1
00:00:20,466 --> 00:00:22,566
(صداهای ظالمانه)

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,466
نگران نباش،
آزمایشات شما منفی بود

3
00:00:36,266 --> 00:00:38,200
خدای من این تست ویروس

4
00:00:38,233 --> 00:00:39,333
چی؟

5
00:00:39,566 --> 00:00:40,000
اینجا واقعا پارانوئید هستند
فکر نمی کنی؟

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
اینجا واقعا پارانوئید هستند
فکر نمی کنی؟

7
00:00:49,633 --> 00:00:51,700
آیا شما به دلیل
از فضای آزاد اینجا؟

8
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
ممم

9
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
شما هم؟

10
00:00:56,000 --> 00:00:56,100
شما هم؟

11
00:00:56,133 --> 00:00:58,466
بله، مردم
آنهایی که از من سوال کردند خوب به نظر می رسیدند.

12
00:00:58,500 --> 00:01:01,066
بله، آنها معقول به نظر می رسیدند،
خیلی حرفه ای

13
00:01:01,566 --> 00:01:04,000
حداقل من دارم
سوالات زیادی پرسید

14
00:01:04,000 --> 00:01:04,100
حداقل من دارم
سوالات زیادی پرسید

15
00:01:04,133 --> 00:01:05,200
واقعا؟

16
00:01:07,666 --> 00:01:10,133
- راستی داری چیکار می کنی؟
- عمل جراحی.

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
خب دانشجوی پزشکی

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,433
خب دانشجوی پزشکی

19
00:01:12,466 --> 00:01:15,033
با یک سال کارآموزی
در جراحی تروما

20
00:01:16,500 --> 00:01:18,066
جراح.

21
00:01:18,766 --> 00:01:20,000
- تعداد زیادی از آنها باقی نمانده است.
- ممم

22
00:01:20,000 --> 00:01:20,566
- تعداد زیادی از آنها باقی نمانده است.
- ممم

23
00:01:20,766 --> 00:01:22,066
و شما؟

24
00:01:22,100 --> 00:01:23,400
داروساز.

25
00:01:23,433 --> 00:01:25,066
سرکشی.

26
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
به همین راحتی هم نیست
برای بدست آوردن مواد تشکیل دهنده، درست است؟

27
00:01:28,000 --> 00:01:28,166
به همین راحتی هم نیست
برای بدست آوردن مواد تشکیل دهنده، درست است؟

28
00:01:28,200 --> 00:01:30,066
من از گیاهان و گیاهان استفاده می کنم.

29
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
سپس می دانم وقتی می پرسم،
وقتی به چای بابونه نیاز دارم

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,000
برای فردا موفق باشید

31
00:01:36,000 --> 00:01:36,466
برای فردا موفق باشید

32
00:01:38,566 --> 00:01:39,566
به شما هم.

33
00:01:44,200 --> 00:01:47,800
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره)

34
00:01:48,166 --> 00:01:49,733
(موسیقی زهی سریع)

35
00:02:04,300 --> 00:02:08,000
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

36
00:02:08,000 --> 00:02:08,100
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

37
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
(موسیقی با ناهماهنگی روشن به پایان می رسد)

38
00:02:25,666 --> 00:02:28,400
(یواخیم)
این آخرین توربین بادی ماست.

39
00:02:28,433 --> 00:02:31,033
حتی اگر شکست بخورد،
تنها چیزی که از ما می ماند خورشید است.

40
00:02:31,066 --> 00:02:32,000
(اتین) مطمئنا.

41
00:02:32,000 --> 00:02:32,166
(اتین) مطمئنا.

42
00:02:32,200 --> 00:02:35,133
من کار را برای شما آسان می کنم.
من فقط به شما یک وظیفه می دهم.

43
00:02:35,166 --> 00:02:38,300
اگر چیزی بشکند،
اونوقت هیچ کاری نمیکنی

44
00:02:38,333 --> 00:02:39,533
فقط به من زنگ بزن

45
00:02:39,800 --> 00:02:40,000
هر الاغی می تواند این کار را انجام دهد.

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
هر الاغی می تواند این کار را انجام دهد.

47
00:02:42,166 --> 00:02:43,666
به خصوص در خانه ژنراتور.

48
00:02:45,666 --> 00:02:46,733
یادت هست، تیس؟

49
00:02:48,166 --> 00:02:49,700
(او با صدای بلند فریاد می زند)

50
00:02:50,133 --> 00:02:51,500
و پسر باهوش نباش.

51
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
شما فقط به خاطر همسرتان این کار را دارید
بهترین دوست جدید Bea.

52
00:02:55,100 --> 00:02:56,000
برای شما خوب است.
اما زیاد دور نشوید.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,300
برای شما خوب است.
اما زیاد دور نشوید.

54
00:02:57,333 --> 00:02:59,066
دقیقاً همان کاری را که به شما می گویم انجام دهید.

55
00:02:59,100 --> 00:03:01,166
نه دیگر و نه به هر دلیلی
مورد کمتر

56
00:03:04,433 --> 00:03:07,033
میدونی چطوری خوب درست کنی؟
و صنعتگران بد

57
00:03:07,066 --> 00:03:08,433
متفاوت از یکدیگر؟

58
00:03:09,233 --> 00:03:12,000
به ابزار آنها نگاه کنید.
آن چیزها را تمیز نگه دارید و ...

59
00:03:12,000 --> 00:03:13,233
به ابزار آنها نگاه کنید.
آن چیزها را تمیز نگه دارید و ...

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,066
اوه

61
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
اوه

62
00:03:20,800 --> 00:03:22,433
وای اون چیه

63
00:03:23,700 --> 00:03:25,166
هنوز پر است.

64
00:03:28,666 --> 00:03:30,800
براندی گیلاس. عجب

65
00:03:31,566 --> 00:03:34,066
این یک چیز است. از کجا می آید؟

66
00:03:35,066 --> 00:03:36,000
اوه آره اونجا بود
زیر ابزار کثیف

67
00:03:36,000 --> 00:03:38,266
اوه آره اونجا بود
زیر ابزار کثیف

68
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
- (موسیقی ترسناک)
- (چپ چوب پنبه می زند)

69
00:03:44,000 --> 00:03:44,233
- (موسیقی ترسناک)
- (چپ چوب پنبه می زند)

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,200
(یواخیم نفس عمیقی می کشد)

71
00:03:48,666 --> 00:03:50,366
(موسیقی تهدیدآمیز محو می شود)

72
00:03:51,333 --> 00:03:52,000
بوی استفراغ گربه می دهد.

73
00:03:52,000 --> 00:03:52,666
بوی استفراغ گربه می دهد.

74
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
اسمش را بگذار یک روز.
من به بقیه رسیدگی می کنم.

75
00:03:55,633 --> 00:03:56,766
باشه

76
00:03:57,566 --> 00:03:58,600
با تشکر

77
00:04:04,300 --> 00:04:07,333
دوستان نیاز داریم
افراد بسیار ماهر اینجا با ما هستند.

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,000
مردم،
که با ما دنیای ما را می سازند

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,533
مردم،
که با ما دنیای ما را می سازند

80
00:04:10,800 --> 00:04:13,533
ما ایجاد می کنیم
تمدنی از هیچ

81
00:04:13,566 --> 00:04:16,000
و ما بهترین ها را برای آن می خواهیم.
زیرا جزیره ما به بهترین ها نیاز دارد.

82
00:04:16,000 --> 00:04:18,066
و ما بهترین ها را برای آن می خواهیم.
زیرا جزیره ما به بهترین ها نیاز دارد.

83
00:04:18,100 --> 00:04:19,600
آیا این کاملا نخبه گرایانه نیست؟

84
00:04:19,633 --> 00:04:23,400
چه برسد به توده های تحت ستم،
چه کسانی هم مشتاق مرخصی هستند؟

85
00:04:23,433 --> 00:04:24,000
بنابراین، ما متقاضیان زیادی داریم
در نظر گرفته شده است.

86
00:04:24,000 --> 00:04:25,766
بنابراین، ما متقاضیان زیادی داریم
در نظر گرفته شده است.

87
00:04:26,200 --> 00:04:29,100
و الان داریم
دو نامزد اصلی،

88
00:04:29,133 --> 00:04:32,000
که یک سرمایه بزرگ است
می تواند برای جزیره ما باشد.

89
00:04:32,000 --> 00:04:32,500
که یک سرمایه بزرگ است
می تواند برای جزیره ما باشد.

90
00:04:32,533 --> 00:04:36,266
یکی کایسولوچوکو ابوبکر است،

91
00:04:36,300 --> 00:04:38,700
یک داروساز واجد شرایط

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,000
و دانیلا امبسر،

93
00:04:40,000 --> 00:04:41,533
و دانیلا امبسر،

94
00:04:41,733 --> 00:04:44,333
یک فارغ التحصیل
دانشگاه هامبورگ،

95
00:04:44,366 --> 00:04:48,000
با چندین سال تجربه
به عنوان یک کارآموز جراحی

96
00:04:48,000 --> 00:04:48,133
با چندین سال تجربه
به عنوان یک کارآموز جراحی

97
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
لطفا، مارک.

98
00:04:49,800 --> 00:04:53,433
یک بیمار 70 ساله
از حالت تهوع شکایت می کند

99
00:04:53,466 --> 00:04:55,600
او استفراغ کرد
و درد در قسمت پایین شکم

100
00:04:55,800 --> 00:04:56,000
معاینه بالینی
منجر به یک درد فشار واضح می شود

101
00:04:56,000 --> 00:04:59,100
معاینه بالینی
منجر به یک درد فشار واضح می شود

102
00:04:59,300 --> 00:05:02,233
با درد ضربان دار
و درد آزاد شدن طرف مقابل.

103
00:05:02,266 --> 00:05:04,000
در آزمایشگاه CRP حدود 4 میلی گرم
در هر دسی لیتر

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,433
در آزمایشگاه CRP حدود 4 میلی گرم
در هر دسی لیتر

105
00:05:05,700 --> 00:05:07,766
با لکوسیت حدود 10000 واحد
در هر لیتر

106
00:05:07,800 --> 00:05:09,633
تشخیص شما چیست؟

107
00:05:09,700 --> 00:05:11,266
من می خواهم چند کلمه بگویم

108
00:05:11,466 --> 00:05:12,000
و این یکی
از سناریوی فرضی بگذرید.

