1 00:00:01,069 --> 00:00:03,338 "Yo era malo badoo." 2 00:00:04,339 --> 00:00:05,940 ¿Qué tal...? 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,876 ¿"Ya badda badon"? 4 00:00:45,480 --> 00:00:49,884 Bueno mi amigo y yo queremos emprender algún negocio. 5 00:00:50,218 --> 00:00:53,454 Surgieron algunas dudas, y queremos asegurarnos 6 00:00:53,521 --> 00:00:57,458 que todo lo que estamos haciendo estar dentro de la ley, ¿entiendes? 7 00:00:58,026 --> 00:01:00,628 vine a pedir tu ayuda, 8 00:01:00,962 --> 00:01:03,298 un favor especial. 9 00:01:03,364 --> 00:01:05,400 ¿En qué línea de negocio? ¿estás ahora? 10 00:01:05,667 --> 00:01:06,734 Construcción. 11 00:01:07,001 --> 00:01:09,204 Y en que tipo de negocio ¿Estás interesado? 12 00:01:09,470 --> 00:01:14,209 Siempre tenemos muchas ideas. para ganar dinero rápido. 13 00:01:14,475 --> 00:01:16,678 Siempre hay delincuencia. 14 00:01:20,048 --> 00:01:21,382 Siempre el crimen. 15 00:01:21,649 --> 00:01:23,651 el fin de semana Tendré los papeles listos. 16 00:01:23,918 --> 00:01:27,255 - Gracias por venir, señor... - Puedes llamarme Fred. 17 00:01:28,790 --> 00:01:31,259 Sepa lo que significa para nosotros facturar todas esas horas? 18 00:01:31,526 --> 00:01:33,027 puedo construir mi casa del lago, 19 00:01:33,094 --> 00:01:34,729 y caminar desnudo todo el día. 20 00:01:35,430 --> 00:01:37,332 Con todo afuera. 21 00:01:39,200 --> 00:01:40,568 hombre pájaro, pase lo que pase, 22 00:01:40,835 --> 00:01:44,138 No puedo saber nada sobre esto, nada en absoluto. 23 00:01:44,205 --> 00:01:46,474 ¿"Capisce"? Debajo de la mesa ahora. 24 00:01:47,275 --> 00:01:48,910 Phil, no estoy seguro... 25 00:01:49,177 --> 00:01:51,188 - No quiero oírlo. - Sólo quiere tener otro negocio. 26 00:01:51,212 --> 00:01:52,772 - No, no, no... - Para tu familia. 27 00:01:53,882 --> 00:01:55,650 ¡"María tenía un corderito"! 28 00:01:55,717 --> 00:01:57,952 Si no tienes cuidado, nos matarán. 29 00:01:58,853 --> 00:02:01,089 Y consíguenos en una sierra. 30 00:02:01,422 --> 00:02:02,523 Menta. 31 00:02:04,826 --> 00:02:07,028 - ¿Sí? - Harv, soy yo. 32 00:02:07,295 --> 00:02:11,532 Escucha, me gustaría darte las gracias. todo lo que hiciste por mí. 33 00:02:11,833 --> 00:02:14,502 Es el constructor. Tú... Fred. 34 00:02:14,569 --> 00:02:17,972 Me gustaría que vinieras al bautizo. de mi hija durante el fin de semana. 35 00:02:18,239 --> 00:02:19,908 Hagamos una gran fiesta. 36 00:02:19,974 --> 00:02:21,943 - Padrino. - ¿Padrino? 37 00:02:22,243 --> 00:02:23,243 Padrino. 38 00:02:23,511 --> 00:02:25,980 es un gran honor Pero primero tengo que pensar. 39 00:02:26,281 --> 00:02:30,752 Estoy muy decepcionado, Harvey. Muy decepcionado. 40 00:02:31,052 --> 00:02:35,423 Pero la decisión es tuya, y tendrás que vivir con ello. 41 00:02:36,691 --> 00:02:38,826 ¿Qué quisiste decir? 