیدوار بودم.

597
00:30:37,666 --> 00:30:40,000
دکتر جزیره ما فرار کرد،
به سرزمین اصلی به نوه هایش.

598
00:30:40,000 --> 00:30:41,066
دکتر جزیره ما فرار کرد،
به سرزمین اصلی به نوه هایش.

599
00:30:42,166 --> 00:30:44,466
امیدواریم که باشد
همه چیز به زودی تمام می شود، درست است؟

600
00:30:44,500 --> 00:30:47,166
خب،
این خیلی جدی به نظر می رسد.

601
00:30:48,200 --> 00:30:50,266
هیچ کس نمی داند
چیزی که ما با آن سر و کار داریم

602
00:30:50,533 --> 00:30:53,700
تسا می گوید چیز در حال تغییر است
25 پایگاه در DNA او، هفتگی.

603
00:30:53,733 --> 00:30:56,000
با ابولا یکی بود.
H1N1 چه بود؟ ده؟

604
00:30:56,000 --> 00:30:56,533
با ابولا یکی بود.
H1N1 چه بود؟ ده؟

605
00:30:57,400 --> 00:30:58,533
پس...

606
00:30:59,733 --> 00:31:01,033
به هر حال.

607
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
تسا این کار را انجام خواهد داد، درست است؟

608
00:31:04,000 --> 00:31:04,100
تسا این کار را انجام خواهد داد، درست است؟

609
00:31:06,033 --> 00:31:07,733
(خراش قلم روی کاغذ)

610
00:31:07,766 --> 00:31:10,500
(مارک) هنوز خوابی؟
در کف کافه تریا؟

611
00:31:10,533 --> 00:31:12,000
اشکالی ندارد.

612
00:31:12,000 --> 00:31:12,366
اشکالی ندارد.

613
00:31:13,133 --> 00:31:14,600
(تسا) نگران نباش.

614
00:31:14,633 --> 00:31:16,700
سیلورمن
رانندگی را متوقف کرده است،

615
00:31:16,733 --> 00:31:19,200
تو الان بیا
هنوز خارج از جزیره

616
00:31:19,233 --> 00:31:20,000
اما دیگر بالا نیست.

617
00:31:20,000 --> 00:31:20,266
اما دیگر بالا نیست.

618
00:31:20,466 --> 00:31:21,500
چی؟

619
00:31:22,566 --> 00:31:24,166
او اصلا نمی تواند این کار را انجام دهد.

620
00:31:24,766 --> 00:31:26,566
او می تواند. و او دارد.

621
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
اما او قول داد که شما را داشته باشیم
اگر سریع هستیم وارد شوید

622
00:31:28,000 --> 00:31:29,633
اما او قول داد که شما را داشته باشیم
اگر سریع هستیم وارد شوید

623
00:31:29,666 --> 00:31:31,766
به زودی اصلا این اتفاق نمی افتد
بیشتر امکان پذیر است.

624
00:31:31,800 --> 00:31:33,100
متوجه شدم.

625
00:31:34,266 --> 00:31:36,000
واقعا میشنوم
چی میگی ولی...

626
00:31:36,000 --> 00:31:36,233
واقعا میشنوم
چی میگی ولی...

627
00:31:36,266 --> 00:31:38,433
تس، ما نمی توانیم فقط صبر کنیم و ببینیم.

628
00:31:38,533 --> 00:31:42,133
ما در کل مشکل داریم
برای گرفتن ایزوله کامل

629
00:31:42,633 --> 00:31:44,000
شاید داشته باشیم
رویکرد کاملا اشتباه

630
00:31:44,000 --> 00:31:45,100
شاید داشته باشیم
رویکرد کاملا اشتباه

631
00:31:45,366 --> 00:31:48,633
ویروس دائما در حال ساخت است
انواع جدید با سرعتی دیوانه کننده

632
00:31:48,666 --> 00:31:50,300
تس، گوش کن، گوش می کنی؟

633
00:31:50,500 --> 00:31:52,000
باید یه چیزی تصمیم بگیریم
و تقریبا الان

634
00:31:52,000 --> 00:31:53,633
باید یه چیزی تصمیم بگیریم
و تقریبا الان

635
00:31:53,666 --> 00:31:55,266
بله، فردا، باشه؟

636
00:31:55,300 --> 00:31:56,633
(لینوس ناله می کند)

637
00:31:57,233 --> 00:31:59,366
- بله؟
- اما واقعا.

