1
00:00:20,053 --> 00:00:22,499
Csak egy Paul Gascoigne van.

2
00:00:22,589 --> 00:00:27,470
<i>Egy Paul Gascoigne.
Csak egy Paul Gascoigne van.</i>

3
00:00:45,945 --> 00:00:47,618
Paul Gascoigne a különleges.

4
00:00:49,616 --> 00:00:52,062
<i>Zseniálisan futott.</i>

5
00:00:53,653 --> 00:00:56,099
<i>Paul Gascoigne.</i>

6
00:00:59,025 --> 00:01:01,062
<i>Mindig is az volt
valaki, akire felnéztem,</i>

7
00:01:01,127 --> 00:01:04,472
azért, ahogy focizott, és
és milyen jó volt.

8
00:01:04,564 --> 00:01:07,875
A mai napig azt hiszem, ő volt
a legnagyobb angol játékos.

9
00:01:09,669 --> 00:01:10,875
<i>Gascoigne.</i>

10
00:01:11,671 --> 00:01:12,945
<i>Kettőt halottnak hagy.</i>

11
00:01:13,073 --> 00:01:16,077
<i>Játékosok középen... Ismét olyan közel.</i>

12
00:01:20,613 --> 00:01:23,423
<i>Zenialitásának része,
nagyszerűségének része,</i>

13
00:01:23,783 --> 00:01:25,660
az a tény, hogy annyira sebezhető.

14
00:01:29,089 --> 00:01:32,935
<i>A sebezhető oldal nélkül,
az a gondtalan oldal nélkül,</i>

15
00:01:33,793 --> 00:01:36,433
<i>minden dolog nélkül
amelyek a Gazza</i>val jönnek

16
00:01:37,664 --> 00:01:42,079
Nem hiszem, hogy Paul Gascoigne
az a játékos lett volna, aki volt.

17
00:01:51,845 --> 00:01:53,324
<i>Gascoigne
repedés lesz?</i>

18
00:01:53,513 --> 00:01:56,722
<i>Ő az, tudod! Micsoda színjáték! Zseniális!</i>

19
00:01:57,217 --> 00:02:01,063
<i>Ő a legjobb a világon.
Őszintén szólva, a legjobb a világon.</i>

20
00:02:11,297 --> 00:02:14,073
Emlékszem Walter Smithre
egyszer jön be edzésről,

21
00:02:14,667 --> 00:02:16,669
és megragadta a nyakunkat
és beszélni akart velünk,

22
00:02:16,736 --> 00:02:18,113
és kurvára komolyan beszélt.

23
00:02:18,338 --> 00:02:21,182
És így folytatta: „Épp most voltam megnézni
egy pszichiáter rólad"

24
00:02:21,274 --> 00:02:23,379
azt mondja: "És nincs semmi
tehetek róla.

25
00:02:23,676 --> 00:02:25,314
"Hagyj csak, zseni vagy.

26
00:02:25,545 --> 00:02:27,252
– Most pedig tűnj a picsába a szemem elől.

27
00:02:27,514 --> 00:02:29,653
Ez mulatságos volt,
tudod, azt mondtam: "Hűha."

28
00:02:56,876 --> 00:02:58,583
<i>Gatesheadben születtem.</i>

29
00:02:59,712 --> 00:03:02,818
Szerettem a gyerekkoromat, tudod,
annak ellenére, hogy családként nemigen voltunk.

30
00:03:02,916 --> 00:03:05,897
Anyám nagyon keményen dolgozott.
Három-négy munkája volt.

31
00:03:07,854 --> 00:03:09,856
<i>Akkor így mentek a dolgok, tudod?</i>

32
00:03:13,459 --> 00:03:16,030
Nagyon sokan éltek
hétvégére, például szombaton.

33
00:03:20,066 --> 00:03:23,775
<i>A légkör Newcastle körül
amikor meccsnap van, az hihetetlen.</i>

34
00:03:23,870 --> 00:03:25,178
<i>Tudod, mindenki zúg,</i>

35
00:03:25,271 --> 00:03:28,548
<i>mert amikor a Newcastle nyer,
ez teszi a hétvégét mindenkinek odafent.</i>

36
00:03:30,276 --> 00:03:34,053
<i>Úgy értem, ahol éltem,
körülbelül nyolc mérföldnyire lehetett,</i>

37
00:03:34,147 --> 00:03:37,026
<i>és még hallani is lehetett
a Gallowgate End énekét, tudod?</i>t

38
00:03:39,485 --> 00:03:42,261
És ha meghallod a tömeget,
Kihozom a labdámat az utcán

39
00:03:42,355 --> 00:03:44,596
és mintha ott játszanék.

40
00:03:53,533 --> 00:03:57,345
<i>Régebben a lapban játszottunk,
ahol mi ail volt a kapu a háznál.</i>

41
00:03:57,437 --> 00:03:59,280
<i>Szeretnénk, mondjuk,
"Az a célom, az a kapu, "</i>

42
00:03:59,339 --> 00:04:01,182
<i>és teniszbalkot használtunk.</i>

43
00:04:03,509 --> 00:04:04,613
<i>És szerettem.</i>

44
00:04:05,011 --> 00:04:08,652
Minden gyerek mást csinálna,
Én megállás nélkül ezzel a teniszlabdával lennék.

45
00:04:09,115 --> 00:04:11,857
Emlékszem, néztem
egy meccs egyszer, ahol Johann Cruyff

46
00:04:12,619 --> 00:04:14,758
megfordult, és azt mondtam: "Wow."

47
00:04:15,388 --> 00:04:19,200
És most próbáltam 10 emlékszem, hogyan csinálta
és kiment teniszlabdával gyakorolni.

48
00:04:23,796 --> 00:04:25,366
<i>Hét éves koromban volt a születésnapom</i>

49
00:04:25,465 --> 00:04:27,570
<i>és apám vett minket
az első bőrfocim.</i>

50
00:04:28,835 --> 00:04:31,941
És ez a dolog soha nem hagyta el a lábam.
Elvittem a parkba,

51
00:04:32,005 --> 00:04:34,986
bevittem az iskolába.
Elrejtettem, hogy a tanárok ne lássák.

52
00:04:35,074 --> 00:04:37,486
Aztán suli után belerúgtam kb
a srácokkal.

53
00:04:37,910 --> 00:04:41,187
Aztán eszembe jut egy nap
Focizni akartam és

54
00:04:41,314 --> 00:04:43,794
este 7 óra volt, és a szobámban vagyok
és nálam van ez a labda.

55
00:04:43,850 --> 00:04:46,194
Így hát kimásztam a hátsó ablakon
és le a lefolyócsövön

56
00:04:46,252 --> 00:04:48,163
és csak rugdosta tovább a hátsó kertben.

57
00:04:48,855 --> 00:04:50,266
És egyszerűen imádtam.

58
00:04:54,494 --> 00:04:56,940
<i>Héttől 14-ig a Redhaugh Boys Club</i> volt

59
00:04:57,030 --> 00:04:59,340
<i>minden este, tudod,
ez évek óta minden este.</i>

60
00:05:07,006 --> 00:05:09,350
<i>És nagyon szerettem, mert
odamennénk, vonatoznánk, azért, mint,</i>ért

61
00:05:09,475 --> 00:05:11,318
<i>40 perc, vagy bármi más, aztán megérkeztünk a</i>hoz

62
00:05:11,377 --> 00:05:14,551
szombaton vagy vasárnap játszanak
a fiúklubnak, és menj el velük,

63
00:05:14,914 --> 00:05:17,861
és csak keveredik más srácokkal
kik voltak tisztességes focisták, tudod?

64
00:05:31,964 --> 00:05:33,671
<i>Csak szerettem szórakoztatni.</i>

65
00:05:34,233 --> 00:05:38,181
Tudod, nincs jobb érzés, mint egyszerűen
próbál mosolyt csalni valaki arcára.

66
00:05:44,911 --> 00:05:48,188
Amikor gólt szereztem, az összes szülőre emlékszem
ujjongás meg minden, tudod?

67
00:05:48,247 --> 00:05:50,318
És ez nagyszerű érzés volt.
Megvan a nyertes,

68
00:05:50,383 --> 00:05:53,557
szóval azt gondoltam, nos, tudod,
milyen jó lenne ezt megtenni

69
00:05:53,619 --> 00:05:56,862
a Gallowgate End előtt,
a St James' Parkban.

70
00:06:04,263 --> 00:06:06,743
<i>Felnőtt, Keith, aki a legjobb társam volt,</i>

71
00:06:07,333 --> 00:06:09,370
<i>Régebben nála voltam.</i>

72
00:06:09,936 --> 00:06:12,507
<i>Az anyja, Maureen kedves nő volt.</i>

73
00:06:12,572 --> 00:06:15,678
<i>Az apja, Harry, józan volt, tudod,
mindig nézte Keith játéká</i>t

74
00:06:15,942 --> 00:06:20,015
<i>és korábban is volt autója és volt is
elvisz a meccsekre és arra.</i>

75
00:06:20,747 --> 00:06:23,921
<i>Csak úgy éreztem, hogy két családom volt abban a korban.
Tudod, szerencsém volt.</i>

76
00:06:25,351 --> 00:06:27,456
<i>És én és ő szoktunk menni
a Redhaugh Boys Club</i>nak

77
00:06:27,553 --> 00:06:29,226
<i>és kistestvére, Steven.</i>

78
00:06:30,690 --> 00:06:34,194
Egy napon az anyja <i>mondja:</i>
– Nézd, Keith, vedd Stevent.

79
00:06:34,927 --> 00:06:37,669
És nyolc éves volt,
és tudod, milyenek a testvérek

80
00:06:38,731 --> 00:06:40,972
és elment,
– Nem, nem megyek, ha Steven megy.

81
00:06:41,701 --> 00:06:43,044
És azt mondta: "Paul, elviszed Stevent?"

82
00:06:43,703 --> 00:06:44,909
Elmentem: "Igen, vigyázok rá."

83
00:06:45,171 --> 00:06:46,548
De még csak 10 éves voltam.

84
00:06:46,939 --> 00:06:48,213
Még csak 10 éves voltam.

85
00:06:49,075 --> 00:06:53,387
Szóval elviszem Stevent. Biztos volt
kb 300 yard az úton, 200 yard.

86
00:06:53,746 --> 00:06:56,124
És bementünk a boltba és
Azt mondtam: "Gyorsan, fussunk!"

87
00:06:56,516 --> 00:06:57,961
majd kirohanunk a boltból

88
00:06:58,451 --> 00:07:01,694
és körülbelül egy méterrel megelőzött engem
és egy autó elütötte.

89
00:07:05,525 --> 00:07:09,940
Borzalmas volt. Biztos elment
körülbelül 30 méterrel a levegőben,

90
00:07:10,029 --> 00:07:11,030
körülbelül hat lábnyira a levegőtől

91
00:07:11,097 --> 00:07:14,306
és csak azon a szinten maradt
és lejön a cipő, akkora ütés érte.

92
00:07:14,367 --> 00:07:15,869
Rohantam az utcán,

93
00:07:17,069 --> 00:07:18,707
letérdeltem a térdemre,

94
00:07:19,071 --> 00:07:21,483
és az ölembe tettem,
és csak az ajkait láttam mozogni egy kicsit,

95
00:07:21,541 --> 00:07:23,817
és beszélni akarok, szóval
– Ugyan, Steven, jól vagy?

96
00:07:23,910 --> 00:07:27,949
És láttam mozogni az ajkait,
nem tudta, hogy ez volt az utolsó mozdulata.

97
00:07:28,014 --> 00:07:31,120
És ebben elakadtam, és...
Elhunyt.

98
00:07:36,556 --> 00:07:39,002
Nyilván nem mozdult,
és csak sikoltoztam.

99
00:07:39,058 --> 00:07:42,232
"Segítség, segítség" és ez a srác
nem szállna ki a kocsiból.

100
00:07:42,295 --> 00:07:44,468
És akkor csak láttam
jön az anyja, Maureen,

101
00:07:44,530 --> 00:07:46,976
odajött hozzám, és én úgy voltam vele, mint...

102
00:07:51,904 --> 00:07:56,080
Tudod, azt hiszem, ez volt az első temetésem,
és nem volt, nem volt szép.

103
00:07:56,142 --> 00:07:59,851
Még csak fiatal voltam, és nem
Nem tudtam, hogyan vegyem.

104
00:08:04,016 --> 00:08:06,496
Emlékszem Keithre
feljött az emeletre, és elment,

105
00:08:06,752 --> 00:08:10,598
"Gyerünk Paul, semmi baj.
Ölelj meg neki"

106
00:08:10,656 --> 00:08:15,401
majd kihúzva, kiemelve a koporsóból,
és megcsókolja és elnézést kér.

107
00:08:19,499 --> 00:08:21,479
Elhamvasztották,

108
00:08:21,968 --> 00:08:25,541
és utána, ahogy Keith mondja,
– Gyere és maradj velem egy kicsit.

109
00:08:25,905 --> 00:08:28,317
Én pedig abban a szobában maradtam, ahol a koporsó volt
három napig

110
00:08:29,108 --> 00:08:30,678
és ez nem volt túl jó.

111
00:08:31,177 --> 00:08:34,624
Tudod, én csak, nem is aludtam.

112
00:08:35,214 --> 00:08:36,625
Ébren. Csak tudod,

113
00:08:36,716 --> 00:08:40,357
folyton nézz, gondolkodj,
– Ott volt a koporsó.

114
00:08:40,419 --> 00:08:44,458
Aztán néhány nap múlva
Hazamentem, tudod?

115
00:08:48,928 --> 00:08:52,068
<i>De hosszú ideig érintette,
Maureen, ezt tudom.</i>

116
00:08:52,532 --> 00:08:54,978
<i>Tudod, emlékszem, hogy tablettákat kapott
hogy aludjon.</i>

117
00:08:55,067 --> 00:08:56,171
<i>Tudod, nem tudott aludni.</i>

118
00:08:56,269 --> 00:08:58,977
<i>Nem hibáztatom őt. A fia elvesztése.</i>t

119
00:08:59,272 --> 00:09:02,617
<i>Nyilvánvalóan Harrynek erősnek kellett maradnia
mert nyilvánvalóan ő volt az apa.</i>

120
00:09:03,209 --> 00:09:06,349
De akkor sajnos mindketten
rákban elhunyt.

121
00:09:06,946 --> 00:09:09,449
Amit megtudtam,
ami eléggé felkavaró volt.

122
00:09:10,449 --> 00:09:13,396
Szóval soha nem kellett megvennem őt
azt a vízforralót, amivel tartoztam neki,

123
00:09:13,452 --> 00:09:14,453
mert felrobbantottam a vízforralót.

124
00:09:15,087 --> 00:09:16,760
Amikor felteszem a vízforralót
nem volt benne víz.

125
00:09:16,822 --> 00:09:19,029
Így hát mindig eszébe jutott,
– Tartozol nekem egy vízforralóval.

126
00:09:26,365 --> 00:09:28,038
<i>Utólag emlékszem,</i>

127
00:09:28,100 --> 00:09:30,842
Kezdtem kifejlődni a rángások, mint pl.

128
00:09:30,903 --> 00:09:33,975
Hülye hangokat kiadni
és nem tudtam szabadulni az ilyen villogástól.

129
00:09:35,074 --> 00:09:38,419
Aztán anyám elvitt minket pszichiáterhez
és a homokkal akart játszani.

130
00:09:38,511 --> 00:09:41,048
Én pedig csak ennyit mondtam: "Anya, ne vigyél el minket
többet oda vissza." És nem tette.

131
00:09:41,647 --> 00:09:47,654
Szóval azt hiszem, nem én kezdtem
pszichiáterek korán.

132
00:09:51,457 --> 00:09:54,404
<i>De régen nevettünk rajta, anyám,
valamint a testvéreim és a nővéreim.</i>re

133
00:09:54,727 --> 00:09:57,037
Nem tenném, aztán hirtelen, pl.

134
00:09:57,863 --> 00:09:59,843
jönne a nővérem
és azt mondta: "Paul..."

135
00:09:59,966 --> 00:10:03,140
És ezt tedd
és ez megint elindítana minket.

136
00:10:03,235 --> 00:10:05,306
– Anya, megint ezt csinálja.

137
00:10:25,625 --> 00:10:30,233
14 évesen végig játszottam,
Tényleg csak Newcastle-re vártam.

138
00:10:31,097 --> 00:10:32,872
<i>Szerencsémre ez megtörtént, tudod.</i>

139
00:10:33,232 --> 00:10:35,371
De bele kellett adnom a munkát is.
Nem volt könnyű.

140
00:10:47,647 --> 00:10:51,220
<i>Akkor korán kellett beérnünk.
Tedd ki a készletet a szakembereknek.</i>

141
00:10:51,317 --> 00:10:53,160
<i>Ha egy csésze teát akartak, készítsd el a teát.</i>

142
00:10:53,219 --> 00:10:54,892
<i>Akkor meg kell tisztítanunk a golyókat.</i>

143
00:10:56,822 --> 00:11:00,065
<i>Abban az időben a menedzser Arthur Cox volt.
Kemény süti.</i>

144
00:11:00,326 --> 00:11:02,670
<i>Régebben ő tette fel a csapatlapot
pénteken,</i>en

145
00:11:02,728 --> 00:11:04,639
<i>aki szombaton játszott.</i>

146
00:11:04,897 --> 00:11:07,343
És megérintettem a lapot.
És azt mondtam: "Nézd, ez bizonyos..."

147
00:11:07,433 --> 00:11:08,912
Azt hiszem, Neil McDonald volt.

148
00:11:08,968 --> 00:11:11,039
Mert jó játékos volt
és fiatal volt, és ez.

149
00:11:11,103 --> 00:11:12,343
És azt mondtam: Neil játszik.

150
00:11:12,405 --> 00:11:14,749
és megérintettem a lapot,
és majdnem levette a fülemet.

151
00:11:14,807 --> 00:11:16,480
Közvetlenül a fülünkön ütött.

152
00:11:16,709 --> 00:11:19,417
És így szólt: „Ne nyúlj ehhez a f-ing laphoz
amíg rajta nem vagy."

