1
00:00:16,566 --> 00:00:18,533
(موسیقی نوسانی تهدیدآمیز)

2
00:00:20,633 --> 00:00:21,766
بیا، بیا.

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,300
(به آرامی) برو داخل برو.

4
00:00:48,633 --> 00:00:50,100
(او آه می کشد)

5
00:01:06,033 --> 00:01:07,600
(موسیقی بی سر و صدا به اوج می رسد)

6
00:01:08,300 --> 00:01:09,666
من آن را می دانستم.

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,466
من آن را می دانستم!

8
00:01:13,466 --> 00:01:15,400
من خیلی لعنتی هستم!

9
00:01:16,433 --> 00:01:18,300
این یک فاجعه است!

10
00:01:20,133 --> 00:01:23,800
-مادر همه بلاها!
-کمی همدلی چطور؟

11
00:01:25,266 --> 00:01:28,533
میدونم باورش سخته
اما من دختر تو هستم

12
00:01:31,066 --> 00:01:33,733
فیونا، به لور گوش کن. او است...

13
00:01:33,766 --> 00:01:35,766
او یک فرد فوق العاده است.

14
00:01:36,133 --> 00:01:38,133
شما او را می شناسید
هنوز به خوبی من نیست

15
00:01:38,233 --> 00:01:41,366
اما خواهید دید، او اهمیت می دهد
در مورد شما و حل مشکل

16
00:01:41,400 --> 00:01:42,433
کاملا بدون درد

17
00:01:43,100 --> 00:01:44,200
لعنت بهت

18
00:01:44,233 --> 00:01:46,066
من بچه دار نمیشم
از من بیرون کن،

19
00:01:46,266 --> 00:01:49,000
فقط به این دلیل که شما در الاغ بئاتریس هستید
می خواهند خزیدن لعنت به تو!

20
00:01:51,333 --> 00:01:53,300
(موسیقی موج می زند)

21
00:01:54,100 --> 00:01:56,333
فقط برو من منتظرم

22
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
- (در با صدای بلند باز می شود)
- (موسیقی از بین می رود)

23
00:02:06,566 --> 00:02:09,666
عزیزم
شما نمی توانید کودک را نگه دارید،

24
00:02:09,700 --> 00:02:12,066
اگر وجود ندارد
بارداری تایید شده

25
00:02:12,100 --> 00:02:13,333
شما می دانید که.

26
00:02:13,366 --> 00:02:16,566
بئاتریس متوجه خواهد شد
و او شما را مجبور به انجام آن خواهد کرد.

27
00:02:16,600 --> 00:02:18,600
و چی؟ و چی؟

28
00:02:18,633 --> 00:02:21,666
بالاخره میتونی دست از تظاهر برداری
انگار در کشتی رویایی بودیم؟

29
00:02:21,700 --> 00:02:24,000
رویا تموم شد لولا

30
00:02:24,033 --> 00:02:27,400
کسی مال شما را نمی خرد
افسانه های جزیره دروغگو

31
00:02:30,600 --> 00:02:32,133
چرا اینقدر از من متنفری؟

32
00:02:32,633 --> 00:02:34,333
چرا؟ چون...

33
00:02:34,366 --> 00:02:36,433
به صراحت بگویم
به دوست پسر سابق خود بگویید:

34
00:02:36,466 --> 00:02:40,566
چون برای هر پولی به کسی نمی گویی
می تواند به دنیا حقیقت را بگوید!

35
00:02:41,300 --> 00:02:43,233
ای عوضی احمق

36
00:02:43,333 --> 00:02:46,266
تو نمیتونی بچه من باشی
به اندازه تو احمق

37
00:02:48,233 --> 00:02:49,466
الان هنوز ناشنوا هستی؟

38
00:02:50,233 --> 00:02:51,566
ادامه بده

39
00:02:51,600 --> 00:02:54,466
و شما از جزیره رای خواهید گرفت،
به محض اینکه 18 ساله شدی

40
00:02:54,500 --> 00:02:56,400
یا شاید صبر کنید
آنها هم این کار را نمی کنند

41
00:02:56,433 --> 00:03:00,733
و فقط تو را به لجنزار می فرستم،
چون اعصاب همه رو خوردی!

42
00:03:00,766 --> 00:03:05,133
اعصاب همه رو خورد میکنم؟
سیب هرگز از درخت دور نمی افتد.

43
00:03:08,533 --> 00:03:10,433
(گام ها دور می شوند)

44
00:03:26,266 --> 00:03:28,366
متاسفم متاسفم

45
00:03:30,333 --> 00:03:32,233
واقعا همینطوره، لور.

46
00:03:34,266 --> 00:03:37,566
فقط همین است، می دانید،
بئاتریس همیشه به من فشار می آورد.

47
00:03:39,166 --> 00:03:43,100
من دیگه حتی باهات نمیام
احمقانه ترین مشکلات روزمره

48
00:03:43,766 --> 00:03:45,400
اون همیشه همینطور بوده

49
00:03:46,400 --> 00:03:50,166
او فقط ویروس دارد
به خودتان اجازه دهید حتی بیشتر خودتان شوید.

50
00:03:51,033 --> 00:03:52,100
بله

51
00:03:54,400 --> 00:03:57,166
شما خواهد شد
به کسی نگو، درسته؟

52
00:03:57,200 --> 00:03:59,066
پس لولا،

53
00:03:59,100 --> 00:04:02,500
می تونی منو باور کنی:
من به کسی نمی گویم

54
00:04:03,400 --> 00:04:05,033
باشه

55
00:04:06,666 --> 00:04:09,166
سپس بیایید یک لحظه فکر کنیم.

56
00:04:10,200 --> 00:04:12,166
هیچ کس او را باور نخواهد کرد.

57
00:04:12,766 --> 00:04:14,600
(موسیقی به طرز شومی نوسان می کند)

58
00:04:14,633 --> 00:04:17,200
پس این حرف آنها علیه ماست.

59
00:04:19,366 --> 00:04:21,133
اما به زودی خواهید دید.

60
00:04:22,233 --> 00:04:23,533
درست است.

61
00:04:24,166 --> 00:04:25,600
این...

62
00:04:25,633 --> 00:04:26,766
لعنتی

63
00:04:28,400 --> 00:04:30,366
(موسیقی به شدت متورم می شود)

64
00:04:30,400 --> 00:04:32,500
او به تهدیدها پاسخ نمی دهد

65
00:04:33,200 --> 00:04:34,366
یا رشوه دادن

66
00:04:37,333 --> 00:04:39,800
در واقع پاسخ داد
آنها را روی هیچ

67
00:04:40,166 --> 00:04:41,766
(موسیقی متوقف می شود)

68
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
چه گزینه هایی داریم؟

69
00:04:47,733 --> 00:04:49,033
مقداری چای هست

70
00:04:49,233 --> 00:04:51,000
(موسیقی زهی سریع)

71
00:04:52,566 --> 00:04:56,333
(موسیقی الکترونیک ریتمیک
با باس تیره)

72
00:04:56,533 --> 00:04:58,266
(موسیقی زهی سریع)

73
00:05:12,666 --> 00:05:16,466
(ناهنجار، شوم،
موسیقی زهی بیت محور)

74
00:05:26,566 --> 00:05:28,566
(موسیقی با ناهماهنگی روشن به پایان می رسد)

75
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
لطفا

76
00:05:31,433 --> 00:05:34,566
لطفا آن را باز کنید. اسم حیوان دست اموز

77
00:05:35,800 --> 00:05:38,666
برو جلو. موش.

78
00:05:38,700 --> 00:05:40,466
(فیونا) منو مزخرف نکن!

79
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
فیونا، من فقط می خواهم صحبت کنم.

80
00:05:43,200 --> 00:05:44,400
بدون اطلاعیه،

81
00:05:44,433 --> 00:05:46,666
بدون ارتباط خشونت آمیز

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,433
فقط حرف بزن

83
00:05:53,000 --> 00:05:54,466
(قفل درب به صدا در می آید)

84
00:06:04,666 --> 00:06:07,533
شما تعداد زیادی عکس جدید دارید، بله؟

85
00:06:12,133 --> 00:06:14,200
(صداهای تهدیدآمیز و عمیق)

86
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
چه خبر از چای؟

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,066
تو خیلی چیزا رو گذروندی

88
00:06:29,033 --> 00:06:30,400
منم همینطور

89
00:06:31,266 --> 00:06:33,366
بئاتریس افسار را سفت می کند،
جنون.

