1 00:00:19,311 --> 00:00:23,524 Gus Delario-- ten neviditelný muž je Gus. 2 00:00:23,524 --> 00:00:24,858 Je jedním z těch chlapů... 3 00:00:24,858 --> 00:00:27,528 komu se cítíte znáš je moc dobře... 4 00:00:27,528 --> 00:00:29,530 ale kdy přemýšlíš o tom... 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,698 vlastně je neznáš vůbec, víš co myslím? 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,534 A víš, evidentně... 7 00:00:33,534 --> 00:00:35,536 podíváte se na jeho traťový rekord ze všech filmů, které natočil... 8 00:00:35,536 --> 00:00:37,871 Byl velmi úspěšný. Téměř každý herec ve městě... 9 00:00:37,871 --> 00:00:41,834 chce pracovat, víš, jeden z Gusových filmů. 10 00:00:43,919 --> 00:00:46,547 udělal jsem to některé špatné věci v mém životě. 11 00:00:46,547 --> 00:00:51,510 Jo. a někdy, ten--ehm, ehm-- 12 00:00:51,510 --> 00:00:53,720 nejhorší na tom je je to někdy... 13 00:00:53,720 --> 00:00:55,514 mě to netrápí. 14 00:00:55,514 --> 00:00:57,432 Jen říkám, dobře, ano, to je podlé. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,185 Chtěl jsem být zlý, a byl jsem zlý. 16 00:01:00,185 --> 00:01:01,854 Období. 17 00:01:03,981 --> 00:01:06,900 No, musím být trochu soudný... 18 00:01:06,900 --> 00:01:09,278 kvůli tomu, co dělám, víš... 19 00:01:09,278 --> 00:01:11,154 tak si nemyslím že je to tak špatné... 20 00:01:11,154 --> 00:01:13,073 být soudný. 21 00:01:13,073 --> 00:01:16,994 Myslím, že je to tak jak procházíš životem. 22 00:01:16,994 --> 00:01:18,829 Musíš věci posuzovat... 23 00:01:18,829 --> 00:01:22,541 a lidé to dělají celou dobu o tobě... 24 00:01:22,541 --> 00:01:25,460 a to je život, a je to moc špatné. 25 00:01:27,588 --> 00:01:30,215 Myslím, že existuje žádné peníze... 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 Mohl jsem dostat zaplaceno... 27 00:01:32,050 --> 00:01:34,052 není žádná dohoda které jsem mohl udělat... 28 00:01:34,052 --> 00:01:38,182 že by necítila že jsem byl příliš pasivní... 29 00:01:38,182 --> 00:01:40,893 a to si myslím... 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,604 její názor na mě na té úrovni... 31 00:01:43,604 --> 00:01:47,065 vznikla dříve film byl někdy prodán. 32 00:01:47,065 --> 00:01:50,027 Myslím, že to nemá co dělat s filmem, upřímně. 33 00:01:52,154 --> 00:01:54,656 Je to děsivé. Je to monstrózní. 34 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Je to zlo nemít pocity. 35 00:01:57,075 --> 00:01:59,745 Tak jsem o tom mluvil s Carlem, a probírali jsme to... 36 00:01:59,745 --> 00:02:01,830 a hned jsme šli... 37 00:02:01,830 --> 00:02:03,373 k těm nejmonstróznějším postava... 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,958 mohli bychom myslet v historii-- 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 víš, sám Hitler. 40 00:02:08,462 --> 00:02:10,088 Jo, to jsou vždycky snaží se mě nastavit... 41 00:02:10,088 --> 00:02:11,715 Lee a Carl. Oni-- 42 00:02:11,715 --> 00:02:13,842 No, nikdy neměli představil mě komukoli... 43 00:02:13,842 --> 00:02:16,512 ale vždy o tom mluví jak bych měl chodit. 44 00:02:16,512 --> 00:02:18,514 Ale jsou snažím se mě teď nastavit... 45 00:02:18,514 --> 00:02:23,018 s tímto přítelem producentem jejich - chlap jménem Gus. 46 00:02:23,018 --> 00:02:26,980 Uh... uvidíme. Nemyslím si... 47 00:02:26,980 --> 00:02:30,275 odejde filmový producent pro mě, ale nevím. 48 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 -Kateřina? - Nicholas, 49 00:04:27,476 --> 00:04:29,228 ano, 50 00:04:29,228 --> 00:04:30,896 -Jak se máš? -Mám se dobře, jak se máš? 51 00:04:30,896 --> 00:04:34,066 Skvělé, děkuji, Děkuji, že mě máš, 52 00:04:34,066 --> 00:04:36,735 -Jasně, -Nevadí, když začneme? 53 00:04:36,735 --> 00:04:39,488 Takže hraju jeho partnera, 54 00:04:39,488 --> 00:04:40,822 Rovnocenný partner? 55 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 Ne, jsem jeho fešák, 56 00:04:43,992 --> 00:04:45,744 jestli to chceš slyšet, 57 00:04:45,744 --> 00:04:47,204 To chceš napsat? 58 00:04:47,204 --> 00:04:48,914 Je to co? chceš abych napsal? 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,959 ne, Ne, můžete napsat "sidekick", 60 00:04:51,959 --> 00:04:53,377 to je v pohodě, 61 00:04:53,377 --> 00:04:55,754 Vidíš, jde o to, Udělal jsem hodně TV, 62 00:04:55,754 --> 00:04:58,340 Je to zavedená hvězda, 63 00:04:58,340 --> 00:04:58,340 Je to zavedená hvězda, 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,926 Myslím, že mě to nenutí méně talentovaný, 65 00:05:00,926 --> 00:05:04,012 Takže ne, 66 00:05:04,012 --> 00:05:04,012 Takže ne, 67 00:05:04,012 --> 00:05:06,265 Podívej, jestli to udělám skok na velkou obrazovku, 68 00:05:06,265 --> 00:05:08,392 Očekávám, že pro to budu pracovat, 69 00:05:08,392 --> 00:05:10,394 Nedává to smysl? 70 00:05:10,394 --> 00:05:12,062 Nemyslíš? většina černých herců, 71 00:05:12,062 --> 00:05:13,939 očekávat, že bude muset pracovat udělat ten skok? 72 00:05:13,939 --> 00:05:16,608 Zdá se, že se to nestane jako často u bílých herců, 73 00:05:16,608 --> 00:05:18,777 -Ježíši, -Nepřipadá vám ten případ? 74 00:05:18,777 --> 00:05:19,945 pár filmů, 75 00:05:19,945 --> 00:05:22,406 výplaty 15,20 milionů dolarů, obálky časopisů, 76 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 Dobře, tohle je ten typ příběhu chceš psát? 77 00:05:23,991 --> 00:05:26,410 Můžeme tam jít, 78 00:05:26,410 --> 00:05:28,495 Věř mi, mám toho dost názorů na dané téma, 79 00:06:08,202 --> 00:06:09,745 Ježíši, 80 00:06:35,020 --> 00:06:38,482 Karle, Došel jsem k bodu... 81 00:06:38,482 --> 00:06:40,901 kde nemůžu pokračovat v tomto manželství. 82 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 Píšu, protože Víc už nevydržím... 83 00:06:43,195 --> 00:06:45,697 emocionální konfrontace o tom. 84 00:06:45,697 --> 00:06:48,742 docházejí mi nápady, a chci udělat změnu. 85 00:06:48,742 --> 00:06:51,078 Když se dnes večer vrátím domů, můžeme diskutovat... 86 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 praktické otázky jak se oddělit. 87 00:06:53,080 --> 00:06:56,041 Prosím, nevolej mi. omlouvám se. 88 00:07:11,807 --> 00:07:16,311 „Pátá loupež za dva týdny v pornografickém knihkupectví," 89 00:07:16,311 --> 00:07:17,729 Oh. 90 00:07:17,729 --> 00:07:19,439 Říkají, že je to žena. 91 00:07:19,439 --> 00:07:21,441 Ježíši, 92 00:07:21,441 --> 00:07:23,777 Měli jste? špatné sny minulou noc? 93 00:07:23,777 --> 00:07:25,988 Ne. 94 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 No, udělal jsem, 95 00:07:27,739 --> 00:07:29,992 No, měl jsem zvláštní sen, 96 00:07:31,493 --> 00:07:33,495 Snil jsem, že moje práce, 97 00:07:33,495 --> 00:07:37,332 bylo to každý den šel bych do práce, 98 00:07:37,332 --> 00:07:42,337 a namluvit dokument o životě nějakého chlapa, 99 00:07:42,337 --> 00:07:46,091 a jít domů z práce a mít večeři, 100 00:07:46,091 --> 00:07:48,719 a jít do postele a vrátit se do práce ráno, 101 00:07:48,719 --> 00:07:55,184 Je to jako Nemám na nikoho vliv, 102 00:07:59,021 --> 00:08:01,523 Takže, co je na dnešek? 103 00:08:01,523 --> 00:08:03,567 Další krveprolití, 104 00:08:05,235 --> 00:08:09,072 Bože. jak to snášíš? 105 00:08:10,782 --> 00:08:14,453 Hej, poslouchej, ne zapomeň udělat brownies, 106 00:08:14,453 --> 00:08:16,079 pro Guse dnes večer, dobře? 107 00:08:16,079 --> 00:08:18,290 Právo. 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 čau, 109 00:08:28,175 --> 00:08:30,135 Nikdo koho znám... 110 00:08:30,135 --> 00:08:32,513 je jakéhokoli druhu dlouhodobý vztah... 111 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 s kýmkoli, koho potkali na internetu... 112 00:08:34,056 --> 00:08:37,559 ale ty krátkodobé věci byly docela vzrušující. 113 00:08:37,559 --> 00:08:40,479 nevím co Udělám to, až ji potkám. 114 00:08:40,479 --> 00:08:44,483 Myslí si, že je mi dvaadvacet let a já nejsem. 115 00:08:44,483 --> 00:08:48,987 Nejsem malíř, i když bych chtěl malovat. 116 00:08:48,987 --> 00:08:51,406 Takže to může být cokoliv. 117 00:08:51,406 --> 00:08:54,243 Myslím představivost mohl tě vzít kamkoli. 118 00:08:54,243 --> 00:08:57,204 Zjistil jsem to opravdu, opravdu vzrušující. 119 00:08:57,204 --> 00:09:00,833 A je to jedno z těch míst kde můžu ležet. 120 00:09:02,668 --> 00:09:06,880 Jsem spokojený setkání s muži na počítači... 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,882 na internetu, v chatovacích místnostech. 122 00:09:08,882 --> 00:09:11,802 A víte, lidi zklamou... 123 00:09:11,802 --> 00:09:14,471 a tito lidé ne tolik, tak... 124 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 Opravdu jsem se připojil s někým. 125 00:09:16,765 --> 00:09:18,976 Takže - a je to malíř... 126 00:09:18,976 --> 00:09:21,979 a víš, bože... 127 00:09:21,979 --> 00:09:25,190 za pět let, rád bych žít tam s ním. 128 00:09:25,190 --> 00:09:28,986 Řekl jsem mu to Jsem masážní terapeut... 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,071 a nelhal jsem. 130 00:09:31,071 --> 00:09:33,240 ehm... 131 00:09:34,992 --> 00:09:37,202 Trochu jsem lhal o svém věku... 132 00:09:37,202 --> 00:09:39,246 jen trochu-- protože je tak mladý. 133 00:09:39,246 --> 00:09:42,916 Tak jsem jen zaklepal pár let od toho. 134 00:10:06,231 --> 00:10:10,444 řekla: "Ne, zlato, nudíš se... 135 00:10:10,444 --> 00:10:13,572 "ale proč jsi vzít to na nás?" 136 00:10:13,572 --> 00:10:16,867 Byla to taková věc, 137 00:10:16,867 --> 00:10:20,037 To jen... víš, všechno klaplo, 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,789 pro mě, 139 00:10:24,833 --> 00:10:27,794 Promiň, 140 00:10:30,631 --> 00:10:32,591 Přepisuješ je sám? 141 00:10:32,591 --> 00:10:35,093 Někdo v práci, 142 00:10:35,093 --> 00:10:37,679 -Jako stážista? -Mm-hmm, 143 00:10:37,679 --> 00:10:39,848 Muž nebo žena? 144 00:10:39,848 --> 00:10:41,308 co myslíš? 145 00:10:44,603 --> 00:10:45,812 muž, 146 00:10:47,439 --> 00:10:51,109 Jo, tak co to je? 147 00:10:51,109 --> 00:10:54,905 A neříkej mi to nebudeš říkat, 148 00:10:54,905 --> 00:10:56,114 muž, 149 00:10:56,114 --> 00:10:58,116 -Aha, -Mm-hmm, 150 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 Chceš to vědět? jestli je rovný? 151 00:11:00,118 --> 00:11:02,996 Oh, ne, já vím, že je rovný, 152 00:11:04,581 --> 00:11:06,500 Sakra, 153 00:11:06,500 --> 00:11:08,502 Jo, jdu, jdu, 154 00:11:10,254 --> 00:11:14,258 Počkej, počkej, já... 155 00:11:15,717 --> 00:11:17,845 Django, jdi, jdi, jdi, jdi, 156 00:11:24,017 --> 00:11:26,019 Hej, Franku! 157 00:11:29,022 --> 00:11:31,525 řeknu ti... Řeknu vám, jaké to je. 158 00:11:31,525 --> 00:11:34,027 OK, víš, Pracuji v tomto časopise. 159 00:11:34,027 --> 00:11:36,822 Tento časopis je skvělý. Je to velmi dobré. 160 00:11:36,822 --> 00:11:38,740 Má velmi vysoké standardy, myslím. 161 00:11:38,740 --> 00:11:40,659 Myslím, že mohou opravdu dobrá práce. 162 00:11:40,659 --> 00:11:42,828 Ale myslím, že ten chlap kdo tu věc řídí... 163 00:11:42,828 --> 00:11:44,705 prostě není moc chytrý. 164 00:11:44,705 --> 00:11:46,707 Chci říct, víš, je to mezi námi... 165 00:11:46,707 --> 00:11:48,709 ale prostě si nemyslím je velmi chytrý. 166 00:11:48,709 --> 00:11:50,711 Myslím, že jeho instinkty jsou všichni špatně... 167 00:11:50,711 --> 00:11:54,965 a myslím on je, víš, velký zadek. 168 00:11:54,965 --> 00:11:58,594 Jo, víš, V provozu jsem ztratil nervy. 169 00:11:58,594 --> 00:12:00,846 mám. Ztratil jsem nervy. 170 00:12:00,846 --> 00:12:02,848 Nenazýval bych to silničním běsem... 171 00:12:02,848 --> 00:12:06,894 ale naštval jsem se řízení... 172 00:12:06,894 --> 00:12:10,230 protože lidi, víte... 173 00:12:10,230 --> 00:12:13,567 jezdí auty které jsou směšné-- 174 00:12:13,567 --> 00:12:18,113 víš, pro ně špatně. 175 00:12:29,374 --> 00:12:31,293 Opravdu nemám rád svou práci. 176 00:12:31,293 --> 00:12:33,629 Přemýšlel jsem o dělat něco jiného. 177 00:12:33,629 --> 00:12:35,380 Líbí se mi ty peníze. 178 00:12:35,380 --> 00:12:37,549 já ani ne takhle moc. 179 00:12:37,549 --> 00:12:39,718 Mohl bych dostat lepší práci. 180 00:12:41,220 --> 00:12:43,722 Lee je ambiciózní a chytrá a krásná... 181 00:12:43,722 --> 00:12:45,599 a vždy byla všechny ty věci... 182 00:12:45,599 --> 00:12:47,559 a vždycky to udělala opravdu dobře, víš? 183 00:12:47,559 --> 00:12:50,103 Takže možná je zcela pod kontrolou. 184 00:13:00,405 --> 00:13:01,782 - Ahoj, - Ahoj, 185 00:13:01,782 --> 00:13:03,242 - káva, -Pane řediteli, 186 00:13:03,242 --> 00:13:05,369 -Jak se máš? -Co se děje, člověče? 187 00:13:05,369 --> 00:13:08,872 Něco nacvičovat deset dní je na hovno, 188 00:13:08,872 --> 00:13:11,583 A vím, jak těžké to bylo, 189 00:13:11,583 --> 00:13:13,585 Oh, ne, ne, ne. Poslouchej, poslouchej... 190 00:13:13,585 --> 00:13:15,254 Myslím, že vím kam jdeš, člověče. 191 00:13:15,254 --> 00:13:16,755 za prvé, 192 00:13:16,755 --> 00:13:16,755 za prvé, 193 00:13:16,755 --> 00:13:18,507 Vím, že jsem byl po celé mapě, 194 00:13:18,507 --> 00:13:21,134 a to je můj proces, a trochu jsem se zbláznil, 195 00:13:21,134 --> 00:13:22,970 Poslouchej, opravdu se cítím špatně o tom, co jsem řekl, 196 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 svému příteli, Vím, že je Žid, 197 00:13:24,972 --> 00:13:27,182 a zašel jsem příliš daleko s tou celou tou troubou, 198 00:13:27,182 --> 00:13:28,475 Ale věř mi, 199 00:13:28,475 --> 00:13:28,475 Ale věř mi, 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,644 něco z mého zvládání hněvu věci minulé noci, 201 00:13:30,644 --> 00:13:32,604 a opravdu se cítím Měl jsem další průlom, 202 00:13:32,604 --> 00:13:33,939 To je skvělé. To je skvělé. 203 00:13:33,939 --> 00:13:35,607 Ale já jen--oh, cítila jsem se tak špatně, 204 00:13:35,607 --> 00:13:37,609 víš co, 205 00:13:37,609 --> 00:13:37,609 víš co, 206 00:13:37,609 --> 00:13:40,779 Ty jsi náš Hitler, Nikdy na to nezapomeneš, dobře? 207 00:13:40,779 --> 00:13:42,322 To znamená hodně, 208 00:13:42,322 --> 00:13:42,322 To znamená hodně, 209 00:13:42,322 --> 00:13:44,199 tvoje a Carlova vize-- Chci říct, napsal jsi to, 210 00:13:44,199 --> 00:13:48,537 Ale jo, je to vtipné, Mluvil jsem s Tomem Sizemorem, 211 00:13:48,537 --> 00:13:52,082 a říkal jediný způsob naučit se jednat znamená jednat, 212 00:13:52,082 --> 00:13:53,667 -Správně, ano, -A vím, že se bojíš, 213 00:13:53,667 --> 00:13:55,085 protože opravdu nemám zapamatoval si cokoliv, 214 00:13:55,085 --> 00:13:56,253 a byl jsem všude kolem, 215 00:13:56,253 --> 00:13:59,715 ale věř mi, v ten den... no, víš, dnes večer... 216 00:13:59,715 --> 00:14:01,341 ano, opravdu si myslím bude to slané, 217 00:14:01,341 --> 00:14:02,509 Budeš v pořádku. 218 00:14:02,509 --> 00:14:04,136 Jen se chci ujistit jsi v pořádku, 219 00:14:04,136 --> 00:14:05,470 - jsem dobrý, -Dobře, dobře, 220 00:14:05,470 --> 00:14:07,181 - Uvidíme se později, -Oh, ahoj, Um, 221 00:14:07,181 --> 00:14:09,641 krém neberu, 222 00:14:09,641 --> 00:14:09,641 krém neberu, 223 00:14:09,641 --> 00:14:10,976 -Jasně, -Díky, kámo, 224 00:14:10,976 --> 00:14:12,144 Dobře. 225 00:14:13,520 --> 00:14:16,815 "Zlí chlapci, zlí chlapci, co budeš dělat?" 226 00:14:16,815 --> 00:14:19,693 "Co budeš dělat když si pro tebe přijdou?" 227 00:14:19,693 --> 00:14:23,155 No, ne, ne ženatý. 228 00:14:23,155 --> 00:14:25,157 This guy that I was seeing... 229 00:14:25,157 --> 00:14:29,369 This guy Tom that I was seeing last year at this time... 230 00:14:29,369 --> 00:14:32,706 said when he broke up with me, řekl, že byl... 231 00:14:32,706 --> 00:14:34,833 dát se zase dohromady s bývalou přítelkyní... 