42 00:02:55,710 --> 00:02:57,779 ¿Fred? No, no está aquí. 43 00:02:58,112 --> 00:03:01,282 Digamos que llamó su esposa. 44 00:03:01,349 --> 00:03:02,850 ¿Cuál? 45 00:03:03,217 --> 00:03:05,153 Barney, ¿cuál? 46 00:03:06,287 --> 00:03:08,323 - Yo no soy el enemigo, Fred... - Todos los días... 47 00:03:08,589 --> 00:03:10,109 Debe tener unas quince grapas. en esta casa. 48 00:03:12,226 --> 00:03:13,528 ¿Viste cómo la trata? 49 00:03:13,795 --> 00:03:14,963 No me apuntes con el dedo. 50 00:03:15,229 --> 00:03:17,365 Pide una buena cena, ¿Es mucho pedir? 51 00:03:17,432 --> 00:03:19,701 - ¿Qué quieres decir? - No puedo soportarlo más. 52 00:03:20,001 --> 00:03:23,304 ¿Podrías limpiar a este niño? Huele a caca de dinosaurio. 53 00:03:23,571 --> 00:03:26,007 Este chico es bueno Tengo que admitirlo. 54 00:03:26,341 --> 00:03:27,976 Nunca habla de negocios en casa. 55 00:03:28,042 --> 00:03:29,610 Tenemos que encontrar algo. 56 00:03:29,877 --> 00:03:31,946 debe estar haciendo todo en el club. 57 00:03:38,987 --> 00:03:41,923 Te arrestan por infringir el Código Penal. 58 00:03:42,190 --> 00:03:43,825 Tienes derecho a permanecer en silencio. 59 00:03:49,731 --> 00:03:52,133 - Buen tiro. - Gracias. 60 00:03:52,400 --> 00:03:55,703 Hay un caso. El jefe necesitará tu ayuda. 61 00:03:57,572 --> 00:03:59,207 - Esta vez no. - ¿Qué? 62 00:03:59,574 --> 00:04:02,877 Terminó. Estoy recuperando mi vida. 63 00:04:03,177 --> 00:04:06,481 Y por primera vez en mucho tiempo, 64 00:04:06,814 --> 00:04:08,983 Me siento limpio. 65 00:04:09,283 --> 00:04:12,453 Un swing con este bate Puede ser peligroso, ¿verdad, juez? 66 00:04:13,221 --> 00:04:14,255 ¿Es una amenaza? 67 00:04:14,322 --> 00:04:17,558 solo quiero que recuerdes las reglas del juego, eso es todo. 68 00:04:19,193 --> 00:04:21,562 ¿Tengo un temperamento fuerte? Sí. 69 00:04:21,829 --> 00:04:23,064 Le grité a mi esposa, 70 00:04:23,331 --> 00:04:26,401 o lanzó una bola de bolos en un chico? Sí. 71 00:04:26,734 --> 00:04:29,203 Esto me hace ¿Un jefe mafioso? 72 00:04:29,270 --> 00:04:30,304 Sí. 73 00:04:30,371 --> 00:04:32,640 Harv, cuento contigo. 74 00:04:32,940 --> 00:04:34,460 Odio pensar ¿Qué podría pasar? 75 00:04:34,709 --> 00:04:36,477 si no puedes sacarme de aquí. 76 00:04:38,446 --> 00:04:39,714 ¿Qué quisiste decir? 77 00:04:45,253 --> 00:04:46,621 ¡Maldita sea! 78 00:04:48,523 --> 00:04:49,724 ¿Quieres comer? 79 00:04:50,725 --> 00:04:54,529 Mírame, he terminado. ¿Es tuyo? 80 00:04:54,829 --> 00:04:57,865 Y me estoy volviendo loco fantástico. 81 00:04:57,932 --> 00:04:59,452 - ¿Quién se unirá a la familia? - ¿Qué? 82 00:04:59,700 --> 00:05:01,536 ¿Qué? ¿No crees que lo hago? un buen trabajo? 83 00:05:01,803 --> 00:05:04,338 ¿Por qué siempre parece que cubrimos cosas diferentes? 