90
00:06:33,400 --> 00:06:37,100
من بچه ام را نمی کشم.
باشه، این آخرین حرف من است.

91
00:06:37,366 --> 00:06:40,066
الان هم مجبوری
اصلا تصمیم نگیر

92
00:06:42,666 --> 00:06:44,400
(تیک تیک فوری)

93
00:06:46,633 --> 00:06:49,066
(صداهای تهدیدآمیز)

94
00:07:04,733 --> 00:07:06,233
طعم چای خوب است.

95
00:07:12,200 --> 00:07:13,766
(موسیقی به آرامی متورم می شود)

96
00:07:17,466 --> 00:07:19,700
- (موسیقی از بین می رود)
- (او با خیال راحت آه می کشد)

97
00:07:21,066 --> 00:07:24,766
مرد شما هم به خاطر هم بودید
یک جعبه کورن فلکس را پاره کنید.

98
00:07:24,800 --> 00:07:27,366
این کمی بیشتر است
از یک جعبه کورن فلکس

99
00:07:27,600 --> 00:07:29,366
این چیزی نیست که شما نگران آن هستید.

100
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
(فیونا) درست است.

101
00:07:31,033 --> 00:07:35,133
اگر لولا می گفت:
"نوه کوچک خداوند را ستایش کن"

102
00:07:36,100 --> 00:07:38,800
من آن چیز شدم
آن را با رخت آویز پاره کنید.

103
00:07:39,433 --> 00:07:41,733
- (او آه می کشد)
- (موسیقی غمگین و در کمین)

104
00:07:42,766 --> 00:07:43,800
من آن را انجام خواهم داد.

105
00:07:44,500 --> 00:07:46,600
- برای انجام کاری؟
- امتناع کن

106
00:07:50,300 --> 00:07:51,433
بیا اینجا

107
00:07:57,233 --> 00:08:00,500
(موسیقی تاریک می نشیند،
ولی امیدوارم ادامه داشته باشه)

108
00:08:04,733 --> 00:08:06,100
آیا می دانید ...

109
00:08:06,800 --> 00:08:08,766
(او کمی می خندد) می تواند جالب باشد.

110
00:08:09,766 --> 00:08:11,533
چه چیزی می تواند جالب باشد؟

111
00:08:13,133 --> 00:08:15,033
خب یعنی...

112
00:08:15,766 --> 00:08:18,133
(او آه می کشد)
با بچه، خانواده بودن.

113
00:08:18,166 --> 00:08:19,766
- اوه خدای من.
- چی؟

114
00:08:19,800 --> 00:08:21,300
(موسیقی امیدوار به پایان می رسد)

115
00:08:21,333 --> 00:08:24,066
شما واقعا می دانید
چگونه خلق و خوی را از بین ببریم

116
00:08:24,700 --> 00:08:26,333
(او خرخر می کند)

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,800
(او آه می کشد)

118
00:08:32,466 --> 00:08:34,266
(خش خش و ترقه می خورد)

119
00:08:37,333 --> 00:08:38,700
سلام، سلام.

120
00:08:41,233 --> 00:08:43,100
(صداهای تاریک)

121
00:08:44,466 --> 00:08:46,300
(خش خش می کند و بوق می دهد)

122
00:08:46,333 --> 00:08:48,100
سلام، سلام. کایسو؟

123
00:08:49,266 --> 00:08:50,633
(به خش خش ادامه می دهد)

124
00:08:51,466 --> 00:08:54,200
سلام، سلام. کایسو اونجا هستی؟

125
00:08:56,200 --> 00:08:57,366
کایسو؟

126
00:08:59,733 --> 00:09:00,800
(Ewelike) Kaiso؟

127
00:09:03,000 --> 00:09:06,066
(Ewelike) من تلاش می کنم، من
عشق من هر روز تلاش می کنم.

128
00:09:06,300 --> 00:09:08,033
ما یک مرگ داشتیم.

129
00:09:08,133 --> 00:09:09,433
در نهایت یک موقعیت در دسترس می شود.

130
00:09:09,633 --> 00:09:11,700
تلاش خواهند کرد
برای پر کردن آنها به زودی

131
00:09:12,100 --> 00:09:13,800
من شما را به جزیره می برم.

132
00:09:14,766 --> 00:09:17,366
به زودی دوباره با من خواهی بود.
قسم خوردم.

133
00:09:17,433 --> 00:09:20,566
آرام باش برو بخواب
الان خیلی طول نمیکشه

134
00:09:20,766 --> 00:09:22,066
من می دانم که.

135
00:09:23,100 --> 00:09:24,300
دوستت دارم

136
00:09:25,200 --> 00:09:27,233
(صدای تحریف شده)

137
00:09:36,466 --> 00:09:37,766
(دوریس) ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

138
00:09:37,800 --> 00:09:40,633
او فقط به فکر همسرش است
و سعی می کند از او محافظت کند.

139
00:09:40,666 --> 00:09:44,066
این دیگر چیزی نیست.
من او را به خاطر آن تحویل نمی دهم.

140
00:09:44,666 --> 00:09:48,433
اگر در جایگاه Ewelike بودید، تبدیل شدید
همین کار را برای من انجام ندهید؟

141
00:09:48,466 --> 00:09:50,066
گوش کن

142
00:09:50,100 --> 00:09:53,100
ما در تیررس بئاتریس هستیم،
چون او ما را دوست دارد

143
00:09:53,133 --> 00:09:55,600
به نظر شما چه خبر است،
اگر او دیگر ما را دوست نداشته باشد؟

144
00:09:56,033 --> 00:09:58,433
ما این مرد می شویم
آشکار نمی کند. نقطه.

145
00:09:58,466 --> 00:10:00,500
- (در باز می شود)
- (باد سوت می زند)

146
00:10:01,366 --> 00:10:03,033
(درب داخل قفل می افتد)

147
00:10:03,066 --> 00:10:04,633
خب بالاخره

148
00:10:04,666 --> 00:10:06,466
ما نگران بیمار بودیم.

149
00:10:06,500 --> 00:10:07,666
سلام

150
00:10:07,700 --> 00:10:10,700
فقط میخواستم بهت بگم
که از خدمت سربازی امتناع می کنم.

151
00:10:10,733 --> 00:10:12,266
(هانس) آه، اوم...

152
00:10:12,300 --> 00:10:14,300
- خوب بخواب
- (رعد و برق می زند)

153
00:10:14,333 --> 00:10:17,233
بگو تو هستی؟
رها شده توسط همه ارواح خوب؟

154
00:10:17,266 --> 00:10:20,500
خیلی دیر به خانه می آیی
و بعد شما چنین اعلامیه ای می دهید؟

155
00:10:20,533 --> 00:10:23,300
- (دوریس) لطفاً بس کن.
- (هانس) این نمی تواند درست باشد.

156
00:10:24,066 --> 00:10:25,766
(صداهای ترسناک و تهدیدآمیز)

157
00:10:26,133 --> 00:10:27,466
(او نفس نفس می کشد)

158
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
(او ناله می کند)

159
00:10:35,133 --> 00:10:37,233
و یک روز شاد دیگر

160
00:10:39,500 --> 00:10:41,033
(او آه می کشد)

161
00:10:42,633 --> 00:10:45,666
(صداهای تهدیدآمیز، سر و صدا)

162
00:10:59,433 --> 00:11:00,700
این عجیب است.

163
00:11:01,266 --> 00:11:02,300
چی؟

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,766
چقدر اینجا خلوته

165
00:11:11,466 --> 00:11:13,300
(از درد ناله می کند)

166
00:11:14,600 --> 00:11:16,500
(باستون های تهدید کننده)

167
00:11:17,700 --> 00:11:19,066
(ترک بلندگو)

168
00:11:19,100 --> 00:11:21,366
دکتر من تشنه ام
اینجا خیلی گرمه

169
00:11:21,400 --> 00:11:23,233
آیا می توانید حرارت را کم کنید؟

170
00:11:23,266 --> 00:11:25,700
(مارک) مطمئناً.
من از آن مراقبت خواهم کرد، باشه؟

171
00:11:26,100 --> 00:11:27,166
با تشکر

172
00:11:29,133 --> 00:11:30,233
(ترک بلندگو)

173
00:11:32,100 --> 00:11:35,233
-تا کی میخوای این کارو بکنی؟
-تا زمانی که پادزهر داشته باشیم.

174
00:11:36,500 --> 00:11:39,066
(او آه می کشد)
اما زمان ما در حال اتمام است.

