1 00:00:27,383 --> 00:00:29,258 Donnez-moi la poêle en cuivre. 2 00:00:35,466 --> 00:00:37,716 Bien graisser la poêle. 3 00:00:40,133 --> 00:00:42,300 Mettez la pâte dedans... 4 00:00:48,591 --> 00:00:50,675 et ajoutez la sauce. 5 00:00:53,300 --> 00:00:55,466 Très bien. 6 00:00:55,633 --> 00:00:59,758 LE TEMPS DE L'INDIFFÉRENCE 7 00:00:59,925 --> 00:01:01,758 La cuillère. 8 00:01:20,716 --> 00:01:22,925 Allez, ce n'est pas du porc. 9 00:01:26,341 --> 00:01:30,675 Très savoureux. -Et maintenant, on couvre le gâteau. 10 00:01:34,550 --> 00:01:36,175 Comme ça. 11 00:01:36,341 --> 00:01:41,133 Voir. Il doit apparaître sur la coiffure d'un prêtre. 12 00:01:42,925 --> 00:01:46,341 D'après ma mère sinon il n'aurait pas réussi. 13 00:01:48,383 --> 00:01:52,466 Dois-je faire des pêches au vin pour le dessert ? -Bien. 14 00:01:52,632 --> 00:01:57,675 Tu sais que Michele aime ça avec du zeste de citron, hein ? 15 00:01:57,841 --> 00:01:59,800 Combien de temps as-tu dormi ? 16 00:02:00,716 --> 00:02:05,341 Nous étions inquiets. -Je n'ai pas dormi un clin d'oeil depuis deux nuits. 17 00:02:06,841 --> 00:02:12,008 As-tu entendu maman parler ? avec quelqu'un à propos de notre maison ? 18 00:02:12,175 --> 00:02:13,716 Non. 19 00:02:26,758 --> 00:02:30,508 Comment va mon amie Michele ? 20 00:02:30,675 --> 00:02:33,633 Bien. Merci. 21 00:02:33,800 --> 00:02:35,966 C'est agréable à entendre. 22 00:02:37,008 --> 00:02:40,883 Très bien. je te l'ai dit que c'était un bon cours ? 23 00:02:41,050 --> 00:02:43,883 Le russe est difficile, mais essentiel. 24 00:02:45,758 --> 00:02:47,466 Chéri. 25 00:02:48,175 --> 00:02:50,633 Venez ici. Laisse-moi t'admirer. 26 00:02:54,008 --> 00:02:58,883 Vous avez l'air fatigué. Il y a la grippe, tu dois prendre quelque chose tout de suite. 27 00:02:59,050 --> 00:03:02,133 Maman, je me sens bien. -Vous êtes si belle. 28 00:03:03,216 --> 00:03:05,675 Vous devez tout nous dire. 29 00:03:09,758 --> 00:03:11,466 Rangez ce téléphone. 30 00:03:17,758 --> 00:03:19,883 Oui. C'est délicieux. 31 00:03:21,008 --> 00:03:23,758 Tu ne cesses de t'améliorer, Marème. 32 00:03:23,966 --> 00:03:27,633 Merci, M. Léo, mais la dame a réussi. 33 00:03:28,466 --> 00:03:31,466 Pas vrai. -Oublie ça. 34 00:03:32,758 --> 00:03:36,841 Michele, dis-nous quelque chose à propos de Saint-Pétersbourg. 35 00:03:37,758 --> 00:03:41,091 J'étudiais tout le temps. -Ne sois pas si enfantin. 36 00:03:41,258 --> 00:03:43,758 J'ai toujours voulu y aller. 37 00:03:44,841 --> 00:03:49,758 Vouloir marcher sur ces longs ponts dans ces nuits blanches. 38 00:03:51,716 --> 00:03:53,216 Allez, dis-moi. 39 00:03:57,466 --> 00:04:01,758 Vous aviez des nouvelles de notre situation, n'est-ce pas ? -Pas maintenant. 40 00:04:01,925 --> 00:04:05,675 Allez-vous le vendre maintenant ? -Nous en reparlerons plus tard. 41 00:04:05,841 --> 00:04:07,341 Quand? 42 00:04:08,258 --> 00:04:13,008 Marème, va à la cuisine chercher les fruits à préparer. Merci. 43 00:04:16,341 --> 00:04:18,508 Si je dis quelque chose, n'insistez pas. 44 00:04:20,508 --> 00:04:25,508 De toute façon, nous n’allons rien vendre. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 45 00:04:26,466 --> 00:04:28,008 Léo nous aide. 46 00:04:30,966 --> 00:04:32,883 Ne sois pas nul. Je vais arranger ça. 47 00:04:35,341 --> 00:04:37,925 Qu’est-ce que Léo a à voir là-dedans ? 48 00:04:39,216 --> 00:04:41,883 Nous lui donnons la maison. 49 00:04:44,883 --> 00:04:46,216 Je veux dire... 50 00:04:47,425 --> 00:04:49,841 Vous aimez vivre ici et je pense... 51 00:04:50,008 --> 00:04:54,841 que si je le vends et que nous devons déménager dans un appartement plus petit... 52 00:04:55,008 --> 00:04:57,883 c'est déprimant ou même une erreur. 53 00:04:58,050 --> 00:05:00,258 Tu aurais aussi pu nous le demander, maman. 54 00:05:00,550 --> 00:05:03,841 Léo nous laissera toujours vivre ici. -Tu le crois toi-même ? 55 00:05:05,341 --> 00:05:07,466 Comment oses-tu, Michele ? 56 00:05:08,800 --> 00:05:11,966 Laissez-le se défouler. Apparemment, il en a besoin. 57 00:05:13,925 --> 00:05:17,175 Nous avons envisagé plusieurs options. 58 00:05:18,425 --> 00:05:20,550 C'est le meilleur. 59 00:05:20,716 --> 00:05:23,966 C'est comme ça que je te protège et pouvez-vous me rembourser. 60 00:05:24,133 --> 00:05:26,133 J'ai dû aller en Russie pour qu'il puisse voler la maison ? 61 00:05:26,300 --> 00:05:28,133 Assez. 62 00:05:32,841 --> 00:05:36,466 Pourquoi rends-tu toujours tout si difficile ? 63 00:05:38,591 --> 00:05:40,633 Mme Lisa est là. -D'accord. 64 00:05:40,800 --> 00:05:43,883 Nous en resterons là. S'excuser. 65 00:05:44,883 --> 00:05:48,008 Je suis désolé, Léo. -D'accord, Michele. 66 00:05:55,800 --> 00:06:01,925 Tu dois avoir un peu plus de respect pour la personne qui prend soin de vous. 67 00:06:05,300 --> 00:06:07,383 C'est un conseil honnête. 68 00:06:09,425 --> 00:06:14,841 Je ne comprends pas pourquoi ils ont des tremblements de terre je ne peux toujours pas prédire. 69 00:06:20,050 --> 00:06:25,425 J'ai lu l'histoire d'un homme qui avait fui et son... a laissé sa femme et ses enfants sous les décombres. 70 00:06:25,591 --> 00:06:27,175 Mort. -Tu es sous le choc. 71 00:06:27,341 --> 00:06:28,258 Merci Marème. 72 00:06:28,425 --> 00:06:30,550 J'étais chez moi à Los Angeles. 73 00:06:30,716 --> 00:06:34,383 Je me suis réveillé et j'ai couru vers ma copine et l'a fait sortir de chez elle. 74 00:06:34,550 --> 00:06:37,966 Puis j'ai réalisé que j'avais un oreiller sur la tête. 75 00:06:38,133 --> 00:06:42,425 Un oreiller sur la tête pour protéger un toit qui s'effondre. 