153
00:11:19,512 --> 00:11:21,458
Szóval ezt jelentette
profi labdarúgó

154
00:11:21,547 --> 00:11:23,026
és azt gondoltam: "A francba, bajban vagyok."

155
00:11:23,582 --> 00:11:25,118
Igen, és pánikba estem.

156
00:11:25,451 --> 00:11:27,294
Szóval arra gondoltam, megcsinálom
egy csésze tea és az.

157
00:11:27,620 --> 00:11:29,998
Kifényesítette a csészét és tökéletessé tette számára,

158
00:11:30,056 --> 00:11:32,798
majd a kezemmel bevettem
a perem körül.

159
00:11:32,858 --> 00:11:34,428
Elment odaadni neki
és levette a fejem.

160
00:11:34,927 --> 00:11:37,703
Tudod.
– Ne érintse meg a csésze tetejét

161
00:11:37,797 --> 00:11:39,435
– Ahol innom kell a fiamtól.

162
00:11:39,498 --> 00:11:41,842
És éppen feltette a lábát
és feküdjön vissza a székébe.

163
00:11:42,702 --> 00:11:45,979
Szóval mennem kellett csinálnom neki egy másikat
és megbizonyosodtam róla, hogy minden tökéletesre sikerült,

164
00:11:46,072 --> 00:11:48,018
és tudod, megbizonyosodtam róla
Soha többé nem nyúltam ahhoz a laphoz.

165
00:11:52,011 --> 00:11:54,753
Mit csinálunk? Kiállunk itt
vagy bemegyünk, vagy mi?

166
00:11:54,814 --> 00:11:56,919
- Bemenni, azt hiszem.
- Még nem voltam bent

167
00:12:01,654 --> 00:12:05,067
<i>Csak rettegtem a férfitól,
Angliával 1966.</i>ban

168
00:12:05,524 --> 00:12:08,027
És jön a klubba
és nem igazán voltam az ifjúsági csapatban.

169
00:12:08,327 --> 00:12:09,897
Én benne voltam.

170
00:12:10,229 --> 00:12:11,833
Nem igazán bírtam annyira a játékot.

171
00:12:12,098 --> 00:12:14,704
Tudod, miután befejeztem az edzést,
hazamentem és ivott egy üveg könnyű popot,

172
00:12:14,767 --> 00:12:16,747
fish and chips, és egy zacskó Minstrels.

173
00:12:16,836 --> 00:12:18,975
És félrehúzott minket, és elment,
– Beszélhetnék veled?

174
00:12:19,171 --> 00:12:21,617
Olyan voltam, mint "Jaj."
Kicsit remegtem, és azt mondtam: "Igen."

175
00:12:21,707 --> 00:12:23,311
És azt mondta: "Igen, te jó játékos vagy."

176
00:12:23,743 --> 00:12:25,245
Azt mondtam: "Igen, az vagyok."

177
00:12:25,344 --> 00:12:27,017
Azt mondja: "Meddig vagy?
megmaradt a szerződésében?

178
00:12:27,113 --> 00:12:29,354
elmentem...
Azt mondtam: "Igen, van pár évem."

179
00:12:29,648 --> 00:12:31,321
És elment,
– Nem, két heted van, te kövér barom.

180
00:12:31,383 --> 00:12:32,953
– Jobb, ha elkezdesz fogyni.

181
00:12:33,018 --> 00:12:36,261
Tudod, szeretném gondolkodni
kölyökkutya kövér volt 17 évesen.

182
00:12:36,355 --> 00:12:38,562
Tizenhat és fél az igazság kedvéért...

183
00:12:38,624 --> 00:12:40,069
Igen, tizenhat és fél éves voltam, és akkor

184
00:12:40,126 --> 00:12:43,630
Megállítottam a Minstreleket,
Megálltam a kólával, üveg kólával.

185
00:12:44,263 --> 00:12:45,867
Igen, és minden nap lemértem.

186
00:12:47,733 --> 00:12:49,144
<i>Tudod, működött.</i>

187
00:12:49,235 --> 00:12:51,237
<i>Aligha játszottam az ifjúsági csapatban.</i>

188
00:12:51,637 --> 00:12:54,083
<i>Egy hónapon belül
Az ifjúsági csapat kapitánya voltam.</i>

189
00:12:54,573 --> 00:12:56,075
<i>A tartalékos kapitány voltam.</i>

190
00:12:56,408 --> 00:12:59,821
<i>És felvitte őket...
Bejutottunk az Ifjúsági Kupa döntőjé</i>be

191
00:13:03,048 --> 00:13:05,654
Jack Charlton, elment,
– Mit csinálsz holnap?

192
00:13:05,751 --> 00:13:08,595
Valahogy ez egy péntek este volt,
a meccs után.

193
00:13:08,788 --> 00:13:11,200
És azt mondtam: "Csak visszamegyek.
Csak lazíts, tudod."

194
00:13:11,257 --> 00:13:13,999
És így szólt: „Szeretném, ha játszana
holnap az első csapatnak."

195
00:13:15,060 --> 00:13:16,664
<i>És ez volt a karrierem kezdete.</i>

196
00:13:40,219 --> 00:13:43,564
Amikor elkezdtem a Newcastle-ben játszani,
ez volt...

197
00:13:43,622 --> 00:13:46,330
Az érzés az volt,
hihetetlen volt a zsongás, tudod.

198
00:13:50,062 --> 00:13:51,507
<i>Játssz a szülővárosodban, és ez.</i>

199
00:13:51,831 --> 00:13:53,674
Aztán végül, tudod,
egy perc, amit néztél

200
00:13:53,732 --> 00:13:57,043
az Gallowgate és a látás
üvöltenek a rajongók és ez,

201
00:13:57,102 --> 00:13:59,082
majd végül gólt szerez
előttük, tudod.

202
00:14:12,685 --> 00:14:14,756
<i>Az érzés csodálatos volt. Fantasztikus volt.</i>

203
00:14:15,554 --> 00:14:17,090
Például: "Wow", csak arra gondolok,
„Góloztam, gólt szereztem.

204
00:14:17,189 --> 00:14:20,193
– Megmondom apa. Megnézem
A nap meccsén: „Tudod.

205
00:14:20,459 --> 00:14:23,406
<i>Aztán hallod, hogy a rajongók a nevedet éneklik,
tudod.</i>

206
00:14:23,462 --> 00:14:25,635
<i>Hihetetlen.</i>

207
00:14:25,698 --> 00:14:28,474
Nos, ilyen gólok születtek
Paul Gascoigne vagy Gazza,

208
00:14:28,534 --> 00:14:31,242
ahogy mindannyian ismerik, igazi hős
az álló embereknek

209
00:14:31,303 --> 00:14:33,214
ezeken a teraszokon a St James' Parkban.

210
00:14:33,305 --> 00:14:36,149
<i>Olyan labdarúgónak tűnik
aki a helyi vasárnapi kocsmacsapat</i>ban játszik

211
00:14:36,208 --> 00:14:37,915
amíg nem látja játszani, vagyis.

212
00:14:37,977 --> 00:14:41,424
Az ok a szurkolók valóban
szeretem Gazzát, ő az egyikük,

213
00:14:41,513 --> 00:14:44,858
Póló, anorák és farmer
és Mars-szeleteket és barna sört tartalmazó diéta.

214
00:14:44,950 --> 00:14:46,896
Nem találja meg az edzői kézikönyvekben,

215
00:14:46,986 --> 00:14:49,899
de amikor gólokat szerezhet
mintha gólt szerezne, kit érdekel?

216
00:15:02,868 --> 00:15:06,008
Először hallottam a nevet
Paul Gascoigne,

217
00:15:06,572 --> 00:15:08,745
<i>volt, amikor bent volt
első napjai Newcastle-ben.</i>

218
00:15:09,508 --> 00:15:12,580
<i>A játékban résztvevők beszélni kezdtek
erről a fiatalember</i>ről

219
00:15:12,645 --> 00:15:14,647
<i>ennek volt valami különlegessége.</i>

220
00:15:15,514 --> 00:15:17,050
Koraérett fiatal tehetség volt.

221
00:15:17,149 --> 00:15:19,823
Egy gyerek, aki csinálna dolgokat,
ami magával ragadná az embereket,

222
00:15:19,885 --> 00:15:23,799
ami legyőzné az embereket,
és hihetetlen természetes tehetséggel rendelkezett.

223
00:15:26,892 --> 00:15:31,398
Szerintem 35 év telt el azóta
Láttam egy olyan jó gyereket, mint amilyen ez a fiú.

224
00:15:31,463 --> 00:15:33,568
És egyszerűen nem hiszem el a képességeket
mindene megvan.

225
00:15:33,732 --> 00:15:35,336
Minden. Kilóg egy mérföldre.

226
00:15:35,634 --> 00:15:37,841
<i>És ő is ezt fogja mondani, tudod.</i>

227
00:15:37,903 --> 00:15:39,712
<i>- Ő egy osztály... Magabiztos.
- Magabiztos legény.</i>

228
00:15:40,539 --> 00:15:42,382
Nincs tartásban,
ő a legjobb a világon.

229
00:15:42,541 --> 00:15:44,316
Őszintén. A legjobb a világon.

230
00:16:02,428 --> 00:16:03,930
A menedzser azt mondaná: "Rendben, akkor

231
00:16:04,263 --> 00:16:07,244
"Ön John Fashanu ellen áll fel,
nagy, erős a levegőben

232
00:16:07,333 --> 00:16:08,505
"és kemény, meg minden.

233
00:16:08,734 --> 00:16:10,907
"Peter Beardsley, ellene állsz,
tudod, ez...

234
00:16:11,437 --> 00:16:13,940
"Andy Thorn, kemény fickó,
jó a levegőben, bumm-bumm."

235
00:16:14,173 --> 00:16:16,483
És csak annyit mondott: "Gazza, sok szerencsét!"

236
00:16:16,809 --> 00:16:18,117
Csak ennyit mondott.

237
00:16:18,310 --> 00:16:19,721
Azt kérdeztem: "Hogy érted azt, hogy "Sok szerencsét?"

238
00:16:19,778 --> 00:16:22,588
Azt mondta: „Egy srác ellen játszol,
hogy... Elég kemény. Vinnie Jones."

239
00:16:29,555 --> 00:16:32,229
Kijönni az alagútból,
csak nézett ránk.

240
00:16:32,524 --> 00:16:35,300
Úgy megfeszíti a nyakát,
és így szólt: "Én és te, kövér fiú."

241
00:16:35,461 --> 00:16:36,667
Azt mondtam: "A francba!"

242
00:16:37,262 --> 00:16:40,266
tudod, és átsétálunk
az alagút, és megint csak ránéztem

243
00:16:40,332 --> 00:16:42,903
és így szólt: „Mit faszsz?
nézi? Csak én és te, kövér fiú!"

244
00:16:43,102 --> 00:16:46,174
Azt mondja: „Nem tudok focizni
és ma te sem."

245
00:16:52,411 --> 00:16:56,154
<i>Ezt mondhatnák
Vinnie Jones Gascoigne</i>t jelöli

246
00:16:56,215 --> 00:17:00,186
<i>És követett minket,
mindenhol. Ez a fickó masszív volt.</i>

247
00:17:00,252 --> 00:17:02,664
<i>Nem olyan volt, mint</i> ő... <i>Csak szilárd volt.</i>

248
00:17:02,755 --> 00:17:03,995
<i>És nem hagyott el minket.</i>

249
00:17:04,556 --> 00:17:07,196
<i>Elképesztő csöpögés.
Istenem, én... Hűha!</i>

250
00:17:07,493 --> 00:17:10,440
Ahogy ment a játék,
Csak egy kicsit többet éreztem, mint pl.

251
00:17:10,529 --> 00:17:11,906
magabiztos és ez, és elmentem,

252
00:17:11,997 --> 00:17:13,305
– Kurvára nem foglalkoztam ezzel a sráccal.

253
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
És elkezdett kiállni ellenünk

254
00:17:15,701 --> 00:17:18,079
és így mintegy lökést adtam neki
és ekkor megszorított,

255
00:17:18,170 --> 00:17:19,308
golyókat szorított nekem.

256
00:17:24,143 --> 00:17:26,248
<i>Tényleg olyan erősen szorította őket.
és olyan voltam, mint...</i>

257
00:17:28,147 --> 00:17:30,149
<i>Őszintén szólva, azt hittem, elvesztem
családi pótlékom.</i>

258
00:17:31,784 --> 00:17:34,355
Bemegyünk az öltözőbe
és néhány lány rózsát küldött nekünk

259
00:17:34,686 --> 00:17:36,461
és elmentem,
– Ez szép, Vinnie-nek adom őket.

260
00:17:36,555 --> 00:17:39,229
Így hát elmentem, és azt kérdeztem: "Meg tudod adni őket?
Vinnie Jonesnak, kérem, tőlem?

261
00:17:39,291 --> 00:17:42,067
Visszamentem az öltözőbe
aztán visszajött a srác, egy fiatal gyerek,

262
00:17:42,261 --> 00:17:43,331
így folytatta: – Ez Vinnie-től van.

263
00:17:43,429 --> 00:17:47,138
Visszaküldött nekünk egy WC-kefét,
azt mondta, hogy menj a francba.

264
00:17:50,269 --> 00:17:51,646
<i>Ez volt az első élményem</i>

265
00:17:51,703 --> 00:17:54,411
Vinnie-vel, tudod.
Azóta jó barát.

266
00:18:03,982 --> 00:18:06,553
<i>Játszottam a Newcastle-ben
akkor másfél évig.</i>

267
00:18:06,618 --> 00:18:08,825
<i>És tudod, a nevem egyre kerekedett.</i>

268
00:18:10,355 --> 00:18:11,891
Glenn Roeder azt mondta: „Nézd a Tottenhamet!

269
00:18:11,990 --> 00:18:14,095
"Terry Venables le akarja szerződtetni
a szezon végén."

270
00:18:14,726 --> 00:18:16,205
<i>És csak arra gondoltam, na,</i>

271
00:18:16,261 --> 00:18:17,899
<i>A Tottenham egy nagy, masszív klub.</i>

272
00:18:18,197 --> 00:18:20,074
<i>Ugyanúgy a Newcastle,
hanem játékosokat vásároltak.</i>t

273
00:18:20,866 --> 00:18:23,642
<i>Amikor Terry Venablesszel beszéltem,
azt mondja: „Egy dolgot ígérhetek,</i>

274
00:18:23,702 --> 00:18:25,978
"Ha ebbe a klubba jössz
Rávezetlek, hogy Angliában játssz."

275
00:18:26,805 --> 00:18:29,081
És tudod, a játék gondolata
Angliának, hú.

276
00:18:29,942 --> 00:18:31,979
És akkor hirtelen,
A Man United jöjjön be.

277
00:18:34,980 --> 00:18:37,153
<i>Azt gondoltam: "Ó, Man United,
Sir Alex Ferguson, „tudod.</i>

278
00:18:37,249 --> 00:18:39,559
<i>A srác tapasztalata fenomenális.</i>

279
00:18:40,886 --> 00:18:42,957
Szóval beszéltem Sir Alexszel, és azt mondtam: "Igen,

280
00:18:43,655 --> 00:18:46,226
– Aláírom helyetted.
És így folytatta: "Zseniális."

281
00:18:46,291 --> 00:18:48,202
Azt mondja: „Most mehetek nyaralni.

282
00:18:48,260 --> 00:18:49,864
– Megvan az a játékos, akit akarok?

283
00:18:50,229 --> 00:18:52,470
Azt mondom: "Igen, elmész nyaralni,

284
00:18:52,531 --> 00:18:54,738
"Aláírom,
és igazán érezd jól magad."

285
00:18:54,833 --> 00:18:56,107
Így szólt: – Egészségedre, fiam.

286
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
<i>Szóval úton vagyok a Man Unitedhez, majd</i>

287
00:18:59,104 --> 00:19:01,345
<i>A Tottenham azt mondta:
– Nézze, megmondom, mit fogunk tenni,</i>

288
00:19:01,406 --> 00:19:02,817
<i>"házat veszünk a szüleidnek."</i>

289
00:19:03,408 --> 00:19:05,354
Én... "A kibaszott pokolba. Egy ház."

290
00:19:05,410 --> 00:19:06,650
Felhívom apámat

291
00:19:06,745 --> 00:19:09,021
és azt mondtam: "Apa, tudod,
A Man Unitedhez szeretnék szerződni

292
00:19:09,214 --> 00:19:13,492
De a Spurs felajánlotta, hogy vásárol
neked és anyának egy házat."

293
00:19:13,986 --> 00:19:16,990
És azt mondta: "Mi a fasz
akkor vársz?"

294
00:19:17,055 --> 00:19:19,126
Ami zseniális volt. Elmentem: "Rendben"

295
00:19:19,291 --> 00:19:22,135
majd így szólt: – Tudsz kocsit hozni nekünk?

296
00:19:24,296 --> 00:19:27,641
<i>Tehát így folytattam: "Várj, apa."
Így hát odamentem: "Terry, apám akar</i>t egy autót."

297
00:19:28,066 --> 00:19:31,172
<i>Szartam magam, és ő elment,
"Tekintsd késznek."</i>

298
00:19:32,404 --> 00:19:34,941
Szóval felhajtok az autópályán,
újra megy a telefon

299
00:19:35,007 --> 00:19:36,509
Azt mondom: "Nem, ez a család."

300
00:19:36,575 --> 00:19:38,350
Elmentem: "Igen." A nővérem volt.

301
00:19:38,410 --> 00:19:39,980
Azt mondta: "Paul, hát
ha anyám házat kap

302
00:19:40,045 --> 00:19:42,321
"És apám kocsit vesz,
napozóágyat szeretnék."

303
00:19:43,849 --> 00:19:45,226
Azt mondtam: – Várj. Szóval csengetek,

304
00:19:45,317 --> 00:19:47,422
– Tudod, a ház nagyon szép, és

305
00:19:47,486 --> 00:19:48,897
"És a húgom szobája nagyon jó.

306
00:19:49,021 --> 00:19:51,501
– Nem baj, ha napozóágyat kaphat, kérem?