175
00:11:40,633 --> 00:11:43,100
من یه چیزی دارم
برای درد خالص شده است

176
00:11:44,133 --> 00:11:46,100
آیا زمان ما تمام شده است؟

177
00:11:46,133 --> 00:11:47,333
هوم؟

178
00:11:47,366 --> 00:11:50,166
فقط گفتی:
"زمان ما در حال اتمام است."

179
00:11:51,700 --> 00:11:53,400
(موسیقی تاریک و تهدیدآمیز)

180
00:11:55,100 --> 00:11:58,066
بیا، اینجا را تمام کن،
می بینمت در آزمایشگاه، باشه؟

181
00:11:58,100 --> 00:12:00,533
(باسستون های ریتمیک
ادامه)

182
00:12:12,800 --> 00:12:15,566
(در آهنی می افتد
جیر جیر کردن در قفل)

183
00:12:20,266 --> 00:12:21,733
(نفس می لرزد)

184
00:12:24,333 --> 00:12:26,300
چگونه به اینجا رسیدید؟

185
00:12:26,533 --> 00:12:27,666
در ظرف.

186
00:12:29,100 --> 00:12:32,266
بله، اما شما چگونه هستید؟
وارد ظرف شد؟

187
00:12:32,500 --> 00:12:34,633
برادر من
من را به حساب فروخت

188
00:12:36,633 --> 00:12:39,333
بچه هایش گرسنه بودند
من خانواده نداشتم

189
00:12:40,433 --> 00:12:43,566
حالا باید بمیرم
اما اشکالی ندارد.

190
00:12:44,533 --> 00:12:46,266
حداقل کار خوبی کردم

191
00:12:46,300 --> 00:12:48,733
این بیشتر از بسیاری است
می توانند در مورد خود ادعا کنند.

192
00:12:52,200 --> 00:12:55,433
آیا دوباره به او می گویید که او؟
آیا باید گرمایش را کم کرد؟

193
00:12:58,466 --> 00:13:00,033
بله

194
00:13:00,733 --> 00:13:02,233
(لینوس) بابا، من دمت گرم.

195
00:13:03,233 --> 00:13:04,433
سپس دوباره سرد.

196
00:13:06,200 --> 00:13:08,500
من چنین خواب های عجیبی می بینم.

197
00:13:10,100 --> 00:13:11,600
حتی وقتی بیدارم

198
00:13:26,666 --> 00:13:28,166
بله می دانم.

199
00:13:33,066 --> 00:13:35,200
از وقتی برگشتی اینو میدونم

200
00:13:38,133 --> 00:13:41,066
تو هیچوقت به من نتیجه ندادی
در مورد آزمایش خونم گفت

201
00:13:41,100 --> 00:13:42,533
به کسی نگفتم

202
00:13:43,333 --> 00:13:44,433
هیچ کدام

203
00:13:44,466 --> 00:13:47,033
ما الان فقط به تو نیاز داریم
دوباره خوب شو

204
00:13:48,100 --> 00:13:50,666
فقط نگاه کن آه... جودیت کمک می کند.

205
00:13:51,100 --> 00:13:56,300
بابا تو باید از هر فرصتی استفاده کنی
برای یافتن پادزهر، بله؟

206
00:13:58,133 --> 00:13:59,266
از من استفاده کن

207
00:14:02,100 --> 00:14:04,300
روشن؟ به من نگاه کن بابا

208
00:14:05,466 --> 00:14:06,566
به من نگاه کن!

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
هرچی داری به من بده

210
00:14:13,300 --> 00:14:14,566
مهم نیست چقدر مخاطره آمیز است.

211
00:14:16,300 --> 00:14:19,166
(موسیقی آرام و مالیخولیایی)

212
00:14:20,466 --> 00:14:23,633
من نمی خواهم در یک مکان بی معنی باشم
سنگرهای لعنتی نازی ها در حال مرگ هستند.

213
00:14:30,166 --> 00:14:32,533
(صداهای ناهنجار و دلخراش)

214
00:14:36,466 --> 00:14:39,433
(موسیقی شاد و هیجان انگیز)

215
00:14:46,133 --> 00:14:48,800
(رویکرد گام های پایکوبی)

216
00:15:06,433 --> 00:15:08,500
شما این را بیرون بیاورید
کشتی های سرگردان

217
00:15:09,233 --> 00:15:11,500
از اعماق.

218
00:15:12,233 --> 00:15:13,633
از تاریکی.

219
00:15:14,800 --> 00:15:18,233
این یک استعداد واقعی است.
این جسارت می خواهد.

220
00:15:18,266 --> 00:15:20,700
برای آن به تخم مرغ نیاز دارید، درست است، پسران؟

221
00:15:22,066 --> 00:15:26,333
و من آن را حتی چشمگیرتر می دانم
که آزمایشات شما همه منفی است.

222
00:15:26,366 --> 00:15:28,666
شما می دانید چگونه از خود مراقبت کنید.

223
00:15:29,600 --> 00:15:32,533
اما به تو نگاه کن
همه شما نیاز فوری به حمام دارید

224
00:15:32,566 --> 00:15:34,066
شاید حتی یک اصلاح

225
00:15:35,066 --> 00:15:36,200
هوم؟

226
00:15:37,800 --> 00:15:39,233
بنابراین.

227
00:15:39,633 --> 00:15:41,800
این یک واکسن آنفولانزا است.

228
00:15:42,000 --> 00:15:43,533
قابل استفاده است

229
00:15:43,733 --> 00:15:46,533
در مورد یک واکسیناسیون
برای توسعه در برابر ویروس

230
00:15:46,566 --> 00:15:48,000
بنابراین،

231
00:15:48,366 --> 00:15:49,600
از کجا آمده است

232
00:15:51,433 --> 00:15:52,666
موژیک.

233
00:15:57,766 --> 00:16:00,100
- بازم بگو
-موژیک

234
00:16:00,666 --> 00:16:02,233
موژیک. کجاست؟

235
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
خیر
یکی از ما به این نام است. موژیک.

236
00:16:06,533 --> 00:16:09,800
(موسیقی ترسناک متورم می شود)

237
00:16:13,500 --> 00:16:15,466
(صداهای عمیق و تاریک)

238
00:16:15,533 --> 00:16:16,500
این موژیک؟

239
00:16:17,466 --> 00:16:19,633
شبه نظامیان جزیره به او شلیک کردند.

240
00:16:23,166 --> 00:16:27,133
(پسر) همیشه ادعا می کرد
واکسنی پیدا کرده باشد

241
00:16:27,733 --> 00:16:30,066
یا هر چیزی برای درست کردنش

242
00:16:30,733 --> 00:16:34,166
- من دقیقا نمی دانم.
-تو دقیقا نمیدونی؟

243
00:16:34,266 --> 00:16:36,400
آیا او گفت
کشتی کجاست اسمش چیه

244
00:16:39,166 --> 00:16:41,166
آهای بچه ها، بچه ها، بچه ها.

245
00:16:42,266 --> 00:16:45,633
تو اون بیرون زندگی میکنی
شرایط وحشتناک، درست است؟

246
00:16:45,666 --> 00:16:48,500
و من توانستم آن را تغییر دهم.
من برای شما برنامه هایی دارم

247
00:16:49,266 --> 00:16:50,366
مگر اینکه،

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,133
شما قبلا چیز بهتری دارید
در تقویم شما ذکر شده است هوم؟

249
00:16:53,166 --> 00:16:54,233
(می خندد)

250
00:16:55,133 --> 00:16:57,800
میدونی چیه فقط همینجا بمون
من برات غذا دارم

251
00:16:58,000 --> 00:17:00,266
-من آب تمیز، فیلتر شده دارم.
- (او آه می کشد)

252
00:17:00,300 --> 00:17:02,366
شما پس از آن دارید
مکانی امن برای خواب

253
00:17:02,400 --> 00:17:03,733
من برات لباس دارم...

254
00:17:06,066 --> 00:17:07,633
چرا اخم می کنی؟

255
00:17:07,666 --> 00:17:09,033
صید کجاست؟

256
00:17:10,033 --> 00:17:11,666
در این مورد چه کاری باید انجام دهیم؟ هوم؟

257
00:17:12,366 --> 00:17:13,400
بهت ضربه بزنم؟

258
00:17:13,666 --> 00:17:15,200
- (خنده)
- هی، هی، هی، هی.

259
00:17:15,233 --> 00:17:17,166
دنده را پایین بیاورید
اینجا بچه ها هستند.

260
00:17:17,366 --> 00:17:18,500
هوم

261
00:17:18,533 --> 00:17:20,133
شما مجبور نیستید کاری در مورد آن انجام دهید.