76 00:06:42,591 --> 00:06:46,800 Oui, très utile. -On offre à boire à Lisa ? 77 00:06:50,133 --> 00:06:54,800 Un apéritif ou un digestif ? -Un digestif. Merci. 78 00:06:54,966 --> 00:06:58,591 Merci. Pas trop, remarquez. -Oui. 79 00:07:00,633 --> 00:07:05,716 C'est effrayant, ce sentiment constant de la terre qui tremble. 80 00:07:06,716 --> 00:07:11,258 Ce ne sont que des répliques. Cela prendra des mois, mais c'est loin. 81 00:07:11,425 --> 00:07:12,883 Je l'espère. 82 00:07:14,008 --> 00:07:17,175 Est-ce que tu portes une jolie robe ? Est-ce nouveau ? -Non. Merci. 83 00:07:17,341 --> 00:07:20,758 Je l'ai depuis sept ans. Bonjour Charlie. -Bonjour Lisa. 84 00:07:22,883 --> 00:07:27,383 Venez jeter un oeil à ma garde-robe choisir quelque chose. 85 00:07:27,883 --> 00:07:31,341 Tout est si laid. - Il y a probablement quelque chose de sympa là-dedans. 86 00:07:31,508 --> 00:07:32,758 Tout doit disparaître. 87 00:07:32,925 --> 00:07:35,425 Je veux te montrer quelque chose. 88 00:07:37,258 --> 00:07:41,258 C'est un nouveau jeu. Je vous en ai parlé. 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,258 Regarder. 90 00:07:43,425 --> 00:07:47,133 Marème, débarrasse la glace. Ça fond. 91 00:07:49,091 --> 00:07:52,508 Bonjour Micah. -Bonjour. 92 00:07:55,675 --> 00:07:59,133 Qu'est-ce que? -Rien. 93 00:08:00,675 --> 00:08:03,091 La merde familiale habituelle. 94 00:08:05,091 --> 00:08:09,175 J'ai appelé et j'ai trouvé la personne que tu cherchais. 95 00:08:09,341 --> 00:08:11,758 Qui est-ce? -Un de mes amis. 96 00:08:14,050 --> 00:08:15,633 Merci. 97 00:08:18,550 --> 00:08:21,883 C'est ma faute. J'aurais dû le préparer. 98 00:08:22,050 --> 00:08:26,466 J'aurais dû lui en dire plus sur nous. Je suis vraiment désolé. 99 00:08:27,758 --> 00:08:30,758 Il doit l'accepter. -Ça ira. Il n'est pas fou. 100 00:08:30,925 --> 00:08:34,508 Je suis sûr qu'il est reconnaissant pour ce que tu fais. 101 00:08:43,632 --> 00:08:45,841 Et il y a quelque chose qui... 102 00:08:46,466 --> 00:08:48,966 C'est un peu gênant pour moi. 103 00:08:50,633 --> 00:08:53,758 Je ne peux plus te prêter d'argent, Mari. 104 00:08:53,925 --> 00:08:57,050 Ce n'est plus possible. -Tu as raison. 105 00:08:57,216 --> 00:09:01,300 Si vous le souhaitez, je signerai l'avant-contrat. J'attends ça. 106 00:09:16,841 --> 00:09:19,341 Si je vis ici, cela devient plus facile. 107 00:09:25,508 --> 00:09:28,008 Pourquoi ne nous marions-nous pas ? 108 00:09:28,175 --> 00:09:29,925 Ne sois pas stupide. 109 00:09:37,383 --> 00:09:39,133 Je voudrais. 110 00:09:40,675 --> 00:09:42,633 Pensons-y. 111 00:09:51,091 --> 00:09:53,841 Que ferais-je sans toi ? 112 00:09:57,966 --> 00:10:01,050 Mari, je devrais peut-être y aller. 113 00:10:01,216 --> 00:10:04,300 J'y vais aussi. Vous pouvez rouler avec vous. -Merci. 114 00:10:05,383 --> 00:10:08,508 Vous venez d'arriver. Restez un moment. 115 00:10:08,675 --> 00:10:10,466 Ce que tu veux. 116 00:10:11,383 --> 00:10:14,341 Merveilleux. Grandement joué. 117 00:10:18,383 --> 00:10:19,883 Aie. 118 00:10:20,050 --> 00:10:22,716 Merci, Carly. Vous êtes incroyable. 119 00:10:22,883 --> 00:10:25,466 Quand tu veux, Marven. Merci à tous. 120 00:10:25,633 --> 00:10:29,300 Au revoir. -Bonne nuit. 121 00:10:30,341 --> 00:10:35,383 Il vaut donc mieux ne pas atterrir sur des robots. -Non, absolument pas. 122 00:10:35,550 --> 00:10:39,300 Demain, Carly jouera à un jeu. Nous ne pouvons pas encadrer... 123 00:10:39,466 --> 00:10:41,133 Je reviens tout de suite. 124 00:10:46,591 --> 00:10:51,633 Félicitations. Vous n'êtes plus un enfant. Et je suis encore le premier cette année. 125 00:10:51,800 --> 00:10:55,300 Merci, mais ce n'est qu'à 2 minutes. -Pas sur mon téléphone. 126 00:10:55,466 --> 00:10:59,175 Où devriez-vous aller ? -Danse. Ma dernière soirée à Londres 127 00:10:59,341 --> 00:11:04,716 D'accord, mais nous terminerons la série demain et nous prendrons le chocolat. Promesse? 128 00:11:04,883 --> 00:11:07,633 Oui, madame. Je ne peux pas attendre. -Bonjour. 129 00:11:07,800 --> 00:11:10,675 Un gros bisou. -Carla ? 130 00:11:14,966 --> 00:11:18,341 Je dois arrêter. Rendez-vous demain à 15h30, CarlyChat. 131 00:11:18,508 --> 00:11:20,008 Bisous à tous. 132 00:11:43,341 --> 00:11:44,800 Carla. 133 00:11:46,383 --> 00:11:48,258 Est-ce que tu dors? 134 00:11:50,508 --> 00:11:55,425 Madame, je ne sais pas comment faire dis, mais j'ai besoin de mon argent. 135 00:11:55,591 --> 00:11:58,883 Bien sûr, dès que je peux, je vous paierai. 136 00:11:59,758 --> 00:12:04,633 Je dois payer mon loyer. J'en ai besoin. -Nous avons tous besoin d'argent, Marème. 137 00:12:16,966 --> 00:12:19,633 Pourquoi ne viens-tu pas dormir ici ? 138 00:12:19,800 --> 00:12:22,758 Ce n'est pas possible. Mes enfants sont grands. 139 00:12:22,925 --> 00:12:24,425 Ensuite, c'est votre propre choix. 140 00:12:24,591 --> 00:12:29,050 Ne dis pas que je ne veux pas t'aider, comme je le faisais. 141 00:12:39,966 --> 00:12:43,425 Tu sais comment tout a changé depuis la mort de mon mari. 142 00:12:54,925 --> 00:12:57,383 Le 15 juin, il y a un tremblement de terre.... 143 00:12:57,550 --> 00:13:00,675 Je vais en faire une grosse affaire. D'accord? 144 00:13:00,841 --> 00:13:03,050 Je vous rembourserai dans dix jours. 145 00:13:06,675 --> 00:13:07,925 Oui. 146 00:13:09,175 --> 00:13:10,466 Depuis combien de temps nous connaissons-nous ? 147 00:13:10,633 --> 00:13:13,675 50 répliques en quelques heures. 148 00:13:13,841 --> 00:13:17,133 Exactement. Ne t'inquiète pas. Je t'appellerai. 149 00:13:29,591 --> 00:13:32,383 Je fume par la fenêtre, non ? -Bien. 150 00:13:37,841 --> 00:13:39,675 Clarette. 