109
00:05:12,000 --> 00:05:14,233
و این یکی
از سناریوی فرضی بگذرید.

110
00:05:14,266 --> 00:05:17,133
من تجربه زیادی دارم
در دنیای پس از ویروس جمع آوری شده است.

111
00:05:17,400 --> 00:05:19,266
من خودم دارم
لباس های محافظ ساخته شده است.

112
00:05:19,466 --> 00:05:20,000
من بداهه پردازی کرده ام
اورژانس ها کار کردند

113
00:05:20,000 --> 00:05:22,366
من بداهه پردازی کرده ام
اورژانس ها کار کردند

114
00:05:22,400 --> 00:05:25,400
و من مردم را گرد هم آورده ام،
که مدتها بود از قلم افتاده بود.

115
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
من توپ در دستانم دارم
از پای یک پسر گرفته شده است

116
00:05:28,000 --> 00:05:28,733
من توپ در دستانم دارم
از پای یک پسر گرفته شده است

117
00:05:28,766 --> 00:05:32,000
و همانطور که ما صحبت می کنیم، او بازی می کند
فوتبال در بیابان

118
00:05:32,266 --> 00:05:34,233
من زندگی ها را نجات می دهم
با کمترین منابع

119
00:05:34,266 --> 00:05:36,000
اگر شکی در آن وجود دارد،
من می خواهم یک نمایش ارائه کنم.

120
00:05:36,000 --> 00:05:37,366
اگر شکی در آن وجود دارد،
من می خواهم یک نمایش ارائه کنم.

121
00:05:38,333 --> 00:05:41,033
(موسیقی تاب دار و پر تعلیق)

122
00:05:45,200 --> 00:05:48,533
خوب، با این حال، دانیلا،
لطفا به سوال من پاسخ دهید

123
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
به احتمال زیاد
آپاندیس ملتهب است،

124
00:05:52,000 --> 00:05:53,233
به احتمال زیاد
آپاندیس ملتهب است،

125
00:05:53,266 --> 00:05:54,600
آپاندیسیت حاد

126
00:05:54,633 --> 00:05:58,033
من کاملاً معمولی شدم
آپاندکتومی انجام دهید.

127
00:05:58,066 --> 00:06:00,000
و دقیقا چطور شدی
چگونه می توان با این عملیات ادامه داد؟

128
00:06:00,000 --> 00:06:00,633
و دقیقا چطور شدی
چگونه می توان با این عملیات ادامه داد؟

129
00:06:00,666 --> 00:06:04,066
یک برش متناوب ارائه دهید
به شکم دسترسی پیدا می کنیم.

130
00:06:04,166 --> 00:06:07,133
سپس سکوم ویزیت می شود
و ضمیمه نشان داده شده است.

131
00:06:07,166 --> 00:06:08,000
سپس بستن آپاندیس،
سپس برش

132
00:06:08,000 --> 00:06:09,633
سپس بستن آپاندیس،
سپس برش

133
00:06:09,666 --> 00:06:12,366
رگ های مرتبط
و غرق شدن

134
00:06:12,400 --> 00:06:16,000
از آپاندیس به وسیله
درز کیف اضافی

135
00:06:16,033 --> 00:06:17,766
و سپس بسته شدن
دیواره شکم

136
00:06:20,166 --> 00:06:21,600
باشه بریم جلو

137
00:06:21,633 --> 00:06:24,000
Kaisolochukwu، لطفا ما را تعریف کنید
اصطلاح وسعت درمانی

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
Kaisolochukwu، لطفا ما را تعریف کنید
اصطلاح وسعت درمانی

139
00:06:26,233 --> 00:06:30,333
و حداقل یک دارو را نام ببرید
با محدوده درمانی محدود.

140
00:06:30,366 --> 00:06:31,366
(او خودش را پاک می کند)

141
00:06:32,266 --> 00:06:33,633
آه، خب...

142
00:06:35,033 --> 00:06:36,766
... محدوده درمانی

143
00:06:36,800 --> 00:06:40,000
فاصله بین است
یک دوز درمانی

144
00:06:40,000 --> 00:06:40,266
فاصله بین است
یک دوز درمانی

145
00:06:40,300 --> 00:06:42,466
و دوزی که اثر سمی دارد.

146
00:06:42,500 --> 00:06:45,533
یک بزرگتر، یعنی یک بزرگتر
محدوده درمانی

147
00:06:45,766 --> 00:06:48,000
لیتیوم و دیژیتوکسین دارند.

148
00:06:48,000 --> 00:06:48,133
لیتیوم و دیژیتوکسین دارند.

149
00:06:48,700 --> 00:06:51,300
از کدام گیاه
آیا دیجیتوکسین بدست می آید؟

150
00:06:51,533 --> 00:06:52,733
از انگشتانه.

151
00:06:53,566 --> 00:06:56,000
زن جوانی نزد شما می آید،
نارسایی تنفسی،

152
00:06:56,000 --> 00:06:56,466
زن جوانی نزد شما می آید،
نارسایی تنفسی،

153
00:06:56,666 --> 00:07:01,066
اشباع اکسیژن بد،
کم آبی، ضربان قلب کاهش یافته،

154
00:07:01,100 --> 00:07:03,200
اما او همچنان آرام به نظر می رسد،

155
00:07:03,233 --> 00:07:04,000
حتی سرخوش،

156
00:07:04,000 --> 00:07:05,133
حتی سرخوش،

157
00:07:05,166 --> 00:07:08,166
گویی از آنها جدا شده است
شکایات فیزیکی قابل توجه

158
00:07:13,166 --> 00:07:15,633
میکس شدم
از بنزودیازپین،

159
00:07:15,666 --> 00:07:19,033
الکل و دیگران
مشکوک به مواد روانگردان

160
00:07:19,066 --> 00:07:20,000
مسمومیت مختلط که باعث تنفس می شود
و اثر تضعیف کننده گردش خون دارد.

161
00:07:20,000 --> 00:07:22,466
مسمومیت مختلط که باعث تنفس می شود
و اثر تضعیف کننده گردش خون دارد.

162
00:07:22,566 --> 00:07:24,800
این می تواند ساعت ها طول بکشد
اما همچنین می تواند برای روزها ادامه یابد.

163
00:07:25,800 --> 00:07:28,000
"فلومانزیل"،
اگر حتی این را در اینجا داشته باشیم.

164
00:07:28,000 --> 00:07:28,433
"فلومانزیل"،
اگر حتی این را در اینجا داشته باشیم.

165
00:07:28,466 --> 00:07:30,766
اما این چیزی است که شما دریافت می کنید
اکثر بنزوها تحت کنترل

166
00:07:30,800 --> 00:07:34,700
اما تنها در صورتی که عملکرد تنفسی
در خطر مرگ است

167
00:07:34,733 --> 00:07:36,000
و تصمیم بگیریم که
این موضوع یک دکتر است

168
00:07:36,000 --> 00:07:37,200
و تصمیم بگیریم که
این موضوع یک دکتر است

169
00:07:38,000 --> 00:07:39,466
درست است.

170
00:07:39,500 --> 00:07:42,466
خوب، ممنون فعلا همین.

171
00:07:44,233 --> 00:07:47,333
(بئاتریس) بیا این کار را بکنیم
یک استراحت کوتاه تا رای گیری

172
00:07:51,633 --> 00:07:52,000
(تیک تیک فوری)

173
00:07:52,000 --> 00:07:53,200
(تیک تیک فوری)

174
00:07:53,433 --> 00:07:56,800
رای به Kaisolochukwu Akukubar؟

175
00:07:59,600 --> 00:08:00,000
چهار

176
00:08:00,000 --> 00:08:00,733
چهار

177
00:08:00,766 --> 00:08:05,066
(لیزا) اما او یک جراح است
بسیار ارزشمندتر از یک داروساز

178
00:08:06,633 --> 00:08:08,000
رای به دانیلا امبسر

179
00:08:08,000 --> 00:08:09,166
رای به دانیلا امبسر

180
00:08:11,633 --> 00:08:12,766
همچنین چهار.

181
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
پنج.

182
00:08:18,466 --> 00:08:20,400
اسم من همینه
دانیلا امبسر به گرمی

183
00:08:20,600 --> 00:08:23,300
به جامعه ما خوش آمدید

184
00:08:23,333 --> 00:08:24,000
جلسه بدین وسیله تعطیل می باشد

185
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
جلسه بدین وسیله تعطیل می باشد

186
00:08:26,333 --> 00:08:27,800
(کف زدن ادامه دارد)

187
00:08:29,700 --> 00:08:31,000
(بی سر و صدا) مارک.

188
00:08:31,100 --> 00:08:32,000
دکتر مارک

189
00:08:32,000 --> 00:08:32,133
دکتر مارک

190
00:08:32,566 --> 00:08:34,566
دکتر مارک، چرا این کار را کردید؟

191
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
- قول دادی...
- من نداشتم.

192
00:08:36,633 --> 00:08:38,533
گفتم
من هیچ قولی نمی دهم

193
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
او را به اعدام محکوم کردند.

194
00:08:40,000 --> 00:08:40,700
او را به اعدام محکوم کردند.

195
00:08:41,133 --> 00:08:43,733
آیا جرات دارید خودتان را دکتر خطاب کنید؟
تو مایه ننگی!

196
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
اگر اجازه ندارید اینجا بیایید،
بعد من میرم پیشش

197
00:08:48,033 --> 00:08:50,333
متاسفم،
اما من نمی توانم تو را رها کنم

198
00:08:51,066 --> 00:08:52,200
من به تو نیاز دارم

199
00:08:56,733 --> 00:08:59,466
منظورم همینه
کارخانه بازیافت آب.

200
00:09:01,266 --> 00:09:03,633
(صدای تهدید، غرق شدن)

201
00:09:24,133 --> 00:09:27,033
(صداهای تهدیدآمیز
تاریک ادامه بده)

202
00:09:32,766 --> 00:09:34,700
(باسستون های با فشار تنش)

203
00:09:43,666 --> 00:09:44,000
(پهپاد تاریک)

204
00:09:44,000 --> 00:09:45,566
(پهپاد تاریک)

205
00:09:55,000 --> 00:09:57,766
(باسستون های ثابت
با ناراحتی ادامه دهید)

206
00:10:13,166 --> 00:10:15,233
(پهپاد شیک)

207
00:10:28,600 --> 00:10:31,233
(موسیقی به طور چشمگیری افزایش می یابد)

208
00:10:35,300 --> 00:10:37,633
(پهپاد تاریک)

209
00:10:52,366 --> 00:10:55,700
من نمی دانم چگونه. اما...
(با وحشت نفس می کشد)

210
00:10:55,733 --> 00:10:56,000
ما راهی پیدا خواهیم کرد
من راهی پیدا می کنم.