262
00:17:20,666 --> 00:17:23,133
اگر به اطرافت نگاه کنم
یک لطف لطفا،

263
00:17:23,166 --> 00:17:24,433
پس تو هم با من همین کار را می کنی

264
00:17:24,633 --> 00:17:26,466
اما نه آن نوع لطف.

265
00:17:27,800 --> 00:17:30,466
من کشتی را می خواهم
که Mojique به شما گفته است.

266
00:17:30,500 --> 00:17:32,800
آیا می توانید آن را پیدا کنید؟ منظورت چیه؟

267
00:17:33,000 --> 00:17:35,633
متاسفم، اما موژیک
خیلی مزخرف گفت

268
00:17:36,000 --> 00:17:37,733
-آه بله؟
- بله.

269
00:17:37,766 --> 00:17:41,000
او دوستان ثروتمندی داشت
با اصطبل اسب این مزخرف است.

270
00:17:41,600 --> 00:17:45,766
صادقانه بگویم، چیزی که در مورد کشتی است
من هرگز آن را از او نخریدم.

271
00:17:46,200 --> 00:17:47,466
مگه نه؟

272
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
- تکه ای نیست.
- هوم

273
00:17:49,433 --> 00:17:51,033
کشتی وجود ندارد

274
00:17:51,700 --> 00:17:53,800
واکسن را دارد
او از جای دیگری

275
00:17:56,633 --> 00:17:57,666
خوب

276
00:17:59,633 --> 00:18:02,100
سپس همه خواهند رفت
در یک فایل

277
00:18:02,133 --> 00:18:03,600
در اتاق غذاخوری بزرگ

278
00:18:03,633 --> 00:18:07,800
اسپویلر جزئی هات داگ وجود دارد
و پای سیب برای همه.

279
00:18:08,666 --> 00:18:09,766
می آید.

280
00:18:11,733 --> 00:18:14,000
(موسیقی پرتنش)

281
00:18:21,166 --> 00:18:23,000
(موسیقی موج می زند)

282
00:18:25,600 --> 00:18:27,066
(موسیقی از بین می رود)

283
00:18:35,400 --> 00:18:38,366
نه برای تو
بیایید کمی چرخش کنیم.

284
00:18:39,533 --> 00:18:41,266
(شمار آه می کشد)

285
00:18:41,300 --> 00:18:43,500
بنابراین Mojique دارد
گند می گوید، ها؟

286
00:18:44,333 --> 00:18:46,766
من فقط می گویم. تجربه من است

287
00:18:47,366 --> 00:18:50,500
آه بله، تجربه شما. به طور طبیعی.
ارزش چیزی را دارد، اینطور نیست؟

288
00:18:51,266 --> 00:18:53,266
حساب کنید، با تمام احترام،

289
00:18:54,000 --> 00:18:55,500
آیا این چشم ها می توانند دروغ بگویند؟

290
00:18:56,666 --> 00:19:01,000
حالا تو چشمام نگاه کن و
بگو موژیک دروغ گفته

291
00:19:01,033 --> 00:19:04,466
و اینکه شما هیچ ایده ای ندارید
جایی که قایق پنهان شده است هوم؟

292
00:19:04,666 --> 00:19:06,466
(تیک تیک فوری)

293
00:19:08,400 --> 00:19:11,033
(شمارش)
بله، بله، خودتان متوجه می شوید، نه؟

294
00:19:11,066 --> 00:19:12,366
یه چیزی بهت میگم

295
00:19:13,066 --> 00:19:16,033
من مال تو را دارم
قایق ظاهراً وجود ندارد

296
00:19:16,066 --> 00:19:17,533
با این دو چشم دیده می شود

297
00:19:17,566 --> 00:19:20,000
اینجا در هامبورگ،
کمی قبل از شیوع

298
00:19:20,033 --> 00:19:21,700
من از آن زمان به دنبال آن هستم.

299
00:19:23,166 --> 00:19:25,533
یک دوست، یک دوست خوب

300
00:19:25,733 --> 00:19:28,600
این بهترین است
آنچه در جهان وجود دارد

301
00:19:28,633 --> 00:19:31,400
دوست شما همیشه یک دوست خواهد بود

302
00:19:31,433 --> 00:19:34,700
و تمام دنیا فرو می ریزد

303
00:19:35,733 --> 00:19:37,066
تف کن

304
00:19:37,633 --> 00:19:40,000
- (صداهای تهدیدآمیز)
- (تیک تیک ادامه دارد)

305
00:19:40,600 --> 00:19:42,633
و چه چیزی در آن برای من؟

306
00:19:44,066 --> 00:19:46,033
چند شرط داشتم

307
00:19:46,233 --> 00:19:47,433
تیراندازی کنید.

308
00:19:48,133 --> 00:19:49,700
میدونم میخوای بری جزیره

309
00:19:50,133 --> 00:19:51,100
من می خواهم با شما بروم.

310
00:19:51,633 --> 00:19:54,400
تابعیت، حفاظت.
برنامه کامل

311
00:19:54,433 --> 00:19:56,066
(گراف با تحقیر می خندد)

312
00:19:56,166 --> 00:19:57,633
در جزیره چه کنم؟

313
00:19:58,000 --> 00:19:59,800
هیچی نگو،
من بچه شهرستانی هستم

314
00:20:00,000 --> 00:20:03,066
من کنت هامبورگ هستم.
یا آنچه از آن باقی مانده است.

315
00:20:03,600 --> 00:20:06,633
من قرار است چه کار کنم؟
سنگ های کوچک وسط دریا؟

316
00:20:06,666 --> 00:20:08,366
هامبورگ شما یک مزخرف است.

317
00:20:09,266 --> 00:20:11,200
دیر یا زود این کار را خواهید کرد
تو بمیری

318
00:20:12,200 --> 00:20:13,533
احتمالا زودتر، نه؟

319
00:20:14,333 --> 00:20:17,466
- چه کسی می خواهد برای همیشه زندگی کند؟
- به من مزخرف نگو

320
00:20:17,500 --> 00:20:20,800
شما واکسن های بیشتری را ذخیره می کنید،
وقتی به میمون های جزیره می فروشید.

321
00:20:21,600 --> 00:20:23,666
بسیاری از فن آوری، میکروسکوپ و چیزهای دیگر.

322
00:20:25,300 --> 00:20:28,333
به همین دلیل است که شما کشتی را می خواهید.
چیزهای آزمایشگاهی بیشتر

323
00:20:29,700 --> 00:20:32,300
و تنها
که هنوز می تواند کاری با آن انجام دهد،

324
00:20:32,366 --> 00:20:33,666
دکتر در جزیره است

325
00:20:35,266 --> 00:20:38,100
بنابراین،
معلومه که تو برنامه ای داری

326
00:20:39,066 --> 00:20:41,000
تنها در جهان
که هنوز منطقی است

327
00:20:42,233 --> 00:20:45,566
تو را میخواهی
جزیره را تصاحب کند

328
00:20:47,166 --> 00:20:50,766
شما تابعیت خود را دریافت می کنید
و حفاظت شخصی من

329
00:20:53,433 --> 00:20:55,000
پس ما یک معامله داریم، درست است؟

330
00:20:55,633 --> 00:20:57,100
ما موافقیم؟

331
00:20:57,300 --> 00:20:59,066
(تیک تیک ادامه دارد)

332
00:20:59,166 --> 00:21:03,233
مسیو
مادر، پدر، فرزند. مرده و کور.

333
00:21:03,800 --> 00:21:05,333
(تیک تیک بلندتر می شود)

334
00:21:17,133 --> 00:21:19,433
- (تیک تیک از بین می رود)
- (موسیقی تلخ و سنگین)

335
00:21:21,266 --> 00:21:23,100
(لینوس با ناراحتی ناله می کند)

336
00:21:35,633 --> 00:21:37,066
دیوانه.

337
00:21:37,266 --> 00:21:38,666
چه خبر؟

338
00:21:38,700 --> 00:21:43,233
آیا می دانید وقتی به چیزی فکر می کنید؟
و ناگهان تبدیل به یک رویا می شود.

339
00:21:44,533 --> 00:21:46,633
- (او ناله می کند) هوم.
- بله، خوب می دانم.

340
00:21:49,066 --> 00:21:50,300
چه خوابی دیدی؟

341
00:21:51,066 --> 00:21:52,366
اون لحظه بود...