151 00:13:42,675 --> 00:13:47,841 Enfant, tu mettais tes cheveux sous ta robe et a fait semblant d'être enceinte. 152 00:13:49,258 --> 00:13:51,758 Je vais la jeter avec toutes les autres. 153 00:13:51,925 --> 00:13:56,508 Tu ne devrais pas faire ça. je suis désolé que j'ai jeté toutes mes peluches. 154 00:14:00,050 --> 00:14:02,675 Lâchez vos cheveux. 155 00:14:03,633 --> 00:14:05,633 Cela a l'air plus féminin. 156 00:14:10,258 --> 00:14:11,758 Avez-vous aussi pensé... 157 00:14:13,008 --> 00:14:17,258 que Lisa a flirté avec Leo hier soir ? -Non, maman. 158 00:14:17,425 --> 00:14:21,050 Elle le regarde tout le temps et ce n'était pas la première fois. 159 00:14:23,341 --> 00:14:25,383 C'est ta petite amie. 160 00:14:54,050 --> 00:14:55,133 Je ne veux pas. 161 00:15:23,008 --> 00:15:26,716 Permet-il également l'usufruit ? aux jeunes ? 162 00:15:26,883 --> 00:15:28,466 Aucune idée. 163 00:15:31,800 --> 00:15:33,383 Appelez-le. 164 00:15:35,883 --> 00:15:38,383 Il devrait être à Rome maintenant. 165 00:15:40,966 --> 00:15:43,258 Viens prendre le petit déjeuner avec moi. 166 00:15:48,800 --> 00:15:50,841 Merci. 167 00:15:51,008 --> 00:15:52,466 N'en parlez pas. 168 00:15:53,466 --> 00:15:56,633 J'ai aimé le motif et les couleurs. 169 00:15:57,966 --> 00:16:01,050 Cela n'aurait pas dû arriver. Le kit de jeu était suffisant. 170 00:16:01,216 --> 00:16:05,216 Ce n'est pas un cadeau c'est un investissement en vous. 171 00:16:08,175 --> 00:16:13,050 Mais tant que maman continue de me déranger, Je ne gagne pas d'argent. 172 00:16:15,508 --> 00:16:17,966 Elle est d'une autre génération. 173 00:16:20,175 --> 00:16:24,466 Tu sais, si quelqu'un avait cru en moi... 174 00:16:25,633 --> 00:16:28,550 J'aurais probablement été chanteur maintenant. 175 00:16:34,633 --> 00:16:36,800 Chante quelque chose. -Non. 176 00:16:36,966 --> 00:16:38,633 Allez. 177 00:17:19,633 --> 00:17:22,383 Nous devrions chanter ensemble plus souvent. -Quand tu veux. 178 00:17:26,800 --> 00:17:29,965 Merci. Lavi vient de Londres et nous le célébrons dans le club. 179 00:17:30,133 --> 00:17:32,840 Je ne peux pas venir ce soir à cause d'un match. 180 00:18:02,300 --> 00:18:04,341 Remplissez le verre vide. 181 00:18:04,508 --> 00:18:06,550 Videz le verre plein. 182 00:18:06,716 --> 00:18:08,591 Ne laissez jamais le verre vide. 183 00:18:08,758 --> 00:18:11,133 Ne laissez jamais le verre plein. 184 00:18:11,300 --> 00:18:14,425 Non, j'ai assez bu. 185 00:18:15,925 --> 00:18:19,091 Nous ne nous lèverons que lorsque celui-ci sera vide lui aussi. 186 00:18:25,966 --> 00:18:27,758 Ad fundum. 187 00:18:31,258 --> 00:18:35,508 Carla, dis-moi. Que veux-tu faire après le lycée ? 188 00:18:38,841 --> 00:18:40,258 D'accord. 189 00:18:43,925 --> 00:18:47,008 J'aimerais devenir streamer professionnel. 190 00:18:47,716 --> 00:18:50,466 Un quoi ? -Que veux-tu dire? 191 00:18:50,633 --> 00:18:53,341 Ce sont des YouTubeurs avec des compétences techniques. 192 00:18:55,175 --> 00:19:00,133 De quel genre de langage s'agit-il ? Je ne comprends pas. -Un joueur, c'est aussi un métier. 193 00:19:00,300 --> 00:19:02,591 Vous plaisantez j'espère? -Non. 194 00:19:02,758 --> 00:19:05,925 Vous pouvez gagner beaucoup d'argent avec et j'ai déjà de nombreux abonnés. 195 00:19:06,091 --> 00:19:09,466 Ce sont des gens qui regardent comment elle joue aux jeux vidéo. 196 00:19:09,633 --> 00:19:12,175 Ce n'est pas si banal. -Précisément. 197 00:19:12,341 --> 00:19:17,425 Elle a beaucoup de talent et gagne déjà un peu d'argent. Avec la bonne aide... 198 00:19:17,591 --> 00:19:20,508 Marème, viens trinquer avec nous. 199 00:19:20,675 --> 00:19:21,841 Viens. 200 00:19:22,008 --> 00:19:26,466 A Carla qui nous sort de notre misère avec ses études d'économie. 201 00:19:30,883 --> 00:19:32,800 Félicitations, Carla. 202 00:19:34,133 --> 00:19:38,883 Suivez votre cœur. Ta mère a prend du temps à comprendre. 203 00:19:39,050 --> 00:19:41,841 Léo, quelles idées lui donnes-tu ? 204 00:19:42,008 --> 00:19:45,383 je ne vais pas discuter à propos de quelque chose de normal et d'ordinaire. 205 00:19:45,550 --> 00:19:49,966 Juste? Nous l'avons sur l'éducation de mes enfants. 206 00:19:50,675 --> 00:19:52,466 Excusez-moi. 207 00:19:53,508 --> 00:19:55,758 Je vais prendre l'air. -Bonne idée. 208 00:19:55,925 --> 00:19:59,091 Ensuite tu laisses ces idées stupides derrière toi hors de ta tête. 209 00:20:18,050 --> 00:20:20,216 Est-ce que ça va encore ? -Non. 210 00:20:20,966 --> 00:20:23,341 J'ai le vertige. 211 00:20:31,091 --> 00:20:32,883 Nous allons faire une promenade. 212 00:20:51,966 --> 00:20:53,591 Prenez une autre gorgée. 213 00:20:57,550 --> 00:20:59,258 Juste un peu plus. 214 00:21:04,925 --> 00:21:06,508 Cela passera. 215 00:21:08,258 --> 00:21:11,508 Pourquoi nous as-tu donné autant à boire ? 216 00:21:12,341 --> 00:21:14,133 Pourquoi bois-tu ? 217 00:21:16,925 --> 00:21:19,133 Pour ne plus revoir ma mère. 218 00:21:22,883 --> 00:21:25,841 Vous décidez vous-même de ce que vous voulez faire, n'est-ce pas ? 219 00:22:02,466 --> 00:22:03,841 Désolé. 220 00:23:00,091 --> 00:23:01,883 Pouvez-vous parler ? 221 00:23:02,050 --> 00:23:06,675 Oui, attendez une minute. je marche quelque part ailleurs. Je reviens tout de suite. 222 00:23:06,841 --> 00:23:11,050 Rencontres avec des petits épargnants devrait être interdit. 223 00:23:11,216 --> 00:23:12,550 Dites-moi tout. 224 00:23:12,716 --> 00:23:16,258 Demain, je signerai le contrat d'achat provisoire. -Génial, mec. 225 00:23:16,425 --> 00:23:19,925 Nous verrons. -Et qu'est-ce que tu vas faire ? 