638
00:31:59,633 --> 00:32:00,000
عصبانی نباش لطفا

639
00:32:00,000 --> 00:32:01,200
عصبانی نباش لطفا

640
00:32:01,233 --> 00:32:03,133
لینوس به من نیاز دارد. فردا صبح

641
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
قول داده؟

642
00:32:05,300 --> 00:32:06,533
اما واقعا.

643
00:32:10,133 --> 00:32:12,200
(موسیقی خزنده و ترسناک)

644
00:32:17,600 --> 00:32:20,033
- (لینوس به آرامی زمزمه می کند)
- (موسیقی از بین می رود)

645
00:32:35,600 --> 00:32:37,433
(لور) من تسا را به خاطر می آورم.

646
00:32:37,633 --> 00:32:38,766
آه بله؟

647
00:32:38,800 --> 00:32:40,000
دختر عزیز.
پدر و مادرش هر تابستان می آمدند.

648
00:32:40,000 --> 00:32:42,333
دختر عزیز.
پدر و مادرش هر تابستان می آمدند.

649
00:32:43,466 --> 00:32:46,300
یکی داشت
آلرژی وحشتناک موی اسب

650
00:32:47,400 --> 00:32:48,000
اما او فقط می توانست
از مخلوقات دور نشوید

651
00:32:48,000 --> 00:32:50,200
اما او فقط می توانست
از مخلوقات دور نشوید

652
00:32:50,233 --> 00:32:52,033
برای ما یک چالش بود

653
00:32:52,300 --> 00:32:56,000
بله، تسا خالص.
او اکنون یک ویروس شناس است.

654
00:32:56,000 --> 00:32:56,400
بله، تسا خالص.
او اکنون یک ویروس شناس است.

655
00:32:57,200 --> 00:32:59,466
و من یک دکتر طب گرمسیری هستم.

656
00:32:59,500 --> 00:33:01,500
و از طریق آنها دارم
چند چیز برداشت

657
00:33:01,700 --> 00:33:03,733
از آنجایی که دکتر جزیره شما
فکر کردم دیگر آنجا نیست

658
00:33:03,766 --> 00:33:04,000
شاید بتوانیم با هم
ایستگاه آزمایش را راه اندازی کنید

659
00:33:04,000 --> 00:33:07,100
شاید بتوانیم با هم
ایستگاه آزمایش را راه اندازی کنید

660
00:33:07,666 --> 00:33:09,133
با کمال میل.

661
00:33:09,800 --> 00:33:12,000
اگرچه منابع محدودی داریم،
اما من روی یک رویه کار می کنم

662
00:33:12,000 --> 00:33:14,533
اگرچه منابع محدودی داریم،
اما من روی یک رویه کار می کنم

663
00:33:14,566 --> 00:33:18,133
با آن ما می توانیم
نمونه های خون را در محل بررسی کنید.

664
00:33:20,666 --> 00:33:22,800
(موسیقی ظالمانه و تاریک)

665
00:33:24,666 --> 00:33:28,000
بله، پزشکان در حال حاضر کمبود دارند.
تو اول ضربه خوردی

666
00:33:28,000 --> 00:33:28,433
بله، پزشکان در حال حاضر کمبود دارند.
تو اول ضربه خوردی

667
00:33:34,733 --> 00:33:36,000
- تیوسیانات آمونیوم، آیا می دانید؟
- نه

668
00:33:36,000 --> 00:33:38,333
- تیوسیانات آمونیوم، آیا می دانید؟
- نه

669
00:33:38,366 --> 00:33:42,000
این تجهیزات استاندارد است،
اما با زنجیره تامین در حال حاضر ...

670
00:33:43,400 --> 00:33:44,000
ما باید ایمن باشیم
برای دریافت نتایج آزمایش

671
00:33:44,000 --> 00:33:46,366
ما باید ایمن باشیم
برای دریافت نتایج آزمایش

672
00:33:48,233 --> 00:33:50,066
و ما به مقدار زیادی از آن نیاز داریم.

673
00:33:51,433 --> 00:33:52,000
(موسیقی آرام گیتار)

674
00:33:52,000 --> 00:33:53,200
(موسیقی آرام گیتار)

675
00:33:54,333 --> 00:33:56,133
(زن) بنابراین، همه چیز در حال حاضر وجود دارد.

676
00:34:00,233 --> 00:34:02,733
(مرد) دو، سه...

677
00:34:05,000 --> 00:34:07,133
(موسیقی با آرامش ادامه دارد)

678
00:34:08,000 --> 00:34:09,633
(زن) سپس پنج نفر از آنها.