342
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
یادت هست؟

343
00:21:55,366 --> 00:21:56,766
من چهار تا بودم

344
00:21:58,066 --> 00:21:59,700
اون موقع منو تو بغلت داشتی

345
00:22:00,466 --> 00:22:02,066
روی صخره ایستادیم.

346
00:22:02,600 --> 00:22:04,633
و در کنار آب...

347
00:22:06,033 --> 00:22:08,733
یک کشتی دور شد،
پر از مردم

348
00:22:08,766 --> 00:22:10,100
بله

349
00:22:10,133 --> 00:22:13,233
بله، آن زمان انجام دادیم
خروج رانندگان زیادی را ببینید

350
00:22:13,266 --> 00:22:15,033
تونستی از پسش بر بیای
سیر نمی شود

351
00:22:15,066 --> 00:22:16,700
یک کشتی سفید بود.

352
00:22:19,200 --> 00:22:21,033
(موسیقی ظالمانه)

353
00:22:21,266 --> 00:22:22,766
و تو خیلی غمگین بودی

354
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
(تیک تیک دوباره شروع می شود)

355
00:22:25,033 --> 00:22:26,400
خیلی بدبخت

356
00:22:29,466 --> 00:22:30,800
به خاطر مامان؟

357
00:22:31,166 --> 00:22:32,600
(تیک تیک بلندتر می شود)

358
00:22:33,600 --> 00:22:34,800
بله

359
00:22:35,766 --> 00:22:38,133
(تیک تیک به شدت ادامه دارد)

360
00:22:39,266 --> 00:22:42,433
داستان دیگری بود،
که بتوانم به خاطر بسپارم

361
00:22:43,533 --> 00:22:44,733
(او به شدت ناله می کند)

362
00:22:45,300 --> 00:22:48,533
توی ماشین نشستیم. تو، من، مامان

363
00:22:48,566 --> 00:22:51,233
تو اومدی بیرون
شما به سوپرمارکت رانندگی کردید،

364
00:22:51,266 --> 00:22:53,366
شما یکی را دارید
یک پاکت سیگار آورد.

365
00:22:53,433 --> 00:22:55,500
تو فکر کردی من نمی گیرم

366
00:23:01,133 --> 00:23:04,766
تو همیشه بودی
آقا من شر را از شما دور نگه می دارم

367
00:23:04,800 --> 00:23:07,466
متاسفم،
که باید این را به شما بگویم

368
00:23:07,733 --> 00:23:09,700
اما من همیشه همه چیز داشتم

369
00:23:09,733 --> 00:23:11,233
خوب، نه همیشه.

370
00:23:12,600 --> 00:23:14,133
گاهی اوقات من آن را مدیریت کردم.

371
00:23:14,166 --> 00:23:15,700
واقعا شرم آوره

372
00:23:17,233 --> 00:23:19,766
من دوست دارم همه چیز داشته باشم
از تو خبر داشت بابا

373
00:23:28,033 --> 00:23:29,566
(لینوس خسته ناله می کند)

374
00:23:32,066 --> 00:23:33,466
(او به شدت ناله می کند)

375
00:23:33,700 --> 00:23:34,800
بنابراین.

376
00:23:36,000 --> 00:23:38,733
حالا ببینم میتونم یا نه
ابروها می ریزند، ها؟

377
00:23:39,166 --> 00:23:42,433
هر کسی که می خواهد فضانورد شود
باید کمی ریسک کرد

378
00:23:50,733 --> 00:23:52,500
باید یه قولی بهم بدی بابا

379
00:23:54,600 --> 00:23:55,733
هر چیزی که شما می خواهید.

380
00:23:56,366 --> 00:23:58,133
شما باید این کشتی را پیدا کنید.

381
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
میدونم باور نمیکنی

382
00:24:01,433 --> 00:24:03,700
شما باور دارید
من فقط دارم همه چیز را تصور می کنم،

383
00:24:05,533 --> 00:24:07,666
اما اگر اشتباه می کنید چه؟

384
00:24:07,700 --> 00:24:09,433
اگر همه چیز وجود داشته باشد چه؟

385
00:24:10,466 --> 00:24:14,033
کشتی،
آزمایشگاه، واکسن آنفولانزا

386
00:24:16,133 --> 00:24:18,200
چه کسی می داند
هر چیز دیگری که می توانید در آنجا پیدا کنید

387
00:24:19,100 --> 00:24:20,400
به من قول بده

388
00:24:22,666 --> 00:24:24,066
من به شما قول می دهم.

389
00:24:25,600 --> 00:24:28,100
(موسیقی تنش، نوسانی)

390
00:24:45,133 --> 00:24:47,000
(موسیقی با تنش ادامه دارد)

391
00:24:58,533 --> 00:25:00,600
(موسیقی به طرز وحشتناکی موج می زند)

392
00:25:03,500 --> 00:25:04,533
چی میخوای؟

393
00:25:07,500 --> 00:25:10,033
فقط کافیه اونجا بایستی
چیست؟

394
00:25:11,733 --> 00:25:13,633
- چی؟
- کی دوباره میری بیرون؟

395
00:25:14,033 --> 00:25:15,466
دیگه حتی بیرون نمیرم

396
00:25:15,733 --> 00:25:18,200
من نمی دانم
اگر متوجه نشدی،

397
00:25:18,233 --> 00:25:20,666
اما من با بئاتریس گیر کرده ام
در حال حاضر در گه

398
00:25:22,000 --> 00:25:23,266
فقط از هارون بپرس

399
00:25:23,300 --> 00:25:26,033
او فردا به سرزمین اصلی می رود،
به دلیل برنامه

400
00:25:26,066 --> 00:25:27,233
بله می دانم.

401
00:25:27,666 --> 00:25:29,100
بعد از من چی میپرسی؟

402
00:25:33,066 --> 00:25:34,700
الان چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟

403
00:25:35,500 --> 00:25:37,366
- خیلی وقته، درسته؟
-بله اونجا...

404
00:25:37,400 --> 00:25:38,800
در مورد چی حرف میزنی؟ ایده ای نیست.

405
00:25:39,233 --> 00:25:41,200
من اینجا گیر کردم
در این قفس لعنتی،

406
00:25:41,233 --> 00:25:44,133
در مورد بدهی من به جامعه
حل و فصل شدن پس متاسفم...

407
00:25:44,166 --> 00:25:46,433
من به کسی نیاز دارم
که به اطراف در سرزمین اصلی نگاه می کند.

408
00:25:46,633 --> 00:25:48,400
این کاملاً حیاتی است.

409
00:25:48,500 --> 00:25:51,200
و تنها فرد
کسی که بهش اعتماد دارم تو هستی

410
00:25:52,333 --> 00:25:55,500
-از لینوس چطور؟ -همانطور که گفتم
تنها فرد شما هستید

411
00:25:56,200 --> 00:25:59,100
نمیتونی تنها بری اونجا؟

412
00:25:59,133 --> 00:26:01,233
یک حرکت اشتباه
و الاغ من فرود می آید

413
00:26:01,266 --> 00:26:03,333
در قایق بعدی
به حفاری های جدید هندریک.

414
00:26:03,533 --> 00:26:05,433
بنابراین من واقعا نمی دانم
از من چی میخوای...

415
00:26:05,466 --> 00:26:07,200
این خوب است، متوجه شدم!

416
00:26:09,333 --> 00:26:11,433
مارک، به من نگاه کن

417
00:26:12,266 --> 00:26:15,000
من اینجا در زیرزمین نشسته ام
و جعبه های کارتریج.

418
00:26:15,033 --> 00:26:18,000
اگر قایق بگیری و با من بیایی
یک شب ساحل را ترک می کنی،

419
00:26:18,033 --> 00:26:20,266
دلیلی پیدا می کنم
چرا باید فوراً از اینجا بروی

420
00:26:20,366 --> 00:26:23,166
و اگر نه، یکی را پیدا خواهید کرد،
برای تمدید این

421
00:26:26,533 --> 00:26:29,166
کمکم کن و می آورم
مسائل را با بئاتریس برای شما حل و فصل کنید.

422
00:26:29,633 --> 00:26:31,233
هوم؟ در مورد آن فکر کنید.

423
00:26:31,266 --> 00:26:32,333
من قبلا دارم.

424
00:26:34,366 --> 00:26:37,633
شما به بئاتریس بروید و آن را دریافت کنید
الاغ من از این قفس لعنتی

425
00:26:38,033 --> 00:26:40,333
سپس ما می توانیم
می خواهم دوباره چت کنم

426
00:26:42,633 --> 00:26:45,733
(جغجغه محفظه کارتریج)

427
00:27:00,300 --> 00:27:03,333
(سگ ها از دور پارس می کنند)

428
00:27:13,000 --> 00:27:14,266
(هندریک) هی، هی!