84 00:05:04,605 --> 00:05:06,040 Déjame decirte algo, jefe. 85 00:05:06,340 --> 00:05:08,910 Cuando Peanut entra al juego, él va con todo. 86 00:05:09,210 --> 00:05:10,278 Mucho mejor. 87 00:05:11,813 --> 00:05:15,316 Lo siento. Fue una semana muy débil. 88 00:05:15,650 --> 00:05:18,653 Atención. El Tribunal entra en sesión. 89 00:05:18,953 --> 00:05:21,789 Presidente, el honorable juez Hiram Mightor. 90 00:05:28,930 --> 00:05:30,731 ¿Hola? Hola... 91 00:05:32,233 --> 00:05:33,401 Y ahora, 92 00:05:33,468 --> 00:05:36,137 el chico que se llama cuando hay un problema. 93 00:05:36,404 --> 00:05:38,739 Mentok, el tomador de mentes. 94 00:05:40,741 --> 00:05:45,446 No sentí el amor. Esperar. Estoy sintiendo algo. 95 00:05:49,083 --> 00:05:50,751 No, no es amor. 96 00:05:53,421 --> 00:05:56,324 Perdón por el retraso, pero me acaban de llamar. 97 00:05:56,591 --> 00:06:00,995 Quiero decir, fui convocado por fuerzas superiores! 98 00:06:01,262 --> 00:06:04,065 Bueno me dijeron que viniera porque No encontraron al otro tipo. 99 00:06:04,332 --> 00:06:06,734 "El tipo que se llama ¿cuándo hay un problema?" 100 00:06:07,001 --> 00:06:09,337 ¡Dios mío! Contrata a un guionista. 101 00:06:09,604 --> 00:06:13,307 Por cierto, ¿No tienes dolor de garganta? 102 00:06:13,674 --> 00:06:17,612 ¿No? ¿Ni siquiera un poquito? ¿No te estás rascando? 103 00:06:18,746 --> 00:06:20,281 ¡Picapiedra! 104 00:06:20,615 --> 00:06:23,317 Déjame presentarte a los Picapiedra. 105 00:06:23,384 --> 00:06:25,820 la familia mafiosa de la Edad de Piedra. 106 00:06:26,087 --> 00:06:30,691 Directamente desde Bedrock, como "El Padrino 3". 107 00:06:30,992 --> 00:06:35,396 cuando juzgamos Fred Picapiedra, él pagará, 108 00:06:35,730 --> 00:06:36,964 y como vas a pagar. 109 00:06:37,331 --> 00:06:41,469 el va a pasar un buen rato en prisión. Mucho tiempo. 110 00:06:41,536 --> 00:06:45,072 Señora Picapiedra, díganos, ¿A qué te dedicas? 111 00:06:45,339 --> 00:06:46,474 Soy ama de casa. 112 00:06:46,541 --> 00:06:49,110 ¿Dirías que vives "la dolce vita"? 113 00:06:50,478 --> 00:06:52,146 Dios mío, hablo de la vida gentil. 114 00:06:52,446 --> 00:06:55,483 estoy bien atendido, si de eso estás hablando. 115 00:06:55,750 --> 00:06:58,085 Llevo una vida de ventajas. 116 00:06:58,352 --> 00:07:01,689 Pero a veces me pregunto de dónde viene el dinero. 117 00:07:01,956 --> 00:07:03,191 Eso es todo. 118 00:07:03,257 --> 00:07:04,257 Señora Picapiedra, 119 00:07:04,492 --> 00:07:06,861 Yo diría que tu marido ¿Te golpeas mucho la cabeza? 120 00:07:07,161 --> 00:07:08,229 Defina "mucho". 121 00:07:08,496 --> 00:07:10,798 Mucho, varias veces muchas veces. 122 00:07:11,065 --> 00:07:12,099 No podría decírtelo. 