1
00:00:11,286 --> 00:00:15,081
"ကြိမ်နှုန်းများ"

2
00:01:06,716 --> 00:01:08,342
(မာရီ-ကျူရီ FORTUNE)

3
00:01:44,920 --> 00:01:46,547
သင်စတင်နိုင်ပါသည်။

4
00:02:05,983 --> 00:02:09,611
ဒါတွေကို တည့်တည့်ပေး ဖို့ သတိရပါ။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် မင်းမိဘတွေ။

5
00:02:09,611 --> 00:02:12,239
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မဖွင့်ပါနဲ့။

6
00:02:12,281 --> 00:02:14,992
အဲလ်ဘတ်-အိုင်းစတိုင်းကိုးလ်။

7
00:02:16,994 --> 00:02:19,621
Nicola-Tesla Hertz

8
00:02:21,331 --> 00:02:23,875
Marie-Curie Fortune

9
00:02:23,917 --> 00:02:25,293
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

10
00:02:34,010 --> 00:02:36,763
Theodor-Adorno Strauss။

11
00:02:38,056 --> 00:02:39,224
ဘာရခဲ့လဲ။

12
00:02:41,852 --> 00:02:45,480
- ၁၂၇။
- 100 ထက်မပိုပါစေနှင့်။

13
00:02:46,189 --> 00:02:47,566
ဟေး!

14
00:02:53,488 --> 00:02:56,366
ငါက 67 ပဲရှိပေမယ့်...

15
00:02:56,658 --> 00:03:00,620
တကယ်ကို စိတ်သက်သာရာရမိပါတယ်။
ဤမျှလောက် နိမ့်သွားနိုင်သည်။

16
00:03:00,829 --> 00:03:04,040
- ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပါ။
- မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

17
00:03:05,208 --> 00:03:07,252
ဤသည်မှာ Isaac-Newton Midgeley ဖြစ်သည်။

18
00:03:07,335 --> 00:03:10,255
- Zak မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

19
00:03:10,463 --> 00:03:13,174
သူက... အနုတ် ခုနစ်။

20
00:03:13,258 --> 00:03:15,051
မင်းကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။

21
00:03:15,135 --> 00:03:18,263
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စောင့်ပါ။

22
00:03:18,680 --> 00:03:19,931
ဘာအတွက်လဲ?

23
00:03:21,891 --> 00:03:25,770
အလွန်မြင့်မားသော ကြိမ်နှုန်း တွေ့ဆုံသည်။
အလွန်နိမ့်သော ကြိမ်နှုန်း။

24
00:03:26,396 --> 00:03:28,314
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်တာတွေ၊

25
00:03:28,398 --> 00:03:30,400
အချို့ ... တုံ့ပြန်မှု။

26
00:04:03,057 --> 00:04:04,392
စိတ်ဝင်စားစရာ။

27
00:04:07,436 --> 00:04:10,106
လာပါ Zak။
မင်းအမေက ဒီမှာ။

28
00:04:12,275 --> 00:04:14,777
- ကဲ Zak!
- ဆရာမ ကွတ် လာမယ်။

29
00:04:17,113 --> 00:04:18,447
ဘယ်လောက်ကြာ?

30
00:04:22,368 --> 00:04:24,620
တစ်မိနစ်တိတိ။

31
00:04:39,635 --> 00:04:41,887
- သမီး။
- အဖေ။

32
00:04:54,400 --> 00:04:55,567
ဒါဆို...

33
00:04:58,278 --> 00:04:59,822
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

34
00:05:00,531 --> 00:05:03,450
သင့်ဘဝကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားမလဲ။

35
00:05:04,368 --> 00:05:05,828
ဟုတ်ကဲ့။

36
00:05:07,329 --> 00:05:09,289
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

37
00:05:13,168 --> 00:05:15,963
ငါအရမ်းစိတ်သက်သာရာရမိပါတယ်။

38
00:05:16,004 --> 00:05:19,132
ဤမျှလောက် နိမ့်သွားနိုင်သည်။

39
00:05:26,056 --> 00:05:30,894
(ပညာသည် ကံတရားကို ဆုံးဖြတ်သည်)

40
00:05:30,894 --> 00:05:33,897
သိသာပါတယ်၊ ဒါက သတင်းကြီးပဲ၊
ပြီးတော့ ငါတို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်...

41
00:05:33,939 --> 00:05:37,150
သေချာအောင် မာရီ
သူမ၏ အလားအလာကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

42
00:05:37,401 --> 00:05:40,028
အဲဒါက အာမမခံနိုင်ဘူးလား၊

43
00:05:41,154 --> 00:05:44,116
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။
သူမရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအကြောင်း...

44
00:05:44,825 --> 00:05:46,827
သူမရဲ့ စိတ်ခံစားမှု?

45
00:05:48,870 --> 00:05:50,914
ဒါဟာ အဖြစ်များတဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပါပဲ။

46
00:05:51,206 --> 00:05:54,417
ကြိမ်နှုန်းမြင့်လေ၊
ကိုယ်ချင်းစာမှု နိမ့်လေလေ၊

47
00:05:54,543 --> 00:05:57,254
တစ်ယောက်က နောက်တစ်ယောက်ကို မောင်းထုတ်တတ်တယ်။

48
00:05:57,546 --> 00:06:00,090
ငါတို့ ကံကောင်းလေလေ၊
ငါတို့က အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

49
00:06:00,173 --> 00:06:02,300
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Marie ထက် ကံကောင်းတယ်။

50
00:06:02,342 --> 00:06:04,511
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မပေါ်ဘူး။

51
00:06:04,678 --> 00:06:09,683
စမ်းကြည့်လို့ရတဲ့ အရာတွေရှိတယ်...
အသိပညာသည် ကံတရားကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။

52
00:06:09,724 --> 00:06:12,394
ငါသူမကိုစမ်းသပ်မှုမဖြစ်စေချင်ဘူး။

53
00:06:12,727 --> 00:06:15,063
ငါတို့ သူမကို...

54
00:06:15,146 --> 00:06:16,564
သူငယ်ချင်းလုပ်၊

55
00:06:16,648 --> 00:06:18,400
ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

56
00:06:18,608 --> 00:06:20,318
ချစ်မိသွားတယ်၊

57
00:06:21,069 --> 00:06:23,154
ပုံမှန်ဘဝရှိပါစေ။

58
00:06:23,696 --> 00:06:24,739
အိုး!

59
00:06:25,114 --> 00:06:27,700
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်...

60
00:06:27,826 --> 00:06:29,702
ဒါ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

61
00:06:30,912 --> 00:06:33,873
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

62
00:06:34,332 --> 00:06:37,252
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

63
00:06:37,794 --> 00:06:40,588
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

64
00:06:41,297 --> 00:06:44,050
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

65
00:06:44,509 --> 00:06:47,261
- မင်္ဂလာပါ Miss Anderson။
- မင်္ဂလာပါ မာရီ။

66
00:06:48,096 --> 00:06:49,555
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်...

67
00:06:49,639 --> 00:06:52,016
အင်း ငါရပ်သွားပြီ။

68
00:06:54,185 --> 00:06:56,604
၎င်းသည် သင်၏ တိကျသော ကြိမ်နှုန်းကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာသည်။

69
00:06:56,687 --> 00:06:59,440
နည်းလမ်းတစ်ခု တီထွင်ခဲ့တယ်။
လှိုင်းပုံစံကို တိုက်ရိုက်ဖတ်ရန်--

70
00:06:59,482 --> 00:07:01,526
အများကြီးပိုထိရောက်တယ်။
ကျောင်းဟောင်းစာမေးပွဲထက်

71
00:07:01,609 --> 00:07:04,403
- အဲဒါအတွက် မင်းမှာ မူပိုင်ခွင့်ရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

72
00:07:04,821 --> 00:07:08,533
အခုက အပြန်အလှန် ရည်ညွှန်းတဲ့ အမျိုးသားတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။
လိုက်ဖက်ညီသော ပဲ့တင်ထပ်သော အမျိုးသမီးများ။

73
00:07:08,658 --> 00:07:10,243
နမူနာလေးတစ်ခုသာ--

74
00:07:10,451 --> 00:07:13,329
ကိုယ့်ဆရာတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
ယနေ့နံနက်တွင်သူတို့၏စာဖတ်ခြင်းကိုယူပါ။

75
00:07:13,329 --> 00:07:15,706
အချစ်စစ်ကို မင်းဘယ်လိုသတ်မှတ်တာလဲ။

76
00:07:15,748 --> 00:07:17,458
အဲဒါကို သဘာဝက သတ်မှတ်ပါတယ်။

77
00:07:17,708 --> 00:07:21,420
ကြိမ်နှုန်းနိမ့်တဲ့သူတွေ
အနည်းဆုံး 700 signifiers လိုအပ်ပါသည်။

78
00:07:21,462 --> 00:07:25,007
ဟုတ်ပါတယ်၊ သဘာဝစွမ်းအားတွေရှိတယ်။
တွန်းလှန်ရန်၊ မဆွဲဆောင်ပါ။

79
00:07:25,091 --> 00:07:27,051
ဒီပရောဂျက်အတွက် မင်းဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ။

80
00:07:27,218 --> 00:07:29,553
ဖေဖေက အဲဒါကို ဈေးမှာတင်ချင်တယ်။

81
00:07:29,929 --> 00:07:32,973
လူတွေက အစွဲအလမ်းကြီးတာ ထင်ရှားတယ်။
စစ်မှန်တဲ့အချစ်ကိုရှာဖွေခြင်းအကြောင်း။

82
00:07:34,683 --> 00:07:37,812
ပြီးတော့သင်?

83
00:07:40,564 --> 00:07:44,026
ဘယ်သူမှ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း၊
ဒါပေမယ့် ၉၅ ရှိတယ်။

84
00:07:45,236 --> 00:07:46,862
ဒါဘယ်သူလဲ။

85
00:07:48,739 --> 00:07:50,282
မစ္စတာ Thales။

86
00:07:52,868 --> 00:07:54,244
တကယ်လား?!

87
00:07:54,662 --> 00:07:56,956
ဖြစ်နိုင်ရင် သွားနှုတ်ဆက်သင့်တယ်။

88
00:07:56,997 --> 00:07:59,333
အပိုဒေတာအားလုံးသည် အသုံးဝင်သည်။

89
00:08:01,377 --> 00:08:05,547
ဒီ... ကိရိယာ
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ Application တွေအများကြီးရှိပါတယ်...

90
00:08:05,839 --> 00:08:08,550
- သူငယ်ချင်းရှာနိုင်မှုလိုမျိုး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

91
00:08:08,550 --> 00:08:13,013
- ကွဲပြားသော လက္ခဏာရပ်များသာဖြစ်သည်။
- ဒီသွင်ပြင်ကို သင်ကိုယ်တိုင် စမ်းသပ်ပြီးပြီလား။

92
00:08:18,393 --> 00:08:19,561
မရှိ

93
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
လူတိုင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာ။

94
00:08:21,563 --> 00:08:24,191
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်များလဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းလား

95
00:08:26,401 --> 00:08:27,486
တစ်ခုမှ

96
00:08:27,653 --> 00:08:30,530
ဒါဆိုရင်တော့ လိုအပ်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ပါ။

97
00:08:30,739 --> 00:08:33,200
အပိုဒေတာအားလုံးသည် အသုံးဝင်သည်။

98
00:08:45,796 --> 00:08:48,965
(စမ်းသပ်မှု ၁)

99
00:08:48,965 --> 00:08:51,676
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
စင်္ကြံမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

100
00:08:52,594 --> 00:08:53,929
စိတ်ဝင်စားစရာ။

101
00:09:02,062 --> 00:09:03,688
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

102
00:09:03,855 --> 00:09:05,357
- မင်းမြင်လား...
- ငါပြောမယ်...

103
00:09:05,357 --> 00:09:08,026
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ စကားမပြောလိုဘူး။

104
00:09:11,279 --> 00:09:13,031
ဒါပဲ-- ငါလိုချင်တယ်။
ဆိုလိုတာက၊

105
00:09:13,073 --> 00:09:15,617
ငါတို့ဖြစ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
တစ်မိနစ်ထက် ပိုယူပါ။

106
00:09:16,951 --> 00:09:18,078
တောင်းပန်ပါတယ်...

107
00:09:18,453 --> 00:09:20,872
- နေကောင်းလား
- နှုတ်ဆက်ခြင်းလား ဒါမှမဟုတ် လေးနက်တဲ့မေးခွန်းလား။

108
00:09:20,955 --> 00:09:23,583
- နှုတ်ဆက်ခြင်း။
- ကောင်းပြီ။ နေကောင်းလား?

109
00:09:23,666 --> 00:09:25,293
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။

110
00:09:25,293 --> 00:09:26,544
ဘာမှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

111
00:09:26,586 --> 00:09:29,589
ဒါအမှန်ဆိုရင်...
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

112
00:09:32,050 --> 00:09:33,843
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မမေးတာလဲ။

113
00:09:35,261 --> 00:09:36,221
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

114
00:09:36,221 --> 00:09:40,391
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ငါ ပေါင်းသင့်တယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်မှုရှိသည်။

115
00:09:42,018 --> 00:09:43,311
ဘယ်လောက်ကြာ?