679
00:34:17,766 --> 00:34:19,700
(مرد) این آخرین دسته است.

680
00:34:31,033 --> 00:34:32,000
(بئاتریس می خندد) مرا اینجا انجام بده
بی نظم، هندریک

681
00:34:32,000 --> 00:34:34,466
(بئاتریس می خندد) مرا اینجا انجام بده
بی نظم، هندریک

682
00:34:35,400 --> 00:34:37,200
این چیزی بود که من از دست داده بودم.

683
00:34:38,800 --> 00:34:40,000
(موسیقی با شادی ادامه دارد)

684
00:34:40,000 --> 00:34:41,366
(موسیقی با شادی ادامه دارد)

685
00:34:44,433 --> 00:34:45,600
عالیه

686
00:34:52,433 --> 00:34:54,033
(موسیقی ناگهان به پایان می رسد)

687
00:34:54,433 --> 00:34:55,766
(بئاتریس) اوه، درست است.

688
00:34:56,466 --> 00:35:00,166
تو چی داری؟
چون با مغازه من تمام شد؟

689
00:35:04,366 --> 00:35:07,166
آقای سوبر بیا بشینیم
دیگر در معرض خطر نیست،

690
00:35:07,200 --> 00:35:09,500
آن رفتار
از مشتریان ما

691
00:35:09,533 --> 00:35:12,000
فکر میکنی تا کی
زمان می برد تا شما با یکی از ما تماس بگیرید

692
00:35:12,000 --> 00:35:12,633
فکر میکنی تا کی
زمان می برد تا شما با یکی از ما تماس بگیرید

693
00:35:12,666 --> 00:35:15,000
جمجمه را بشکن
به خاطر قوطی ماهی؟

694
00:35:15,200 --> 00:35:16,533
ما نیاز به حفاظت داریم.

695
00:35:16,566 --> 00:35:18,000
آنها نیاز به امنیت دارند.

696
00:35:18,200 --> 00:35:20,000
- و من در نقشم ...
-صبر کن صبر کن

697
00:35:20,000 --> 00:35:20,700
- و من در نقشم ...
-صبر کن صبر کن

698
00:35:20,733 --> 00:35:21,766
اینجا چه می گوید؟

699
00:35:22,466 --> 00:35:23,433
جدی؟

700
00:35:23,633 --> 00:35:24,666
بخوانید.

701
00:35:26,066 --> 00:35:27,433
من مجبور نیستم. "سوبر".

702
00:35:28,233 --> 00:35:31,000
- و آنجا چه خبر است؟
- "فروشگاه فرعی".

703
00:35:31,733 --> 00:35:32,766
بله

704
00:35:33,500 --> 00:35:36,000
صادقانه بگویم، پیدا کردم
همیشه کمی...

705
00:35:36,000 --> 00:35:36,066
صادقانه بگویم، پیدا کردم
همیشه کمی...

706
00:35:36,566 --> 00:35:38,333
... ساده است، اما شما رئیس هستید.

707
00:35:38,533 --> 00:35:39,533
بله

708
00:35:40,666 --> 00:35:42,000
دقیقا.

709
00:35:42,466 --> 00:35:44,000
حوزه مسئولیت من
در اینجا به وضوح تعریف شده است. یا؟

710
00:35:44,000 --> 00:35:46,366
حوزه مسئولیت من
در اینجا به وضوح تعریف شده است. یا؟

711
00:35:47,233 --> 00:35:48,366
درست مثل مال شما

712
00:35:48,566 --> 00:35:51,366
علاوه بر این، تا آنجا که من می دانم
بعد از اینکه شنیده نشد

713
00:35:51,566 --> 00:35:52,000
برای گرفتن فرمان در اینجا

714
00:35:52,000 --> 00:35:53,533
برای گرفتن فرمان در اینجا

715
00:35:55,366 --> 00:35:56,366
و قطعا نه

716
00:35:56,633 --> 00:35:58,733
ادم عجیبی
تا با خود به محل کار بیاورید

717
00:35:59,166 --> 00:36:00,000
قرارداد خود را بخوانید!

718
00:36:00,000 --> 00:36:01,433
قرارداد خود را بخوانید!

719
00:36:01,466 --> 00:36:03,566
اشکالی نداره مرد
باشه، باشه هوم؟

720
00:36:03,766 --> 00:36:06,566
- اس...
- سپس قرارداد را اجرا کنید.

721
00:36:14,100 --> 00:36:15,766
(با نامطمئن می خندد)

722
00:36:31,666 --> 00:36:32,000
من فقط می خواستم ...