123 00:07:12,366 --> 00:07:14,368 tengo los registros aqui del Hospital Bedrock, 124 00:07:14,635 --> 00:07:15,970 que demuestra que tu marido 125 00:07:16,270 --> 00:07:18,506 fue hospitalizado 47 veces el año pasado 126 00:07:18,773 --> 00:07:21,642 para lesiones graves en la cabeza, 127 00:07:21,909 --> 00:07:23,878 debido a accidentes con bolas de boliche, 128 00:07:24,212 --> 00:07:27,715 y una vez por conseguir la cabeza atrapado en una botella. 129 00:07:27,782 --> 00:07:28,782 Es un poco torpe. 130 00:07:29,016 --> 00:07:31,219 Bien. Y no es verdad que en esas ocasiones 131 00:07:31,485 --> 00:07:33,554 ¿Tiene alucinaciones? 132 00:07:33,854 --> 00:07:36,657 Y a veces incluso adopta diferentes personalidades. 133 00:07:36,958 --> 00:07:38,092 No, eso no es cierto. 134 00:07:38,359 --> 00:07:39,827 recuerda que eres bajo juramento. 135 00:07:40,127 --> 00:07:42,063 Sí, puedes mostrarlo. 136 00:07:42,430 --> 00:07:44,465 Tengo mentes. 137 00:07:45,032 --> 00:07:46,867 - ¿Quién es? - Mi marido. 138 00:07:47,134 --> 00:07:51,105 Corrección. Era su marido, antes del golpe en la cabeza. 139 00:07:51,372 --> 00:07:55,109 Ahora él es Federico el "playboy" internacional. 140 00:07:55,176 --> 00:07:56,277 - ¿Y éste? - Mi marido. 141 00:07:56,577 --> 00:07:59,814 No. Bola de bolos. ¡Sorpresa! 142 00:08:00,081 --> 00:08:04,485 Soy Frederico Picapiedra, piloto. internacional y "playboy". 143 00:08:04,552 --> 00:08:07,655 Ahora dígame, señora Picapiedra, ¿quién es este? 144 00:08:07,922 --> 00:08:09,257 Soy Cary Granito. 145 00:08:09,323 --> 00:08:10,358 ¿Con quién estás hablando? 146 00:08:10,625 --> 00:08:11,726 Con mi marido. 147 00:08:12,093 --> 00:08:14,495 ¿Podrías decir...? 148 00:08:14,829 --> 00:08:17,431 que después de tantas conmociones cerebrales, 149 00:08:17,732 --> 00:08:20,835 tu marido podría pensar ¿Quién era mafioso sin serlo? 150 00:08:20,901 --> 00:08:24,005 - Es posible. Sí. - Eso es todo. 151 00:08:24,071 --> 00:08:27,074 ¿A quién quieres liquidar? Elige a cualquiera. 152 00:08:27,375 --> 00:08:29,010 ¿Qué tal ese tipo de allí? en calcetines? 153 00:08:29,543 --> 00:08:31,812 No deberíamos hablar, lo siento. Miraré para otro lado. 154 00:08:32,079 --> 00:08:33,881 Pero si fuera el tipo de los calcetines, 155 00:08:34,148 --> 00:08:36,083 Sería bonito, ¿no? Parece débil. 156 00:08:36,917 --> 00:08:40,488 quería llamar a declarar la lámpara de pterodáctilo. 157 00:08:40,788 --> 00:08:42,023 Eres una bombilla, ¿verdad? 158 00:08:42,323 --> 00:08:43,758 Sí, vivo de esto. 159 00:08:44,025 --> 00:08:45,860 Pero no sólo hace eso, ¿verdad? 160 00:08:46,160 --> 00:08:50,097 Estaba haciendo otra cosa, Doble espionaje, ¿no? 161 00:08:50,164 --> 00:08:52,466 era una lámpara instalado por el gobierno. 162 00:08:52,733 --> 00:08:54,568 Cuéntanos algunas cosas que fuiste testigo. 163 00:08:54,869 --> 00:08:58,339 Bueno, el piano robado. que le llevamos a la esposa. 164 00:08:58,406 --> 00:08:59,774 la maquina para hacer dinero falso 165 00:08:59,840 --> 00:09:01,200 que Barney instaló en tu sótano. 