116
00:09:45,563 --> 00:09:49,317
- 50 စက္ကန့်။
- တစ်မိနစ်ကျော်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

117
00:10:09,879 --> 00:10:12,757
ချုပ်နှောင်ထားသလား၊

118
00:10:14,008 --> 00:10:15,468
- သီးခြား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

119
00:10:15,509 --> 00:10:17,428
သူတို့ရဲ့ မိနစ်တွေကို အသုံးချပြီးပြီ။
ဒီနှစ်အတွက် ပြီးပြီ။

120
00:10:17,470 --> 00:10:19,513
ငါတို့က သူတို့ကို ပေါင်းလို့မရဘူး
အခု ငါတို့ကြိုးစားရင်

121
00:10:19,680 --> 00:10:20,681
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

122
00:10:20,723 --> 00:10:23,017
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ပေါင်းတဲ့အခါ။

123
00:10:23,184 --> 00:10:24,935
Zak ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်တာလား။

124
00:10:24,935 --> 00:10:28,189
ဒါက ကျန်းမာရေးနဲ့ လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာပါ။
တစ်ကျောင်းလုံးအတွက်။

125
00:10:28,272 --> 00:10:29,690
စလာသည်။

126
00:10:34,320 --> 00:10:36,280
- မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား။
- ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

127
00:10:36,280 --> 00:10:40,493
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။
အကြိမ်ရေ မပြောင်းလဲပါဘူး။

128
00:10:43,412 --> 00:10:47,208
မဖြုန်းတီးပါနဲ့...
ဒီကောင်လေးအပေါ်ခံစားချက်။

129
00:10:47,666 --> 00:10:51,670
နင်တို့နှစ်ယောက်က တရားမျှတတယ်။
အတူရှိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

130
00:10:52,630 --> 00:10:55,674
ကံတရားကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ အသိ၊
သိပ်တော့မလှဘူး။

131
00:11:07,644 --> 00:11:11,315
(စမ်းသပ်မှု ၂)

132
00:11:15,819 --> 00:11:16,820
မင်္ဂလာပါ။

133
00:11:16,862 --> 00:11:18,113
မင်္ဂလာပါ။

134
00:11:20,824 --> 00:11:23,994
တစ်မိနစ်ကျော်သွားရင်
ကြိမ်နှုန်းကို မသတ်မှတ်နိုင်ပါ။

135
00:11:24,036 --> 00:11:25,120
တောင်းပန်ပါတယ်?

136
00:11:25,412 --> 00:11:28,540
မင်းဘာဖြစ်မလဲမေးတယ်။
တစ်မိနစ်ကျော်သွားလျှင်

137
00:11:29,333 --> 00:11:31,043
စကားပြောသင့်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

138
00:11:31,293 --> 00:11:32,544
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

139
00:11:32,586 --> 00:11:34,379
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

140
00:11:40,218 --> 00:11:42,095
ကောင်းတယ်။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

141
00:11:43,013 --> 00:11:45,349
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတယ်။

142
00:11:45,974 --> 00:11:47,225
နေကောင်းလား?

143
00:11:48,810 --> 00:11:50,645
တကယ်တော့ သိပ်မကောင်းဘူး။

144
00:11:50,854 --> 00:11:53,023
တုပ်ကွေးဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

145
00:11:53,607 --> 00:11:55,567
ပိုတိကျတဲ့အဖြေတစ်ခုလိုတယ်။

146
00:11:55,609 --> 00:11:58,862
မင်းရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်၏သုတေသနအတွက် ခံစားချက်များ။

147
00:11:58,945 --> 00:12:00,447
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

148
00:12:00,530 --> 00:12:03,283
အင်း ငါခံစားနေတယ်...

149
00:12:03,658 --> 00:12:05,285
တင်းမာမှု၊

150
00:12:05,327 --> 00:12:07,078
အာရုံကြော၊

151
00:12:07,162 --> 00:12:08,872
အသက်ရှူမဝ...

152
00:12:09,080 --> 00:12:10,248
ချွေးစေး

153
00:12:10,290 --> 00:12:12,208
မင်း စိတ်ပူနေလို့လား။
ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ

154
00:12:12,250 --> 00:12:14,044
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့။

155
00:12:14,044 --> 00:12:15,962
အဆင်ပြေသလား?

156
00:12:16,338 --> 00:12:18,048
ဒဏ်ငွေ။

157
00:12:18,840 --> 00:12:20,467
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

158
00:12:57,295 --> 00:13:00,506
(စမ်းသပ်မှု ၃)

159
00:13:02,717 --> 00:13:05,011
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

160
00:13:10,683 --> 00:13:14,270
- မင်းအကြံကဘာလဲ။
- တို့ထိသင့်တယ်ထင်တယ် ။

161
00:13:14,395 --> 00:13:16,772
သိလား၊
ဒေတာစုဆောင်းမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

162
00:13:16,814 --> 00:13:18,441
တို့ထိသင့်တယ်ထင်တယ်။

163
00:13:21,194 --> 00:13:22,528
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

164
00:13:22,987 --> 00:13:25,615
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ၎င်းသည် variable များကိုပြောင်းလဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

165
00:13:25,656 --> 00:13:29,702
- ငါတို့ မထိဘူး ဆိုတော့ --
- ငါတို့ဘယ်တော့မှမထိသင့်ဘူး?

166
00:13:30,036 --> 00:13:32,413
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုအသစ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊

167
00:13:32,538 --> 00:13:35,624
- ပိုကောင်းတဲ့စမ်းသပ်ချက်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

168
00:13:37,585 --> 00:13:40,546
- မင်းလား--
- မထိချင်ဘူး။

169
00:13:44,175 --> 00:13:47,136
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒေတာစုဆောင်းခြင်းအတွက်ပဲလား။

170
00:13:47,803 --> 00:13:49,388
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

171
00:14:02,735 --> 00:14:04,653
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးစရာရှိတယ်။

172
00:14:04,862 --> 00:14:06,989
ဟုတ်လား?

173
00:14:10,451 --> 00:14:13,078
<font color=cyan>(စမ်းသပ်မှု ၄)</font>

174
00:14:20,210 --> 00:14:22,588
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

175
00:14:26,717 --> 00:14:28,844
ငါနဲ့ ဘွဲ့ယူမှာလား။

176
00:14:29,052 --> 00:14:30,679
ဘွဲ့က နောက်နှစ်မကုန်သေးဘူး။

177
00:14:30,721 --> 00:14:33,223
မေးဖို့ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီး မရဘူး။

178
00:14:34,600 --> 00:14:36,393
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါကို တိတ်တိတ်နေပါ။

179
00:14:36,393 --> 00:14:39,229
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒေတာစုဆောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။

180
00:14:39,521 --> 00:14:42,232
- ဒါက ရက်စွဲတစ်ခုပါ။
- တစ်မိနစ်စာနေ့စွဲ?

181
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
အရင်က တိုတိုလေးတွေ လုပ်ဖူးတယ်။

182
00:14:44,484 --> 00:14:46,445
ကြိမ်နှုန်းနည်းတယ် မှတ်မိလား။

183
00:14:52,868 --> 00:14:54,536
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?

184
00:15:04,921 --> 00:15:07,883
အဲဒီအခါမှာလည်း ထိတွေ့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

185
00:15:20,395 --> 00:15:23,106
(စမ်းသပ်မှု ၅)၊

186
00:15:26,901 --> 00:15:29,779
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

187
00:15:31,740 --> 00:15:33,533
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာထိချင်တာလဲ။

188
00:15:33,908 --> 00:15:34,993
နေရာတိုင်း။

189
00:15:35,744 --> 00:15:37,704
ဆောရီး၊ အဲဒါ နည်းနည်းမှားနေတယ်။

190
00:15:38,163 --> 00:15:42,167
အတူမနေနိုင်ဘူးဆိုတာသိတယ်
ဒါပေမယ့်...ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်...

191
00:15:43,334 --> 00:15:44,794
ချစ်တယ်။

192
00:15:47,755 --> 00:15:49,757
ငါသိတယ် မင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုမချစ်ပေမယ့် ငါက...

193
00:15:49,757 --> 00:15:52,886
မင်းငါ့ကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် မင်းသိလား

194
00:15:53,386 --> 00:15:55,221
လေးနက်တဲ့မေးခွန်းလား။

195
00:15:55,513 --> 00:15:56,639
ဟုတ်ကဲ့။

196
00:15:56,681 --> 00:15:57,932
မရှိ

197
00:15:59,600 --> 00:16:01,144
ငါတို့အစည်းအဝေးတွေကော။

198
00:16:01,185 --> 00:16:03,730
- ဒေတာစုဆောင်းခြင်း။
- ဒေတာစုဆောင်းခြင်းမျှသာ။

199
00:16:03,813 --> 00:16:07,775
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
ပရောပရည်နှင့်စမ်းသပ်ခြင်း။

200
00:16:07,984 --> 00:16:09,444
အခုလည်း ရပ်သွားပြီ။

201
00:16:09,444 --> 00:16:11,696
မင်း ငါ့အတွက် တကယ်ကို ဘာမှ မခံစားရဘူးလား?

202
00:16:11,696 --> 00:16:14,282
Zak နားလည်မယ်မထင်ဘူး။

203
00:16:14,574 --> 00:16:16,242
ငါမခံစားရဘူး။

204
00:16:16,993 --> 00:16:19,662
ဘယ်သူမှ နားမလည်ချင်ကြဘူး။

205
00:16:19,996 --> 00:16:21,914
ငါ့ကို သူတို့ခေါ်တာ ငါသိတယ်။

206
00:16:21,914 --> 00:16:23,541
စက်။

207
00:16:23,916 --> 00:16:25,793
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

208
00:16:25,877 --> 00:16:28,421
ငါ့မိသားစုကို ငါမချစ်ဘူး။

209
00:16:28,588 --> 00:16:31,382
ပျော်ရွှင်စရာတွေ မကြုံရဘူး။

210
00:16:31,549 --> 00:16:34,760
နင်ငါ့ကိုပြုံးနေတာမြင်ရင်
မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ရယ်သည်ဖြစ်စေ ငိုသည်ဖြစ်စေ၊

211
00:16:34,927 --> 00:16:37,054
ဟန်ဆောင်နေတယ်...

212
00:16:37,555 --> 00:16:40,725
တကယ်ဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

213
00:16:41,225 --> 00:16:42,810
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

214
00:16:43,602 --> 00:16:45,438
ဒါဟာ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပါပဲ။

215
00:16:45,438 --> 00:16:48,023
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး။ ဟုတ်ပါတယ်။

216
00:16:49,108 --> 00:16:53,070
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က​တော့မဟုတ်​ဘူး။
အတူရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

217
00:16:56,907 --> 00:17:00,494
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
တစ်မိနစ်။

218
00:17:01,036 --> 00:17:03,205
အချိန်မှန် ထွက်သွားပုံရသည်။

219
00:18:37,173 --> 00:18:38,216
မင်္ဂလာပါ။

220
00:18:40,969 --> 00:18:45,223
နောက်တပတ်တော့ မပေးရပေမယ့်
ငါ မင်းကို သွားစစ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

221
00:18:48,101 --> 00:18:50,061
အဲဒါကြည့်ပါလား--
အခုမှရောက်တာ။

222
00:18:50,228 --> 00:18:52,647
ကျေးဇူးပြု၍ ပေါင် 20 အတိအကျဖြစ်လိမ့်မည်။

223
00:18:54,524 --> 00:18:56,860
- အဲဒါကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူးလား?

224
00:19:41,112 --> 00:19:42,822
အံ့အားသင့်စရာ!

225
00:19:42,863 --> 00:19:44,949
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ပါ မာရီ။

226
00:19:58,754 --> 00:20:00,214
မင်္ဂလာပါ။

227
00:20:02,716 --> 00:20:03,801
မင်္ဂလာပါ။

228
00:20:04,510 --> 00:20:05,594
Zak

229
00:20:05,928 --> 00:20:07,555
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

230
00:20:09,557 --> 00:20:10,975
မင်းဘယ်ကိုရောက်တာလဲ။

231
00:20:11,475 --> 00:20:13,477
နေရာတိုင်း။ ဆော်ပေါ်လို၊

232
00:20:13,561 --> 00:20:16,814
Buenos Aires၊ Kaichi၊ Kinshasa၊

233
00:20:16,855 --> 00:20:18,607
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက Vilnius။

234
00:20:18,607 --> 00:20:21,151
ရေရေလည်လည် ကျိန်ဆဲနိုင်ပါပြီ။
ဘာသာစကား 18 မျိုးဖြင့်

235
00:20:21,276 --> 00:20:23,988
Kaichi ဘယ်မှာလဲ
အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။

236
00:20:24,279 --> 00:20:27,491
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
ဂရုမစိုက်ချင်ဟန်ဆောင်နေစရာမလိုပါဘူး။

237
00:20:32,413 --> 00:20:34,706
- နေကောင်းလား?
- နှုတ်ဆက်ခြင်းလား ဒါမှမဟုတ် လေးနက်တဲ့မေးခွန်းလား။

238
00:20:34,748 --> 00:20:37,793
- လေးနက်သောမေးခွန်း။
- စက်ရှိသေးလား။

239
00:20:37,960 --> 00:20:39,795
- ကျိုးနေဆဲ။
- စောင့်နေတုန်းလား။

240
00:20:40,087 --> 00:20:42,548
ဟန်ဆောင်စောင့်၊

241
00:20:42,548 --> 00:20:44,800
ဒါပေမယ့် အခု ငါထင်တယ်၊ တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပဲ။

242
00:20:51,056 --> 00:20:54,393
- မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။
- စမ်းသပ်မှုကို ဆက်လုပ်ရန်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

243
00:20:54,559 --> 00:20:56,812
- ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။
- မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

244
00:20:56,853 --> 00:21:00,899
Zak မင်းအတွက် ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။
- သင့်နာရီကိုကြည့်ပါ။