307
00:19:51,590 --> 00:19:55,595
És azt mondta: „Rendben, elhozzuk
napozóágyat a nővérednek."

308
00:19:55,661 --> 00:19:58,938
És ennyi, a Spurshez szerződött.

309
00:20:29,528 --> 00:20:31,007
<i>A nyomás nagy volt.</i>

310
00:20:31,096 --> 00:20:33,269
<i>Az ország legjobban átigazolt játékosa,</i>

311
00:20:33,832 --> 00:20:37,177
2,2 millió font, tudod, most nézd meg,
van, aki ezt egy hónapig kapja.

312
00:20:37,502 --> 00:20:41,609
<i>De abban a pillanatban kétmillióért
a nyomás rajta volt.</i>

313
00:20:41,707 --> 00:20:43,516
Spurs jön
újra előre.

314
00:20:43,575 --> 00:20:45,816
<i>Ez Chris Waddle,
csinált egy kis helyet magának.</i>

315
00:20:45,944 --> 00:20:48,584
<i>Gascoigne remekül irányítja! Valódi esély!</i>

316
00:20:48,647 --> 00:20:53,392
<i>Tagadva, közben tesztelte a csomagtartóját.
De ez az első gólja a Spurs</i>ben

317
00:20:53,452 --> 00:20:55,489
<i>és bakancs nélkül lett pontozva.</i>

318
00:20:55,654 --> 00:20:58,498
Ez egyfajta szemtelenség volt.

319
00:21:00,392 --> 00:21:02,895
<i>Gascoigne... Csodálatos!</i>

320
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
Nagy önbizalma volt.

321
00:21:09,868 --> 00:21:11,370
<i>Láthatta, hogy játszott
a játék szeretetére.</i>

322
00:21:11,503 --> 00:21:12,504
<i>Teljesen a játék szeretetéért.</i>

323
00:21:12,571 --> 00:21:14,710
<i>Nyilvánvalóan nem,
túl sokat gondolkozz rajta.</i>

324
00:21:15,807 --> 00:21:18,617
És megvolt benne ez a csodálatos ereje,
felsőtest,

325
00:21:18,710 --> 00:21:19,984
ahol eltaszította volna az embereket.

326
00:21:21,213 --> 00:21:24,353
<i>Gyönyörű kombináció
Gascoigne-tól, és ő nyert!</i>

327
00:21:26,351 --> 00:21:28,422
<i>Izgatott téged
a pályán.</i>

328
00:21:28,487 --> 00:21:29,625
Lehet, hogy nem ez volt a legjobb játék

329
00:21:29,688 --> 00:21:34,000
de mindenkit felemelt, amikor megkapta a labdát
és érezhetett egy várakozást.

330
00:21:35,394 --> 00:21:39,501
<i>Gascoigne szedése
a labdát, és kiválóan lőtt!</i>

331
00:21:39,631 --> 00:21:41,474
<i>És élvezte-e ezt?</i>

332
00:21:41,533 --> 00:21:44,343
És kapsz rajongói leveleket.
Jönni kezd a rajongói levél

333
00:21:44,436 --> 00:21:46,074
vastag és gyors, tudod.

334
00:21:46,138 --> 00:21:47,776
Emlékszem, kinyitottam az első rajongói levelemet

335
00:21:47,873 --> 00:21:49,477
és Sir Alex Fergusontól volt.

336
00:21:49,775 --> 00:21:51,311
Azt mondtam: "Ó, a francba."

337
00:21:51,576 --> 00:21:54,614
Azt mondta: „Nem hiszem el
amit csináltál, te hülye barom."

338
00:21:54,946 --> 00:21:59,258
Ismét csak: „Megfordultál
a világ legnagyobb klubja."

339
00:21:59,351 --> 00:22:04,425
Azt mondja: „Tudod, én mindent visszautasítottam
ezek a Barcelona, a Madrid és az AC Milan

340
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
"Gyere a Man Unitedhez,
Azt mondtad, menjek nyaralni

341
00:22:06,591 --> 00:22:08,502
– És aláírsz a kibaszott Spurshez.

342
00:22:09,227 --> 00:22:11,400
Hat évbe telt, mire megszerezte
újra beszél hozzánk.

343
00:22:20,906 --> 00:22:22,783
<i>Imádtam a Spursnél, tudod.</i>

344
00:22:22,874 --> 00:22:24,410
<i>Az ott eltöltött idők fantasztikusak voltak.</i>

345
00:22:24,576 --> 00:22:26,249
A móka és a nevetés, amit átéltünk, tudod,

346
00:22:26,345 --> 00:22:28,723
a csapatszellem teljesen zseniális volt.

347
00:22:29,047 --> 00:22:31,653
<i>Úgy értem, Terry Venables volt
az egyetlen menedzser, aki eszembe jutott ezen a világon</i>

348
00:22:31,750 --> 00:22:32,956
<i>ez elszámolhat velünk.</i>

349
00:22:36,688 --> 00:22:38,031
<i>Emlékszem, az évad felénél jártam,</i>

350
00:22:38,090 --> 00:22:40,331
<i>A fiúk így szóltak: „Azt hittem, igen
őrült dolgok, Gazza.”</i>

351
00:22:40,425 --> 00:22:43,429
Elmentem: „Én vagyok.
Holnap csinálunk valamit."

352
00:22:43,495 --> 00:22:45,634
Szóval hazafelé tartok, és elhaladok egy állatkert mellett.

353
00:22:46,164 --> 00:22:48,542
És csak néztem és mentem,
– Az érdekes lenne.

354
00:22:49,468 --> 00:22:51,778
A srác háza valójában az állatkertben volt.

355
00:22:51,870 --> 00:22:53,781
Reggel 7:30-kor mentem a házába,

356
00:22:53,872 --> 00:22:55,874
kopogtat az ajtaján.
Azt mondta: – Mit akarsz, Gazza?

357
00:22:56,174 --> 00:22:57,881
Elmentem: "Kölcsönkérhetek egy struccot?"

358
00:22:59,578 --> 00:23:01,990
Ő kurva...
– Minek akarsz struccot?

359
00:23:02,614 --> 00:23:04,787
Azt mondtam: „Csak kell
hogy a kurva kölcsönkérjek egyet."

360
00:23:08,587 --> 00:23:09,895
<i>Rögzítse az autó hátuljába.</i>

361
00:23:09,988 --> 00:23:12,264
Strucc adja ezt a hosszú nyakával, ember.

362
00:23:12,557 --> 00:23:14,264
És megvártam, míg a legények kimennek melegedni

363
00:23:14,459 --> 00:23:18,134
és megkaptam a struccot. Azt mondtam: „Igen, fiúk, nézzétek
ennél az új játékosnál Terry Venables szerződött,

364
00:23:18,263 --> 00:23:20,436
"az ügyvéd aláírva"
és a pályára dobtam.

365
00:23:20,499 --> 00:23:23,708
És olyan vicces volt, mert a fiúk
oldalról-oldalra futottak

366
00:23:23,769 --> 00:23:25,771
és ez a strucc mögötte ugyanezt csinálta.

367
00:23:26,405 --> 00:23:27,816
Szerintem elég vicces volt.

368
00:23:28,006 --> 00:23:31,783
Az összes fiú ezt tette
de a fiúk 1:00-kor fejezik be az edzést.

369
00:23:31,877 --> 00:23:33,584
Próbáltad már
elkapni egy kibaszott struccot?

370
00:23:34,312 --> 00:23:36,918
Őszintén.
Megfogtam ezt a struccot...

371
00:23:37,048 --> 00:23:40,257
Körülbelül visszakaptam a struccot
5:00 délután.

372
00:23:40,352 --> 00:23:41,387
kiakadtam.

373
00:23:51,463 --> 00:23:53,067
<i>Nos, a
gyakorlóhelyi tapasztalat,</i>

374
00:23:53,165 --> 00:23:55,645
mint bármi más a Gazzánál, mindig

375
00:23:56,701 --> 00:23:57,975
mindig remek szórakozás.

376
00:24:00,372 --> 00:24:02,147
<i>Gyakorlati joker,</i>

377
00:24:02,207 --> 00:24:04,949
amelyen túl
Azt hiszem, soha nem láttam,

378
00:24:05,010 --> 00:24:07,456
előtte vagy utána.

379
00:24:07,546 --> 00:24:10,220
Nem mindig tudta, hol a határ.

380
00:24:10,315 --> 00:24:12,420
És időnként átlépte.

381
00:24:12,951 --> 00:24:14,760
Őszintén szólva, Gary Lineker megvan
egy női test.

382
00:24:14,853 --> 00:24:16,958
Olyan sima és minden, őszintén.

383
00:24:17,389 --> 00:24:20,495
Lehetett volna, lehetett volna,
közel egy ladyboy testéhez.

384
00:24:24,229 --> 00:24:26,505
<i>Régen volt
egy srác jön az edzésre.</i>

385
00:24:26,565 --> 00:24:28,442
Kedves fickó. Tegyél meg bármit érted.

386
00:24:28,500 --> 00:24:31,344
<i>Egy nap,
Gazza behozta ezt a lakókocsi</i>t

387
00:24:31,436 --> 00:24:33,677
<i>és elment, és megkapta
az egyik olyan parkolókúp.</i>

388
00:24:33,738 --> 00:24:35,877
<i>Felmászott, és feltette a tetőre.</i>

389
00:24:35,974 --> 00:24:37,146
<i>Ez a rész megjelenik.</i>

390
00:24:37,509 --> 00:24:39,785
Gazza kiáltja neki:
azt mondja: "Hé, csak tégy nekünk egy szívességet

391
00:24:39,845 --> 00:24:42,724
"Csak csípjetek odafent
és vegye le a kúpot a tetőről.

392
00:24:42,781 --> 00:24:45,125
"Valaki, valaki feltette
a furgonom tetején."

393
00:24:45,217 --> 00:24:46,855
Így hát azt mondta: "Igen, persze."

394
00:24:46,952 --> 00:24:48,431
Szóval megy és felmászik
hátul a létra

395
00:24:48,487 --> 00:24:49,591
és feláll.

396
00:24:50,689 --> 00:24:51,861
És ahogy ezt teszi,

397
00:24:51,957 --> 00:24:55,427
Gazza bekapcsolja a dolgot
és megy és kihajt.

398
00:24:55,494 --> 00:24:58,668
És most a fickó ezen a létrán lóg,
ennek a teherautónak a hátulján.

399
00:24:58,797 --> 00:25:01,971
És kimegy a kapun a
a malomdombi régi gyakorlópálya.

400
00:25:02,067 --> 00:25:04,479
Jobbra fordul
és van egy kis mini körforgalom

401
00:25:04,536 --> 00:25:07,312
körülbelül 200 méter felfelé.
Felmegy erre a körforgalomra.

402
00:25:07,472 --> 00:25:09,816
A fickó most olyan, mint Superman, vízszintes,

403
00:25:09,908 --> 00:25:11,819
ezen a létrán lógott hátul.

404
00:25:11,910 --> 00:25:15,653
Ez volt a legveszélyesebb, de mulatságos dolog,
Azt hiszem, valaha is láttam.

405
00:25:15,847 --> 00:25:18,327
És körbement
a körforgalom, sikoltott vissza.

406
00:25:18,383 --> 00:25:21,455
Valahogy mégis kitartott, szerencsére.

407
00:25:21,553 --> 00:25:23,226
Különben katasztrofális lehetett volna.

408
00:25:23,288 --> 00:25:27,293
Visszasiklott a parkolóba. Parkolt le.
Mindenki sír a nevetéstől,

409
00:25:27,392 --> 00:25:29,929
és <i>ahogy</i> behúzódik, Terry Venables kisétál

410
00:25:30,662 --> 00:25:32,073
és kijön és elmegy,

411
00:25:32,230 --> 00:25:33,675
– Nem igazán akarom ezt látni, igaz?

412
00:25:33,732 --> 00:25:35,507
És ismét egyenesen visszasétált.

413
00:25:40,739 --> 00:25:43,777
Szerintem ha csak engednéd valakinek
teljesen a fejük,

414
00:25:43,875 --> 00:25:46,446
kimehet az ellenőrzés alól
és kivirágozhatod az embert.

415
00:25:46,545 --> 00:25:48,752
Ha közvetlenül a tetejükön tartod, elfojtod.

416
00:25:49,180 --> 00:25:51,023
<i>Ez a személyiség.</i>

417
00:25:51,182 --> 00:25:53,184
<i>Úgy értem, öröm a klubban lenni.</i>

418
00:25:53,451 --> 00:25:57,661
A játékosok kedvelik őt.
Tudod, ő egy kedves fickó

419
00:25:57,789 --> 00:25:59,666
és sok szíve és melege van.

420
00:26:02,694 --> 00:26:04,139
<i>Terry Venables zseniális volt.</i>

421
00:26:04,996 --> 00:26:06,703
Szerintem az volt, igen.
Azt hiszem, ez volt a 10. meccsem.

422
00:26:07,232 --> 00:26:09,508
És azt mondja: "Gaz, látnom kell."

423
00:26:09,634 --> 00:26:12,513
– kiáltotta az ablakából
mert az irodája az emeleten van.

424
00:26:12,637 --> 00:26:15,174
És arra gondoltam: "A francba, hát
itt bajban vagyok. mit tettem?"

425
00:26:15,273 --> 00:26:19,016
És azt mondja: – Ülj le.
És megőrizte komoly arcát.

426
00:26:19,144 --> 00:26:21,624
Megyek: "Nem csináltam semmi rosszat,
van nekem? én nem?"

427
00:26:22,213 --> 00:26:24,124
Azt mondta: – Van egy hírem a számodra.

428
00:26:24,382 --> 00:26:25,759
És én azt kérdeztem: "Igen?"

429
00:26:25,951 --> 00:26:28,158
Azt mondta: „Kiválasztottak
Angliának." Hűha.

430
00:26:28,887 --> 00:26:30,560
Most van kedve sírni, ha rágondolok.

431
00:26:39,030 --> 00:26:41,909
<i>Én</i> dolgoztam <i>együtt</i> Robson úrral,

432
00:26:42,534 --> 00:26:46,539
és Mr Robson igazán szerelmes volt Paulba

433
00:26:47,372 --> 00:26:51,115
és állandóan beszélt
tehetségéről

434
00:26:51,176 --> 00:26:56,023
és az edzői örömről
olyan tehetséges játékos.

435
00:26:56,381 --> 00:26:58,019
Ritka tehetség,

436
00:26:58,116 --> 00:27:00,027
amelyeket ápolnunk kell és szükségünk van rá

437
00:27:00,085 --> 00:27:03,623
adj neki néha a fejét
és csak fegyelmezettnek kell lennie.

438
00:27:07,592 --> 00:27:10,937
Nem hiszem, hogy 1990-be lépve,
olyan magasak voltak az elvárások.

439
00:27:11,930 --> 00:27:15,468
<i>Nyilvánvalóan Anglia alulmaradt
'66 óta, amikor megnyertük a világbajnokság</i>t

440
00:27:15,567 --> 00:27:19,242
Azt hiszem, a táborban voltunk,
tudod, csendesen magabiztosan.

441
00:27:19,304 --> 00:27:22,410
Körülnéznél. Azt mondanád: „Tulajdonképpen már
nagyon jó játékoscsoport van itt.

442
00:27:22,507 --> 00:27:24,714
"Van fél esélyünk,
ha úgy alakulnak a dolgok.”

443
00:27:28,513 --> 00:27:31,517
<i>A világbajnokságon
nem volt senki, aki kiemelkedett volna,</i>

444
00:27:31,716 --> 00:27:35,391
<i>alapvetően az első játéktól kezdve.
Kamerun kontra Argentína</i>ról volt szó

445
00:27:35,754 --> 00:27:38,564
Maradonával és azzal a játékkal,
és Kamerun nyert, egy-nullával.

446
00:27:39,057 --> 00:27:41,663
<i>És azt gondolod, hát mindenki
van</i> <i>lehetőség itt, tudod.</i>

447
00:27:51,069 --> 00:27:54,539
A hollandok elleni meccs
volt az a játék, amiben a Gazza jelent meg

448
00:27:54,773 --> 00:27:57,276
<i>mint</i> valóban világszínvonalú tehetség.

449
00:28:02,313 --> 00:28:04,816
Gazza zseniális volt. Hihetetlenül zseniális.

450
00:28:05,383 --> 00:28:07,829
emlékszem rá. Ruud Gullit üldözte,

451
00:28:07,886 --> 00:28:08,956
húzza a rasztáját.

452
00:28:09,020 --> 00:28:12,194
És felhúzta Gullitot.
És azt mondta: "Mi? Ki?

453
00:28:12,257 --> 00:28:14,396
"Ki ez a gyerek? mit csinál?"

454
00:28:16,394 --> 00:28:19,307
<i>Az egyetlen dolog, amit szerettem
volt, Paul játék</i>nézéséről

455
00:28:19,464 --> 00:28:22,343
hogyan szerezte meg a labdát és elfutott
a labdás védőknél és...

456
00:28:22,901 --> 00:28:24,676
<i>Ma lehet, hogy nem szabad megúszni vele</i>

457
00:28:24,736 --> 00:28:26,909
<i>de mindig megvédte magát
a karjával.</i>

458
00:28:27,105 --> 00:28:29,949
Nagy művészet, hogy képes vagy csinálni, és

459
00:28:30,208 --> 00:28:31,881
tudod, hogy ne engedd közel magadhoz a védőket.

460
00:28:31,943 --> 00:28:34,150
<i>Gascoigne.</i>

461
00:28:34,345 --> 00:28:36,791
<i>Ez egy zseniális cucc Gascoigne-tól.</i>

462
00:28:38,316 --> 00:28:40,796
<i>Agresszív volt.
Nagyon fizikai.</i>

463
00:28:41,352 --> 00:28:43,832
<i>Ugyanakkor nagyon technikás.</i>

464
00:28:43,888 --> 00:28:48,337
Fantasztikus tulajdonságok, amelyekre szüksége van
hogy topfocista legyek.