429
00:27:15,266 --> 00:27:16,333
بایستید.

430
00:27:46,333 --> 00:27:48,666
- در عوض چه می خواهی؟
- اطلاعات

431
00:27:48,766 --> 00:27:50,733
سن،
من تمام اطلاعات دنیا را به شما خواهم داد.

432
00:27:51,166 --> 00:27:52,266
من می خواهم همه چیز را بدانم.

433
00:27:53,100 --> 00:27:54,100
چه "همه چیز"؟

434
00:27:54,366 --> 00:27:57,433
درباره شمارش
کجا می توانم او را پیدا کنم؟

435
00:28:00,766 --> 00:28:03,066
اوه، آن...

436
00:28:04,666 --> 00:28:06,300
این بسیار ساده است.

437
00:28:08,466 --> 00:28:09,533
پشت سرت

438
00:28:10,466 --> 00:28:11,500
پشت سرم؟

439
00:28:15,566 --> 00:28:17,433
- لعنتی
- (ضربه زدن کسل کننده)

440
00:28:17,633 --> 00:28:20,066
- (گردش برقی)
- (ضربه زدن کسل کننده)

441
00:28:36,433 --> 00:28:38,000
(هندریک از ترس ناله می کند)

442
00:28:39,366 --> 00:28:40,633
اوه...

443
00:28:40,666 --> 00:28:42,033
دست از گریه بردار

444
00:28:42,233 --> 00:28:45,166
شما می توانید با این چیز
حتی یک سنجاب را سرخ نکنید.

445
00:28:46,500 --> 00:28:48,266
(هندریک با وحشت نفس می کشد)

446
00:28:48,300 --> 00:28:49,333
او تمیز است.

447
00:28:51,633 --> 00:28:53,800
(هندریک با ترس ناله می کند)

448
00:28:55,200 --> 00:28:56,233
سرو شده است.

449
00:28:56,266 --> 00:28:59,366
نه، نه، نه، نه، نه!
نه خدایا نه!

450
00:28:59,400 --> 00:29:01,766
این کار را نکن، این کار را نکن!
صبر کن صبر کن

451
00:29:02,133 --> 00:29:03,400
شمارش، شمارش...

452
00:29:03,433 --> 00:29:05,666
شمارش می تواند
برای من قید شده است

453
00:29:06,033 --> 00:29:09,500
شمارش می تواند به شما بگوید من کی هستم
هستم او، او، او منتظر من است.

454
00:29:10,500 --> 00:29:13,633
پس چرا از من پرسیدی
او کجاست؟

455
00:29:13,666 --> 00:29:15,533
و چرا ماشین ویلما را دارید؟

456
00:29:15,566 --> 00:29:18,333
عوضی لاغر را گرفتی
خورده شده، درسته؟

457
00:29:18,600 --> 00:29:21,033
نه،
ویلما ماشینش را به من داد.

458
00:29:21,066 --> 00:29:24,200
اون مریضه فقرا.
احتمالا آبله.

459
00:29:24,233 --> 00:29:26,700
و او می خواست
که همه چیز را به حساب بیاورم.

460
00:29:27,466 --> 00:29:29,166
(هندریک با هیجان خرخر می کند)

461
00:29:29,800 --> 00:29:31,666
ازش میخری؟

462
00:29:31,700 --> 00:29:33,366
مامبو جامبوی یادبود.

463
00:29:34,000 --> 00:29:36,466
با این وجود،
اگر او واقعاً ویلما را خورد،

464
00:29:36,533 --> 00:29:38,466
شمارش می خواهد بداند.

465
00:29:40,400 --> 00:29:42,066
ما باید این را بازی کنیم.

466
00:29:43,266 --> 00:29:44,733
میتونه خنده دار باشه

467
00:29:45,166 --> 00:29:47,533
اگر نه،
سپس الاغ چاق او وجود دارد

468
00:29:47,566 --> 00:29:49,766
به عنوان میان وعده نیمه شب

469
00:29:49,800 --> 00:29:51,533
نه، نه، نه، نه، نه.

470
00:29:51,733 --> 00:29:55,100
نه، نه، نه، نه، نه!
نه، نه، نه، نه، نه.

471
00:29:55,800 --> 00:29:57,300
نه نه نه

472
00:29:57,333 --> 00:29:58,666
- اوه تو...
- نه!

473
00:30:00,200 --> 00:30:02,366
(موسیقی تاریک و آزاردهنده)

474
00:30:29,533 --> 00:30:31,566
(باستون های تهدید کننده)

475
00:30:38,633 --> 00:30:40,166
شمارش نجیب.

476
00:30:44,066 --> 00:30:45,533
تو منو میشناسی

477
00:30:46,800 --> 00:30:48,466
بابا مشتری

478
00:30:48,800 --> 00:30:51,166
و تو دو چشم داری
و می توانست ببیند

479
00:30:51,200 --> 00:30:54,633
که خانواده من
از کمبود تغذیه رنج می برد.

480
00:30:56,566 --> 00:31:01,233
اون الاغ چاق
می تواند یک هفته به ما غذا بدهد.

481
00:31:01,266 --> 00:31:03,100
اما ما او را نزد شما آوردیم،

482
00:31:03,133 --> 00:31:06,100
چون ما معتقدیم
که اطلاعات داره

483
00:31:06,133 --> 00:31:08,266
که می تواند برای شما مفید باشد

484
00:31:09,533 --> 00:31:11,433
(صدای بیس وحشتناک)

485
00:31:16,533 --> 00:31:18,500
(مگافون به شدت جیرجیر می کند)

486
00:31:18,533 --> 00:31:20,633
آه، هی

487
00:31:21,366 --> 00:31:23,033
اوم، سلام.

488
00:31:23,533 --> 00:31:26,266
روز هم، کنت، دوست قدیمی.

489
00:31:27,100 --> 00:31:28,133
هی چطوری؟

490
00:31:28,666 --> 00:31:30,733
خوب، من هستم، هندریک.

491
00:31:31,733 --> 00:31:34,766
شما قبلا می دانید
پسر و جانشین بئاتریس.

492
00:31:37,733 --> 00:31:40,000
- (اسپیکر ترک می خورد)
- بازم بگو

493
00:31:40,666 --> 00:31:42,266
من هندریک هستم.

494
00:31:42,300 --> 00:31:46,233
تنها پسر بئاتریس
زنی که بر جزیره حکومت می کند.

495
00:31:47,266 --> 00:31:48,766
من ربوده شدم.

496
00:31:48,800 --> 00:31:52,500
من با شبه نظامیانمان آمدم
به سرزمین اصلی و مشکلاتی وجود داشت.

497
00:31:53,400 --> 00:31:55,433
گلوله ها فقط به سمت من پرواز کردند
بنابراین در اطراف گوش

498
00:31:55,466 --> 00:31:57,600
ناگهان ایستادم
در وسط موج سواری

499
00:31:57,633 --> 00:32:01,100
واقعا خراب شد
و بعد من اینجا بودم ...

500
00:32:02,033 --> 00:32:03,033
... فراموش شده

501
00:32:03,700 --> 00:32:05,733
ویلما را خورد.

502
00:32:06,166 --> 00:32:09,166
لعنت به آدمخوارهای لعنتی!
من قطعا نداشتم.

503
00:32:10,000 --> 00:32:11,533
پس چرا ماشین او را دارید؟

504
00:32:12,266 --> 00:32:13,766
بله، درست است. چرا؟

505
00:32:13,800 --> 00:32:15,633
باشه، باشه، باشه.

506
00:32:16,066 --> 00:32:18,200
ویلما مرده

507
00:32:19,266 --> 00:32:24,066
اما من او را نکشتم
و قطعاً خورده نمی شود

508
00:32:24,766 --> 00:32:27,566
او مریض بود... ویروس.

509
00:32:27,600 --> 00:32:31,166
و ویلما از من خواست که به شما بگویم
هرچی جمع کرده بیار

510
00:32:31,366 --> 00:32:33,033
و چون مادرم را می شناسد.

511
00:32:33,066 --> 00:32:36,600
و من می دانم که آنها من را خواهند خرید
و واقعا هزینه زیادی خواهد داشت.

512
00:32:36,800 --> 00:32:38,366
برای من

513
00:32:38,400 --> 00:32:39,766
بنابراین، به شما.