245
00:21:04,027 --> 00:21:05,570
တစ်မိနစ်ကျော်။

246
00:21:07,781 --> 00:21:09,282
ငါမနေနိုင်ဘူး။

247
00:21:09,408 --> 00:21:12,577
ဒါပေမယ့် ရထားဆိုင်မှာ တွေ့တယ်။
မနက်ဖြန် 7:00 မှာ

248
00:21:12,828 --> 00:21:14,996
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

249
00:21:43,441 --> 00:21:44,984
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

250
00:21:49,406 --> 00:21:52,408
- ဖုန်းခေါ်ဖို့ မျှော်လင့်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

251
00:21:54,160 --> 00:21:55,829
တစ်မိနစ်ကျော်ကြာအောင် ဘယ်လိုနေခဲ့တာလဲ။

252
00:21:57,455 --> 00:21:59,249
ကျွန်ုပ်၏ကြိမ်နှုန်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

253
00:22:00,124 --> 00:22:01,543
မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

254
00:22:01,626 --> 00:22:03,086
အသိပညာသည် ကံတရားကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
ငါ--

255
00:22:03,211 --> 00:22:05,588
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

256
00:22:06,089 --> 00:22:08,591
- မင်းဖြေရှင်းချက်တွေ့ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

257
00:22:09,133 --> 00:22:11,511
- အဲဒါ မင်းကို အံ့သြသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

258
00:22:11,928 --> 00:22:13,513
သင်သည် Low-Frequency ဖြစ်သည်

259
00:22:13,638 --> 00:22:15,098
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

260
00:22:16,683 --> 00:22:19,227
ကြိမ်နှုန်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည်မှာ မှားပါသည်။

261
00:22:19,268 --> 00:22:21,938
မဟုတ်ရင် မင်းနဲ့ငါ
ဘယ်တော့မှ မဆုံဖူးဘူး။

262
00:22:22,980 --> 00:22:24,732
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

263
00:22:25,775 --> 00:22:27,276
မင်းရဲ့အကြိမ်ရေကို ငါပြောင်းနိုင်တယ်။

264
00:22:27,276 --> 00:22:29,487
- နှိမ့်ချပါ။
- အများကြီးပိုမြင့်မယ်မထင်ဘူး။

265
00:22:29,529 --> 00:22:31,697
ဒါပေမယ့် သဘာဝတရားက ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့ကိုအရာအားလုံးပေး။

266
00:22:31,739 --> 00:22:33,407
အရာအားလုံးနီးပါး။

267
00:22:35,159 --> 00:22:36,994
ဖြစ်စဉ်ကို ပြောပြပါ။

268
00:22:39,205 --> 00:22:41,832
ကောင်းပြီ မထင်ဘူး။
မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

269
00:22:43,751 --> 00:22:46,379
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် စွမ်းအင်ဖလှယ်မှုဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို ဆင်းလိုက်မယ်...

270
00:22:46,420 --> 00:22:48,589
ငါ့အဆင့်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

271
00:22:48,589 --> 00:22:51,050
လုပ်ငန်းစဉ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
အလုပ်မှာ၊ ဒါပေမယ့်...

272
00:22:51,050 --> 00:22:54,303
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က... ငါ... မင်းကို ထိတယ်။

273
00:22:54,720 --> 00:22:55,763
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

274
00:22:55,805 --> 00:22:59,642
အပျက်သဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက် ကွင်းဆက်ဖြစ်သင့်သည်။
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားဖြည့်ပေးပေမယ့်...

275
00:22:59,642 --> 00:23:02,561
ငါရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်ဖို့လိုလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ ခဏလောက် နီးတယ်။

276
00:23:02,603 --> 00:23:04,188
အလွန်ပါးနပ်သည်။

277
00:23:04,939 --> 00:23:09,568
- ရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်မည်မျှ မကြာမီ မြင်နိုင်မည်နည်း။
- ငါမျှော်လင့်ထားသလို အဆင်ပြေရင် ချက်ချင်းလုပ်ပါ။

278
00:23:10,194 --> 00:23:11,862
မင်းလုပ်ချင်တာ ငါပြောနိုင်တယ်။

279
00:23:11,862 --> 00:23:13,489
ကျေးဇူးပြုပြီး မလိမ်ပါနဲ့။

280
00:23:13,656 --> 00:23:14,949
Vuren ကြောင့်

281
00:23:14,990 --> 00:23:17,326
ခံစားချက်တွေရှိမယ်။
သင့်ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

282
00:23:17,368 --> 00:23:18,827
သီအိုရီအရ။

283
00:23:18,994 --> 00:23:20,537
နောက်ပြန်လှည့်နိုင်ပါသလား။

284
00:23:21,163 --> 00:23:22,748
ဖြစ်သင့်တယ်။

285
00:23:23,374 --> 00:23:25,459
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိဘူး။

286
00:23:49,858 --> 00:23:51,193
ဒါပဲ?

287
00:23:52,110 --> 00:23:55,280
အဓိကအပိုင်း။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

288
00:23:56,323 --> 00:23:58,700
စကားပြောလို့ရတယ် လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လိုချင်ရင်

289
00:23:58,992 --> 00:24:00,202
ကျေးဇူးပါ။

290
00:24:05,582 --> 00:24:09,211
မင်းနဲ့စကားပြောတာ ထူးဆန်းတယ်။
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မရှိဘဲ။

291
00:24:11,546 --> 00:24:13,715
ဒါမှမဟုတ်... စကားမပြောဘူး။

292
00:24:20,263 --> 00:24:21,973
အဆင်ပြေသလား?

293
00:24:22,349 --> 00:24:25,811
- အရမ်းနေလို့ကောင်းမယ်မထင်ဘူး။
- ခံစားချက်?

294
00:24:26,436 --> 00:24:29,648
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း။
စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

295
00:24:31,274 --> 00:24:34,986
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ခံစားချက်​မဟုတ်​ဘူး။

296
00:25:19,447 --> 00:25:20,907
ဒါက...

297
00:25:22,742 --> 00:25:24,160
ဒါပဲ။

298
00:25:26,871 --> 00:25:30,208
ဒါ... မိုက်တယ်။

299
00:25:33,336 --> 00:25:36,547
- ကိုယ်အလေးချိန် ကြီးမားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
- အဲဒါက အာရုံတွေချည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

300
00:25:37,465 --> 00:25:38,800
ပြင်းထန်တယ်။

301
00:25:40,927 --> 00:25:44,514
ငါ...ကိုယ်နဲ့ ဆက်စပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

302
00:25:57,068 --> 00:25:59,654
- အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- သိပ်မကောင်းဘူး။

303
00:25:59,820 --> 00:26:03,741
သေချာပေါက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ထိတွေ့တဲ့အခါ၊ အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

304
00:26:04,867 --> 00:26:06,577
အကြောင်းမှာ...

305
00:26:07,536 --> 00:26:09,205
ညီညွတ်ရေး။

306
00:26:12,500 --> 00:26:13,918
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။

307
00:26:14,752 --> 00:26:16,128
ဖြစ်နိုင်စရာ။

308
00:26:18,923 --> 00:26:21,425
ဘယ်မှာလဲ?
သဘာဝတရားက ပုန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

309
00:26:21,425 --> 00:26:23,093
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

310
00:26:23,177 --> 00:26:23,969
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ?

311
00:26:24,011 --> 00:26:27,056
မဟုတ်ဘူး၊ အခြေချသင့်တယ်၊
ကြာကြာ အတူနေပါ။

312
00:26:32,353 --> 00:26:33,562
အီးဆာ။

313
00:26:37,816 --> 00:26:40,194
- ငါကြိုးစားချင်တဲ့အရာကို ငါသိတယ်။
- ဘာလဲ?

314
00:26:40,319 --> 00:26:42,363
- နမ်းပါ။
- တကယ်လား?

315
00:26:42,488 --> 00:26:44,907
ငါ့ကို ထပ်မမေးနဲ့။
ငါလိုချင်တာကို ရအောင်ယူတတ်တာ။

316
00:26:44,907 --> 00:26:46,325
မမရယ်။

317
00:26:48,077 --> 00:26:54,208
(ISAAC-နယူတန် မစ်ဂျလီ)

318
00:27:23,195 --> 00:27:26,239
- ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
- မင်းလူတိုင်းကြိုက်တယ်။

319
00:27:27,115 --> 00:27:28,408
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

320
00:27:29,242 --> 00:27:30,869
သူမ အများကြီး ပြုံးပါတယ်။

321
00:27:34,372 --> 00:27:35,540
ငါ့အထင်တော့ မှားသွားပြီ။

322
00:27:39,002 --> 00:27:40,712
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပါ။

323
00:27:41,338 --> 00:27:43,506
ဤသည်မှာ Isaac-Newton Midgeley ဖြစ်သည်။

324
00:27:44,132 --> 00:27:46,176
Zak မင်္ဂလာပါ။

325
00:27:48,720 --> 00:27:50,764
သိသာပါတယ်၊ ဒါက သတင်းကြီးမဟုတ်ပါဘူး၊

326
00:27:50,805 --> 00:27:53,141
ငါတို့က အတင်းလုပ်လို့မရဘူး
သင့်အပေါ် ရွေးချယ်မှု၊

327
00:27:53,183 --> 00:27:56,311
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အရမ်းတော်တယ်။
အလေးအနက်အကြံပြုလိုပါတယ်...

328
00:27:56,519 --> 00:28:01,983
Zak ကို ကျောင်းမှာထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူ့အရည်အချင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။

329
00:28:02,108 --> 00:28:05,779
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်နှင့်အညီ၊
သူ့မှာ အလားအလာမရှိပါဘူး။

330
00:28:07,572 --> 00:28:09,699
ဒါပေမယ့် အထူးကျောင်းလား။

331
00:28:11,659 --> 00:28:13,786
ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးလား?

332
00:28:14,245 --> 00:28:16,539
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

333
00:28:16,664 --> 00:28:24,297
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ Zak က အမှန်တရားကို လက်ခံရမယ်။
သူ့မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ Low-Frequency ရှိတယ်။

334
00:28:24,380 --> 00:28:26,382
ဒါဆို?
သူနည်းနည်းကံမကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

335
00:28:26,674 --> 00:28:29,677
ဆရာမ Midgeley၊
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့လိုတယ်။

336
00:28:30,053 --> 00:28:32,388
Zak က အဆိုးမြင်တယ်။

337
00:28:32,764 --> 00:28:36,684
ဤသည်မှာ အလွန်ရှားပါးသော်လည်း ဆိုလိုသည်။
သူသည် စာသားအတိုင်း...

338
00:28:36,768 --> 00:28:40,313
သဘာဝလောကနှင့် ထပ်တူကျသည်။

339
00:28:40,313 --> 00:28:42,440
သူသည် ကံမကောင်းပေလိမ့်မည်။

340
00:28:42,523 --> 00:28:46,068
သူ ဘယ်တော့မှ မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အချိန်မှန်

341
00:28:46,110 --> 00:28:51,199
သူဘယ်တော့မှ အံမဝင်၊
သူ့အမျိုးနဲ့သူမှလွဲလို့။

342
00:28:51,490 --> 00:28:52,992
သူဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

343
00:28:52,992 --> 00:28:55,828
အဲဒါ ငါတို့ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ သိပ္ပံနည်းကျအချက်ပါ။

344
00:28:55,828 --> 00:28:58,372
- သူက လက်ဆောင်ပါ။
- သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

345
00:28:58,372 --> 00:29:01,834
ဒါပေမယ့် ကံ၊
ဂုဏ်ယူစရာများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

346
00:29:02,043 --> 00:29:05,713
Zak ကို မေးသင့်တယ်။
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

347
00:29:07,631 --> 00:29:12,428
ဒါ မင်းလိုချင်တာ Zak လား။
မင်းဒီမှာ တကယ်နေချင်လား။

348
00:29:18,225 --> 00:29:21,896
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။ ကောင်လေး။

349
00:29:24,273 --> 00:29:29,987
အခု မင်းအကူအညီလိုတော့မယ်၊
ဒါကြောင့် တောင်းဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

350
00:29:31,405 --> 00:29:32,865
အဆင်ပြေလား?

351
00:29:33,699 --> 00:29:36,744
ရှိရှိသမျှ ဗဟုသုတ
နှစ်နည်းဖြင့်သာ သိသည်--

352
00:29:36,994 --> 00:29:39,163
Inductively နှင့် deductively ။

353
00:29:39,663 --> 00:29:43,417
Inductive ဆင်ခြင်ခြင်း ရွေ့လျားခြင်း။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များမှ...