723
00:36:32,000 --> 00:36:33,166
من فقط می خواستم ...

724
00:36:34,366 --> 00:36:38,400
فقط خواستم بگم شاید
فقط مغازه را باز کن

725
00:36:46,266 --> 00:36:47,500
(پرستوهای زیرین)

726
00:36:50,000 --> 00:36:52,566
خیلی خب، مردم، مغازه را باز کنید.

727
00:36:52,600 --> 00:36:56,000
- (کارمند) مهم.
- (موسیقی آرام دوباره شروع می شود)

728
00:37:02,300 --> 00:37:04,000
- (مرد) ساعت چند است؟
- (مرد) آه، ساعت تقریباً هشت است.

729
00:37:04,000 --> 00:37:04,800
- (مرد) ساعت چند است؟
- (مرد) آه، ساعت تقریباً هشت است.

730
00:37:07,566 --> 00:37:10,000
(زن) اینجا، نگاه کن،
در حال حاضر چهار هفته

731
00:37:10,033 --> 00:37:12,000
(نسخه ساز کیبورد بی صدا
از "شادی، جرقه زیبای خدا")

732
00:37:12,000 --> 00:37:13,800
(نسخه ساز کیبورد بی صدا
از "شادی، جرقه زیبای خدا")

733
00:37:16,333 --> 00:37:17,666
(صداهای آرام)

734
00:37:20,100 --> 00:37:22,033
خرید از داخل تمام شد، استاد.

735
00:37:22,666 --> 00:37:24,533
دیگر خبری از خرید داخلی نیست!

736
00:37:25,066 --> 00:37:27,333
این را به ما می دهند
لیستی از چیزها

737
00:37:27,366 --> 00:37:28,000
همه چیز را کنار هم گذاشتیم
و سپس آن را به شما می دهیم.

738
00:37:28,000 --> 00:37:30,400
همه چیز را کنار هم گذاشتیم
و سپس آن را به شما می دهیم.

739
00:37:30,433 --> 00:37:31,433
فهمیده شد.

740
00:37:32,700 --> 00:37:35,066
سپس آن را برای من بیاورید
200 رول دستمال توالت،

741
00:37:35,100 --> 00:37:36,000
هشت قوطی اسپری اتاق
و 35 لیتر شیر.

742
00:37:36,000 --> 00:37:38,166
هشت قوطی اسپری اتاق
و 35 لیتر شیر.

743
00:37:39,500 --> 00:37:41,500
همین است. سم های خود را بچرخانید.

744
00:37:45,200 --> 00:37:46,566
(موسیقی تاریک تر می شود)

745
00:37:51,166 --> 00:37:52,000
آنچه به شما می گوید
عقل سلیم شما؟

746
00:37:52,000 --> 00:37:53,533
آنچه به شما می گوید
عقل سلیم شما؟

747
00:37:54,333 --> 00:37:55,366
هوم؟

748
00:37:56,066 --> 00:37:57,433
(غوغای وحشیانه صداها)

749
00:37:58,433 --> 00:38:00,000
در یک کلمه: لعنت به مادرت.
بعدی

750
00:38:00,000 --> 00:38:01,333
در یک کلمه: لعنت به مادرت.
بعدی

751
00:38:01,600 --> 00:38:05,200
لعنت به خودت لعنت بهت
چی میخوای؟ چی میخوای؟

752
00:38:05,233 --> 00:38:07,100
آقایان، ما مسلح هستیم.

753
00:38:07,300 --> 00:38:08,000
متجاوزان تیراندازی می شوند.
من بی نظمی را قبول ندارم،

754
00:38:08,000 --> 00:38:10,633
متجاوزان تیراندازی می شوند.
من بی نظمی را قبول ندارم،

755
00:38:11,000 --> 00:38:12,666
غارت یا مانند آن.

756
00:38:12,700 --> 00:38:16,000
من به همه قول می دهم
آنچه را که کاملاً نیاز دارد را دریافت می کند.

757
00:38:16,000 --> 00:38:16,266
من به همه قول می دهم
آنچه را که کاملاً نیاز دارد را دریافت می کند.

758
00:38:16,466 --> 00:38:18,166
در صورت موجود بودن

759
00:38:18,200 --> 00:38:21,366
و دیگر از خرید وحشتناک خبری نیست.
هیچ کس بیشتر از دیگران دریافت نمی کند،

760
00:38:21,400 --> 00:38:24,000
اما هر کس آنچه را که نیاز دارد به دست می آورد.
من آن را تضمین می کنم.