232 00:14:34,833 --> 00:14:36,668 ale já nevím jestli je to pravda nebo ne. 233 00:14:36,668 --> 00:14:38,670 Slyšel jsem, že je... Slyšel jsem, že to není pravda. 234 00:14:38,670 --> 00:14:40,672 Ale on to řekl v té době. 235 00:14:40,672 --> 00:14:42,007 -Hej! -Ahoj, jak se máš? 236 00:14:42,007 --> 00:14:43,926 -Jsem v pořádku, jak se máš? -Dobrý, dobrý, 237 00:14:46,178 --> 00:14:47,513 je to legrační, 238 00:14:47,513 --> 00:14:49,598 Jo, jaké jsou šance, že? 239 00:14:49,598 --> 00:14:53,810 Hezký den, uvidíme se, 240 00:14:56,021 --> 00:14:58,190 Carl se mi líbí. 241 00:15:01,568 --> 00:15:04,488 Uh, byl jsi někdy v terapii? 242 00:15:04,488 --> 00:15:07,991 SZO? 243 00:15:07,991 --> 00:15:10,786 Ne, ani to nechápu, 244 00:15:10,786 --> 00:15:13,330 Ani to nechápu, je to jako, 245 00:15:13,330 --> 00:15:15,999 jen tě prodávají zpátky k sobě, 246 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 co to je? 247 00:15:18,043 --> 00:15:20,045 Hmm, Nikdy jsem o tom takhle nepřemýšlel, 248 00:15:20,045 --> 00:15:21,213 -Mm-hmm, -Hm, 249 00:15:23,507 --> 00:15:26,301 vaši chuť k jídlu určitě stojí za zmínku, 250 00:15:28,011 --> 00:15:30,347 -Mám hlad, -Mm-hmm, 251 00:15:30,347 --> 00:15:33,141 Neříkej mi to 252 00:15:33,141 --> 00:15:33,141 Neříkej mi to 253 00:15:33,141 --> 00:15:35,561 -Ty nejíš? -Ach ne, jím, 254 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 Já prostě nejím jídlo z letadla, 255 00:15:37,813 --> 00:15:39,815 Proč ne? Je to první třída, 256 00:15:39,815 --> 00:15:42,025 Vaří hovno v areálu, 257 00:15:42,025 --> 00:15:43,360 v čem je problém? 258 00:15:43,360 --> 00:15:45,529 Počkám na sušenky, 259 00:15:45,529 --> 00:15:48,031 Člověče, jak zkažený byl tvůj otec? 260 00:15:48,031 --> 00:15:50,033 A mléko, 261 00:15:50,033 --> 00:15:51,827 Zabíjel lidi? 262 00:15:51,827 --> 00:15:54,913 Zabil jejich duchy, 263 00:15:54,913 --> 00:15:56,999 Vyhrožoval jejich identity? 264 00:15:56,999 --> 00:15:58,500 něco takového, 265 00:16:00,377 --> 00:16:02,254 Tak co vy? 266 00:16:04,256 --> 00:16:06,925 On, um, 267 00:16:06,925 --> 00:16:09,303 Ne, ne, to je v pořádku, promiň, 268 00:16:09,303 --> 00:16:11,722 -Ne, -Dobře, 269 00:16:11,722 --> 00:16:16,476 Ne, neudělal, 270 00:16:16,476 --> 00:16:16,476 Ne, neudělal, 271 00:16:16,476 --> 00:16:19,146 -"Zbožňovaný"? -Mm-hmm, 272 00:16:19,146 --> 00:16:21,773 wow, 273 00:16:21,773 --> 00:16:24,401 Nemyslím Kdysi jsem byl zbožňován, 274 00:16:24,401 --> 00:16:24,484 Můžete dostat zaplaceno mít sex ve společnosti-- 275 00:16:24,484 --> 00:16:29,031 Můžete dostat zaplaceno mít sex ve společnosti-- 276 00:16:29,031 --> 00:16:31,533 chci říct, hraní ve filmu pro dospělé... 277 00:16:31,533 --> 00:16:33,744 ale když ti nějaký chlap zaplatí pět set dolarů... 278 00:16:33,744 --> 00:16:36,538 mít s ním sex, to je nezákonné. 279 00:16:36,538 --> 00:16:39,541 Takže jste v pornu. 280 00:16:39,541 --> 00:16:42,044 Proč jsi v pornu? Dva důvody. 281 00:16:42,044 --> 00:16:46,048 Buď potřebuješ peníze, nebo jsi exhibicionista. 282 00:16:46,048 --> 00:16:48,300 co myslíš je exhibicionismus? 283 00:16:48,300 --> 00:16:49,801 porno. 284 00:16:49,801 --> 00:16:53,305 Co--no, ne, dobře. To je dobrá otázka. 285 00:16:53,305 --> 00:16:59,061 Myslím, že to jde mnohem dál jen chtít vystupovat. 286 00:16:59,061 --> 00:17:03,065 Nemůžeš předstírat, že jsi sex s někým... 287 00:17:03,065 --> 00:17:06,109 když vlastně jsi mít s nimi sex. 288 00:17:06,109 --> 00:17:10,739 No, myslím 289 00:17:10,739 --> 00:17:10,739 No, myslím 290 00:17:10,739 --> 00:17:13,492 že jsou užívají si, 291 00:17:13,492 --> 00:17:15,953 Nebo možná chtějí vás užít si, 292 00:17:15,953 --> 00:17:17,746 Proč bys chtěl? tolik o tom přemýšlet? 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,374 Bylo to stvořeno, aby tě vzrušilo, Není to nic hlubšího než to, 294 00:17:20,374 --> 00:17:21,542 Ano, chci, 295 00:17:21,542 --> 00:17:24,711 Promiň, myslel jsem, že jsi řekl tohle tě netrápilo, 296 00:17:24,711 --> 00:17:28,382 Carle, nemůžu 297 00:17:28,382 --> 00:17:28,382 Carle, nemůžu 298 00:17:28,382 --> 00:17:30,008 Ty nemůžeš? 299 00:17:31,510 --> 00:17:33,011 Potkal jsem někoho, 300 00:17:36,014 --> 00:17:39,017 -Oh, -To už není vhodné, 301 00:17:39,017 --> 00:17:41,854 -Oh, rozumím, 302 00:17:41,854 --> 00:17:41,854 -Oh, rozumím, 303 00:17:41,854 --> 00:17:44,606 Nepromiň? Hej, jsi showing absolute respect, 304 00:17:44,606 --> 00:17:48,819 by being honest with me and not being weird or, you know, 305 00:17:48,819 --> 00:17:50,988 zdlouhavý o tom, děkuji, 306 00:17:50,988 --> 00:17:53,866 I just--hey, I like to know kde stojím, 307 00:17:53,866 --> 00:17:56,368 jinak 308 00:17:56,368 --> 00:17:56,368 jinak 309 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 jsi v pořádku? 310 00:18:01,707 --> 00:18:03,041 jo, 311 00:18:04,543 --> 00:18:09,214 Yeah, I was just thinking zbytek mého dne, 312 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 Jerry wants to meet with me, 313 00:18:11,008 --> 00:18:14,052 -Vážně? -Ano, 314 00:18:14,052 --> 00:18:16,680 Nikdy mě neměl rád, 315 00:18:16,680 --> 00:18:16,680 Nikdy mě neměl rád, 316 00:18:16,680 --> 00:18:20,017 Prostě--nemůžem nic dělat o tom, já jen, uh-- 317 00:18:20,017 --> 00:18:21,852 I'm sure you'll do just fine. 318 00:18:25,355 --> 00:18:29,776 Jste si vědomi z nedávného propouštění, že? 319 00:18:29,776 --> 00:18:32,029 No ano. 320 00:18:32,029 --> 00:18:35,574 Děláme nějaké změny, přeskupujeme priority... 321 00:18:35,574 --> 00:18:37,743 uvést věci na pravou míru, takové věci. 322 00:18:42,039 --> 00:18:46,001 Mmm, jsi kuřák, Briane? 323 00:18:46,001 --> 00:18:49,546 účastním se když je k dispozici, 324 00:18:49,546 --> 00:18:53,050 -Jsi kuřák? -Ne, ale kouřím. 325 00:18:53,050 --> 00:18:56,762 Byli jste někdy chyceni? řízení pod vlivem? 326 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 Pod vlivem čeho? 327 00:19:00,349 --> 00:19:03,560 "DUl"-- znáš pojem, 328 00:19:03,560 --> 00:19:04,645 ano, 329 00:19:04,645 --> 00:19:06,104 -Správně? -Jo, 330 00:19:06,104 --> 00:19:09,107 Ne, chci říct, 331 00:19:09,107 --> 00:19:09,107 Ne, chci říct, 332 00:19:09,107 --> 00:19:12,027 Hlasujete? demokrat nebo republikán? 333 00:19:12,027 --> 00:19:16,031 Ani, Buď, Já--hlasuji pro nejlepšího člověka, 334 00:19:16,031 --> 00:19:18,992 -A jak to posoudíte? -Uh, 335 00:19:18,992 --> 00:19:21,703 -Víš v mžiku? -Ano, 336 00:19:24,832 --> 00:19:25,999 správně, 337 00:19:28,669 --> 00:19:29,920 Hmm, 338 00:19:42,140 --> 00:19:44,810 No tak, kotě... 339 00:19:44,810 --> 00:19:44,810 No tak, kotě... 340 00:19:46,854 --> 00:19:48,856 víš, 341 00:19:48,856 --> 00:19:48,856 víš, 342 00:19:48,856 --> 00:19:50,357 Nic se nezměnilo, 343 00:19:50,357 --> 00:19:52,651 od poslední doby měli jsme tuhle diskusi, 344 00:19:53,986 --> 00:19:56,655 Ne, já jen-- Jsem příliš oddaný své práci, 345 00:19:56,655 --> 00:19:59,491 udržet vážný vztah právě teď, 346 00:19:59,491 --> 00:20:03,287 Víš, přináším práci doma se mnou, jsem roztěkaný, 347 00:20:03,287 --> 00:20:06,707 Koupu se v jezeře Me, víš 348 00:20:06,707 --> 00:20:10,919 A ty si zasloužíš lépe, věř mi, 349 00:20:10,919 --> 00:20:13,297 Způsobil bych ti jen bolest, 350 00:20:13,297 --> 00:20:16,008 Pamatuj si, jak jsem tě nechal zatočit mým přívěskem na klíče? 351 00:20:16,008 --> 00:20:20,387 Pěkné, že? Objímání, líbání, vše hezké, 352 00:20:20,387 --> 00:20:23,515 Tak pojď, miláčku, Pojď, rozděl, pojď, pojď, 353 00:20:24,850 --> 00:20:26,351 zavolám ti, 354 00:20:32,191 --> 00:20:35,068 Pokud telefon nezvoní, to jsem asi já, 355 00:20:35,068 --> 00:20:36,862 Oh, člověče, 356 00:20:40,616 --> 00:20:43,827 Zasranej Goebbels-- myslí si, že je to hračka, 357 00:20:45,329 --> 00:20:48,540 "Jdu se ostříhat," 358 00:20:48,540 --> 00:20:50,542 Jaký kretén, 359 00:20:52,544 --> 00:20:54,546 nevím proč, Právě jsem s tím začal. 360 00:20:54,546 --> 00:20:57,049 Já ne-- prostě nechci oni mě znají, víš? 361 00:20:57,049 --> 00:20:58,717 Nechci, aby mě poznali. 362 00:20:58,717 --> 00:21:03,388 Dávám - dávám jméno "Ann" celou dobu... 363 00:21:03,388 --> 00:21:05,015 protože se zdá, že Ann je... 364 00:21:05,015 --> 00:21:06,517 jeden, 365 00:21:06,517 --> 00:21:09,186 A je méně invazivní. 366 00:21:09,186 --> 00:21:11,688 Je to méně... nebo anonymnější, víš? 367 00:21:11,688 --> 00:21:13,690 Více neviditelné. Jestli mě znají jako Ann... 368 00:21:13,690 --> 00:21:16,026 nevědí, kdo vlastně je s nimi v místnosti. 369 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 a z nějakého důvodu, to mi přijde dobré. 370 00:21:43,762 --> 00:21:46,765 „Mikuláši. Začnu jednoduše. 371 00:21:46,765 --> 00:21:48,767 "Miluji tě, 372 00:21:48,767 --> 00:21:51,144 "Vždycky jsem tě miloval, 373 00:21:51,144 --> 00:21:54,064 "a vždy tě budu milovat, 374 00:21:54,064 --> 00:21:56,775 „Od té chvíle potkal jsem tě, 375 00:21:56,775 --> 00:21:59,862 "láska, kterou k tobě cítím je ohromující, 376 00:21:59,862 --> 00:22:02,698 "Když jsme od sebe, jsi vše, na co myslím, 377 00:22:02,698 --> 00:22:04,032 "a nemůžu se dočkat, 378 00:22:04,074 --> 00:22:08,871 „Jsme si prostě rovni znovu ve stejné místnosti, 379 00:22:08,871 --> 00:22:10,289 "Do té doby," 380 00:22:19,715 --> 00:22:21,383 Byl jsem hodně pryč, 381 00:22:33,812 --> 00:22:34,980 ehm, 382 00:22:34,980 --> 00:22:36,481 -Ahoj, -Ahoj, 383 00:23:00,839 --> 00:23:03,759 -Hej, Miku? -Ano? 384 00:23:03,759 --> 00:23:06,595 -Můžu se tě na něco zeptat? -Ano, 385 00:23:06,595 --> 00:23:10,682 -Je to trochu osobní, - Střílejte, 386 00:23:10,682 --> 00:23:13,435 To jsou tvoje pravé vlasy? 387 00:23:13,435 --> 00:23:14,978 Absolutně. 388 00:23:16,480 --> 00:23:19,525 Hmm, přemýšlím získat další, 389 00:23:19,525 --> 00:23:21,652 Nedělej to. 390 00:23:21,652 --> 00:23:24,530 -Proč ne? -Budeš mít hlavu panenky, 391 00:23:24,530 --> 00:23:27,407 Je mi to jedno, chci víc vlasů, 392 00:23:27,407 --> 00:23:33,038 Nízká hladina, volně plovoucí obavy z toho, víš? 393 00:23:33,038 --> 00:23:34,540 Mám z toho obavy, 394 00:23:34,540 --> 00:23:36,708 Vidím bezdomovce s plnou hlavou vlasů, 395 00:23:36,708 --> 00:23:38,252 a já si říkám: "Co to sakra?" 396 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 Víš, Kirku Douglasi, co sakra-- 397 00:23:41,296 --> 00:23:42,714 Vadí to Leemu? 398 00:23:44,424 --> 00:23:46,260 Uh, ona říká ne, 399 00:23:46,260 --> 00:23:48,136 No, to je lež, 400 00:23:48,136 --> 00:23:51,557 Ona nic neříká, a předpokládám, že to je ne, 401 00:23:51,557 --> 00:23:57,354 Sedíme ve stejné místnosti, 402 00:23:57,354 --> 00:23:57,354 Sedíme ve stejné místnosti, 403 00:23:57,354 --> 00:23:58,981 ale, uh, 404 00:23:58,981 --> 00:24:02,234 -"A," -Co? 405 00:24:02,234 --> 00:24:05,863 Zkuste změnit svá „ale“. na "a", Podívejte se, co se stane, 406 00:24:07,489 --> 00:24:10,242 Bydlíme ve stejném domě, 407 00:24:10,242 --> 00:24:10,242 Bydlíme ve stejném domě, 408 00:24:10,242 --> 00:24:11,743 Teď to máš, 409 00:24:15,789 --> 00:24:17,749 Ano, řekl bych, 410 00:24:17,749 --> 00:24:19,334 -Jak často? -Hm, 411 00:24:19,334 --> 00:24:22,921 Jednou za týden, jednou za měsíc, 412 00:24:22,921 --> 00:24:22,921 Jednou za týden, jednou za měsíc, 413 00:24:22,921 --> 00:24:26,258 -To je tak nějak... -Vrátím se k tomu, 414 00:24:26,258 --> 00:24:27,509 Bože, 415 00:24:27,509 --> 00:24:28,802 věříš mu? 416 00:24:28,802 --> 00:24:30,512 No, víš, ne jako vousatý chlap-- 417 00:24:30,512 --> 00:24:32,514 Je to otázka ano nebo ne, Davide, 418 00:24:32,514 --> 00:24:33,932 ano, pak 419 00:24:33,932 --> 00:24:36,185 Poslouchej, omlouvám se, Jen jsem myslel-- 420 00:24:36,185 --> 00:24:38,061 Budu na rovinu s tebou, Davide, dobře? 421 00:24:38,061 --> 00:24:39,438 dobře, 422 00:24:39,438 --> 00:24:41,523 za tři roky, neudělal jsi dojem, 423 00:24:41,523 --> 00:24:43,734 jediná osoba v této agentuře, 424 00:24:46,028 --> 00:24:48,780 Budete oficiálně informováni přes poštu, 425 00:24:48,780 --> 00:24:51,116 -Budu na to dávat pozor, -Dobře, 426 00:24:51,116 --> 00:24:53,452 máš přítelkyni? 427 00:24:53,452 --> 00:24:56,330 -Co? -Jsi zapojený? 428 00:24:56,330 --> 00:25:01,627 Jsi--jsi-- Co--co to děláš? 429 00:25:01,627 --> 00:25:03,212 Polož tu židli proti dveřím. 430 00:25:05,297 --> 00:25:07,966 -Paní, Brighte? -Jo, 431 00:25:07,966 --> 00:25:09,801 Je to vtip? Protože jsem dobrý sport. 432 00:25:09,801 --> 00:25:11,970 Toto je zkouška dovednosti svého druhu, 433 00:25:11,970 --> 00:25:16,391 Mám tě rád, Davide, To ti řeknu hned, 434 00:25:16,391 --> 00:25:18,477 -Dobře, - Dobře? 435 00:25:18,477 --> 00:25:19,978 Jo. 436 00:25:19,978 --> 00:25:22,439 Na jedné noze - vyvážená, 437 00:25:24,816 --> 00:25:30,280 Ty jsi kus práce, víš to? 438 00:25:30,280 --> 00:25:32,449 -Dobře, -Dobrý! 439 00:25:32,449 --> 00:25:34,493 -V pořádku, -Dobře, 440 00:25:34,493 --> 00:25:39,248 Nyní pojmenujte všechny země v Africe. 441 00:25:39,248 --> 00:25:40,958 -Ó! -Jednu minutu, 442 00:25:40,958 --> 00:25:40,999 Je tam jeden kluk, kterého jsem potkal na internetu. 443 00:25:40,999 --> 00:25:43,710 Je tam jeden kluk, kterého jsem potkal na internetu. 444 00:25:43,710 --> 00:25:45,838 Ooh, děláme to teď? 445 00:25:45,838 --> 00:25:47,673 Mm-hmm. On mě chce setkat se s ním v Tucsonu... 446 00:25:47,673 --> 00:25:49,675 na víkend. Je to dítě. 447 00:25:49,675 --> 00:25:51,635 -V Tucsonu? -Mmm. 448 00:25:51,635 --> 00:25:53,846 -Musíš zkusit tyhle. -Mají cukr? 449 00:25:53,846 --> 00:25:57,850 -Ne, bez cukru. Proč Tucson? -Mmm. Bydlí poblíž. 450 00:25:57,850 --> 00:25:59,685 Žije v poušti? 451 00:25:59,685 --> 00:26:01,395 Ale my zůstáváme v Holiday Inn. 452 00:26:01,395 --> 00:26:04,481 -Uhh. -Jsem zaujatý. 453 00:26:04,481 --> 00:26:07,192 -V Tucsonu? -Ty jsou dobré, 454 00:26:07,192 --> 00:26:09,027 Já vím, jsou přeslazené s ovocnou šťávou, 455 00:26:09,027 --> 00:26:10,988 Mohl jsem jíst celý tenhle zatracený zásobník, 456 00:26:10,988 --> 00:26:13,699 Koupil jsem si nové spodní prádlo, 457 00:26:13,699 --> 00:26:16,702 -Viděl jsi fotku? -Ne, 458 00:26:19,204 --> 00:26:22,708 Ta část Holiday Inn-- to je trochu smutné, 459 00:26:22,708 --> 00:26:25,127 -Proč je to smutné? -Protože, Tucsone? 460 00:26:25,127 --> 00:26:28,005 -No a co? Zná jednoho dobrého, - Dobře, 461 00:26:28,005 --> 00:26:30,048 Vypadá to, že jsi dal hodně se o tom přemýšlelo, 462 00:26:30,048 --> 00:26:31,717 -Plánováno - oba máme, -Mm-hmm, 463 00:26:31,717 --> 00:26:34,887 - Něco jako svatba? -Tak nějak, 464 00:26:34,887 --> 00:26:38,599 Dobře, myslím, že to bylo dobré, ale opravdu si myslím, 465 00:26:38,599 --> 00:26:39,808 neměli byste dělat oční kontakt, 466 00:26:39,808 --> 00:26:41,310 Vydrž, vydrž, 467 00:26:41,310 --> 00:26:42,936 Celá ta věc s vámi být mým prodloužením-- 468 00:26:42,936 --> 00:26:45,564 vydrž, Přestaň jim dávat pokyny, 469 00:26:45,564 --> 00:26:47,482 jednu sekundu, Nech mě to vyřešit, dobře? 470 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 jednu sekundu, Víš, když to děláme, 471 00:26:49,359 --> 00:26:51,153 ta první scéna kde cvičím, 472 00:26:51,153 --> 00:26:53,155 musíte mít sportovní příznivci, 473 00:26:53,155 --> 00:26:55,032 Víš co, přestaň. Zastávka. 474 00:26:55,032 --> 00:26:57,451 Hej, hádej kdo je na světě netočí se kolem? 475 00:26:57,451 --> 00:26:59,119 Vy. OK? Snažím se... 476 00:26:59,119 --> 00:27:01,038 Možná chceš vyjít sem a podívej se na to, 477 00:27:01,038 --> 00:27:02,539 Dej mi bundu... 478 00:27:02,539 --> 00:27:04,583 Můžu s tebou na chvíli mluvit? 