354
00:29:43,667 --> 00:29:46,462
အရင်းခံမူများဆီသို့
အဲဒါတွေကို ရှင်းပြတယ်။

355
00:29:46,503 --> 00:29:48,672
သဘာဝတရားကို ရှုမှတ်ခြင်းသည် အခွင့်အာဏာဖြစ်သည်။

356
00:29:48,714 --> 00:29:54,803
ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ နုတ်ယူဆင်ခြင်ခြင်း ရွေ့လျားသည်။
ယေဘူယျအမှန်တရားများမှ တိကျသောကောက်ချက်အထိ။

357
00:30:12,487 --> 00:30:15,824
- အိုး။ မင်္ဂလာပါ။ သီအို ပါလား။
- မင်း Zak ဖြစ်ရမယ် ဟုတ်လား။

358
00:30:15,949 --> 00:30:17,367
ဝင်လာပါ။

359
00:30:18,994 --> 00:30:21,079
သီအို၊ Zak ဒီမှာ။

360
00:30:40,265 --> 00:30:41,349
စိတ်မပူပါနဲ့။

361
00:30:41,349 --> 00:30:43,810
- ငါအမြဲတမ်းမကောင်းတဲ့အချိန်။
- ပေါက်ကရ။

362
00:30:44,102 --> 00:30:46,187
သဘောထားကွဲလွဲမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

363
00:30:46,229 --> 00:30:49,190
Concertos တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလို ရှုပ်ပွနေတာပဲ မဟုတ်လား ။

364
00:30:49,482 --> 00:30:50,817
ထိုင်ပါ။

365
00:30:58,491 --> 00:31:00,618
သီအိုက မင်းအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောပြတယ်။

366
00:31:05,915 --> 00:31:08,084
ငါ့ကိုပြောပါ Zak။ ကစားသလား။

367
00:31:08,376 --> 00:31:11,045
နံပါတ်တူ လူတွေပေါ့ဗျာ။
ရစ်သမ်ပြဿနာရှိသည်။

368
00:31:11,045 --> 00:31:12,130
Tosh

369
00:31:12,255 --> 00:31:15,633
လူတိုင်း တစ်ခုခု ကစားနိုင်ပါတယ်။
လူတိုင်း။

370
00:31:15,758 --> 00:31:18,803
မင်းလိုအပ်တာက နှလုံးသား၊ ဝိညာဉ်၊
စိတ်ကူးစိတ်သန်းအနည်းငယ်။

371
00:31:18,803 --> 00:31:20,471
မင်းမှာ အဲဒါတွေရှိလား။

372
00:31:22,473 --> 00:31:24,475
မည်သည့်မှတ်စုသုံးခုကိုမဆို ဖွင့်ပါ။

373
00:31:24,475 --> 00:31:27,979
၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ကစား၊
မည်သည့်အရှည်အတွက်မဆို၊

374
00:33:33,603 --> 00:33:36,606
- ပုံစံတွေကို ကြိုက်တယ်။
- တိုးတက်မှုများ။

375
00:33:36,648 --> 00:33:38,358
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တယ်။

376
00:33:38,400 --> 00:33:40,777
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ ကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

377
00:33:44,156 --> 00:33:46,283
- မင်္ဂလာပါ သီအို။
- ဘာတွေထူးလဲ?

378
00:33:46,449 --> 00:33:50,453
ငါ့မှာ အပိုအိမ်စာ ပရောဂျက်တစ်ခုရှိတယ်။
ငါအကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်။

379
00:33:52,289 --> 00:33:55,458
အခု စတင်လိုက်ပါ။ ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

380
00:33:59,546 --> 00:34:02,215
ပြီးတော့ ဒါက မာရီ။

381
00:34:05,135 --> 00:34:09,723
ပဲ့တင်ထပ်သလား
အလွန်နိမ့်သော ကြိမ်နှုန်းပေါ်တွင်

382
00:34:14,561 --> 00:34:17,522
သူမသည် အလွန်မြင့်မားသော အသံပေါ်တွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်။

383
00:34:21,359 --> 00:34:24,070
ပြီးတော့ ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
ပေါင်းတဲ့အခါ၊

384
00:34:24,153 --> 00:34:27,323
မင်းကြိုက်သလို တွန်းလှန်ပါ။
စွမ်းအားမြင့် သံလိုက်နှစ်ခု။

385
00:34:27,490 --> 00:34:32,745
မာရီနဲ့ အခွင့်ရေးရချင်ရင်၊
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ ဖြေရှင်းရမယ့် ပြဿနာပါ။

386
00:34:33,496 --> 00:34:35,623
- မြေဖြူခဲ ရနိုင်မလား။
- မင်းဘာတွေ့ဖူးလဲ။

387
00:34:35,623 --> 00:34:37,000
ပုံစံတစ်ခုကို မြင်ဖူးတယ်။

388
00:34:37,000 --> 00:34:38,626
"အို"...

389
00:34:38,960 --> 00:34:40,837
"X"...

390
00:34:41,462 --> 00:34:42,922
"v"။

391
00:34:55,101 --> 00:34:56,644
Zak ဆိုတာဘာလဲ။

392
00:34:56,686 --> 00:34:57,937
တောင်းပန်ပါတယ် Miss

393
00:34:58,187 --> 00:35:00,773
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး Zak?
- ငါဖြစ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက...

394
00:35:00,773 --> 00:35:03,067
အချိန်တိုင်း Zak။

395
00:35:03,401 --> 00:35:05,736
အချိန်တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး Miss.
အကြိမ်အများဆုံးပဲ။

396
00:35:05,736 --> 00:35:07,863
အရာအားလုံးအတွက် ကြိမ်နှုန်းကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။

397
00:35:08,030 --> 00:35:09,240
မဟုတ်ဘူး Miss

398
00:35:10,074 --> 00:35:13,786
တီထွင်မှုလို့ ပြောကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ တီထွင်သူတွေကို မှန်၊

399
00:35:13,828 --> 00:35:16,455
Zak က ရှုပ်နေတယ်။

400
00:35:17,373 --> 00:35:19,792
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ သီအို။

401
00:35:19,875 --> 00:35:22,545
Simulation ဂိမ်းတစ်ခုလား။
အဲဒါက ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်။

402
00:35:22,545 --> 00:35:24,797
သရုပ်သကန်ဖြစ်သော်လည်း ဂိမ်းမဟုတ်ပါ။

403
00:35:24,880 --> 00:35:26,882
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၊ ဘဝ၏ သင်္ကေတ။

404
00:35:26,882 --> 00:35:29,510
- ဘယ်သူလဲ?
- လူတိုင်းပါပဲ။

405
00:35:29,593 --> 00:35:31,053
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ စံနမူနာယူထားသလား။

406
00:35:31,220 --> 00:35:33,889
အဲဒါကို သင်္ချာနည်းအရ သိတယ်။
စည်းမျဉ်းတစ်ခုအတွက် ဖြစ်နိုင်သည်၊

407
00:35:33,889 --> 00:35:37,226
အဆက်မပြတ်ထပ်ခါထပ်ခါဖန်တီးပါ။
ကျပန်းရလဒ်များဟု ထင်ရသည်။

408
00:35:37,226 --> 00:35:40,896
ကျွန်တော့်ရဲ့ အယူအဆကတော့ ဘဝတစ်ခုလုံးပါပဲ။
ကျပန်းမဟုတ်ပါဘူး။

409
00:35:41,146 --> 00:35:43,274
စည်းမျဥ်းတစ်ခုက အလုပ်မှာ ရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်..။

410
00:35:43,274 --> 00:35:46,652
ညီမျှခြင်းတစ်ခု၊ တစ်ခုသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု
ပထမဒြပ်စင်ပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်...

411
00:35:46,652 --> 00:35:48,988
- ဆက်ပြီးတော့ သရုပ်ဆောင်တယ်။
- စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော။

412
00:35:48,988 --> 00:35:52,825
ဘဝက ဖရိုဖရဲဖြစ်ပုံရပေမယ့် တကယ်တော့၊
၎င်းသည် အကန့်အသတ်မရှိ ရှုပ်ထွေးသော ပုံစံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

413
00:35:52,866 --> 00:35:55,703
သင်ရှာဖွေနေကြောင်း သင်သဘောပေါက်သည်။
ကုဒ်အသက်ရှင်ဖို့လား။

414
00:35:55,786 --> 00:35:57,162
မပြည့်စုံသေးပေမယ့်--

415
00:35:57,162 --> 00:35:58,664
မင်းပြောတာမှန်ရင်

416
00:35:58,664 --> 00:36:01,709
အဲဒါကို ယူဆတယ်။
ငါတို့က ရိုးရိုးရှုပ်ထွေးတဲ့ စက်တွေ၊

417
00:36:01,709 --> 00:36:04,628
ငါတို့၌ ဝိညာဉ်မရှိစေခြင်းငှါ၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆန္ဒမရှိတာတော့ သေချာတယ်။

418
00:36:04,628 --> 00:36:06,839
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရေးကြီးသလား။

419
00:36:07,131 --> 00:36:10,509
ဟုတ်ပြီ
လောလောဆယ် လိုက်ခဲ့မယ်...

420
00:36:10,759 --> 00:36:14,304
ဒါအမှန်တကယ်ဖြစ်ရင် မင်းငါ့ကိုပြောနိုင်လိမ့်မယ်။
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

421
00:36:14,304 --> 00:36:15,597
ဟုတ်ပါတယ်။

422
00:36:17,099 --> 00:36:18,934
နောက်ငါးမိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

423
00:36:20,352 --> 00:36:23,146
ခုနစ်စက္ကန့်ခန့်၊

424
00:36:23,105 --> 00:36:24,773
Nicola-Tesla ရောက်ရှိလာတော့မယ်။

425
00:36:24,773 --> 00:36:28,944
၃၁ စက္ကန့်ခန့်တွင်၊
Zak အခန်းထဲကို ဖြတ်သွားတော့မယ်။

426
00:36:28,944 --> 00:36:32,531
နှစ်မိနစ်တိတိ၊

427
00:36:32,739 --> 00:36:34,658
မီးသတိပေးသံတွေ မြည်လာမယ်။

428
00:36:35,242 --> 00:36:38,912
သိပ်တော့ မြင်ဖူးတယ်။
သောမတ်-အက်ဒီဆင်၏ ပရောဂျက်၊

429
00:36:38,912 --> 00:36:42,416
ငါ့အကြံကို သူခိုးသွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။

430
00:36:42,457 --> 00:36:44,084
- အထင်ကြီးစရာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

431
00:36:44,167 --> 00:36:45,085
သိပ်တော့မလှဘူး။

432
00:36:45,085 --> 00:36:47,295
မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။
ထွက်သွားပါ၊ နီကိုလာ။

433
00:36:47,295 --> 00:36:48,338
သိပ်တော့ လွမ်းတယ်!

434
00:36:48,338 --> 00:36:49,756
ယခုမဟုတ်ပါ။

435
00:36:56,429 --> 00:36:59,015
ဆက်သွားပါ Zak။
၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

436
00:37:08,900 --> 00:37:10,902
Low-Frequencies တွေကို ချန်ထားခဲ့မယ်။

437
00:37:12,278 --> 00:37:13,822
အလယ်အလတ်-အနိမ့်ကို ကျော်ပါ။

438
00:37:15,824 --> 00:37:17,325
နတ်ကတော်တွေကတစ်ဆင့်။

439
00:37:20,286 --> 00:37:22,372
'ခွင့်လွှတ်ပါ.. ခွင့်လွှတ်ပါ။

440
00:37:25,875 --> 00:37:28,086
အခု High-Frequencies တွေ ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

441
00:37:31,214 --> 00:37:32,257
Zak!

442
00:37:32,549 --> 00:37:34,968
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့ ရပ်တည်မှုမှာ မရှိတာလဲ။

443
00:37:35,009 --> 00:37:36,886
- ငါ--
- ဒါက အရေးကြီးတယ်။

444
00:37:37,095 --> 00:37:38,263
စလာသည်။

445
00:37:40,807 --> 00:37:42,308
မင်းငါ့ကို နီးပါးရှိခဲ့တယ်။

446
00:37:42,350 --> 00:37:44,310
ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။
တခြားသူတွေလိုပဲ၊

447
00:37:44,310 --> 00:37:47,021
ဒါပေမယ့် ငါ စိတ်ပျက်တယ်။
ဂိမ်းဆော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ...

448
00:37:47,021 --> 00:37:49,482
ဤတရားမျှတမှုကို အလေးအနက်မထားဘဲ၊

449
00:37:50,942 --> 00:37:52,360
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

450
00:37:52,360 --> 00:37:53,778
မင်္ဂလာပါ

451
00:37:55,696 --> 00:37:56,656
မင်္ဂလာပါ

452
00:37:56,697 --> 00:37:58,032
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

453
00:37:58,116 --> 00:38:00,326
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား။
ကျောင်းပြီးလား?

454
00:38:06,249 --> 00:38:08,584
- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

455
00:38:08,626 --> 00:38:10,211
အချိန်တိုအတွင်း လုပ်နိုင်တာက အကောင်းဆုံးပါ။

456
00:38:10,253 --> 00:38:11,879
၎င်းတွင် တိုင်းတာနိုင်သော အမြင့်ဆုံးသော တည်ကြည်မှုရှိသည်။

457
00:38:11,921 --> 00:38:14,382
တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နိုင်လျှင်
မင်းရဲ့ ကြိမ်နှုန်း၊ ဒါက လုပ်လို့ရတယ်။

458
00:38:14,382 --> 00:38:16,092
နောက်ဆုံးတော့ ငါက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

459
00:38:16,217 --> 00:38:19,387
ကောင်းပြီ၊ သတ္တုအတွက်သာဖြစ်သည်၊
ကံမကောင်းသောဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခု။

460
00:38:19,387 --> 00:38:23,474
အရာရာတိုင်းမှာ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေရှိတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခုပဲ။

461
00:38:24,016 --> 00:38:25,476
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

462
00:38:25,893 --> 00:38:26,811
မရှိ

463
00:38:40,407 --> 00:38:42,201
သတ္တုတစ်ခုခု ဝတ်ထားသလား။

464
00:38:42,201 --> 00:38:44,912
မြင်ချင်ရုံပဲ။
စမ်းသပ်မှု။

465
00:38:47,748 --> 00:38:50,918
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
စင်္ကြံမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

466
00:38:52,211 --> 00:38:53,462
မင်္ဂလာပါ။

467
00:38:54,922 --> 00:38:57,091
နောက်ဆုံးပေါ်ဟင်းချက်နည်း။

468
00:38:57,633 --> 00:38:59,510
- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

469
00:38:59,593 --> 00:39:02,304
အိုး၊ ကြိုးစားဖို့သတိရပါ။
လွှင့်မပစ်ဘူး။

470
00:39:02,429 --> 00:39:04,640
ကောင်းတယ်။ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

471
00:39:05,099 --> 00:39:06,433
နေကောင်းလား?