211
00:10:56,000 --> 00:10:58,733
ما راهی پیدا خواهیم کرد
من راهی پیدا می کنم.

212
00:10:59,633 --> 00:11:01,566
(Kaiso) Ewelike، به من گوش کن.

213
00:11:02,633 --> 00:11:04,000
شما باید با این
کنار آمدن با همسر جدید

214
00:11:04,000 --> 00:11:05,133
شما باید با این
کنار آمدن با همسر جدید

215
00:11:05,733 --> 00:11:07,133
جانها را نجات خواهد داد.

216
00:11:07,166 --> 00:11:08,666
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

217
00:11:10,666 --> 00:11:12,000
نه، اویلیک.
او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

218
00:11:12,000 --> 00:11:14,033
نه، اویلیک.
او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

219
00:11:14,600 --> 00:11:18,000
من به معنای واقعی کلمه دارم میمیرم
آیا متوجه آن هستید؟

220
00:11:18,233 --> 00:11:19,533
من از این جان سالم به در نمی برم

221
00:11:23,733 --> 00:11:27,100
(او روی یکی می خواند
زبان غنا)

222
00:11:29,600 --> 00:11:32,500
(او با لرزش آواز می خواند
به رای دادن ادامه دهید)

223
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
تو قبلا بودی
همیشه از آواز خواندن بد است

224
00:11:41,200 --> 00:11:43,066
و تو یک احمق هستی

225
00:11:47,500 --> 00:11:48,733
(ترق صدای رادیو)

226
00:11:49,100 --> 00:11:51,100
(موسیقی پاپ مالیخولیایی)

227
00:11:51,133 --> 00:11:52,000
قوی باش
به خاطر این زندگی

228
00:11:52,000 --> 00:11:55,766
قوی باش
به خاطر این زندگی

229
00:11:55,800 --> 00:12:00,000
قوی باش
برای هر چیزی که مهم است

230
00:12:00,000 --> 00:12:00,366
قوی باش
برای هر چیزی که مهم است

231
00:12:00,400 --> 00:12:05,166
قوی باش
برای آنچه احساس می کنید بجنگید

232
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
قوی باش
هرگز از رویاهایت دست نکش"

233
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
قوی باش
هرگز از رویاهایت دست نکش"

234
00:12:12,800 --> 00:12:14,533
- (ضربه تند و بلند)
- (موسیقی افزایش می یابد)

235
00:12:14,566 --> 00:12:16,000
قوی باش
به خاطر این زندگی

236
00:12:16,000 --> 00:12:18,700
قوی باش
به خاطر این زندگی

237
00:12:19,133 --> 00:12:22,133
اگر چیز متفاوتی می خواهید،
من با شما به انبار مبلمان خواهم رفت.

238
00:12:22,166 --> 00:12:24,000
(آهنگ "قوی باش" از میلوا
بی سر و صدا ادامه می دهد)

239
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
(آهنگ "قوی باش" از میلوا
بی سر و صدا ادامه می دهد)

240
00:12:24,733 --> 00:12:27,466
من اینطور فکر نمی کنم
که تفاوت ایجاد می کند.

241
00:12:27,500 --> 00:12:28,766
اما...

242
00:12:29,466 --> 00:12:31,133
همانطور که شما می خواهید.

243
00:12:31,166 --> 00:12:32,000
'هرگز از رویاهایت دست نکش

244
00:12:32,000 --> 00:12:35,666
'هرگز از رویاهایت دست نکش

245
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
'تو باید قوی باشی
به خاطر این زندگی

246
00:12:40,000 --> 00:12:42,533
'تو باید قوی باشی
به خاطر این زندگی

247
00:12:42,566 --> 00:12:47,333
قوی باش
برای هر چیزی که مهم است

248
00:12:47,366 --> 00:12:48,000
قوی باش

249
00:12:48,000 --> 00:12:49,333
قوی باش

250
00:12:49,533 --> 00:12:52,233
برای آنچه احساس می کنید بجنگید

251
00:12:52,266 --> 00:12:56,000
قوی باش
هرگز از رویاهای خود دست نکشید

252
00:12:56,000 --> 00:12:58,266
قوی باش
هرگز از رویاهای خود دست نکشید

253
00:13:00,433 --> 00:13:03,800
"تو باید قوی باشی"

254
00:13:04,000 --> 00:13:05,733
(آهنگ محو می شود)

255
00:13:08,233 --> 00:13:11,333
در کتب تاریخ چه خواهد شد؟
در مورد ما نوشته شده است؟

256
00:13:12,533 --> 00:13:16,566
که همه مرده ایم و دفن شده ایم.
(موسیقی با تورم تیره)

257
00:13:19,300 --> 00:13:20,000
(ضربه تهدیدآمیز)

258
00:13:20,000 --> 00:13:20,566
(ضربه تهدیدآمیز)

259
00:13:23,100 --> 00:13:24,400
(او در شوک نفس می کشد)

260
00:13:26,166 --> 00:13:28,000
برو بیرون! وگرنه میکشمت!

261
00:13:28,000 --> 00:13:28,366
برو بیرون! وگرنه میکشمت!

262
00:13:32,033 --> 00:13:33,766
(موسیقی تاریک محو می شود)

263
00:13:59,733 --> 00:14:00,000
(تهدید خش خش و خش خش)

264
00:14:00,000 --> 00:14:02,033
(تهدید خش خش و خش خش)

265
00:14:08,233 --> 00:14:10,233
(موسیقی به شدت متورم می شود)

266
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
(سوخت تهدید کننده)

267
00:14:16,000 --> 00:14:16,133
(سوخت تهدید کننده)

268
00:14:19,066 --> 00:14:20,700
(غرش حیوانات)

269
00:14:21,633 --> 00:14:24,000
(موسیقی به طرز شومی افزایش می یابد)

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,233
(موسیقی به طرز شومی افزایش می یابد)

271
00:14:25,266 --> 00:14:27,433
(موسیقی وحشتناک به پایان می رسد)

272
00:14:37,300 --> 00:14:38,500
(کمد بسته می شود)

273
00:15:04,533 --> 00:15:07,333
لعنتی داره می دوه داخل

274
00:15:33,666 --> 00:15:35,566
(هوم فرکانس پایین)

275
00:15:38,066 --> 00:15:40,700
(زمزمه فرکانس پایین
صدای توربین بادی بلندتر می شود)

276
00:15:53,166 --> 00:15:55,000
(خروپف بلند)

277
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
(ضربه زدن کسل کننده)

278
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
(دستگاه خاموش)

279
00:16:24,000 --> 00:16:24,333
(دستگاه خاموش)

280
00:16:24,566 --> 00:16:27,700
(ناراحتی)
این چه لعنتی است؟

281
00:16:31,400 --> 00:16:32,000
(تیک تیک فوری)

282
00:16:32,000 --> 00:16:33,233
(تیک تیک فوری)

283
00:16:40,333 --> 00:16:42,366
(صدای افتادن)

284
00:16:47,400 --> 00:16:48,000
(موسیقی با تورم تیره)

285
00:16:48,000 --> 00:16:49,533
(موسیقی با تورم تیره)

286
00:17:13,800 --> 00:17:15,533
(پهپاد تهدید کننده)

287
00:17:29,133 --> 00:17:30,433
(او ناله می کند)

288
00:17:39,666 --> 00:17:41,033
(ترک با صدای بلند)

289
00:17:44,600 --> 00:17:47,166
(موسیقی ترسناک متورم می شود)

290
00:17:51,600 --> 00:17:52,000
(بئاتریس به شدت نفس می کشد)

291
00:17:52,000 --> 00:17:53,666
(بئاتریس به شدت نفس می کشد)

292
00:17:59,233 --> 00:18:00,000
(او ناله می کند)

293
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
(او ناله می کند)

294
00:18:03,433 --> 00:18:05,500
و یک روز شاد دیگر

295
00:18:07,433 --> 00:18:08,000
من این کار را نمی کنم.

296
00:18:08,000 --> 00:18:08,800
من این کار را نمی کنم.

297
00:18:10,333 --> 00:18:12,033
(موسیقی تاریک وفتینگ)

298
00:18:14,066 --> 00:18:15,266
من به شبه نظامیان نمی پیوندم.

299
00:18:15,466 --> 00:18:16,000
باشه
میدونی بئاتریس چی میگه

300
00:18:16,000 --> 00:18:18,600
باشه
میدونی بئاتریس چی میگه

301
00:18:20,433 --> 00:18:22,233
هر کسی اراده آزاد دارد.

302
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
اما تصمیمات
عواقبی داشته باشد

303
00:18:24,000 --> 00:18:24,333
اما تصمیمات
عواقبی داشته باشد

304
00:18:24,533 --> 00:18:27,166
در حال حاضر نیز با کسر امتیاز
برای والدین

305
00:18:27,200 --> 00:18:30,533
خواهش می کنم، پسرم زیر است
تاثیر آن دختر، فیونا.

306
00:18:30,766 --> 00:18:32,000
او به نوعی معلول است.

307
00:18:32,000 --> 00:18:32,166
او به نوعی معلول است.

308
00:18:32,800 --> 00:18:34,100
متاسفم

309
00:18:34,133 --> 00:18:36,266
میدونم وحشتناکه
برای گفتن چنین چیزی

310
00:18:36,300 --> 00:18:39,300
اما شما از قبل می دانید
او فقط عادی نیست

311
00:18:39,333 --> 00:18:40,000
- مشکلات روانی
- بله.

312
00:18:40,000 --> 00:18:40,633
- مشکلات روانی
- بله.

313
00:18:41,000 --> 00:18:42,533
(دوریس) مشکلات روانی.

314
00:18:42,566 --> 00:18:45,200
- میترسم...
- مامان، دست از این لعنتی بردار.

315
00:18:48,700 --> 00:18:50,466
من فقط یک خوک ترسو هستم.