761
00:38:24,000 --> 00:38:24,266
اما هر کس آنچه را که نیاز دارد به دست می آورد.
من آن را تضمین می کنم.

762
00:38:24,533 --> 00:38:26,433
من مطمئن هستم
که کالاها جریان دارند،

763
00:38:26,466 --> 00:38:29,033
تا زمانی که شما
پایان معامله خود را متوقف کنید

764
00:38:29,233 --> 00:38:31,366
بنابراین، شما واقعا به چه چیزی نیاز دارید؟

765
00:38:32,100 --> 00:38:33,766
گونه چاق می داند که من به چه چیزی نیاز دارم.

766
00:38:33,800 --> 00:38:36,366
و من باور ندارم
که شما لعنتی ها مسلح هستید

767
00:38:36,400 --> 00:38:39,000
شما صمیمانه دعوتید
برای پیدا کردن.

768
00:38:39,266 --> 00:38:40,000
اگر کسی از این در بیاید
می آید، فقط آن را چاپ کنید.

769
00:38:40,000 --> 00:38:43,100
اگر کسی از این در بیاید
می آید، فقط آن را چاپ کنید.

770
00:38:44,000 --> 00:38:46,633
فهمیدم رئیس
لود و باز شد.

771
00:38:46,666 --> 00:38:47,766
(موسیقی ترسناک)

772
00:38:48,033 --> 00:38:50,466
بیا روزم را بساز، پانک!

773
00:38:51,400 --> 00:38:54,566
لطفا مردم،
کمی کنار برو بله؟

774
00:38:54,600 --> 00:38:56,000
امن تر از متاسفم

775
00:38:56,000 --> 00:38:56,100
امن تر از متاسفم

776
00:38:58,700 --> 00:39:00,633
(مرد) باید کوچه بسازیم.

777
00:39:02,233 --> 00:39:04,000
فهمیده شد. فهمیده شد.

778
00:39:04,000 --> 00:39:04,500
فهمیده شد. فهمیده شد.

779
00:39:07,600 --> 00:39:09,400
(موسیقی تهدیدآمیز محو می شود)

780
00:39:11,466 --> 00:39:12,000
بنابراین، بعدی، لطفا.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

781
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
بنابراین، بعدی، لطفا.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

782
00:39:14,266 --> 00:39:16,766
اینجا تسا است.
اخبار به لحن

783
00:39:16,800 --> 00:39:18,366
هی، آه...

784
00:39:18,400 --> 00:39:20,000
بله جواب نمی دهید

785
00:39:20,000 --> 00:39:20,100
بله جواب نمی دهید

786
00:39:20,533 --> 00:39:22,133
شما احتمالا ...

787
00:39:22,633 --> 00:39:24,066
بله، من نمی دانم.

788
00:39:25,000 --> 00:39:26,600
خوب، من هنوز می توانم شما را اینجا بیاورم.

789
00:39:26,633 --> 00:39:28,000
اما من باید بدانم
آیا شما واقعا می آیید.

790
00:39:28,000 --> 00:39:30,166
اما من باید بدانم
آیا شما واقعا می آیید.

791
00:39:31,333 --> 00:39:32,466
و اینکه آیا شما خوب هستید.

792
00:39:32,500 --> 00:39:35,500
تحملش سخته،
نمیدونی چطوری

793
00:39:36,633 --> 00:39:40,266
خب پس تماس بگیر
اگر می توانید سیائو

794
00:39:41,466 --> 00:39:43,633
(ساعت بی صدا تیک تاک می کند)

795
00:39:55,533 --> 00:39:57,733
(تن صدای باس تیره و تهدیدآمیز)

796
00:40:00,233 --> 00:40:02,466
چه خبر؟
الان دوباره قرار گذاشتی؟

797
00:40:02,500 --> 00:40:05,500
خب... هیچی.
فکر کردم یه چیزی شنیدم

798
00:40:05,533 --> 00:40:07,400
اما چیزی نیست

799
00:40:07,633 --> 00:40:08,000
من به شما هشدار می دهم.

800
00:40:08,000 --> 00:40:08,733
من به شما هشدار می دهم.

801
00:40:09,633 --> 00:40:12,200
اگر فرزند عجیب خود هستید
دوباره بیاور

802
00:40:12,233 --> 00:40:13,433
اخراجت میکنم

803
00:40:14,300 --> 00:40:16,000
و من هیچی نمیکنم
آیا شما تا آن زمان

804
00:40:16,000 --> 00:40:16,400
و من هیچی نمیکنم
آیا شما تا آن زمان

805
00:40:16,433 --> 00:40:18,000
رئیس وردی هستند

806
00:40:18,033 --> 00:40:20,333
یا اینکه آیا این فروشگاه است
تا آن زمان هنوز وجود دارد

807
00:40:20,433 --> 00:40:24,000
نه نه حق با شماست
می دانم که این برای من خوب نبود.