226 00:23:21,175 --> 00:23:23,091 Je vais les laisser attendre encore un mois. 227 00:23:23,258 --> 00:23:25,133 Qui l'achète ? -Les célèbres Russes. 228 00:23:25,300 --> 00:23:27,508 Bon travail, mec. 229 00:23:27,675 --> 00:23:31,383 Je veux un nouveau crédit. Un million et demi en une semaine. 230 00:23:31,550 --> 00:23:34,300 Un million et demi ? Avec quelles garanties ? 231 00:23:34,466 --> 00:23:38,175 Que veux-tu dire ? Le grenier en vaut au moins quatre. 232 00:23:38,341 --> 00:23:42,383 Tu dois me le dire comment tu l'as eu pour si peu 233 00:23:42,550 --> 00:23:44,716 Tu es un miracle. 234 00:23:44,883 --> 00:23:48,716 j'y suis au moins une fois par semaine couché avec elle. 235 00:23:48,883 --> 00:23:50,508 Les trois dernières années. 236 00:23:50,675 --> 00:23:53,091 Alors je mérite une réduction, non ? 237 00:24:00,675 --> 00:24:03,133 Bonjour, M. Leo. -Bonjour, Marème. 238 00:24:21,258 --> 00:24:23,758 Nous le donnerait-il tout de suite ? -Oui. 239 00:24:23,925 --> 00:24:28,216 On ne sait jamais. -Il est fiable. Je le connais depuis longtemps. 240 00:24:29,050 --> 00:24:30,883 Léo, nous devons parler. 241 00:24:31,050 --> 00:24:35,175 Michele a trouvé quelqu'un qui peut nous prêter de l'argent... 242 00:24:35,341 --> 00:24:38,800 pour rembourser notre dette envers vous. 243 00:24:40,591 --> 00:24:43,883 C'est peut-être plus facile. 244 00:24:45,175 --> 00:24:46,425 Pensez-vous? 245 00:24:52,841 --> 00:24:55,425 je ferai de mon mieux pour sauver la face... 246 00:24:55,591 --> 00:25:00,508 allez-vous faire connaître votre situation ? Bien joué. Très intelligent. 247 00:25:04,175 --> 00:25:07,091 Qui est le bienfaiteur qui veut te prêter de l'argent ? 248 00:25:07,258 --> 00:25:09,300 Un ami. -Un ami ? 249 00:25:12,383 --> 00:25:15,258 Vous savez que les taux d’intérêt sont actuellement élevés. -Oui. 250 00:25:15,966 --> 00:25:21,008 C'est vrai. Léo a raison, peut-être devrions-nous d'abord... 251 00:25:21,175 --> 00:25:23,841 Nous serons alors débarrassés de notre dette envers lui. 252 00:25:24,008 --> 00:25:28,133 Ensuite, nous pourrons vendre la maison pour plus que votre estimation basse. 253 00:25:29,633 --> 00:25:33,300 Maintenant tu veux quitter la maison, que tu ne voulais pas vendre jusqu'à hier. 254 00:25:35,383 --> 00:25:39,216 Non, ils nous donnent l'usufruit. 255 00:25:40,383 --> 00:25:42,216 L'usufruit ? 256 00:25:44,050 --> 00:25:48,633 Alors ils cherchent des appartements avec des personnes âgées. Le voyez-vous ici ? 257 00:25:48,800 --> 00:25:50,966 Il existe plusieurs options. 258 00:25:53,383 --> 00:25:56,633 Dois-je écouter quelqu'un ? qui n'a jamais travaillé ? 259 00:25:56,800 --> 00:25:58,758 C'est juste une idée. 260 00:25:59,633 --> 00:26:01,758 Était-ce juste une idée ? 261 00:26:02,716 --> 00:26:04,133 Bonne idée. 262 00:26:06,341 --> 00:26:10,675 Ne compte plus sur moi à partir de maintenant et je veux mon argent demain. 263 00:26:11,841 --> 00:26:14,716 Nous ne faisons pas de choses compliquées à cause d'un caprice. 264 00:26:15,716 --> 00:26:16,883 Léon... 265 00:26:19,175 --> 00:26:22,091 Je ne veux pas me faire avoir. -Tu es un connard immature. 266 00:26:22,258 --> 00:26:25,466 Tu n'es pas obligé de l'insulter, s'il vous plaît. 267 00:26:25,633 --> 00:26:28,258 Quoi? Cela fait deux jours que je suis insulté. 268 00:26:28,425 --> 00:26:29,841 Il va trop loin maintenant. 269 00:26:30,633 --> 00:26:33,966 Son père dirait la même chose. -Laisse mon père en dehors de ça. 270 00:26:34,133 --> 00:26:36,175 Arrêtez-le. Assez. 271 00:26:39,633 --> 00:26:41,550 Ou bien? Bien? 272 00:26:43,258 --> 00:26:46,008 Es-tu prêt? Fini? 273 00:26:59,008 --> 00:27:02,216 J'essaie de te protéger et je vous aiderai et regarderai. 274 00:27:02,383 --> 00:27:04,966 Stupide. Je n'aimais pas le travail il faut mélanger. 275 00:27:05,133 --> 00:27:10,216 C'était très bien que vous ayez fait ça. Nous vous sommes très reconnaissants. 276 00:27:10,383 --> 00:27:11,925 Cela ne se présente pas ainsi. 277 00:27:17,716 --> 00:27:19,966 Je vais prendre l'air. 278 00:28:22,841 --> 00:28:25,925 Merci. Je tiens à vous remercier tous... 279 00:28:26,800 --> 00:28:30,758 parce que tu me l'as dit il y a trois ans ont accueilli... 280 00:28:30,925 --> 00:28:32,966 et j'ai eu le courage... 281 00:28:33,133 --> 00:28:37,466 me nommer président du club le plus prestigieux de Rome. 282 00:28:44,008 --> 00:28:48,341 Respire avec moi. Respirez profondément. 283 00:28:52,466 --> 00:28:56,050 Que ressentez-vous dans cette salle à moitié pleine ? 284 00:28:57,258 --> 00:28:59,508 Je ne sais pas pour vous les gars... 285 00:28:59,675 --> 00:29:03,841 mais je ressens la volonté de mettre de l'ordre et donner le bon exemple. 286 00:29:07,300 --> 00:29:10,633 Aujourd'hui nous sommes là pour quelqu'un de spécial... 287 00:29:10,800 --> 00:29:15,175 que beaucoup d'entre vous savent déjà depuis sa naissance... 288 00:29:15,341 --> 00:29:18,258 et qui, espérons-le, me pardonne si j'ai exagéré. 289 00:29:42,966 --> 00:29:45,175 Félicitations, chérie. -Merci. 290 00:29:46,258 --> 00:29:48,675 Cordialement. -Hé, merci. 291 00:29:48,841 --> 00:29:50,800 Félicitations. -Merci. 292 00:29:52,341 --> 00:29:53,925 Félicitations. -Merci. 293 00:29:54,091 --> 00:29:55,383 Merci. 294 00:29:56,216 --> 00:30:00,508 Je t'ai inscrit au tournoi à Milan. Ne me laisse pas partir. 295 00:30:05,341 --> 00:30:08,466 As-tu ta nouvelle chambre avec Léo ? déjà installé ? 296 00:30:08,633 --> 00:30:10,925 Pas encore. -Quand vas-tu faire ça ? 297 00:30:11,091 --> 00:30:16,925 Ce soir, pour le live et tu restes couche avec moi bien sûr. 298 00:30:18,466 --> 00:30:20,008 Non, je dois aller chez ma mère. 299 00:30:20,175 --> 00:30:21,508 Au succès. 