166 00:09:01,242 --> 00:09:02,310 Juegos de azar ilegales. 167 00:09:02,576 --> 00:09:03,811 La trata de esclavos. 168 00:09:04,078 --> 00:09:06,113 El tipo es un cerdo un troglodita. 169 00:09:06,380 --> 00:09:08,282 ¡Moriste para mí, Opener! 170 00:09:09,317 --> 00:09:11,352 No puedo entender esto. 171 00:09:11,619 --> 00:09:13,988 Soy un simple trabajador. 172 00:09:14,255 --> 00:09:16,335 - ¿Con qué trabajas? - Materiales de construcción. 173 00:09:16,490 --> 00:09:19,327 Piedra, grava, cemento, cosas así. 174 00:09:19,593 --> 00:09:20,695 ¿Hola? 175 00:09:20,761 --> 00:09:22,296 Bueno, tu esposa... 176 00:09:23,597 --> 00:09:26,934 Tu esposa cree que lo es. en el crimen organizado 177 00:09:27,268 --> 00:09:29,637 por el dinero, las joyas y muebles de lujo. 178 00:09:29,904 --> 00:09:31,238 ¿Mi esposa? 179 00:09:31,505 --> 00:09:35,776 ¿Qué sabe ella? no se nada sobre el negocio. ¡Nada! 180 00:09:36,077 --> 00:09:37,478 Muy bien, creo que hemos terminado. 181 00:09:37,745 --> 00:09:40,281 Ella debería quedarse en la cocina. todo el día. 182 00:09:40,348 --> 00:09:42,383 - ¿Ves algún zapato en ella? ¡No! - Todo está bien ahora. 183 00:09:42,683 --> 00:09:43,683 lo que sabe una esposa 184 00:09:43,884 --> 00:09:45,252 ¿Sobre los asuntos de los hombres? 185 00:09:45,319 --> 00:09:46,420 No más preguntas. 186 00:09:46,487 --> 00:09:48,956 Estoy harto de mi esposa Ella ya me ha cansado. 187 00:09:49,023 --> 00:09:50,124 Basta. 188 00:09:50,391 --> 00:09:53,627 Dolor de garganta. ¡Hablé! ¡Sí! ¡Sí! 189 00:09:53,961 --> 00:09:56,330 ¡Cuidado, eso es todo! 190 00:09:56,630 --> 00:09:58,432 Sr. Spyro, continúe. 191 00:10:16,851 --> 00:10:18,386 ESCRITURA 192 00:10:21,856 --> 00:10:24,792 POR ENCIMA DE LA CINTURA 193 00:10:28,662 --> 00:10:31,165 COMIDA Y PROPINA 194 00:10:37,605 --> 00:10:39,707 Ahí estás. Ven aquí. 195 00:10:45,246 --> 00:10:47,248 Ese es el beso de un hombre. 196 00:10:47,314 --> 00:10:50,751 Buen trabajo. El jefe está muy contento. 197 00:10:51,051 --> 00:10:52,753 No lo arruines. 198 00:10:53,053 --> 00:10:54,922 ¿Qué quieres decir? 199 00:11:00,494 --> 00:11:03,564 ¡Jugo de sueño! ¿O es Gloop? 200 00:11:03,831 --> 00:11:05,433 - ¿El jefe? - Sí. 201 00:11:05,733 --> 00:11:08,102 No, no, no. Eso ya lo hemos resuelto. 202 00:11:08,369 --> 00:11:09,437 Fred no es un "jefe". 203 00:11:09,703 --> 00:11:11,505 Tienes razón. Él no lo es. 204 00:11:11,772 --> 00:11:13,040 ¡Él es! 205 00:11:25,453 --> 00:11:27,054 - ¿Quién eres? - Te dije. 206 00:11:27,388 --> 00:11:29,390 Soy Franz Fruntstone. botánico y... 207 00:11:30,991 --> 00:11:31,991 ¿Quién eres? 208 00:11:32,226 --> 00:11:34,728 Ferd Flidmac, jinete de rodeo. 209 00:11:35,296 --> 00:11:36,764 Soy Anne Heche. 210 00:11:39,900 --> 00:11:43,237 Vilma querida, ¿Qué está pasando?