808
00:40:24,000 --> 00:40:24,466
نه نه حق با شماست
می دانم که این برای من خوب نبود.

809
00:40:25,733 --> 00:40:27,733
از این به بعد رفتار کن
احساس میکنم مناسبه

810
00:40:28,100 --> 00:40:30,166
هر چی تو بگی
شما رئیس هستید.

811
00:40:32,733 --> 00:40:34,033
خوب

812
00:40:35,166 --> 00:40:36,433
(او با خیال راحت آه می کشد)

813
00:40:36,466 --> 00:40:38,433
بچه های شما واقعا چطور هستند؟

814
00:40:39,266 --> 00:40:40,000
آنها در مدرسه شبانه روزی هستند
در سوئیس، درست است؟

815
00:40:40,000 --> 00:40:42,133
آنها در مدرسه شبانه روزی هستند
در سوئیس، درست است؟

816
00:40:42,600 --> 00:40:43,700
(او آه می کشد)

817
00:40:48,100 --> 00:40:49,266
این...

818
00:40:51,433 --> 00:40:52,666
من نمی دانم.

819
00:40:56,000 --> 00:40:57,466
نمیتونم بهشون برسم

820
00:41:00,000 --> 00:41:02,200
من نمی دانم کجا هستند.

821
00:41:02,400 --> 00:41:03,766
- اوه
- (نفسش لرزان است)

822
00:41:03,800 --> 00:41:04,000
من خیلی متاسفم که این را می شنوم.

823
00:41:04,000 --> 00:41:06,266
من خیلی متاسفم که این را می شنوم.

824
00:41:11,600 --> 00:41:12,000
با تشکر

825
00:41:12,000 --> 00:41:12,666
با تشکر

826
00:41:15,466 --> 00:41:16,466
این...

827
00:41:19,300 --> 00:41:20,000
متاسفم که من ...

828
00:41:20,000 --> 00:41:21,366
متاسفم که من ...

829
00:41:23,266 --> 00:41:24,500
این فقط...

830
00:41:25,233 --> 00:41:26,700
آیا می دانید ...

831
00:41:26,733 --> 00:41:28,000
با همه چیز...

832
00:41:28,000 --> 00:41:28,200
با همه چیز...

833
00:41:30,566 --> 00:41:34,266
و بعد فرزندانم
بله اونا جایی هستن...

834
00:41:35,500 --> 00:41:36,000
... در سرزمین اصلی

835
00:41:36,000 --> 00:41:36,733
... در سرزمین اصلی

836
00:41:40,500 --> 00:41:42,166
- هوم
- (آه می کشد و لبخند می زند)

837
00:41:43,133 --> 00:41:44,000
شب بخیر

838
00:41:44,000 --> 00:41:44,133
شب بخیر

839
00:41:45,333 --> 00:41:47,333
- صبح میبینمت
- صبح میبینمت

840
00:41:49,633 --> 00:41:51,366
(درب کشویی باز می شود)

841
00:41:55,366 --> 00:41:56,800
(سوت باد)

842
00:42:16,533 --> 00:42:17,666
(کلید زدن)

843
00:42:18,366 --> 00:42:19,700
تو دهنت رو بسته

844
00:42:20,666 --> 00:42:22,300
(دیالوگ نامفهوم)

845
00:42:23,666 --> 00:42:24,000
(موسیقی ظالمانه و تهدیدآمیز)

846
00:42:24,000 --> 00:42:25,600
(موسیقی ظالمانه و تهدیدآمیز)

847
00:42:26,466 --> 00:42:28,166
(ترک مکانیکی)

848
00:42:30,433 --> 00:42:31,700
فقط برو!

849
00:42:31,733 --> 00:42:32,000
(تکثیر فوری و سریع)

850
00:42:32,000 --> 00:42:33,466
(تکثیر فوری و سریع)

851
00:42:33,500 --> 00:42:34,766
-چی شده؟
- ادامه بده!