479 00:27:04,583 --> 00:27:06,001 Dávám sem kurva všechno, 480 00:27:06,001 --> 00:27:07,169 Já vím, já vím, 481 00:27:07,169 --> 00:27:09,671 Dávám ze sebe všechno a Opravdu se kurva bojím, dobře? 482 00:27:09,671 --> 00:27:11,465 Protože minulý týden jsi mi řekl, 483 00:27:11,465 --> 00:27:13,425 chceš, abych to hrál jako Danny Kaye, že? 484 00:27:13,425 --> 00:27:15,093 dnes ráno přijdeš a řekneš, 485 00:27:15,093 --> 00:27:16,887 „Hele, proč si to nezahraješ jako Alan Alda," 486 00:27:16,887 --> 00:27:18,430 Co jsem, kurva Danny Alda? 487 00:27:18,430 --> 00:27:19,973 Dobře, myslím 488 00:27:19,973 --> 00:27:19,973 Dobře, myslím 489 00:27:19,973 --> 00:27:21,475 Byl jsi na tom zasraném notebooku, 490 00:27:21,475 --> 00:27:24,311 jako malá bezva opice, přihlášení do Expedia, 491 00:27:24,311 --> 00:27:25,979 pro tuhle zasranou kočku v Tucsonu? 492 00:27:25,979 --> 00:27:27,856 Něco ti řeknu, člověče, Tohle je umění, 493 00:27:27,856 --> 00:27:30,943 Vyhodil jsem svou přítelkyni den, kdy jsme začali zkoušet, 494 00:27:30,943 --> 00:27:32,945 Nejsi tady, člověče, 495 00:27:32,945 --> 00:27:32,945 Nejsi tady, člověče, 496 00:27:32,945 --> 00:27:34,446 Jsem tady, jsem tady, 497 00:27:34,446 --> 00:27:37,282 Nejsi, dobře? 498 00:27:37,282 --> 00:27:37,282 Nejsi, dobře? 499 00:27:37,282 --> 00:27:39,618 jestli ty a Carl víte co sakra, o čem mluvíš, 500 00:27:39,618 --> 00:27:40,786 Protože vám to řeknu něco, 501 00:27:40,786 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov řekl: 502 00:27:43,372 --> 00:27:43,372 Peter Ustinov řekl: 503 00:27:43,372 --> 00:27:45,916 "ale je to složitější napsat špatnou hru, 504 00:27:45,916 --> 00:27:47,668 „než dát špatný výkon," 505 00:27:47,668 --> 00:27:50,504 Víš co? Víš co? 506 00:27:50,504 --> 00:27:53,048 Jaký skvělý nápad, sleduje, jak se krčím, 507 00:27:53,048 --> 00:27:55,133 o čem to mluvíš? 508 00:27:55,133 --> 00:27:59,221 -Catherine, -O čem to mluvíš? 509 00:27:59,221 --> 00:28:01,306 - ten dopis, -Jaký dopis? 510 00:28:01,306 --> 00:28:03,433 Uh, dopis, 511 00:28:05,310 --> 00:28:08,939 -Mohu? -Ach ano, 512 00:28:10,983 --> 00:28:13,193 Chováš se šíleně, 513 00:28:16,989 --> 00:28:18,323 Hmm, 514 00:28:20,492 --> 00:28:22,452 Wow, dobře, 515 00:28:25,664 --> 00:28:27,916 Docela mimořádné, 516 00:28:27,916 --> 00:28:29,877 opravdu? 517 00:28:33,005 --> 00:28:35,507 To je žert, ne? 518 00:28:35,507 --> 00:28:38,010 Chci říct, to je skvělé, 519 00:28:38,010 --> 00:28:38,010 Chci říct, to je skvělé, 520 00:28:38,010 --> 00:28:40,012 Nemyslím si, že je to žert, ne, 521 00:28:40,012 --> 00:28:41,847 To jsi nepsal ty? 522 00:28:41,847 --> 00:28:44,349 Je to vaše fantazie? že jsem to napsal? 523 00:28:44,349 --> 00:28:46,018 Oh, nedělej to, nedělej to, 524 00:28:46,018 --> 00:28:47,686 Nevím, co ti mám říct, 525 00:28:47,686 --> 00:28:49,188 Dobře, tady je dohoda, 526 00:28:49,188 --> 00:28:51,481 Tohle tady, nemůžeš psát o tom, 527 00:28:51,481 --> 00:28:53,901 - Nemůžu? -Ne, nemůžete, není to fér, 528 00:28:53,901 --> 00:28:55,194 Víš, oni opravdu dělají mít tam pece, 529 00:28:55,194 --> 00:28:57,112 Jsem na tebe, děvče, 530 00:28:57,112 --> 00:28:59,198 No, myslím, že jsem na tebe, v pořádku? 531 00:28:59,198 --> 00:29:01,366 Podívej se na mě, 532 00:29:01,366 --> 00:29:03,869 -Podívej se na mě, -Ach můj, 533 00:29:05,621 --> 00:29:07,206 no tak, 534 00:29:07,206 --> 00:29:07,206 no tak, 535 00:29:11,710 --> 00:29:13,003 to je v pořádku, 536 00:29:17,508 --> 00:29:18,675 Vidíš? 537 00:29:20,928 --> 00:29:24,890 Ehm, já prostě nebudu hrát tato hra už s tebou, 538 00:29:24,890 --> 00:29:27,434 Ani na tebe nemyslím, podívej, 539 00:29:37,027 --> 00:29:38,695 Chyběl ti kousek, 540 00:29:42,908 --> 00:29:46,620 Takže, Tracy-- je to vaše křestní jméno? 541 00:29:46,620 --> 00:29:48,413 -Ano, -Mm-hmm, 542 00:29:48,413 --> 00:29:51,500 A jak se jmenuješ porno? 543 00:29:51,500 --> 00:29:52,668 já jsem-- 544 00:29:52,668 --> 00:29:54,461 Znáte porno jména? 545 00:29:54,461 --> 00:29:55,712 -Ne, -Dobře, 546 00:29:55,712 --> 00:29:57,673 Vaše porno jméno je tvoje prostřední jméno... 547 00:29:57,673 --> 00:30:02,344 a jméno prvního ulice, na které jsi vyrůstal. 548 00:30:02,344 --> 00:30:03,512 dobře, 549 00:30:03,512 --> 00:30:07,140 Takže jako moje porno jméno je Andrew Highland. 550 00:30:07,140 --> 00:30:10,435 Je to hrozné. Není to moc sexy. 551 00:30:10,435 --> 00:30:13,146 Takže ty jsi Tracy... 552 00:30:13,146 --> 00:30:15,440 Nemám prostřední jméno, 553 00:30:15,440 --> 00:30:16,900 Oh, no, můžeš... 554 00:30:16,900 --> 00:30:21,780 Ano, můžete také použít jméno vašeho prvního mazlíčka. 555 00:30:21,780 --> 00:30:25,242 Nesměli jsme mít domácí mazlíčky, 556 00:30:25,242 --> 00:30:27,828 Pobřeží slonoviny, Senegal, Sierra Leone, 557 00:30:27,828 --> 00:30:29,163 Mm-hmm. Dobrý. 558 00:30:29,163 --> 00:30:31,957 Ghana, Mali, 559 00:30:31,957 --> 00:30:34,626 Byl jsi někdy testován v poslední době pro H, I, V, virus? 560 00:30:34,626 --> 00:30:38,964 ne, ano, Maroko, Mosambik, Angola, 561 00:30:38,964 --> 00:30:40,632 Dobře, můj bože, 562 00:30:40,632 --> 00:30:42,301 - Kamerun, -Zůstaň tam, 563 00:30:42,301 --> 00:30:44,636 - Kongo, -Bože, ty jsi dobrý, 564 00:30:44,636 --> 00:30:46,346 Gabon, Angola, 565 00:30:46,346 --> 00:30:49,474 -Jdi na východ, - Keňa, Somálská republika, 566 00:30:49,474 --> 00:30:51,143 -Ježíši, -Etiopie, 567 00:30:51,143 --> 00:30:54,479 čas, Jste velmi působivý, 568 00:30:56,064 --> 00:30:59,067 Nemyslím smíš to udělat, 569 00:31:01,153 --> 00:31:02,779 Samozřejmě, že jsem. 570 00:31:02,779 --> 00:31:04,990 Slez odtamtud. 571 00:31:06,492 --> 00:31:09,161 Jen se se mnou setkej v hale, prosím. 572 00:31:09,161 --> 00:31:12,080 Budete se skvěle bavit. Vím, že Guse budeš milovat. 573 00:31:12,080 --> 00:31:14,291 Nemůžu jít na takovou párty, nemám co na sebe, 574 00:31:14,291 --> 00:31:16,877 Noste zelené šaty. Vypadáš v tom skvěle. 575 00:31:16,877 --> 00:31:18,837 Je to příliš těsné, Už mi to nesedí, 576 00:31:18,837 --> 00:31:20,005 a má skvrnu, která je... 577 00:31:20,005 --> 00:31:21,298 Vždycky máš výmluvu. 578 00:31:21,298 --> 00:31:22,883 Není to omluva, Lee, to je důvod, 579 00:31:22,883 --> 00:31:24,218 Je tu rozdíl, 580 00:31:24,218 --> 00:31:25,636 Podívej, jsme ještě? 581 00:31:25,636 --> 00:31:25,636 Podívej, jsme ještě? 582 00:31:25,636 --> 00:31:28,514 Protože mám narozeninový dárek pro tebe, 583 00:31:28,514 --> 00:31:30,516 je zítra. 584 00:31:30,516 --> 00:31:33,060 Víš co? já vím kdy máš narozeniny, dobře? 585 00:31:33,060 --> 00:31:34,853 Zítra tu nebudu, 586 00:31:34,853 --> 00:31:36,688 Čau, Lindo... 587 00:31:36,688 --> 00:31:38,524 Dobrý den? 588 00:31:38,524 --> 00:31:40,192 Rozcházíš se. Zavolej mi zpět. 589 00:31:40,192 --> 00:31:42,569 Ahoj? Poslouchej, jestli můžeš poslouchej mě, zavolej mi zpět, 590 00:31:42,569 --> 00:31:44,571 Zavolej mi zpět. 591 00:31:44,571 --> 00:31:46,865 kurva, 592 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 Jo, hodně na něj myslím. 593 00:31:48,700 --> 00:31:53,622 víš? Je to těžké. Našel jsem ho ve sklepě. 594 00:31:53,622 --> 00:31:57,042 A pak jsem našel Leeho... 595 00:31:57,042 --> 00:31:59,253 kdo byl venku, myslím, nebo někde jinde v domě. 596 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Pamatuji si, jak jsem křičel... 597 00:32:00,462 --> 00:32:03,006 a pak si na ni vzpomenu objevující se. 598 00:32:03,006 --> 00:32:06,134 Uh, a pak, víš, nikdo jiný nebyl doma... 599 00:32:06,134 --> 00:32:09,888 tak utekla k sousedovi... 600 00:32:09,888 --> 00:32:14,226 a, uh, zůstal jsem s ním. 601 00:32:14,226 --> 00:32:18,146 A pak přišli sousedi a... 602 00:32:18,146 --> 00:32:19,606 a pak byla máma doma. 603 00:32:19,606 --> 00:32:23,026 Našli moji mámu a tak... 604 00:32:25,112 --> 00:32:26,613 Je to docela překvapivé... 605 00:32:26,613 --> 00:32:29,992 když vidíš někdo koho znáš... 606 00:32:29,992 --> 00:32:34,288 jako tvůj táta, víš, v tom stavu, víš? 607 00:32:34,288 --> 00:32:35,789 Tak to bylo překvapivé... 608 00:32:35,789 --> 00:32:41,044 ale myslím, že víš, zpětně on... 609 00:32:44,506 --> 00:32:48,677 Byl docela nešťastný... 610 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 většinu času. 611 00:32:52,097 --> 00:32:55,392 Můj přítel Gus říká, že lidé-- přímý svět - 612 00:32:55,392 --> 00:32:58,312 bude vždy fascinován podle gangsterských ság, 613 00:32:58,312 --> 00:33:00,564 protože tady jsou tihle kluci, 614 00:33:00,564 --> 00:33:02,649 říkají, "Nebudeme žít, 615 00:33:02,649 --> 00:33:04,067 "podle nějakého nevysloveného pravidla, 616 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 "že tě nevezmeme." k uklízečkám, 617 00:33:05,485 --> 00:33:06,653 "Když se nedíváš, 618 00:33:06,653 --> 00:33:10,407 "Nemáme žádnou dohodu abych tě nezneužíval," 619 00:33:10,407 --> 00:33:12,743 A tito lidé jsou v menšině, naštěstí, 620 00:33:12,743 --> 00:33:14,453 jinak by nastal chaos, 621 00:33:14,453 --> 00:33:20,584 Ale rádi je sledujeme, protože-- protože, 622 00:33:20,584 --> 00:33:22,836 je to procházka divokou stranou, 623 00:33:22,836 --> 00:33:25,214 bez reálného rizika korupce, 624 00:33:25,214 --> 00:33:26,798 Je to dvourozměrné, víš? 625 00:33:26,798 --> 00:33:28,467 A to je vždycky bude přesvědčivé, 626 00:33:28,467 --> 00:33:31,929 Uh, víš, někdy, nemůžeme se dívat jinam, 627 00:33:31,929 --> 00:33:33,931 Ale – a měli bychom, 628 00:33:35,140 --> 00:33:38,143 -Ahoj, Carle, jak se máš, kámo? -Rád tě vidím, 629 00:33:38,143 --> 00:33:41,021 -Vypadáš skvěle, -Díky, Uh, 630 00:33:41,021 --> 00:33:43,315 víš, to je úžasné že jsi dnes volal, 631 00:33:43,315 --> 00:33:45,901 protože já--ehm-- Potřeboval jsem tě vidět, 632 00:33:45,901 --> 00:33:49,404 Mám nápad, mám nápad, Myslím, že je to kryt, 633 00:34:03,627 --> 00:34:05,379 Slintal jsi všechno na tvém, 634 00:34:05,379 --> 00:34:06,964 Mmm, 635 00:34:08,173 --> 00:34:10,884 kolik je hodin? 636 00:34:10,884 --> 00:34:13,303 Oh, cítím se - cítím nevolnost, 637 00:34:13,303 --> 00:34:15,806 Jste připraveni mluvit o tomhle? 638 00:34:15,806 --> 00:34:19,434 Oh, Nicholasi, 639 00:34:19,434 --> 00:34:22,020 podívej, myslím 640 00:34:22,020 --> 00:34:22,020 podívej, myslím 641 00:34:22,020 --> 00:34:25,691 a asi napíšu moc pěkný kousek o tobě, 642 00:34:25,691 --> 00:34:28,861 ale ty jsi fakt otravný o celém tom dopise, 643 00:34:28,861 --> 00:34:32,447 Ne, jsi otravný, 644 00:34:32,447 --> 00:34:35,534 Mm-hmm, dobře, 645 00:34:35,534 --> 00:34:39,329 Vidíš, myslím, že je to tak stojí za to diskutovat. opravdu ano. 646 00:34:39,329 --> 00:34:42,583 Dobře, Carle, budu diskutovat 647 00:34:42,583 --> 00:34:42,583 Dobře, Carle, budu diskutovat 648 00:34:42,583 --> 00:34:45,127 protože pokaždé přišel jsi do mé kanceláře, 649 00:34:45,127 --> 00:34:47,462 pokaždé Požádal jsem tě vidět, 650 00:34:47,462 --> 00:34:49,882 nebo jsi mě přišel navštívit s nápadem, 651 00:34:49,882 --> 00:34:51,633 o krytu nebo celovečerní příběh, 652 00:34:51,633 --> 00:34:53,218 nebo cokoli, co chceš dělat, 653 00:34:53,218 --> 00:34:56,263 má vždy platnost, Vždy má, 654 00:34:56,263 --> 00:34:58,932 je to pro mě důležité slyšet tvé nápady, víš? 655 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 Děkuji, děkuji. 656 00:35:00,100 --> 00:35:01,602 Dovolte mi, abych vám položil otázku. 657 00:35:01,602 --> 00:35:03,395 Důvod, proč jsem tě pozval dovnitř dnes vlastně... 658 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 Jo, promiň, Ehm, 659 00:35:05,397 --> 00:35:06,732 Mám na vás otázku... 660 00:35:06,732 --> 00:35:10,944 a je to trochu důležité abych slyšel odpověď, 661 00:35:10,944 --> 00:35:12,488 A otázka zní, 662 00:35:12,488 --> 00:35:16,200 když půjdeš do svého lednička u vás doma, 663 00:35:16,200 --> 00:35:20,078 a ty otevřeš dveře, a vidíš láhev piva, 664 00:35:20,078 --> 00:35:21,914 bereš? ta láhev piva, 665 00:35:21,914 --> 00:35:24,124 a nalijte do sklenice a vypij to, 666 00:35:24,124 --> 00:35:26,502 nebo to piješ z lahve? 667 00:35:29,129 --> 00:35:34,343 Um, já--já-- no, piju to ze sklenice. 668 00:35:34,343 --> 00:35:36,303 Vidíš? 669 00:35:36,303 --> 00:35:39,556 Oh, to je ten problém, 670 00:35:39,556 --> 00:35:45,521 Vidíte, já chci tento časopis pít z láhve, 671 00:35:50,108 --> 00:35:53,111 V rozhovorech? Co to sakra, Alexi? 672 00:35:53,111 --> 00:35:56,907 Tch, dobře, v rozhovorech, 673 00:35:56,907 --> 00:35:58,534 potřebuji tohle, 674 00:35:59,952 --> 00:36:01,620 Dobře, dobře, 675 00:36:01,620 --> 00:36:04,164 Předpokládám, že jsme si prošli cestu... 676 00:36:04,164 --> 00:36:06,750 od Samba, pane Bojanglesi. 677 00:36:06,750 --> 00:36:08,585 "Stůj a přines to, chlapče." 678 00:36:08,585 --> 00:36:12,256 "Cože?" Člověče, říkejte mi pane Tibbsi...“ 679 00:36:12,256 --> 00:36:13,882 slyšeli jsme Poitiera říkat. 680 00:36:13,882 --> 00:36:15,759 Je nový den, říkají někteří. 681 00:36:15,759 --> 00:36:18,929 Protože tu a tam, černoši jsou dokonce in. 682 00:36:18,929 --> 00:36:23,100 Filmoví hrdinové. Je to americký způsob, Wesley. 683 00:36:23,100 --> 00:36:25,310 Buďte roztomilí a ještě zachránit svět. 684 00:36:25,310 --> 00:36:27,104 Ano, budeme, Wille. 685 00:36:27,104 --> 00:36:29,815 Jděte z Boy in the Hood k muži cti. 686 00:36:29,815 --> 00:36:31,483 Ukaž jim peníze, Kubo. 687 00:36:31,483 --> 00:36:33,443 Dejte jim vtipy jako Chris Rock nebo Tucker, 688 00:36:33,443 --> 00:36:35,821 Nebo to jen zchladit, být někým, jako je Denzel, 689 00:36:35,821 --> 00:36:40,117 Ale počkej, On vlastně ani není nemít žádnou lásku, 690 00:36:40,117 --> 00:36:43,620 jako Sidney před ním a kdo po něm, 691 00:36:43,620 --> 00:36:46,081 romance a tanec s vášní lásky, 692 00:36:46,081 --> 00:36:48,417 není v rovnici scénáře, 693 00:36:48,417 --> 00:36:50,169 Ale může i pan Washington, 694 00:36:50,169 --> 00:36:52,087 krátce vidět líbání krásná žena, 695 00:36:52,087 --> 00:36:54,173 pod Pelican Moon? 696 00:36:54,173 --> 00:36:56,884 Může být i on romantickou hlavní postavou? 697 00:36:56,884 --> 00:37:00,012 Podívejte se, Od Samba po Sidneyho pro Denzela pro mě, 698 00:37:00,012 --> 00:37:02,681 Bratři nedostávají ani teď nedávat lásku, 699 00:37:02,681 --> 00:37:06,310 Nechci si stěžovat, ale můj lékař říká, že trpím, 700 00:37:06,310 --> 00:37:08,979 ze syndromu nemilované, 701 00:37:08,979 --> 00:37:12,608 Možná je to spiknutí, Ale lidé se stále bojí, 702 00:37:12,608 --> 00:37:16,028 sexualita černocha takhle? 703 00:37:16,028 --> 00:37:20,282 Strach, který by se dal odstranit jen tím, že nás vidí milovat, 704 00:37:20,282 --> 00:37:22,367 ne rasou, ale srdcem, 705 00:37:22,367 --> 00:37:24,786 A nemůže bratr získat nějakou lásku? 706 00:37:24,786 --> 00:37:26,872 Teď, Catherine, 707 00:37:26,872 --> 00:37:29,333 je otázka pro stránky na obrazovce, 708 00:37:29,333 --> 00:37:31,668 napsané lidmi kteří jen zřídka vypadají jako já, 709 00:37:31,668 --> 00:37:35,130 ale chtějí mě vidět běhat, skákat a střílet, 710 00:37:35,130 --> 00:37:39,218 ale nestarej se o to, aby mě viděl líbat žena s mým odstínem pleti, 711 00:37:39,218 --> 00:37:42,596 a zastřelil by mě, kdybych byl líbat ženu jejich odstínu, 712 00:37:42,596 --> 00:37:45,057 kdo jsi? 713 00:37:45,057 --> 00:37:47,392 kdo jsi? kdo jsme? 714 00:37:47,392 --> 00:37:50,187 Jsme také lidé, 715 00:37:50,187 --> 00:37:54,566 a milujeme milování a, 716 00:37:54,566 --> 00:37:57,778 nemůže bratr získat nějakou lásku? 