472
00:39:10,646 --> 00:39:12,815
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မထိချင်ဘူး။

473
00:39:15,400 --> 00:39:17,528
တစ်မိနစ်စာနေ့စွဲ?

474
00:39:18,362 --> 00:39:19,404
ဟုတ်ကဲ့။

475
00:39:22,241 --> 00:39:26,620
ငါ့မိသားစုကို ငါမချစ်ဘူး။
ပျော်ရွှင်စရာတွေ မကြုံရဘူး။

476
00:39:26,662 --> 00:39:30,874
နင်ငါ့ကိုပြုံးနေတာမြင်ရင်
မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ ရယ်သည်ဖြစ်စေ ငိုသည်ဖြစ်စေ၊

477
00:39:31,041 --> 00:39:32,584
ဟန်ဆောင်နေတယ်...

478
00:39:33,710 --> 00:39:36,171
တကယ်ဖြစ်လာဖို့ စောင့်နေတယ်။

479
00:39:36,421 --> 00:39:38,131
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

480
00:39:38,256 --> 00:39:40,008
ဒါဟာ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပါပဲ။

481
00:39:40,133 --> 00:39:43,053
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး။ ဟုတ်ပါတယ်။

482
00:39:45,097 --> 00:39:47,099
အဲဒါကိုကြည့်။
တစ်မိနစ်။

483
00:39:47,099 --> 00:39:49,351
အချိန်မှန် ထွက်သွားပုံရသည်။

484
00:39:49,392 --> 00:39:53,605
ငါတို့နှစ်ယောက်က တရားမျှတတယ်။
အတူရှိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

485
00:40:01,321 --> 00:40:02,822
အထေ့အငေါ့--

486
00:40:03,031 --> 00:40:05,992
သွယ်ဝိုက်သောအားဖြင့် တင်ပြခြင်း။
ဆန့်ကျင်ဘက်...

487
00:40:06,034 --> 00:40:11,873
လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် စကားရပ်တစ်ခုကြား
ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆက်စပ်မှု။

488
00:40:12,415 --> 00:40:14,542
သံလွင်မှုန်--

489
00:40:15,001 --> 00:40:17,837
ရုပ် ဖောက် ထေ့၊

490
00:40:17,837 --> 00:40:21,132
ရှိပြီးသား ငုပ်လျှိုးနေပါသည်။
စကြဝဠာရှိ အက်တမ်တိုင်းတွင်

491
00:40:21,216 --> 00:40:23,843
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဏာမ သုတေသနပြုချက်ကတော့ ...

492
00:40:23,843 --> 00:40:27,388
ကမောက်ကမအမှုန်များ
ဦးနှောက်ဖြင့်သာ လည်ပတ်နေသည်...

493
00:40:27,388 --> 00:40:30,558
တစ်ခုခုလိုချင်တဲ့အခါ၊
ဒီလိုနဲ့ ဖွဲ့ဆို...

494
00:40:30,642 --> 00:40:35,563
Desire ကွင်းဆက်တစ်ခု။

495
00:40:36,606 --> 00:40:38,900
သို့သော် လူအမျိုးအစားအလိုက်သာ။

496
00:40:38,942 --> 00:40:41,945
- ကြိမ်နှုန်းနိမ့်သူ။
- ဟုတ်ကဲ့။

497
00:40:42,278 --> 00:40:45,490
ကျွန်တော့်ရဲ့ သုတေသနက အဲဒါကို ထောက်ပြတယ်။
သူတို့သာ ထေ့ငေါ့ခြင်းခံရနိုင်သည် ။

498
00:40:45,490 --> 00:40:48,159
ထေ့တာမဟုတ်ဘူး။
ကြည့်ရှုသူ၏မျက်စိ၌?

499
00:40:48,242 --> 00:40:51,996
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ရှုသူ
ပါဝင်ပတ်သက်သူ တစ်ဦးချင်း၊

500
00:40:52,038 --> 00:40:54,123
ဒါကြောင့် Desire ကွင်းဆက်။

501
00:40:54,415 --> 00:40:58,753
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပြောရရင် ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့တကယ်လိုချင်တာကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

502
00:40:58,753 --> 00:41:02,673
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ယူဆချက်၊
သုတေသနထောက်ပံ့ကြေး၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့်...

503
00:41:02,673 --> 00:41:04,467
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်၊

504
00:41:04,467 --> 00:41:08,679
ဒါ ဖြစ်နိုင်သလား
ဤအကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်။

505
00:41:08,888 --> 00:41:12,058
စိတ်သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ပြောင်းလဲစေသည်။

506
00:41:13,392 --> 00:41:15,645
ဒါတွေအားလုံးက ပုံစံတွေပါ။

507
00:41:15,811 --> 00:41:18,105
ပထမအဆင့်က တစ်ခုခုကို လိုချင်တာ၊

508
00:41:18,105 --> 00:41:21,984
အထေ့အငေါ့ ဖြစ်နိုင်ချေကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊
ထို့နောက် သင်၏ Desire ကွင်းဆက်ကို ပြောင်းလဲရန်။

509
00:41:21,984 --> 00:41:23,819
နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

510
00:41:23,778 --> 00:41:27,615
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သံသယဖြစ်စရာပဲ။
ကံကြမ္မာကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေသလိုပဲ...

511
00:41:27,740 --> 00:41:30,951
ငါမထင်ဘူး။
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

512
00:41:32,453 --> 00:41:35,623
အင်း... ကျွန်တော်ပြောတာပါ ဆရာ။

513
00:41:50,387 --> 00:41:53,307
မင်္ဂလာပါ ဒါက သီအို။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

514
00:41:54,058 --> 00:41:55,184
ဟေ့။ ကျွန်တော်ပါ။

515
00:41:55,184 --> 00:41:57,811
အရက်သောက်နေသလို ခံစားရတယ်။
ဒီနေ့ည session ဆိုတော့ ထုံးစံအတိုင်း၊

516
00:41:57,853 --> 00:42:02,107
သင် ပေးစွမ်းနိုင်သော မည်သည့်အကူအညီမဆို
ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါမည်။

517
00:42:09,156 --> 00:42:10,783
- ဒေါက်တာ Zak။
- ဒေါက်တာသီအို။

518
00:42:10,783 --> 00:42:12,451
ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

519
00:42:12,534 --> 00:42:14,578
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။

520
00:42:27,633 --> 00:42:29,718
ဒါဆို Menu မှာ ဘာပါလဲ။

521
00:42:29,885 --> 00:42:33,513
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ်စမ်းသပ်ပစ္စည်းများ
သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းမှ...

522
00:42:33,513 --> 00:42:36,892
အားလုံးသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများနှင့်အတူ။

523
00:42:40,979 --> 00:42:42,522
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများဆီသို့။

524
00:42:45,108 --> 00:42:46,610
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများဆီသို့။

525
00:43:01,917 --> 00:43:07,756
- လက်ဖက်ရည်အလွန်အကျွံ။
- အလွန်အကျွံ ... "Midenzobetritate" ။

526
00:43:08,840 --> 00:43:11,760
- အပြောင်းအလဲရှိလား။
- မရသေး။

527
00:43:12,218 --> 00:43:14,095
နောက်ထပ်သုံးချက်ပေးပါ။

528
00:43:17,098 --> 00:43:18,350
ဆောရီး။

529
00:43:19,017 --> 00:43:23,646
မှန်တယ်။ အဲဒီတော့ ရောစပ်နေတယ်။
Pyridinecarboxamide သုံးမျိုး...

530
00:43:23,730 --> 00:43:26,524
Tetracotinate Triptothol နှင့်

531
00:43:29,778 --> 00:43:31,112
အဲဒါဘာလဲ?

532
00:43:34,115 --> 00:43:36,284
အတက်အကျတစ်ခု။

533
00:43:36,910 --> 00:43:38,870
အတက်အကျ အတက်အကျ။

534
00:43:38,870 --> 00:43:41,039
- မင်းသေချာလား
- ဟုတ်ကဲ့!

535
00:43:41,080 --> 00:43:44,459
- ဒါပေမယ့် ကြာကြာမခံပါဘူး။
- မည်သည့်အကျိုးသက်ရောက်မှုသည်နာရီပေါင်းများစွာကြာရှည်သင့်သည်။

536
00:43:44,459 --> 00:43:47,337
ဆေးတွေမတိုက်ဖြစ်ရင်။

537
00:43:47,420 --> 00:43:49,339
နောက်တစ်မျိုး။

538
00:43:49,672 --> 00:43:52,300
ဒါပေမယ့် တခြားဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။

539
00:43:52,634 --> 00:43:55,303
နောက်ဆုံး စက္ကန့် 60 ကို ပြန်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

540
00:43:58,056 --> 00:44:01,601
- လက်ဖက်ရည်အလွန်အကျွံ။
- Midenzobetritate များလွန်းခြင်း။

541
00:44:01,809 --> 00:44:03,853
- အပြောင်းအလဲရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

542
00:44:03,853 --> 00:44:05,480
နောက်ထပ်သုံးချက်ပေးပါ။

543
00:44:07,023 --> 00:44:08,066
ဆောရီး။

544
00:44:08,066 --> 00:44:11,652
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သုံးခုကို ရောစပ်နေတယ်။
Pyridinecarboxamide...

545
00:44:11,652 --> 00:44:16,073
Tetracotinate Triptothol နှင့်

546
00:44:18,826 --> 00:44:20,286
Triptothol။

547
00:44:22,330 --> 00:44:23,664
Cotina--

548
00:44:27,001 --> 00:44:29,211
အသံလှိုင်းများ။

549
00:44:30,046 --> 00:44:33,257
ဒါပေမယ့် အသံလှိုင်းတွေတော့ ရှိခဲ့တယ်။
လူတိုင်းကြိုးစားခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးအရာ။

550
00:44:33,341 --> 00:44:35,968
လှိုင်းတွေချည်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

551
00:44:36,886 --> 00:44:38,679
အဲဒါ စကားလုံးတွေပါ။

552
00:44:40,181 --> 00:44:42,808
ဒါပေမယ့် သက်ရောက်မှုက ခဏပဲကြာတယ်။

553
00:44:43,225 --> 00:44:47,480
ဒါဆို... သေချာချိန်ညှိဖို့ လိုတယ်။

554
00:44:49,273 --> 00:44:51,775
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

555
00:46:02,304 --> 00:46:04,681
၎င်းသည် အစမ်းပြေးခြင်းဖြစ်သည်ကို သတိရပါ။

556
00:46:04,723 --> 00:46:07,601
မင်း 65 စက္ကန့်ရှိပြီ၊ ပြီးရင် ထွက်လိုက်ပါ။

557
00:46:07,726 --> 00:46:09,936
အချိန်တိုင်း ပိုလွယ်လာမယ်။

558
00:46:14,274 --> 00:46:16,026
ဗစ်တန်

559
00:46:16,276 --> 00:46:19,654
တစ်မိနစ်အတွင်း... အနည်းနှင့်အများ

560
00:46:20,655 --> 00:46:21,865
ဗစ်တန်

561
00:46:33,334 --> 00:46:35,003
မင်္ဂလာပါ။

562
00:46:36,421 --> 00:46:37,881
မင်္ဂလာပါ။

563
00:46:38,923 --> 00:46:42,635
- Zak
- ကြာပြီ။

564
00:46:43,845 --> 00:46:45,388
- မင်းဘယ်ကိုရောက်တာလဲ။
- Kaichi။

565
00:46:45,430 --> 00:46:46,598
အိုး နေရာတိုင်း

566
00:46:46,723 --> 00:46:51,561
- ဆော်ပေါ်လို၊
- Kaichi
- Buenos Aires၊ Kaichi၊ Kinshasa။

567
00:46:51,728 --> 00:46:53,521
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက Vilnius။

568
00:46:53,521 --> 00:46:56,065
ရေရေလည်လည် ကျိန်ဆဲနိုင်ပါပြီ။
ဘာသာစကား 18 မျိုးဖြင့်

569
00:46:56,107 --> 00:46:59,444
Kaichi ဘယ်မှာလဲ
အရင်ကတော့ မကြားဖူးဘူး။

570
00:46:59,485 --> 00:47:00,820
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

571
00:47:00,862 --> 00:47:03,489
ဂရုမစိုက်ချင်ဟန်ဆောင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

572
00:47:23,301 --> 00:47:24,677
Solas

573
00:47:25,344 --> 00:47:26,888
Solas

574
00:47:35,896 --> 00:47:37,732
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

575
00:47:45,489 --> 00:47:47,908
ဖုန်းခေါ်ဖို့ မျှော်လင့်နေလား။

576
00:47:48,284 --> 00:47:52,455
- ဟုတ်ကဲ့။
- တစ်မိနစ်ကျော်ကြာအောင် ဘယ်လိုနေလဲ။

577
00:47:53,080 --> 00:47:56,167
- ကျွန်ုပ်၏အကြိမ်ရေကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

578
00:47:56,167 --> 00:47:58,127
အသိပညာသည် ကံတရားကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
ငါ--

579
00:47:58,210 --> 00:48:00,963
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
သင်ဖြေရှင်းချက်တွေ့ပါသလား။

580
00:48:00,796 --> 00:48:02,423
ဟုတ်ကဲ့။

581
00:48:04,008 --> 00:48:06,719
- အဲဒါ မင်းကို အံ့သြသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

582
00:48:07,511 --> 00:48:09,388
သင်သည် Low-Frequency ဖြစ်သည်

583
00:48:09,638 --> 00:48:11,098
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

584
00:48:11,974 --> 00:48:14,226
ဘာသိလဲ။
frequency က မှားနေတယ်။

585
00:48:14,310 --> 00:48:16,395
မဟုတ်ရင် မင်းနဲ့ငါ
ဘယ်တော့မှ မဆုံဖူးဘူး။

586
00:48:16,395 --> 00:48:18,981
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

587
00:48:19,064 --> 00:48:20,607
မင်းရဲ့အကြိမ်ရေကို ငါပြောင်းနိုင်တယ်။

588
00:48:20,941 --> 00:48:24,069
- နှိမ့်ချပါ။
- အများကြီး ပိုမြင့်မယ် မထင်ပါဘူး။

589
00:48:24,069 --> 00:48:27,156
ဒါပေမယ့် သဘာဝတရားက ခက်ခက်ခဲခဲ အလုပ်လုပ်တယ်။
ငါ့ကိုအရာအားလုံးပေး။

590
00:48:27,281 --> 00:48:30,159
- အရာအားလုံးနီးပါး။
- ဖြစ်စဉ်ကိုပြောပြပါ။

591
00:48:32,077 --> 00:48:33,537
အဲဒါ...