316
00:18:55,433 --> 00:18:56,000
(موسیقی تاریک، رانندگی)

317
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
(موسیقی تاریک، رانندگی)

318
00:19:12,566 --> 00:19:14,500
(یواخیم از درد ناله می کند)

319
00:19:18,066 --> 00:19:20,000
خدایا تا کی
آیا او در حال حاضر در آن شرایط است؟

320
00:19:20,000 --> 00:19:20,433
خدایا تا کی
آیا او در حال حاضر در آن شرایط است؟

321
00:19:21,266 --> 00:19:23,166
- باشه، خوب، او به مورفین نیاز دارد.
- باشه

322
00:19:23,200 --> 00:19:24,333
بله، او را وارد کنید.

323
00:19:26,033 --> 00:19:27,800
(یواخیم ناله می کند)

324
00:19:33,100 --> 00:19:34,233
(گریه می کند)

325
00:19:36,166 --> 00:19:37,300
(او ساکت می شود)

326
00:19:39,500 --> 00:19:40,700
(موسیقی فوری)

327
00:19:44,266 --> 00:19:46,066
- باشه
- (جودیت) باشه.

328
00:19:46,100 --> 00:19:49,633
- باید منتظر دانیلا باشیم.
- چی؟ الان باید کاری کنیم.

329
00:19:50,066 --> 00:19:52,000
استخوان خرد شده است.
باید پا را برداریم.

330
00:19:52,000 --> 00:19:52,566
استخوان خرد شده است.
باید پا را برداریم.

331
00:19:52,600 --> 00:19:56,400
-ما اینجا یک متخصص داریم.
-یواخیم در یک حالت بد است

332
00:19:56,433 --> 00:19:58,200
اما برای آنها این یک امر عادی است.

333
00:19:58,400 --> 00:20:00,000
اگر کاری نکنیم،
سپس مسمومیت خون می گیرد.

334
00:20:00,000 --> 00:20:01,200
اگر کاری نکنیم،
سپس مسمومیت خون می گیرد.

335
00:20:01,400 --> 00:20:03,233
و بعد از ما می میرد.

336
00:20:06,233 --> 00:20:07,466
خوب پس

337
00:20:08,266 --> 00:20:10,166
(موسیقی تاریک و دراماتیک)

338
00:20:25,800 --> 00:20:27,200
(در با صدای بلند به هم می خورد)

339
00:20:32,366 --> 00:20:34,366
خیلی سریع اومدم
همانطور که می توانستم

340
00:20:34,566 --> 00:20:35,666
بیا اینجا

341
00:20:36,233 --> 00:20:38,433
ما هنوز باید چیزی را حذف کنیم.
و عروق ...

342
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
اوه جودیت جودیت!

343
00:20:40,000 --> 00:20:40,266
اوه جودیت جودیت!

344
00:20:41,233 --> 00:20:42,466
(او ناله می کند)

345
00:20:47,633 --> 00:20:48,000
(ناله فروکش می کند)

346
00:20:48,000 --> 00:20:49,366
(ناله فروکش می کند)

347
00:20:50,500 --> 00:20:52,200
حالا اینطوری اونجا بایست.

348
00:20:52,300 --> 00:20:54,066
- من عقیم نیستم.
- پس انجامش بده!

349
00:20:56,666 --> 00:20:57,800
من عجله دارم

350
00:21:01,166 --> 00:21:03,200
(موسیقی به شدت متورم می شود)

351
00:21:09,200 --> 00:21:10,533
(بی صدا زمزمه می کند)

352
00:21:16,400 --> 00:21:18,366
(موسیقی به طرز شومی می پیچد)

353
00:21:22,000 --> 00:21:23,433
(موسیقی متوقف می شود)

354
00:21:27,133 --> 00:21:28,000
او خواهد آمد.

355
00:21:28,000 --> 00:21:28,300
او خواهد آمد.

356
00:21:28,333 --> 00:21:29,400
خوب

357
00:21:39,533 --> 00:21:44,000
اینجا چه خبر است دانیلا؟
تو جراح نیستی

358
00:21:44,000 --> 00:21:44,366
اینجا چه خبر است دانیلا؟
تو جراح نیستی

359
00:21:47,800 --> 00:21:49,233
من مربی پیلاتس بودم.

360
00:21:50,433 --> 00:21:51,566
ببخشید چی؟

361
00:21:51,600 --> 00:21:52,000
شما در مورد عضلات چیزهای زیادی یاد می گیرید،
استخوان ها، عملکرد بدن

362
00:21:52,000 --> 00:21:54,500
شما در مورد عضلات چیزهای زیادی یاد می گیرید،
استخوان ها، عملکرد بدن

363
00:21:54,533 --> 00:21:57,366
من هم می توانم کارهای زیادی برای شما انجام دهم
در مورد باکتری های روده خود به ما بگویید.

364
00:21:57,400 --> 00:21:59,166
و کتاب،
سوالات شما از کجا می آید،

365
00:21:59,200 --> 00:22:00,000
من آن را دارم
کاملا حفظ شده

366
00:22:00,000 --> 00:22:01,100
من آن را دارم
کاملا حفظ شده

367
00:22:01,133 --> 00:22:03,066
من واقعاً این کار را می خواستم.

368
00:22:03,100 --> 00:22:05,333
من همه چیز را در آن گذاشته ام،
برای بدست آوردن این

369
00:22:05,366 --> 00:22:06,633
برایش خیلی زحمت کشیدم.

370
00:22:07,066 --> 00:22:08,000
من فقط فکر نمی کردم
که باید فورا عمل کنم

371
00:22:08,000 --> 00:22:09,366
من فقط فکر نمی کردم
که باید فورا عمل کنم

372
00:22:09,466 --> 00:22:10,500
چی؟ چرا؟

373
00:22:11,533 --> 00:22:13,100
بیای اینجا؟

374
00:22:13,366 --> 00:22:16,000
میخواستم همه چیو بهت بگم
اما پیچیده است

375
00:22:16,000 --> 00:22:16,233
میخواستم همه چیو بهت بگم
اما پیچیده است

376
00:22:16,266 --> 00:22:18,433
نگران نباش من تو را می گیرم
و از پسرت محافظت کن

377
00:22:18,700 --> 00:22:19,733
چطور؟

378
00:22:20,100 --> 00:22:22,033
تنها نکته مهم این است:
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

379
00:22:22,266 --> 00:22:23,533
شوخی میکنی؟

380
00:22:23,566 --> 00:22:24,000
مرد آنجا
تقریباً مرد!

381
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
مرد آنجا
تقریباً مرد!

382
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
چگونه می خواهید به من کمک کنید؟

383
00:22:28,633 --> 00:22:32,000
هزینه روزهای بئاتریس پرداخت می شود.
به زودی همه چیز در اینجا متفاوت خواهد شد.

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,300
هزینه روزهای بئاتریس پرداخت می شود.
به زودی همه چیز در اینجا متفاوت خواهد شد.

385
00:22:33,333 --> 00:22:36,466
وظیفه من اطمینان دادن است
که هیچ اتفاقی برایت نمی افتد

386
00:22:36,500 --> 00:22:39,033
من برای شما اینجا هستم.
من از شما مراقبت خواهم کرد.

387
00:22:39,066 --> 00:22:40,000
من سایه تو هستم

388
00:22:40,000 --> 00:22:40,466
من سایه تو هستم

389
00:22:40,533 --> 00:22:43,066
- (مراحل)
- (صدای درب)

390
00:22:51,333 --> 00:22:53,200
تو خیلی رقت انگیزی

391
00:22:54,433 --> 00:22:56,000
شما فکر می کنید که پرواز عالی هستید.
همه چیز را در مورد پزشکی می داند.

392
00:22:56,000 --> 00:22:58,133
شما فکر می کنید که پرواز عالی هستید.
همه چیز را در مورد پزشکی می داند.

393
00:22:58,166 --> 00:23:00,533
اما قبل از همه گیری،
من هنوز شش ماه فرصت داشتم...

394
00:23:00,733 --> 00:23:02,633
...تا امتحانت
می دانم، می دانم.

395
00:23:02,700 --> 00:23:04,000
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.
حالا بیایید اینجا سریع باشیم.

396
00:23:04,000 --> 00:23:05,166
ما قبلاً این را پشت سر گذاشته ایم.
حالا بیایید اینجا سریع باشیم.

397
00:23:05,366 --> 00:23:08,266
فکر می کنی نابغه هستی
و من یک احمق کامل هستم!

398
00:23:08,800 --> 00:23:10,366
اما من همه چیز را شنیدم.

399
00:23:10,400 --> 00:23:12,000
تو عاشق اون عوضی یوگا شدی
آنها را پیچیده و به اینجا آوردند.

400
00:23:12,000 --> 00:23:13,566
تو عاشق اون عوضی یوگا شدی
آنها را پیچیده و به اینجا آوردند.

401
00:23:13,766 --> 00:23:16,433
- جودیت!
- نه هیچی جودیت

402
00:23:16,700 --> 00:23:18,500
من می دانم که لینوس آلوده است.

403
00:23:18,533 --> 00:23:20,000
شما منابع ارزشمندی دارید،
که متعلق به همه ماست، منشعب،

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,466
شما منابع ارزشمندی دارید،
که متعلق به همه ماست، منشعب،

405
00:23:22,500 --> 00:23:24,033
و بر او تلف شد.

406
00:23:24,500 --> 00:23:25,600
و P.S.:

407
00:23:25,633 --> 00:23:28,000
نقض فاحش قوانین
و جنایت واقعی

408
00:23:28,000 --> 00:23:28,800
نقض فاحش قوانین
و جنایت واقعی

409
00:23:29,233 --> 00:23:31,500
و چه برای Ewelike بیچاره
و اتفاقی که برای همسرش افتاد

410
00:23:31,533 --> 00:23:32,566
یک تراژدی واقعی است

411
00:23:33,000 --> 00:23:35,100
ما جای لینوس بودیم
به همسر اویلیک داده شد،

412
00:23:35,133 --> 00:23:36,000
ما اکنون یک واقعی داشتیم
داروساز و نه یک فریبکار.

413
00:23:36,000 --> 00:23:37,766
ما اکنون یک واقعی داشتیم
داروساز و نه یک فریبکار.

414
00:23:38,166 --> 00:23:41,666
و این همه فقط،
چون نمی خواستی اعتراف کنی

415
00:23:41,700 --> 00:23:44,000
آن را واقعا دوست دارم
در مورد فرزند لعنتی شما

416
00:23:44,000 --> 00:23:44,200
آن را واقعا دوست دارم
در مورد فرزند لعنتی شما

417
00:23:46,400 --> 00:23:48,133
و حالا هر دوی شما هستید.

418
00:23:48,766 --> 00:23:51,066
من به بئاتریس می روم
و همه چیز را به او بگو

419
00:23:51,100 --> 00:23:52,000
سپس بیایید ببینیم
روزهایی که در اینجا پرداخت می شود.

420
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
سپس بیایید ببینیم
روزهایی که در اینجا پرداخت می شود.

421
00:23:54,366 --> 00:23:57,733
اوه، من دوست دارم بگویم
شما می توانید به عنوان دستیار من شروع کنید.

422
00:23:57,766 --> 00:24:00,000
اما این کار نمی کند.

423
00:24:00,000 --> 00:24:00,100
اما این کار نمی کند.

424
00:24:00,766 --> 00:24:02,000
پس پیچش کن

425
00:24:02,766 --> 00:24:06,033
سفر خوبی داشته باشی،
وقتی الاغت را در لجنزارها می اندازند.

426
00:24:09,400 --> 00:24:10,633
(جودیت) آه!

427
00:24:10,666 --> 00:24:13,166
بگذار...بگذار...بروم!

428
00:24:13,366 --> 00:24:15,100
(جودیت مدام فریاد می زند)

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,366
(فریاد می زنند)

430
00:24:24,633 --> 00:24:26,433
(فریادهای شاکیانه)

431
00:24:28,266 --> 00:24:30,300
- (با صدای بلند غرش می کند)
- (فریادهای دردناک)

432
00:24:31,266 --> 00:24:32,000
(ضربه های ترک خورده)

433
00:24:32,000 --> 00:24:33,100
(ضربه های ترک خورده)

434
00:24:38,533 --> 00:24:40,000
(تنفس خسته)

435
00:24:40,000 --> 00:24:40,266
(تنفس خسته)

436
00:24:44,566 --> 00:24:46,400
(موسیقی وحشتناک)

437
00:24:54,100 --> 00:24:56,000
(ترک خوردن و پاشیدن وحشتناک)

438
00:24:56,000 --> 00:24:56,433
(ترک خوردن و پاشیدن وحشتناک)

439
00:25:00,733 --> 00:25:02,700
(دانیلا به شدت نفس می کشد)

440
00:25:09,600 --> 00:25:11,033
تو کی هستی؟

441
00:25:12,466 --> 00:25:15,166
من به شما گفتم
من به شما کمک خواهم کرد.

442
00:25:21,333 --> 00:25:23,200
جودیت در یک مورد حق داشت.

443
00:25:24,300 --> 00:25:26,633
ماجرای همسر اویلیک
اجازه ندهید در مورد خودتان صحبت شود.

444
00:25:27,066 --> 00:25:28,000
و بیرون خواهد آمد،

445
00:25:28,000 --> 00:25:28,333
و بیرون خواهد آمد،

446
00:25:28,366 --> 00:25:31,200
چند تا دارو
برای پسرت مصرف کردی

447
00:25:32,266 --> 00:25:36,000
می دانم که قبلا نبوده است.
شما دوباره کار خوبی خواهید کرد، باور کنید.

448
00:25:36,000 --> 00:25:36,100
می دانم که قبلا نبوده است.
شما دوباره کار خوبی خواهید کرد، باور کنید.

449
00:25:36,333 --> 00:25:38,466
من میتونم تو
همه چیز را نگو، هنوز نه.

450
00:25:39,133 --> 00:25:41,233
اما دنیایی وجود دارد،

451
00:25:41,266 --> 00:25:44,000
واقعی است و کار می کند
به روش خودشون

452
00:25:44,000 --> 00:25:44,766
واقعی است و کار می کند
به روش خودشون

453
00:25:45,033 --> 00:25:47,733
و مردم آنجا هستند
آنها به شما تکیه می کنند

454
00:25:47,766 --> 00:25:49,466
باید به من اعتماد کنی

455
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
بستگی خواهد داشت
چگونه تصمیم می گیرید

456
00:25:52,000 --> 00:25:52,600
بستگی خواهد داشت
چگونه تصمیم می گیرید

457
00:25:52,633 --> 00:25:54,533
این مربوط به آینده ماست.

458
00:25:54,566 --> 00:25:56,800
دو روز دیگه اینجا میاد
همه چیز متفاوت خواهد بود

459
00:25:57,233 --> 00:26:00,000
شما همه چیز را دریافت می کنید
برای تحقیقات خود، آنچه شما نیاز دارید.

460
00:26:00,066 --> 00:26:02,266
شما این شانس را دارید که زندگی را نجات دهید.

461
00:26:03,266 --> 00:26:05,233
شاید جان لینوس را نجات دهد.

462
00:26:10,133 --> 00:26:13,133
این بزرگترین مزخرف است
که من تا به حال شنیده ام

463
00:26:18,066 --> 00:26:20,566
(باستون های تهدید کننده)

464
00:26:24,000 --> 00:26:27,100
دو روز دیگه میفهمی
که من حقیقت را می گویم.

465
00:26:36,633 --> 00:26:38,400
بیا خودت را بشور

466
00:26:39,133 --> 00:26:40,000
اما به طور کامل.
من اینجا را تمیز می کنم.

467
00:26:40,000 --> 00:26:42,666
اما به طور کامل.
من اینجا را تمیز می کنم.

468
00:26:54,100 --> 00:26:55,466
(باستون محو می شود)

469
00:27:00,400 --> 00:27:01,733
(او آه می کشد)

470
00:27:30,033 --> 00:27:31,366
تو واقعا بامزه ای

471
00:27:32,800 --> 00:27:34,466
شما عاشق این کار هستید.

472
00:27:35,500 --> 00:27:36,000
چه چیزی را نباید دوست داشت؟

473
00:27:36,000 --> 00:27:37,533
چه چیزی را نباید دوست داشت؟

474
00:27:37,566 --> 00:27:39,600
آیا هرگز نخواستی کار دیگری انجام دهی؟

475
00:27:39,633 --> 00:27:40,733
منظور شما چیز دیگری است،

476
00:27:41,100 --> 00:27:43,333
به عنوان شماره یک
در مدفوع خاراندن؟

477
00:27:45,700 --> 00:27:48,666
فیونا فکر کنم
شما منحصر به فرد هستید

478
00:27:49,233 --> 00:27:51,066
تو چیز خیلی خاصی هستی

479
00:27:51,700 --> 00:27:52,000
و بقیه بچه ها
برای آن به شما احترام می گذارم

480
00:27:52,000 --> 00:27:54,133
و بقیه بچه ها
برای آن به شما احترام می گذارم

481
00:27:54,200 --> 00:27:56,500
آنها شما را تحسین می کنند. واقعا

482
00:27:58,100 --> 00:28:00,000
پس من با من ایمان دارم، تو با من،
با هم توانستیم به دستاوردهای زیادی برسیم.

483
00:28:00,000 --> 00:28:03,333
پس من با من ایمان دارم، تو با من،
با هم توانستیم به دستاوردهای زیادی برسیم.

484
00:28:03,366 --> 00:28:05,766
ما واقعاً توانستیم تفاوت ایجاد کنیم.

485
00:28:07,333 --> 00:28:08,000
تو نمی فهمی
منظورم چیست، ها؟

486
00:28:08,000 --> 00:28:09,566
تو نمی فهمی
منظورم چیست، ها؟

487
00:28:10,666 --> 00:28:11,666
خوب

488
00:28:12,366 --> 00:28:14,000
سپس اجازه دهید آن را به شکل دیگری بیان کنم.

489
00:28:15,333 --> 00:28:16,000
من میتونم مادرت باشم

490
00:28:16,000 --> 00:28:17,300
من میتونم مادرت باشم

491
00:28:19,333 --> 00:28:21,033
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

492
00:28:21,133 --> 00:28:24,000
من مادر خیلی بهتری بودم،
از لولا تا حالا

493
00:28:24,000 --> 00:28:25,033
من مادر خیلی بهتری بودم،
از لولا تا حالا

494
00:28:28,166 --> 00:28:31,033
من می توانستم همه چیز را به تو بدهم.
هر چیزی که شما می خواهید.

495
00:28:31,066 --> 00:28:32,000
به من نگاه کن

496
00:28:32,000 --> 00:28:32,100
به من نگاه کن

497
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
این من هستم.

498
00:28:34,533 --> 00:28:38,633
اسکرابر شیت شماره یک
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.

499
00:28:38,666 --> 00:28:40,000
به نظر نمی رسد شما آن را دریافت کنید.
من هیچی ازت نمیخوام باشه؟

500
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
به نظر نمی رسد شما آن را دریافت کنید.
من هیچی ازت نمیخوام باشه؟

501
00:28:42,533 --> 00:28:46,600
برای یادداشت برداری مجدد:
من هیچی ازت نمیخوام

502
00:28:48,733 --> 00:28:52,266
بچه های لعنتی
در واقع چه مشکلی با شما دارد؟

503
00:28:53,700 --> 00:28:56,000
تنها چیزی که به شما علاقه مند است
این است که من را تمام کند

504
00:28:56,000 --> 00:28:56,800
تنها چیزی که به شما علاقه مند است
این است که من را تمام کند

505
00:28:58,366 --> 00:29:02,666
بدجنس بودن
و مرا دیوانه کند

506
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
چرا؟

507
00:29:05,000 --> 00:29:09,300
چرا فقط نمیخوای؟
فقط زندگی خوبی داشته باشی؟

508
00:29:09,333 --> 00:29:12,000
مثل آخرین ها
999 نسل قبل از شما

509
00:29:12,000 --> 00:29:12,800
مثل آخرین ها
999 نسل قبل از شما

510
00:29:13,000 --> 00:29:15,333
چون خوبی تو
زندگی وجود ندارد، بئاتریس.

511
00:29:15,366 --> 00:29:17,666
اینا همش دروغه
لعنتی اینجا

512
00:29:17,700 --> 00:29:20,000
فقط نگاه کن همه باید کارت ها را داشته باشند
بازی که او دارد

513
00:29:20,000 --> 00:29:21,200
فقط نگاه کن همه باید کارت ها را داشته باشند
بازی که او دارد

514
00:29:22,433 --> 00:29:24,500
پس شما هستید
کمی دیوانه

515
00:29:24,700 --> 00:29:26,200
اما اشکالی ندارد.

516
00:29:26,266 --> 00:29:28,000
من هستم شاید
کمی گرسنه قدرت

517
00:29:28,000 --> 00:29:28,733
من هستم شاید
کمی گرسنه قدرت

518
00:29:28,766 --> 00:29:31,266
اما من تلاش می کنم
برای ساختن چیزی از آن می فهمی؟

519
00:29:31,300 --> 00:29:34,100
من سعی می کنم آن را معنا کنم
برای استفاده. برای کمک به مردم

520
00:29:34,366 --> 00:29:36,000
شما همیشه نمی توانید آن را انجام دهید
اجازه دهید احساسات شما را راهنمایی کنند

521
00:29:36,000 --> 00:29:37,466
شما همیشه نمی توانید آن را انجام دهید
اجازه دهید احساسات شما را راهنمایی کنند

522
00:29:37,700 --> 00:29:38,733
باور کن

523
00:29:39,666 --> 00:29:41,466
میدونم سخته

524
00:29:42,233 --> 00:29:44,000
احساسات او
تحت کنترل نگه داشتن

525
00:29:44,000 --> 00:29:44,433
احساسات او
تحت کنترل نگه داشتن

526
00:29:44,466 --> 00:29:45,700
من این را درک می کنم.

527
00:29:45,733 --> 00:29:49,233
اما واقعا باید
همه چیز را یک درجه پایین بیاور، فیونا.

528
00:29:49,266 --> 00:29:52,000
باید یه نفس بکشی هوم؟

529
00:29:52,000 --> 00:29:52,200
باید یه نفس بکشی هوم؟

530
00:29:52,633 --> 00:29:55,700
برای رفاه خودت
و همچنین برای ما

531
00:29:55,733 --> 00:29:57,566
فقط آنچه را که واقعاً می خواهید بگویید.

532
00:29:57,600 --> 00:29:59,733
و به دنبال آن بروید.
من باید فوراً حرکت کنم.

533
00:30:00,600 --> 00:30:02,333
باشه خوب پس

534
00:30:04,100 --> 00:30:06,500
تام در زندان است، شما این را می دانید.

535
00:30:06,533 --> 00:30:08,000
به او بگو
او باید خدمت سربازی خود را شروع کند.

536
00:30:08,000 --> 00:30:09,033
به او بگو
او باید خدمت سربازی خود را شروع کند.

537
00:30:09,066 --> 00:30:11,566
به بقیه هم بگو
باید بیشتر شرکت کنند

538
00:30:11,600 --> 00:30:13,766
کمکم کن که این
دوباره به یک جامعه تبدیل می شود

539
00:30:13,800 --> 00:30:16,000
و نه یک دسته
مردم ترسناک روی سنگ

540
00:30:16,000 --> 00:30:16,566
و نه یک دسته
مردم ترسناک روی سنگ

541
00:30:17,300 --> 00:30:20,133
و اگر این کار را نکنم چه؟
عزیزم؟

542
00:30:20,800 --> 00:30:24,000
اونوقت چی؟ داری تنزلم می کنی؟
سپس مدفوع را بتراشیم؟

543
00:30:24,000 --> 00:30:24,100
اونوقت چی؟ داری تنزلم می کنی؟
سپس مدفوع را بتراشیم؟

544
00:30:24,333 --> 00:30:26,166
به صورتم میزنی؟

545
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
برو جلو خودمو میزنم
حتی در صورت

546
00:30:29,033 --> 00:30:30,533
و سخت تر از تو

547
00:30:31,233 --> 00:30:32,000
یا می خواهید
از من یک شاهزاده خانم بسازید؟

548
00:30:32,000 --> 00:30:34,100
یا می خواهید
از من یک شاهزاده خانم بسازید؟

549
00:30:34,133 --> 00:30:37,566
بهره صفر تو هیچی نداری،
چیزی که می خواهم چون چیزی نمی خواهم

550
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
هیچی. نه قدرت تو،
نه لباست،

551
00:30:40,000 --> 00:30:40,466
هیچی. نه قدرت تو،
نه لباست،

552
00:30:40,500 --> 00:30:42,700
نه عشق تو،
نه آبنبات چوبی شما،

553
00:30:42,733 --> 00:30:45,700
نه زندگی خوب لعنتی شما،
هیچ کدام از آن ها!

554
00:30:45,733 --> 00:30:48,000
ترجیح میدم بمیرم
به معنای واقعی کلمه بمیر،

555
00:30:48,000 --> 00:30:48,333
ترجیح میدم بمیرم
به معنای واقعی کلمه بمیر،

556
00:30:48,366 --> 00:30:50,300
از درگیر شدن با شما،
بئاتریس

557
00:30:50,333 --> 00:30:52,300
چی؟ فیونا

558
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
تام در زندان خواهد مرد.
متوجه نشدی؟

559
00:30:56,000 --> 00:30:56,766
تام در زندان خواهد مرد.
متوجه نشدی؟

560
00:30:56,800 --> 00:30:59,333
- مرده
- حوصله ندارم.

561
00:30:59,433 --> 00:31:00,733
میخوای دوستان منو تهدید کنی؟

562
00:31:00,766 --> 00:31:04,000
باشه،
لعنت به آنها بذار بمیره

563
00:31:04,000 --> 00:31:04,433
باشه،
لعنت به آنها بذار بمیره

564
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
من هرگز شما را از انجام کاری منع نکردم.

565
00:31:09,400 --> 00:31:12,000
من همیشه هر دو چشم دارم
چاپ شده با فکس شما

566
00:31:12,000 --> 00:31:12,466
من همیشه هر دو چشم دارم
چاپ شده با فکس شما

567
00:31:12,500 --> 00:31:14,566
آیا این ارزش چیزی را ندارد؟ هوم؟

568
00:31:17,700 --> 00:31:20,000
ده امتیاز شاید؟
یا حداقل پنج؟

569
00:31:20,000 --> 00:31:20,400
ده امتیاز شاید؟
یا حداقل پنج؟

570
00:31:21,200 --> 00:31:22,300
هوم؟

571
00:31:22,333 --> 00:31:24,366
شما و سیستم امتیازهای مزخرف شما

572
00:31:24,400 --> 00:31:26,466
همیشه همه چیز باید به نحوی پرداخت شود.

573
00:31:27,433 --> 00:31:28,000
میدونی واسه چی بهت امتیاز میدم؟

574
00:31:28,000 --> 00:31:29,533
میدونی واسه چی بهت امتیاز میدم؟

575
00:31:29,566 --> 00:31:31,533
برای رنگ سبز لعنتی تو،

576
00:31:31,733 --> 00:31:33,633
که من اینجا دارم
با مسواک خراش دهید

577
00:31:33,666 --> 00:31:35,166
واقعا زیباست

578
00:31:35,366 --> 00:31:36,000
شما باید خیلی کار کنید
سبزیجات بخورید.

579
00:31:36,000 --> 00:31:37,133
شما باید خیلی کار کنید
سبزیجات بخورید.

580
00:31:37,166 --> 00:31:40,166
ظاهرا شما آن را از نزدیک نمی بینید
با جیره بندی

581
00:31:40,200 --> 00:31:43,633
شما می توانید واقعا به این افتخار کنید
بئاتریس، لعنتی سبز خودت باش

582
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
با اون برگشتم
به ساده ترین سوال:

583
00:31:52,000 --> 00:31:53,333
با اون برگشتم
به ساده ترین سوال:

584
00:31:53,366 --> 00:31:55,333
- کوی بونو؟
- (بئاتریس از صمیم قلب صحبت می کند)

585
00:31:55,366 --> 00:31:58,566
چه کسی مزیت دارد؟
حداقل توسط یکی از قتل ها؟

586
00:31:58,600 --> 00:32:00,000
اسکراب فیونا
مثل لعنتی برای زندگیشان

587
00:32:00,000 --> 00:32:01,333
اسکراب فیونا
مثل لعنتی برای زندگیشان

588
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
بنابراین ما به او اجازه می دهیم از آن لذت ببرد.

589
00:32:04,300 --> 00:32:07,233
از این به بعد او تمام توالت ها را انجام خواهد داد،
همچنین از شبه نظامیان.

590
00:32:07,766 --> 00:32:08,000
او آن را دوست نخواهد داشت.

591
00:32:08,000 --> 00:32:09,233
او آن را دوست نخواهد داشت.

592
00:32:09,566 --> 00:32:11,133
هر چه بهتر.

593
00:32:11,166 --> 00:32:14,600
گوش کن به من گفتی
که باید مراقبش باشم...

594
00:32:14,633 --> 00:32:16,000
چگونه باید این را بگویم؟

595
00:32:16,000 --> 00:32:16,200
چگونه باید این را بگویم؟

596
00:32:16,433 --> 00:32:18,633
چگونه آن را در مورد
حال عمومی خوب است

597
00:32:18,666 --> 00:32:20,633
در ذهن مردم چه می گذرد و این جور چیزها.

598
00:32:20,666 --> 00:32:23,300
و بعد متوجه شدم
پس همانطور که گفتی

599
00:32:23,333 --> 00:32:24,000
مردم به من اعتماد دارند

600
00:32:24,000 --> 00:32:24,533
مردم به من اعتماد دارند

601
00:32:24,566 --> 00:32:25,566
- و...
- لیزا

602
00:32:26,000 --> 00:32:28,600
من کشف کرده ام
که در واقع همه

603
00:32:28,633 --> 00:32:31,000
در یک نکته کاملا موافقیم

604
00:32:31,033 --> 00:32:32,000
بنابراین آنها خوشحال نیستند

605
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
بنابراین آنها خوشحال نیستند

606
00:32:32,433 --> 00:32:34,300
که ما اکنون
برای فرزندانشان تنبیه کنند

607
00:32:34,366 --> 00:32:36,133
جودیت باید خیلی وقت پیش اینجا می بود.

608
00:32:36,400 --> 00:32:38,700
آیا چیزی از او شنیده اید؟
آیا شما عمل یواخیم هستید؟

609
00:32:39,133 --> 00:32:40,000
از جودیت؟ نه
اما چیزی که می خواهم بگویم ...

610
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
از جودیت؟ نه
اما چیزی که می خواهم بگویم ...

611
00:32:41,433 --> 00:32:43,700
- پس من فکر می کنم ما ...
- پس یه لحظه صبر کن لیزا.

612
00:32:43,733 --> 00:32:46,166
تماس دیگری می آید،
من باید به آنجا برسم.

613
00:32:46,233 --> 00:32:47,766
اما مراقب جودیت باش، باشه؟

614
00:32:56,066 --> 00:32:57,366
(تلفن زنگ می زند)

615
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
(تلفن مدام زنگ می زند)

616
00:33:04,000 --> 00:33:05,566
(تلفن مدام زنگ می زند)

617
00:33:07,700 --> 00:33:09,700
(زنگ همچنان به صدا در می آید)

618
00:33:13,533 --> 00:33:14,566
بئاتریس

619
00:33:14,766 --> 00:33:17,300
علامت گذاری کنید. من باید با جودیت صحبت کنم.
او آنجاست؟

620
00:33:18,366 --> 00:33:19,400
آه، نه

621
00:33:20,033 --> 00:33:21,533
من او را ندیده ام.

622
00:33:21,566 --> 00:33:23,433
از دیروز صبح.

623
00:33:23,466 --> 00:33:26,033
آها آیا او به نوعی ناخوش بود؟

624
00:33:26,566 --> 00:33:28,000
از آنجایی که چیز
شاید با پای یواخیم؟

625
00:33:28,000 --> 00:33:28,700
از آنجایی که چیز
شاید با پای یواخیم؟

626
00:33:28,733 --> 00:33:31,000
نه نه نه کاملا عادی به نظر می رسید

627
00:33:31,033 --> 00:33:33,400
چنین چیزی ممکن است برای شما اتفاق بیفتد
کاملا هول کردن

628
00:33:34,100 --> 00:33:36,000
به من خبر بده
به محض شنیدن چیزی از او

629
00:33:36,000 --> 00:33:36,466
به من خبر بده
به محض شنیدن چیزی از او

630
00:33:37,766 --> 00:33:39,133
(او تلفن را قطع می کند)

631
00:33:46,066 --> 00:33:48,400
(صداهای تاریک و ظالمانه)

632
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
(دوریس) تو، خوب من، عزیزم،
چه اتفاقی برای صورتت افتاده است

633
00:34:00,000 --> 00:34:01,033
(دوریس) تو، خوب من، عزیزم،
چه اتفاقی برای صورتت افتاده است

634
00:34:02,033 --> 00:34:05,300
تلو تلو خوردم. و سپس
به تیرک فلزی کوبید.

635
00:34:05,333 --> 00:34:06,333
میدونی...

636
00:34:07,700 --> 00:34:08,000
من یک کلوتز هستم.

637
00:34:08,000 --> 00:34:09,433
من یک کلوتز هستم.

638
00:34:13,600 --> 00:34:14,633
بله...

639
00:34:15,333 --> 00:34:16,000
متاسفم اما...

640
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
متاسفم اما...

641
00:34:17,433 --> 00:34:20,800
من به شما پسر شما را توصیه می کنم
تا او را متقاعد کند که دوباره غذا بخورد.

642
00:34:30,233 --> 00:34:32,000
تا کی میخوای
ادامه بدین؟

643
00:34:32,000 --> 00:34:32,666
تا کی میخوای
ادامه بدین؟

644
00:34:33,733 --> 00:34:36,233
تا کی می خواهند به من بگویند
من باید چیکار کنم

645
00:34:36,266 --> 00:34:39,200
چطور با مادرت صحبت می کنی؟
شب ها دیگر نمی تواند بخوابد.

646
00:34:39,733 --> 00:34:40,000
بخاطر تو

647
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
بخاطر تو

648
00:34:46,766 --> 00:34:48,000
شبیه اویل؟ اینجا چه خبر است؟

649
00:34:48,000 --> 00:34:48,600
شبیه اویل؟ اینجا چه خبر است؟

650
00:34:48,800 --> 00:34:51,666
-با مظنون صحبت نکن
-مظنون؟ برای چی؟

651
00:34:51,700 --> 00:34:54,300
این اقامتگاه من است.
اون... اون دوست منه!

652
00:34:56,766 --> 00:34:59,533
گفتم:
با مظنون صحبت نکن

653
00:35:05,600 --> 00:35:09,366
با مردم اینطوری رفتار نمیکنی
ما حیوان نیستیم!

654
00:35:10,433 --> 00:35:12,000
(موسیقی با نوسان آرام)

655
00:35:12,000 --> 00:35:12,200
(موسیقی با نوسان آرام)

656
00:35:38,233 --> 00:35:39,433
(صدای بلند)

657
00:35:42,533 --> 00:35:44,000
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

658
00:35:44,000 --> 00:35:44,400
(موسیقی تهدیدآمیز آرام)

659
00:35:49,133 --> 00:35:52,000
- (ضربه های ضربان دار ریتمیک)
- (موسیقی تیره تر می شود)

660
00:35:52,000 --> 00:35:52,600
- (ضربه های ضربان دار ریتمیک)
- (موسیقی تیره تر می شود)

661
00:36:05,766 --> 00:36:08,000
(موسیقی ظالمانه و ناهنجار)

662
00:36:08,000 --> 00:36:08,200
(موسیقی ظالمانه و ناهنجار)

663
00:36:38,066 --> 00:36:40,000
- (ضربان تپش ادامه دارد)
- (پهپاد ناهماهنگ)

664
00:36:40,000 --> 00:36:41,233
- (ضربان تپش ادامه دارد)
- (پهپاد ناهماهنگ)

665
00:36:53,300 --> 00:36:56,000
- (احیاگر به آرامی خش خش می کند)
- (موسیقی ظالمانه)

666
00:36:56,000 --> 00:36:57,233
- (احیاگر به آرامی خش خش می کند)
- (موسیقی ظالمانه)

667
00:37:15,000 --> 00:37:17,066
(موسیقی به شدت افزایش می یابد)

668
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
(غرغر و سرفه)

669
00:37:20,000 --> 00:37:20,633
(غرغر و سرفه)

670
00:37:29,033 --> 00:37:31,233
(موسیقی متورم ناهنجار)

671
00:37:35,233 --> 00:37:36,000
(مارک از خستگی نفس نفس می زند)

672
00:37:36,000 --> 00:37:37,766
(مارک از خستگی نفس نفس می زند)

673
00:37:40,300 --> 00:37:43,333
(موسیقی کاهش می یابد
با یک لحن و محو می شود)

674
00:38:00,000 --> 00:38:01,366
(او ناله می کند)

675
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
(موسیقی متورم دراماتیک)

676
00:38:09,266 --> 00:38:10,300
(صدای تند)

677
00:38:12,566 --> 00:38:13,766
(فیونا ناله می کند)

678
00:38:13,800 --> 00:38:15,566
چه حسی داری عزیزم؟

679
00:38:17,533 --> 00:38:20,800
مثل اینکه تو منو داشتی
دفن شده در لجنزارها

680
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
سلام فیونا

681
00:38:32,000 --> 00:38:32,233
سلام فیونا

682
00:38:33,300 --> 00:38:35,433
نگران نباش، باشه؟
من فقط نگاه می کنم.

683
00:38:38,133 --> 00:38:39,466
(آرام ناله می کند)

684
00:38:41,733 --> 00:38:43,166
آیا این درد دارد؟

685
00:38:44,400 --> 00:38:47,700
- چه بلایی سرم اومده؟
- (لور) سقط جنین داشتی.

686
00:38:57,600 --> 00:39:01,166
به آن از لحاظ سیاسی درست می گویند
"مرگ زودرس جنین".

687
00:39:05,466 --> 00:39:07,766
(موسیقی غمگین و مظلوم)

688
00:39:11,300 --> 00:39:12,000
هر شش ساعت یکی
و بله، اجازه دهید او بخوابد.

689
00:39:12,000 --> 00:39:16,300
هر شش ساعت یکی
و بله، اجازه دهید او بخوابد.

690
00:39:16,333 --> 00:39:19,033
این یکی زیر آن می افتد
رازداری پزشکی، درست است؟

691
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
-طبیعیه -نمیخوام
که بئاتریس متوجه چیزی می شود.

692
00:39:20,000 --> 00:39:21,633
-طبیعیه -نمیخوام
که بئاتریس متوجه چیزی می شود.

693
00:39:21,666 --> 00:39:24,400
منظورم این است که اگر او
دوباره چنین اقدام سختی انجام می دهد،

694
00:39:24,433 --> 00:39:26,500
ضربه روحی برای فیونا
قابل تصور نبود

695
00:39:26,533 --> 00:39:27,700
بیچاره خیلی شکننده است

696
00:39:28,433 --> 00:39:31,400
- مخصوصا الان که...
- (فیونا) من همه چیز را می شنوم.

697
00:39:31,433 --> 00:39:34,766
مامان راستشو به مارک بگو شما دارید
فقط از از دست دادن امتیاز می ترسم

698
00:39:41,133 --> 00:39:42,666
(در باز می شود)

699
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
(صدای در و محکم بسته می شود)

700
00:39:57,600 --> 00:39:59,000
لینوس چطوره؟

701
00:40:00,666 --> 00:40:01,700
خوب

702
00:40:03,600 --> 00:40:04,666
بله...

703
00:40:05,366 --> 00:40:06,500
همیشه بهتر.

704
00:40:09,133 --> 00:40:10,233
خدایا شکرت

705
00:40:12,166 --> 00:40:14,333
حداقل چیزی هنوز خوب است.

706
00:40:28,333 --> 00:40:29,300
یواخیم.

707
00:40:30,233 --> 00:40:31,400
حال شما چطور است؟

708
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
(او خرخر می کند) من ...

709
00:40:36,466 --> 00:40:37,466
اوه...

710
00:40:38,366 --> 00:40:39,766
(گریه می کند)

711
00:40:41,066 --> 00:40:42,300
(صداهای تاریک)

712
00:40:43,100 --> 00:40:45,666
من باید چیزی بدانم، یک چیز مهم.

713
00:40:46,500 --> 00:40:48,000
به من گوش می کنی؟

714
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
(او ناله می کند)

715
00:40:50,633 --> 00:40:54,666
مهم است
که سعی می کنید به خاطر بسپارید

716
00:40:54,700 --> 00:40:56,000
-باشه -در طول عملیات شما،
چه کسی آنجا بود

717
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
-باشه -در طول عملیات شما،
چه کسی آنجا بود

718
00:40:58,600 --> 00:41:01,633
علامت گذاری کنید؟ دانیلا؟ جودیت؟

719
00:41:02,233 --> 00:41:03,266
من...

720
00:41:03,766 --> 00:41:04,000
من... برای مدت کوتاهی از خواب بیدار شدم.

721
00:41:04,000 --> 00:41:06,400
من... برای مدت کوتاهی از خواب بیدار شدم.

722
00:41:09,500 --> 00:41:12,000
لطفا تمرکز کنید،
بسیار مهم است.

723
00:41:12,000 --> 00:41:12,266
لطفا تمرکز کنید،
بسیار مهم است.

724
00:41:12,766 --> 00:41:14,133
چه کسی آنجا بود؟

725
00:41:15,366 --> 00:41:17,000
مارک و جدید.

726
00:41:17,033 --> 00:41:18,400
و جودیت؟

727
00:41:18,433 --> 00:41:20,000
به من آمپول زد
من را ناک اوت کرد

728
00:41:20,000 --> 00:41:21,700
به من آمپول زد
من را ناک اوت کرد

729
00:41:21,733 --> 00:41:26,166
و سپس؟ یادت میاد چیه؟
چیز غیرعادی هست؟

730
00:41:26,200 --> 00:41:27,766
یادت هست؟ ناک اوت شدم

731
00:41:28,200 --> 00:41:30,000
- کاملا رفتی؟
- ممم

732
00:41:30,033 --> 00:41:31,333
متوجه چیزی نشدی؟

733
00:41:37,333 --> 00:41:41,233
بئاتریس؟ من...
حالا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

734
00:41:44,500 --> 00:41:46,300
آه بله، چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

735
00:41:47,633 --> 00:41:49,266
به جای متوقف کردن Ewelike،

736
00:41:49,333 --> 00:41:51,666
خودت را داشته باش
در یک بطری براندی گیلاس ریخته می شود.

737
00:41:51,700 --> 00:41:52,000
و اکنون دارند
فقط یک پا داری

738
00:41:52,000 --> 00:41:54,100
و اکنون دارند
فقط یک پا داری

739
00:41:55,566 --> 00:41:58,333
بئاتریس، به تو قسم خوردم
با هر آنچه برای من مقدس است،

740
00:41:58,366 --> 00:42:00,000
کسی مرا فریب داد
و من این عالی،

741
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
کسی مرا فریب داد
و من این عالی،

742
00:42:01,266 --> 00:42:04,233
منظورم براندی گیلاس واقعا گران است
در آلونک پنهان شده است

743
00:42:04,266 --> 00:42:07,766
و اینکه یکی مجبورت کرده
کل بطری را خالی کنید؟

744
00:42:07,800 --> 00:42:08,000
بئاتریس، خودت گفتی
در آخرین سخنرانی کریسمس شما:

745
00:42:08,000 --> 00:42:11,700
بئاتریس، خودت گفتی
در آخرین سخنرانی کریسمس شما:

746
00:42:11,733 --> 00:42:15,533
-اعتیاد یک بیماری است. -من میتونم
اینجا مست نیست

747
00:42:17,200 --> 00:42:18,666
تو خوش شانسی

748
00:42:18,700 --> 00:42:22,733
واحدهای ذخیره برق پر بود و
اتین توربین بادی را تعمیر کرد.

749
00:42:23,433 --> 00:42:24,000
ما در یک بحران هستیم،
در چندین بحران و ...

750
00:42:24,000 --> 00:42:26,466
ما در یک بحران هستیم،
در چندین بحران و ...

751
00:42:27,566 --> 00:42:29,333
جودیت ناپدید شده است.

752
00:42:34,033 --> 00:42:35,533
50 امتیاز کسر شد.

753
00:42:36,166 --> 00:42:40,000
من فقط یک پا دارم
مارک پایم را لغو کرد!

754
00:42:40,000 --> 00:42:40,500
من فقط یک پا دارم
مارک پایم را لغو کرد!

755
00:42:40,700 --> 00:42:42,233
(یواخیم گریه می کند)

756
00:42:43,333 --> 00:42:45,766
(یواخیم حذف شد)
مارک پایم را لغو کرد.

757
00:42:48,533 --> 00:42:52,033
(یواخیم) من مثله شده ام.
من بی مصرفم

758
00:42:55,066 --> 00:42:56,000
(یواخیم)
الان چیکار کنم؟

759
00:42:56,000 --> 00:42:57,200
(یواخیم)
الان چیکار کنم؟

760
00:42:59,266 --> 00:43:01,266
(با التماس) تو باید به من کمک کنی.

761
00:43:05,133 --> 00:43:07,466
(موسیقی پرتنش و تاریک)

762
00:43:16,200 --> 00:43:19,066
(موسیقی به طور چشمگیری افزایش می یابد)

763
00:43:29,700 --> 00:43:33,066
(موسیقی موج می زند و کاهش می یابد)

764
00:43:37,566 --> 00:43:39,100
(نزدیک شدن به مراحل)

765
00:43:54,033 --> 00:43:55,766
- (لرزیدن و جیغ زدن)
- جودیت اونجا؟

766
00:44:00,533 --> 00:44:02,666
اوه، درست است،
شما او را کشتید

767
00:44:03,800 --> 00:44:05,100
من دارم...

768
00:44:05,766 --> 00:44:07,700
(بئاتریس) ما را از مزخرفات خود در امان بگذارید.

769
00:44:08,066 --> 00:44:10,466
تو جودیت را کشتی
من آن را می دانم.

770
00:44:12,700 --> 00:44:14,266
(موسیقی آرام و غمگین)

771
00:44:17,533 --> 00:44:19,066
یا جدید بود؟

772
00:44:21,333 --> 00:44:23,366
(موسیقی متشنج تر می شود)

773
00:44:26,166 --> 00:44:28,300
(مارک می خندد) باشه.

774
00:44:29,700 --> 00:44:31,800
بله من او را کشتم.

775
00:44:36,100 --> 00:44:37,500
چرا این کار را کردی؟

776
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
چرا؟

777
00:44:41,333 --> 00:44:42,400
اوه بله.

778
00:44:43,766 --> 00:44:45,666
(موسیقی دراماتیک و کمین)

779
00:44:48,500 --> 00:44:49,800
بله، چرا؟

780
00:44:56,300 --> 00:44:57,600
باید اعتراف کنم

781
00:44:59,633 --> 00:45:03,433
ترجیح داده شده است
من تو را کشتم

782
00:45:03,466 --> 00:45:04,000
شما باید به شما
حالا آن را جمع کن، مارک.

783
00:45:04,000 --> 00:45:05,533
شما باید به شما
حالا آن را جمع کن، مارک.

784
00:45:05,566 --> 00:45:07,366
(هیس زمزمه) اینجوری نمیشه ادامه پیدا کرد!

785
00:45:14,466 --> 00:45:17,466
باشه،
تو غیر قابل جایگزینی، دست نخوردنی

786
00:45:18,100 --> 00:45:20,000
بلکه اعمال شما
عواقبی داشته باشد

787
00:45:20,000 --> 00:45:21,366
بلکه اعمال شما
عواقبی داشته باشد

788
00:45:21,400 --> 00:45:25,033
و شخص دیگری باید بهای آن را بپردازد
برای آن پرداخت کنید، در این مورد Ewelike.

789
00:45:25,566 --> 00:45:27,266
واقعا فکر کردی

790
00:45:27,300 --> 00:45:28,000
که کسی اینجا به سادگی
می تواند ناپدید شود،

791
00:45:28,000 --> 00:45:29,500
که کسی اینجا به سادگی
می تواند ناپدید شود،

792
00:45:29,533 --> 00:45:31,766
بدون اینکه کسی مقصر باشد؟
خیر

793
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
به نظر شما از این کار لذت می برم؟

794
00:45:34,133 --> 00:45:35,133
خیر

795
00:45:35,700 --> 00:45:36,000
اما من برای آن همه کار خواهم کرد

796
00:45:36,000 --> 00:45:37,533
اما من برای آن همه کار خواهم کرد

797
00:45:37,566 --> 00:45:40,633
که هیچ آشوبی در اینجا رخ نمی دهد و
شما در آینده به من کمک خواهید کرد

798
00:45:40,666 --> 00:45:42,133
دیگر هیچ ترفندی وجود ندارد.

799
00:45:43,066 --> 00:45:44,000
تو بهتر از من نیستی با آن
باید کم کم باهاش کنار بیای

800
00:45:44,000 --> 00:45:46,133
تو بهتر از من نیستی با آن
باید کم کم باهاش کنار بیای

801
00:45:48,000 --> 00:45:50,133
اویلیک به دشت‌های گلی می‌رود،
در هر صورت

802
00:45:50,166 --> 00:45:52,000
بخاطر خرابکاری
و اکنون نیز برای قتل.

803
00:45:52,000 --> 00:45:52,700
بخاطر خرابکاری
و اکنون نیز برای قتل.

804
00:45:54,600 --> 00:45:56,633
بعد فقط خودمو معرفی میکنم

805
00:45:57,733 --> 00:45:59,000
(با خنده) هوم.

806
00:45:59,566 --> 00:46:00,000
مسخره نباش
هیچ کس شما را باور نمی کند.

807
00:46:00,000 --> 00:46:02,666
مسخره نباش
هیچ کس شما را باور نمی کند.

808
00:46:06,066 --> 00:46:08,000
از این به بعد همه چیز برای ما فرق می کند.

809
00:46:08,000 --> 00:46:08,200
از این به بعد همه چیز برای ما فرق می کند.

810
00:46:08,700 --> 00:46:12,166
وقتی می گویم "پرش"
فقط می پرسی "چقدر بالا؟"

811
00:46:19,300 --> 00:46:20,533
(درب داخل قفل می افتد)

812
00:46:24,466 --> 00:46:26,500
(موسیقی دراماتیک)

813
00:46:30,366 --> 00:46:31,633
(گراف) ما به اینجا رسیدیم.

814
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
برو به سواحل جدید

815
00:46:35,733 --> 00:46:37,366
پارک قایق را به ما نشان دهید.

816
00:46:39,466 --> 00:46:40,000
خداحافظ

817
00:46:40,000 --> 00:46:40,733
خداحافظ

818
00:46:43,733 --> 00:46:47,033
(موسیقی تاریک و کمین)

819
00:46:51,566 --> 00:46:54,466
(موسیقی بدجور شروع می شود
و ساعت محور)

820
00:47:10,166 --> 00:47:11,266
برانید.

821
00:47:11,466 --> 00:47:12,000
(موسیقی با ضرب آهنگ ادامه دارد)

822
00:47:12,000 --> 00:47:14,233
(موسیقی با ضرب آهنگ ادامه دارد)

823
00:47:33,433 --> 00:47:34,700
(موسیقی از بین می رود)