717 00:37:57,778 --> 00:37:59,571 To je stav bytí, 718 00:37:59,571 --> 00:38:03,492 čokoládový vedoucí muž v dnešním Hollywoodu, 719 00:38:07,871 --> 00:38:07,913 Pořád to vytahuji, 720 00:38:07,913 --> 00:38:09,039 Pořád to vytahuji, 721 00:38:09,039 --> 00:38:10,207 protože tě nechci myslet si, že jsem zapomněl, 722 00:38:10,207 --> 00:38:12,084 Podívej, jen mi to oplatíš když to všechno máš, 723 00:38:12,084 --> 00:38:14,253 -Teď mám polovinu, takže... 724 00:38:14,253 --> 00:38:14,253 -Teď mám polovinu, takže... 725 00:38:14,253 --> 00:38:16,255 -Připadá mi to trapné, -Prosím, 726 00:38:16,255 --> 00:38:19,383 -Ahoj, -Právě tudy, 727 00:38:19,383 --> 00:38:20,592 -Děkuji, -Díky, 728 00:38:20,592 --> 00:38:21,760 co bys chtěl začít? 729 00:38:21,760 --> 00:38:23,595 Nějaký evian nebo pellegrino? 730 00:38:23,595 --> 00:38:25,973 -Děkuji, - Nemáš zač, 731 00:38:25,973 --> 00:38:28,934 Pořád jedeš na víkend s tím klukem z internetu? 732 00:38:28,934 --> 00:38:30,352 Mm-hmm, Ne, nezrušil jsem, 733 00:38:30,352 --> 00:38:32,020 Dávám se tam ven, já jdu, 734 00:38:32,020 --> 00:38:33,564 dobře, Na to potřebuješ peníze, 735 00:38:33,564 --> 00:38:35,482 Chceš, abych poznal muže, 736 00:38:35,482 --> 00:38:35,482 Chceš, abych poznal muže, 737 00:38:35,482 --> 00:38:36,650 Mohli jste tam potkat muže, Bude toho dost, 738 00:38:36,650 --> 00:38:38,819 Dnes večer nemůžu přijít, já nemůžu, 739 00:38:38,819 --> 00:38:40,946 na internetu? Jak probíhá ta schůzka? 740 00:38:40,946 --> 00:38:42,114 Setkává se, 741 00:38:44,408 --> 00:38:46,326 Jakou leteckou společností letíte? 742 00:38:46,326 --> 00:38:47,494 Jihozápadní. 743 00:38:47,494 --> 00:38:48,871 -Jihozápadní? -Jo, 744 00:38:48,871 --> 00:38:51,456 To je dobrá letecká společnost, 745 00:38:51,456 --> 00:38:54,543 Jihozápad, mladší muži, 746 00:38:54,543 --> 00:38:57,171 nové spodní prádlo, Tucson, 747 00:38:57,171 --> 00:38:57,171 nové spodní prádlo, Tucson, 748 00:38:57,171 --> 00:38:58,338 o co ti jde? 749 00:38:58,338 --> 00:38:59,882 Zůstal jsi někdy? v Holiday Inn? 750 00:38:59,882 --> 00:39:01,341 Ne, máš? 751 00:39:01,341 --> 00:39:02,968 Myslím, že to je ono opravdu mě trápí. 752 00:39:02,968 --> 00:39:04,136 Víš co, Lee? 753 00:39:04,136 --> 00:39:04,136 Víš co, Lee? 754 00:39:04,136 --> 00:39:05,762 Takže jestli je to ono opravdu tě trápí... 755 00:39:05,762 --> 00:39:07,764 -Co dělá? -Je to umělec, 756 00:39:07,764 --> 00:39:09,224 -herec, - malíř, 757 00:39:09,224 --> 00:39:10,392 V Tucsonu? 758 00:39:10,392 --> 00:39:12,144 Jo, říká poušť inspiruje ho, 759 00:39:12,144 --> 00:39:15,355 -Půjč mi co? -Co je s tebou? 760 00:39:15,355 --> 00:39:19,443 Vážně, co je špatně právě teď s tebou? 761 00:39:19,443 --> 00:39:22,446 Pátek. Pátek je dobrý. T. G. I. F. Pátky jsou dobré, Lee. 762 00:39:22,446 --> 00:39:24,448 Chováš se jako blázen. 763 00:39:27,451 --> 00:39:29,703 Dám si squash, 764 00:39:29,703 --> 00:39:32,664 Ale tohle je hraniční problém, člověče! 765 00:39:32,664 --> 00:39:37,628 To, co dělám mimo jeviště, je můj proces a moje podnikání, dobře? 766 00:39:37,628 --> 00:39:39,296 A je mi to jedno co si kdo myslí. 767 00:39:39,296 --> 00:39:41,381 A je to moje věc zahrát si hru, 768 00:39:41,381 --> 00:39:44,134 A teď mám tři hodiny najít novou Evu Braunovou, 769 00:39:44,134 --> 00:39:46,386 Oh, dobře, víš co? 770 00:39:46,386 --> 00:39:46,386 Oh, dobře, víš co? 771 00:39:46,386 --> 00:39:48,514 A tady je důvod, číslo jedna-- 772 00:39:48,514 --> 00:39:51,016 každý, kdo se urazil pitím krve, 773 00:39:51,016 --> 00:39:52,809 evidentně nepije krev, 774 00:39:52,809 --> 00:39:55,854 Číslo dvě - každý, kdo pije tolik krve jako já, 775 00:39:55,854 --> 00:39:57,731 ví, že to nemá žádný účinek, 776 00:39:57,731 --> 00:39:59,566 Číslo tři-- 777 00:39:59,566 --> 00:40:02,027 tam je absolutně žádné vědecké spojení, 778 00:40:02,027 --> 00:40:03,862 mezi pitím výstřel krve denně, 779 00:40:03,862 --> 00:40:05,781 a bytí mimořádný herec, 780 00:40:05,781 --> 00:40:10,369 A číslo 4 - to je nemožné dokázat číslo 3, 781 00:40:10,369 --> 00:40:12,454 Víš, udělej slova Masai 782 00:40:12,454 --> 00:40:12,454 Víš, udělej slova Masai 783 00:40:12,454 --> 00:40:13,872 Víte, kdo to je? 784 00:40:13,872 --> 00:40:16,041 Jo, udělal Herzog dokument o nich, 785 00:40:16,041 --> 00:40:18,252 Pastevci ohně, válečníci z Afriky. 786 00:40:18,252 --> 00:40:19,878 Pili krev. 787 00:40:19,878 --> 00:40:21,922 Jack, kurva LaLanne pil krev v padesátých letech. 788 00:40:21,922 --> 00:40:23,715 Ano, uděleno, jeho žena by ho nepolíbila... 789 00:40:23,715 --> 00:40:25,259 ale to je blbost, člověče. 790 00:40:25,259 --> 00:40:27,344 Je mi jedno, co děláš mimo toto divadlo, 791 00:40:27,344 --> 00:40:30,597 Je mi to jedno, mohl bys sežrat prdel z mrtvého vlka, 792 00:40:30,597 --> 00:40:32,516 je mi to jedno, 793 00:40:32,516 --> 00:40:34,726 Nech si to pro sebe, dobře? 794 00:40:34,726 --> 00:40:37,145 Nech si to pro sebe, 795 00:40:37,145 --> 00:40:39,565 Myslím, že je to zatraceně hysterické že chodila, 796 00:40:39,565 --> 00:40:41,567 A znám komedii, 797 00:40:41,567 --> 00:40:43,068 já tomu nerozumím. 798 00:40:43,068 --> 00:40:44,736 já tomu nerozumím co je špatně. 799 00:40:44,736 --> 00:40:46,238 Chci říct, narozeniny jsou zábavné. 800 00:40:46,238 --> 00:40:49,700 Dobře, tohle je máma 801 00:40:49,700 --> 00:40:49,700 Dobře, tohle je máma 802 00:40:49,700 --> 00:40:51,785 na moje narozeniny představuješ mě lidem, 803 00:40:51,785 --> 00:40:57,207 "A tohle je Lee, zničila." moje tělo, ne, drahá?" 804 00:40:57,207 --> 00:40:58,792 -Tam, -Díky, 805 00:40:58,792 --> 00:41:00,711 Zítra tu nebudu, tak všechno nejlepší k narozeninám. 806 00:41:00,711 --> 00:41:04,381 Oh, je menší než dárek loni jsi mi dal, 807 00:41:04,381 --> 00:41:06,258 k mým čtyřicátým narozeninám, 808 00:41:06,258 --> 00:41:08,218 Víš co, Lee, děláš čtyřicet větší věc, než je. 809 00:41:08,218 --> 00:41:10,929 Nemáš ponětí o čtyřiceti, 810 00:41:10,929 --> 00:41:12,764 bude mi čtyřicet. 811 00:41:12,764 --> 00:41:14,558 Co jsem ti dal loni? ani si nevzpomínám. 812 00:41:14,558 --> 00:41:18,604 Víš, ta věc, to, 813 00:41:18,604 --> 00:41:22,941 -Ach, nelíbilo se ti to? -Ne, 814 00:41:22,941 --> 00:41:25,444 No, upřímně, Raději bych měl... 815 00:41:25,444 --> 00:41:27,112 jen jako, kartu nebo tak něco. 816 00:41:27,112 --> 00:41:28,447 dobře, bože, 817 00:41:28,447 --> 00:41:29,823 Je to jen zvláštní dárek dát své sestře... 818 00:41:29,823 --> 00:41:31,867 kdo je ženatý, na její čtyřicáté narozeniny. 819 00:41:31,867 --> 00:41:33,869 Víš, co mi dal Gus loni k mým narozeninám? 820 00:41:33,869 --> 00:41:36,788 První vydání Bernarda Shawa Příčetnost umění. 821 00:41:36,788 --> 00:41:39,416 Měl jsi z toho něco? 822 00:41:39,416 --> 00:41:41,710 -Který? - Dárek, který jsem ti dal, 823 00:41:44,046 --> 00:41:46,048 Děláš si srandu? 824 00:41:46,048 --> 00:41:49,051 Ne, myslím, ano nebo ne, 825 00:41:49,051 --> 00:41:50,511 Ale k mým čtyřicátým narozeninám? 826 00:41:50,511 --> 00:41:53,430 No, jeden mám, takže 827 00:41:53,430 --> 00:41:55,432 Použil jsem to jednou. 828 00:41:55,432 --> 00:41:59,061 Dobře, dobře, No, co se stalo? 829 00:41:59,061 --> 00:42:01,230 Um, zasekl jsem se v křesle, 830 00:42:02,898 --> 00:42:06,777 Použil jsi to na židli? 831 00:42:06,777 --> 00:42:10,405 no jo, to je to, co je na krabici, 832 00:42:10,405 --> 00:42:12,991 Různé způsoby. Nikdy jsem... 833 00:42:12,991 --> 00:42:15,327 Ne na židli. Nikdy jsem... 834 00:42:15,327 --> 00:42:17,496 no, 835 00:42:17,496 --> 00:42:20,415 dávání dárků-- víš, je to umění, 836 00:42:20,415 --> 00:42:22,793 Měl bys mít osoba na mysli-- 837 00:42:22,793 --> 00:42:25,337 Dobře, omlouvám se, pomyslel jsem si ty bys to chtěl, mě se to líbí... 838 00:42:25,337 --> 00:42:27,589 No, to je... ale měli byste dát lidem... 839 00:42:27,589 --> 00:42:29,174 co si myslíš chtěli by-- 840 00:42:29,174 --> 00:42:30,676 víš, něco osobního. 841 00:42:30,676 --> 00:42:33,011 Oč osobnější mohlo by to být? 842 00:42:33,011 --> 00:42:36,014 Ale pak, ty a ten chlap... jak se jmenoval? 843 00:42:36,014 --> 00:42:37,307 -Tome, -Tome, 844 00:42:37,307 --> 00:42:39,893 Ano. Seděl jsi u druhý konec stolu... 845 00:42:39,893 --> 00:42:41,770 a jen zíral na sebe celou dobu. 846 00:42:41,770 --> 00:42:43,730 Ani jsi to neudělal opravdu socializovat. 847 00:42:43,730 --> 00:42:46,024 Oh, můj Bože, můj Bože, Lee, odpusť mi, dobře? 848 00:42:46,024 --> 00:42:49,236 Náhodou jsem se zamiloval... na krátkou dobu, 849 00:42:49,236 --> 00:42:50,863 Jednou - což se stalo zahrnout, 850 00:42:50,863 --> 00:42:52,239 týden tvých narozenin, 851 00:42:52,239 --> 00:42:53,824 -To vše je o rok později, -Ty to nechápeš, 852 00:42:53,824 --> 00:42:55,534 Kriste! 853 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 Víš co? Dárek - je to dárek, 854 00:42:57,119 --> 00:42:58,787 Dar je dar, nezpochybňujte to, 855 00:42:58,787 --> 00:43:02,207 Alespoň ne dárci a nahlas o celý rok později, 856 00:43:03,876 --> 00:43:05,002 Chr-- 857 00:43:06,503 --> 00:43:08,380 -Dobře, teď už vím, 858 00:43:08,380 --> 00:43:08,380 -Dobře, teď už vím, 859 00:43:08,380 --> 00:43:09,923 No, to něco znamenalo tobě, 860 00:43:09,923 --> 00:43:11,884 co? 861 00:43:11,884 --> 00:43:15,262 Prostě celá věc, že ses do toho zamyslel, 862 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 víš, je to pro vaši malou změnu. 863 00:43:25,939 --> 00:43:28,525 Tak mi dává tato injekce... 864 00:43:28,525 --> 00:43:31,320 a stávám se neviditelným. 865 00:43:31,320 --> 00:43:33,030 A můžu dělat cokoliv, ne? 866 00:43:33,030 --> 00:43:34,865 Protože, víš, Jsem neviditelný. 867 00:43:34,865 --> 00:43:39,745 co mám dělat? jdu do jeden z mých kolegů, Carl... 868 00:43:39,745 --> 00:43:42,748 a udělám ho podepsat přiznání... 869 00:43:42,748 --> 00:43:45,959 zatímco držím nůž na jeho krk. 870 00:43:45,959 --> 00:43:50,130 Teď je to prostě divné, protože Carla mám opravdu rád. 871 00:43:50,130 --> 00:43:52,382 Je geniální, 872 00:43:52,382 --> 00:43:52,382 Je geniální, 873 00:43:52,382 --> 00:43:55,052 zcela nepochopeno svým šéfem, 874 00:43:55,052 --> 00:43:59,848 No, víš, nejsem překvapený, že byl v mém snu, 875 00:43:59,848 --> 00:44:04,061 opravdu, protože Moc na něj myslím, 876 00:44:05,979 --> 00:44:08,607 Myslím, že jsem vlastně... 877 00:44:08,607 --> 00:44:10,192 Kolo v Mikuláši. Jsme na něj připraveni. 878 00:44:10,192 --> 00:44:11,485 Je to vtipné, protože je jedním z těchto chlapů-- 879 00:44:11,485 --> 00:44:13,195 Víš co? chci ti říct, 880 00:44:13,195 --> 00:44:16,573 co si o tom myslím, 881 00:44:16,573 --> 00:44:16,573 co si o tom myslím, 882 00:44:16,573 --> 00:44:20,160 Dobře, budu tady--poslouchám, 883 00:44:22,329 --> 00:44:23,497 Čau, Pitty, 884 00:44:25,499 --> 00:44:27,000 Hej, člověče, co se děje? 885 00:44:27,000 --> 00:44:29,962 Dobře, přesně to samé, Začínáme odsud, 886 00:44:29,962 --> 00:44:31,296 Trochu mi to trvalo... 887 00:44:31,296 --> 00:44:32,464 Potřeboval jsem to udělat s dráhou, 888 00:44:32,464 --> 00:44:33,632 místo pouhého procházky, 889 00:44:33,632 --> 00:44:35,342 tak to uděláme trochu nátlak, 890 00:44:35,342 --> 00:44:37,177 Pravděpodobně existuje budou nějaké zaměření věci, 891 00:44:37,177 --> 00:44:38,679 takže pár natočíme, 892 00:44:38,679 --> 00:44:39,847 dobře, 893 00:44:39,847 --> 00:44:41,515 Ale stačí rozdělit doplňky jak procházejí-- 894 00:44:41,515 --> 00:44:42,850 nebuď na to drahý, 895 00:44:42,850 --> 00:44:44,351 Řekni jim, že procházíme, 896 00:44:44,351 --> 00:44:46,645 budu, budu, 897 00:44:46,645 --> 00:44:50,023 R-139, vezmi si jeden, 898 00:44:53,318 --> 00:44:55,737 A akce na pozadí – akce! 899 00:44:55,737 --> 00:44:57,447 Pohyb! Pohyb! 900 00:44:57,447 --> 00:45:00,534 -Z cesty! -Sakra, 901 00:45:00,534 --> 00:45:03,036 Vypadá to, že jdeme pozdě, 902 00:45:03,036 --> 00:45:05,122 vypadá to, 903 00:45:05,122 --> 00:45:07,499 Zpátky na začátek, 904 00:45:07,499 --> 00:45:09,459 To si myslí, 905 00:45:09,459 --> 00:45:12,337 Myslíš jinak? 906 00:45:12,337 --> 00:45:14,506 Jako záda z mých velkých deseti palců, 907 00:45:14,506 --> 00:45:17,009 -Oh, - no tak, 908 00:45:19,386 --> 00:45:21,388 Jedna minuta Piju pivo... 909 00:45:21,388 --> 00:45:23,348 a další minutu Jsem nezaměstnaný. 910 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 jak se to stane? 911 00:45:34,860 --> 00:45:37,029 Řekl, že jsem zmatený, 912 00:45:37,029 --> 00:45:40,032 moje osobnostní výstřednosti se standardy, 913 00:45:41,533 --> 00:45:44,036 Co sakra? 914 00:45:44,036 --> 00:45:47,498 Nemáš tušení co jsem právě ztratil. 915 00:45:47,498 --> 00:45:53,170 To jde daleko za tuto práci. Mohl bych ztratit všechno. 916 00:45:53,170 --> 00:45:55,714 Efekt zvlnění. Je to vlnový efekt. 917 00:45:55,714 --> 00:45:58,217 Je to jako "Ach, ano, mimochodem, máš padáka." 918 00:45:58,217 --> 00:46:00,427 "Ach jo, miláčku, mimochodem... 919 00:46:00,427 --> 00:46:02,346 "Ehm, nemyslíš Jsem tak skvělý. 920 00:46:02,346 --> 00:46:04,681 "Hádej co? Nemyslí." V práci jsem tak skvělý. 921 00:46:04,681 --> 00:46:06,183 "Hej, možná nejsem tak skvělý." 922 00:46:06,183 --> 00:46:08,602 Hej, to je jednoduché. Tak to můžu napsat. 923 00:46:08,602 --> 00:46:09,728 umím psát, "Nejsem tak skvělý." 924 00:46:09,728 --> 00:46:11,188 Možná to můžu napsat... 925 00:46:11,188 --> 00:46:12,898 zatracených sto tisíc časy na tabuli - 926 00:46:12,898 --> 00:46:14,316 Oh, můžu učit. Kdysi jsem učil. 927 00:46:14,316 --> 00:46:16,443 Rád učím. Rád učím. 928 00:46:16,443 --> 00:46:19,988 R-139, vezmi 49, označ! 929 00:46:19,988 --> 00:46:25,744 Dobře, jdeme na to! A pozadí! Akce! 930 00:46:25,744 --> 00:46:27,037 BRAD., hýbej se! 931 00:46:27,037 --> 00:46:28,705 -Z cesty! -Pohyb! 932 00:46:28,705 --> 00:46:30,582 -Pohyb! -Z cesty! 933 00:46:30,582 --> 00:46:34,002 Oh, vypadá to, že jdeme pozdě, 934 00:46:34,002 --> 00:46:35,420 vypadá to, 935 00:46:35,420 --> 00:46:38,340 Zpátky na začátek, 936 00:46:38,340 --> 00:46:40,175 To si myslí, 937 00:46:40,175 --> 00:46:42,511 Myslíš jinak? 938 00:46:44,930 --> 00:46:47,099 Znám různé, 939 00:46:47,099 --> 00:46:48,600 no tak, 940 00:46:51,103 --> 00:46:53,730 -Přestaň! -Dobře, máme. 941 00:46:57,025 --> 00:46:58,402 Pěkný. 942 00:46:58,402 --> 00:46:59,945 Velmi pěkné, velmi pěkné, 943 00:46:59,945 --> 00:47:01,280 Zkontrolujte bránu, zkontrolujte bránu, 944 00:47:01,280 --> 00:47:02,906 BRAD., oběd? 945 00:47:02,906 --> 00:47:05,325 dobře, 946 00:47:05,325 --> 00:47:08,620 Takže, Davide, Davide, 947 00:47:08,620 --> 00:47:08,620 Takže, Davide, Davide, 948 00:47:08,620 --> 00:47:10,831 Ne, ne, absolutně, Oběd - do toho, 949 00:47:10,831 --> 00:47:13,250 -Pěkná scéna, člověče, 950 00:47:13,250 --> 00:47:13,250 -Pěkná scéna, člověče, 951 00:47:20,299 --> 00:47:22,467 díky, 952 00:47:22,467 --> 00:47:25,304 Nevzal bys roli kdybys cítil, 953 00:47:25,304 --> 00:47:28,223 lidé černé barvy komunitě by se to nelíbilo? 954 00:47:29,641 --> 00:47:30,976 Hmm, 955 00:47:30,976 --> 00:47:33,478 Ten chlap, který žije v mém okolí... 