514
00:32:49,133 --> 00:32:50,466
(بازخورد)

515
00:32:50,500 --> 00:32:51,800
بابا مشتری

516
00:32:54,766 --> 00:32:56,033
شما یک معامله دارید.

517
00:32:56,233 --> 00:32:58,766
(موسیقی دلخراش)

518
00:33:00,533 --> 00:33:01,733
اینجا.

519
00:33:04,200 --> 00:33:06,133
(موسیقی بیش از پیش ضربان‌دار می‌شود)

520
00:33:22,033 --> 00:33:25,000
(موسیقی تاریک می شود
و رانندگی کردن)

521
00:33:35,666 --> 00:33:37,766
تو مرد بزرگی هستی

522
00:33:46,066 --> 00:33:48,433
(موسیقی به شدت محو می شود)

523
00:33:49,233 --> 00:33:50,500
(صدای آرام)

524
00:33:50,533 --> 00:33:53,133
(Ewelike)
سلام، کایسو. عزیزم تو هستی؟

525
00:33:57,566 --> 00:34:00,466
(بوق و کرک)

526
00:34:00,500 --> 00:34:02,500
کایسو. آیا شما آنجا هستید؟

527
00:34:03,733 --> 00:34:06,333
(کایسو) بله، من اینجا هستم،
من اینجا هستم، من آنجا هستم.

528
00:34:07,433 --> 00:34:08,766
خدایا شکرت

529
00:34:09,433 --> 00:34:10,433
(Ewelike) اوضاع در حال جدی شدن است.

530
00:34:11,600 --> 00:34:13,600
فردا هستند
مصاحبه

531
00:34:13,633 --> 00:34:14,800
(پاشیدن آرام)

532
00:34:15,000 --> 00:34:16,033
آیا شما آماده اید؟

533
00:34:17,266 --> 00:34:19,533
دارم تلاش میکنم
عوارض جانبی آنتی بیوتیک ها

534
00:34:19,566 --> 00:34:21,433
و ضد ویروسی
مواد فعال برای به خاطر سپردن

535
00:34:22,600 --> 00:34:26,133
احساس می کنم مال خودم را دارم
تمام عمرم به مادربزرگ ها قرص فروختم.

536
00:34:28,700 --> 00:34:31,800
دو سال پیش وقتی من
در جزیره پذیرفته شد،

537
00:34:32,233 --> 00:34:35,766
بهت قول دادم
که دوباره با هم باشیم

538
00:34:35,800 --> 00:34:37,133
دوستت دارم

539
00:34:39,566 --> 00:34:41,166
داری منو میکشی

540
00:34:42,633 --> 00:34:44,733
بینی خود را بچسبانید
بازگشت به کتاب ها

541
00:34:44,766 --> 00:34:46,233
فردا حرف میزنیم

542
00:34:47,333 --> 00:34:49,800
برنامه ریزی همه چیز است. سیائو

543
00:34:50,166 --> 00:34:51,166
شب بخیر

544
00:34:52,133 --> 00:34:53,166
شب بخیر

545
00:34:59,166 --> 00:35:01,166
(ترک می کند، چکه می کند و پاشیده می شود)

546
00:35:03,033 --> 00:35:06,600
(گراف) آقایان عزیز، خانم ها
و آقایان، دوستان هامبورگ.

547
00:35:06,633 --> 00:35:10,100
ما از طرف جزیره بارگیری می کنیم
لطفا برای فرآیند انتخاب

548
00:35:10,133 --> 00:35:11,533
برای یک جای خالی جدید

549
00:35:11,566 --> 00:35:14,200
این بار به دنبال دامپزشک هستیم

550
00:35:14,233 --> 00:35:17,566
داروسازان یا مردم
با دانش پزشکی

551
00:35:17,600 --> 00:35:19,533
رزومه خود را صیقل دهید،

552
00:35:19,566 --> 00:35:22,433
و تماس بگیرید
به ما اعتماد کن

553
00:35:22,466 --> 00:35:26,000
این پیشنهاد فقط امروز معتبر است،
و فقط تا زمانی که موجودی باقی بماند.

554
00:35:29,733 --> 00:35:33,400
(گراف) آقایان عزیز، خانم ها
و آقایان، دوستان هامبورگ.

555
00:35:33,600 --> 00:35:37,033
ما از طرف جزیره بارگیری می کنیم
لطفا برای فرآیند انتخاب

556
00:35:37,066 --> 00:35:38,333
برای یک جای خالی جدید

557
00:35:38,366 --> 00:35:40,533
این بار به دنبال دامپزشک هستیم

558
00:35:40,566 --> 00:35:44,066
داروسازان یا مردم
با دانش پزشکی

559
00:35:44,266 --> 00:35:46,333
رزومه خود را صیقل دهید،

560
00:35:46,366 --> 00:35:49,233
و تماس بگیرید
به ما اعتماد کن

561
00:35:49,266 --> 00:35:52,766
این پیشنهاد فقط امروز معتبر است،
و فقط تا زمانی که موجودی باقی بماند.

562
00:35:54,033 --> 00:35:56,366
(موسیقی با نوسان آزاردهنده)

563
00:35:58,000 --> 00:36:01,366
من به خاطر داروساز اینجا هستم،
یعنی به دلیل موقعیت داروساز

564
00:36:01,433 --> 00:36:03,600
(مرد) باشه، تو اولی.

565
00:36:05,766 --> 00:36:08,100
(مرد)
هیچ کس بدون آزمایش وارد اینجا نمی شود.

566
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
(موسیقی تاریک تر می شود)

567
00:36:34,266 --> 00:36:36,466
(شمار) دلم برای گوشت گوساله تنگ شده است.

568
00:36:38,800 --> 00:36:41,533
اگر چند گوساله داشته باشیم
توانستند مدیریت کنند ...

569
00:36:42,400 --> 00:36:46,166
روتی دوو،
این می‌تواند روی کیک باشد.

570
00:36:47,133 --> 00:36:49,366
بعید میدونم ولی...

571
00:36:49,400 --> 00:36:51,466
...شما باید رویاهای خود را داشته باشید
هرگز تسلیم نشو، درست است؟

572
00:36:52,100 --> 00:36:54,000
لورازپام چطور؟

573
00:36:54,066 --> 00:36:57,100
حداقل 100 بطری،
بین یک تا پنج میلی گرم

574
00:36:57,366 --> 00:36:58,333
برخی منقضی شده اند.

575
00:36:58,733 --> 00:37:00,600
خوب پنی سیلین؟

576
00:37:00,633 --> 00:37:02,433
- خیلی
- خوب

577
00:37:06,766 --> 00:37:10,633
ما مدام هات داگ های اسم حیوان دست اموز را ناک اوت می کنیم،
و به زودی دنیا از آن ما خواهد شد.

578
00:37:19,766 --> 00:37:23,166
هندریک!
ما نتایج آزمایش شما را داریم.

579
00:37:23,200 --> 00:37:24,333
(هندریک خفه می شود)

580
00:37:24,366 --> 00:37:26,100
حدس بزن چیه احمق

581
00:37:30,333 --> 00:37:31,766
منفی.

582
00:37:34,233 --> 00:37:36,033
شما مثل مریم باکره پاک هستید.

583
00:37:36,066 --> 00:37:40,300
اما من فکر می کنم که شما در یکی دو
کمی مسائل را به هم زدی

584
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
آیا این می تواند باشد؟

585
00:37:43,300 --> 00:37:47,433
تو ویلما پیر بیچاره داری
قطعا خیلی سرد انجام شد

586
00:37:48,133 --> 00:37:51,633
ما او را پیدا کردیم.
و بئاتریس تو را تبعید کرد.

587
00:37:51,666 --> 00:37:54,100
بنابراین او خواهد شد
یک سنت هم هدر نده

588
00:37:55,133 --> 00:37:57,266
میدونی پسر
من همیشه کاملاً صادق هستم.

589
00:37:57,333 --> 00:38:00,033
من هیچکدام را نمی بینم
شرایط برد-برد برای ما.

590
00:38:01,233 --> 00:38:03,233
تو پسر مادرت هستی

591
00:38:03,266 --> 00:38:04,400
تبریک میگم

592
00:38:04,466 --> 00:38:08,233
اما تو اینجا هستی نه اونجا
درست میگم؟

593
00:38:10,266 --> 00:38:12,500
ها؟ درست میگم؟

594
00:38:12,533 --> 00:38:14,766
بشمار! بشمار. بشمار.

595
00:38:14,800 --> 00:38:17,366
حساب کن مراقب باش حق با توست

596
00:38:17,633 --> 00:38:19,400
تبعید شدم

597
00:38:19,433 --> 00:38:22,200
اما من می دانم
هر یک از ترفندهای بئاتریس برای ...