465
00:28:58,303 --> 00:29:01,614
<i>A Scifo nekiment
és valahogy megküzdöttem vele,</i>vel

466
00:29:01,706 --> 00:29:03,913
de ami történt, az én voltam
áthozta a másik lábamat

467
00:29:03,975 --> 00:29:07,582
és valahogy megpróbálta megütni,
egy kicsit is, és a játékvezető látta.

468
00:29:07,779 --> 00:29:11,522
<i>A belgák boldogtalanok
ezzel, Gascoigne pedig sárga lapot kap.</i>t

469
00:29:12,050 --> 00:29:13,256
Elfelejtettem a sárga lapot.

470
00:29:14,052 --> 00:29:15,554
Pár perc van hátra, lefoglaltam.

471
00:29:16,287 --> 00:29:18,392
Csak mindent bele akartam adni,
mint az összes játékosunk.

472
00:29:18,456 --> 00:29:20,299
Adj mindent Angliáért, tudod.

473
00:29:21,226 --> 00:29:23,832
<i>Ez egy csata
itt az óra ellenében biztosan.</i>

474
00:29:24,829 --> 00:29:26,706
Azon gondolkodtam, mit csináljak a labdával,

475
00:29:26,831 --> 00:29:29,038
hogy éppen megyek-e
hogy csak megpróbálja a kapus felé ütni.

476
00:29:29,134 --> 00:29:30,579
De aztán Bobby Robson, hallottam őt,

477
00:29:30,702 --> 00:29:31,874
és nem merek ránézni,

478
00:29:31,936 --> 00:29:33,938
és hallom, ahogy kiabál,
"Csak forgácsolja be. Forgassa be."

479
00:29:34,005 --> 00:29:35,416
Tudod, és...

480
00:29:35,507 --> 00:29:37,680
Végül, mint, megkaptuk
Hentes előre, majd

481
00:29:39,377 --> 00:29:42,221
akkor a világ legrosszabb passzát csináltam.
Kicsipkedtem David Plattnak

482
00:29:42,313 --> 00:29:44,054
és játékossá tette. Elpusztított.

483
00:29:44,516 --> 00:29:45,517
Akkor én...

484
00:29:46,618 --> 00:29:47,619
<i>Gascoigne szabadrúgása.</i>

485
00:29:48,486 --> 00:29:51,592
<i>És Platt! David Platt gólt szerzett Anglia</i>nak

486
00:29:53,491 --> 00:29:55,596
Különféle érzelmek robbanása volt.

487
00:29:55,660 --> 00:29:59,767
Ez nem csak annak az örömnek volt köszönhető
ez az utolsó pillanatban elképesztő győztes volt.

488
00:29:59,864 --> 00:30:03,141
Az is tény volt, hogy
nem kell büntetést szabnunk.

489
00:30:04,335 --> 00:30:06,508
<i>Anglián keresztül
a negyeddöntőbe,</i>be

490
00:30:06,571 --> 00:30:08,710
<i>és Gascoigne reakciója mindent elmond.</i>

491
00:30:10,175 --> 00:30:14,146
Utána zseniális volt,
mert utána, a meccs után,

492
00:30:14,212 --> 00:30:16,590
mindannyian az öltözőben vagyunk,
és búvárkodás a fürdőben

493
00:30:16,648 --> 00:30:18,457
és bukfencet csinál
és minden, tudod.

494
00:30:18,616 --> 00:30:21,028
Túl voltunk a holdon, hogy eljussunk
azon keresztül.

495
00:30:27,458 --> 00:30:29,529
A hangulat az öltözőben
hihetetlen volt.

496
00:30:30,128 --> 00:30:33,007
Hihetetlen, mert alattunk volt
nagy a nyomás abban a játékban, tudod.

497
00:30:33,932 --> 00:30:35,104
<i>Gascoigne kéri.</i>

498
00:30:35,166 --> 00:30:38,670
<i>Itt van Stuart Pearce
hosszan néz a távoli posztra.</i>

499
00:30:38,736 --> 00:30:40,374
<i>És David Platt!</i>

500
00:30:42,273 --> 00:30:43,809
<i>Mi átvettük a vezetést,
David Platt.</i>ban

501
00:30:44,809 --> 00:30:46,948
<i>És akkor lőttek két gólt.</i>

502
00:30:49,547 --> 00:30:51,151
<i>És ez egy-egy.</i>

503
00:30:54,619 --> 00:30:57,225
<i>Kamerun, ők az élen!</i>

504
00:30:57,288 --> 00:30:58,858
Miközben tudtuk, hogy jó oldaluk,

505
00:30:58,957 --> 00:31:01,198
ha hazajöttünk volna, elveszítve Kamerunnal szemben,

506
00:31:02,060 --> 00:31:03,903
tudod, azok lettek volna
az első afrikai oldal

507
00:31:04,028 --> 00:31:06,634
a világbajnokság elődöntőjét,
nevetségessé lettünk volna.

508
00:31:07,498 --> 00:31:10,035
<i>Akkor tudod
ott van a kis golyó belém ütött.</i>

509
00:31:10,101 --> 00:31:12,741
<i>Megfordulok, lecsaptak. Büntetés.</i>

510
00:31:16,741 --> 00:31:18,220
<i>És</i> Lineker gólt szerzett!

511
00:31:18,309 --> 00:31:20,915
<i>És minden szögletes kettő-kettő.</i>

512
00:31:22,046 --> 00:31:25,550
Gyakran csak így van esélyed
hogy elkapja a labdát Gazzáról

513
00:31:26,150 --> 00:31:28,824
igazából az volt, ha tudta, hogy megvan
nincs más lehetőség, mint adni

514
00:31:28,887 --> 00:31:31,060
neki egyenesen háttal, kicsit egy-kettő.

515
00:31:31,189 --> 00:31:33,499
Hacsak nem volt teljesen kiakadva.

516
00:31:33,725 --> 00:31:35,261
Akkor neked is van esélyed.

517
00:31:35,393 --> 00:31:38,397
<i>A la</i> hosszabbítás. Kamerun ellen.

518
00:31:38,496 --> 00:31:40,066
A világbajnokság negyeddöntői.

519
00:31:40,164 --> 00:31:42,166
<i>Anglia sokkal több
most a tetején.</i>

520
00:31:42,300 --> 00:31:43,745
<i>Ez Gascoigne.</i>

521
00:31:43,835 --> 00:31:46,748
<i>Ez egy nagyszerű labda Linekernek.
Megszökött!</i>

522
00:31:46,804 --> 00:31:49,580
<i>És lebukott.
Egy újabb büntetés biztosan.</i>

523
00:31:49,674 --> 00:31:51,551
Az a passz ott, amire képes volt

524
00:31:52,010 --> 00:31:53,819
mindig, de nem túl gyakran,

525
00:31:53,978 --> 00:31:55,924
mert nem tudott tovább futni.

526
00:31:59,250 --> 00:32:02,459
<i>Egyenesen a közepén!
Anglia újra az élen.</i>

527
00:32:05,790 --> 00:32:07,030
Világbajnokság elődöntőjében voltunk.

528
00:32:07,091 --> 00:32:09,298
Tudod, jobban jártunk
mint bármely más csapat valaha,

529
00:32:09,427 --> 00:32:12,340
Angliának, kivéve a saját partjainkon.

530
00:32:16,634 --> 00:32:20,548
<i>Gascoigne megtette
annyit, hogy behúzza Angliát az elődöntőbe.</i>t

531
00:32:20,672 --> 00:32:24,484
<i>És ezt senki sem értékeli jobban
mint menedzsere, Bobby Robson.</i>ra

532
00:32:37,588 --> 00:32:41,263
Az angol labdarúgók készülnek
legfontosabb meccsükre

533
00:32:41,326 --> 00:32:44,273
amióta 1966-ban megnyerte a világbajnokságot.

534
00:32:44,495 --> 00:32:46,099
Ma később Torinóba repülnek

535
00:32:46,197 --> 00:32:48,507
szerdai elődöntőre
Nyugat-Németország ellen.

536
00:32:49,033 --> 00:32:52,071
A meccs előtti este
az elődöntő olyan volt, mint...

537
00:32:52,670 --> 00:32:54,911
Chris Waddle-lel voltam szobában.
Fél 10 óra volt

538
00:32:55,006 --> 00:32:57,612
és Chrisszel voltam, és elmentem,
"Nem tudok aludni. Megyek sétálni."

539
00:32:57,976 --> 00:33:00,650
Szóval kimentem sétálni, és csak
hallottam néhány srácot teniszezni.

540
00:33:01,346 --> 00:33:03,986
Szóval, két amerikai volt, elmentem,
– Csatlakozhatok fiúk közé? Kihívlak.

541
00:33:04,649 --> 00:33:07,061
Szóval ledolgoztam az idegeimet
hogy megverje ezt a két amerikait

542
00:33:07,585 --> 00:33:09,064
és hallom: – Gazza.

543
00:33:10,955 --> 00:33:13,492
<i>És csak Sir Bobby Robsont látom.</i>

544
00:33:14,625 --> 00:33:16,434
futottam. Felrohantam a szobámba.

545
00:33:16,627 --> 00:33:18,834
Körülbelül öt perccel később
betörik az ajtót.

546
00:33:18,896 --> 00:33:20,500
Sir Bobby Robson. Dörömbölni.

547
00:33:20,631 --> 00:33:23,077
"Nyissa ki az ajtót, nyissa ki az ajtót.
Chris, hol van Gazza?

548
00:33:23,468 --> 00:33:25,539
Így Chrisre néztem, elmentem,
– Mondd meg neki, hogy alszom.

549
00:33:25,770 --> 00:33:27,147
Azt mondta: "Alszik, gaffer."

550
00:33:27,538 --> 00:33:29,916
Azt mondta: "Alszol?
Csak teniszezett."

551
00:33:30,008 --> 00:33:31,749
És Chris ránk nézett, én pedig mentem...

552
00:33:32,343 --> 00:33:34,254
És ennyi volt.
Egy kis levél jött be az ajtón.

553
00:33:34,345 --> 00:33:35,653
– Reggel találkozunk.

554
00:33:36,114 --> 00:33:38,754
Szóval nem aludtam jól azon az éjszakán
mert azt hittem le fog ejteni minket.

555
00:33:41,019 --> 00:33:44,159
<i>Bobby Robson akarta
csapattalálkozó, minden játékossal.</i>

556
00:33:44,455 --> 00:33:47,129
De elkésett a találkozóról.
Mindig volt, mindig késett egy kicsit

557
00:33:47,291 --> 00:33:49,999
és míg késett,

558
00:33:50,061 --> 00:33:52,132
Én, felraktam erre a táblára

559
00:33:52,263 --> 00:33:55,073
Felteszem: "Még pénz is, a háborút emlegeti."

560
00:33:57,101 --> 00:33:59,445
<i>Aztán visszatettem a lapot
és Bobby bejön a</i>ba

561
00:33:59,637 --> 00:34:01,014
és megszólít, mindannyian ott ülünk.

562
00:34:01,105 --> 00:34:02,345
És elmegy,

563
00:34:03,474 --> 00:34:04,714
– Megvertük őket a háborúban.

564
00:34:05,176 --> 00:34:08,055
Ez volt az első szava, és csak...
És akkor volt ez a felhajtás,

565
00:34:08,146 --> 00:34:10,592
felhajtás, az egész szobában
és Bobby megy,

566
00:34:10,648 --> 00:34:12,594
"Mi folyik itt? Mi? Mi?"

567
00:34:12,650 --> 00:34:14,391
Szóval, azt mondtam: "Lehet, hogy meg akarsz fordulni?"

568
00:34:14,452 --> 00:34:17,228
Így hát megfordította, és elment:
– Te köcsög.

569
00:34:26,330 --> 00:34:28,139
<i>A csapatok,
épp megjelen</i>nek

570
00:34:28,232 --> 00:34:32,271
<i>és a légkör itt Torinóban
teljesen csodálatos.</i>

571
00:34:32,336 --> 00:34:35,317
<i>Hatalmas támogatás mindkét fél számára.
Hatalmas várakozás.</i>

572
00:34:38,142 --> 00:34:40,622
Csak ezt hallod
hihetetlen zaj, tudod.

573
00:34:40,845 --> 00:34:43,655
És minél tovább vagy az alagútban,
annál rosszabb lesz.

574
00:34:48,686 --> 00:34:51,997
<i>Próbálj meg nem figyelni. Süket fület fogj rá,
tudod, mert csak annyit gondolsz, hogy tetszik,</i>

575
00:34:52,056 --> 00:34:53,592
„Nyerd meg, és bekerülsz a döntőbe
a világbajnokságon."

576
00:34:53,658 --> 00:34:55,899
Amit Anglia 1966 óta nem csinált,
tudod.

577
00:34:59,897 --> 00:35:02,878
<i>Épp most láttam, ahogy a játékosok
szenvedély bennük ott, tudod?</i>

578
00:35:02,934 --> 00:35:04,971
<i>Csak felálltak. Három oroszlán.</i>ban

579
00:35:05,069 --> 00:35:08,778
<i>Énekeltük a nemzeti himnuszt,
és hihetetlen volt.</i>

580
00:35:09,173 --> 00:35:10,584
<i>Hihetetlen volt az adrenalin.</i>

581
00:35:18,983 --> 00:35:20,792
<i>Azt hiszem, ez volt az egyik legjobb játékom
Angliának.</i>

582
00:35:20,852 --> 00:35:22,593
<i>Majdnem gólt szerzett az első öt percben.</i>

583
00:35:23,688 --> 00:35:25,895
<i>Gascoigne!
És közel van.</i>

584
00:35:26,657 --> 00:35:27,863
<i>Fényes kezdet Anglia számára.</i>

585
00:35:29,293 --> 00:35:33,833
Annyira... nem tudtam, hogy azok vagyunk
valójában sokkal jobb oldala ezen a napon.

586
00:35:35,266 --> 00:35:36,267
Stuart Pearce.

587
00:35:40,271 --> 00:35:43,275
<i>Ez</i> egy <i>kihívás,
ez pedig szabadrúgás Nyugat-Németország</i>nak

588
00:35:44,609 --> 00:35:45,883
<i>Anglia fal.</i>

589
00:35:47,011 --> 00:35:48,547
<i>És ő Brehme.</i>

590
00:35:49,447 --> 00:35:53,224
<i>És elhárították,
és Peter Shilton felett. </i>

591
00:35:53,618 --> 00:35:55,256
<i>Szerencsétlen.</i>

592
00:35:56,287 --> 00:35:57,459
Parker.

593
00:35:58,389 --> 00:36:01,063
<i>Lineker előre, de némileg túlerőben van.</i>

594
00:36:01,125 --> 00:36:02,729
<i>De ellopta!</i>

595
00:36:03,227 --> 00:36:08,643
<i>És ez egy-egy,
és Anglia játékosai és szurkolói egyaránt megvadulnak.</i>

596
00:36:09,767 --> 00:36:11,440
<i>Csodálatos visszatérés.</i>

597
00:36:11,969 --> 00:36:14,347
<i>Ez a mosoly mindent elmond.</i>

598
00:36:14,472 --> 00:36:16,110
<i>Mi van azzal az öleléssel?</i>

599
00:36:16,607 --> 00:36:20,111
És akkor nyilván a híres...
A második sárga lap.

600
00:36:22,113 --> 00:36:24,616
<i>Gascoigne,
vállvonogatva egy kihívást.</i>

601
00:36:25,449 --> 00:36:29,955
<i>És aztán elveszítjük</i> egy <i>kicsit és
nyújtózkodni érte és abból baj lehet!</i>

602
00:36:30,054 --> 00:36:31,624
És őszintén, ha ránézek,

603
00:36:31,689 --> 00:36:34,693
Visszatérve, őszintén szólva nem hiszem
Meg is érintettem a srácot.

604
00:36:35,693 --> 00:36:38,503
<i>Elvette a labdát és a lábamat, valójában ez
állítólag megrúgta,</i>t

605
00:36:38,596 --> 00:36:40,098
<i>a sarka mögött volt.</i>

606
00:36:40,231 --> 00:36:43,178
Tudod, úgy tűnt, nem csináltam
bármilyen kapcsolatfelvétel.

607
00:36:44,035 --> 00:36:47,209
<i>És mindenfelé forog
mintha rosszul csináltam volna vele.</i>

608
00:36:48,172 --> 00:36:50,152
<i>A sikoly feldühíthetett
mindennél jobban.</i>

609
00:36:50,208 --> 00:36:52,017
<i>Mert úgy sikoltott, mint egy csecsemő
és ő</i> olyan...

610
00:36:52,710 --> 00:36:55,623
<i>Így megpróbáltam a szájába dugni az ujjaimat
és próbáld meg elhallgatni, és...</i>

611
00:36:55,713 --> 00:36:57,590
<i>De nyilván folytatta a visítást.</i>

612
00:36:58,516 --> 00:37:00,154
Ha megrúgnak, bóknak veszem.

613
00:37:00,484 --> 00:37:02,589
Ez azt jelenti, hogy aggódnak
rólunk, tudod.

614
00:37:02,954 --> 00:37:06,094
Soha nem tudtam rávenni magam, hogy mindent megfordítsak,
tudod.

615
00:37:06,390 --> 00:37:07,926
Főleg ahonnan származom és az.

616
00:37:09,327 --> 00:37:11,432
<i>Ez egy sárga lap
Paul Gascoigne számára.</i>nek

617
00:37:11,495 --> 00:37:15,238
<i>Már volt neki egy ezen a versenyen,
és az arca elmeséli a történetet.</i>

618
00:37:15,299 --> 00:37:19,907
<i>Tudja, hogy ha Anglia bejut a döntőbe,
nem lesz részese.</i>nek

619
00:37:21,706 --> 00:37:25,085
Mindenre gondoltam a kártyával kapcsolatban
ha bejutok a döntőbe, hiányzik

620
00:37:25,142 --> 00:37:28,021
És nagyon keményen dolgoztam, hogy elérjem
hol voltam, tudod,

621
00:37:28,112 --> 00:37:30,023
a világbajnokság elődöntőjét és...