956 00:47:33,478 --> 00:47:34,980 bydlí přímo přes ulici ode mě, 957 00:47:34,980 --> 00:47:37,149 A obléká se jako... jo, jo, 958 00:47:37,149 --> 00:47:40,194 Obléká se jako upír dvacet čtyři hodin denně, 959 00:47:40,194 --> 00:47:42,613 Nevím, jestli má práci. Nevím, co dělá, 960 00:47:42,613 --> 00:47:44,990 ale já vím obléká se jako upír, 961 00:47:44,990 --> 00:47:47,367 jako Dracula celou tu dobu, 962 00:47:47,367 --> 00:47:48,994 - Chceš jít? -Mm, 963 00:47:48,994 --> 00:47:50,829 Chci říct, podívej, 964 00:47:50,829 --> 00:47:50,829 Chci říct, podívej, 965 00:47:50,829 --> 00:47:52,998 nákup římského salátu oblečený jako Dracula, 966 00:47:52,998 --> 00:47:54,666 tak musíš přijít na to, 967 00:47:54,666 --> 00:47:57,669 je to herec, ne? Musí být, 968 00:47:57,669 --> 00:47:59,004 No, mohl bys zjistit, 969 00:47:59,004 --> 00:48:03,008 Ano, jde o to, odpověď na tvou otázku je, 970 00:48:03,008 --> 00:48:06,136 kdybych potřeboval peníze, naprosto zatraceně, 971 00:48:06,136 --> 00:48:08,138 rozhodně, Jsem na to hrdý? 972 00:48:08,138 --> 00:48:10,474 ne, Ale jo, bral bych to 973 00:48:10,474 --> 00:48:12,935 protože, podívej, 974 00:48:12,935 --> 00:48:12,935 protože, podívej, 975 00:48:19,483 --> 00:48:23,237 -Dobře, řeknou řez? -Já nevím, 976 00:48:25,989 --> 00:48:27,699 OK, co se děje? 977 00:48:30,744 --> 00:48:33,789 -Dobře, mohl by někdo... -Zavolali cut? 978 00:48:33,789 --> 00:48:35,499 No, může někdo komunikovat - OK, 979 00:48:35,499 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, to je 980 00:48:38,836 --> 00:48:38,836 Bonnie, Bonnie, to je 981 00:48:38,836 --> 00:48:40,671 Fran, poslouchej, poslouchej 982 00:48:40,671 --> 00:48:40,671 Fran, poslouchej, poslouchej 983 00:48:40,671 --> 00:48:42,297 až to uděláme příště, mohl bys mi dát... 984 00:48:42,297 --> 00:48:43,465 více pracovat na celé této atrakci-- 985 00:48:43,465 --> 00:48:45,509 co tím myslíš? To bylo dobré, co? 986 00:48:45,509 --> 00:48:48,345 Neslyšíme tam ale, Nic neslyšíme, 987 00:48:48,345 --> 00:48:50,347 Ne, protože se necítím celá sexuální chemie, 988 00:48:50,347 --> 00:48:51,515 Ne, ne, ale pamatuj, 989 00:48:51,515 --> 00:48:53,725 musíš odejít sám někam jít, 990 00:48:53,725 --> 00:48:55,811 pro druhé písmeno na letišti, 991 00:48:55,811 --> 00:48:58,689 Dobře, Oh! Dobře, dobře, 992 00:48:58,689 --> 00:49:00,232 správně? 993 00:49:00,232 --> 00:49:01,650 Způsobem, jakým se musí stavět, 994 00:49:01,650 --> 00:49:02,818 musíš mi dát něco na pokračování, 995 00:49:02,818 --> 00:49:04,695 -Měli jsme to předtím, -Volal? 996 00:49:04,695 --> 00:49:07,614 -Jo, -Mně to nefunguje, 997 00:49:07,614 --> 00:49:09,116 Dobře, pokud ano zůstanu na oběd, 998 00:49:09,116 --> 00:49:10,617 pojďme mluvit o cokoli to je-- 999 00:49:10,617 --> 00:49:13,453 Ne, musím vyřídit pochůzku, tak příště - a možná to budu já, 1000 00:49:13,453 --> 00:49:14,621 dobře, 1001 00:49:14,621 --> 00:49:16,290 přijdeme na to, Nedělej si s tím starosti, 1002 00:49:16,290 --> 00:49:18,125 Dobře. Myslím, že to bylo dobré! Díky. 1003 00:49:18,125 --> 00:49:20,919 Ne, to je film, 1004 00:49:20,919 --> 00:49:20,919 Ne, to je film, 1005 00:49:20,919 --> 00:49:23,380 Pokud jde o něj, 1006 00:49:23,380 --> 00:49:23,380 Pokud jde o něj, 1007 00:49:31,597 --> 00:49:33,599 Hej, můžeš? podržíš mi ty dveře? 1008 00:49:33,599 --> 00:49:34,808 -Jasně, -Děkuji, 1009 00:49:34,808 --> 00:49:36,059 rozumíš? 1010 00:49:42,608 --> 00:49:43,942 promiň, 1011 00:49:51,325 --> 00:49:53,869 Oh, ten film. No, film... 1012 00:49:53,869 --> 00:49:55,621 Artie a já jsme to napsali. 1013 00:49:55,621 --> 00:49:57,122 Začali jsme spolupracovat... 1014 00:49:57,122 --> 00:49:59,249 opravdu píšu spolu, asi před rokem. 1015 00:49:59,249 --> 00:50:01,251 Zmítali jsme se pár nápadů. 1016 00:50:01,251 --> 00:50:04,796 A Artie je docela dobrý dramatik sám o sobě. 1017 00:50:04,796 --> 00:50:07,925 A my jsme si mysleli, víš, možná tohle... 1018 00:50:07,925 --> 00:50:11,345 jakési moje chápání z Hollywoodu a všeho... 1019 00:50:11,345 --> 00:50:14,056 a jeho schopnosti vlastně psát... 1020 00:50:14,056 --> 00:50:16,058 byla by to dobrá kombinace... 1021 00:50:16,058 --> 00:50:18,143 a tak jsme přišli s tímto nápadem... 1022 00:50:18,143 --> 00:50:20,646 za to, co je teď Rendezvous, film. 1023 00:50:20,646 --> 00:50:24,024 Je to skoro jako špionážní film v intrikách... 1024 00:50:24,024 --> 00:50:27,277 tohoto romantického setkání... 1025 00:50:27,277 --> 00:50:32,032 mezi tím chlapem že Calvin hraje... 1026 00:50:32,032 --> 00:50:34,368 Je mi líto, je tu... 1027 00:50:36,036 --> 00:50:38,038 A tahle žena. 1028 00:50:38,038 --> 00:50:40,415 a stejně, Myslím, že je to pěkný příběh. 1029 00:50:40,415 --> 00:50:44,044 A myslím, že je to skvělé obsazení. 1030 00:50:44,044 --> 00:50:49,049 Um, uh, ale, uh... 1031 00:50:49,049 --> 00:50:52,052 Ano. omlouvám se, Mám nějaké... je to zvláštní. 1032 00:50:52,052 --> 00:50:55,347 Mám z toho opravdu radost projektu. opravdu jsem. 1033 00:50:55,347 --> 00:50:58,559 Mám--víš, je tam-- Mám problémy s některými... 1034 00:50:58,559 --> 00:51:02,062 Vlastně Calvine. Calvin je, Myslím, nevím... 1035 00:51:02,062 --> 00:51:03,397 Víte, ostatní lidé... 1036 00:51:03,397 --> 00:51:05,858 více se pro něj vzrušovat než já. 1037 00:51:05,858 --> 00:51:09,778 Tím nechci říct, že nejsem šťastný mít ho ve filmu. 1038 00:51:09,778 --> 00:51:12,656 Myslím, že je to skvělé a Jsem si jistý, že je v tom velmi dobrý. 1039 00:51:12,656 --> 00:51:18,537 Jen nechápu co velká věc je s Calvinem. 1040 00:51:18,537 --> 00:51:22,791 Myslím - víš, ty obrázek roli určitým způsobem... 1041 00:51:22,791 --> 00:51:25,669 A někdy je to... Ani já nemám vždycky pravdu. 1042 00:51:25,669 --> 00:51:28,505 Já vím, víš, jistě moje žena si myslí, že je skvělý. 1043 00:51:36,555 --> 00:51:38,390 Umírám hlady. 1044 00:51:38,390 --> 00:51:40,392 -No, mám to tady, -Možná omdlím, 1045 00:51:40,392 --> 00:51:43,061 Dobře, tuňák, žádný celer, 1046 00:51:43,061 --> 00:51:44,730 Žádný celer a ne, 1047 00:51:44,730 --> 00:51:46,565 - cibuli, -Správně, 1048 00:51:46,565 --> 00:51:51,028 Tak poslouchej... 1049 00:51:51,028 --> 00:51:53,238 znáte to o které jsme mluvili? 1050 00:51:53,238 --> 00:51:56,742 Um, nemůžu udržet... 1051 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 Dobře, myslím... 1052 00:51:58,410 --> 00:52:01,079 -Pojď, pojď, 1053 00:52:01,079 --> 00:52:01,079 -Pojď, pojď, 1054 00:52:01,079 --> 00:52:05,501 Je mi nepříjemné jednat s tímto aspektem vašeho života. 1055 00:52:05,501 --> 00:52:07,169 Nechci s nimi mluvit, 1056 00:52:07,169 --> 00:52:10,005 No, já nechci buď s nimi mluvit. 1057 00:52:10,005 --> 00:52:13,050 Nechci ani mluvit klukům, se kterými chodím, 1058 00:52:14,885 --> 00:52:18,889 Uh-huh. No, s nikým nechodím. 1059 00:52:18,889 --> 00:52:20,766 Rande není rande. 1060 00:52:20,766 --> 00:52:23,685 No, víš, někdo ti koupí večeři, 1061 00:52:23,685 --> 00:52:26,605 dlužíš jim telefonát, podle mého názoru 1062 00:52:26,605 --> 00:52:28,148 Vidíš, večeře... tam jsem se posral. 1063 00:52:28,148 --> 00:52:30,734 Měl to být oběd, 1064 00:52:30,734 --> 00:52:30,734 Měl to být oběd, 1065 00:52:32,444 --> 00:52:34,363 Všechny vypadají docela hezky ke mně. 1066 00:52:34,363 --> 00:52:37,533 No, nepřipadají ti jako, jako síťový, podivný, 1067 00:52:37,533 --> 00:52:39,535 seznamka s herečkou výkonné typy, 1068 00:52:39,535 --> 00:52:43,247 se svými lahvemi na vodu jako v síťové tašce? 1069 00:52:43,247 --> 00:52:45,582 Tohle je opravdu... to je nechutné, 1070 00:52:45,582 --> 00:52:48,043 Tohle nemůžu jíst, Ta rukola je tak hořká, 1071 00:52:48,043 --> 00:52:50,045 Je to jako můj učitel algebry na chlebu, 1072 00:52:50,045 --> 00:52:51,588 -Dobře, -Uf, 1073 00:52:51,588 --> 00:52:54,383 Opravdu, jsem-- podívej se na mě, 1074 00:52:54,383 --> 00:52:56,552 omdlím, Vlastně bych mohl omdlít, 1075 00:52:56,552 --> 00:52:58,971 Všichni víme, jak se máš když máte nízkou hladinu cukru v krvi. 1076 00:52:58,971 --> 00:53:00,222 V pořádku. Hned jsem zpátky. 1077 00:53:00,222 --> 00:53:02,516 OK. Děkuju. 1078 00:53:02,516 --> 00:53:05,269 - Nemáš zač, -Potřebuji taky trochu mokrého spánku, 1079 00:53:05,269 --> 00:53:07,813 -Dobře, - tuňákové prsty, 1080 00:53:07,813 --> 00:53:10,816 - Nechci tuňákové prsty, -Ne, nemáme, 1081 00:53:10,816 --> 00:53:13,652 -Jsi anděl, děkuji, -Ach, nemáš zač, 1082 00:53:13,652 --> 00:53:15,195 Oh, post-it! 1083 00:53:17,322 --> 00:53:19,658 Vidíš, věděl jsem něco bylo špatně, já jen... 1084 00:53:19,658 --> 00:53:21,493 Nevěděl jsem, že to je ono. 1085 00:53:27,499 --> 00:53:30,002 Ten jsem měl dnes ráno, 1086 00:53:31,170 --> 00:53:32,504 Ahoj, 1087 00:53:35,507 --> 00:53:38,468 Potřebuji s tebou mluvit o něčem, 1088 00:53:38,468 --> 00:53:40,387 -Lee-- -Ne, 1089 00:53:51,982 --> 00:53:54,234 Proč jsi to vůbec sledoval? 1090 00:53:54,234 --> 00:53:58,363 Co? Počkejte chvíli. Přišel jsi ke mně a mluvil jsi se mnou. 1091 00:53:58,363 --> 00:54:00,282 Teď to všechno začalo kvůli tobě, 1092 00:54:00,282 --> 00:54:02,201 Říkáš? nepřitahoval jsi mě? 1093 00:54:02,201 --> 00:54:03,368 ne-- 1094 00:54:03,368 --> 00:54:05,537 Gus mi to řekl abych na tebe dával pozor, 1095 00:54:05,537 --> 00:54:07,956 Gus mi to řekl abych na tebe dával pozor, 1096 00:54:10,709 --> 00:54:12,753 Zítra mi bude jednačtyřicet, Calvin-- 1097 00:54:12,753 --> 00:54:14,171 věk kde Mohl bych dostat mrtvici, 1098 00:54:14,171 --> 00:54:15,506 uprostřed noci, 1099 00:54:17,007 --> 00:54:19,551 Jestli si myslíš, že nepůjdu pro Guse, ty jsi, 1100 00:54:21,512 --> 00:54:26,475 Dobře, mám schůzku, Jdi do prdele někoho jiného, 1101 00:54:40,447 --> 00:54:42,449 - Ahoj, -Ahoj, 1102 00:54:42,449 --> 00:54:45,118 -Ty jsi ještě tady? -Jo, zrovna jsem byl nahoře, 1103 00:54:45,118 --> 00:54:46,954 Byl jsem nakupovat pro mého přítele Guse, 1104 00:54:46,954 --> 00:54:48,789 -Oh, -Jo, 1105 00:54:48,789 --> 00:54:52,626 -Jsi v pořádku? -Ach jo, jsem v pohodě, 1106 00:54:52,626 --> 00:54:56,255 Právě jsem měl opravdu nějaké dnes smutné případy, takže jsem jen-- 1107 00:54:56,255 --> 00:54:58,465 -Omlouvám se, -Jsem emotivní, 1108 00:54:58,465 --> 00:55:01,134 Ano. co jsi mu dal? 1109 00:55:04,054 --> 00:55:06,181 -SZO? -Co jsi dostal, Gusi? 1110 00:55:06,181 --> 00:55:10,102 Oh, neměli to, 1111 00:55:10,102 --> 00:55:11,687 -Co to bylo? -Jo, 1112 00:55:13,480 --> 00:55:16,483 - jsi ty, -Byla to věc, 1113 00:55:16,483 --> 00:55:19,611 On--on je, uh, 1114 00:55:19,611 --> 00:55:22,990 Bylo to - oni nevěděli - víte, protože je mu dnes čtyřicet, 1115 00:55:22,990 --> 00:55:25,993 a právě jsem ho chtěl dostat některé, já nevím, tohle... 1116 00:55:25,993 --> 00:55:27,327 -Jsi v pořádku? -Jo, 1117 00:55:27,327 --> 00:55:29,204 prostě musím jít, Jdu opravdu pozdě, takže... 1118 00:55:29,204 --> 00:55:30,622 -Jsi si jistý? -Jo, 1119 00:55:34,626 --> 00:55:36,503 Zavolám ti později. 1120 00:55:36,503 --> 00:55:38,297 Oh, dobře, 1121 00:55:38,297 --> 00:55:39,923 děkuji. 1122 00:55:43,760 --> 00:55:43,844 Hm, musíš ho najít, 1123 00:55:43,844 --> 00:55:46,805 Hm, musíš ho najít, 1124 00:55:46,805 --> 00:55:48,724 Nevím, jestli to ví Jsem tady v kanceláři, 1125 00:55:48,724 --> 00:55:51,435 takže musím mít kontakt jméno, abychom vás mohli převést. 1126 00:55:51,435 --> 00:55:54,438 Harvey tady není právě teď v kanceláři. 1127 00:55:54,438 --> 00:55:57,608 Vidí v televizi vraždu, 1128 00:55:57,608 --> 00:56:01,820 a když poslouchá vraždu, 1129 00:56:01,820 --> 00:56:01,820 a když poslouchá vraždu, 1130 00:56:01,820 --> 00:56:03,280 Celý jeho obličej prostě je bílá... 1131 00:56:03,280 --> 00:56:04,781 a zamkne z jeho bytu. 1132 00:56:04,781 --> 00:56:06,283 Teď ho následujeme. 1133 00:56:06,283 --> 00:56:08,702 Vraždy – ty se odchylují v tomto klíčovém bodě... 1134 00:56:08,702 --> 00:56:11,705 z důvodů nikdo nemůže pochopit, protože... 1135 00:56:11,705 --> 00:56:14,082 Řekni Trevorsovi, že nebudu udělej to, já to neudělám, 1136 00:56:14,082 --> 00:56:16,710 Dobře, dobře, běž, promiň, pokračuj, 1137 00:56:16,710 --> 00:56:18,128 Aah, 1138 00:56:18,128 --> 00:56:20,964 Můj bratr Bob měl by se podívat na tohle, 1139 00:56:20,964 --> 00:56:24,134 Jo, dobrý, dobrý! 1140 00:56:24,134 --> 00:56:25,302 -Velký, -dobře, 1141 00:56:25,302 --> 00:56:28,388 sráči, 1142 00:56:28,388 --> 00:56:29,806 Viděl jsi jejich tváře? díváš se na nás? 1143 00:56:29,806 --> 00:56:30,933 ano, 1144 00:56:30,933 --> 00:56:32,768 Bylo to jako labrador zírat na Picassa, 1145 00:56:32,768 --> 00:56:33,936 správně, 1146 00:56:33,936 --> 00:56:36,271 Ede, vešli jsme tam 1147 00:56:36,271 --> 00:56:36,271 Ede, vešli jsme tam 1148 00:56:36,271 --> 00:56:39,149 -Chtějí půllitry, -Ano, že? 1149 00:56:39,149 --> 00:56:41,485 Mohl jsem se tak vidět v té části, 1150 00:56:41,485 --> 00:56:43,779 správně? 1151 00:56:43,779 --> 00:56:45,280 Do prdele! 1152 00:56:45,280 --> 00:56:47,533 -To je v pořádku, -Dobře, musím jít, 1153 00:56:47,533 --> 00:56:48,951 - Uvidíme se později, - Uvidíme se, 1154 00:56:51,620 --> 00:56:54,081 Hej, Ede, zachovej víru, 1155 00:56:54,081 --> 00:56:56,583 Bylo to dobré. Bylo to dobré. 1156 00:56:56,583 --> 00:56:59,670 -Pane Liverighte, -Hej, ahoj, Bille, 1157 00:56:59,670 --> 00:57:01,213 -Pojď dál, -Díky, 1158 00:57:01,213 --> 00:57:02,381 -Ann? -Jo, 1159 00:57:02,381 --> 00:57:05,634 Moje masáž je tady, Zavolám ti zpět za hodinu, 1160 00:57:05,634 --> 00:57:08,971 -A co vzadu? Dobrý? -Dobře, jistě, 1161 00:57:08,971 --> 00:57:12,975 Hm, co myslíš o osvětlení? 1162 00:57:12,975 --> 00:57:14,476 Málo světla - příliš jasné? 1163 00:57:14,476 --> 00:57:16,854 Ať je vám cokoliv s je v pohodě, jo, 1164 00:57:16,854 --> 00:57:19,857 Myslím, že trochu temnější, 1165 00:57:19,857 --> 00:57:22,317 -Tak jako, -Jasně, 1166 00:57:22,317 --> 00:57:24,528 - Potřebujete pomoc? -Ne, 1167 00:57:24,528 --> 00:57:26,613 Už jsi to udělal, jo? 1168 00:57:26,655 --> 00:57:30,033 "Bill Liveright" - skvělé jméno, 1169 00:57:30,033 --> 00:57:33,203 No, jméno se vzkazem je dobré jméno, ne? 1170 00:57:33,203 --> 00:57:36,081 já nevím, Vždycky mi to unikalo, 1171 00:57:36,081 --> 00:57:39,877 Mmm, Peníze jsou jen ženská energie, 1172 00:57:39,877 --> 00:57:44,673 Huh, vždy to vypadá tak mužsky, nechápu to, 1173 00:57:44,673 --> 00:57:47,968 Mater, latina, 1174 00:57:47,968 --> 00:57:50,429 Spojíš se s tím, 1175 00:57:50,429 --> 00:57:50,429 Spojíš se s tím, 1176 00:57:50,429 --> 00:57:52,472 Zní to docela jednoduše, 1177 00:57:52,472 --> 00:57:55,017 -To je, -Jen se s tím spojit, 1178 00:57:55,017 --> 00:57:56,810 Chytáš se, Ann, 1179 00:57:56,810 --> 00:57:59,563 Podívej, nebuď 1180 00:57:59,563 --> 00:57:59,563 Podívej, nebuď 1181 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Pokud máš účel, můžeš se prostě brodit skrz, 1182 00:58:03,859 --> 00:58:06,945 Je to jako utíkat kolem lidé, kteří spí, 1183 00:58:10,449 --> 00:58:11,909 dobře, 1184 00:58:13,452 --> 00:58:15,078 teď se můžeš otočit, 1185 00:58:15,078 --> 00:58:18,957 Myslím, že jsem nějak slintal trochu, 1186 00:58:18,957 --> 00:58:22,628 Jen skloň hlavu dolů, takže nejsi v díře. 1187 00:58:31,595 --> 00:58:33,222 dobře, 1188 00:58:38,435 --> 00:58:40,062 Jste z L, A,? 1189 00:58:40,062 --> 00:58:42,773 Ne, Miami, vlastně ty? 1190 00:58:42,773 --> 00:58:44,608 - New York, -Oh, 1191 00:58:49,947 --> 00:58:52,241 Připadám ti atraktivní? 1192 00:58:52,241 --> 00:58:53,325 Co? 1193 00:58:57,579 --> 00:58:59,540 ano, 1194 00:59:01,625 --> 00:59:03,961 Jakým způsobem? 1195 00:59:03,961 --> 00:59:06,421 Lidským způsobem, 1196 00:59:10,884 --> 00:59:12,886 -Ann, - Bille, 1197 00:59:12,886 --> 00:59:14,930 Mám narozeniny, Ann, 1198 00:59:14,930 --> 00:59:16,056 -Vážně? -Jo, 1199 00:59:16,056 --> 00:59:17,474 všechno nejlepší k narozeninám 1200 00:59:19,643 --> 00:59:22,521 Jaká je vaše filozofie? na propuštění? 1201 00:59:22,521 --> 00:59:24,857 Víš co, Bille, já vím 1202 00:59:24,857 --> 00:59:24,857 Víš co, Bille, já vím 1203 00:59:24,857 --> 00:59:27,151 a věc je, Já to nedělám, takže 1204 00:59:27,151 --> 00:59:29,153 Správně, ani ne za trochu peněz navíc? 