300 00:30:26,050 --> 00:30:30,341 Quand les enfants sortiront ce soir, nous avons du temps pour nous. 301 00:30:30,508 --> 00:30:31,925 Naturellement. -Bon? 302 00:30:32,091 --> 00:30:33,300 Certainement. -Lion. 303 00:30:33,466 --> 00:30:35,883 Oui. -Personne ne peut t'arrêter maintenant, n'est-ce pas ? 304 00:30:36,508 --> 00:30:38,966 Comment vas-tu? -Bien. Félicitations. 305 00:30:39,133 --> 00:30:41,258 Merci. -Très bien. 306 00:30:41,425 --> 00:30:45,133 Puis-je avoir un selfie avec le président ? -Naturellement. 307 00:30:48,466 --> 00:30:50,050 Au meilleur président. 308 00:31:38,800 --> 00:31:40,925 Un verre d'eau s'il vous plaît. 309 00:31:42,175 --> 00:31:45,258 Votre chambre est prête. Quand emménagez-vous ? 310 00:31:48,425 --> 00:31:49,841 Eh bien... 311 00:31:50,008 --> 00:31:52,925 si cela ne vous dérange pas ce soir. 312 00:31:58,716 --> 00:32:00,258 Bien. 313 00:32:03,925 --> 00:32:07,133 Je veux te montrer quelque chose. C'est une surprise. 314 00:32:21,425 --> 00:32:23,425 Hé. -Félicitations. 315 00:32:24,550 --> 00:32:25,966 Allez. 316 00:32:38,258 --> 00:32:40,591 Où vas-tu? Désolé. 317 00:32:41,883 --> 00:32:45,258 Je vais vous donner quelques leçons. -Est-ce que je t'ai blessé ? 318 00:32:46,133 --> 00:32:48,091 Je ne vois pas bien avec ça. 319 00:32:49,050 --> 00:32:50,966 Bien. Jour. 320 00:32:53,800 --> 00:32:55,258 Jour. -Jour. 321 00:32:55,425 --> 00:32:58,050 Hé, les filles. Lavi, c'est ton tour. 322 00:35:48,383 --> 00:35:51,633 Garde. Je ne vois rien. 323 00:35:54,341 --> 00:35:59,757 Ce matin, mon électricité a également été coupée. Je suis resté sans électricité pendant cinq heures. 324 00:35:59,925 --> 00:36:01,883 C'est de la folie. 325 00:36:02,425 --> 00:36:04,758 Êtes-vous d'accord? -Oui. 326 00:36:06,550 --> 00:36:09,633 Heureusement, je n'avais rien sont au réfrigérateur. 327 00:36:15,050 --> 00:36:17,925 L’ensemble du bâtiment est bloqué sans électricité. 328 00:36:22,008 --> 00:36:26,050 Michi, tu n'as pas vu comment maman a essayé la réalité virtuelle. 329 00:36:29,091 --> 00:36:32,258 Attends, viens ici. Venez ici. 330 00:36:43,008 --> 00:36:46,216 Je n'en peux plus. -Tu exagères. 331 00:36:46,383 --> 00:36:48,425 Ce sont des répliques. Rien ne se passe. 332 00:36:48,591 --> 00:36:52,175 Il y a quelque chose d'étrange avec la constellation des planètes. 333 00:36:52,341 --> 00:36:54,425 C'est fou, je les sens chez moi. 334 00:36:54,591 --> 00:36:59,508 Lisa, tu nous as manqué. -Je sais. Je devais me rendre à un rendez-vous. 335 00:36:59,675 --> 00:37:05,216 Vous devez goûter mon gâteau préféré. -Michele, pourquoi tu ne portes pas de chemise ? 336 00:37:06,758 --> 00:37:11,050 Je me suis mouillé en chemin. -Allez, mets quelque chose. 337 00:37:11,216 --> 00:37:14,258 Allez, Lisa. Nous allons vider le réfrigérateur. 338 00:37:14,425 --> 00:37:18,925 Quand nous aurons à nouveau le pouvoir, nous ne sommes pas obligés de manger des aliments froids. 339 00:37:24,341 --> 00:37:26,800 Espèce d'idiot, tu m'as fait peur. 340 00:37:30,675 --> 00:37:32,425 Hebbes. 341 00:37:34,466 --> 00:37:38,133 Dansez sur la techno, comme au club ce soir. 342 00:37:38,300 --> 00:37:41,591 Je n'ai pas envie de faire ça. Enlève ce truc. 343 00:37:41,800 --> 00:37:44,841 À quelle heure viendres-tu chez moi ? -À midi et demi. 344 00:37:45,008 --> 00:37:48,716 Pas avant, sinon ta mère va m'attraper. - Et si elle m'attrape ? 345 00:37:48,883 --> 00:37:53,300 Ensuite, nous nous envoyons des SMS et prenons rendez-vous. 346 00:37:53,466 --> 00:37:56,550 Bien. -Nous partons comme des ombres dans la nuit. 347 00:37:58,050 --> 00:38:00,800 Rends mon téléphone. -Alors emmène-le. 348 00:38:00,966 --> 00:38:02,883 Léo, s'il te plaît. 349 00:38:03,508 --> 00:38:05,800 Lumières allumées, téléphone éteint. -Redonner. 350 00:38:05,966 --> 00:38:10,300 Le magique Lev Merumeci... -Léo, rends mon téléphone. 351 00:38:10,466 --> 00:38:14,050 Lisa, as-tu vu mon téléphone ? -Non. 352 00:38:18,883 --> 00:38:21,675 Où as-tu cherché ? 353 00:38:25,091 --> 00:38:28,675 Regarde quel genre de robe Leo m'a donné. 354 00:38:28,841 --> 00:38:30,216 Bon. 355 00:38:32,133 --> 00:38:34,800 Êtes-vous malade? -Non, juste... 356 00:38:35,758 --> 00:38:41,258 J'ai le vertige. Coincé par les tremblements de terre. -Oui, ils sont terribles. 357 00:38:43,716 --> 00:38:47,175 Comme si le sol disparaissait sous vos pieds. 358 00:38:49,175 --> 00:38:53,091 Lisa aurait pu en prendre un morceau. -Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien. 359 00:38:53,258 --> 00:38:59,883 C’est absurde, elle suit toujours ces régimes extrêmes. -Je n'arrête pas de lui dire ça aussi. 360 00:39:01,050 --> 00:39:04,591 Ces régimes sont terminés. 361 00:39:12,550 --> 00:39:16,800 Où Marème a-t-elle de si bonnes saltimbocca apprendre à fabriquer ? 362 00:39:18,716 --> 00:39:20,258 Une énigme. 363 00:39:26,550 --> 00:39:27,966 J'y vais. 364 00:39:28,966 --> 00:39:30,841 Je suis épuisé. 365 00:39:36,508 --> 00:39:38,675 Meilleurs vœux. 366 00:39:38,841 --> 00:39:42,258 Vous n'allez nulle part. Reste avec moi, tu l'as promis. 367 00:39:43,633 --> 00:39:47,466 Tu ne peux pas simplement partir avec qui tu veux. 368 00:39:51,008 --> 00:39:53,425 Je dois me lever tôt. 369 00:39:53,591 --> 00:39:56,383 Vos avocats ne diront rien concernant le contrat d'achat provisoire. 370 00:39:56,550 --> 00:39:58,133 Non, tu es un menteur. 371 00:40:01,300 --> 00:40:04,216 S'il y en a un autre, dites-le. 372 00:40:10,258 --> 00:40:12,175 Boire moins. 373 00:40:12,966 --> 00:40:14,633 Tu es pathétique. 