598
00:38:23,000 --> 00:38:26,433
و این نباید توهین باشد،
کاملا برعکس،

599
00:38:27,333 --> 00:38:31,800
در مورد پسرهای بدی مثل شما
برای حفظ فاصله

600
00:38:33,500 --> 00:38:35,533
و من می توانم شما را وارد کنم، ها؟

601
00:38:36,200 --> 00:38:37,300
به جزیره.

602
00:38:40,600 --> 00:38:41,633
بله

603
00:38:46,800 --> 00:38:49,066
ما می توانیم
کل فروشگاه را برای ما بدزدید

604
00:38:49,100 --> 00:38:51,533
من می توانم به شما نشان دهم
چگونه آن را به راحتی تکان می دهید

605
00:38:52,233 --> 00:38:54,733
در آنجا چنین ضعفی وجود دارد
در رینگ دفاع

606
00:38:54,766 --> 00:38:57,066
با آن داشتیم
همیشه مشکلات بزرگی بود

607
00:38:57,733 --> 00:39:00,800
اما شما هرگز آنها را بدون من پیدا نخواهید کرد.

608
00:39:01,600 --> 00:39:02,633
هوم؟

609
00:39:04,333 --> 00:39:06,600
بیایید جزیره را تصاحب کنیم.

610
00:39:07,466 --> 00:39:08,466
هوم؟

611
00:39:12,266 --> 00:39:13,566
یک لحظه، ها؟

612
00:39:20,433 --> 00:39:21,600
شما یک معامله دارید.

613
00:39:23,033 --> 00:39:24,400
اما شوخی نکن

614
00:39:25,066 --> 00:39:28,300
در غیر این صورت سرگردان هستید
در اتاق سیگار پاپا مشتری.

615
00:39:31,700 --> 00:39:34,166
(موسیقی تاریک و شوم)

616
00:39:40,100 --> 00:39:42,300
(موسیقی به طرز وحشتناکی متورم می شود)

617
00:39:47,533 --> 00:39:49,333
(موسیقی تهدیدآمیز محو می شود)

618
00:39:50,100 --> 00:39:51,166
صبح بخیر

619
00:39:51,433 --> 00:39:53,800
آره صبح بخیر کایسو...

620
00:39:54,166 --> 00:39:56,433
-کایسولوچوکو.
-کایسولوچوکو.

621
00:39:56,466 --> 00:39:59,033
میخواستم مطمئن بشم
که درست تلفظش کنم

622
00:39:59,266 --> 00:40:00,233
بله

623
00:40:01,500 --> 00:40:05,066
درخواست شما بیان می کند که شما
یک داروساز آموزش دیده هستند

624
00:40:05,266 --> 00:40:08,233
- ما واقعاً می توانیم از آن در اینجا استفاده کنیم.
- بله، البته.

625
00:40:08,433 --> 00:40:12,000
فکر می کنم که هستم
می تواند به خوبی در اینجا کمک کند.

626
00:40:12,233 --> 00:40:14,100
فکر می کنم بتوانم کارم را انجام دهم.

627
00:40:14,366 --> 00:40:16,300
من هم همینطور
اویلیک با آن ملاقات کرد.

628
00:40:16,333 --> 00:40:18,300
او مریض بود و به داروخانه آمد.

629
00:40:18,500 --> 00:40:19,533
برونشیت حاد.

630
00:40:19,566 --> 00:40:22,433
و من مستقیم به او گفتم
آنتی بیوتیک بدون نسخه داده می شود.

631
00:40:22,466 --> 00:40:25,533
من می دانم که این علیه آنهاست
مقررات، اما عشق بود

632
00:40:25,566 --> 00:40:27,300
در نگاه اول

633
00:40:27,533 --> 00:40:29,500
Ewelike واقعی است
یک مرد بسیار خوب

634
00:40:29,533 --> 00:40:31,533
بله، ما از Ewelike نیز قدردانی می کنیم.

635
00:40:32,633 --> 00:40:35,766
هنوزم خوب یادمه
به مصاحبه اش

636
00:40:36,466 --> 00:40:39,800
تازه داشتیم
یک عضو غیرقابل جایگزین را از دست داد

637
00:40:51,066 --> 00:40:52,333
(فریاد می زند) اوه!

638
00:40:53,400 --> 00:40:56,133
خوب، شاید غیر قابل تعویض نباشد.

639
00:40:57,566 --> 00:41:01,133
بنابراین، همانطور که شما مطمئن هستید
همانطور که می توانید تصور کنید، برخی از مردم این کار را انجام می دهند

640
00:41:02,200 --> 00:41:06,133
افراد زیادی که همه کار را انجام می دهند،
برای آمدن به جزیره ما

641
00:41:06,166 --> 00:41:08,566
بله، تظاهر به داروساز بودن
به عنوان مثال.

642
00:41:09,000 --> 00:41:13,500
خوب،
بنابراین ما دو سوال استاندارد داریم

643
00:41:13,533 --> 00:41:15,700
از امتحان نهایی
برای داروسازان

644
00:41:16,133 --> 00:41:19,100
اگر درست پاسخ دهید،
برای گفتگوی نهایی همدیگر را ببینیم.

645
00:41:19,133 --> 00:41:23,033
دستورالعمل زیر: 2TBL111.

646
00:41:24,033 --> 00:41:26,666
چند تا تبلت
چگونه باید مصرف شود؟

647
00:41:29,366 --> 00:41:32,066
دو قرص باید
به صورت خوراکی مصرف شود، بنابراین،

648
00:41:32,266 --> 00:41:35,166
بلعیده شود،
و آن سه بار در روز

649
00:41:37,033 --> 00:41:38,733
عوارض جانبی چیست؟

650
00:41:38,766 --> 00:41:42,000
با لیزینوپریل
یا سایر داروهای ضد فشار خون؟

651
00:41:42,733 --> 00:41:45,633
به طور کلی
سرفه خشک، غیر معمول،

652
00:41:45,700 --> 00:41:48,366
سردرد
و گاهی سرگیجه

653
00:41:48,400 --> 00:41:50,200
و معمولا در هفته اول

654
00:41:53,633 --> 00:41:54,633
(بئاتریس) ممم.

655
00:41:55,433 --> 00:41:59,766
خوب، Ewelike اغراق نمی کرد،
در مورد صلاحیت های شما

656
00:41:59,800 --> 00:42:01,133
با تشکر

657
00:42:01,166 --> 00:42:02,700
- (بی سر و صدا) طرفدار هستی؟
- ممم

658
00:42:03,066 --> 00:42:06,400
باشه بیا حرف بزنیم
سپس در دور پایانی

659
00:42:08,200 --> 00:42:09,200
متشکرم!

660
00:42:09,400 --> 00:42:12,700
حتما خواهم کرد
نا امید نکن متشکرم!

661
00:42:14,033 --> 00:42:15,066
با تشکر

662
00:42:15,666 --> 00:42:17,566
متشکرم! بله!

663
00:42:17,766 --> 00:42:18,766
بله!

664
00:42:22,266 --> 00:42:24,300
(موسیقی ترسناک خزنده)

665
00:42:35,233 --> 00:42:37,266
(موسیقی تهدیدآمیز محو می شود)

666
00:42:38,333 --> 00:42:41,233
(تهدید کننده،
زمزمه با فرکانس پایین)

667
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
(بوق یکنواخت)

668
00:42:45,733 --> 00:42:48,700
تو، آه، من هر دوی آنها را دارم
امروز تزریق شده است

669
00:42:48,733 --> 00:42:51,100
اینها فقط ویتامین هستند،
چیزی برای درد

670
00:42:51,133 --> 00:42:53,566
فکر کردم
من به آنها چیزی می دهم تا آنها را تشویق کنم.

671
00:42:53,600 --> 00:42:56,333
هر دوی آنها دارند
همانطور که می دانید کاملاً جونده است.

672
00:42:58,066 --> 00:42:59,500
(بیپ به پایان می رسد)

673
00:43:03,400 --> 00:43:04,800
(بوق از راه دور)

674
00:43:07,100 --> 00:43:08,766
(غرش کسل کننده)
(بیپ به پایان می رسد)

675
00:43:11,300 --> 00:43:12,800
(تیک تیک تهدیدآمیز)

676
00:43:17,000 --> 00:43:18,466
(تیک تیک بلندتر می شود)

677
00:43:28,733 --> 00:43:30,400
(تیک خاموش می شود)