1205 00:59:29,153 --> 00:59:32,823 Mm-mmm, není druh masáže, kterou dělám, 1206 00:59:32,823 --> 00:59:33,991 správně, 1207 00:59:33,991 --> 00:59:36,034 Nabízím uvolnění napětí a toxinů, 1208 00:59:36,034 --> 00:59:37,536 a někdy i emoce, ale 1209 00:59:37,536 --> 00:59:39,288 ano, dobře, 1210 00:59:39,288 --> 00:59:39,288 ano, dobře, 1211 00:59:39,288 --> 00:59:41,915 -No, já to nedělám, takže... 1212 00:59:41,915 --> 00:59:41,915 -No, já to nedělám, takže... 1213 00:59:41,915 --> 00:59:43,333 ach jo, Můžeš přijít za třicet sekund? 1214 00:59:43,333 --> 00:59:45,169 -Máte z druhé ruky? -Hele, já to nedokážu, 1215 00:59:45,169 --> 00:59:46,545 Mohl bys přestat po třiceti sekundách, 1216 00:59:46,545 --> 00:59:48,046 pět set dolarů, Kdy to bylo naposledy, 1217 00:59:48,046 --> 00:59:49,756 vydělal jsi pět set dolarů na třicet sekund práce? 1218 00:59:49,756 --> 00:59:51,884 -Jsi krutý, -Nejsem krutý, jsem praktický, 1219 00:59:51,884 --> 00:59:54,887 Potřebujete hotovost, 1220 00:59:54,887 --> 00:59:54,887 Potřebujete hotovost, 1221 00:59:54,887 --> 00:59:56,763 To je šílené, 1222 00:59:56,763 --> 00:59:58,515 Pět set dolarů, Ann, 1223 01:00:03,562 --> 01:00:05,439 Nemůžeš dělat hluk, 1224 01:00:05,439 --> 01:00:08,775 -Místo je hlučné, -Ne, můžeš slyšitelně vydechnout, 1225 01:00:08,775 --> 01:00:10,277 Nemůžeš sténat, chrochtat nebo vzdychat, 1226 01:00:10,277 --> 01:00:12,529 Nemůžu sténat, chrochtat nebo vzdychat, jen slyšitelný výdech? 1227 01:00:12,529 --> 01:00:14,573 -Ano, -Ach! 1228 01:00:14,573 --> 01:00:17,659 Ne, příliš hlasitě, a pokud děláš to - je toho moc, 1229 01:00:17,659 --> 01:00:21,163 budu zticha, Dobře, Ann, budu zticha. 1230 01:00:21,163 --> 01:00:22,789 Jste připraveni? 1231 01:00:22,789 --> 01:00:24,541 Do prdele. 1232 01:00:24,541 --> 01:00:26,919 Jste připraveni? 1233 01:00:26,919 --> 01:00:29,713 Jen mi podáš ten plastový sáček tam? 1234 01:00:29,713 --> 01:00:32,299 Proč? 1235 01:00:32,299 --> 01:00:33,884 žádný důvod, 1236 01:00:57,741 --> 01:01:00,077 oh, 1237 01:01:00,077 --> 01:01:01,745 Bože můj, 1238 01:01:14,842 --> 01:01:16,927 ehm, 1239 01:01:16,927 --> 01:01:19,555 -Tady, -Děkuji, 1240 01:01:26,895 --> 01:01:29,022 Sakra. 1241 01:01:29,022 --> 01:01:30,983 -Ahoj, Ann? -Co? 1242 01:01:30,983 --> 01:01:33,402 omlouvám se, Myslel jsem, že mám u sebe víc peněz, 1243 01:01:33,402 --> 01:01:35,404 -To je v pořádku, Bille, 1244 01:01:35,404 --> 01:01:35,404 -To je v pořádku, Bille, 1245 01:01:35,404 --> 01:01:38,115 Víš co? Je tam limit. 1246 01:01:38,115 --> 01:01:39,616 Je tam limit. 1247 01:01:40,909 --> 01:01:43,287 Ke stroji, Můžete pouze dostat tři sta dolarů ven, 1248 01:01:43,287 --> 01:01:45,581 Mohl bys to posunout, prosím? ta taška, 1249 01:01:45,581 --> 01:01:48,959 -Děláš si srandu, -Ne, nedělám si srandu, 1250 01:01:48,959 --> 01:01:51,253 - Cítím se špatně, -Měl bys, 1251 01:01:51,253 --> 01:01:53,422 Měl bys cítit opravdu špatné a zahanbené, 1252 01:01:53,422 --> 01:01:54,923 to je, 1253 01:02:00,596 --> 01:02:02,514 -Vydrž, -Zapomeň na to, 1254 01:02:02,514 --> 01:02:05,267 -Počkej chvíli, -Víš co? zapomeň na to 1255 01:02:05,267 --> 01:02:07,436 Je to ubohé. 1256 01:02:07,436 --> 01:02:12,316 "Mater rovná se peníze." chci říct, dej mi pokoj. 1257 01:02:15,444 --> 01:02:17,946 Celý svět miluje vítěze, 1258 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 Víš proč milují vítěze? 1259 01:02:23,619 --> 01:02:26,455 Protože si myslí něco ví, 1260 01:02:26,455 --> 01:02:29,875 Chci říct, musel to vědět 1261 01:02:29,875 --> 01:02:29,875 Chci říct, musel to vědět 1262 01:02:32,252 --> 01:02:35,255 Tak ho obdivujeme, 1263 01:02:35,255 --> 01:02:40,010 Ale vítěz ne naučit se něco z výher, 1264 01:02:43,055 --> 01:02:47,309 Ne, poražený - poražený 1265 01:02:47,309 --> 01:02:47,309 Ne, poražený - poražený 1266 01:02:47,309 --> 01:02:49,812 Prohra vás učí o sobě. 1267 01:02:49,812 --> 01:02:51,230 Takže poražený je vítěz. 1268 01:02:51,230 --> 01:02:53,899 Nevím. chci říct, není to ve skutečnosti. 1269 01:02:53,899 --> 01:02:55,943 Mluvím obrazně. 1270 01:03:00,239 --> 01:03:03,116 Promiň, promiň, 1271 01:03:05,953 --> 01:03:09,331 -Dobrou noc, Denny, -Mohu tě vidět, prosím? 1272 01:03:11,375 --> 01:03:15,045 Gentleman v roce 205 nechal to pro tebe, 1273 01:03:15,045 --> 01:03:17,381 Oh, Huh, 1274 01:03:20,551 --> 01:03:23,262 Wow, to bylo hezké, 1275 01:03:30,310 --> 01:03:33,939 Ann, díky pro šťastný konec. Účtovat. 1276 01:03:38,360 --> 01:03:39,862 Pěkná karta, 1277 01:04:44,968 --> 01:04:46,303 Django? 1278 01:04:48,472 --> 01:04:50,641 Django? Hej, hej, hej! 1279 01:04:50,641 --> 01:04:53,477 Miláček-koláč? 1280 01:04:53,477 --> 01:04:54,895 Dja-- 1281 01:04:56,772 --> 01:04:58,649 Vím, co říkají. 1282 01:04:58,649 --> 01:05:00,984 Vím, co říkají o mně-- 1283 01:05:00,984 --> 01:05:04,363 moji kolegové... 1284 01:05:04,363 --> 01:05:06,323 a moje rodina. 1285 01:05:06,323 --> 01:05:08,992 Já ne--zasraný filmy. 1286 01:05:08,992 --> 01:05:12,663 Dobře, kurva pojďme, 1287 01:05:12,663 --> 01:05:14,665 Zasraný filmy! 1288 01:05:14,665 --> 01:05:18,836 Sakra přeplácaný, kurva sráči z nešťastného dětství, 1289 01:05:18,836 --> 01:05:21,630 Zasranej film, zasraný sráči, 1290 01:05:21,630 --> 01:05:24,341 Jdeme na to! někdo-- Ježíši, kamaráde! 1291 01:05:24,341 --> 01:05:27,427 Uh, myslíš, že někdo jiný mohl jít? 1292 01:05:27,427 --> 01:05:30,472 Možná by někdo z nás mohl kurva přejít ulici? 1293 01:05:30,472 --> 01:05:32,391 Zasranej filmovej policajt! 1294 01:05:32,391 --> 01:05:34,643 Hej, zasranej filmovej policajt! 1295 01:05:34,643 --> 01:05:37,354 Možná bych mohl kurva přejít ulici? 1296 01:05:37,354 --> 01:05:41,441 Francesca Davis, kurva, 1297 01:05:41,441 --> 01:05:44,528 Ano, dostane--co? Dehydratovaný? dobře, 1298 01:05:44,528 --> 01:05:49,658 Ano, ano, rozumím, 1299 01:05:49,658 --> 01:05:49,658 Ano, ano, rozumím, 1300 01:05:57,583 --> 01:05:59,293 Ahoj, jo, ahoj, 1301 01:05:59,293 --> 01:06:01,378 udělal jsem to, 1302 01:06:01,378 --> 01:06:03,881 a--a dal jsem mu trochu vody, jo, 1303 01:06:03,881 --> 01:06:07,134 a já jen doufal že by mohl přijít doktor Green, 1304 01:06:07,134 --> 01:06:10,179 a, uh, a dát mu rychlý pohled, 1305 01:06:11,513 --> 01:06:13,974 Oh, on je? 1306 01:06:13,974 --> 01:06:17,019 Oh, vidím, uh, 1307 01:06:17,019 --> 01:06:19,313 ano? 1308 01:06:19,313 --> 01:06:22,608 No, jestli--víš, Já jen--já jen, uh, 1309 01:06:22,608 --> 01:06:24,276 chtít se ujistit on nezemře, 1310 01:06:24,276 --> 01:06:25,861 víš, nebo tak něco, 1311 01:06:25,861 --> 01:06:29,114 Hm, tak kdybys mohl, to by bylo skvělé, 1312 01:06:29,114 --> 01:06:31,783 Jasně, heh heh, jo, 1313 01:06:31,783 --> 01:06:34,077 Uh, to je fantastické, 1314 01:06:34,077 --> 01:06:36,121 Ano, pak se uvidíme, 1315 01:06:36,121 --> 01:06:39,583 Ano, co? Adresa? 1316 01:06:39,583 --> 01:06:41,418 Oh, oh, moje adresa, Oh, ano, 1317 01:06:41,418 --> 01:06:43,295 Asi bys to potřeboval, ne? heh heh, 1318 01:06:56,767 --> 01:06:58,894 ahoj, 1319 01:06:58,894 --> 01:07:00,896 já vím, Víš, já vlastně nemůžu mluvit, 1320 01:07:00,896 --> 01:07:03,774 Jdu do obchodu, Mohu vám zavolat zpět? 1321 01:07:05,776 --> 01:07:07,945 dobře, 1322 01:07:07,945 --> 01:07:11,323 Oh, opravdu? 1323 01:07:11,323 --> 01:07:13,492 Oh, to by bylo... to je skvělé, 1324 01:07:13,492 --> 01:07:16,328 Jsem rád, 1325 01:07:16,328 --> 01:07:17,996 Potkal jsi Guse? 1326 01:07:17,996 --> 01:07:21,750 Kde? wow, Jo, no, je tu chlap, 1327 01:07:21,750 --> 01:07:23,961 kdo by ti mohl změnit život, víš 1328 01:07:29,800 --> 01:07:31,134 Tak já si vezmu šaty, 1329 01:07:31,134 --> 01:07:32,344 -Ach, dobře, skvěle, -Jo, 1330 01:07:32,344 --> 01:07:34,596 Mm-hmm. Jasně. 1331 01:07:34,596 --> 01:07:38,433 Jo. Byla jsem tlustá... 1332 01:07:38,433 --> 01:07:41,270 s nadváhou a velmi krátký... 1333 01:07:41,270 --> 01:07:44,815 a, um, neměl prošel pubertou. 1334 01:07:44,815 --> 01:07:48,443 Takže ano, myslím, díval jsem se, víš, nedíval jsem se... 1335 01:07:48,443 --> 01:07:50,988 jako bych si přál podívat se na střední škole. 1336 01:07:50,988 --> 01:07:53,490 Jo, určitě bych to udělal změnil můj společenský status. 1337 01:07:53,490 --> 01:07:55,367 Pořád bych chtěl. Heh heh. Jo. 1338 01:07:55,367 --> 01:07:57,494 léčit se, 1339 01:07:57,494 --> 01:07:58,996 Takže tam je pět, 1340 01:07:58,996 --> 01:08:01,081 Oh, skvělé, děkuji moc, 1341 01:08:02,374 --> 01:08:03,917 -Dobře, -Výborně, děkuji, 1342 01:08:44,291 --> 01:08:47,002 Hej, přišel jsi, pomyslel jsem si přišel jsi později, 1343 01:08:47,002 --> 01:08:48,170 ne, 1344 01:08:48,170 --> 01:08:51,673 Hej, jak se máš, člověče? rád tě vidím, 1345 01:08:51,673 --> 01:08:55,677 Dům je otevřený, kluci, jestli chceš, 1346 01:08:55,677 --> 01:08:59,223 -Ahoj, Dee, 1347 01:08:59,223 --> 01:08:59,223 -Ahoj, Dee, 1348 01:08:59,223 --> 01:09:01,558 rád tě vidím, děkuji, že jsi přišel, 1349 01:09:03,352 --> 01:09:04,728 dobře, 1350 01:09:04,728 --> 01:09:07,981 Ten chlap nezaplatil, 1351 01:09:07,981 --> 01:09:09,149 Zaplatil jste, pane? 1352 01:09:09,149 --> 01:09:10,734 Ano, ano. Chtěl bys... 1353 01:09:10,734 --> 01:09:12,945 Ne, ne, jen jsem tě viděl přijít na druhou stranu, 1354 01:09:12,945 --> 01:09:15,739 a většina lidí přicházela, omlouvám se, 1355 01:09:15,739 --> 01:09:19,618 přímo tady, Přímo tam na pohovce, 1356 01:09:19,618 --> 01:09:21,787 Oh, chlapče, 1357 01:09:28,085 --> 01:09:30,754 Co ještě bylo v brownies kromě čokolády? 1358 01:09:30,754 --> 01:09:32,422 hm, 1359 01:09:32,422 --> 01:09:33,924 -Hash? -Jo, 1360 01:09:33,924 --> 01:09:35,592 No tak, člověče, 1361 01:09:35,592 --> 01:09:37,845 Ne, moje žena přivezl z Londýna, 1362 01:09:37,845 --> 01:09:40,556 Udělali jsme brownies ke čtyřicátinám mého přítele-- 1363 01:09:40,556 --> 01:09:42,724 Takže, co jsi udělal, nechat mu to k jídlu? 1364 01:09:42,724 --> 01:09:44,768 Ne, ne, já vím, 1365 01:09:44,768 --> 01:09:44,768 Ne, ne, já vím, 1366 01:09:44,768 --> 01:09:46,103 bylo to přímo tady na tomto pultu, 1367 01:09:46,103 --> 01:09:47,604 Nemyslela jsem si mohl skákat tak vysoko, 1368 01:09:47,604 --> 01:09:50,649 Má malé nohy jako, 1369 01:09:50,649 --> 01:09:53,986 Tohle všechno – to všechno snědl, 1370 01:09:53,986 --> 01:09:56,363 Je to mnohem lepší než hrnec, správně? 1371 01:09:56,363 --> 01:09:57,990 -Uh-- -Ach, ne, ne, ne, 1372 01:09:57,990 --> 01:09:59,783 Nechápeš, 1373 01:09:59,783 --> 01:09:59,783 Nechápeš, 1374 01:09:59,783 --> 01:10:03,120 To jsem nekouřil roky, takže víte, co říkám? 1375 01:10:03,120 --> 01:10:04,746 sakra, 1376 01:10:04,746 --> 01:10:07,541 Když mi bylo dvacet, tenhle kytarista a já, 1377 01:10:07,541 --> 01:10:09,793 by tvořily všechny tyto texty zatímco hrál, 1378 01:10:09,793 --> 01:10:11,628 a naše písně by skončily, 1379 01:10:11,628 --> 01:10:14,464 se všemi těmi posranými schémata rýmů, 1380 01:10:14,464 --> 01:10:17,676 Heather, Heather, omlouvám se, Bude v pořádku? 1381 01:10:17,676 --> 01:10:20,596 Oh, bude v pořádku, Bude v pořádku, 1382 01:10:20,596 --> 01:10:23,140 Takže, uh, 1383 01:10:23,140 --> 01:10:24,766 hodláš to vyhodit? 1384 01:10:31,273 --> 01:10:32,649 Hele, líbilo se ti to, 1385 01:10:32,649 --> 01:10:34,151 a řekl jsi mi neměl jsi rád věci, 1386 01:10:34,151 --> 01:10:36,653 Líbilo se ti to, člověče, poslouchej, 1387 01:10:36,653 --> 01:10:36,653 Líbilo se ti to, člověče, poslouchej, 1388 01:10:36,653 --> 01:10:37,821 nebudete pronásledovat další setkání... 1389 01:10:37,821 --> 01:10:39,198 protože to je to, co chci dělat. 1390 01:10:39,198 --> 01:10:42,159 Myslím to vážně, dobře? 1391 01:10:42,159 --> 01:10:45,913 Hej, poslouchej. Mohl bys jako... 1392 01:10:46,997 --> 01:10:49,249 Už je to lepší, Už je to mnohem lepší, 1393 01:10:49,249 --> 01:10:50,417 Ed a já, 1394 01:10:50,417 --> 01:10:50,417 Ed a já, 1395 01:10:50,417 --> 01:10:51,585 Byli jsme zesílení scén, 1396 01:10:51,585 --> 01:10:52,836 A celá ta věc zmínil jsi... 1397 01:10:52,836 --> 01:10:54,505 souhlasím s tebou... o tom, že jsem v tom. 1398 01:10:54,505 --> 01:10:55,839 Nebudu to dělat. 1399 01:10:55,839 --> 01:10:59,343 I když se na to ptají, nebudeme to zabudovávat. 1400 01:10:59,343 --> 01:11:01,678 Myslím, víš, v dlouhodobém horizontu... 1401 01:11:01,678 --> 01:11:03,388 je to asi dobrá věc, 1402 01:11:03,388 --> 01:11:07,684 snažím se prosadit jako spisovatel místo herce, 1403 01:11:07,684 --> 01:11:10,604 Jako Pinter. Víš, Pintere, byl herec. 1404 01:11:10,604 --> 01:11:12,940 Začínal jako herec, 1405 01:11:12,940 --> 01:11:15,442 Pořád jedná, občas. 1406 01:11:19,029 --> 01:11:21,240 Dobře, tohle svinstvo je cyklický, víš to? 1407 01:11:26,829 --> 01:11:30,582 Dobře, ne. Ne, ne, ne. 1408 01:11:30,582 --> 01:11:31,834 mám to, 1409 01:11:31,834 --> 01:11:34,294 OK, děkuji, 1410 01:11:45,889 --> 01:11:48,016 Jestli mi to přestaneš říkat že ten dopis dává smysl, 1411 01:11:48,016 --> 01:11:49,893 můžeš zvracet, co chceš, Co takhle? 1412 01:11:49,893 --> 01:11:51,603 Tch, yeah, Aw, 1413 01:11:51,603 --> 01:11:52,980 znáš ji? 1414 01:11:52,980 --> 01:11:55,816 -Ehm, kdo? -Carlova žena, 1415 01:11:55,816 --> 01:11:57,734 Nuh-uh, 1416 01:11:57,734 --> 01:12:00,445 To je trochu vtipné, protože Vlastně jsem slyšel věci, 1417 01:12:00,445 --> 01:12:02,239 Ano. Jo. Pár z nich. 1418 01:12:02,239 --> 01:12:05,617 -Ahoj, jak se máš? -Uhh, 1419 01:12:05,617 --> 01:12:06,702 Hej, Fran, poslouchej Chci, abyste se setkali... 1420 01:12:06,702 --> 01:12:09,788 Frannie, tady Lucy Morgan, L, A, časopis, 1421 01:12:09,788 --> 01:12:12,124 -Omlouvám se, já-- -Kus Sedona, 1422 01:12:12,124 --> 01:12:14,042 Oh, můj bože, ano, oh, wow, 1423 01:12:14,042 --> 01:12:16,295 Páni, změnil jsi vlasy nebo něco? 1424 01:12:16,295 --> 01:12:19,173 Jo, jak znáš Cala? 1425 01:12:19,173 --> 01:12:21,341 -Uh, my-- -Byla to večeře. 1426 01:12:21,341 --> 01:12:23,260 Jo. 1427 01:12:23,260 --> 01:12:24,928 promiň, 1428 01:12:27,556 --> 01:12:29,391 Ahoj, 1429 01:12:30,392 --> 01:12:31,935 ahoj, 1430 01:12:31,935 --> 01:12:35,522 Je to - je to nahoře, nebo je to tam? 1431 01:12:35,522 --> 01:12:36,773 Bože, 1432 01:12:36,773 --> 01:12:39,067 -Oh, to je špatně, -Ne, 1433 01:12:39,067 --> 01:12:40,777 -Jsem převlečený, -Vypadáte, 1434 01:12:40,777 --> 01:12:43,739 -Nebyl jsem si jistý co, -Je to na střeše, 1435 01:12:43,739 --> 01:12:44,948 Kde je Carl? 1436 01:12:44,948 --> 01:12:47,159 Ještě tu není, já jen, um, 1437 01:12:47,159 --> 01:12:49,328 -Měli bychom jít nahoru a -Dobře, 1438 01:12:49,328 --> 01:12:50,329 -Wow, - Jsi v pořádku? 1439 01:12:50,329 --> 01:12:51,955 ano, 1440 01:12:51,955 --> 01:12:53,123 víš, 1441 01:12:53,123 --> 01:12:53,123 víš, 1442 01:12:53,123 --> 01:12:55,584 Ne, vypadáš skvěle, 1443 01:12:55,584 --> 01:12:57,377 no, 1444 01:12:57,377 --> 01:12:59,630 Víš, musím tě obdivovat za svou víru, 1445 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 v tomto projektu, ale realita... 1446 01:13:01,381 --> 01:13:03,300 je úplně jiná věc celkem. 1447 01:13:03,300 --> 01:13:04,718 Všechno je to tržiště, 1448 01:13:04,718 --> 01:13:06,136 A to si nemyslím to je pro tebe dobrá role... 1449 01:13:06,136 --> 01:13:07,429 tak na to ani netlačte. 1450 01:13:07,429 --> 01:13:08,972 Kdy je tento článek vyjít ven? 1451 01:13:08,972 --> 01:13:11,225 za pár měsíců, 1452 01:13:11,225 --> 01:13:12,768 No, zavolej mi, 1453 01:13:14,645 --> 01:13:17,481 pokud nemůžete získat žádné odpovědi z tohoto chlapa, 1454 01:13:17,481 --> 01:13:19,274 děkuji. 1455 01:13:19,274 --> 01:13:20,859 rád tě poznávám, 1456 01:13:20,859 --> 01:13:22,528 Rád tě vidím, 1457 01:13:24,571 --> 01:13:26,490 co? 1458 01:13:26,490 --> 01:13:28,367 co? 1459 01:13:32,329 --> 01:13:33,580 "Meltzin." 