374 00:40:51,966 --> 00:40:56,800 Je pense à ce que Michele a dit. Nous pouvons vendre l'appartement... 375 00:40:56,966 --> 00:40:59,341 et vivre en dehors de la ville. 376 00:41:01,175 --> 00:41:04,466 La nature, les arbres... 377 00:41:05,800 --> 00:41:07,175 Des arbres... 378 00:41:08,466 --> 00:41:10,841 semble avoir beaucoup de pouvoir. 379 00:41:15,633 --> 00:41:19,508 Je ne sais pas quoi faire. Je ne fais plus confiance à personne. 380 00:41:19,675 --> 00:41:22,925 Je peux te détruire en une minute. -Attends, le match n'est pas encore terminé. 381 00:41:23,091 --> 00:41:24,758 Deuxième mi-temps. -Non, arrête ça. 382 00:41:24,925 --> 00:41:28,716 Si vous ne me faites pas confiance, c'est fini. 383 00:41:32,466 --> 00:41:33,883 Où vas-tu? 384 00:41:41,008 --> 00:41:44,216 Écoute, quand vas-tu arrêter... 385 00:41:45,133 --> 00:41:46,716 il était une fois... 386 00:41:48,425 --> 00:41:52,050 pour détruire ce pour quoi nous avons travaillé si dur ont construit. 387 00:42:18,758 --> 00:42:21,591 Tu me chatouilles. -Maman. 388 00:42:23,966 --> 00:42:27,841 Michele, tu m'as fait peur. Garde. Je vais y aller. 389 00:42:28,008 --> 00:42:29,758 Mais... Hé. 390 00:42:33,258 --> 00:42:36,591 Tu continues à te comporter comme un enfant. 391 00:42:37,466 --> 00:42:39,925 Maman, tu as besoin d'aide. 392 00:42:40,091 --> 00:42:42,341 Ne sois pas si intelligent. 393 00:42:43,216 --> 00:42:46,966 Trouver un travail, faire quelque chose de concret dans la vie. 394 00:42:47,133 --> 00:42:50,550 Et vous ? -Je fais ce que je peux. 395 00:42:51,675 --> 00:42:53,633 Que pouvez-vous faire ? 396 00:42:53,800 --> 00:42:58,591 Trouvez un homme qui vous prêtera de l'argent te ruiner ne suffit pas. 397 00:43:00,591 --> 00:43:02,966 Si seulement il vous était fidèle. 398 00:43:06,133 --> 00:43:09,050 Vous êtes un bon à rien gâté. 399 00:43:10,091 --> 00:43:14,216 C'est une bonne chose que ton père ne puisse pas te voir. - Sortez d'ici. 400 00:43:19,466 --> 00:43:23,300 Tu as même utilisé l'argent ce que mon père avait laissé à moi et à Carla. 401 00:43:36,841 --> 00:43:41,716 Connaissez-vous quelqu'un qui aimerait acheter ça ? -Non, demandez au propriétaire. 402 00:43:51,841 --> 00:43:53,591 Je veux vendre ça. 403 00:43:56,716 --> 00:43:58,466 150. 404 00:44:00,008 --> 00:44:03,341 Cela vaut au moins deux fois plus. -Je m'en fiche. 405 00:44:48,758 --> 00:44:53,966 Elle ne répond pas à mes messages ou cloches. Je suis sûr qu'elle est avec lui. 406 00:44:57,966 --> 00:44:59,508 Je les présente ensemble... 407 00:45:02,341 --> 00:45:04,508 Qu'est-ce que je voudrais ? 408 00:45:07,341 --> 00:45:08,633 Je voudrais... 409 00:45:11,008 --> 00:45:13,425 qu'il n'aimait que moi. 410 00:45:15,008 --> 00:45:19,133 Et j'aimerais ne pas devenir pauvre. 411 00:45:23,050 --> 00:45:25,925 Eh bien, parce que j'ai déjà... 412 00:45:27,383 --> 00:45:31,758 J'ai peur de devenir pauvre et que personne ne m'aime plus. 413 00:45:35,175 --> 00:45:37,800 Oui, non... j'ai fait une fois la danse libératrice fait... 414 00:45:37,966 --> 00:45:41,716 mais cela ne m'a pas beaucoup aidé. 415 00:45:43,091 --> 00:45:44,508 Non... 416 00:45:46,300 --> 00:45:48,716 les fleurs ne sont pas encore sorties. 417 00:45:50,591 --> 00:45:52,341 Naturellement. 418 00:45:53,466 --> 00:45:58,800 Oui bien sûr. Je l'apporterai demain. J'apporte les 100 de la dernière fois... 419 00:45:58,966 --> 00:46:00,591 et 100 pour la prochaine fois. 420 00:46:01,633 --> 00:46:03,133 Merci. 421 00:46:10,800 --> 00:46:13,258 La salle est toujours vide. Je dois encore le configurer. 422 00:46:13,425 --> 00:46:16,966 Le cadre d'aujourd'hui était incroyable longtemps. Désolé, les gars. 423 00:46:17,133 --> 00:46:19,800 Voulez-vous boire quelque chose? -Non merci. 424 00:46:19,966 --> 00:46:24,383 Es-tu sûr? -J'ai mon eau. Je n'ai besoin de rien. 425 00:46:26,133 --> 00:46:30,425 Il fait combien chaud ici ? -Non. J'aime ça comme ça. 426 00:46:33,675 --> 00:46:37,133 Écoute, je suis désolé, Leo, mais je... 427 00:46:37,300 --> 00:46:40,925 Je suis en direct. -Oh, tu es en direct. Désolé. 428 00:46:42,466 --> 00:46:44,633 Je suis en direct aussi. 429 00:46:45,300 --> 00:46:46,800 D'accord. 430 00:46:47,716 --> 00:46:49,341 Oui. 431 00:47:36,716 --> 00:47:39,591 Puisque LaviTeen n'est pas encore là... 432 00:47:39,800 --> 00:47:44,633 nous commençons sans elle. Qu'en penses-tu? On va jouer ? 433 00:47:48,633 --> 00:47:52,675 Il charge... charge... charge. 434 00:47:56,716 --> 00:47:58,508 Je ne sais pas. Je... 435 00:48:01,008 --> 00:48:03,383 Ça ne vient pas d'ici. 436 00:48:04,925 --> 00:48:08,050 Désolé, les gars. Mais nous allons y arriver aujourd'hui. 437 00:48:28,091 --> 00:48:30,175 Viens. -Léo, je suis au travail. 438 00:48:30,341 --> 00:48:32,425 Viens. -Non, je suis sérieux. 439 00:48:37,175 --> 00:48:40,091 Faites comme moi. Viens. 440 00:48:40,258 --> 00:48:42,508 Faites une pause. Une petite pause. 441 00:48:46,633 --> 00:48:48,800 Laisse-moi partir. -Allez. 442 00:48:59,883 --> 00:49:02,466 Dansez avec avec. Viens, danse avec moi. 443 00:49:03,133 --> 00:49:06,341 Dansez ici. Fais-le pour moi. 444 00:49:08,050 --> 00:49:10,550 Souriez-moi. 445 00:49:10,716 --> 00:49:12,466 Un sourire pour moi. 446 00:49:18,258 --> 00:49:22,675 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. 447 00:49:38,175 --> 00:49:41,175 Combien de temps ce jeu doit-il durer ? 448 00:49:42,008 --> 00:49:44,300 Combien de temps cela devrait-il prendre ? 449 00:50:38,883 --> 00:50:41,216 Tu me rends fou. 450 00:50:48,216 --> 00:50:51,091 Sais-tu que je tombe amoureux de toi ? 451 00:51:02,675 --> 00:51:04,800 Tu es lourd. 452 00:51:38,758 --> 00:51:43,091 Cela n'a pas d'importance. Nous avons tout le temps du monde. 453 00:53:45,008 --> 00:53:47,425 À quelle heure Lisa est-elle partie ? 454 00:53:47,591 --> 00:53:50,091 OMS? -Elle a laissé la porte ouverte. 455 00:53:54,383 --> 00:53:57,341 Mon Dieu, Mariagrazia s'il te plaît. 456 00:53:57,841 --> 00:54:01,633 Si tu n'arrêtes pas de mentir, les choses vont mal, Leo. 457 00:54:01,800 --> 00:54:03,633 Très faux. 458 00:54:08,300 --> 00:54:13,508 Je dois m'habiller et aller chez vos avocats. - Ne te comporte pas comme un con avec moi. 459 00:54:15,175 --> 00:54:17,425 Peut-être que je ne suis pas assez stupide. 460 00:54:19,216 --> 00:54:21,841 Qu'a-t-elle que je n'ai pas ? 461 00:54:26,466 --> 00:54:28,175 Elle n'est pas paranoïaque. 462 00:54:33,258 --> 00:54:38,466 Où est ce vase de Murano que je t'ai donné ? avoir? Je ne l'ai pas vu debout dans le salon. 463 00:54:38,633 --> 00:54:45,341 C'est dans un placard de cuisine, parce que j'ai peur c'était que la femme de ménage allait le casser. 464 00:54:45,508 --> 00:54:47,091 Pourquoi es-tu ici ? 465 00:54:48,550 --> 00:54:51,883 J'ai besoin d'argent. -Argent? 466 00:54:52,050 --> 00:54:55,258 Je viens de te transférer de l'argent. -Je l'ai dépensé. 467 00:54:56,050 --> 00:54:59,050 Je n'ai besoin que de 200 euros. Est-ce que tu as ça ? 468 00:55:36,258 --> 00:55:41,091 Je veux un super organisateur de mariage. Organisons une fête de quatre jours en Toscane. 469 00:55:41,258 --> 00:55:43,008 Qu'en penses-tu? 470 00:55:47,341 --> 00:55:51,425 Ou sur un bateau quelque part près d’Amalfi. 471 00:55:53,175 --> 00:55:54,758 Ou Positano. 472 00:55:56,841 --> 00:56:00,008 Vous décidez. Je ne suis pas doué pour ce genre de choses. 473 00:56:00,175 --> 00:56:02,508 Très bien, alors je décide. 474 00:56:02,883 --> 00:56:04,550 Je décide de tout. 475 00:56:10,466 --> 00:56:13,050 Allez, je dois m'habiller. 476 00:56:18,966 --> 00:56:20,466 Je viendrai vers vous plus tard. 477 00:57:10,925 --> 00:57:13,550 Si vous êtes prêt, partez. 478 00:57:17,300 --> 00:57:20,341 Si vous réfléchissez trop, vous ne réussirez pas. 479 00:57:22,175 --> 00:57:24,883 Retour droit. -Ne me touche pas tout le temps. 480 00:57:26,050 --> 00:57:28,925 D'accord, mais si tu te blesses, tu es foutu ? 481 00:57:29,591 --> 00:57:31,216 Je n'ai pas à le faire. 482 00:57:31,383 --> 00:57:35,175 Personne ne vous force. Vous avez dit que vous vouliez sauter de 5 mètres. 483 00:57:35,341 --> 00:57:37,008 Précisément. 484 00:57:48,133 --> 00:57:53,050 Celui-ci est bien plus sensuel. Un parfum français important. 485 00:57:53,216 --> 00:57:56,341 Comme une cascade de fleurs avec une pointe de glycine. 486 00:57:56,508 --> 00:58:01,216 Je sais ce que tu essaies de faire et honnêtement, c'est un peu triste. 487 00:58:03,800 --> 00:58:08,133 Nous sommes amis depuis dix ans. Cadeau après cadeau. 488 00:58:08,300 --> 00:58:12,300 Tu manges toujours avec nous. Toujours avec mes enfants. 489 00:58:12,466 --> 00:58:17,925 Peut-être que tu viendras à la fête ce soir pour que tu puisses montrer tes seins... 490 00:58:18,091 --> 00:58:20,216 mais c'est fini. 491 00:58:20,966 --> 00:58:24,175 Que veux-tu dire? -Sais-tu pourquoi tu es seul ? 492 00:58:24,341 --> 00:58:26,133 Parce que tu es une garce. 493 00:58:28,966 --> 00:58:34,091 Quoi qu'il en soit, tu peux le baiser autant de fois que tu veux si tu veux, mais il reste à moi. 494 00:58:35,883 --> 00:58:37,425 Mais je... 495 00:58:37,591 --> 00:58:43,758 Je n'ai plus rien eu avec Léo depuis nous avons rompu il y a des années. 496 00:58:44,800 --> 00:58:47,550 Je vous l'ai présenté. 497 00:58:48,800 --> 00:58:51,508 Mari, c'est ridicule. 498 00:58:52,091 --> 00:58:54,800 Je vais prendre celui-ci. -Bien sûr, madame. 499 00:58:54,966 --> 00:58:57,216 Ne me laisse pas seul ici. 500 00:59:33,383 --> 00:59:35,175 Allez. 501 00:59:36,258 --> 00:59:39,466 Désolé pour ce que j'ai dit hier soir. 502 00:59:43,508 --> 00:59:44,883 Michele. 503 00:59:45,633 --> 00:59:48,133 Je dois te demander un service. 504 00:59:51,300 --> 00:59:52,800 Tout ce que vous voulez. 505 00:59:54,425 --> 00:59:57,175 Essayez de devenir ami avec Leo. 506 00:59:59,383 --> 01:00:04,758 Me considère-t-il comme un ami ? -Bien sûr. Il t'aime. 507 01:00:06,008 --> 01:00:07,925 Il parle souvent de toi. 508 01:00:08,091 --> 01:00:13,008 L'autre jour, il a dit que tu ne l'acceptais pas. mais qu'il t'aimait bien. 509 01:00:13,175 --> 01:00:16,758 Il vous aime et veut vous aider. -Merci-le. 510 01:00:16,925 --> 01:00:20,883 Mais ce n'est pas un problème merci le. 511 01:00:21,050 --> 01:00:23,341 A-t-il vraiment dit qu'il m'aiderait ? 512 01:00:24,383 --> 01:00:29,258 Naturellement. Il a beaucoup de connexions, tu sais ? 513 01:00:30,341 --> 01:00:31,841 Viens. Toi aussi, viens ici. 514 01:00:33,550 --> 01:00:35,091 Viens. 515 01:00:59,133 --> 01:01:00,383 Bonjour. 516 01:01:00,550 --> 01:01:03,925 Tu veux du café ? -Je viens d'en finir un. Merci. 517 01:01:04,091 --> 01:01:08,383 Léo et moi nous enfermons dans le salon. Ne nous dérangez pas. 518 01:01:23,341 --> 01:01:26,175 Demandez à vos avocats le contrat provisoire est accepté. 519 01:01:26,341 --> 01:01:30,425 Si vous signez aujourd'hui, nous allons chez le notaire la semaine prochaine. 520 01:01:30,591 --> 01:01:33,925 Ici, quelques signatures. 521 01:01:34,716 --> 01:01:37,216 Je te veux toujours à mes côtés. 522 01:01:38,133 --> 01:01:39,716 Bien sûr. 523 01:01:51,341 --> 01:01:53,175 Bien. 524 01:01:56,591 --> 01:01:57,841 D'accord. 