852
00:42:38,133 --> 00:42:40,000
- (تاکن به سرعت ادامه می یابد)
- (موسیقی به گوش می رسد)

853
00:42:40,000 --> 00:42:41,266
- (تاکن به سرعت ادامه می یابد)
- (موسیقی به گوش می رسد)

854
00:42:47,500 --> 00:42:48,000
بریم فروشگاه؟

855
00:42:48,000 --> 00:42:49,633
بریم فروشگاه؟

856
00:42:50,000 --> 00:42:51,266
(پهپاد تاریک)

857
00:42:51,300 --> 00:42:54,700
اگر به ما اجازه ورود نمی دهید،
آنها به من شلیک خواهند کرد

858
00:42:54,733 --> 00:42:56,000
(تک زدن ادامه دارد)

859
00:42:56,000 --> 00:42:56,166
(تک زدن ادامه دارد)

860
00:42:56,433 --> 00:42:57,800
اجازه بده داخل

861
00:42:58,166 --> 00:42:59,733
آنها باید اسلحه ها را دور بریزند.

862
00:43:01,100 --> 00:43:03,566
حالا انجامش بده
مغازه را باز کن

863
00:43:04,200 --> 00:43:05,433
دوم

864
00:43:07,000 --> 00:43:08,300
(صداهای تاریک)

865
00:43:11,466 --> 00:43:12,000
باشه، دموکراسی هر رای مهم است

866
00:43:12,000 --> 00:43:14,566
باشه، دموکراسی هر رای مهم است

867
00:43:14,600 --> 00:43:17,466
ما به سوبر اجازه ورود دادیم،
ما همه سهام را از دست می دهیم،

868
00:43:18,133 --> 00:43:20,000
اونا میگیرن، ما هیچی نداریم.
بدون قدرت، بدون امکان.

869
00:43:20,000 --> 00:43:21,500
اونا میگیرن، ما هیچی نداریم.
بدون قدرت، بدون امکان.

870
00:43:21,533 --> 00:43:23,366
احتمالا تیر میخوریم

871
00:43:23,400 --> 00:43:24,800
این مدت داره چیکار میکنه؟

872
00:43:26,066 --> 00:43:28,000
یا آن را می گیریم
یک قربانی کوچک را بپذیر

873
00:43:28,000 --> 00:43:29,133
یا آن را می گیریم
یک قربانی کوچک را بپذیر

874
00:43:29,200 --> 00:43:30,566
متاسفانه

875
00:43:30,633 --> 00:43:33,300
این چیزی است که ما نگه می داریم
کنترل ساختمان

876
00:43:34,166 --> 00:43:36,000
گزینه سومی وجود ندارد.
سیگنال های دستی

877
00:43:36,000 --> 00:43:36,400
گزینه سومی وجود ندارد.
سیگنال های دستی

878
00:43:37,100 --> 00:43:38,666
چه کسی طرفدار این است که ما تسلیم شویم؟

879
00:43:40,033 --> 00:43:41,333
چه کسی برای قربانی است؟

880
00:43:43,666 --> 00:43:44,000
باشه بچه ها پشتم را نگه دار
آزاد وجود دارد.

881
00:43:44,000 --> 00:43:47,266
باشه بچه ها پشتم را نگه دار
آزاد وجود دارد.

882
00:43:47,466 --> 00:43:49,333
(موسیقی پرتنش)

883
00:43:53,666 --> 00:43:56,100
بنابراین،
متأسفانه ما نمی توانیم تجارت کنیم.

884
00:43:56,733 --> 00:43:59,100
- چی؟
- اونا وارد نمیشن

885
00:43:59,133 --> 00:44:00,000
و همه سلاح ها
شما را هدف گرفته اند.

886
00:44:00,000 --> 00:44:01,500
و همه سلاح ها
شما را هدف گرفته اند.

887
00:44:02,433 --> 00:44:06,133
یک جنبش، مهم نیست که
و این برای شماست

888
00:44:06,166 --> 00:44:08,000
لحظه خیلی آهسته

889
00:44:08,000 --> 00:44:08,433
لحظه خیلی آهسته

890
00:44:08,633 --> 00:44:10,233
بئاتریس

891
00:44:10,266 --> 00:44:12,800
هر دو داشتیم
چند تفاوت

892
00:44:13,000 --> 00:44:15,266
- اما اینجا تمام می شود ...
- تو احمقی؟

893
00:44:15,466 --> 00:44:16,000
(سوبر ناله می کند)

894
00:44:16,000 --> 00:44:16,800
(سوبر ناله می کند)

895
00:44:18,333 --> 00:44:19,733
(نفس می لرزد)

896
00:44:33,300 --> 00:44:36,133
اسلحه ها را رها کنید بلافاصله.
روی زمین.