622
00:37:31,716 --> 00:37:33,491
<i>Akkor nyilván a sírás.</i>

623
00:37:44,662 --> 00:37:46,699
<i>Pár perc múlva
Csak azt gondoltam magamban,</i>

624
00:37:47,265 --> 00:37:50,178
adj nekem mindent az utolsó 20 percben
és vigye be a fiúkat a döntőbe.

625
00:37:50,268 --> 00:37:51,645
Tudod, ha van
nézd meg az utolsó 20 percet

626
00:37:51,702 --> 00:37:53,909
Tényleg ledolgoztam a mámoromat.

627
00:37:55,339 --> 00:37:58,548
<i>Angliáé lesz
első büntetőpárbaj</i>t

628
00:37:58,609 --> 00:38:00,418
<i>és milyen ideje jön el.</i>

629
00:38:00,745 --> 00:38:03,521
<i>A tét a világbajnoki döntőbe jutás.</i>

630
00:38:04,148 --> 00:38:06,890
Ebben a szakaszban, a játék végén,
Akkor Gazza megy,

631
00:38:08,185 --> 00:38:09,459
„Ezzel véget ért a világbajnokságom.

632
00:38:09,954 --> 00:38:12,025
"Ez, szóval, tudod, ez az.

633
00:38:12,156 --> 00:38:15,228
"Bármi is lesz most,
Nem fogok többet játszani."

634
00:38:19,930 --> 00:38:21,671
<i>Amikor Sir Bobby
gyere fel a pályára,</i>

635
00:38:21,732 --> 00:38:23,336
<i>tudod, megölelt minket, és elment,</i>

636
00:38:23,434 --> 00:38:26,040
<i>"Nézz rád, büszkévé tettél,
büszkévé tetted hazád</i>at

637
00:38:26,103 --> 00:38:29,107
<i>Büszkévé tetted a családod,
büszke a klubod, büszke a menedzsered. "</i>

638
00:38:30,574 --> 00:38:33,487
És nagyon kedves volt tőle, hogy ezt kimondta
tudod, és gyere fel hozzánk.

639
00:38:33,611 --> 00:38:35,648
De egyszerűen nem éreztem helyesnek, hogy tizenegyest végezzek.

640
00:38:38,916 --> 00:38:41,362
Közte és Bobby Robson között,
úgy döntöttek

641
00:38:41,452 --> 00:38:43,489
talán az lenne a legjobb, ha nem vesz el egyet sem.

642
00:38:44,555 --> 00:38:45,659
Bárcsak megtette volna.

643
00:38:49,727 --> 00:38:52,503
<i>A mindenek feletti érzés, amit kapsz</i>

644
00:38:52,596 --> 00:38:56,305
<i>pontozásból</i> egy <i>büntetésből</i> egy <i>lövésből
az egyik megkönnyebbülés.</i>

645
00:38:56,367 --> 00:38:58,779
Tudod: "Nos, ez nem az én hibám lesz."

646
00:38:58,903 --> 00:39:01,474
Ez szörnyű dolog, de tudod,

647
00:39:01,539 --> 00:39:05,749
emberek vagyunk, és tudod,
az egyetlen dolog, amit soha nem akarsz megtenni

648
00:39:05,810 --> 00:39:09,451
az a személy, aki hiányzik
a büntetés, ami örökké lesz látható.

649
00:39:44,548 --> 00:39:48,155
Tudod, nem hullatsz könnyeket
focipálya, ha nem érdekel

650
00:39:48,386 --> 00:39:50,423
arról, hogy a hazádért játszol.

651
00:39:52,289 --> 00:39:53,597
<i>Tényleg hihetetlen volt.</i>

652
00:39:54,725 --> 00:39:57,706
Ha most itt ülök, és azt mondom a gyerekeimnek

653
00:39:58,262 --> 00:40:00,003
vagy Paul Gascoigne-ról magyaráz,

654
00:40:00,064 --> 00:40:03,170
Azt mondanám, valószínűleg
a legizgalmasabb angol játékos

655
00:40:03,267 --> 00:40:05,304
Láttam, és minden bizonnyal a legjobb.

656
00:40:11,275 --> 00:40:12,618
Rengeteg könnycsepp volt
az öltözőben.

657
00:40:12,710 --> 00:40:14,417
Soha nem láttam még ilyet, tudod,

658
00:40:14,945 --> 00:40:18,552
és mindnyájan ott ülünk sírva
és várja Sir Bobbyt.

659
00:40:21,552 --> 00:40:23,964
<i>És így szólt: „Nézzétek, srácok,
olyan büszkévé tettél.”</i>

660
00:40:24,255 --> 00:40:27,395
"Tudod, menj ki, és mi lesz,
jól fogjuk érezni magunkat ma este."

661
00:40:28,192 --> 00:40:31,139
Aztán felpörgött, és mindenki,

662
00:40:31,462 --> 00:40:33,874
amikor a játékosok, gondolom,
amikor látták, hogy felvirágzik,

663
00:40:33,964 --> 00:40:36,274
tudod, mindenki csatlakozott hozzá.
Vagyis az volt...

664
00:40:37,835 --> 00:40:39,508
Soha többé nem lenne ilyen érzésem.

665
00:40:39,870 --> 00:40:43,283
Tudod, remekül éreztem magam
érzelmek a karrieremben, de

666
00:40:43,607 --> 00:40:45,587
azt a bizonyos pillanatot, amikor olyan közel volt.

667
00:40:45,676 --> 00:40:48,384
Mármint egy büntetőrúgás.
Tizenkét yard a döntőbe jutástól.

668
00:40:57,288 --> 00:41:02,033
<i>A repülőn vagyunk, és amikor jön
leszállni, Gary Lineker jöjjön fel hozzánk.</i>t

669
00:41:02,326 --> 00:41:05,500
És így szólt: "Pál, légy óvatos!"

670
00:41:08,699 --> 00:41:10,440
<i>És fogalmam sem volt
hogy miről szólt.</i>

671
00:41:10,835 --> 00:41:12,473
<i>Miért legyen óvatos? Tudod.</i>

672
00:41:17,208 --> 00:41:21,588
Szerintem ez emelte ki a létezéséből
nagyszerű futballista

673
00:41:21,645 --> 00:41:25,218
szinte nemzeti kincs,
nagyszerű személyiség.

674
00:41:25,316 --> 00:41:30,356
Ez volt az a pillanat, amikor egy nemzet sírt
egy angol labdarúgóval.

675
00:41:31,388 --> 00:41:34,733
<i>Gazzát akarjuk!
Gazzát akarjuk. Gazzát akarunk.</i>t

676
00:41:56,614 --> 00:42:00,027
<i>Nem hiszem, hogy valaha is fogok
még egyszer tanúja bármi ilyesminek.</i>nek

677
00:42:00,117 --> 00:42:02,654
Tudod, amikor kapsz
egy ilyen tömeg énekli a nevedet

678
00:42:02,753 --> 00:42:06,860
és megvoltam a Wembleyben, amikor
80 000 volt, de 120 000...

679
00:42:19,904 --> 00:42:21,941
Emlékszem Peter Beardsley-re
jön hozzánk a buszon

680
00:42:22,006 --> 00:42:25,613
és így szólt: "Ez neked szól, tudod?
Ez neked szól." És olyan volt, hogy wow.

681
00:42:29,179 --> 00:42:31,455
Ez az egyik olyan dolog, ahol Ön
egyszerűen nem tudtam befogadni, tudod?

682
00:42:31,549 --> 00:42:33,722
Az egyik éppen Angliában játszott
a világbajnokságon.

683
00:42:33,984 --> 00:42:37,557
<i>Ööö, de tulajdonképpen mindent belevéve nehéz volt.</i>

684
00:42:41,792 --> 00:42:47,105
És amikor hazaértem, apám szervezett
egy buli a dolgozó férfiklubban,

685
00:42:47,965 --> 00:42:50,844
és bulit rendeztek odabent.

686
00:42:50,901 --> 00:42:53,745
Ami zseniális volt, hogy visszatértem
a szülővárosban, tudod.

687
00:42:53,804 --> 00:42:55,784
És mindig eszembe jut...

688
00:43:03,213 --> 00:43:05,022
Van egy...

689
00:43:09,420 --> 00:43:13,027
Van egy kis másnap, a buli után, én...

690
00:43:13,090 --> 00:43:15,798
Felmentem a...

691
00:43:16,927 --> 00:43:19,271
A helyi park üres volt.

692
00:43:19,330 --> 00:43:23,107
És én csak álltam ott
és csak arra gondolt: "Innen jövök."

693
00:43:48,292 --> 00:43:51,830
<i>Ott álltam egy órát, tudod.
megható érzés volt kimondani,</i>t

694
00:43:51,895 --> 00:43:56,071
"Ebből a városból származom
és játszottam a világbajnokságon."

695
00:43:58,435 --> 00:44:01,712
<i>Én ott voltam évekkel ezelőtt, csak egy fiatal gyerek
teniszlabdá</i>val szaladgálni

696
00:44:01,772 --> 00:44:03,581
<i>és gyere vissza.</i>

697
00:44:05,876 --> 00:44:08,755
<i>Huszonkét hős odakint,
és én is közéjük tartoztam.</i>

698
00:44:23,227 --> 00:44:26,208
A kicsorduló könnyek
azon a nyári éjszakán Olaszországban

699
00:44:26,263 --> 00:44:29,972
azóta árvízvé duzzadtak
a nemzeti hódolat.

700
00:44:30,067 --> 00:44:34,482
Paul Gascoigne a Gazza.
Gazza Gazzamania központjában található.

701
00:44:34,538 --> 00:44:39,146
Hírnév és a hírnév csapdája,
a futballpályán és azon kívül most az élete.

702
00:44:46,917 --> 00:44:49,488
A lányok közül bármelyik is szeretné ezt?
a News of the World-ben?

703
00:44:49,586 --> 00:44:52,624
Velünk kell lefeküdnöd.

704
00:44:58,862 --> 00:45:01,843
<i>Ez az egyik dolog
Nem hiszem, hogy valaha is meg lehet szokni, a</i>t

705
00:45:01,899 --> 00:45:03,742
<i>még a mai napig is.</i>

706
00:45:03,834 --> 00:45:08,146
Csak minden sűrűn és gyorsan jött
és még a pénzt is.

707
00:45:08,205 --> 00:45:12,517
Az ünnepek, és a család elvitele
a Disney Worldbe. Olyan dolgokat, amelyekről csak álmodtam.

708
00:45:20,017 --> 00:45:23,897
<i>De néha este 7 óra volt,
Kint ülök a nyár</i>ban

709
00:45:23,987 --> 00:45:25,864
egy sört vagy bármit
és idős hölgyek jönnek

710
00:45:25,956 --> 00:45:28,197
és mellünkre bökött minket,
"Mit csinálsz"?

711
00:45:28,258 --> 00:45:30,670
"Menj haza. Este 7 óra van, lefekvés ideje van."

712
00:45:30,728 --> 00:45:34,972
Igen, szóval nem tehettem semmit.
Nem tudtam sehova mozdulni.

713
00:45:45,008 --> 00:45:47,386
Egyszerűen bolond lett.
Hogyan tudnám kezelni?

714
00:45:47,444 --> 00:45:50,357
Nem igazán tudtam kezelni.
Egyedül éltem Londonban.

715
00:45:53,951 --> 00:45:55,828
Szeretlek, Gazza!

716
00:45:55,886 --> 00:45:57,422
- Szeretlek, Gazza!
- Rendben.

717
00:45:57,488 --> 00:45:59,092
biztos vagyok benne!

718
00:45:59,189 --> 00:46:01,135
Nézd, azt akartam mondani neked.

719
00:46:01,225 --> 00:46:05,867
Olyan helyzetben vagy, mint a legtöbb fiatal
azt mondanám, hogy álom.

720
00:46:07,030 --> 00:46:09,874
Hm, de az én szemszögemből

721
00:46:09,933 --> 00:46:13,471
átélve egy apró darabot
hogy milyen figyelmet kapsz,

722
00:46:13,537 --> 00:46:15,778
rémálommá válhat,
tudod?

723
00:46:15,873 --> 00:46:19,582
Lehet, de én mindent megteszek
nehogy úgy alakuljon.

724
00:46:19,676 --> 00:46:22,782
Ugyanazok az újságok
amelyek az egekig építenek téged,

725
00:46:22,846 --> 00:46:26,225
és felkelt téged
is próbálnak tanácsot adni.

726
00:46:26,316 --> 00:46:30,025
Mondjon dolgokat: „Well ez a fiatalember
képes leszel kezelni ezt a sok figyelmet?"

727
00:46:30,087 --> 00:46:32,226
Igen, rögtön építenek.

728
00:46:32,289 --> 00:46:34,030
Ez hihetetlen
és nem hiszem el, ami történik.

729
00:46:34,091 --> 00:46:36,230
Ahogy mondom, utam végén vannak,

730
00:46:36,293 --> 00:46:38,864
a házam előtt vannak
kamerákkal, meg mindennel.

731
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
Ez tényleg... ijesztő, tényleg,

732
00:46:41,031 --> 00:46:42,738
mert minden, amit tenni akarok
csak a saját életemet élem.

733
00:46:44,568 --> 00:46:47,742
<i>Ekkor tudtam meg, milyen rossz
a sajtó lehet.</i>

734
00:46:47,805 --> 00:46:50,376
Ha egyszer híres vagy, az emberek azt hiszik, hogy nagyszerű.
Nem az.

735
00:46:50,474 --> 00:46:52,681
Akkor már csak egy út van
és lent van,

736
00:46:52,743 --> 00:46:54,654
a sajtó pedig mindent megtesz
letenni téged.

737
00:46:56,413 --> 00:47:00,259
<i>Bármit írtak. Csak bármit
megtehették, és a legtöbb hazugság volt.</i>

738
00:47:01,752 --> 00:47:05,256
<i>Elkezdtem inni,
ami a könnyű kiút volt belőle.</i>

739
00:47:05,355 --> 00:47:08,234
Csak tudod, hogyan lehet...

740
00:47:08,292 --> 00:47:10,499
Tudod, ez csak egy közülük...

741
00:47:10,594 --> 00:47:13,040
Nos, hogyan lehet ehhez igazodni?

742
00:47:17,334 --> 00:47:22,113
<i>Csináltam egy darabot a News of the</i> World-ben
<i>mondván, hogy ez rendben van az asztmában szenvedők számára</i>

743
00:47:22,172 --> 00:47:24,118
<i>sportolni,</i>

744
00:47:24,174 --> 00:47:26,347
<i>és nagy terjedés volt
a News of the World</i>ben

745
00:47:26,410 --> 00:47:28,390
<i>ameddig</i> használta ezt az asztmás dolgot.

746
00:47:28,445 --> 00:47:32,188
<i>Az unokatestvérem, az apám bátyjának fia,</i>

747
00:47:32,249 --> 00:47:34,388
<i>csak 12 éves volt, vagy valami ilyesmi.</i>

748
00:47:34,451 --> 00:47:35,953
<i>Emlékszem, hogy felhívott minket, és azt mondta:</i>

749
00:47:36,019 --> 00:47:38,465
<i>"Pál bácsi, ezt a dolgot most olvastam
a világ hírében.</i>ben

750
00:47:38,555 --> 00:47:40,398
"Asztmám van,
nem baj, ha elmegyek focizni?"

751
00:47:40,457 --> 00:47:42,494
És azt mondtam: "Igen, amíg
ahogy megfelelően használod."

752
00:47:42,593 --> 00:47:45,233
És kiment, és kaptam egy hívást
20 perccel később meghalt.

753
00:47:49,967 --> 00:47:51,378
Ezt nagyon nehéz volt elfogadni.

754
00:47:51,468 --> 00:47:54,381
És akkor rájöttem
elment és focizott

755
00:47:54,471 --> 00:47:57,577
de nem vette be az asztmás dolgát.
Ettől nem lett jobb a helyzet.

756
00:47:57,674 --> 00:48:01,144
De azt hiszem, ha nem tettem volna
azt a darabot a <i>világhírek</i>ben

757
00:48:01,211 --> 00:48:04,021
és talán nem is látta,
Azt hiszem, minden rendben lett volna, tudod?

758
00:48:05,315 --> 00:48:08,660
Aztán megint álmatlan éjszakáim voltak.

759
00:48:09,686 --> 00:48:11,188
<i>Visszajön néhány kullancs.</i>

760
00:48:12,489 --> 00:48:17,404
<i>Ez az egyetlen alkalom, amikor elkezdtem ráébredni
a 90 perc a futballpályán én voltam.</i>

761
00:48:17,461 --> 00:48:21,034
Egyedül voltam és a zónában,
és senki sem érhetett hozzánk.

762
00:48:23,300 --> 00:48:25,871
<i>Ha problémáim voltak, akkor pályára léptem
90 percig és mentek.</i>re

763
00:48:26,470 --> 00:48:28,211
De miután a játék véget ért, akkor jönnek.

764
00:48:30,107 --> 00:48:33,316
<i>Soha ne maradj egyedül a saját gondolataiddal.
Ez veszélyes lehet.</i>

765
00:49:01,571 --> 00:49:04,211
A Spurs és az angol labdarúgó
Paul Gascoigne

766
00:49:04,308 --> 00:49:08,313
a hírek szerint a küszöbön áll
csatlakozott az olasz Lazio klubhoz.

767
00:49:08,378 --> 00:49:11,825
Rómában folynak a tárgyalások
a két klub képviselői között

768
00:49:11,915 --> 00:49:14,953
és ha az üzlet létrejön,
Gascoigne várhatóan azzá válik

769
00:49:15,018 --> 00:49:16,827
a világ leggazdagabb játékosa.

770
00:49:25,329 --> 00:49:28,367
Szívem mélyén mindig is tudtam
Mindig is szerettem volna az FA-kupa döntőjében játszani.

771
00:49:28,465 --> 00:49:33,539
Minden, amit valaha is akartam
felmenni a lépcsőn, hogy győztes legyél.

772
00:49:33,637 --> 00:49:36,015
Igen, tényleg ezt akartam csinálni, tudod?

773
00:49:42,145 --> 00:49:44,125
<i>Sikerült
továbbjutni az FA-kupán,</i>n

774
00:49:45,148 --> 00:49:46,855
főleg a Gazza miatt,
hogy tökéletesen őszinte legyek.

775
00:49:47,751 --> 00:49:52,564
Szinte egyedül, amolyan
bejutottunk az elődöntőbe.

776
00:50:07,337 --> 00:50:10,011
<i>Úgy értem, vannak különféle derbik
szerte a világon.</i>

777
00:50:10,107 --> 00:50:12,553
Mindegyik rendkívül jelentős
és annyit jelent

778
00:50:12,609 --> 00:50:16,819
azoknak a kluboknak a szurkolóinak.
A játék számít igazán,

779
00:50:16,913 --> 00:50:19,587
és Észak-Londonban sincs ez másképp

780
00:50:21,952 --> 00:50:24,990
<i>Az Arsenal hihetetlenül erős volt
abban a szakaszban.</i>

781
00:50:25,055 --> 00:50:26,227
A ligával menekültek,

782
00:50:26,289 --> 00:50:27,893
mindenki azt hitte
megcsinálom a duplát

783
00:50:27,991 --> 00:50:31,336
<i>és belementünk abba a játékba
mint hatalmas esélytelenek.</i>

784
00:50:35,065 --> 00:50:37,773
<i>Paul Gascoigne,
a kulcsok közül a Tottenham</i>nek

785
00:50:37,868 --> 00:50:39,711
<i>és nagyon készen áll rá.</i>

786
00:50:43,540 --> 00:50:45,110
<i>Vissza Gascoigne-hez.</i>

787
00:50:46,109 --> 00:50:48,385
<i>Egy módon, majd a másikkal.</i>

788
00:50:50,013 --> 00:50:51,720
<i>Szépen elkészült.</i>

789
00:50:54,384 --> 00:50:57,024
<i>És egy késői kihívás</i> <i>szabadrúgást</i> hoz

790
00:50:57,487 --> 00:50:59,831
<i>Amikor valójában
felsorakozva</i> egy <i>ilyen szabadrúgáshoz,</i>

791
00:50:59,890 --> 00:51:02,427
Azon gondolkodom, mit csináljak vele
amikor hirtelen Gary Lineker,

792
00:51:02,492 --> 00:51:05,063
<i>feljön, és csak annyit mondott: "Kipróbáld."</i>

793
00:51:06,196 --> 00:51:07,402
Azt mondtam, "Rendben" és elrohant mellette.

794
00:51:09,332 --> 00:51:11,676
<i>Gascoigne megy
hogy repedés legyen? Ő az, tudod.</i>

795
00:51:11,768 --> 00:51:15,580
<i>Micsoda cél! Zseniális!</i>

796
00:51:20,777 --> 00:51:24,782
Az FA-kupa őrült, varázslatos pillanatokat szül.

797
00:51:25,949 --> 00:51:27,519
<i>Szerintem ettől olyan különleges.</i>

798
00:51:29,219 --> 00:51:33,565
<i>Hogy átkerül a falon és be
az eddigi legfelső érkezett... </i>

799
00:51:34,791 --> 00:51:36,395
Szinte lehetetlen, tényleg.

800
00:51:39,529 --> 00:51:43,272
Valószínűleg ezt gyakoroltad,
azon a héten 30, 40 alkalommal,

801
00:51:43,333 --> 00:51:45,574
és talán pont egyet
ugyanabból a helyzetből.

802
00:51:45,669 --> 00:51:49,674
De amikor ez megtörténik egy játékban,
csak tiszta izgalom.

803
00:51:52,209 --> 00:51:55,622
Ez egy hihetetlen gól
és még mindig valószínűleg az egyik legjobb

804
00:51:55,712 --> 00:51:57,589
FA-kupa gólok a mai napig.

805
00:51:58,815 --> 00:52:00,726
Ma van a Tottenham Hotspur napja,</i>

806
00:52:00,784 --> 00:52:03,355
<i>Gary Mabbutt örömére</i>

807
00:52:03,420 --> 00:52:06,367
<i>és micsoda inspiráció
ez az ember járt náluk</i>ban

808
00:52:06,423 --> 00:52:08,460
<i>azzal a csodálatos szabadrúgással.</i>

809
00:52:08,525 --> 00:52:10,266
<i>Visszajönnek a döntőre.</i>

810
00:52:12,395 --> 00:52:15,274
Most távol vagyok, hogy kimérjem az öltönyöm. Igen!

811
00:52:15,332 --> 00:52:16,834
Mi a helyzet
kezded a játékot?

812
00:52:16,900 --> 00:52:19,972
Nem volt rossz, igaz?
mennem kell.

813
00:52:33,583 --> 00:52:38,259
Szerintem minden fiatal fiú Angliából
az FA-kupa megnyeréséről fog álmodozni.

814
00:52:42,292 --> 00:52:46,297
Ez valami, amiről még mindig álmodom,
hogy őszinte legyek, soha nem nyertem meg az FA-kupát

815
00:52:46,396 --> 00:52:48,501
és ez egy olyan történelmi trófea.

816
00:53:00,410 --> 00:53:04,017
Tényleg, ez volt az első döntőm.
Nyilvánvalóan elmaradt a világbajnokság döntője.

817
00:53:04,114 --> 00:53:07,357
A Newcastle-i időkben soha nem kaptam meg
bármely döntőbe Szóval ez volt az első döntőm.

818
00:53:08,752 --> 00:53:10,857
<i>Igyekezzen annyit bevenni, amennyit csak tud</i>

819
00:53:10,954 --> 00:53:13,264
<i>mert soha nem tudhatod, mikor
egy másikban fogsz játszani.</i>ben

820
00:53:15,091 --> 00:53:17,697
<i>Mindannyian beállunk a sorba, és látunk
Lady Diana jöjjön a pályá</i>ra

821
00:53:17,794 --> 00:53:21,241
és ő odajött hozzánk, én pedig mentem,
– Kaphatok egy csókot, kérem?

822
00:53:21,364 --> 00:53:24,709
És kinyújtotta a kezét, megkapta
kissé zavarban, és kezet csókoltam neki.

823
00:53:24,768 --> 00:53:26,770
És néhány legény nevetett.

824
00:53:29,706 --> 00:53:33,279
Ez volt az első alkalom, hogy meccset játszottam
hard-onnal. Hihetetlen volt.

825
00:53:39,716 --> 00:53:41,753
<i>Erdő,
lefelé támadva a bal oldalon.</i>

826
00:53:42,185 --> 00:53:46,156
<i>Gascoigne megpróbál fordulni...
Ez iszonyatos kihívás.</i>

827
00:53:47,257 --> 00:53:51,330
A tackle, megjöttem, átmentem
a labdát és magasra emeltem a lábam.

828
00:53:53,897 --> 00:53:55,501
Még csak nem is foglalt minket, a bíró,

829
00:53:56,132 --> 00:53:59,079
Tényleg néha utólag
Bárcsak elküldtek volna ezért.

830
00:54:06,009 --> 00:54:09,149
<i>Az erdő jön előre
ismét próbálok egy kis helyet találni.</i>

831
00:54:09,246 --> 00:54:12,659
<i>Gascoigne jön szembe...
Ez iszonyatos kihívás!</i>

832
00:54:14,351 --> 00:54:16,297
<i>És úgy tűnik, hogy kínokban van.</i>

833
00:54:20,190 --> 00:54:22,431
Nem vagyok egyensúlyban, és most próbáltam
masszív fogást tenni.

834
00:54:25,462 --> 00:54:29,774
Ennyi volt, csak ment a térd
és csak lementem, és tudtam, hogy kint vagyok.

835
00:54:32,636 --> 00:54:35,708
<i>Terry Venables,
érthetően aggódik.</i>

836
00:54:36,740 --> 00:54:39,186
<i>És Gascoigne-t elviszik.</i>

837
00:54:39,309 --> 00:54:41,346
<i>A kupadöntője véget ért.</i>

838
00:54:41,645 --> 00:54:45,320
John Sheridan jöjjön be a fiziológiába
a Wembleyben.

839
00:54:45,382 --> 00:54:47,726
Könnyek szöktek a szemébe
és amikor meglátsz valakit

840
00:54:47,784 --> 00:54:51,493
hogy annyira törődik veled és látva
könnyek a szemében, olyan volt, mint: "A francba".

841
00:54:51,588 --> 00:54:55,126
"Szóval meddig leszek kint?
Három hét?" Azt mondta: – Nem. Azt mondtam: "A francba."

842
00:54:55,225 --> 00:54:58,434
Elmentem: "Három hónap?" Azt mondta: "Nah."
Azt mondtam: "Akkor hat hónap?"

843
00:54:58,495 --> 00:55:01,942
Azt mondta: „Nem, az leszel
egy év múlva." sírva fakadtam.

844
00:55:13,943 --> 00:55:16,787
Tudni, hogy megtetted
valami igazán komoly,

845
00:55:16,846 --> 00:55:20,191
hogy egy kórházi szobában legyen
nézi, hogy csapata felemeli az FA-kupát.

846
00:55:20,250 --> 00:55:21,558
én...

847
00:55:22,752 --> 00:55:25,961
El sem tudom képzelni az érzelmeket
ezek jártak a fejében.

848
00:55:29,793 --> 00:55:34,003
Ennyi volt. Egyszer láttam
Gary Mabbutt felmegy a lépcsőn...

849
00:55:37,867 --> 00:55:40,939
<i>A trófea felemelése.
Ez tönkretett minket, az, a</i>t

850
00:55:41,037 --> 00:55:43,176
<i>mert ezt akartam csinálni.</i>

851
00:55:44,341 --> 00:55:45,877
Ha megtehettem volna, akkor csak

852
00:55:45,975 --> 00:55:48,114
nem zavarna, ha
Játszottam még egy meccset.

853
00:55:48,178 --> 00:55:52,422
Engem nem zavart volna.
És hogy lemaradjon róla...

854
00:55:52,515 --> 00:55:55,496
Hihetetlen volt.

855
00:55:55,585 --> 00:55:58,759
És azt mondtam: Kaphatnék egy alvótablettát?
Szóval mennék aludni.

856
00:55:58,822 --> 00:56:01,598
És azt mondták: "Várj egy kicsit!"
és nem tudtam mi történik.

857
00:56:01,691 --> 00:56:04,865
Aztán hirtelen,
körülbelül két és fél órával a meccs után,

858
00:56:04,928 --> 00:56:08,569
az ajtó becsapódott.
Gary Mabbutt volt az FA-kupával.

859
00:56:13,636 --> 00:56:16,913
<i>A csapat bejön. Néhány játékos
a feleségeikkel voltak és az.</i>

860
00:56:16,973 --> 00:56:20,182
Úgy voltam vele, hogy a szemem biztosan az volt
kurvára vörös, csak sírok.

861
00:56:21,010 --> 00:56:22,421
És...

862
00:56:22,512 --> 00:56:26,392
Aztán így szóltak: „Rendben, Gaz,
vissza kell mennünk a buliba."

863
00:56:26,449 --> 00:56:29,896
Azt mondtam a sebésznek: „Kérem
gipsz be, és menjünk a buliba."

864
00:56:29,986 --> 00:56:32,660
Így szólt: Pál,
vagy a buli, vagy a karriered."

865
00:56:38,461 --> 00:56:40,941
<i>Azt gondolod: "Megyek?
hogy az a játékos legyek, aki voltam?"</i>

866
00:56:41,030 --> 00:56:45,035
<i>És csak újra akartam játszani.</i>

867
00:56:45,101 --> 00:56:49,208
muszáj volt. Volt egy nagy lépésem.
A Spurs pénzt keresett tőlünk.

868
00:56:49,339 --> 00:56:53,151
Lehetőségem nyílt külföldön játszani.

869
00:56:53,209 --> 00:56:55,621
És ez minden, amit tudtam, a futball,

870
00:56:55,712 --> 00:57:00,661
Úgy értem, kettő és kettő ötre jön.
Nem, csak ezt tudtam, a focit.

871
00:57:05,021 --> 00:57:08,628
Amikor egy szobában vagy, amikor vagy
a gépeken dolgozni, meg minden,

872
00:57:08,725 --> 00:57:11,899
és látod a legényeket a mezőn
labdát rúgni és szórakozni,

873
00:57:11,995 --> 00:57:16,239
egy kicsit tönkretesz
és néha kicsit magányosnak éreztem.

874
00:57:16,299 --> 00:57:17,539
Nem volt túl jó.

875
00:57:21,738 --> 00:57:24,309
<i>Csak én és a gyógytornász, tudod?
Folyamatosan edzeni.</i>

876
00:57:24,474 --> 00:57:27,318
<i>Mert amikor megsérülsz, te
kétszer olyan keményen kell edzeni, mint a többi játékos</i>nak

877
00:57:27,377 --> 00:57:28,822
<i>hogy visszatérjen a megfelelő fitneszhez.</i>

878
00:57:40,690 --> 00:57:43,261
Pénteken volt, és Terry Venables azt mondta:

879
00:57:43,326 --> 00:57:47,536
„Paul, most csatlakozhatsz a csapathoz,
hétfőn." És annyira izgatott voltam.

880
00:57:47,630 --> 00:57:49,507
Felmentem Newcastle-be ünnepelni
a családdal.

881
00:57:49,566 --> 00:57:51,477
Hétfőn edzek a csapattal.

882
00:57:51,534 --> 00:57:55,778
Egy éjszakai klubban <i>ban</i> vagyunk, amikor egy srác
szándékosan elment mellettünk és megbökött.

883
00:57:55,872 --> 00:57:57,545
És így szólt: – Te vagy Paul Gascoigne?
Elmentem: "Igen"

884
00:57:57,607 --> 00:58:00,520
és egyenesen az állunkba ütött
és a térdkalácsomra estem.

885
00:58:02,545 --> 00:58:06,425
<i>Elmentem a kórházba, és azt mondtam:
"Valami baj van a térdem."</i>vel

886
00:58:06,516 --> 00:58:09,861
Tudod, amikor megnyomod a térdkalácsot?
Benyomtam a térdkalácsomat, nem volt ott.

887
00:58:09,953 --> 00:58:11,193
nem volt térdkalácsom.

888
00:58:14,991 --> 00:58:19,201
Három hónapig kellett a kanapén ülnöm,
csak simán egyenes lábammal.

889
00:58:19,262 --> 00:58:24,541
Ha lenne esélyem újra elkészíteni.
Így még hat hónapot kellett várnom

890
00:58:36,145 --> 00:58:37,783
Gazza. Gazza, üdvözöllek.

891
00:58:41,050 --> 00:58:43,621
Még soha nem láttam ilyesmit.
Őrültség volt.

892
00:58:55,465 --> 00:58:58,275
Tizenkilenc testőr, mindkét oldalunkon.
Nem tudták visszatartani őket

893
00:58:58,334 --> 00:59:01,747
és sálakat dobáltak rád,
megpróbálja összetörni.

894
00:59:01,804 --> 00:59:03,613
Nagyon ijesztő volt.

895
00:59:06,543 --> 00:59:11,117
<i>A futball megszállottjai, pont.
Ez egy futballország, az.</i>

896
00:59:11,180 --> 00:59:13,023
<i>Hihetetlen.</i>

897
00:59:13,116 --> 00:59:16,654
<i>Ez volt a legjobban fizetett átutalás Olaszországban</i>

898
00:59:16,753 --> 00:59:18,755
és hatalmasat csináltak belőle.

899
00:59:31,701 --> 00:59:35,114
Ha egyszer bálványoznak a rajongók,
ez non-stop.

900
00:59:35,171 --> 00:59:38,880
Visszatérve Angliába talán kapna
20 vagy 30 nézi az edzést.

901
00:59:38,942 --> 00:59:41,946
Olaszországban körbevették a pályát.
Körülvett.

902
00:59:42,011 --> 00:59:44,753
Nem tehettél ellene semmit.
És ha megtennéd,

903
00:59:44,814 --> 00:59:47,727
ha a csapat rosszul játszott,
megráznák a kerítést. Menj le róla.

904
00:59:47,784 --> 00:59:50,663
Tényleg leszállnának róla.
És néhány játékos, akit láttam,

905
00:59:50,753 --> 00:59:53,632
mindannyian jó fizetést kaptak
de mindannyiuknak volt kis robbantó autója.

906
00:59:53,690 --> 00:59:56,000
És olyan vagyok,
– Miért vannak ilyen kisautóid?

907
00:59:56,059 --> 00:59:58,471
Mert rájöttem, amikor rosszul játszottál,
elhajtanál mellettük

908
00:59:58,528 --> 01:00:00,804
és összetörnek és dörömbölnek,
és rúgd fel az autódat meg minden.

909
01:00:01,331 --> 01:00:03,368
Igen, ez így van. Ez intenzív,

910
01:00:23,686 --> 01:00:26,098
A játékosok pánikoltak bennünket.
Azt mondják: "A francba, Paul!

911
01:00:26,189 --> 01:00:28,601
"Ha ezt elveszítem, nem fogom tudni
hetekre kimenni."

912
01:00:28,658 --> 01:00:30,035
Ilyen volt.

913
01:00:30,093 --> 01:00:33,540
Gyere a kezdőrúgáshoz, és olyan volt, mint
aztán ideges lettem.

914
01:00:33,630 --> 01:00:36,941
Ez volt az első alkalom egy játékban,
amikor ideges lettem. – Meg kell nyerni ezt a meccset.

915
01:00:43,506 --> 01:00:46,783
<i>És akkor nyilvánvalóan beindult a játék
és egy-nullra kapunk.</i>t

916
01:00:46,876 --> 01:00:49,652
Aztán nyilvánvalóan megkaptuk a szabadrúgást.

917
01:00:49,746 --> 01:00:51,817
És odamentem, hogy elvégezzem a szabadrúgást
és Beppe Signori azt mondja:

918
01:00:51,948 --> 01:00:55,157
– Nem, szállj be a dobozba. mentem,
– Nem, nem sok gólt rúgok a fejemmel.

919
01:00:55,218 --> 01:00:58,165
Azt mondtam: "Menj be a dobozba." És elment,
– Nos, csak kibaszott 5 láb vagyok.

920
01:00:58,221 --> 01:01:00,292
Szóval azt mondtam: "Rendben, bemegyek a dobozba."

921
01:01:00,390 --> 01:01:02,802
És mire beértem a dobozba,
készen állt rá.

922
01:01:15,171 --> 01:01:19,415
<i>Hihetetlen volt. Olyan volt, hú.
Azt hiszed, most megnyerted a háborút.</i>

923
01:01:20,777 --> 01:01:24,623
Ebből a célból élhettem volna
néhány évig ott. Zseniális volt.

924
01:01:24,714 --> 01:01:28,821
Megszereztem az első gólt egy Roma derbin,
105 000 ember van ott.

925
01:01:28,885 --> 01:01:32,765
Fenomenális érzés volt.
Tényleg az volt, hihetetlen volt.

926
01:01:33,756 --> 01:01:36,635
- Gazza!
- Szeretlek. Te vagy az én Istenem.

927
01:01:36,693 --> 01:01:38,229
- Te vagy az én Istenem.
- Köszönöm.

928
01:01:38,294 --> 01:01:41,503
Te vagy az én Istenem.

929
01:01:41,564 --> 01:01:43,544
– Te vagy az én Istenem.

930
01:01:47,303 --> 01:01:49,681
<i>Egyszer játszottam Maradona ellen Sevillában.</i>

931
01:01:50,473 --> 01:01:53,943
És megjelentem a játékban. Azt mondtam: "Diego.

932
01:01:54,010 --> 01:01:56,456
Azt mondtam: "Nem is igazán tudok játszani,
de egy kicsit részeg vagyok."

933
01:01:56,546 --> 01:01:57,786
Azt mondta: "Gazza, én is."

934
01:01:57,847 --> 01:02:00,191
Kurvára vicces volt.

935
01:02:00,249 --> 01:02:02,627
Elkezdtük a játékot, és megszereztem a labdát
és öt játékost legyőznék

936
01:02:02,685 --> 01:02:04,096
és az alsó sarokba törte.

937
01:02:12,662 --> 01:02:15,108
Utána mindig emlékszem, elmentem,
"Kérlek, tartsd meg a sajtótájékoztatót"

938
01:02:15,164 --> 01:02:17,667
– Bajban vagyok.
És lement: – Én is.

939
01:02:17,734 --> 01:02:20,544
És szerintem mindketten megbírságoltak
egyenként kb 40.000.

940
01:02:28,611 --> 01:02:32,582
Olaszországban naponta kétszer edzettünk.
Fenomenális volt. Olyan meleg.

941
01:02:32,648 --> 01:02:35,458
A bemelegítésük olyan volt
edzésünket Angliában.

942
01:02:35,551 --> 01:02:38,760
Például ha egy-nullra ver,

943
01:02:38,821 --> 01:02:42,997
az elnök bejött és azt mondta:
„Szar volt ma.

944
01:02:43,059 --> 01:02:46,040
– Sajnálom, de nem leszel az
este hazamegy a meccs után.

945
01:02:46,095 --> 01:02:48,632
– Egyenesen felszállsz a buszra
és három napig lövöldöztek."

946
01:02:48,731 --> 01:02:51,337
És elvinne, és megvolna
egy edzőtáborba, és fuss téged.

947
01:02:52,935 --> 01:02:55,108
<i>Játszottuk ezt a kis ötkarikás játékot</i>

948
01:02:55,171 --> 01:02:57,981
<i>és elengedtem a srácot mellettünk, és gólt szerzett.</i>

949
01:02:58,074 --> 01:03:00,213
És Dino Zoff megőrült
pár játékos és én azt mondtuk: "Várj.

950
01:03:00,309 --> 01:03:03,256
– Komolyan játszunk itt?
Azt mondtam: "Komolyan akarsz játszani?"

951
01:03:03,346 --> 01:03:04,723
Oké, akkor azt mondtam.

952
01:03:04,781 --> 01:03:07,523
És Nesta fiatal gyerek volt
és jön a labda

953
01:03:07,583 --> 01:03:10,564
és elmentem egy crunching tackle-re
és elhibáztam, és megütöttem a vádliját.

954
01:03:10,620 --> 01:03:14,625
A lábam a földön volt és mikor
felkapta a vádlim, hogy megnézze,

955
01:03:14,690 --> 01:03:17,671
a vádlim, a lábam és a bokám
a földön maradt

956
01:03:17,727 --> 01:03:19,502
és a vádlim körülbelül egy centimétert előrejött.

957
01:03:22,431 --> 01:03:25,344
<i>A legrosszabb az,
nem volt náluk hordágy.</i>

958
01:03:25,434 --> 01:03:27,573
<i>Így négy srácot kellett vinniük minket.</i>

959
01:03:27,670 --> 01:03:29,980
Tehát amikor az ember előre ment,
a másik várt,

960
01:03:30,072 --> 01:03:32,074
szóval a lábam csak úgy éreztem, mintha húzna.

961
01:03:34,143 --> 01:03:35,213
<i>Egy évig kint voltam.</i>

962
01:03:38,314 --> 01:03:41,352
<i>Szerintem nincs kérdés
hogy a Gazzá</i>t szerzett sérülések

963
01:03:41,417 --> 01:03:45,797
<i>mindkettő életére hatással volt a pályán
és a pályán kívül.</i>

964
01:03:45,855 --> 01:03:49,598
És minél több időt töltesz sérülten,
annál több idő van megszerezni

965
01:03:49,659 --> 01:03:53,801
lehangolt az ügyek miatt
és talán az italhoz vagy a kábítószerhez fordul

966
01:03:53,863 --> 01:03:57,174
<i>vagy bármi, ami megteszi helyetted
olyan körülmények között.</i>

967
01:03:57,900 --> 01:03:59,902
<i>Különösen a személyisége,</i>

968
01:03:59,969 --> 01:04:02,882
a játék iránti vonzalmával
és a játék szeretete,

969
01:04:02,939 --> 01:04:05,715
Szerintem ez komoly negatív hatással volt rá.

970
01:04:08,311 --> 01:04:10,951
<i>Szóval kb
két év, tényleg, az ottani játék</i>ban

971
01:04:11,013 --> 01:04:14,358
szóval soha nem volt lehetőségem arra,
mielőtt továbbmentem a Rangershez,

972
01:04:14,417 --> 01:04:17,489
hogy valóban megmutassam a rajongóknak
mit tehetnék igazán, tudod?

973
01:04:40,877 --> 01:04:44,256
Csak egy Paul Gascoigne van.

974
01:04:44,347 --> 01:04:49,228
Egy Paul Gascoigne.
Csak egy Paul Gascoigne van.

975
01:04:50,253 --> 01:04:54,030
Az az idő a Rangersnél fenomenális volt.
Tényleg, nagyon hihetetlen.

976
01:05:17,613 --> 01:05:20,560
Mert azt mondta a sajtó,
„Itt nem fogja megtenni.

977
01:05:20,616 --> 01:05:24,496
„Itt nem fog semmit elérni.
Ezt és azt nem tenné."

978
01:05:36,465 --> 01:05:39,241
Sajnos a sajtó számára
megnyertük a bajnokságot, megnyertük a kupát,

979
01:05:39,302 --> 01:05:42,146
megnyerte a másik kupát.
Szóval nem jártam rosszul abban az évben.

980
01:05:56,686 --> 01:05:58,632
- A Celtic baromsága...
- A Rangerek a legjobbak.

981
01:05:58,688 --> 01:06:01,396
A Rangerek a legszarabbak.

982
01:06:01,824 --> 01:06:06,102
Inkább gyűlölet van odafent, borzasztó.
A protestánsokat a katolikusok ellen állítottad.

983
01:06:06,195 --> 01:06:08,232
Soha nem voltam tanúja ilyesminek.

984
01:06:08,731 --> 01:06:14,238
Az első meccsünk az volt, hogy
barátságos mérkőzés a Steaua Bukarest ellen

985
01:06:14,303 --> 01:06:17,512
és csak arra emlékszem, hogy a rajongók énekelnek,
csinálja a The Sash-t,

986
01:06:17,606 --> 01:06:19,586
és az egyik játékos azt mondta nekünk:

987
01:06:19,675 --> 01:06:22,588
"Ez a szárny,
ez nagyjából ezt jelenti."

988
01:06:22,645 --> 01:06:23,851
Nem igazán vettem észre

989
01:06:23,946 --> 01:06:26,586
és csak a pontozásra emlékszem
és csak azt hittem, hogy ez a baj...

990
01:06:27,516 --> 01:06:29,359
A rajongók.

991
01:06:35,157 --> 01:06:37,194
Aztán másnap
amikor felveszem a papírt,

992
01:06:37,259 --> 01:06:41,901
és a címlap: "Gazza csinál The Sash"
és amikor elolvastam, miről van szó,

993
01:06:41,964 --> 01:06:43,307
olyan volt, mint: "Istenem".

994
01:06:46,102 --> 01:06:48,776
<i>A protestánsok engedélyezettek
hogy végigsétáljon ezen a katolikus út</i>on

995
01:06:48,871 --> 01:06:51,010
<i>és ez már évek óta tart
és úgy tűnik, mindig van</i>

996
01:06:51,107 --> 01:06:53,109
<i>évente embert öltek meg ezzel.</i>

997
01:06:53,676 --> 01:06:56,350
És mindig vannak zavargások
és bombák és minden

998
01:06:56,412 --> 01:06:58,790
<i>és igazából soha nem vettem észre semmit.</i>

999
01:07:04,053 --> 01:07:07,193
És akkor éppen kinyitottam a levelet
és megnéztem és elment,

1000
01:07:07,256 --> 01:07:11,398
"Szia, a nevem ilyen és olyan,
Az IRA-tól származom

1001
01:07:11,460 --> 01:07:13,701
– És megöllek. Igen.

1002
01:07:16,866 --> 01:07:20,678
<i>Ez volt a neve, a címe,
két mobilszáma.</i>

1003
01:07:20,736 --> 01:07:22,682
És azt mondtam: "Nos, ez a srác komolyan beszél."

1004
01:07:22,738 --> 01:07:26,880
Megmutattam Walter Smithnek, és ő elment.
– Hoppá, jobb, ha hívják a rendőrséget.

1005
01:07:28,144 --> 01:07:30,317
<i>Tehát két rendőr jön, titkosan,</i>

1006
01:07:30,379 --> 01:07:32,757
<i>és azt mondták: „Nézze meg nekünk.
Elmegyünk és meglátjuk őt.“</i>

1007
01:07:32,815 --> 01:07:35,056
És átrepültek.
Szóval várom a visszatérésüket.

1008
01:07:35,151 --> 01:07:37,859
Összeverek egy téglát, megyek,
– A fenébe, mit csináljak?

1009
01:07:39,555 --> 01:07:42,126
<i>Három napot vártam
és akkor jönnek a házamba.</i>

1010
01:07:42,224 --> 01:07:45,865
És azt mondták: „Rendben, láttuk a srácot.
Komolyan beszél. Meg fog ölni."

1011
01:07:45,928 --> 01:07:48,499
Kibaszott pokol.
Így hát odamentem: "Mit fogsz csinálni vele?"

1012
01:07:48,564 --> 01:07:52,171
Azt mondta: „Nos, nem tehetünk semmit
amíg valóban át nem repül

1013
01:07:52,268 --> 01:07:54,714
"És nem fogunk ülni és várni
a repülőtéren, Paul,

1014
01:07:54,770 --> 01:07:57,717
"mert hónapokig tarthat."
Szóval azt mondom: "Jaj."

1015
01:07:57,773 --> 01:08:01,084
És így szólt: – Itt van egy dolog.
És olyan volt, mint egy kis kerek dolog,

1016
01:08:01,143 --> 01:08:03,521
körülbelül ekkora, és odamentem: "Nos, mi az?"
Azt mondja: Nyissa ki.

1017
01:08:03,579 --> 01:08:06,253
Így meghúzta, és elment:
– Az az, hogy a kocsija alatt keresgéljen bombák után.

1018
01:08:06,348 --> 01:08:09,158
Szóval azt mondom: "A francba!", aztán elment,
– Fel tudod hívni a családodat

1019
01:08:09,385 --> 01:08:11,194
– És mondd meg nekik, hogy szálljanak be a házba.

1020
01:08:11,954 --> 01:08:13,695
<i>A kurva sugározza fel az ablakokat, meg minden,</i>

1021
01:08:13,789 --> 01:08:15,860
<i>ha átlőnek
az ablakok meg minden.</i>

1022
01:08:19,895 --> 01:08:22,705
<i>Az első négy-öt meccsen pánikba estem.</i>

1023
01:08:22,865 --> 01:08:24,867
<i>Csak azon tűnődsz, hogy van-e valaki a tömegben.</i>

1024
01:08:26,168 --> 01:08:29,479
Tudod, bárhol lehet.
Nem kell futballpályán lennie.

1025
01:08:29,538 --> 01:08:31,575
Lehet, hogy a háza előtt lóg.

1026
01:08:33,809 --> 01:08:35,914
<i>Hat hónapig tartott.</i>

1027
01:08:36,712 --> 01:08:39,124
<i>És végül
Ettől a srác</i>tól kaptam a levelet

1028
01:08:39,181 --> 01:08:41,354
és így szólt: „Rendben,

1029
01:08:41,417 --> 01:08:46,264
"egy ideje nem csináltad.
Ha őszintén megismétli, megöllek."

1030
01:08:46,355 --> 01:08:48,164
És akkor minden rendben volt.
Most már lazíthattam.

1031
01:09:03,305 --> 01:09:06,548
<i>Anglia biztos
már nagyon kemény sorsolásról.</i>

1032
01:09:06,609 --> 01:09:09,385
<i>Most ez Anglia lenne Skóciával?</i>

1033
01:09:09,612 --> 01:09:12,354
<i>Az. Anglia Skócia ellen.</i>

1034
01:09:13,649 --> 01:09:15,686
Skócia nem nemzetközi csapat.

1035
01:09:15,784 --> 01:09:19,197
Skócia. Ez egy keverék birka shaggers.

1036
01:09:19,255 --> 01:09:22,259
Skóciának jobb a helyzete
nemzetközi rekord.

1037
01:09:22,324 --> 01:09:24,304
Öt világbajnokságra kvalifikáltuk magunkat.

1038
01:09:24,426 --> 01:09:28,135
Minden rendben? Ezt tettük.
És mit csináltál?

1039
01:09:28,264 --> 01:09:30,676
Még csak ötöt játszottál...
Még csak öt meccset játszottál.

1040
01:09:36,672 --> 01:09:40,313
Nem! Nem a nadrágom.

1041
01:09:40,376 --> 01:09:43,755
A flak, amit három hónapig levettem a játékosokról
a verseny előtt borzasztó volt.

1042
01:09:43,812 --> 01:09:46,258
"Megverünk téged.
Ragaszd fel magadra."

1043
01:09:46,348 --> 01:09:49,022
Ezt kaptam minden nap.
Én pedig azt mondom: "Majd meglátjuk".

1044
01:09:49,084 --> 01:09:52,190
Aztán azt mondom: „Emlékezned kell
Tudom, hogyan játszotok közületek heten."

1045
01:10:01,597 --> 01:10:04,077
<i>Volt egy kis szünetünk,
szünet</i>vel zárult az évad

1046
01:10:04,133 --> 01:10:05,635
<i>a bajnokság előtt.</i>

1047
01:10:05,701 --> 01:10:07,703
Hongkongba mentünk.

1048
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
Olyan volt, mint... Azt hiszem, olyan volt, mint a kötődés.

1049
01:10:10,472 --> 01:10:14,716
Edzettünk egy kicsit.
Kicsit pihentető volt néhány napig.

1050
01:10:14,777 --> 01:10:17,621
Születésnapom is volt,
szóval olyan volt, oké.

1051
01:10:17,713 --> 01:10:20,250
Aztán Terry Venables azt mondja:
"Nézd, menj el éjszakára.

1052
01:10:21,517 --> 01:10:25,090
"Győződjön meg róla, hogy 12:00 előtt visszajött."
És akkor kimentünk.

1053
01:10:32,428 --> 01:10:35,272
<i>Ebbe a klubba mentünk.
Olyan volt, mint valami témában.</i>

1054
01:10:35,965 --> 01:10:39,503
És csak odanézett, hogy lássa
amit mindenki csinált.

1055
01:10:39,635 --> 01:10:41,080
És olyan volt, mint egy fogorvosi szék.

1056
01:10:41,737 --> 01:10:44,377
És te ültél rá, majd a srác
gyere mögötted, pár srác,

1057
01:10:44,473 --> 01:10:47,386
és megnyomta a pedált, és visszament.

1058
01:10:47,476 --> 01:10:51,822
<i>És nyilván, ha kinyitod a szádat,
koktélokat öntenek le rá.</i>t

1059
01:10:53,182 --> 01:10:56,356
Kipróbálom. Egyetlen tömést sem csináltam.

1060
01:10:56,418 --> 01:10:59,888
<i>De van néhány koktél a nyakamban
majd Sol ment,</i>t

1061
01:10:59,989 --> 01:11:02,094
<i>és Teddy Sheringham elment,
Steve McManaman, mindenki.</i>

1062
01:11:02,191 --> 01:11:04,262
<i>Körülbelül hatan próbálkoztak, tudod.</i>

1063
01:11:04,326 --> 01:11:07,500
A sajtó megfogta. Valaki elvitte
fényképet a mobiltelefonjukon,

1064
01:11:07,796 --> 01:11:09,503
<i>majd nyilvánvalóan eladta a fényképet.</i>

1065
01:11:10,332 --> 01:11:13,336
<i>Hihetetlen volt, amit a sajtó írt,
egy éjszakára.</i>

1066
01:11:13,435 --> 01:11:15,244
<i>És ezért kalapálnak.</i>

1067
01:11:15,904 --> 01:11:17,679
A címek olyanok voltak,
"Kidobják a versenyből"

1068
01:11:17,740 --> 01:11:20,016
tudod: "Nincs igaza. Nem áll készen."

1069
01:11:20,109 --> 01:11:24,182
Nos, most egy teljes szezont nyertem
érmek és trófeák a Glasgow Rangersnél.

1070
01:11:24,246 --> 01:11:27,386
Már csak várnom kellett
amíg újra nem kezdek focizni.

1071
01:11:27,750 --> 01:11:30,094
Vissza a focipályára. Ahol biztonságban éreztem magam.

1072
01:11:38,627 --> 01:11:44,236
Benne volt az euróban. Wembleyben.
Anglia Skócia ellen.

1073
01:11:48,804 --> 01:11:54,413
És elvittem a feleségemet a meccsre.
Amit általában nem teszünk gyakran.

1074
01:11:54,510 --> 01:11:57,184
A feleségem várandós volt az első gyermekünkkel

1075
01:11:57,246 --> 01:12:00,420
és terhes volt
valami hat hónapról.

1076
01:12:01,150 --> 01:12:03,630
És, öö, és...

1077
01:12:05,054 --> 01:12:07,796
Annyira mérges volt rám, mert...

1078
01:12:07,856 --> 01:12:11,497
Mert annyira sétáltam

1079
01:12:11,593 --> 01:12:13,266
hogy bejusson a Wembley-be.

1080
01:12:15,631 --> 01:12:19,306
<i>De azt hiszem, nem tudtam volna</i> egy...

1081
01:12:19,835 --> 01:12:22,475
Egy jobb focijáték.

1082
01:12:33,449 --> 01:12:35,451
<i>És Paul nagyszerű volt azon a meccsen,</i>

1083
01:12:35,818 --> 01:12:39,356
és ő szerezte az egyik gólt
ami hozzá tartozik...

1084
01:12:39,421 --> 01:12:42,868
Fantasztikus történelméhez.

1085
01:12:46,528 --> 01:12:49,168
<i>Továbbá Paul Gascoigne-nek,
aki <i>zseniális futást</i> teljesített

1086
01:12:49,264 --> 01:12:51,141
<i>És ez nagyszerű!</i>

1087
01:12:51,233 --> 01:12:52,712
<i>Micsoda cél!</i>

1088
01:12:54,470 --> 01:12:58,418
A mai napig azt gondolom, hogy ez a legtöbb
minden idők ikonikus angol gólja.

1089
01:13:02,911 --> 01:13:07,155
<i>Azt hiszem, a látásmódja, a kreativitása,
a nyugalmat, a készség</i>et

1090
01:13:13,088 --> 01:13:15,728
Befejezni, ahogy ő tette, és akkor
az ünneplés is,

1091
01:13:15,824 --> 01:13:19,533
Szerintem mindez egy fantasztikus célba torkollott.

1092
01:13:23,499 --> 01:13:27,641
<i>A meccs előtt mondtam
a srácoknak odamentem: „Figyelj, aki gólt lő</i>t

1093
01:13:27,703 --> 01:13:30,377
"ülj a hátadra és tégy úgy, mintha
a fogorvosi széket csinálod.

1094
01:13:30,472 --> 01:13:33,112
– Valaki szerezze meg a Lucozade-üvegeket
és szorítsa beléd."

1095
01:13:33,175 --> 01:13:36,156
Tudod, csak hogy felgöngyölítsük a sajtót,
menj vissza hozzájuk és ez.

1096
01:13:40,115 --> 01:13:43,187
<i>Ironikus volt, hogy gólt szereztem.
Szóval tökéletes volt.</i>

1097
01:13:57,433 --> 01:14:01,347
<i>Azt hiszem, Paul esete volt
csak bebizonyította, hogy tévedtek, ami egy trükk volt.</i>

1098
01:14:05,507 --> 01:14:08,010
Egyszerűen szerencsétlen volt
hogy Lucozade volt és nem gin.

1099
01:14:08,110 --> 01:14:10,954
Mert akkor jobban játszottam volna.

1100
01:14:49,551 --> 01:14:52,498
Aki azt mondta nekem, hogy soha
nevetett, amikor ittam?

1101
01:14:54,089 --> 01:14:56,899
Nagyszerű időket éltem át, amikor voltam
iszik a srácokkal.

1102
01:14:56,992 --> 01:14:59,529
Dominó és biliárd játék
meg ilyesmi.

1103
01:14:59,628 --> 01:15:02,700
Az volt, amikor néha egyedül ültem
és iszom egyet,

1104
01:15:02,764 --> 01:15:05,370
és akkor, akkor volt
Sötét és nyomasztó tudok lenni.

1105
01:15:09,137 --> 01:15:13,517
Csak rossz kis bukásaim voltak
ahol már nem vagyok Paul.

1106
01:15:13,575 --> 01:15:16,579
Nem vagyok Gazza. Nem vagyok Paul Gascoigne.
Én csak úgy...

1107
01:15:16,645 --> 01:15:18,556
Csak egyedül vagyok.

1108
01:15:20,415 --> 01:15:22,053
Amit néha nem szeretek.

1109
01:15:26,455 --> 01:15:28,992
<i>Kétszer kerültem közel a halálhoz,
be kell vallanom.</i>

1110
01:15:29,725 --> 01:15:34,265
De sikerült átvészelnem
és ez egy betegségem, és...

1111
01:15:34,329 --> 01:15:36,138
<i>Valószínűleg életem hátralévő részében megvan.</i>

1112
01:15:38,734 --> 01:15:41,271
Az, hogy elfogadom-e vagy sem.

1113
01:15:41,336 --> 01:15:45,011
Néha nehéznek találom
és néha nagyon könnyűnek találom.

1114
01:15:45,107 --> 01:15:47,280
Tudom, hogyan kell józannak maradni
és tudom, hogyan kell visszaesni.

1115
01:15:48,210 --> 01:15:49,780
<i>Tényleg mindkettőben jó vagyok.</i>

1116
01:15:58,687 --> 01:16:01,497
Jó estét.
A News of the World telefonhackelési botránya

1117
01:16:01,590 --> 01:16:04,833
rossz almának indult,
egy szélhámos újságíró vagy talán kettő,

1118
01:16:04,893 --> 01:16:08,466
<i>ki vállalta a feltételezett
a vizsgálatok egy kicsit túl messzire.</i>

1119
01:16:09,631 --> 01:16:11,440
<i>Ma átszakadt a gát.</i>

1120
01:16:14,870 --> 01:16:19,615
<i>Néhány éve, és valami
<i>sokat történt a telefonommal</i>.</i>

1121
01:16:20,709 --> 01:16:23,349
Emlékszem, felhívtam apámat
és levágunk.

1122
01:16:23,412 --> 01:16:25,449
És apám azt mondja
valami baj van a telefonjával.

1123
01:16:25,547 --> 01:16:28,153
– Nos, valami baj van.
és azt mondtam: – Kíváncsi vagyok, lecsapnak-e rám.

1124
01:16:32,988 --> 01:16:35,798
Aztán eszembe jut, hogy egyszer beszéltem anyámmal,
és kikerül az újságokba.

1125
01:16:35,857 --> 01:16:37,427
És odamentem anyámhoz, és azt mondtam:

1126
01:16:37,492 --> 01:16:39,597
"Mi a fenét csinálsz?
Miért beszélsz az újságokkal?

1127
01:16:39,661 --> 01:16:42,835
"Anya, te vagy az egyetlen, akinek mondtam,
Nem beszéltem senkivel."

1128
01:16:42,898 --> 01:16:45,640
És ideges lett, és elment,
– Én nem. Azt mondom: "Megvan."

1129
01:16:45,701 --> 01:16:49,547
Azt mondom: „Anya, te vagy az egyetlen, akivel rendelkezem
mondta neki.” Egy hétig nem beszéltem vele.

1130
01:16:50,539 --> 01:16:54,351
Aztán beszéltem apámmal
aztán ez kikerül az újságokba.

1131
01:16:54,409 --> 01:16:56,821
Szóval elmentem...
Nos, nem mentem el apámmal.

1132
01:16:56,912 --> 01:16:58,323
Egyszerűen sosem szálltam rá.

1133
01:16:58,513 --> 01:17:01,926
Csak azt mondtam: "Apa, beszéltél?
a papírokhoz? Eladsz egy történetet rólunk?"

1134
01:17:02,551 --> 01:17:05,259
És kínos volt ezt megtennem
és akkor elkezdtem inni.

1135
01:17:05,354 --> 01:17:09,200
Túl sokat iszik.
Aztán elkezdtem paranoiás lenni.

1136
01:17:11,927 --> 01:17:14,134
<i>Néhány hónapig nem beszéltem a családommal.</i>

1137
01:17:15,030 --> 01:17:18,136
Nem beszéltem senkivel.
Most kezdtem el inni.

1138
01:17:19,534 --> 01:17:21,946
És ez az az idő, amikor kólát vettem,

1139
01:17:22,037 --> 01:17:24,881
és ez kb 11 éve volt
és ezt csináltam.

1140
01:17:25,340 --> 01:17:28,082
Aztán elmentem a kémboltba
és vettem kütyüket.

1141
01:17:28,176 --> 01:17:29,416
Sok pénzt megér.

1142
01:17:29,511 --> 01:17:32,117
Így tovább csöngettem a családomat
aztán elkezdtem beszélni a családdal

1143
01:17:32,214 --> 01:17:33,659
és azt mondom: – A telefonomat feltörik.

1144
01:17:33,749 --> 01:17:35,251
„Valaki hallgat
a beszélgetéseim"

1145
01:17:35,350 --> 01:17:38,160
<i>és a családom így szólt: „Van valami
baj van veled. Te paranoiás vagy."</i>

1146
01:17:41,556 --> 01:17:43,661
<i>Amit elkezdtem, magamnak küldtem SMS-t.</i>

1147
01:17:45,260 --> 01:17:49,470
Szóval írnék magamnak SMS-t, és azt mondanám:
– Figyelj, te C-U-N-T.

1148
01:17:49,564 --> 01:17:51,771
– Tudom, mit csinálsz, te barom.

1149
01:17:51,867 --> 01:17:53,574
– Rád fogom a rendőrséget.

1150
01:17:53,669 --> 01:17:56,115
És akkor hirtelen
Felhívnám és ingyenes lenne.

1151
01:17:56,171 --> 01:17:59,209
Aztán pár hét múlva
újra kezdődne.

1152
01:18:00,475 --> 01:18:03,217
bent maradtam. Elment egy szállodába.
Azért ment ki a házból

1153
01:18:03,311 --> 01:18:05,382
A házi telefonomra gondoltam
feltörték. Bementem egy szállodába.

1154
01:18:07,115 --> 01:18:10,562
<i>Elkezdtem inni a szállodában
öt hétig vagy hat hétig.</i>

1155
01:18:11,653 --> 01:18:14,998
Akkor jön hozzám a családom.
Látták, ahogy voltam, milyen állapotban voltam.

1156
01:18:15,057 --> 01:18:17,298
Nem jönnének. Azt mondták,
"Túl sokat iszol"

1157
01:18:17,426 --> 01:18:19,929
<i>És a család nem válaszolt
a kibaszott ajtót hozzánk.</i>

1158
01:18:20,028 --> 01:18:22,872
<i>Becsukták a függönyöket,
hátha felbukkanok.</i>

1159
01:18:27,069 --> 01:18:31,074
Aztán én metszettek, a nővérem metszett minket.
"Őrült. A srác megőrült."

1160
01:18:40,115 --> 01:18:43,028
<i>És az igazság kedvéért, azt hiszem, megmentette az életemet.</i>

1161
01:18:44,419 --> 01:18:48,094
Aztán felhívtam a Scotland Yard rendőrségét.
Azt mondtam: „Ez az én számom.

1162
01:18:48,190 --> 01:18:51,899
„Hallgassa meg minden telefonhívásomat
a következő hat hónapra."

1163
01:18:51,993 --> 01:18:53,597
És akkor bumm, megvan.

1164
01:18:53,662 --> 01:18:57,269
Tudod, hogy kiderüljön, igazam volt,
nagyszerű érzés volt.

1165
01:18:57,332 --> 01:18:59,107
Tudod, hihetetlen volt...

1166
01:18:59,167 --> 01:19:03,343
Azt hiszem, nem érdemeltem volna meg, hogy ezen menjek keresztül.
És senki sem teszi. Senki.

1167
01:19:03,405 --> 01:19:06,875
Úgy értem, nézd meg, milyen károkat okozott
Diana hercegnőnek. Hol van most?

1168
01:19:06,942 --> 01:19:10,116
Nem akartam kártérítést.
Nem akartam fizetni tőlük.

1169
01:19:10,178 --> 01:19:15,628
Csak a bíróságra akartam menni, és elmondani a bírónak
pontosan mennyit ártottak nekem.

1170
01:19:33,368 --> 01:19:38,681
<i>Nem kérdés, hogy Gazza az
hazánk egyik legkedveltebb ember</i>e

1171
01:19:40,142 --> 01:19:42,850
Igen, elkövette a hibáit,
de ki nem?

1172
01:19:47,149 --> 01:19:49,686
<i>Azt hiszem, mi tette őt olyan különlegessé</i>

1173
01:19:49,785 --> 01:19:52,698
a félelem hiánya volt a játékában.

1174
01:19:53,889 --> 01:19:57,302
Hogy bármit megpróbálna,
soha nem félne

1175
01:19:58,460 --> 01:20:00,337
hogy valami baj történne.

1176
01:20:05,100 --> 01:20:08,570
<i>És valószínűleg mindennél jobban,
a mutogatás szereteté</i>t

1177
01:20:08,670 --> 01:20:11,947
a képességei, amelyekkel rendelkezett
és szerintem ez emeli szét.

1178
01:20:16,011 --> 01:20:18,321
Összességében, minden játékost tekintve,

1179
01:20:18,413 --> 01:20:22,520
akkor szerintem egyik sem
Paul Gascoigne-hoz hasonlítható.

1180
01:20:25,220 --> 01:20:28,599
<i>Néhányszor edzettem vele
amikor fiatal voltam és az Everton</i>ban játszottam

1181
01:20:28,657 --> 01:20:30,830
<i>és ez nagy megtiszteltetés volt számomra.</i>

1182
01:20:32,327 --> 01:20:35,433
Láthattad, hogy a tehetség hihetetlen,

1183
01:20:35,497 --> 01:20:37,568
<i>és jó volt közelről nézni</i>

1184
01:20:37,666 --> 01:20:41,273
<i>és próbálj meg tanulni a legjobb játékostól
hogy Angliában volt.</i>

1185
01:20:46,341 --> 01:20:49,288
Volt egyszer a...
Bejön az öltözőbe

1186
01:20:49,344 --> 01:20:51,824
amikor bent voltunk, az ifjúsági csapat,

1187
01:20:51,913 --> 01:20:56,692
és megkérdezte, hogy van-e valaki a játékosok közül
aznap este később kimentek.

1188
01:20:56,785 --> 01:21:00,597
Szóval én voltam az egyetlen, aki azt mondta, hogy az vagyok.

1189
01:21:00,655 --> 01:21:04,296
Szóval adott nekem 40 fontot, hogy kimenjek.

1190
01:21:06,628 --> 01:21:09,040
Ez ismét a jellemét mutatja. Mi ő.

1191
01:21:09,097 --> 01:21:12,977
És szerintem nincs más játékos
az akkori Everton öltözőben

1192
01:21:13,068 --> 01:21:17,073
<i>ki jött volna be, sőt
fiatal játékosokból álló csoportként szólt hozzánk.</i>

1193
01:21:19,341 --> 01:21:21,321
Vissza kell adnom neki azt a 40 fontot.

1194
01:21:31,419 --> 01:21:35,060
<i>Az volt, ami volt játékosként.
Férfiként olyan, amilyen.</i>

1195
01:21:36,258 --> 01:21:37,999
200 mérföld per óra,

1196
01:21:39,194 --> 01:21:42,607
és amikor ilyen gyorsan mész, az veszélyes.

1197
01:21:42,931 --> 01:21:45,912
<i>Nyilván a karrierje lehetne még jobb is</i>

1198
01:21:45,967 --> 01:21:48,379
<i>ha más módon támogatták.</i>

1199
01:21:48,470 --> 01:21:50,950
<i>A klubok sokkal felkészültebbek</i>

1200
01:21:51,006 --> 01:21:53,987
a játékosok támogatására
és a játékosokat a helyes irányba terelni.

1201
01:21:54,109 --> 01:21:58,353
De a nap végén,
Szeretek mindig gondolkodni

1202
01:21:58,580 --> 01:22:01,857
hogy élvezte

1203
01:22:02,617 --> 01:22:05,427
karrierjének minden pillanatában.

1204
01:22:05,487 --> 01:22:08,900
Szóval nem tudom,
ha jobb lenne még jobb játékosnak lenni

1205
01:22:08,990 --> 01:22:12,836
de ne élvezd annyira
vagy hogy az legyen, ami volt játékosként

1206
01:22:12,894 --> 01:22:16,899
de ugyanúgy élvezd a karriert, mint te.

1207
01:22:23,772 --> 01:22:25,911
<i>Imádtam a zsongást, amikor kimentem
és hallani az üvöltés</i>t

1208
01:22:25,974 --> 01:22:28,079
<i>és a nevedet éneklik, tudod?</i>

1209
01:22:28,143 --> 01:22:30,020
<i>Adj nekik gólt a felső sarokban</i>

1210
01:22:30,612 --> 01:22:34,059
és a legények ugrálnak körülötted,
és zúgnak és rázzák a kezed

1211
01:22:34,182 --> 01:22:38,255
és ez csak egy nagy tündérmese
ami végül véget ér.

1212
01:22:46,494 --> 01:22:49,941
<i>Én és az életem
valószínűleg szeretnek emlékezni rájuk

1213
01:22:50,765 --> 01:22:55,441
mert ő Paul Gascoigne
hogy az emberek életem során találkoztak.

1214
01:22:55,503 --> 01:22:58,143
Szeretném azt hinni, hogy a körülöttünk lévő emberek,
Büszkévé tettem őket,

1215
01:22:58,206 --> 01:23:02,313
büszke voltam magamra, és mindenki másra is
ami az életemhez kapcsolódik, büszke vagyok.

1216
01:23:02,377 --> 01:23:04,186
Főleg anyám és apám.

1217
01:23:07,115 --> 01:23:08,116
Igen.

1218
01:23:13,788 --> 01:23:16,928
- Köszönöm.
- Egészségére.