525 01:02:06,925 --> 01:02:08,508 Que fais-tu? 526 01:02:08,675 --> 01:02:10,633 Que fais-tu? 527 01:02:32,341 --> 01:02:33,716 Hé. 528 01:03:22,633 --> 01:03:24,008 Qu'est-ce que? 529 01:03:27,091 --> 01:03:28,633 Qu'est-ce que? 530 01:04:01,425 --> 01:04:04,466 Puis-je entrer ? Mon téléphone portable est ici. -Allez. 531 01:04:12,758 --> 01:04:14,133 Je vais à Lavinia. 532 01:04:14,300 --> 01:04:18,758 Oui, mais ne rentre pas trop tard. Nous devons aller à la fête. 533 01:04:21,466 --> 01:04:24,258 Ensuite, nous pourrons nous habiller ensemble. 534 01:04:36,925 --> 01:04:40,258 Très bien, nous vous attendons à huit heures. -Parfait. 535 01:04:45,550 --> 01:04:47,383 Peux-tu m'emmener ? 536 01:04:48,716 --> 01:04:49,966 Oui. 537 01:04:51,175 --> 01:04:53,466 Je vais juste me sécher les cheveux. 538 01:05:14,508 --> 01:05:16,675 Tu ne veux pas dire ce que c'est ? 539 01:05:22,300 --> 01:05:24,758 C'est la dernière fois que je viens ici. 540 01:05:30,966 --> 01:05:33,758 J'en ai marre de tes caprices. 541 01:06:02,050 --> 01:06:03,675 Ramenez Léo. 542 01:06:03,841 --> 01:06:07,425 Faire quelque chose d'utile au moins une fois pour ma famille. 543 01:06:11,341 --> 01:06:13,675 Léo a ta sœur maintenant. 544 01:07:46,258 --> 01:07:47,925 Michele, c'est toi ? 545 01:08:50,508 --> 01:08:52,133 Qui est là ? 546 01:09:03,425 --> 01:09:04,966 Que fais-tu? 547 01:09:05,675 --> 01:09:08,216 J'ai besoin de te parler. -Je ne peux pas. 548 01:09:08,383 --> 01:09:09,841 C'est urgent. 549 01:09:11,008 --> 01:09:13,258 Désolé, mais je n'ai pas le temps. 550 01:09:15,800 --> 01:09:17,883 Mais tu as du temps pour Carla. 551 01:09:23,508 --> 01:09:25,341 Qu'est-ce que tu fais ? 552 01:09:26,758 --> 01:09:28,300 À l'intérieur. 553 01:09:34,591 --> 01:09:36,466 Êtes-vous devenu fou? 554 01:09:42,841 --> 01:09:44,841 Range ce truc. 555 01:09:46,508 --> 01:09:48,633 Baissez ce truc. 556 01:09:49,800 --> 01:09:51,341 Parlons. 557 01:09:53,133 --> 01:09:54,800 Je vais m'asseoir. 558 01:09:56,091 --> 01:09:57,591 Ici. 559 01:10:02,675 --> 01:10:04,216 Arrêt. 560 01:10:06,591 --> 01:10:08,300 Michele. 561 01:10:22,008 --> 01:10:23,716 Laisse-moi partir. 562 01:10:24,508 --> 01:10:26,091 Lâcher. 563 01:10:26,633 --> 01:10:30,300 Laissez-le partir. Laissez-le partir. Laissez-le partir. 564 01:10:49,591 --> 01:10:52,841 Michele.... -Je ne veux pas en savoir plus. 565 01:10:55,925 --> 01:10:57,257 Nous rentrons à la maison. 566 01:10:57,424 --> 01:11:00,883 Non, tu resteras ici jusqu'à ce que tu réalises ce que tu as fait. 567 01:11:16,550 --> 01:11:19,090 Comment vas-tu vivre sans moi ? 568 01:11:33,300 --> 01:11:35,924 Nous faisons comme si de rien n'était. 569 01:11:38,716 --> 01:11:40,591 Nous sommes une famille, n'est-ce pas ? 570 01:11:41,258 --> 01:11:42,550 Droite? 571 01:11:48,091 --> 01:11:51,050 Tout ira bien. 572 01:12:19,925 --> 01:12:22,550 Ne t'inquiète pas. Je vais arranger ça. 573 01:13:15,383 --> 01:13:17,758 Le prochain bâtiment à gauche. 574 01:13:30,758 --> 01:13:33,758 Payez-vous avec l'application ? -Oui s'il vous plait. 575 01:13:41,341 --> 01:13:43,050 Léo a raison. 576 01:13:48,925 --> 01:13:51,383 Sans lui, nos vies sont un désastre. 577 01:14:49,133 --> 01:14:53,383 Ne trouvez-vous pas cela un peu ridicule ? Un peu étrange ? 578 01:14:53,550 --> 01:14:56,091 C'est drôle, mais pas ridicule. 579 01:14:58,050 --> 01:15:01,091 Je me suis fait asymétrique. 580 01:15:01,258 --> 01:15:04,133 Ce masque pour les yeux est magnifique. 581 01:15:05,258 --> 01:15:07,675 L'asymétrie est importante. 582 01:15:07,841 --> 01:15:10,925 Vous vous parfumez. Très bien. -Tu le sens ? 583 01:15:11,091 --> 01:15:15,175 Bien sûr, vous le sentez. Laisse-moi sentir ta peau. 584 01:15:16,425 --> 01:15:18,633 Votre peau sent merveilleusement bon. 585 01:15:18,800 --> 01:15:24,008 C'est un de ces inoubliables, parfums reconnaissables. Bien choisi. 586 01:15:26,550 --> 01:15:29,591 N'est-ce pas trop ? -Non, c'est parfait. 587 01:15:29,758 --> 01:15:33,758 Bonjour Charlie. -Je t'appelle depuis une heure. 588 01:15:33,925 --> 01:15:35,425 Désolé. 589 01:15:35,591 --> 01:15:38,508 Nous allons encore être en retard. Va te changer. 590 01:15:45,008 --> 01:15:48,591 Bientôt nous y serons et ce sera déjà fini. 591 01:16:05,633 --> 01:16:07,758 Allez. 592 01:16:09,508 --> 01:16:10,841 Non. 593 01:16:13,091 --> 01:16:14,966 Ne le faites pas. 594 01:16:17,425 --> 01:16:19,550 Arrêtez-le. Êtes-vous devenu fou? 595 01:16:28,050 --> 01:16:29,591 Carla ? 596 01:16:30,716 --> 01:16:32,883 Carla, qu'est-ce que tu fais ? 597 01:16:35,050 --> 01:16:38,300 Je suis ici. -Je vois ça. Dépêche-toi. 598 01:16:41,383 --> 01:16:42,883 Maman. 599 01:16:44,091 --> 01:16:47,716 Léo m'a violée. J'ai déposé un rapport. 600 01:16:51,258 --> 01:16:54,716 Je pensais que j'avais un voile que je pourrais gagner. 601 01:16:54,883 --> 01:16:57,925 Je ne sais pas où je l'ai laissé. 602 01:17:27,675 --> 01:17:32,216 Léo, où es-tu ? Nous sommes tous prêts. 603 01:17:32,383 --> 01:17:34,841 S'il vous plaît, rappelez-moi. 604 01:17:35,008 --> 01:17:38,133 Maman, Léo ne vient plus. 605 01:17:50,675 --> 01:17:52,675 Trouvé. 606 01:17:53,050 --> 01:17:54,466 Charlie... 607 01:17:55,758 --> 01:17:58,175 Tu ne viens pas à la fête ? 608 01:17:59,633 --> 01:18:03,216 C'est dommage. Tout le monde vient. -J'ai trouvé un masque. 609 01:18:04,800 --> 01:18:10,091 Michele, appelle un taxi. Je ne veux pas que nous soyons en retard. 610 01:18:21,508 --> 01:18:25,675 Il sera là dans quatre minutes. -Allez, allons-y. 611 01:18:36,800 --> 01:18:38,800 Mon sac. 612 01:21:33,841 --> 01:21:37,383 Gratuit pour les indifférents par Alberto Moravie