1460 01:13:33,580 --> 01:13:36,875 Jméno mu tak nějak sedí, Oh, Nicholasi, 1461 01:13:39,419 --> 01:13:39,586 Ne, to vypadá dobře, Kde jsi vzal ty šaty? 1462 01:13:39,586 --> 01:13:42,422 Ne, to vypadá dobře, Kde jsi vzal ty šaty? 1463 01:13:42,422 --> 01:13:44,007 -Seavere, -Kde? 1464 01:13:44,007 --> 01:13:46,093 Za třetí, víš to? 1465 01:13:46,093 --> 01:13:48,011 -Je to dobré? -Jo, 1466 01:13:48,011 --> 01:13:51,390 -Bylo to ve slevě, líbí se mi to. -Ne, to je, 1467 01:13:59,398 --> 01:14:00,732 oh, 1468 01:14:01,859 --> 01:14:03,402 Bože, 1469 01:14:07,781 --> 01:14:10,409 Veškerý chrom není špatný, 1470 01:14:10,409 --> 01:14:10,409 Veškerý chrom není špatný, 1471 01:14:10,409 --> 01:14:12,202 protože Dostávám časopis Fitness, 1472 01:14:12,202 --> 01:14:13,912 potřebuji se napít, 1473 01:14:20,335 --> 01:14:22,379 Ne, říkám, že existuje hodně dobrých chromů, 1474 01:14:22,379 --> 01:14:24,381 -Četl jsem to v časopise, - Ahoj, 1475 01:14:24,381 --> 01:14:26,133 Hej, nešel bych do délek, 1476 01:14:26,133 --> 01:14:28,135 koupání v balené vodě, to je vše, co říkám, 1477 01:14:28,135 --> 01:14:29,470 Věřím tomu, co říkáš, 1478 01:14:29,470 --> 01:14:31,472 -Franny Davisová? -Jo, 1479 01:14:31,472 --> 01:14:32,931 Sam Osborne. 1480 01:14:34,558 --> 01:14:37,603 -Omlouvám se, -Vévodkyně z Malfi, 1481 01:14:37,603 --> 01:14:39,938 -Birchers, -Jo, 1482 01:14:39,938 --> 01:14:42,733 Byl jsem osvětlovač, 1483 01:14:42,733 --> 01:14:46,236 Mmm, můj bože, oh, dobře, ano, 1484 01:14:46,236 --> 01:14:47,905 -Sam Osborne, - Osborne, 1485 01:14:47,905 --> 01:14:49,448 -Jak se máš? -Rád tě zase vidím, 1486 01:14:49,448 --> 01:14:51,575 Oh, ty taky, Wow, to je legrační, 1487 01:14:51,575 --> 01:14:52,743 -Jo, -To je... 1488 01:14:52,743 --> 01:14:56,330 Pamatuješ si, když jsi říkal, 1489 01:14:56,330 --> 01:14:59,458 „Cítím se jako servírka na dovolené"? 1490 01:14:59,458 --> 01:15:00,792 Bože, 1491 01:15:00,792 --> 01:15:04,046 Bylo to prostě nejroztomilejší věc, kterou jsem kdy slyšel, a 1492 01:15:04,046 --> 01:15:05,255 nevím proč to prostě vypadlo, 1493 01:15:05,255 --> 01:15:07,841 já ne--jo, Já jen--hm, no, 1494 01:15:07,841 --> 01:15:10,177 -Chtěl jsem jít, -Dobře, 1495 01:15:10,177 --> 01:15:12,638 Ježiš, pamatuješ si to? 1496 01:15:12,638 --> 01:15:14,431 ano, 1497 01:15:14,431 --> 01:15:16,683 Jo, mám, 1498 01:15:16,683 --> 01:15:19,186 -Takhle mám vtipnou vzpomínku, -Oh, 1499 01:15:19,186 --> 01:15:21,146 Každopádně ahoj, Já--nechci tě otravovat, 1500 01:15:21,146 --> 01:15:22,564 Vím, že máš spousta lidí k vidění, 1501 01:15:22,564 --> 01:15:24,608 Jen jsem chtěl říct jak jsem za tebe šťastný a 1502 01:15:24,608 --> 01:15:25,901 Oh, děkuji, děkuji, 1503 01:15:25,901 --> 01:15:28,362 To jsem si vždycky myslel měl jsi něco speciálního, 1504 01:15:28,362 --> 01:15:30,113 toto, 1505 01:15:30,113 --> 01:15:34,368 Víš, je to prostě úžasné co jsi dokázal udělat, 1506 01:15:34,368 --> 01:15:37,621 - no, od, 1507 01:15:37,621 --> 01:15:37,621 - no, od, 1508 01:15:37,621 --> 01:15:39,456 Nebo, no jo, 1509 01:15:39,456 --> 01:15:41,917 Ne, já jen--já--děkuji, děkuji, 1510 01:15:41,917 --> 01:15:44,127 Dobře, dobře, dobře, hej, 1511 01:15:44,127 --> 01:15:46,713 -Na zdraví, rád tě vidím, -Děkuji, na zdraví, 1512 01:15:46,713 --> 01:15:48,090 Nemohl jsem tě "Na zdraví" nemám pití, 1513 01:15:48,090 --> 01:15:51,301 ale sakra, 1514 01:15:51,301 --> 01:15:51,301 ale sakra, 1515 01:15:51,301 --> 01:15:54,138 Ha ha! Birchers osvětlovač, 1516 01:15:54,138 --> 01:15:55,305 Birchers, 1517 01:15:55,305 --> 01:15:57,641 Dejte mi... proč nejdeš se mnou? 1518 01:15:59,143 --> 01:16:00,936 -Ano, dobře, -Dobře, 1519 01:16:00,936 --> 01:16:04,148 -Nicholasi, můj bože, -Ach bože, 1520 01:16:04,148 --> 01:16:06,150 -Uhh, -Dostaneme tě na pohovku, 1521 01:16:06,150 --> 01:16:08,402 -Ach, bože, jen jsem-- -Ano, měl jsi, 1522 01:16:08,402 --> 01:16:10,404 -Ohh, -Jdi pomalu, 1523 01:16:10,404 --> 01:16:12,823 Ach, Catherine, omlouvám se, 1524 01:16:12,823 --> 01:16:13,991 jsi v pořádku? 1525 01:16:13,991 --> 01:16:15,659 -Tady je voda, -Oh, děkuji moc, 1526 01:16:15,659 --> 01:16:18,745 -Cítím se trochu lehce, -Tady, dej si vodu, 1527 01:16:18,745 --> 01:16:20,497 -Jo, -Vypij to, 1528 01:16:22,082 --> 01:16:23,834 ano? Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 1529 01:16:23,834 --> 01:16:26,879 -Mm-hmm, -Díky bohu, 1530 01:16:26,879 --> 01:16:29,923 -Musím se tě na něco zeptat, -Co? 1531 01:16:31,383 --> 01:16:34,344 Potřebuji, aby ses vrátil do New Yorku se mnou, 1532 01:16:34,344 --> 01:16:37,097 -Nicholasi, já nemůžu-- 1533 01:16:37,097 --> 01:16:37,097 -Nicholasi, já nemůžu-- 1534 01:16:37,097 --> 01:16:40,225 Catherine, to je ten dopis, 1535 01:16:40,225 --> 01:16:40,225 Catherine, to je ten dopis, 1536 01:16:40,225 --> 01:16:41,560 No, ale to bylo... 1537 01:16:41,560 --> 01:16:44,438 Nikdy jsem nikoho neměl napiš mi milostný dopis, 1538 01:16:44,438 --> 01:16:46,106 -nikdy, -Ale já jen-- 1539 01:16:46,106 --> 01:16:49,359 Ne, poslouchej, 1540 01:16:49,359 --> 01:16:49,359 Ne, poslouchej, 1541 01:16:49,359 --> 01:16:52,571 jsi tady, Ty tam prostě dáváš smysl, 1542 01:16:52,571 --> 01:16:57,117 Ty píšeš článek, 1543 01:16:57,117 --> 01:16:57,117 Ty píšeš článek, 1544 01:16:57,117 --> 01:16:59,453 Nicholasi, tyhle věci... 1545 01:17:01,955 --> 01:17:04,958 Chvilka inspirace, 1546 01:17:06,293 --> 01:17:08,962 to je vše někdo někdy opravdu chce, 1547 01:17:11,465 --> 01:17:12,633 Mmm, 1548 01:17:14,051 --> 01:17:16,136 Chcete-li mít originální nápad, 1549 01:17:16,136 --> 01:17:18,514 zamilovat se, 1550 01:17:18,514 --> 01:17:21,892 Chce to odvahu, 1551 01:17:21,892 --> 01:17:24,394 vzdát se těchto věcí, 1552 01:17:24,394 --> 01:17:27,564 Zvlášť když máte problémy s ovládáním, 1553 01:17:27,564 --> 01:17:29,233 To hodně chápu, 1554 01:17:39,535 --> 01:17:41,328 Vím co budou mluvit o tom, 1555 01:17:41,328 --> 01:17:42,913 když o mně mluví, 1556 01:17:44,540 --> 01:17:47,417 Budou si povídat o knír, 1557 01:17:47,417 --> 01:17:51,338 Lidé jsou tak zatraceně malicherní, 1558 01:17:51,338 --> 01:17:53,090 Lidé říkají, „Proboha, co s tím? 1559 01:17:53,090 --> 01:17:55,217 "Jako, tys to nevěděl že to měl Chaplin jako první?" 1560 01:17:55,217 --> 01:17:58,929 Ano! Věděl jsem, dobře? 1561 01:18:02,850 --> 01:18:05,352 Buď je to jméno svého prvního mazlíčka, 1562 01:18:05,352 --> 01:18:08,313 a první ulice na kterém jsi kdy žil, 1563 01:18:08,313 --> 01:18:10,440 nebo je to vaše druhé jméno, 1564 01:18:10,440 --> 01:18:13,443 a první ulice ze které jsi žil, 1565 01:18:13,443 --> 01:18:15,195 No, co to je? Myslím--je to mazlíček? 1566 01:18:15,195 --> 01:18:16,405 -zvířátko, -To je mazlíček, 1567 01:18:16,405 --> 01:18:18,448 Takže pokud je to mazlíček... v pořádku. 1568 01:18:18,448 --> 01:18:21,118 Jsem Daisy Bufane. 1569 01:18:21,118 --> 01:18:23,120 Daisy Bufane? 1570 01:18:23,120 --> 01:18:24,621 Jo Jo Mountainview, 1571 01:18:27,958 --> 01:18:31,128 Byl bych Peavey Meander. 1572 01:18:31,128 --> 01:18:34,798 -Co? -Peavey Meander, 1573 01:18:34,798 --> 01:18:36,133 meandr, 1574 01:18:36,133 --> 01:18:38,594 -Thurston Craddock. -Hmm. 1575 01:18:38,594 --> 01:18:40,804 Uh, baron von Hugecock, 1576 01:18:43,807 --> 01:18:45,851 co? To byla moje ulice, 1577 01:18:45,851 --> 01:18:48,312 Žil jsem dál Van Hugecock Avenue, 1578 01:18:49,771 --> 01:18:52,232 To malé dítě který žije na Van Hugecock. 1579 01:18:52,232 --> 01:18:54,401 Bože, kde je Gus? 1580 01:18:54,401 --> 01:18:57,446 -Zachraň nás před tímto utrpením. -Uhh. 1581 01:18:57,446 --> 01:18:59,907 Takže je to tvoje druhé jméno... 1582 01:18:59,907 --> 01:19:01,366 -Správně. -první. 1583 01:19:01,366 --> 01:19:03,994 A pak--a pak... 1584 01:19:03,994 --> 01:19:08,207 název ulice na kterém jsi vyrostl, 1585 01:19:08,207 --> 01:19:10,209 OK. 1586 01:19:12,002 --> 01:19:15,297 Lolita... 1587 01:19:15,297 --> 01:19:16,798 Zimolez. 1588 01:19:28,769 --> 01:19:30,020 Dobře, otevřu to. 1589 01:19:30,020 --> 01:19:33,065 Je zřejmé, že všichni, Gus tu není... 1590 01:19:33,065 --> 01:19:35,859 tak jsem si myslel, 1591 01:19:35,859 --> 01:19:38,695 trávit čas, proč prostě tak nějak všichni ne, 1592 01:19:38,695 --> 01:19:42,157 kdo chce, postav se a dej našim malým Gusovým příběhům, 1593 01:19:42,157 --> 01:19:44,535 Uh, tak, dovolte mi začít, 1594 01:19:44,535 --> 01:19:46,870 myslím můj oblíbený Gusův moment, 1595 01:19:46,870 --> 01:19:50,415 bylo, když mi volal 20 ráno... 1596 01:19:50,415 --> 01:19:52,501 zeptat se čeho Opravdu jsem na něj myslel. 1597 01:19:52,501 --> 01:19:54,378 Co jsi říkal? 1598 01:19:54,378 --> 01:19:55,379 co jsem řekl? co jsem řekl? 1599 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Řekl jsem: "No, Gusi, 1600 01:19:58,924 --> 01:19:58,924 Řekl jsem: "No, Gusi, 1601 01:19:58,924 --> 01:20:01,885 „Budu si myslet totéž věc v 10:00 ráno,“ 1602 01:20:01,885 --> 01:20:03,720 Pak jsem zavěsil, 1603 01:20:03,720 --> 01:20:05,764 -Cokoliv. -Calvine. 1604 01:20:05,764 --> 01:20:07,141 ach, 1605 01:20:07,141 --> 01:20:09,643 Je to v pořádku, je to v pořádku, 1606 01:20:09,643 --> 01:20:11,895 poslouchej, pojďme na věc. 1607 01:20:11,895 --> 01:20:13,939 Pokud se někdo chce postavit, prosím, klidně. 1608 01:20:13,939 --> 01:20:15,107 Podlaha je otevřená. 1609 01:20:15,107 --> 01:20:18,026 V pořádku. Jeden mám, Calvine. 1610 01:20:18,026 --> 01:20:19,611 ano, je to tak, je to tak. 1611 01:20:19,611 --> 01:20:22,197 Takže, Gus a já--někteří z vás možná to neví... 1612 01:20:22,197 --> 01:20:24,908 Gus a já jsme použili abychom společně lovili, ano? 1613 01:20:24,908 --> 01:20:27,578 A tentokrát jsme 1614 01:20:27,578 --> 01:20:27,578 A tentokrát jsme 1615 01:20:27,578 --> 01:20:31,039 a, uh, Gus sleze dolů, 1616 01:20:31,039 --> 01:20:33,667 aby si ulevil v křoví, dobře? 1617 01:20:34,835 --> 01:20:37,546 A bude to zábavnější. Začíná to být vtipnější. 1618 01:20:37,546 --> 01:20:39,047 Takže, uh... 1619 01:20:48,390 --> 01:20:49,683 Páni. Děkuji, člověče. 1620 01:20:49,683 --> 01:20:51,477 To ti nemůžu říct jak moc to pro mě znamená. 1621 01:20:51,477 --> 01:20:52,769 velmi si toho vážím, víš 1622 01:20:52,769 --> 01:20:54,271 Hlavně přicházet od někoho jako jsi ty, 1623 01:20:54,271 --> 01:20:58,734 kdo píše, hraje a režíruje a hraje na saxofon, 1624 01:20:58,734 --> 01:20:59,776 původně Cítil jsem se tak nějak, 1625 01:20:59,776 --> 01:21:01,528 opravdu šlo za mnou, víš 1626 01:21:01,528 --> 01:21:03,530 Teď mám pocit jdu po tom, 1627 01:21:03,530 --> 01:21:04,698 perfektní, 1628 01:21:04,698 --> 01:21:06,617 Nejde po mně, jdu pro to, 1629 01:21:06,617 --> 01:21:09,578 -Můžeš uchopit ten meč? -Už jsem na tom, člověče, 1630 01:21:09,578 --> 01:21:13,832 Je to zvláštní, díval jsem se tento rozhovor s Alem, 1631 01:21:13,832 --> 01:21:15,042 -Pacino? -Jo, 1632 01:21:15,042 --> 01:21:16,251 A mluvil o rozdílech, 1633 01:21:16,251 --> 01:21:18,086 mezi jevištním herectvím a filmové herectví, 1634 01:21:18,086 --> 01:21:19,546 a mluvil o jak být na pódiu, 1635 01:21:19,546 --> 01:21:21,840 je jako být na tomto vysokém drátu, třeba sto stop výš, 1636 01:21:21,840 --> 01:21:23,008 A pokud spadneš, jsi v prdeli, 1637 01:21:23,008 --> 01:21:25,302 ale hraní ve filmu je jako mít na sobě drát, 1638 01:21:25,302 --> 01:21:26,470 - zem, -Na zemi, 1639 01:21:26,470 --> 01:21:27,888 Oh, dobře, slyšeli jste to, 1640 01:21:27,888 --> 01:21:30,098 Jo, kámo, pracuju pro chlapy jako ty a Carl, 1641 01:21:30,098 --> 01:21:32,726 -psaní, prostě všechno-- -No tak, člověče, 1642 01:21:32,726 --> 01:21:34,353 Mimochodem, kde je Carl? je on, 1643 01:21:34,353 --> 01:21:35,854 Měl na večírek jít, 1644 01:21:35,854 --> 01:21:37,815 Oh, to je pravda, To je ten producent? 1645 01:21:37,815 --> 01:21:39,358 -Gus Delario, -Ok, dobře, 1646 01:21:39,358 --> 01:21:41,360 To není příliš ošuntělé, Carl vlastní smoking, co? 1647 01:21:41,360 --> 01:21:42,528 Mm-hmm, 1648 01:21:42,528 --> 01:21:44,905 Huh, ne jen jeden z nich košile s designem? 1649 01:21:44,905 --> 01:21:47,032 Víš, říká hodně štěstí a zlom si nohu, 1650 01:21:47,032 --> 01:21:48,992 Děkuji, děkuji, 1651 01:21:48,992 --> 01:21:50,410 Řekl jsem ti o zítřku? 1652 01:21:50,410 --> 01:21:52,037 Jo, kurva, člověče, 1653 01:21:52,037 --> 01:21:52,037 Jo, kurva, člověče, 1654 01:21:52,037 --> 01:21:53,997 To by mělo jít opravdu dobře, Ann? Je to její jméno? 1655 01:21:53,997 --> 01:21:55,165 Jo, to je hezké jméno, 1656 01:21:55,165 --> 01:21:57,334 To doufám, člověče, Dlouho jsem hledal, 1657 01:21:57,334 --> 01:21:59,545 Jo, slyším tě, Je to těžké, já nevím, 1658 01:21:59,545 --> 01:22:01,088 Chceš jít na pivo nebo něco? 1659 01:22:01,088 --> 01:22:03,173 Ne, musím učit pilates třída, ale děkuji, 1660 01:22:03,173 --> 01:22:05,509 Neměli bychom všichni říct milost? 1661 01:22:05,509 --> 01:22:08,178 Myslím, že máš pravdu, 1662 01:22:08,178 --> 01:22:12,599 Poslouchej, už je to 45 minut, 1663 01:22:12,599 --> 01:22:12,599 Poslouchej, už je to 45 minut, 1664 01:22:12,599 --> 01:22:16,145 tak pojďme jíst, Všichni kopejte, 1665 01:22:16,145 --> 01:22:17,604 děkuji. 1666 01:22:17,604 --> 01:22:19,857 Dokonce i na večírku - panovačný, panovačný. 1667 01:22:19,857 --> 01:22:23,068 Víš, že to miluješ. Miluješ to. Víš, že ano. 1668 01:22:26,905 --> 01:22:29,533 -Ó! -Ó! 1669 01:22:29,533 --> 01:22:33,162 co to děláš? Hovno. 1670 01:22:34,163 --> 01:22:38,208 "C-C-C-Calvin" 1671 01:22:38,208 --> 01:22:40,794 dostanu svůj míč, 1672 01:22:40,794 --> 01:22:44,631 Uh, všichni, tohle je Lee Bright, Carlova manželka. 1673 01:22:44,631 --> 01:22:45,799 Ahoj! 1674 01:22:45,799 --> 01:22:47,259 Náš spisovatel, Dal nám krásný scénář, 1675 01:22:47,259 --> 01:22:49,595 -Ahoj, -Ahoj, 1676 01:22:49,595 --> 01:22:51,930 Ahoj, děkuji, 1677 01:22:51,930 --> 01:22:55,767 Lee, Lucy Morgan, L, A, Magazine, Pracoval jsem s Carlem, 1678 01:22:55,767 --> 01:22:59,688 Oh, ano, je to tak, Ahoj, jak se máš? rád tě poznávám, 1679 01:22:59,688 --> 01:23:01,398 Ahoj, já jsem Lee, 1680 01:23:01,398 --> 01:23:04,443 Jo, ahoj, ahoj, 1681 01:23:04,443 --> 01:23:08,572 Hej, můžeš vyjmenovat všechny země v Africe, Calvine? 1682 01:23:08,572 --> 01:23:11,200 co ode mě chceš? 1683 01:23:11,200 --> 01:23:13,869 -Nejsem opilý, -Dobře, pojďme, 1684 01:23:13,869 --> 01:23:16,580 já jsem jen-- víš, do prdele, člověče, 1685 01:23:16,580 --> 01:23:18,415 -Jo, pojďme, -Musí vystřízlivět, 1686 01:23:18,415 --> 01:23:22,544 Dobře, promiň, Sedni si, sedni si, 1687 01:23:22,544 --> 01:23:25,088 Potřebuje kurva vystřízlivět, Chci říct, no tak, 1688 01:23:25,088 --> 01:23:27,257 Víš co? Dost, už ne, 1689 01:23:27,257 --> 01:23:30,427 Už žádné pití, dobře? Omlouvám se, omlouvám se, 1690 01:23:30,427 --> 01:23:33,514 Už ne, nic nepij, Carl je na cestě, dobře? 1691 01:23:33,514 --> 01:23:35,182 -Kam jdeš? -Hned jsem zpátky, 1692 01:23:35,182 --> 01:23:38,101 Nepijte a s nikým nemluv, 1693 01:23:38,101 --> 01:23:40,270 Nikdo! 1694 01:23:40,270 --> 01:23:40,354 Tch, 1695 01:23:40,354 --> 01:23:41,563 Tch, 1696 01:23:48,529 --> 01:23:51,532 Hej, Soledad, udělej mi laskavost, 1697 01:23:51,532 --> 01:23:53,742 -Jsi krásná, -Oh, děkuji, 1698 01:23:53,742 --> 01:23:55,577 -Vy pracujete? -Ne, nejsem, 1699 01:23:55,577 --> 01:23:57,371 víš, Dnes jsem tu něco nechal. 1700 01:23:57,371 --> 01:23:59,248 Mohl bys mě pustit dovnitř na vteřinu? 