592
00:48:37,416 --> 00:48:38,876
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

593
00:48:43,380 --> 00:48:45,215
မင်းကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။

594
00:48:45,215 --> 00:48:47,634
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် စွမ်းအင်ဖလှယ်မှုဖြစ်သည်။

595
00:48:47,634 --> 00:48:50,804
ငါ မင်းကို ဆင်းခိုင်းလိုက်မယ်။
ငါ့အဆင့်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်။

596
00:48:51,430 --> 00:48:56,727
လုပ်ငန်းစဉ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
အလုပ်တွင်သော်လည်းကောင်း...

597
00:48:57,352 --> 00:48:59,479
ငါလား...

598
00:49:01,523 --> 00:49:03,483
- မင်းကို ထိတယ်။
- လိမ္မာပါးနပ်သည်။

599
00:49:03,483 --> 00:49:07,696
အပျက်သဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက် ကွင်းဆက်ဖြစ်သင့်သည်။
နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားဖြည့်ပေးပေမယ့်...

600
00:49:07,696 --> 00:49:11,366
ငါဖြစ်ဖို့လိုလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ ခဏလောက် နီးနီးလေး။

601
00:49:11,366 --> 00:49:12,742
အလွန်ပါးနပ်သည်။

602
00:49:14,536 --> 00:49:16,329
ရလဒ်များကို မည်မျှကြာကြာ မြင်မည်နည်း။

603
00:49:16,329 --> 00:49:19,749
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာလုပ်ရင် ချက်ချင်းလုပ်ပါ။

604
00:49:21,418 --> 00:49:24,754
- မင်းလုပ်ချင်တယ်။ ပြောပြလို့ရတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလိမ်ပါနဲ့။

605
00:49:24,963 --> 00:49:26,131
Vuren

606
00:49:26,256 --> 00:49:28,383
Vuren's... ကြောင့်။

607
00:49:29,384 --> 00:49:31,845
ခံစားချက်တွေရှိမယ်။
သင့်ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

608
00:49:31,886 --> 00:49:33,346
သီအိုရီအရ။

609
00:49:33,346 --> 00:49:35,056
နောက်ပြန်လှည့်နိုင်ပါသလား။

610
00:49:35,598 --> 00:49:39,060
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် အာမခံချက်မရှိဘူး။

611
00:49:59,163 --> 00:50:00,623
ဒါပဲ?

612
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
အဓိကအပိုင်း။
အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

613
00:50:03,793 --> 00:50:06,212
လိုချင်ရင် စကားပြောလို့ရတယ် လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

614
00:50:06,212 --> 00:50:07,714
ကျေးဇူးပါ။

615
00:50:15,847 --> 00:50:19,684
မင်းနဲ့စကားပြောတာ ထူးဆန်းတယ်။
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မရှိဘဲ။

616
00:50:21,018 --> 00:50:22,854
သို့မဟုတ်-- သို့မဟုတ် စကားမပြောပါ။

617
00:50:34,365 --> 00:50:38,619
- အဆင်ပြေသလား?
- နေလို့ကောင်းမယ်မထင်ဘူး။

618
00:50:39,161 --> 00:50:43,416
- ခံစားချက်?
- ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖျားနာခြင်းသည် စိတ်ခံစားမှုမဟုတ်ပါ။

619
00:50:45,418 --> 00:50:48,754
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ခံစားချက်​မဟုတ်​ဘူး။

620
00:51:23,622 --> 00:51:26,917
ဒါ... မိုက်တယ်။

621
00:51:27,251 --> 00:51:29,002
ကိုယ်အလေးချိန် ကြီးမားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

622
00:51:29,002 --> 00:51:31,338
အာရုံကြောတွေချည်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

623
00:51:41,473 --> 00:51:47,271
အဲဒါ ပြင်းထန်တယ်။
ငါ...ကိုယ်နဲ့ ဆက်စပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

624
00:51:50,023 --> 00:51:52,025
- အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မဟုတ်ဘူး-- သိပ်မကောင်းဘူး။

625
00:51:53,443 --> 00:51:56,071
သေချာပေါက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ထိတွေ့တဲ့အခါ၊

626
00:51:56,238 --> 00:51:57,531
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

627
00:52:00,867 --> 00:52:02,494
အကြောင်းမှာ...

628
00:52:05,747 --> 00:52:07,499
- ယူနစ်။
- ယူနစ်။

629
00:52:08,625 --> 00:52:09,668
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။

630
00:52:11,670 --> 00:52:12,796
ဖြစ်နိုင်စရာ။

631
00:52:13,588 --> 00:52:15,507
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

632
00:52:16,424 --> 00:52:19,636
- သဘာဝတရားက ပုန်ကန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- ရှေးတုန်းကလိုပါပဲ။

633
00:52:19,970 --> 00:52:22,305
- ငါတို့တစ်ခုခုလုပ်သင့်လား။
- မရှိပါ။

634
00:52:22,347 --> 00:52:26,017
အခြေချသင့်တယ်၊
ကြာကြာ အတူနေပါ။

635
00:52:29,104 --> 00:52:31,898
- အီဆာ။
- အီဆာ။

636
00:52:35,735 --> 00:52:37,737
- ငါကြိုးစားချင်တဲ့အရာကို ငါသိတယ်။
- ဘာလဲ?

637
00:52:37,779 --> 00:52:39,489
- နမ်းပါ။
- တကယ်လား?

638
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
ငါ့ကို ထပ်မမေးနဲ့။
ငါလိုချင်တာကို ရအောင်ယူတတ်တာ။

639
00:52:42,075 --> 00:52:43,326
မမရယ်။

640
00:53:10,186 --> 00:53:13,439
(ZAK MARIE)

641
00:53:20,863 --> 00:53:23,950
ဝင်ချင်ပါသလား။
နှင့် နောက်ထပ် ထိတွေ့မလား?

642
00:53:27,954 --> 00:53:29,413
ရနိုင်မလား?

643
00:53:42,468 --> 00:53:45,304
- ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်လား...
- ဟုတ်တယ်?

644
00:53:45,429 --> 00:53:47,348
မင်း နည်းနည်း မြန်သွားနိုင်တယ်။

645
00:53:49,517 --> 00:53:51,936
အထူးဖြစ်ချင်ပါတယ်။

646
00:53:51,936 --> 00:53:53,980
ငါက အပျိုလို့ထင်လား။

647
00:53:53,980 --> 00:53:56,315
ကျွန်တော် စမ်းသပ်မှုတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။

648
00:53:58,526 --> 00:54:01,278
ပြီးတော့... မင်းရဲ့ ကောက်ချက်?

649
00:54:01,362 --> 00:54:03,781
လိင်သည် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းကဲ့သို့၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့သာ။

650
00:54:03,864 --> 00:54:05,324
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

651
00:54:06,408 --> 00:54:09,537
မင်းက အပျိုပါ။
ဟုတ်ပါတယ်။

652
00:54:09,620 --> 00:54:13,165
အများကြီး မဆောင်ရွက်ဖူးပါဘူး။
စမ်းသပ်မှုတွေ ရှိပေမယ့်...

653
00:54:13,207 --> 00:54:15,876
အရမ်းကြိုးစားတယ်၊ လေ့လာတယ်။

654
00:55:09,638 --> 00:55:11,181
Mentha

655
00:55:40,752 --> 00:55:42,504
ဖွင့်လိုက်ပါ။

656
00:55:44,214 --> 00:55:46,966
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။

657
00:55:47,384 --> 00:55:50,220
ရှိဖို့ ကြီးပြင်းလာခဲ့ကြတယ်။
ပူလောင်သောစပ်စု။

658
00:55:50,220 --> 00:55:51,554
ဖွင့်လိုက်ပါ။

659
00:56:07,237 --> 00:56:08,988
နားမလည်ဘူး။

660
00:56:10,198 --> 00:56:11,783
ကုဒ်တစ်မျိုးလား။

661
00:56:13,159 --> 00:56:15,828
တခါတရံ မှင်သည် မှင်မျှသာဖြစ်သည်။

662
00:56:23,336 --> 00:56:28,424
ငါ့မှာ 210 I.Q ရှိတယ်။
ကျွန်တော် မှတ်စုယူဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုအပ်ပါဘူး။

663
00:56:28,466 --> 00:56:31,636
မလိုချင်လို့ မဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို အမြဲကြည့်တယ်...

664
00:56:31,636 --> 00:56:34,097
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကိုကြည့်ခိုင်းပါ။

665
00:56:34,347 --> 00:56:35,848
အဲဒါ မျက်လုံးပဲ။

666
00:56:36,891 --> 00:56:41,813
လူတွေရဲ့မျက်လုံးကို ဘယ်တော့မှ မဖတ်နိုင်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး-- တခြားလူတွေနဲ့ မတူဘူး--။

667
00:56:41,896 --> 00:56:46,609
ငါ့အထဲသို့ ဝင်ကြည့်လျှင်၊
အချိန်အတော်ကြာမှ သူတို့သဘောပေါက်သွားသည်..။

668
00:57:24,897 --> 00:57:26,482
အဲဒါ ငါတို့ရထားလား။

669
00:57:27,316 --> 00:57:29,068
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။

670
00:57:49,088 --> 00:57:50,714
အဆင်ပြေသလား?

671
00:57:54,676 --> 00:57:57,012
အရင်က ရထားကို မစောင့်ဖူးဘူး။

672
00:58:04,978 --> 00:58:06,563
ဒါတွေအားလုံးက မဆိုးပါဘူး။

673
00:58:15,113 --> 00:58:17,657
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

674
00:58:20,744 --> 00:58:22,496
- သမီး။
- အဖေ။

675
00:58:27,793 --> 00:58:31,755
- သမီးရဲ့သူငယ်ချင်း။
- နေရာအနေအထားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

676
00:58:31,755 --> 00:58:34,633
ငါတို့ အလုပ်တွေ ပြီးပြီ။

677
00:58:37,385 --> 00:58:41,681
ဒါဆို Zak ဘယ်လိုနေလဲ။
ကျောင်းထွက်ကတည်းက

678
00:58:41,681 --> 00:58:44,601
လေးနက်တဲ့မေးခွန်း၊
ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုခြင်းလား။

679
00:58:44,643 --> 00:58:46,561
ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုခြင်း။

680
00:58:46,686 --> 00:58:48,229
အရမ်းကောင်းပါတယ် ဆရာမ။

681
00:58:48,229 --> 00:58:50,106
ငါ့ကို Hettie, Zak လို့ ခေါ်ပါ ။

682
00:58:50,523 --> 00:58:51,983
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို Hettie လား?

683
00:58:52,025 --> 00:58:53,693
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။ နေကောင်းပါတယ်။

684
00:58:53,735 --> 00:58:55,528
ဒါဘာလဲ အမေ။

685
00:58:55,779 --> 00:58:57,614
ဘယ်အချိန်က စပြီး စကားလေးများ ပြောဖြစ်ကြတာလဲ။

686
00:58:57,655 --> 00:59:00,366
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ကောင်လေးကို အိမ်ခေါ်လာတာလား

687
00:59:10,251 --> 00:59:11,628
သူ့ကိုမေးပါ။

688
00:59:13,671 --> 00:59:15,173
သူ့ကိုမေးပါ။

689
00:59:15,548 --> 00:59:18,426
မင်းတကယ်ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်တစ်ခုခုပြီးပြီလား။

690
00:59:18,843 --> 00:59:21,137
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူးလို့ ထင်နေတုန်းပဲ။
ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

691
00:59:21,179 --> 00:59:24,974
Zak က ဘာမှမဖြေရှင်းနိုင်ဘူးလို့ မင်းမယုံဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက Low-Frequency ဆိုတော့။

692
00:59:25,058 --> 00:59:27,310
- ဒါဟာသတိထားပါ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

693
00:59:27,393 --> 00:59:31,606
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

694
00:59:43,785 --> 00:59:45,828
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

695
00:59:45,870 --> 00:59:50,541
ဆိုလိုတာက ငါကိုယ်တိုင် သုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်၊
Marie ငယ်ငယ်တုန်းက ဟိုးအရင်တုန်းက။

696
00:59:50,750 --> 00:59:53,127
မဖြစ်နိုင်သလိုပဲ။

697
00:59:57,882 --> 00:59:59,842
- စကား။
- စကားများ?

698
00:59:59,884 --> 01:00:01,886
- မှန်သောစကား။
- ဘာလဲ? မှော်စကားလုံးများ?

699
01:00:01,886 --> 01:00:03,929
ကျွန်​​တော်​နဲ့ Theo က​တော့ အဲ့လိုထင်​တယ်​။

700
01:00:03,929 --> 01:00:07,058
Theodor-Adorno ကို မှတ်မိလား။
သူငါ့ကိုကူညီနေတာ။

701
01:00:07,058 --> 01:00:10,811
အကြားချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
synaptic function နှင့် resonance ။

702
01:00:10,811 --> 01:00:13,022
မင်းတွေးပုံက သက်ရောက်မှုရှိတယ်။
မင်းရဲ့အကြိမ်ရေ

703
01:00:13,022 --> 01:00:15,983
ကံကောင်းတယ်ထင်တယ်၊
သင်ကံကောင်းလိမ့်မည်။

704
01:00:15,983 --> 01:00:17,359
မဟုတ်ဘူးဗျ။

705
01:00:17,359 --> 01:00:22,114
synapses တွေဖြစ်ဖို့လိုပါတယ်။
အချို့သောနည်းဖြင့် ခြယ်လှယ်သည်။

706
01:00:22,656 --> 01:00:25,784
ဒါတွေက မင်း--
High-Frequency အားလုံး။

707
01:00:31,123 --> 01:00:32,917
ဤအရာသည် ကမ္ဘာဖြစ်သည်။

708
01:00:37,129 --> 01:00:38,881
ပြီးတော့ ဒါက ငါပဲ။

709
01:00:41,592 --> 01:00:44,303
အခု ဒီစကားက ဘာလဲ။

710
01:01:05,908 --> 01:01:10,287
- အင်း၊ အဲဒါ အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။
- ရေနည်းနည်းဖိတ်လား။

711
01:01:10,412 --> 01:01:12,581
မာရီက ဘာမှမဖိတ်။

712
01:01:12,998 --> 01:01:16,960
- သမီးကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
- ငါသူ့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

713
01:01:17,002 --> 01:01:18,795
ရှင်းပြပါရစေ။

714
01:01:21,381 --> 01:01:25,761
ငါ့ကို မာရီ။
အခု ဒီစကားလုံးတွေက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

715
01:01:28,972 --> 01:01:33,935
- မင်းက လူတွေရဲ့ ကြိမ်နှုန်းတွေကို ခိုးနေတာလား။
- အဲဒါ ရူပဗေဒ သက်သက်ပါ။

716
01:01:33,935 --> 01:01:36,521
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဟန်ချက်ညီအောင် လုပ်ကြတယ်။

717
01:01:36,938 --> 01:01:40,400
တကယ်တော့၊
ဒါက တကယ် ဘာဖြစ်တာလဲ။

718
01:01:44,696 --> 01:01:47,365
တုန်ခါမှုတွေရော
အသံလှိုင်းတွေရဲ့...

719
01:01:47,407 --> 01:01:50,201
စကားလုံးတွေက သူတို့ဘာသာ၊
အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုဖန်တီးပါ။

720
01:01:50,201 --> 01:01:52,537
အမျိုးအစားအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကွမ်တမ် နှောက်ယှက်မှု။

721
01:01:52,537 --> 01:01:56,124
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များ
အလုပ်မှာ တပြိုင်နက်။

722
01:01:56,166 --> 01:01:59,836
ဒိုမီနို နှင့် လူတစ်ဦးစီကဲ့သို့ပင်
ထိခိုက်မယ့် ထိခိုက်၊

723
01:01:59,878 --> 01:02:02,380
- နောက်ဆုံးမှာ ချိန်ညှိခြင်း--
- ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

724
01:02:02,422 --> 01:02:04,591
သူက တစ်ဦးတည်းသော
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို Normal ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

725
01:02:04,674 --> 01:02:06,760
ငါတစ်ယောက်တည်း
အဲဒါက သူ့ကို Normal ဖြစ်စေနိုင်တယ်။

726
01:02:06,801 --> 01:02:08,178
သဘာဝမကျပါဘူး။

727
01:02:08,178 --> 01:02:10,221
ဒါပေမယ့် နောက်ပြန်လှည့်နိုင်ပါတယ်။

728
01:02:10,430 --> 01:02:12,891
ပကတိအမိန့်သည် သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်သွားသည်။
အရမ်းမြန်တယ်။

729
01:02:12,932 --> 01:02:15,393
စကားလုံးတစ်လုံးက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။

730
01:02:15,393 --> 01:02:16,769
တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

731
01:02:16,811 --> 01:02:18,646
သဘာဝတရားသည် အမြဲတစေ ပြုစုပျိုးထောင်ရန် လိုအပ်သည်။

732
01:02:18,646 --> 01:02:20,648
ဘာလဲ- မင်းသူတို့ကို ဆက်ပြောစရာရှိလား။

733
01:02:20,648 --> 01:02:22,984
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ခဏခဏ လျော့သွားတာဆိုတော့--

734
01:02:23,026 --> 01:02:27,614
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် Low-Frequency ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
ကြိမ်နှုန်းမြင့်မားသော ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း...

735
01:02:27,697 --> 01:02:31,075
- ဗိုင်းရပ်စ်။
- ... နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငြင်းပယ်ခြင်းကို တားဆီးသည်။

736
01:02:31,075 --> 01:02:35,830
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေက အမြဲပြောင်းလဲနေတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်သည် အမြဲပြောင်းလဲနေသကဲ့သို့

737
01:02:35,830 --> 01:02:40,376
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံ၏ အကြမ်းဖျဉ်းပုံသေနည်းကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်--
- ပြောင်းလဲမှုတွေကို ဘယ်လိုစောင့်ကြည့်မလဲ။

738
01:02:40,376 --> 01:02:44,630
ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မာရီ၏ကြိမ်နှုန်းခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု။

739
01:02:44,756 --> 01:02:47,383
တိုင်းတာသည်။
အခန်းတွင်း အပြောင်းအလဲများ...

740
01:02:47,383 --> 01:02:51,679
ပြီးတော့ အဲဒီစကားလုံးကို ပုံဖော်တယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဟန်ချက်ညီအောင် ပြောရမှာပေါ့။

741
01:02:51,721 --> 01:02:53,556
ဘီတာတွင် ရှိနေသေးသည်။

742
01:02:53,973 --> 01:02:55,308
ရနိုင်မလား?

743
01:03:04,233 --> 01:03:08,362
ကမ္ဘာကြီးက ဝင်္ကပါဆိုရင်၊
ဒါကမြေပုံပါ။

744
01:03:08,613 --> 01:03:10,573
သဘောပေါက်လား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

745
01:03:10,614 --> 01:03:11,907
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

746
01:03:11,991 --> 01:03:15,786
ဆိုလိုတာက ဒါက အများဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်တိုင်း၏ အရေးကြီးသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု။

747
01:03:15,828 --> 01:03:17,705
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့မသိဘူး

748
01:03:17,705 --> 01:03:19,582
၎င်းသည် ကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးသည်။

749
01:03:19,582 --> 01:03:22,835
ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်ပေါ့။
လူတိုင်းသုံးပါတယ်--

750
01:03:22,835 --> 01:03:29,008
ကံမရှိ၊ ကံမရှိ၊ မှန်ကန်မှူ
စကြာဝဠာထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်။

751
01:03:29,049 --> 01:03:31,385
စစ်ပွဲအဆုံးသတ်။

752
01:03:31,594 --> 01:03:33,262
အားလုံးအတွက် တရားမျှတမှု။

753
01:03:38,684 --> 01:03:40,978
မင်းမှာ မူပိုင်ခွင့်ရှိလား။

754
01:03:42,354 --> 01:03:45,524
မင်္ဂလာပါ ဒါက သီအို။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

755
01:03:46,025 --> 01:03:47,901
ဟေး Zak။

756
01:03:48,027 --> 01:03:50,946
သတင်းကောင်း ၊ မနက်ဖြန် ဆုံမယ်
Fortune ၏ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်။

757
01:03:50,988 --> 01:03:53,157
ဒါလေးရရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

758
01:04:15,429 --> 01:04:18,348
တကယ့်ကို အလွန်သေးငယ်ပါတယ်။

759
01:04:18,557 --> 01:04:20,517
Zak! Zak လာ။

760
01:04:23,395 --> 01:04:25,355
ငါ့သုတေသနအဖွဲ့ကို မင်းသိတယ်၊
ယုံတယ်။

761
01:04:25,981 --> 01:04:27,524
ဆောရီး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး...

762
01:04:27,566 --> 01:04:29,401
Nicola-Tesla Hertz

763
01:04:29,401 --> 01:04:31,486
နီကိုလာ-တက်စလာ။ အိုဘုရားရေ။

764
01:04:34,030 --> 01:04:36,783
ပြီးတော့ Thomas-Edison Gates။

765
01:04:37,325 --> 01:04:38,869
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ။

766
01:04:45,750 --> 01:04:48,712
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
- မိုက်တယ်။

767
01:04:51,381 --> 01:04:55,677
အကွာအဝေးကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။
Marie's frequency analyzer သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ၊

768
01:04:55,760 --> 01:04:57,596
ဒါကြောင့် မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါတို့သိချင်တယ်။

769
01:04:57,637 --> 01:04:59,764
တကယ်က Theo ပါ။

770
01:04:59,973 --> 01:05:04,102
ထောက်ပြရင် သိပါတယ်။
ဘာသာရပ်ကို ၄၅ ဒီဂရီ၊

771
01:05:04,185 --> 01:05:07,522
ဒါပေမယ့် သူက hardware အများစုနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

772
01:05:15,321 --> 01:05:17,115
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။

773
01:05:17,115 --> 01:05:21,327
ဤသည်မှာ မညီမျှမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိနိုင်ပုံဖြစ်သည်။
အသံများကို ပုံဖော်ခြင်း၊

774
01:05:21,327 --> 01:05:25,665
ဘာကြောင့်မှန်း မသိသေးပေမယ့်
၎င်းတို့အားလုံးသည် စကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်ပုံရသည်။

775
01:05:26,833 --> 01:05:30,628
ငါ--
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။

776
01:05:33,631 --> 01:05:36,926
ငါ...လိုအပ်တာယုံတယ်။
ပိုပြီးတော့ သာဓက။

777
01:05:36,926 --> 01:05:40,430
ဘယ်လိုလဲ-- ဒီအချစ်က ဘယ်လိုလဲ။
ကိုယ်တိုင်ထင်ရှား?

778
01:05:40,430 --> 01:05:42,432
မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။

779
01:05:42,432 --> 01:05:44,600
- တစ်ခုခု
- အင်း။

780
01:05:45,059 --> 01:05:46,477
ပြီးတော့သင်?

781
01:05:46,686 --> 01:05:49,021
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

782
01:05:49,188 --> 01:05:53,192
စာလုံးပေါင်းများသည် အသံထွက်၊
ဒါပေမယ့် စကားလုံးတွေက အနီးစပ်ဆုံး၊

783
01:05:53,192 --> 01:05:55,486
အဲ့ဒါကြောင့် နားကြပ်တပ်တာ။
လိုအပ်ပါသေးသည်။

784
01:05:55,486 --> 01:05:58,781
ဤကိစ္စတွင်၊ စကားလုံး
ကြိမ်နှုန်းများကို ဟန်ချက်ညီစေရန် "Rana" ဖြစ်သည်။

785
01:05:58,781 --> 01:06:02,201
အခုထိတော့ အဲဒီစကားမျိုး မရှိသေးပါဘူး။
လူသည် အသံထွက်ရန် မဖြစ်နိုင်၊

786
01:06:02,243 --> 01:06:04,579
ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့မသိဘူး

787
01:06:04,579 --> 01:06:06,581
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုပေါ့၊

788
01:06:06,581 --> 01:06:08,040
မရှိ

789
01:06:08,583 --> 01:06:10,001
Onro

790
01:06:10,001 --> 01:06:14,213
ကြမ်းပြင်ပေါ် ဒူးထောက်တောင် မထဘူး။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို "ဆရာကြီး" လို့ခေါ်တယ်။

791
01:06:19,510 --> 01:06:21,053
ဆရာကြီး။

792
01:06:21,762 --> 01:06:25,099
အားလုံးရပ်လိုက်ပါ။
ရောက်ပါပြီ။

793
01:06:27,309 --> 01:06:31,480
စျေးကွက်ထဲရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

794
01:06:31,730 --> 01:06:34,692
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒီလိုလုပ်ရတယ်။

795
01:06:37,903 --> 01:06:40,573
ဘာလဲ- ငါဘာမလုပ်ချင်တာလဲ။

796
01:06:41,532 --> 01:06:43,409
ဒီအခန်းထဲက မထွက်ချင်ဘူး။

797
01:06:49,123 --> 01:06:51,375
လေယာဉ်မစီးချင်ဘူး။

798
01:06:56,839 --> 01:06:59,341
သာမာန်အားဖြင့် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

799
01:07:00,384 --> 01:07:04,138
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် မင်းမေးရင် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
- စမ်းသပ်မှုကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

800
01:07:04,138 --> 01:07:07,224
မင်းအတွက် ဇာတ်ကောင်စရိုက်က ဘာလဲ။

801
01:07:08,517 --> 01:07:11,645
- မည်သည့်အကြမ်းဖက်မှုမျိုးမဆို။
- အံ့သြဖွယ်။

802
01:07:13,063 --> 01:07:14,439
Kera

803
01:07:14,439 --> 01:07:16,817
မျက်နှာတဝိုက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပွတ်ပေးပါ။

804
01:07:26,118 --> 01:07:28,620
အချစ်ဖြစ်ရမယ်။

805
01:07:28,704 --> 01:07:31,832
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကို သင်တွေ့ရှိခဲ့ပုံရသည်။

806
01:07:31,873 --> 01:07:35,419
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အမျိုးအစားခွဲထားပါသည်။
ယခုအချိန်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများအဖြစ်

807
01:07:35,419 --> 01:07:38,839
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်ခိုင်းသမျှလုပ်ပါ။
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ပြောပြီးရင် သူတို့ လုပ်မယ်။

808
01:07:38,839 --> 01:07:39,798
အဲ့မှာလား?