897
00:44:36,800 --> 00:44:39,533
- بلافاصله در غیر این صورت... آماده اید؟
- آماده!

898
00:44:43,800 --> 00:44:45,700
(موسیقی زهی غمگین)

899
00:44:46,066 --> 00:44:48,000
(موسیقی ملایمخولیایی)

900
00:44:48,000 --> 00:44:48,033
(موسیقی ملایمخولیایی)

901
00:45:14,733 --> 00:45:17,100
من می خواهم،
که بلافاصله به آن نگاه کنید.

902
00:45:17,133 --> 00:45:19,133
این را با دقت نگاه کنید.

903
00:45:22,700 --> 00:45:25,566
و حالا میخوای چیکار کنی؟

904
00:45:30,333 --> 00:45:31,466
حرکت کنید مردم

905
00:45:31,666 --> 00:45:34,566
بیا، اسلحه هایت را بردار
این غیر ممکن است.

906
00:45:37,333 --> 00:45:38,666
ویسریس، به من دست بده.

907
00:45:43,666 --> 00:45:44,000
(موسیقی ناهنجار و تاریک)

908
00:45:44,000 --> 00:45:45,733
(موسیقی ناهنجار و تاریک)

909
00:45:50,766 --> 00:45:52,000
بیا اینجا بیا اینجا

910
00:45:52,000 --> 00:45:52,233
بیا اینجا بیا اینجا

911
00:45:53,433 --> 00:45:56,766
حالا با دقت به من گوش کن
دنیا تازه داره تموم میشه

912
00:45:57,366 --> 00:45:58,700
این سنگ کوچک اینجاست

913
00:45:58,733 --> 00:46:00,000
شاید تنها باشد
جای امن دور و بر

914
00:46:00,000 --> 00:46:01,333
شاید تنها باشد
جای امن دور و بر

915
00:46:02,066 --> 00:46:04,600
و ما شاید هستیم
تنها بازماندگان

916
00:46:04,633 --> 00:46:07,733
این دسته کوچک
مردم کاملا معمولی

917
00:46:08,166 --> 00:46:11,333
ما آدم های کوچک
نامحسوس هایی که هیچکس نمی بیند.

918
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
بله، ما زندگی خواهیم کرد
و ما جهان را نجات خواهیم داد.

919
00:46:15,133 --> 00:46:16,000
اما این فقط کار می کند
اگر از این جزیره محافظت کنیم

920
00:46:16,000 --> 00:46:17,433
اما این فقط کار می کند
اگر از این جزیره محافظت کنیم

921
00:46:17,466 --> 00:46:20,366
این فقط امکان پذیر است
وقتی کافور شدی

922
00:46:20,400 --> 00:46:23,400
سربازان
شما باید به قاتلان لعنتی تبدیل شوید.

923
00:46:23,433 --> 00:46:24,000
- اینو میفهمی؟
- ممم

924
00:46:24,000 --> 00:46:25,466
- اینو میفهمی؟
- ممم

925
00:46:25,700 --> 00:46:30,000
همه شما این احساس را می دانید: چه زمانی
آیا قرار است اتفاقی در زندگی من بیفتد؟

926
00:46:30,033 --> 00:46:32,000
و من به شما می گویم، این در حال حاضر اتفاق می افتد.
درست در این لحظه

927
00:46:32,000 --> 00:46:33,300
و من به شما می گویم، این در حال حاضر اتفاق می افتد.
درست در این لحظه

928
00:46:33,566 --> 00:46:36,100
بنابراین وقتی کسی ظاهر می شود،
که می خواهد به ما آسیب برساند،

929
00:46:36,166 --> 00:46:38,400
شما باید آماده باشید
تا جمجمه اش را بشکند

930
00:46:38,600 --> 00:46:40,000
و به معنای واقعی کلمه
و در عرض چند ثانیه

931
00:46:40,000 --> 00:46:41,166
و به معنای واقعی کلمه
و در عرض چند ثانیه

932
00:46:41,233 --> 00:46:42,800
- معلومه؟
- بله!

933
00:46:43,000 --> 00:46:44,266
خوب پس

934
00:46:45,133 --> 00:46:47,600
لعنتی رو پیدا کن
که سوبر ما را شلیک کرد

935
00:46:47,633 --> 00:46:48,000
و برای من بیاور

936
00:46:48,000 --> 00:46:48,700
و برای من بیاور

937
00:47:04,300 --> 00:47:06,566
(موسیقی زهی سریع)

938
00:47:08,366 --> 00:47:11,766
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره)