1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.ME-SUBS.COM 1 00:00:10,979 --> 00:00:21,942 Sync ne nteɛso a honeybunny yɛ San yɛ sync ma WEB-DL denam lost0ne so www.ME-SUBS.com na ɛwɔ hɔ 2 00:01:42,383 --> 00:01:47,783 3x09 na ɛwɔ hɔ Osu a Ɛtɔ wɔ Castamere 3 00:02:05,569 --> 00:02:08,871 Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho? 4 00:02:08,906 --> 00:02:11,574 Dabi. 5 00:02:11,608 --> 00:02:13,643 Ɛyɛ asiane. 6 00:02:15,279 --> 00:02:18,247 Sɛ yɛfa Tywin deɛ a abankɛse a efi ne hɔ, . 7 00:02:18,282 --> 00:02:21,550 Westeros awuranom bɛyɛ saa hu sɛ ɔnyɛ obi a wontumi nni no so nkonim. 8 00:02:21,618 --> 00:02:23,052 Fa ne fie, . 9 00:02:23,153 --> 00:02:25,187 fa ne sika kɔkɔɔ, gye ne tumi. 10 00:02:25,222 --> 00:02:27,323 Adɛn nti na woreka akyerɛ me? 11 00:02:31,027 --> 00:02:32,861 Wosrɛɛ me sɛ mensoma Theon 12 00:02:32,896 --> 00:02:36,799 sɛ ɔne n’agya bedi nkitaho na mibuu m’ani guu w’afotu so. 13 00:02:39,002 --> 00:02:41,137 Mprempren wɔahyew Winterfell de kɔ fam, . 14 00:02:41,171 --> 00:02:43,339 Atifi fam no ayɛ nea wɔahyɛ no ma ne dade a wɔde ayɛ, . 15 00:02:43,373 --> 00:02:45,441 na Bran ne Rickon nni hɔ bio. 16 00:02:47,944 --> 00:02:49,845 Enti Casterly Rock... 17 00:02:54,317 --> 00:02:56,151 Merebisa w'afotuo. 18 00:03:02,192 --> 00:03:04,426 Yɛwɔ mmarima a wɔdɔɔso? 19 00:03:08,131 --> 00:03:10,266 Sɛ Walder Frey yɛ biako a. 20 00:03:10,300 --> 00:03:13,269 Sɛ Walder Frey yɛ biako a. 21 00:03:18,141 --> 00:03:21,477 Sɛ ahoɔdennuru ba a efi King’s Landing hɔ 22 00:03:21,511 --> 00:03:23,879 ansa na yɛbɛfa abankɛseɛ no... 23 00:03:25,248 --> 00:03:29,084 yɛbɛkyere yɛn ntam Tywin asraafo ne po no. 24 00:03:33,355 --> 00:03:36,857 Yɛbɛdi nkogu wɔ ɔko no mu na yɛawuwu ɔkwan a Paapa faa so wui no. 25 00:03:36,891 --> 00:03:38,892 Anaasɛ nea enye koraa. 26 00:03:43,864 --> 00:03:47,734 Kyerɛ wɔn sɛnea ɛte nka sɛ wɔbɛhwere nea wɔdɔ no. 27 00:04:18,031 --> 00:04:20,533 M'ahɔho a wɔhyɛ wɔn anuonyam... 28 00:04:22,102 --> 00:04:24,604 ma wo akwaaba wɔ m’afasuo mu 29 00:04:24,638 --> 00:04:26,439 ne me pon so. 30 00:04:28,476 --> 00:04:31,144 Metrɛw m’ahɔhoyɛ mu ma mo 31 00:04:31,179 --> 00:04:35,015 ne ahobammɔ wɔ Nson no hann mu. 32 00:04:35,049 --> 00:04:37,685 Yɛda mo ase wɔ mo ahɔhoyɛ, me wura. 33 00:04:41,656 --> 00:04:44,525 Maba sɛ merebɛyɛ me kyɛwpa, me wura, . 34 00:04:44,560 --> 00:04:46,427 na sɛ mosrɛ mo bɔne fafiri. 35 00:04:46,461 --> 00:04:49,830 Mma nsrɛ me bɔne fafiri, . W’adom. 36 00:04:51,233 --> 00:04:54,368 Ɛnyɛ me na wobuu no animtiaa. Ná ɛyɛ me mmeawa no. 37 00:05:06,381 --> 00:05:09,550 Ná wɔkyerɛ sɛ wɔn mu biako sɛ ɔbɛyɛ ɔhemmaa. 38 00:05:09,584 --> 00:05:11,251 Seesei wɔn mu biara nni hɔ. 39 00:05:12,387 --> 00:05:15,822 Oyi ne me babea Arwyen. 40 00:05:15,857 --> 00:05:20,460 Me babaa Walda, me babaa Derwa, 41 00:05:20,494 --> 00:05:23,062 me babaa Waldra. 42 00:05:27,567 --> 00:05:29,802 Me mmanana mpanyimfo 43 00:05:29,837 --> 00:05:33,138 Ginia ne Neila. 44 00:05:34,775 --> 00:05:39,212 Serra ne Sarra, mmanana, mmanoma. 45 00:05:39,246 --> 00:05:40,813 Anka wubetumi anya emu biara. 46 00:05:40,847 --> 00:05:44,117 Anka ebetumi anya abien no nyinaa ma nea ɛho hia me nyinaa. 47 00:05:44,151 --> 00:05:46,585 Me banana Marianne. 48 00:05:46,620 --> 00:05:49,488 Me banana Freya. 49 00:05:50,924 --> 00:05:53,325 Me banana... 50 00:05:53,359 --> 00:05:54,960 Wertha na ɔkyerɛwee. 51 00:05:57,196 --> 00:06:00,264 Waldra. 52 00:06:00,332 --> 00:06:02,300 Waldina na ɔkyerɛwee. 53 00:06:02,368 --> 00:06:05,136 - a me ne Merry. - Kama. 54 00:06:05,170 --> 00:06:08,940 Na me kumaa ni ɔbabea Shirei, 1999. 55 00:06:08,975 --> 00:06:11,911 ɛwom sɛ mogya nnya nyii no de. 56 00:06:11,945 --> 00:06:14,814 Ɛda adi pefee sɛ wunni bi boasetɔ a wɔde ma wɔ saa nneɛma no nyinaa ho. 57 00:06:16,183 --> 00:06:17,817 Me mmaa. 58 00:06:17,851 --> 00:06:21,354 Ɛsɛ sɛ mmarima nyinaa sie wɔn asɛmfua, ahene sen ne nyinaa. 59 00:06:22,956 --> 00:06:25,925 Wɔhyɛɛ me bɔ sɛ mɛware obiako wo na me buu saa bɔhyɛ no so. 60 00:06:25,959 --> 00:06:28,127 Mfomso no nni wo so. 61 00:06:28,195 --> 00:06:31,564 Ɔbarima biara anka obenya anigye sɛ wobɛnya mo mu biara. 62 00:06:31,598 --> 00:06:34,500 Meyɛɛ nea meyɛe ɛnyɛ sɛ mɛbɔ wo animtiaa, 63 00:06:34,534 --> 00:06:36,369 nanso esiane sɛ na medɔ obi foforo nti. 64 00:06:36,403 --> 00:06:38,304 Menim saa nsɛm yi ntumi nsiesie yiye 65 00:06:38,338 --> 00:06:40,372 bɔne a mayɛ ma wo ne wo fie. 66 00:06:40,407 --> 00:06:43,709 Mesrɛ wo bɔne fafiri 67 00:06:43,743 --> 00:06:46,845 na hyɛ bɔ sɛ wobɛyɛ nea metumi nyinaa sɛ mɛsiesie 68 00:06:46,913 --> 00:06:49,715 enti Freys a wɔwɔ Crossing no nso ne Starkfo a wɔwɔ Winterfell no 69 00:06:49,783 --> 00:06:51,683 ebia wɔbɛsan ayɛ nnamfo bio. 70 00:06:59,025 --> 00:07:00,893 Eye paa. 71 00:07:03,163 --> 00:07:05,030 Ɛhɔ na ɔwɔ. 72 00:07:05,065 --> 00:07:07,199 Bɛn no. 73 00:07:07,233 --> 00:07:09,200 Ma menhwɛ wo. 74 00:07:15,741 --> 00:07:18,342 Still ntumi nhu wo. 75 00:07:18,376 --> 00:07:20,511 Aniwa dedaw. 76 00:07:35,228 --> 00:07:37,396 Ɔdɔ. 77 00:07:37,430 --> 00:07:41,301 Ɛno ne nea Starksfo no yɛ a ɛwɔ Winterfell frɛ no, eh? 78 00:07:43,404 --> 00:07:45,438 Nidi kɛse. 79 00:07:45,472 --> 00:07:47,740 Mefrɛ no anim fɛfɛ. 80 00:07:47,775 --> 00:07:50,844 Mmm, ɛyɛ fɛ yiye. 81 00:07:52,980 --> 00:07:55,048 Ɛyɛ fɛ sen saa lot yi, . ɛno yɛ nokware. 82 00:07:56,918 --> 00:07:58,652 Very shapely nso. 83 00:08:00,288 --> 00:08:03,357 Oh, wobɔ mmɔden sɛ wode no besie wɔ saa atade no ase. 84 00:08:03,391 --> 00:08:05,359 Sɛ wopɛ sɛ wode no sie a, . 85 00:08:05,394 --> 00:08:07,762 anka ɛnsɛ sɛ wode no ba ha wɔ nea edi kan no mu. 86 00:08:13,769 --> 00:08:15,437 Mitumi hu bere nyinaa 87 00:08:15,471 --> 00:08:18,306 nea ɛrekɔ so wɔ atade bi ase. 88 00:08:18,341 --> 00:08:21,243 Ayɛ saa bere tenten. 89 00:08:22,511 --> 00:08:25,146 Me bet bere a wofa saa atadeɛ a ɛyɛ fɛ, 90 00:08:25,181 --> 00:08:27,882 biribiara tra hɔ baabi a ɛwɔ no ara pɛ. 91 00:08:27,916 --> 00:08:29,716 Ɛnkɔ fam nsateakwaa biako mpo. 92 00:08:31,686 --> 00:08:35,254 Wo hene se oyii mae me esiane ɔdɔ nti. 93 00:08:35,289 --> 00:08:38,024 Mese oyii me mae ma tits a ɛyɛ den 94 00:08:38,058 --> 00:08:40,660 ne nea wɔde hyɛ mu denneennen. 95 00:08:40,694 --> 00:08:43,362 Na metumi abu saa asɛm no. 96 00:08:45,131 --> 00:08:48,400 Bere a na me ne wo bɔ tipɛn no, . Anka mɛbu ntam 50 so 97 00:08:48,434 --> 00:08:51,869 sɛ wobɛkɔ saa asɛm no mu a wonsusuw ho bio. 98 00:08:55,274 --> 00:08:58,676 Wiɛ, mewɔ baabi a ɛdɔɔso wɔ asa no so ma wo lot. 99 00:08:58,711 --> 00:09:00,778 Yɛbɛsisi ntamadan wɔ abɔnten 100 00:09:00,813 --> 00:09:03,181 ne aduan ne ale mo mmarima nkaeɛ no. 101 00:09:03,215 --> 00:09:05,383 Meda wo ase, me wura. 102 00:09:08,654 --> 00:09:10,222 Wiɛ, momma yensiesie yɛn ho. 103 00:09:10,256 --> 00:09:12,291 Nsã no bɛsen kɔkɔɔ 104 00:09:12,325 --> 00:09:15,795 na nnwom no bɛbɔ denneennen 105 00:09:15,829 --> 00:09:20,033 na yɛde bɛto hɔ saa basabasayɛ yi wɔ yɛn akyi. 106 00:09:29,243 --> 00:09:30,743 Ɛhe? 107 00:09:30,778 --> 00:09:32,378 Hɔ. 108 00:09:39,486 --> 00:09:42,355 Hɔ. Ɛyɛ akyi pon. 109 00:09:42,389 --> 00:09:45,291 Me mmarima de di dwuma bere a wɔyɛ kɔsra Yunkai mpa nkoa. 110 00:09:45,326 --> 00:09:47,027 Mo mmarima, nanso ɛnyɛ mo? 111 00:09:47,061 --> 00:09:48,695 Me nni dabi nkoa ho anigye. 112 00:09:48,730 --> 00:09:50,998 Onipa ntumi nyɛ ɔdɔ de kɔ agyapade so. 113 00:09:54,236 --> 00:09:55,903 Eyi ne baabi a yɛhyɛn kurow no mu. 114 00:09:55,971 --> 00:09:57,405 Awɛmfo kakraa bi pɛ. Wonim me. 115 00:09:57,439 --> 00:09:58,940 Wɔmaa me kwan ma mekɔɔ mu-- 116 00:09:58,974 --> 00:10:01,209 Yɛn deɛ, yɛrenwia yɛn ho asraafo dɔm a wɔfa akyi pon bi mu. 117 00:10:01,244 --> 00:10:04,213 Mekum awɛmfoɔ no. Mefa wo mmarima baanu a wɔsen biara no 118 00:10:04,247 --> 00:10:07,616 na di wɔn anim fa akyi mmɔnten so, a minim no yiye, . 119 00:10:07,650 --> 00:10:09,751 na bue anim apon no. 120 00:10:09,785 --> 00:10:11,386 Afei asraafo dɔm no ba. 121 00:10:11,420 --> 00:10:14,055 Sɛ wobu afasu no mu pɛ a, . kurow no bɛhwe ase wɔ nnɔnhwerew mu. 122 00:10:14,090 --> 00:10:16,993 Anaasɛ ebia wobɛdi Gray anim Worm ne me kɔ kum, . 123 00:10:17,027 --> 00:10:19,495 twa yɛn dɔm no ti. 124 00:10:19,530 --> 00:10:22,265 Yunkai wuranom bɛtua wo wo ka 125 00:10:22,300 --> 00:10:23,667 na worennya bi sɛ wɔbɛkyekyɛ mu akwan abiɛsa 126 00:10:23,701 --> 00:10:25,702 'efisɛ woayɛ dedaw kunkum mo ahokafo. 127 00:10:25,737 --> 00:10:28,205 Woanya adwene a ɛyɛ adwenem naayɛ kɛse. 128 00:10:28,239 --> 00:10:31,308 Wɔ me suahu mu no, nokware a wonni nkutoo nkurɔfo susuw saa kwan yi so. 129 00:10:33,845 --> 00:10:35,679 Wohyɛ wɔn a Wɔn ho Ntew. 130 00:10:35,713 --> 00:10:38,082 Wodwene sɛn? 131 00:10:38,116 --> 00:10:40,684 _ . 132 00:10:40,954 --> 00:10:43,659 _ . 133 00:10:46,535 --> 00:10:49,962 _ . 134 00:10:50,895 --> 00:10:52,062 Wokɔ anadwo yi. 135 00:10:52,096 --> 00:10:54,197 Ɛyɛ pa ara. 136 00:10:54,231 --> 00:10:56,032 Yɛbɛsiesie yɛn ho. 137 00:11:01,104 --> 00:11:02,738 Ser Jorah na ɔkyerɛwee. 138 00:11:04,841 --> 00:11:06,442 Wubetumi de nkrante foforo adi dwuma. 139 00:11:06,476 --> 00:11:08,978 Wo ne Queensguard no, . Ser Barristan na ɔkyerɛwee. 140 00:11:09,012 --> 00:11:11,047 Wo beaeɛ wɔ ɔhemmaa no nkyɛn. 141 00:11:11,081 --> 00:11:13,516 Sɛ yɛte saa ampa a n’asomfo anokwafo, . 142 00:11:13,550 --> 00:11:15,585 yɛbɛyɛ biribiara ɛsɛ sɛ wɔyɛ 143 00:11:15,619 --> 00:11:19,756 ɛmfa ho ɛka a wɔbɔ no, . ɛmfa ho sɛnea yɛn ahantan te. 144 00:11:22,827 --> 00:11:25,329 Yɛwɔ Castle Black atɔe fam, . 145 00:11:25,363 --> 00:11:27,364 nanso Nightfort deɛ no bɛn yɛn sen biara. 146 00:11:27,431 --> 00:11:30,534 Ɛno ne nea edi kan abankɛse a ɛwɔ Ɔfasu no so. 147 00:11:30,568 --> 00:11:33,970 Ɔwɛn-Aban no gyaw hɔ wɔ bere a Ɔhene Jaehaerys I ahenni no. 148 00:11:34,005 --> 00:11:37,674 Kɛse dodo. Ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛhwɛ so. 149 00:11:37,708 --> 00:11:40,043 Sɛ ɛnyɛ Castle Black ankasa a, . 150 00:11:40,077 --> 00:11:42,545 na Nightfort de no abankɛse a ɛyɛ pɛ ma yɛn. 151 00:11:42,580 --> 00:11:46,049 Ɛwɔ kokoam sally hyɛn gyinabea, . 152 00:11:46,117 --> 00:11:48,685 Ɔpon Tuntum no, . dedaw te sɛ Ɔfasu no ankasa. 153 00:11:48,719 --> 00:11:52,455 Obiara mfaa nni dwuma wɔ mfehaha pii mu a ɛda adi kɛse sɛ. 154 00:11:52,489 --> 00:11:55,157 Ɛfa Ɔfasu no mu kɔ 155 00:11:55,192 --> 00:11:57,092 sian kɔɔ Nightfort no mu pɛɛ, . 156 00:11:57,127 --> 00:11:58,994 sɛ obi nim sɛnea obehu a, . 157 00:11:59,029 --> 00:12:01,930 a, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ saa na ɛba, me nso meyɛ. 158 00:12:06,569 --> 00:12:09,270 Wobɛyɛ dɛn ahu saa nneɛma no nyinaa? 159 00:12:09,338 --> 00:12:13,241 Mekenkanee ho asɛm wɔ nhoma bi a akyɛ paa mu. 160 00:12:18,747 --> 00:12:20,314 Wunim saa nneɛma no nyinaa 161 00:12:20,348 --> 00:12:23,283 efi agyiraehyɛde ahorow a wɔde hwɛ krataa so no mu? 162 00:12:24,352 --> 00:12:26,353 Aane. 163 00:12:26,421 --> 00:12:29,156 Wote sɛ ɔkraman. 164 00:12:44,307 --> 00:12:46,342 Ná yɛn papa taa ka kyerɛ yɛn 165 00:12:46,376 --> 00:12:50,747 sɛ wuram mmoa biara anhwɛ da wɔ Ɔfasu no so na ɔtraa ase. 166 00:12:50,782 --> 00:12:53,283 Yɛwɔ ha. 167 00:12:53,351 --> 00:12:55,653 Te ase. 168 00:13:11,903 --> 00:13:14,671 Kae nea ɛba de kɔma mmofra a wotu mmirika. 169 00:13:14,705 --> 00:13:17,541 Me ne wo papa na mɛyɛ ɔkasa no. 170 00:13:27,452 --> 00:13:29,787 Akwan no akɔ kɔ hell pɛɛ, ɛnte saa? 171 00:13:29,821 --> 00:13:31,956 Ɛpaapaee spoke abiɛsa mu anɔpa yi. 172 00:13:31,990 --> 00:13:33,992 - hia nsa? - hia bɛyɛ nsa awotwe. 173 00:13:34,026 --> 00:13:35,960 Ow! 174 00:13:35,994 --> 00:13:38,162 Got to get eyi nkyene mprako nam ma Twins 175 00:13:38,197 --> 00:13:40,798 wɔ bere a ɛsɛ mu ma ayeforohyia no. 176 00:13:40,833 --> 00:13:43,334 Yɛda mo ase pii. 177 00:13:45,504 --> 00:13:47,071 N! 178 00:13:47,105 --> 00:13:48,406 Nkum no. 179 00:13:48,440 --> 00:13:50,608 Mpɔtorɔ a wɔawuwu ntumi nteɛteɛm. 180 00:13:50,642 --> 00:13:52,310 Wo ho yɛ hu paa, . ɛnte saa? 181 00:13:52,377 --> 00:13:54,378 Nsɛm a ɛyɛ hu a wɔka de kɔma mmeawa nkumaa. 182 00:13:54,413 --> 00:13:57,181 Mmarimaa nkumaa a wokunkum wɔn ne nkwakoraa ne mmerewa. 183 00:13:57,248 --> 00:13:58,649 Woyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den ankasa. 184 00:13:58,683 --> 00:14:00,651 Nea ɛsen obiara a wunim no. 185 00:14:00,685 --> 00:14:03,420 Woadi mfomso. Minim owudifo bi. 186 00:14:03,455 --> 00:14:06,090 - a owudifo ankasa. - se saa? 187 00:14:06,124 --> 00:14:07,725 Anka wobɛyɛ sɛ ɔkraman ba ama no. 188 00:14:07,759 --> 00:14:10,094 Anka obekum wo ɔde ne nsateaa ketewa no. 189 00:14:10,128 --> 00:14:12,229 Sɛ ɔno? 190 00:14:13,598 --> 00:14:15,632 - Dabi. - a eye. 191 00:14:16,901 --> 00:14:18,602 Nkum no. 192 00:14:18,669 --> 00:14:20,904 Mesrɛ wo. 193 00:14:20,938 --> 00:14:23,073 Mesrɛ wo, nyɛ saa. 194 00:14:25,710 --> 00:14:27,777 Woyɛ ayamyefo paa. 195 00:14:27,812 --> 00:14:29,779 Da bi ɛbɛma wɔakum wo. 196 00:14:47,131 --> 00:14:48,965 Yɛwɔ he? 197 00:14:49,032 --> 00:14:51,200 Akyɛde no, misusuw sɛ. 198 00:14:51,235 --> 00:14:52,869 Brandon a Ɔdansi Ɔdansifo no de asase yi nyinaa mae 199 00:14:52,903 --> 00:14:54,971 Ɔfasuo no anafoɔ fam kɔ Anadwo Ɔwɛn 200 00:14:55,006 --> 00:14:57,941 wɔn aduanedie nti ne mmoa a wɔde ma. 201 00:14:57,976 --> 00:15:00,244 Maester Luwin na ɔkyerɛɛ me saa. 202 00:15:02,047 --> 00:15:04,315 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ nea ɛboa obiara a ɔwɔ hɔ mprempren. 203 00:15:04,349 --> 00:15:08,052 Ɛyɛ asase pa na ɔko biara nni soro ha. 204 00:15:08,086 --> 00:15:09,587 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wufi hɔ? 205 00:15:09,654 --> 00:15:11,322 Wim mmoa. 206 00:15:11,356 --> 00:15:13,090 Kafra. 207 00:15:13,124 --> 00:15:15,826 Nanso wɔba hɔ Ɔfasu no ne ntua, . 208 00:15:15,893 --> 00:15:17,694 wia, soa mmea kɔ. 209 00:15:17,728 --> 00:15:19,929 Akwakoraa Nan kaa sɛ wɔdan wɔn ho wo ti nhwi ayɛ kuruwa 210 00:15:19,964 --> 00:15:22,031 na ɔma monom nsa w’ankasa wo mogya fi mu. 211 00:15:24,701 --> 00:15:26,402 Ɛno ne nea Old Nan kae. 212 00:15:26,436 --> 00:15:28,104 Ahum bi reba. 213 00:15:29,473 --> 00:15:31,774 Me nhunu biara-- . 214 00:15:35,278 --> 00:15:36,979 Ɛyɛ beae pa saa ara sɛ wɔbɛkora wɔn ho so sɛnea obiara. 215 00:15:40,250 --> 00:15:42,585 Yebetumi anom mogya bi bere a yɛretwɛn no. 216 00:15:42,652 --> 00:15:44,753 Minhia pii. 217 00:15:56,567 --> 00:15:59,002 Akwakoraa baako pɛ ne apɔnkɔ pa awotwe. 218 00:15:59,069 --> 00:16:02,138 Dɛn ne akwakoraa biako apɔnkɔ awotwe a wɔde yɛ? 219 00:16:02,172 --> 00:16:04,039 Ɔwo wɔn ma Ɔwɛn. 220 00:16:04,074 --> 00:16:06,042 Ɔkwan bɛn so na ɔde sie folks fi awia a wobewia wɔn no mu? 221 00:16:06,076 --> 00:16:08,411 Ɔwɛn-Aban no bɔ ne ho ban. 222 00:16:08,446 --> 00:16:10,680 Ɛnyɛ ɛnnɛ na wɔnyɛ saa. 223 00:16:10,715 --> 00:16:13,384 Ɔretɔn apɔnkɔ, . ɔwɔ sika kɔkɔɔ bi wɔ hɔ. 224 00:16:13,418 --> 00:16:16,620 - Na dade a ɛfata. - ma yen nwene no. 225 00:16:16,655 --> 00:16:18,022 Yɛfa apɔnkɔ no ara na yɛkɔ. 226 00:16:18,056 --> 00:16:20,725 Akwakoraa no nni ahunahuna biara. 227 00:16:21,761 --> 00:16:23,194 Mekɔ so ka kyerɛ wo. 228 00:16:23,228 --> 00:16:25,363 Ɔyɛ akwakoraa. 229 00:16:25,397 --> 00:16:27,865 Peaw a ɛfa koma no mu ɔkwan pa a wɔfa so wu 230 00:16:27,933 --> 00:16:30,373 sen sɛ wobɛfefe wo nea etwa to ne obiara nni hɔ a ɔbɛte gye mo apɔnkɔ. 231 00:16:31,904 --> 00:16:35,239 Ebia Ɔwɛn-Aban no bɛsoma mmarima kakraa bi ɔrehwehwɛ ɔpɔnkɔ owifo. 232 00:16:35,274 --> 00:16:38,142 Wɔbɛsoma pii a ɛboro saa sɛ wɔbɛhwehwɛ awudifo. 233 00:16:38,177 --> 00:16:40,011 Merehwɛ kwan saa. 234 00:16:40,045 --> 00:16:42,981 Akraman a wokunkum wɔn wɔ wɔn abankɛse no mu no yɛ den. 235 00:16:43,016 --> 00:16:44,950 Wokum wɔn wɔ ha akyi wɔ petee mu, . 236 00:16:45,017 --> 00:16:46,685 ɛno ne nea yɛyɛ. 237 00:16:46,719 --> 00:16:48,453 Trɛw mu. 238 00:16:48,521 --> 00:16:51,056 Twa apata no ho hyia na tu kɔtra mu. 239 00:17:33,833 --> 00:17:35,066 Ygritte! 240 00:17:37,136 --> 00:17:39,637 Popa adidibea no! 241 00:18:16,808 --> 00:18:20,210 Obiara rennye nni sɛ woyɛ a hog farmer sɛ wodi wɔn nyinaa a. 242 00:18:20,278 --> 00:18:22,546 Aboa no fã a eye sen biara. 243 00:18:27,253 --> 00:18:29,454 Nha wo ho. Wɔda so ara wɔ hɔ. 244 00:18:30,690 --> 00:18:32,291 Minim sɛ wɔda so ara wɔ hɔ. 245 00:18:32,325 --> 00:18:34,059 Wohwɛ mu simma anum biara 246 00:18:34,127 --> 00:18:36,661 te sɛ nea wosuro wɔbɛtu akɔtena baabi foforɔ. 247 00:18:36,696 --> 00:18:38,463 Me nsuro. 248 00:18:38,498 --> 00:18:40,732 Nokwarem no, woyɛ saa. 249 00:18:40,767 --> 00:18:43,068 Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ 250 00:18:43,102 --> 00:18:45,704 na wo nso wosuro worennyɛ. 251 00:18:45,772 --> 00:18:49,141 Dodow a wobɛn no, . dodow a ehu no mu yɛ den no. 252 00:18:49,175 --> 00:18:52,612 Mfaso biara nni so sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wode wo ho behintaw saa anim no akyi. 253 00:18:52,646 --> 00:18:55,548 Menim ehu bere a mahu no. 254 00:18:55,582 --> 00:18:57,450 Wohuu no pii. 255 00:18:58,752 --> 00:19:01,287 Ná minim ehu bere a mihuu no wɔ wo mu no. 256 00:19:02,756 --> 00:19:05,559 Wo suro ogya. 257 00:19:05,627 --> 00:19:07,328 Bere a Beric nkrante no kɔɔ soro wɔ ogyaframa mu, . 258 00:19:07,362 --> 00:19:09,196 wo ho te sɛ abeawa ketewa bi a ehu aka no. 259 00:19:12,835 --> 00:19:15,169 Na minim nea enti a ɛte saa, nso. 260 00:19:17,039 --> 00:19:19,474 Metee nea wo nua no yɛɛ wo. 261 00:19:20,610 --> 00:19:21,910 Miaa w’anim kɔɔ ogya no so 262 00:19:21,978 --> 00:19:24,546 te sɛ nea woyɛ obi a ne ho yɛ fɛ oguannam a wɔayam a nsu wom. 263 00:19:28,351 --> 00:19:30,519 Ɛno ma wunya nsusuwii ahorow bi? 264 00:19:33,356 --> 00:19:36,025 Ebia ɛbɛyɛ saa. 265 00:19:36,059 --> 00:19:38,394 Ɛnde, kɔ w’anim. 266 00:19:38,428 --> 00:19:40,796 Ebia wobɛtwe wo ho afi ho. 267 00:19:40,831 --> 00:19:43,366 Ebia mpo obetumi ayɛ saa hɔ wɔ w’ankasa wo ho. 268 00:19:44,434 --> 00:19:46,669 Wɔn wɔ asubɔnten no atifi pɛɛ. 269 00:19:46,703 --> 00:19:48,838 Nea ɛbɛn wo sen biara a woayɛ akɔ abusua mu 270 00:19:48,872 --> 00:19:51,907 efi Ilyn Payne so twitwaa wo papa kɔn mu. 271 00:19:55,345 --> 00:19:58,347 Da bi mɛkɔ akɔto hɔ nkrante a ɛfa w’ani so 272 00:19:58,381 --> 00:20:00,015 na fi wo ti nhwi akyi. 273 00:20:24,739 --> 00:20:28,174 Yɛrekɔ dɛn sɛ wobɛfa Ɔfasu no ho? 274 00:20:28,209 --> 00:20:30,143 Me papa nua barima kaa saa ne sorokɔ yɛ anammɔn 700. 275 00:20:35,483 --> 00:20:37,050 Woyɛɛ dɛn twaam? 276 00:20:41,088 --> 00:20:43,823 Ɔforoo hyɛmma bi na ɔde ahyɛmma atwam wɔ Bay of Seals no ho. 277 00:20:43,858 --> 00:20:47,059 Ná ebegye yɛn asram abien sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Bay of Seals. 278 00:20:47,093 --> 00:20:49,228 Ebinom foro kɔ nsukyenee no so tẽẽ. 279 00:20:49,295 --> 00:20:52,564 Hodor mpo nyɛ den sɛnea ɛbɛyɛ a foro Ɔfasu no a me ne me si n’akyi. 280 00:20:52,632 --> 00:20:55,801 Hodor na ɔkyerɛwee. 281 00:20:55,835 --> 00:20:58,370 Abankɛse 19 na ɛwɛn Ɔfasu no. 282 00:20:58,405 --> 00:21:01,774 - baasa pɛ na wɔda so ara yɛ nnipa. - Hodor! 283 00:21:01,809 --> 00:21:04,043 Saa abannennen a wɔagyaw hɔ no mu biako bɛma yɛanya kwan a yɛbɛfa so. 284 00:21:04,077 --> 00:21:06,312 Me papa nua barima kaa sɛ apon no yɛ wɔde nsukyenee ne abo asɔ ano 285 00:21:06,346 --> 00:21:07,780 bere a na abankɛse no yɛ amamfõ no. 286 00:21:07,814 --> 00:21:11,117 Wiɛ, yɛbɛnya sɛ wobebue wɔn bio. 287 00:21:12,720 --> 00:21:15,455 - Woa, wo hoa, wo ho! - Ɔpɔnkɔsotefoɔ bi wɔ hɔ. 288 00:21:16,758 --> 00:21:18,692 Baako pɛ? 289 00:21:18,726 --> 00:21:20,494 - Ɛwɔ hɔ pii. - Hodor! 290 00:21:21,863 --> 00:21:23,363 Shh. Shh. 291 00:21:23,398 --> 00:21:26,133 - ye aprannaa kɛkɛ, sweet giant. - Hodor. 292 00:21:26,201 --> 00:21:28,535 Megyae me ho mu. 293 00:21:28,603 --> 00:21:30,237 - Me yie. - wuram mmoa. 294 00:21:35,344 --> 00:21:36,845 Shaggydog ne Summer wɔ he? 295 00:21:36,879 --> 00:21:38,880 Abɔmmɔ a wɔbɔ. 296 00:21:38,948 --> 00:21:40,916 Hodor! 297 00:21:40,950 --> 00:21:43,251 - Shh, komm, Hodor. - Hodor! 298 00:21:43,319 --> 00:21:45,286 Ma ɔnyɛ komm. Sɛ wɔte yɛn a... 299 00:21:45,321 --> 00:21:47,489 - a ɛyɛ komm, Hodor. Dabi-- Hodoring biara nni hɔ bio. - Hodor! 300 00:21:47,523 --> 00:21:50,425 - Hodor! - Hodor, ma wo ho dwo wo ho. 301 00:21:50,460 --> 00:21:51,793 - hia sɛ woyɛ komm. - a wobetie yen. 302 00:21:51,828 --> 00:21:53,995 Hodor, yɛ komm. 303 00:21:55,598 --> 00:21:57,666 - Ah! Hodor! - Hodor, ma wo ho dwo wo ho. 304 00:21:57,734 --> 00:22:00,702 - Hodor! Hodor! - Hodor, yɛ komm! 305 00:22:22,958 --> 00:22:24,659 Dɛn na woyɛe? 306 00:22:24,693 --> 00:22:27,428 Hwee. 307 00:22:27,462 --> 00:22:29,397 Mennim. 308 00:22:33,502 --> 00:22:35,103 Dɛn ne ɛno? 309 00:22:36,338 --> 00:22:38,607 Ɛno yɛ ɔpɔnkɔ a ɔrewu. 310 00:22:48,684 --> 00:22:51,252 Fa wɔn bra ha. 311 00:22:51,286 --> 00:22:54,455 Ɛno ne wɔn mu nea etwa to. Wɔn a wɔaka no awuwu. 312 00:22:54,489 --> 00:22:56,723 Metee sɛ wɔreteɛteɛm wɔ soro hɔ. 313 00:22:56,758 --> 00:22:58,892 Aprannaa. 314 00:22:58,926 --> 00:23:01,494 Minim nsonsonoe a ɛwɔ mu wɔ nteɛteɛm ne aprannaa ntam. 315 00:23:01,529 --> 00:23:04,663 Ebia ɛyɛ ahonhommɔne. 316 00:23:14,574 --> 00:23:16,909 Ɛno remmoa wo, nana. 317 00:23:21,281 --> 00:23:22,948 Baabi a wote pɔnkɔ so? 318 00:23:22,982 --> 00:23:24,983 Ɛnfa ho mprempren, ɛnte saa? 319 00:23:25,018 --> 00:23:27,753 Dabi, ɛnyɛ hwee mprempren. 320 00:23:29,456 --> 00:23:32,858 Twitwa ne menewa anyɛ saa a ɔbɛ ka kyerɛ akɔre no sɛ yɛwɔ ha. 321 00:23:38,765 --> 00:23:40,499 Wote ase. 322 00:23:40,534 --> 00:23:42,501 Anyɛ yiye koraa no, ma minnyina hɔ. 323 00:23:43,770 --> 00:23:45,938 Ma menkɔ a ɛwɔ nidi kakra. 324 00:23:50,977 --> 00:23:52,678 Ma ɔkraman kum no. 325 00:23:56,216 --> 00:23:59,619 Woyɛ yɛn mu biako mprempren. Da no adi sɛ ɛyɛ nokware. 326 00:24:03,825 --> 00:24:06,427 Mpɔtorɔ no wɔ abɔnten hɔ. 327 00:24:09,331 --> 00:24:11,065 Mintumi mfi nea mepaw so nyɛ. 328 00:24:11,100 --> 00:24:15,137 Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa. Ɛsi wɔ m’adaeso mu. 329 00:24:15,171 --> 00:24:17,273 Woyɛ warg, Bran. 330 00:24:17,307 --> 00:24:19,375 Ɛwɔ wo mogya mu. 331 00:24:19,409 --> 00:24:20,877 Mentumi. 332 00:24:20,911 --> 00:24:22,812 Wo ne no yɛɛ saa ara. 333 00:24:22,880 --> 00:24:24,848 Ɔkraman nyɛ hwee sɛ wɔde toto ɛno ho a. 334 00:24:32,556 --> 00:24:34,290 Ɔte sɛ nea ɔyɛ nnam. 335 00:24:43,901 --> 00:24:45,970 Yɛ no. 336 00:24:46,972 --> 00:24:48,439 Yɛ no. 337 00:24:48,473 --> 00:24:51,608 Meka kyerɛɛ wo. Ɔda so ara yɛ wɔn mu biako. 338 00:24:53,811 --> 00:24:55,378 Kɔ so, abarimaa. 339 00:24:58,282 --> 00:24:59,582 Kɔ so! 340 00:25:08,358 --> 00:25:10,159 Ɔyɛ ɔkraman. 341 00:25:10,193 --> 00:25:12,127 Ɔbɛyɛ ɔkraman bere nyinaa. 342 00:25:12,162 --> 00:25:14,529 Na ne crow yere ni a wɔrewɛn no. 343 00:25:14,563 --> 00:25:17,766 Ɔbɛbɔ yɛn sekan wɔ yɛn akyi hokwan a edi kan a onya. 344 00:25:20,703 --> 00:25:23,071 Munkum no. 345 00:25:38,354 --> 00:25:40,389 - a oye won mu baako. - Daabi! 346 00:25:40,423 --> 00:25:41,923 Wote me asɛm? 347 00:25:47,931 --> 00:25:51,233 Worenwu wɔn mu biako fam. 348 00:25:53,036 --> 00:25:55,538 Yɛ no. 349 00:25:55,572 --> 00:25:57,406 Wɔbɛhwehwɛ yɛn sɛ woannyɛ saa a. 350 00:26:27,106 --> 00:26:29,074 Na woteɛ bere no nyinaa. 351 00:26:55,066 --> 00:26:56,633 Hyah! 352 00:27:15,687 --> 00:27:18,322 Sɛ wote a dwom anomaa abɛn, wo ba. 353 00:27:18,356 --> 00:27:22,126 Meyɛ obi a ɔbɔ abɛn kɛse. Ɔkɛseɛ wɔ asase no so. 354 00:27:27,004 --> 00:27:30,100 Daario Naharis na ɔkyerɛwee. 355 00:27:57,995 --> 00:28:00,363 Saa deɛ no yɛɛ ntɛm. 356 00:28:03,133 --> 00:28:05,167 - betumi aba se afoforo nso wo ho. - a megye kyim. 357 00:28:05,202 --> 00:28:08,070 Yunkishfo pɛ sɛ wɔma wɔn nkoa na wɔko ma wɔn. 358 00:28:53,285 --> 00:28:55,987 Ɛno ne nea wofrɛ no awɛmfo kakraa bi? 359 00:29:20,180 --> 00:29:22,381 Bra so! Dɛn na woanya, huh? 360 00:30:36,454 --> 00:30:39,156 Awurade Edmure... 361 00:30:40,826 --> 00:30:43,094 Mewɔ anidaso sɛ menyɛ saa abasamtu bi ma wo. 362 00:30:51,637 --> 00:30:54,106 Woyɛ anigye me, m’awuraa. 363 00:30:55,742 --> 00:30:57,410 Ebia afei de wobɛhyɛ ayeforo no atade 364 00:30:57,444 --> 00:30:59,512 na fa no bra ase wo ahobammɔ. 365 00:31:28,576 --> 00:31:30,176 Wɔ Nson no ani so no, . 366 00:31:30,211 --> 00:31:33,880 Menam eyi so sɔ akra baanu yi ano, . 367 00:31:33,915 --> 00:31:37,517 kyekyere wɔn sɛ biako daa. 368 00:31:37,552 --> 00:31:40,487 Monhwɛ mo ho mo ho na ka nsɛmfua no. 369 00:31:43,057 --> 00:31:45,325 Agya, Smith, . 370 00:31:45,393 --> 00:31:47,727 Ɔkofo, Ɛna, . 371 00:31:47,762 --> 00:31:50,798 Ababaa, Crone, Ɔhɔho... 372 00:31:50,832 --> 00:31:52,933 - me ne ne dea... - me ne ne... 373 00:31:52,968 --> 00:31:55,102 - na ɔyɛ me dea... - na ɔyɛ me dea... 374 00:31:55,137 --> 00:31:59,140 ...efi saa da yi kɔsi sɛ me nna no bɛba awieeɛ. 375 00:32:03,846 --> 00:32:06,715 - so na eye ahobanbo? - a woayera akyɛ. 376 00:32:12,154 --> 00:32:13,687 Wokaa no yiye. 377 00:32:13,755 --> 00:32:16,256 Metumi akɔ Summer’s mu adwene bere biara a mepɛ. 378 00:32:16,323 --> 00:32:18,491 Nokwarem no, wubetumi. 379 00:32:19,793 --> 00:32:21,093 Ɔfasu no Atifi fam wuram mmoa wɔ hɔ 380 00:32:21,128 --> 00:32:24,129 a obetumi adi so mmoa ahorow nyinaa. 381 00:32:24,164 --> 00:32:26,498 Nanso woyɛɛ pii ɛboro saa. 382 00:32:28,301 --> 00:32:31,403 Wokɔɔ Hodor adwene mu. 383 00:32:31,437 --> 00:32:34,272 Wontumi nyɛ saa wɔ Ɔfasu no atifi fam? 384 00:32:36,610 --> 00:32:38,711 Obiara ntumi nyɛ saa... 385 00:32:38,745 --> 00:32:39,846 baabiara. 386 00:32:46,520 --> 00:32:49,155 Bere a na merehwehwɛ no ɛnam Summer ani so, . 387 00:32:49,189 --> 00:32:50,856 - a mehunuu Jon. - Ɛhe? 388 00:32:50,891 --> 00:32:52,658 Ná ɔne wuram mmoa no wɔ hɔ. 389 00:32:52,692 --> 00:32:54,727 Wɔbɔɔ mmɔden sɛ wobekum no, . nanso ɔnyaa ne ho. 390 00:32:54,761 --> 00:32:56,395 Ɔde n'ani bɛkyerɛ n'akyi kɔ Castle Black, afei. 391 00:32:56,430 --> 00:32:58,264 Ɛhɔ na ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 392 00:32:58,298 --> 00:33:00,666 Nea yenim nyinaa ne sɛ, Castle Black’s wɔ ntua ase dedaw. 393 00:33:00,701 --> 00:33:03,502 - se saa wuram mmoa bebree yi faa-- . - a meka kyeree wo dada. 394 00:33:03,570 --> 00:33:05,538 Menkɔ wɔ Ɔfasu no atifi fam. 395 00:33:05,572 --> 00:33:08,541 Biribiara Jojen ka kyerɛɛ me sɛ ɛyɛ nokware. 396 00:33:10,477 --> 00:33:12,745 Wohunuu deɛ meyɛɛ Hodor. 397 00:33:12,779 --> 00:33:14,747 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ ɔkraman a n’ani yɛ abiɛsa. 398 00:33:14,781 --> 00:33:16,349 Tie me, awurade ketewa. 399 00:33:16,383 --> 00:33:17,616 Nha wo ho. 400 00:33:17,650 --> 00:33:20,753 Ɛnyɛ sɛ merebisa wo sɛ ɔne me bɛba. 401 00:33:22,690 --> 00:33:24,457 Ɛrenyɛ nea ahobammɔ wom mma Rickon. 402 00:33:24,492 --> 00:33:27,561 Me? Me ne wo reba. 403 00:33:27,595 --> 00:33:30,097 Dabi. 404 00:33:30,131 --> 00:33:32,766 Wo ne Osha ne Shaggydog fa w’ani kyerɛ Ogya a Etwa To no so. 405 00:33:32,801 --> 00:33:36,003 Umberfo no yɛ yɛn frankaafo. Wɔbɛbɔ wo ho ban. 406 00:33:36,038 --> 00:33:37,772 Me ne wo reba. 407 00:33:37,806 --> 00:33:39,674 Meyɛ wo nua. 408 00:33:39,708 --> 00:33:42,010 Ɛsɛ sɛ mebɔ wo ho ban. 409 00:33:43,913 --> 00:33:47,248 Seesei ara manya de abɔ wo ho ban. 410 00:33:47,283 --> 00:33:50,418 Robb wɔ ɔko mu na me nso mewɔ kɔ akyiri sen Ɔfasu no. 411 00:33:50,452 --> 00:33:52,821 Sɛ biribi to yɛn a, . 412 00:33:52,855 --> 00:33:54,923 wo ne Winterfell ɔdedifoɔ. 413 00:33:56,959 --> 00:33:59,161 So wubehu sɛnea wɔyɛ saa sɛ wobɛhwehwɛ Ogya a Etwa To no? 414 00:33:59,195 --> 00:34:02,298 Mo a moyɛ kesee famfo no, mokyekye mo kɛse no castles na wo ntu da. 415 00:34:02,332 --> 00:34:03,966 Ɛnyɛ den sɛ wubehu wo. 416 00:34:04,034 --> 00:34:06,736 Yɛnyɛ kesee famfo. 417 00:34:06,770 --> 00:34:09,839 Na mempɛ sɛ migyaw wo hɔ. 418 00:34:09,873 --> 00:34:12,675 Shh, shh, a ɛyɛ shh. Bra ha, ɔsraani ketewa. 419 00:34:14,144 --> 00:34:17,747 Me ne wo, yɛrekɔ wɔ akwantu ahorow bi a ɛyɛ anigye. 420 00:34:17,782 --> 00:34:20,150 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa eyinom mu biara. 421 00:34:21,485 --> 00:34:22,952 W’abusua gyee me kɔɔ mu 422 00:34:22,987 --> 00:34:25,322 na ɔyɛɛ me papa bere a na wonni biribiara a enti ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa. 423 00:34:25,356 --> 00:34:27,691 Shh., na ɔkyerɛwee 424 00:34:27,725 --> 00:34:29,993 Yɛbɛyɛ yie, me ne wo. 425 00:34:30,027 --> 00:34:32,262 Umberfo no yɛ akofo akɛse. 426 00:34:32,296 --> 00:34:34,931 Me mpo metee wɔn a wɔrenyin ho asɛm. 427 00:34:34,966 --> 00:34:37,334 Wɔbɛkyerɛkyerɛ wo sɛnea wɔwosow nkrante. 428 00:34:37,368 --> 00:34:40,904 Minim sɛnea wɔwosow nkrante. 429 00:34:47,811 --> 00:34:50,580 Worekɔ mprempren? Ɛyɛ anadwo mfinimfini. 430 00:34:50,614 --> 00:34:52,482 Misuaa sɛnea nantew sum mu. 431 00:34:54,952 --> 00:34:56,653 Ka wo ho asɛmpa, . onipa ketewa. 432 00:35:04,594 --> 00:35:06,829 Fa eyi sie dwoodwoo. 433 00:35:08,598 --> 00:35:10,665 Ɔkyerɛ wiase ma me. 434 00:35:31,756 --> 00:35:34,290 Yɛatwɛn akyɛ. 435 00:35:36,527 --> 00:35:38,328 Yɛnnyɛ saa? 436 00:35:39,830 --> 00:35:41,264 Minnim, wo ka kyerɛ me. 437 00:35:41,299 --> 00:35:43,500 Bere tenten ahe na egye sɛ wɔbɛpam kurow bi? 438 00:35:51,742 --> 00:35:53,843 Na ɛte sɛ nea wokae no ara pɛ. 439 00:35:53,877 --> 00:35:57,279 Wɔannye anni kosii sɛ ɛkaa akyiri dodo. 440 00:35:57,313 --> 00:35:59,314 Wɔn nkoa asraafo 441 00:35:59,349 --> 00:36:02,818 tow wɔn peaw guu fam na ɔde ne ho mae. 442 00:36:06,922 --> 00:36:09,491 Na Daario Naharis nso? 443 00:36:30,048 --> 00:36:32,616 Kurow no yɛ wo dea, me hemmaa. 444 00:36:55,741 --> 00:36:57,275 Wɔyɛ papa, ɛnte saa? 445 00:36:57,309 --> 00:36:59,043 Ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa efisɛ na ne bo yɛ den. 446 00:37:06,252 --> 00:37:09,454 Hwɛ nnipadɔm a wɔwɔ hɔ no. 447 00:37:12,891 --> 00:37:15,093 Ɔnwiinwii aware yi ho asɛm 448 00:37:15,160 --> 00:37:17,362 kar a wɔde fi Riverrun no nyinaa, . 449 00:37:17,396 --> 00:37:18,897 na afei hwɛ no. 450 00:37:18,931 --> 00:37:20,898 Anyame no ɔdɔ sɛ wobɛtua ɔkwasea akatua. 451 00:37:20,933 --> 00:37:23,434 - Onua. - Dɛn? 452 00:37:23,468 --> 00:37:26,437 Ɔyɛ me nua barima. Medɔ no. 453 00:37:26,471 --> 00:37:28,473 Na ɔyɛ ɔkwasea a wɔabɔ no dam. 454 00:37:33,845 --> 00:37:36,247 Wonnom nsa, Awurade Bolton? 455 00:37:36,281 --> 00:37:38,583 Mma nyɛ saa da, me wura. Ɛma nkatede no yɛ kusuu. 456 00:37:38,617 --> 00:37:40,852 Ɛno ne asɛm no. 457 00:37:40,886 --> 00:37:42,687 So ɛnyɛ wo na wowaree Frey mmeawa yi mu biako? 458 00:37:42,721 --> 00:37:44,189 Aye. 459 00:37:44,223 --> 00:37:46,291 Awurade Walder ma mepaw ne mmanana no mu biara 460 00:37:46,325 --> 00:37:50,428 na ɔhyɛɛ me bɔ sɛ abeawa no de mu duru wɔ dwetɛ mu sɛ awaregyae. 461 00:37:50,496 --> 00:37:52,297 Enti mewɔ ayeforo kumaa bi a ɔyɛ srade. 462 00:37:54,333 --> 00:37:56,301 Mewɔ anidaso sɛ ɔbɛyɛ wo anigye kɛse. 463 00:37:56,335 --> 00:37:58,136 Wiɛ, wama mayɛ ɔdefo kɛse. 464 00:37:58,204 --> 00:38:00,806 Fa kyɛ, me wura, me wura. 465 00:38:00,840 --> 00:38:03,308 Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ dua a wɔde bɛtow ahyɛ so. 466 00:38:05,378 --> 00:38:07,713 Me maame nkutoo na ɔwɔ hɔ ɔne Roose Bolton na ɛyɛe. 467 00:38:07,780 --> 00:38:09,181 Ɛsɛ sɛ migye no. 468 00:38:09,215 --> 00:38:11,149 Wo maame sua a ehia sɛ wogye wɔn nkwa 469 00:38:11,184 --> 00:38:13,151 sen ɔbea biara a mahyia pɛn. 470 00:38:13,186 --> 00:38:14,253 Da ayamye adi. 471 00:38:14,287 --> 00:38:16,288 Awiei koraa no, ɔrefi ase sɛnea ɛbɛyɛ a w’ani begye wo ho. 472 00:38:17,957 --> 00:38:19,758 Na m’ani gye ne ho. 473 00:38:19,793 --> 00:38:22,995 Nanso sɛ ɔwɔ ne kwan a, . Anka mɛsan aba Volantis 474 00:38:23,029 --> 00:38:26,298 me sankubɔ ne wo anka ɔbɛtena hɔ wɔ hɔ 475 00:38:26,333 --> 00:38:29,335 adidi blackberry fi Roslin Frey nsam. 476 00:38:29,369 --> 00:38:31,537 Ebia mayɛ mfomso a ɛyɛ hu. 477 00:38:34,441 --> 00:38:37,343 Wo hene a wobɛbɔ yɛ ɔman anidan adeyɛ. 478 00:38:40,681 --> 00:38:42,449 Dabi, nyɛ saa. 479 00:38:43,384 --> 00:38:45,018 Mmɔ wɔn animtiaa. 480 00:38:47,688 --> 00:38:49,689 W’adom. 481 00:38:56,463 --> 00:39:00,366 Septon no abɔ mpae ne mpaebɔ, . 482 00:39:00,400 --> 00:39:02,601 wɔkaa nsɛmfua bi, 483 00:39:02,636 --> 00:39:04,436 ne Awurade Edmure 484 00:39:04,504 --> 00:39:07,405 abɔ me babea no ho ban wɔ atade bi mu. 485 00:39:07,440 --> 00:39:11,877 Nanso wonnya nyɛɛ saa ɔbarima ne ɔyere. 486 00:39:11,911 --> 00:39:14,480 Nkrantɛ hia kotokuo. 487 00:39:20,720 --> 00:39:24,289 Na ayeforohyia hia mpa so. 488 00:39:24,324 --> 00:39:26,191 Dɛn na me papa ka? 489 00:39:26,226 --> 00:39:29,228 Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! 490 00:39:34,534 --> 00:39:36,936 Sɛ wususuw bere no ho a no teɛ, Awurade Walder, . 491 00:39:36,970 --> 00:39:41,173 ɔkwan biara so no, momma yɛmfa wɔn nna. 492 00:39:47,781 --> 00:39:50,450 Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! 493 00:39:56,457 --> 00:39:58,959 Kɔ so! 494 00:40:16,645 --> 00:40:19,747 Oh! Monhwɛ yie seesei, mmaa. 495 00:40:19,781 --> 00:40:21,815 Sɛ wugyae saa aboa kɛse no wie a, . 496 00:40:21,850 --> 00:40:24,618 caging biara nni hɔ bio. 497 00:40:24,652 --> 00:40:27,954 Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! Sɛ wobɛda! 498 00:40:31,692 --> 00:40:33,293 Abeawa hiani. 499 00:40:33,327 --> 00:40:36,229 Ayeforo biara hu amane saa ara. 500 00:40:36,263 --> 00:40:38,865 Migye di sɛ wugyinaa mu wo de adom. 501 00:40:38,899 --> 00:40:41,401 Oh, Ned baraa no. 502 00:40:41,436 --> 00:40:44,638 Ɔkaa sɛ sɛ ɔbubu a, ɛrenyɛ papa ɔbarima bi anom wɔ yɛn ayeforohyia anadwo. 503 00:40:53,115 --> 00:40:56,216 Ɛno yɛ amanne a ɛyɛ nwonwa yiye. 504 00:40:56,251 --> 00:40:58,152 Misusuw sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa ampa 505 00:40:58,186 --> 00:40:59,853 efi ɔhɔho adwene mu. 506 00:40:59,888 --> 00:41:01,689 Ɛte sɛ nea ɛyɛ ade a ɛfata ma wo? 507 00:41:01,756 --> 00:41:04,125 Ɛyɛ atetesɛm. 508 00:41:05,961 --> 00:41:08,829 Sɛ mpaboa ho guasodeyɛ no nni hɔ a, . adanse ankasa biara nni hɔ 509 00:41:08,864 --> 00:41:11,399 owura ne awuraa no no wiee wɔn aware no. 510 00:41:11,433 --> 00:41:14,769 Nanso akwan foforo nso wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔde adanse bɛma. 511 00:41:17,139 --> 00:41:18,906 Abarimaa anaa abeawa? 512 00:41:21,277 --> 00:41:22,978 Mennim. 513 00:41:23,012 --> 00:41:26,181 Nanso sɛ ɛyɛ abarimaa a, minim nea ɛsɛ sɛ yɛto ne din. 514 00:41:26,215 --> 00:41:28,383 Oh, ɛnte saa? 515 00:41:28,417 --> 00:41:31,854 Ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ agya no yɛ me ma ebinom ka wɔ ne ba no din mu. 516 00:41:31,921 --> 00:41:33,255 Eddard na ɔkyerɛwee. 517 00:41:36,926 --> 00:41:38,961 Wompɛ sɛ wokyerɛkyerɛ Ned Stark kumaa bi 518 00:41:38,995 --> 00:41:41,430 sɛnea wɔtra apɔnkɔ so? 519 00:41:41,464 --> 00:41:43,665 Meyɛ. 520 00:42:11,792 --> 00:42:15,194 [ Band a wɔrebɔ "Osuo a ɛtɔ wɔ Castamere" ] 521 00:42:39,587 --> 00:42:41,755 Kɔ so, hyehyɛ wɔn! 522 00:42:58,408 --> 00:43:00,810 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. 523 00:43:04,081 --> 00:43:05,615 Ɛhe na worekɔ? 524 00:43:05,650 --> 00:43:07,383 Got nkyene mprako nam maa apontow no. 525 00:43:07,451 --> 00:43:09,618 Apontow no aba awiei. 526 00:43:09,653 --> 00:43:12,054 Ɛnyɛ nnyigyei te sɛ nea ɛba awiei. 527 00:43:12,088 --> 00:43:14,956 Sɛ meka kyerɛ wo a awie, awie. 528 00:43:14,991 --> 00:43:19,193 Dannan teaseɛnam yi dannan wo ho na yi hell no fi ha. 529 00:43:19,228 --> 00:43:21,195 Got mprako nan, nso. 530 00:43:22,363 --> 00:43:24,464 So wo tirim yɛ mmerɛw? 531 00:43:24,499 --> 00:43:26,233 Dannan teaseɛnam yi dannan wo ho. 532 00:43:38,879 --> 00:43:40,513 W’adom. 533 00:43:46,354 --> 00:43:50,690 Me te nka sɛ mayɛ remiss 534 00:43:50,724 --> 00:43:52,458 wɔ m’adwuma mu. 535 00:43:52,492 --> 00:43:56,196 Mama wo nam ne bobesa ne nnwom, 536 00:43:56,230 --> 00:43:58,898 nanso menkyerɛɛ wo 537 00:43:58,933 --> 00:44:02,001 ahɔhoyɛ a ɛfata wo. 538 00:44:03,170 --> 00:44:04,638 Me hene aware 539 00:44:04,672 --> 00:44:08,108 na mede me hemmaa foforo no ka ayeforohyia akyɛde. 540 00:44:12,881 --> 00:44:15,383 Robb! 541 00:45:02,195 --> 00:45:04,296 Woasiesie wo ho sɛ fa w’ani kyerɛ fie kɔ Winterfell, ɛnte saa? 542 00:45:07,534 --> 00:45:09,034 Apontow aba awiei de besi nnɛ, ɛnte saa? 543 00:45:09,069 --> 00:45:11,570 Aye, ɛtwam. 544 00:45:41,901 --> 00:45:43,701 Di n’akyi. 545 00:45:46,205 --> 00:45:48,506 Botae! 546 00:46:17,171 --> 00:46:19,506 Ɛyɛ nea aka akyi dodo. 547 00:47:00,346 --> 00:47:03,448 Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam no sɔre. 548 00:47:25,105 --> 00:47:27,306 Awurade Walder! 549 00:47:27,374 --> 00:47:28,974 Awurade Walder, ɛdɔɔso! 550 00:47:29,008 --> 00:47:31,443 Ma ɛnkɔ awiei! 551 00:47:33,046 --> 00:47:35,080 Mesrɛ wo. 552 00:47:35,147 --> 00:47:37,249 Ɔyɛ me ba. 553 00:47:37,316 --> 00:47:39,584 Me babarima a odi kan. 554 00:47:39,619 --> 00:47:42,187 Ma no nkɔ na meka ntam sɛ yɛn werɛ befi eyi. 555 00:47:42,222 --> 00:47:44,890 Meka ntam sɛ anyame dedaw ne foforo. 556 00:47:44,924 --> 00:47:46,425 Yɛrentua aweredi biara. 557 00:47:46,460 --> 00:47:50,129 Woaka me ntam biako dedaw ha yi ara wɔ m’abankɛseɛ mu. 558 00:47:50,164 --> 00:47:53,966 Wokaa anyame nyinaa ntam wo na ɔbabarima bɛware me babea! 559 00:47:54,001 --> 00:47:57,336 Fa me sɛ a hostage, nanso ma Robb nkɔ. 560 00:47:57,371 --> 00:47:59,538 Robb, sɔre, sɔre. 561 00:47:59,573 --> 00:48:01,307 Sɔre na fi adi. 562 00:48:01,341 --> 00:48:03,742 Mesrɛ wo! 563 00:48:05,412 --> 00:48:08,147 Mesrɛ wo! 564 00:48:08,181 --> 00:48:12,018 Na dɛn nti na anka mɛyɛ saa ma ɔnyɛ saa? 565 00:48:14,655 --> 00:48:17,390 Wɔ m’animuonyam sɛ Tully, . 566 00:48:17,458 --> 00:48:20,193 wɔ nidi a mede ma sɛ Stark no ho, . 567 00:48:20,261 --> 00:48:23,096 ma no nkɔ 568 00:48:23,130 --> 00:48:26,233 anaasɛ mɛtwa wo yere menewam. 569 00:48:34,709 --> 00:48:37,310 Mebɛhwehwɛ foforo. 570 00:48:40,081 --> 00:48:42,549 Maame. 571 00:48:43,613 --> 00:48:45,318 Lannisterfo no soma wɔn nkyia. 572 00:49:23,148 --> 00:49:33,906 Sync ne nteɛso a honeybunny yɛ San yɛ sync ma WEB-DL denam lost0ne so www.ME-SUBS.com na ɛwɔ hɔ