1701 01:23:59,248 --> 01:24:01,083 samozřejmě, 1702 01:24:01,083 --> 01:24:03,293 Jo, děkuji, 1703 01:24:03,293 --> 01:24:06,630 Díky, Gusi? 1704 01:24:06,630 --> 01:24:09,133 Ahoj? 1705 01:24:11,051 --> 01:24:13,387 Ahoj? 1706 01:24:19,268 --> 01:24:21,895 Bože můj, 1707 01:24:23,105 --> 01:24:25,649 Bože můj. 1708 01:24:29,486 --> 01:24:31,989 Teda, mám na sobě plátěný oblek, proboha... 1709 01:24:31,989 --> 01:24:34,700 a řasenky běží mi po celém obličeji... 1710 01:24:36,201 --> 01:24:38,162 A já jsem jediné zasrané auto na parkovišti. 1711 01:24:39,663 --> 01:24:43,584 Je pozdě, 1712 01:24:43,584 --> 01:24:46,712 Hej, kam jsi šel? 1713 01:24:46,712 --> 01:24:48,547 Proč? 1714 01:24:53,302 --> 01:24:55,012 On je co? 1715 01:24:55,012 --> 01:24:58,557 Dobře, dobře, podívej, podívej, podívej, 1716 01:24:58,557 --> 01:24:58,557 Dobře, dobře, podívej, podívej, podívej, 1717 01:24:58,557 --> 01:24:58,932 Zavoláme a já to řeknu Něco jsem tu nechal, 1718 01:24:58,932 --> 01:25:00,517 Zavoláme a já to řeknu Něco jsem tu nechal, 1719 01:25:00,517 --> 01:25:03,353 a přišel jsem a zaklepal jsem a on neodpověděl, dobře? 1720 01:25:03,353 --> 01:25:05,105 Co? Co? Lee, já nevím co! 1721 01:25:05,105 --> 01:25:06,273 -Jen počkej, -Do prdele! 1722 01:25:06,273 --> 01:25:09,401 počkej na co? Ach můj bože! 1723 01:25:09,401 --> 01:25:12,696 Před pár hodinami byl naživu, OK? Byl opravdu živý! 1724 01:25:12,696 --> 01:25:14,406 -Ach, člověče! 1725 01:25:14,406 --> 01:25:14,406 -Ach, člověče! 1726 01:25:14,406 --> 01:25:17,409 -Sakra, sakra! Nedotýkejte se ho! 1727 01:25:17,409 --> 01:25:17,409 -Sakra, sakra! Nedotýkejte se ho! 1728 01:25:17,409 --> 01:25:19,036 -Ježíši Kriste! -Ach můj bože! 1729 01:25:19,036 --> 01:25:20,537 Samozřejmě je mu zima! 1730 01:25:20,537 --> 01:25:21,997 já nevím jestli umíš počítat... 1731 01:25:21,997 --> 01:25:26,210 já nevím jestli umíš kvantifikovat... 1732 01:25:26,210 --> 01:25:30,172 účinek, který by to mělo na desetiletou dívku. 1733 01:25:30,172 --> 01:25:33,175 Myslím, že Lee je jako... 1734 01:25:33,175 --> 01:25:37,471 Už jsi někdy viděl psa srazilo auto... 1735 01:25:37,471 --> 01:25:40,432 ale odejít? 1736 01:25:40,432 --> 01:25:44,478 A... je tu tento dopad... 1737 01:25:44,478 --> 01:25:46,563 a ty víš něco strašného... 1738 01:25:46,563 --> 01:25:48,732 stalo se tomu psovi... 1739 01:25:48,732 --> 01:25:50,943 ale jde to pryč... 1740 01:25:50,943 --> 01:25:55,072 a zdá se, že ani ne uvědomit si důsledky... 1741 01:25:55,072 --> 01:25:56,448 protože to prostě pokračuje. 1742 01:25:56,448 --> 01:26:00,327 Ale víš že něco hrozného... 1743 01:26:00,327 --> 01:26:02,329 se stalo uvnitř tohoto psa. 1744 01:26:02,329 --> 01:26:05,082 Proč si myslíš, že to udělal? 1745 01:26:05,082 --> 01:26:08,752 Bože, já nevím, 1746 01:26:08,752 --> 01:26:14,133 Je to nějaká divná věc se sexem, já nevím, 1747 01:26:14,133 --> 01:26:17,136 Ne. Tohle ne. 1748 01:26:21,056 --> 01:26:23,142 oh, 1749 01:26:23,142 --> 01:26:24,935 To je, myslím, co se stalo Leemu. 1750 01:26:24,935 --> 01:26:26,728 Je to jako -- je to jako -- 1751 01:26:26,728 --> 01:26:29,273 Je to pes, který dostal ránu auto a ona odešla... 1752 01:26:29,273 --> 01:26:33,610 a pořád chodí, ale... 1753 01:26:33,610 --> 01:26:35,487 já nevím. Asi byl opravdu smutný. 1754 01:26:35,487 --> 01:26:37,823 Některé velmi, velmi důležité věci... 1755 01:26:37,823 --> 01:26:40,576 uvnitř ní jsou poškozeny. 1756 01:26:46,123 --> 01:26:47,875 Ó. 1757 01:26:47,875 --> 01:26:49,918 Ježíš. 1758 01:26:53,463 --> 01:26:58,177 Takže... moje žena a já měli potíže... 1759 01:26:58,177 --> 01:27:01,680 a řekl jsem, že si myslím možná jsme byli ve vyjetých kolejích... 1760 01:27:01,680 --> 01:27:03,765 a to možná měli bychom něco zkusit... 1761 01:27:03,765 --> 01:27:07,436 oživit věci, a ona řekla: "Jako co?" 1762 01:27:07,436 --> 01:27:13,358 A řekl jsem, jako bychom možná měli páskou, jak to děláme. 1763 01:27:13,358 --> 01:27:15,486 A byla totálně šokovaný... 1764 01:27:15,486 --> 01:27:18,071 a pomyslela si bylo to víc než odporné... 1765 01:27:18,071 --> 01:27:21,074 a to bylo ono třeba na čtyři měsíce. 1766 01:27:21,074 --> 01:27:23,327 A pak jedné noci, z ničeho nic... 1767 01:27:23,327 --> 01:27:26,747 ona říká: "Pojďme na to." 1768 01:27:26,747 --> 01:27:29,917 oh, 1769 01:27:29,917 --> 01:27:35,672 Takže to všechno nastavíme a Já jsem připraven a ona je připravená, 1770 01:27:35,672 --> 01:27:40,010 a, uh, a odešla a koupila se, 1771 01:27:40,010 --> 01:27:44,181 malá hračka k použití ve videu, 1772 01:27:44,181 --> 01:27:45,349 opravdu? 1773 01:27:45,349 --> 01:27:50,270 No, není to malá hračka, Je to obrovské, 1774 01:27:51,855 --> 01:27:53,857 Sakra, chci říct, to bylo... 1775 01:27:53,857 --> 01:27:56,193 Nikdo nemá... víš, OK, 1776 01:27:56,193 --> 01:27:57,945 No, každopádně jsem se jednou podíval v této věci, 1777 01:27:57,945 --> 01:28:00,239 a věděl jsem Nebyl bych schopen... 1778 01:28:01,406 --> 01:28:05,869 Chci říct, to--já prostě nemohl-- nemohl jsem, 1779 01:28:09,039 --> 01:28:10,457 nemohl jsem, 1780 01:28:14,294 --> 01:28:16,713 Takže nemáme, 1781 01:28:17,756 --> 01:28:21,051 A víte, 1782 01:28:21,051 --> 01:28:25,597 nemůžeš se vrátit z něčeho takového, 1783 01:28:25,597 --> 01:28:29,268 nevím jestli ztratila ke mně respekt, 1784 01:28:29,268 --> 01:28:34,982 nebo jsem ztratil úctu k sobě, ale něco se ztratilo, 1785 01:28:37,109 --> 01:28:39,236 co budeš dělat? 1786 01:28:39,236 --> 01:28:41,864 Nemám tušení. 1787 01:28:41,864 --> 01:28:45,659 Chci říct, profesionálně vím, Vrátím se k učení. 1788 01:28:45,659 --> 01:28:47,077 Vždy jsem rád učil. 1789 01:28:47,077 --> 01:28:48,245 -Opravdu? -Jo. 1790 01:28:48,245 --> 01:28:51,999 Nikdy jsem se nic nenaučil můj život, ale rád učím. 1791 01:28:51,999 --> 01:28:55,919 Dědictví vysokého školství. 1792 01:28:55,919 --> 01:28:58,005 A co tvoje žena? 1793 01:29:01,425 --> 01:29:04,636 Tsk. já... 1794 01:29:04,636 --> 01:29:08,098 bude doufat že to překonáme. 1795 01:29:08,098 --> 01:29:09,433 Hmm, 1796 01:29:09,433 --> 01:29:13,979 Kromě toho, že ji miluji, Prostě ji mám opravdu rád. 1797 01:29:13,979 --> 01:29:16,523 Mnoho. 1798 01:29:16,523 --> 01:29:19,401 ale... 1799 01:29:19,401 --> 01:29:21,111 Asi si myslí... 1800 01:29:21,111 --> 01:29:25,240 všichni a všechno je proti ní. 1801 01:29:25,240 --> 01:29:28,785 Nějak si jen myslím... 1802 01:29:28,785 --> 01:29:31,330 brání jí to být šťastná. 1803 01:29:37,669 --> 01:29:39,296 Je to vaše žena? 1804 01:29:41,340 --> 01:29:43,258 -Hej! -Ahoj, 1805 01:29:43,258 --> 01:29:44,885 Jsem s doktorem Greenem, 1806 01:29:44,885 --> 01:29:48,472 Tohle je--Heather, tohle je Lee, 1807 01:29:48,472 --> 01:29:51,433 -Django, byl nemocný, -Django snědl sušenky, 1808 01:29:51,433 --> 01:29:53,060 -Jo, -Je v pořádku, 1809 01:29:53,060 --> 01:29:55,145 -Už je v pořádku, -Uložili jsme ho do postele, 1810 01:29:55,145 --> 01:29:56,688 jsi v pořádku? 1811 01:29:58,690 --> 01:30:01,819 hm, 1812 01:30:01,819 --> 01:30:05,989 našli Guse ve svém hotelovém pokoji, 1813 01:30:05,989 --> 01:30:08,075 On je mrtvý, 1814 01:30:08,075 --> 01:30:11,078 On je... 1815 01:30:11,078 --> 01:30:13,038 Měl bych jít. 1816 01:30:13,038 --> 01:30:16,291 Dobře, dobře, děkuji, Děkuji, děkuji za to, 1817 01:30:16,291 --> 01:30:17,709 Ano. 1818 01:30:18,710 --> 01:30:21,505 Hej, dobře? 1819 01:30:22,965 --> 01:30:26,844 dobře, dobře, 1820 01:30:28,095 --> 01:30:31,056 On je mrtvý, 1821 01:30:31,056 --> 01:30:32,766 oh, 1822 01:30:32,766 --> 01:30:35,686 Oh, miláčku, dobře, 1823 01:30:35,686 --> 01:30:37,646 hm, 1824 01:30:41,942 --> 01:30:43,944 no, 1825 01:30:50,200 --> 01:30:53,162 Jestli jsi mě někdy opustil, umřel bych, 1826 01:30:53,162 --> 01:30:57,499 Umřel bych, prosím, ne 1827 01:31:00,627 --> 01:31:02,087 dobře, 1828 01:31:23,066 --> 01:31:25,652 Chci jen, aby tento den skončil, 1829 01:31:35,704 --> 01:31:39,208 Mmm, 1830 01:31:45,255 --> 01:31:47,633 Jo, pusť to ven, 1831 01:31:47,633 --> 01:31:49,092 dobře, 1832 01:32:05,776 --> 01:32:09,112 -Všechno nejlepší k narozeninám, -Díky, 1833 01:32:11,073 --> 01:32:12,449 Mmm, 1834 01:32:14,993 --> 01:32:17,621 ahoj, 1835 01:32:17,621 --> 01:32:19,832 Měl jsi nějaké? zajímavé sny minulou noc? 1836 01:32:19,832 --> 01:32:24,086 Um, ne, zpět do normálu, 1837 01:32:24,086 --> 01:32:25,963 oh, 1838 01:32:25,963 --> 01:32:28,298 Měl jsem afro, 1839 01:32:29,383 --> 01:32:30,926 co? 1840 01:32:35,264 --> 01:32:37,808 já fakt nevím co bys měl dělat... 1841 01:32:37,808 --> 01:32:39,268 když jsi zamilovaný s někým. 1842 01:32:39,268 --> 01:32:41,687 Vím, že přemýšlíš o nich celou dobu. 1843 01:32:41,687 --> 01:32:45,482 Chceš být s nimi a vidět věci s nimi. 1844 01:32:45,482 --> 01:32:48,652 Myslím, že je to nemožné. Ideál je jen přemýšlet... 1845 01:32:48,652 --> 01:32:52,990 že vlastně můžete buďte pořád laskaví... 1846 01:32:52,990 --> 01:32:55,993 a nikdy nebuď zklamaný v nich nebo jimi. 1847 01:32:55,993 --> 01:33:02,457 Je to těžké. Chci říct, je to jako sen je krátkodobý. 1848 01:33:02,457 --> 01:33:08,130 Máš pořád doufat, že... 1849 01:33:12,176 --> 01:33:14,761 že je toho víc. 1850 01:33:16,847 --> 01:33:19,308 Víš, ty vždycky... 1851 01:33:19,308 --> 01:33:21,101 Je to kdy čekáš to nejméně... 1852 01:33:21,101 --> 01:33:24,229 že něco druh se objeví, doslova. 1853 01:33:24,229 --> 01:33:26,273 Prostě byl... objevil se, tak nějak... 1854 01:33:26,273 --> 01:33:28,317 Hm, takže... 1855 01:33:28,317 --> 01:33:29,943 A je hezké, že je to někdo... 1856 01:33:29,943 --> 01:33:33,780 že jsem věděl opravdu dávno. 1857 01:33:33,780 --> 01:33:37,951 A jasně, víš, věnoval mi pozornost... 1858 01:33:37,951 --> 01:33:40,996 než jsem byl, víš, blond. 1859 01:33:43,040 --> 01:33:44,374 Tak to je pěkné... 1860 01:33:44,374 --> 01:33:46,084 ale myslím že je to osud... 1861 01:33:46,084 --> 01:33:48,337 a je to tak nějak... 1862 01:33:48,337 --> 01:33:51,298 já nevím. A dnes prostě záporné ionty ve vzduchu... 1863 01:33:51,298 --> 01:33:55,260 přinášející štěstí a--a ano. 1864 01:33:55,260 --> 01:33:57,429 Jo. 1865 01:33:57,429 --> 01:34:00,057 Sam Osborne. 1866 01:34:14,071 --> 01:34:16,240 myslím, víš, s Lucy... 1867 01:34:16,240 --> 01:34:18,075 je dobrá posluchačka, jak jsem řekl... 1868 01:34:18,075 --> 01:34:22,913 ale ona je také, víš, učí mě věci. 1869 01:34:22,913 --> 01:34:26,583 Pochází z milé rodiny. Její rodiče jsou stále spolu. 1870 01:34:26,583 --> 01:34:28,001 Dostala tři čtyři bratři a sestry... 1871 01:34:28,001 --> 01:34:30,587 a jsou skutečná blízká rodina. 1872 01:34:30,587 --> 01:34:33,298 Je to právě naopak odkud jsem přišel. 1873 01:34:33,298 --> 01:34:37,302 já nevím. upřímně, Nevím co to je. 1874 01:34:37,302 --> 01:34:40,222 Chci říct, prostě musím jít hned z mého nitra... 1875 01:34:40,222 --> 01:34:42,474 a uvidíš, co ti přijde správné. 1876 01:34:42,474 --> 01:34:43,934 a právě teď když jsem s Lucy... 1877 01:34:43,934 --> 01:34:46,645 člověče, cítím to správně. 1878 01:35:25,017 --> 01:35:28,312 Catherine, 1879 01:35:28,312 --> 01:35:30,147 Mikuláši, 1880 01:35:30,147 --> 01:35:32,357 jsi tady, 1881 01:35:32,357 --> 01:35:34,026 já jsem, 1882 01:35:34,026 --> 01:35:35,486 Nebyl jsem si jistý, 1883 01:35:35,486 --> 01:35:39,698 Ani já jsem nebyl... 1884 01:35:39,698 --> 01:35:41,992 až do teď, 1885 01:36:01,512 --> 01:36:03,305 Mmm, 1886 01:36:03,305 --> 01:36:06,141 -Mmm, -Mmm, 1887 01:36:29,164 --> 01:36:32,167 - Dostal jsi to? -Oznámení? ne, 1888 01:36:36,296 --> 01:36:38,549 - Kam jdeš? -Ach, Tucsone, 1889 01:36:38,549 --> 01:36:40,551 Mmm! Jedu do Tucsonu, 1890 01:36:40,551 --> 01:36:41,718 -Ach ano? -Jo, 1891 01:36:41,718 --> 01:36:43,220 -Byl jsi někdy? -Ne, 1892 01:36:43,220 --> 01:36:45,055 Má to být krásné, 1893 01:36:45,055 --> 01:36:46,306 To slyším, Taky jsem nikdy nebyl, 1894 01:36:48,016 --> 01:36:49,893 -Uvidíme se v letadle, - Dobře, 1895 01:36:49,893 --> 01:36:52,604 -Ach, ty jsi Rus? -Ne, 1896 01:36:52,604 --> 01:36:56,567 Ne, měl bys říct, "Kam spěchám?" 1897 01:37:00,737 --> 01:37:03,657 -To je legrační, -Díky, 1898 01:37:12,249 --> 01:37:14,751 Ahoj, omlouvám se, Je toto místo obsazeno? 1899 01:37:14,751 --> 01:37:17,254 -Ne, ne, 1900 01:37:17,254 --> 01:37:17,254 -Ne, ne, 1901 01:37:17,254 --> 01:37:18,589 oh, 1902 01:37:18,589 --> 01:37:21,758 promiň, Doufám, že to není úplný let, 1903 01:37:21,758 --> 01:37:23,760 -Jo, taky doufám, - promiň, 1904 01:37:23,760 --> 01:37:25,095 Víš, byl jsem připravený jít. 1905 01:37:25,095 --> 01:37:27,431 Byl jsem na letišti, a potkal jsem... 1906 01:37:27,431 --> 01:37:31,268 jako ve food courtu, Potkal jsem toho chlapa, um... 1907 01:37:31,268 --> 01:37:33,687 a pak si sedl vedle mě v letadle... 1908 01:37:33,687 --> 01:37:35,689 a prostě jsme to trefili. 1909 01:37:35,689 --> 01:37:38,609 Jmenuje se Arty a my jen... 1910 01:37:38,609 --> 01:37:42,404 Jen mě rozesmál. Je opravdu vtipný a milý... 1911 01:37:42,404 --> 01:37:45,365 a, um, tak nějak otevřená. 1912 01:37:45,365 --> 01:37:49,119 Celou dobu jsme si jen povídali, celý let. 1913 01:37:49,119 --> 01:37:50,454 Svým způsobem se smála... 1914 01:37:50,454 --> 01:37:54,708 to ve mně vyvolalo pocit viděla mě. 1915 01:37:54,708 --> 01:37:58,921 Odfoukl jsem setkání - setkání Ann... 1916 01:37:58,921 --> 01:38:02,466 ale nakonec jsme utráceli společný víkend. 1917 01:38:05,302 --> 01:38:08,388 A je skvělá. 1918 01:38:08,388 --> 01:38:11,391 Bylo to úžasné. Měli jsme prostě úžasný čas. 1919 01:38:11,391 --> 01:38:13,477 Bylo to rozhodně... 1920 01:38:13,477 --> 01:38:15,479 Bylo to jako z filmu. 1921 01:38:24,530 --> 01:38:28,158 "Udělej něco skutečného" 1922 01:38:28,158 --> 01:38:32,788 "Chodníky honí, občanský závod" 1923 01:38:32,788 --> 01:38:36,291 "Udělej něco skutečného" 1924 01:38:36,291 --> 01:38:40,337 "Blíží se Bloodhoundi na nepřátelské muže" 1925 01:38:40,337 --> 01:38:42,506 "Udělej něco skutečného" 1926 01:38:48,262 --> 01:38:51,306 "Udělej něco skutečného" 1927 01:38:51,306 --> 01:38:56,353 „Vrány jako krysy jako kočky na dovolené" 1928 01:38:56,353 --> 01:38:59,648 "Udělej něco skutečného" 1929 01:38:59,648 --> 01:39:03,861 "Byl jsi sešrotován, Jsem uvězněn na stanici" 1930 01:39:03,861 --> 01:39:07,322 "Soudy pro drobné nároky, komunita frčí" 1931 01:39:07,322 --> 01:39:10,367 "To je v pohodě." když je to tak skryté" 1932 01:39:10,367 --> 01:39:11,660 "Udělej něco skutečného" 1933 01:39:11,660 --> 01:39:14,913 "Mimořádně zvláštní štěstí" 1934 01:39:14,913 --> 01:39:18,584 "Definováno nekonečným polem" 1935 01:39:18,584 --> 01:39:21,587 "z ničeho skutečného" 1936 01:39:27,342 --> 01:39:30,888 "Udělej něco skutečného" 1937 01:39:30,888 --> 01:39:35,225 "Krasný pruh odchází, zkoušející to očekávají" 1938 01:39:35,225 --> 01:39:38,729 "Udělej něco skutečného" 1939 01:39:38,729 --> 01:39:43,233 "Zápletka raket, trhy svatých duchů" 1940 01:39:43,233 --> 01:39:45,027 "Udělej něco skutečného" 1941 01:40:06,215 --> 01:40:10,093 "Soudy pro drobné nároky, komunita frčí" 1942 01:40:10,093 --> 01:40:14,389 "To je v pohodě." když je to tak skryté" 1943 01:40:14,389 --> 01:40:17,392 "Mimořádně zvláštní štěstí" 1944 01:40:17,392 --> 01:40:21,104 "Definováno nekonečným polem" 1945 01:40:21,104 --> 01:40:23,982 "z ničeho skutečného" 1946 01:40:30,364 --> 01:40:35,202 Tohle je jako, 1947 01:40:35,202 --> 01:40:35,202 Tohle je jako, 1948 01:40:35,202 --> 01:40:38,455 Když víme kdo je vrah, 1949 01:40:38,455 --> 01:40:40,582 já vím, Publikum ještě neví, 1950 01:40:40,582 --> 01:40:42,292 Ale já vím, 1951 01:40:43,544 --> 01:40:46,088 A tady mě vidíš dejte kusy dohromady.