809
01:07:39,798 --> 01:07:42,092
ပြီးတော့ မဖြစ်ရဘူး။
တစ်ခုခုကို ချက်ချင်းပြောကြတယ်။

810
01:07:42,134 --> 01:07:43,552
ပြောနိုင်သလောက်၊

811
01:07:43,593 --> 01:07:47,430
သြဇာသည် အတို၊အလတ်၊
သို့မဟုတ် ရေရှည် ဖြစ်နိုင်သည်။

812
01:07:47,430 --> 01:07:50,475
စကားလုံးများက အစပျိုးသည်။
neurotransmitters များအားလုံး အတူတကွအလုပ်လုပ်ရန်၊

813
01:07:50,517 --> 01:07:52,561
အကြံပြုချက်ကို မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်စေသည်။

814
01:07:52,561 --> 01:07:53,645
ဘယ်လိုလဲ?

815
01:07:53,812 --> 01:07:56,064
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

816
01:07:59,442 --> 01:08:03,238
- ဤစကားလုံးများအတွက် ပုံစံရှိပါသလား။
- မရှိပါ။

817
01:08:03,405 --> 01:08:06,366
အမှန်မှလွဲ
သူတို့သည် စာရင်းတွင် အမြဲနောက်ဆုံးဖြစ်သည် ။

818
01:08:06,366 --> 01:08:07,784
အို... နေရာတိုင်း

819
01:08:07,826 --> 01:08:11,079
ဆော်ပေါ်လို၊
Buenos Aires၊ Kaichi။

820
01:08:11,121 --> 01:08:14,457
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။ ကျိန်ဆဲနိုင်ပါပြီ။
ဘာသာစကား 18 မျိုးဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချစွာအသုံးပြုနိုင်သည်။

821
01:08:14,457 --> 01:08:16,334
သူသိရမယ်။ သူ လိမ်နေတယ်။

822
01:08:16,334 --> 01:08:17,377
မဟုတ်ဘူးဗျ။

823
01:08:17,419 --> 01:08:20,839
- synapses များကိုခြယ်လှယ်ရပါမည်။
အချို့သောနည်းလမ်း။
- မရှိပါ။

824
01:08:20,839 --> 01:08:24,551
Vuren ကြောင့် မင်းမှာ ခံစားချက်တွေရှိမယ်။
သင့်ဘဝတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

825
01:08:24,551 --> 01:08:27,428
- ငါတို့ တီထွင်သူ မှားသွားနိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

826
01:08:27,428 --> 01:08:29,514
-သီအို ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

827
01:08:29,514 --> 01:08:31,933
သူဘာမှမသိပါ။
သူ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

828
01:08:31,975 --> 01:08:33,810
သူက Low-Frequency ပါ။

829
01:08:33,810 --> 01:08:34,852
ညီညွတ်ရေး။

830
01:08:34,852 --> 01:08:38,731
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ စွန့်လွှတ်ရလိမ့်မယ်။
ပစ်လွှတ်မှုက အမြဲတမ်း ပိုကြီးတယ်..။

831
01:08:39,983 --> 01:08:41,985
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

832
01:08:43,403 --> 01:08:44,529
မရှိ

833
01:08:45,947 --> 01:08:47,115
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

834
01:08:48,491 --> 01:08:50,368
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုခံစားစေတယ်။

835
01:08:50,368 --> 01:08:52,495
- သူကငါ့ကိုပြောတယ်။
- ဘာလဲ?

836
01:08:52,704 --> 01:08:56,499
သူ့ကိုချစ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

837
01:08:58,126 --> 01:09:01,337
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မတော်တဆဖြစ်မယ်။

838
01:09:01,963 --> 01:09:04,132
Like-- သူပြောသလိုပဲ၊
အဲဒါက ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပါပဲ။

839
01:09:04,173 --> 01:09:06,968
စာရင်းထဲက ပထမဆုံးစကားလုံးကို ပြောခဲ့တယ်။

840
01:09:07,969 --> 01:09:09,762
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

841
01:09:11,138 --> 01:09:17,144
ငါတို့က မင်းကိုယုံရင် မင်းပဲ။
ကံကောင်းသွားသော လူမိုက်တစ်ယောက်မျှသာ။

842
01:09:17,228 --> 01:09:21,482
ငါတို့မှမရှိရင် မင်းဟာ လိမ်ညာတဲ့ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

843
01:09:21,691 --> 01:09:25,236
အထေ့အငေါ့ကို သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။

844
01:09:48,050 --> 01:09:51,303
- မင်္ဂလာပါ။ ဒါက သီအို။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?!

845
01:09:56,934 --> 01:09:58,477
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ။

846
01:09:59,520 --> 01:10:02,022
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

847
01:10:14,993 --> 01:10:17,371
လက်မှတ်ထိုးရမယ်။

848
01:10:17,663 --> 01:10:20,040
မျိုသိပ်ထားရမယ်။

849
01:10:22,960 --> 01:10:25,546
- မာရီကို တွေ့ချင်တယ်။
- ငါသေချာပါတယ်။

850
01:10:28,173 --> 01:10:32,427
- ငါ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်လို့ သူ့ကို ပြောပါ။
- နိုင်သလား။

851
01:10:49,361 --> 01:10:53,115
မကြာပါဘူး အရာအားလုံး
ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

852
01:10:58,411 --> 01:11:01,873
- မင်း Messa ဘဏ်ကိုရောက်ပြီ...
- Marie-Curie Fortune

853
01:11:01,873 --> 01:11:06,294
...လောလောဆယ်တော့ မင်းဖုန်းခေါ်လို့ မရတော့ဘူး။
အသံနေအသံထားတွင် မက်ဆေ့ချ်တိုလေး ချန်ထားခဲ့ပါ။

854
01:11:06,294 --> 01:11:08,964
မင်္ဂလာပါ ဒါက သီအို။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

855
01:11:12,217 --> 01:11:14,928
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

856
01:11:14,928 --> 01:11:16,429
(မိတ်ဖက်ဝန်ကြီးဌာန)၊

857
01:11:18,890 --> 01:11:21,810
အချစ်စစ်ကိုရှာချင်ရင်
ဒီမှာရပ်ပါ။

858
01:11:24,104 --> 01:11:25,397
(ISAAC-နယူတန် မစ်ဂျလီ)
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

859
01:11:25,397 --> 01:11:28,108
မင်း messae ဘဏ်ကိုရောက်ပြီ...

860
01:11:28,108 --> 01:11:29,484
စစ်ဆေးနေပါတယ်။

861
01:11:31,444 --> 01:11:34,155
- သုံးပွဲတွေ့တယ်။
- ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

862
01:11:34,239 --> 01:11:35,198
(ZAK LAURA)

863
01:11:35,198 --> 01:11:36,241
(ZAK HELEN)

864
01:11:36,241 --> 01:11:37,283
(ZAK ANA)

865
01:11:37,367 --> 01:11:38,785
ဟယ်လင် မယ်လ်ဇင်။

866
01:11:38,785 --> 01:11:40,537
အသက်: ၈၅

867
01:11:40,537 --> 01:11:42,330
တည်နေရာ- ဂျာမနီ

868
01:11:42,330 --> 01:11:44,749
အခြေအနေ- လူပျို

869
01:11:44,749 --> 01:11:46,918
ဆက်သွယ်လိုပါသလား။

870
01:11:48,086 --> 01:11:49,504
Laura Warwick။

871
01:11:49,504 --> 01:11:51,297
အသက်: ၃၄

872
01:11:51,297 --> 01:11:52,757
တည်နေရာ- အင်္ဂလန်

873
01:11:52,757 --> 01:11:55,176
အဆင့်အတန်း- အိမ်ထောင်သည်

874
01:11:55,176 --> 01:11:56,594
ဆက်သွယ်လိုပါသလား။

875
01:11:56,636 --> 01:11:59,389
- ကျေးဇူးပြု၍ အသံနေအသံထားတွင် message တိုတိုကိုချန်ထားပါ။
- Ana Della Matta ။

876
01:11:59,389 --> 01:12:00,807
အသက် : 24

877
01:12:00,807 --> 01:12:02,683
တည်နေရာ- အမေရိက

878
01:12:02,683 --> 01:12:04,185
အခြေအနေ- ကွယ်လွန်သည်။

879
01:12:04,185 --> 01:12:05,812
ဆက်သွယ်လိုပါသလား။

880
01:12:05,812 --> 01:12:07,522
Marie-Curie Fortune

881
01:13:39,237 --> 01:13:42,115
ဘာလဲ--
- ကျေးဇူးပြု၍ စကားမပြောနှင့်။

882
01:13:42,616 --> 01:13:44,326
ဒါပေမယ့်လည်း ကျေးဇူးပြုပြီး
ထိတ်လန့်မနေပါနဲ့။

883
01:13:44,409 --> 01:13:48,288
ငါတို့က မင်းရဲ့ဖော်ရွေတာချည်းပဲ။
ပြည်တွင်း-အစိုးရအေဂျင်စီ။

884
01:13:53,335 --> 01:13:55,212
မင်းတစ်ယောက်မှမဟုတ်ဘူး။

885
01:13:55,462 --> 01:13:57,172
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။

886
01:13:57,297 --> 01:14:03,637
မေးခွန်းသုံးခုမေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
"Yes" အတွက် ခေါင်းညိတ် "No" ကိုလှုပ်ပါ။

887
01:14:05,972 --> 01:14:10,393
Mumyad.
ဒီနည်းပညာကို ခိုးယူခဲ့တာလား။

888
01:14:13,939 --> 01:14:15,148
ဆာရာ။

889
01:14:15,690 --> 01:14:19,527
စက်ပစ္စည်း၏ ပရိုဂရမ်ကို ပေါက်ကြားပါသလား။
သို့မဟုတ် schematics?

890
01:14:20,987 --> 01:14:22,405
ကြည့်ရှုပါ။

891
01:14:22,822 --> 01:14:26,993
မင်းမှာ ဘာအစီအစဥ်ရှိလဲ...

892
01:14:28,912 --> 01:14:31,623
ကမ္ဘာကြီးကို ခြယ်လှယ်ဖို့လား။

893
01:14:36,044 --> 01:14:37,504
သင်ယခုစကားပြောနိုင်သည်။

894
01:14:37,545 --> 01:14:41,216
ထိုစကား
ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခိုင်းတာလား?

895
01:14:41,299 --> 01:14:43,259
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဒါပေမယ့် သူတို့အလုပ်လုပ်တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

896
01:14:43,259 --> 01:14:45,011
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

897
01:14:46,346 --> 01:14:48,681
ကဲ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို လိုချင်လဲ။

898
01:14:48,681 --> 01:14:52,602
နာရီတွေက ကြောက်စရာကောင်းပေမယ့် မင်း
အခန်းနှင့် board အခမဲ့ရယူပါ။

899
01:15:22,715 --> 01:15:27,136
အခုချိန်ထိ နင်တို့အားလုံးပါပဲ။
တရားဝင် အစိုးရ ဝန်ထမ်းများ...

900
01:15:27,178 --> 01:15:30,806
တရားဝင်လျှို့ဝှက်ချက်ဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

901
01:15:30,806 --> 01:15:35,853
မင်းရဲ့တာဝန်က နည်းလမ်းရှာဖို့ပဲ။
ခြိမ်းခြောက်မှုကို ပြေပျောက်စေရန်...

902
01:15:35,853 --> 01:15:41,484
နည်းပညာလို့ ခေါ်တယ်။
"The Manual" က ဒီနိုင်ငံကို ပို့တယ်။

903
01:15:41,484 --> 01:15:44,737
မင်းရှေ့မှာ ဖိုင်တစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။
အချက်အလက်အားလုံးပါ၀င်သည်...

904
01:15:44,737 --> 01:15:48,073
ကျွန်တော်တို့မှာ အကြောင်းအရာရှိတယ်။
သမိုင်းမှတ်တမ်းတစ်ခုနှင့် ...

905
01:15:48,073 --> 01:15:52,286
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
၎င်းသည် အများသူငှာ နယ်ပယ်တွင် ရှိခဲ့သည်။

906
01:15:52,286 --> 01:15:57,041
သင် ထိမိ၍လဲမိပြီ။
အလွန်ရှေးကျသော နည်းပညာ၊

907
01:15:57,041 --> 01:15:59,335
ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ဆီ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာများပါတယ်။

908
01:15:59,376 --> 01:16:04,340
အကြွင်းအကျန်များကို အမြဲလျှို့ဝှက်ထားကြသည်။
မျိုးဆက်များအတွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ...

909
01:16:04,423 --> 01:16:07,051
အောင်မြင်မှုနည်းတယ်။

910
01:16:07,259 --> 01:16:11,180
ပြီးတော့ မလွှဲမရှောင်သာ၊
ဒြပ်စင်များကို ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီ...

911
01:16:11,180 --> 01:16:16,852
သာမန်ပြည်သူလူထုအနေဖြင့်၊
ပရမ်းပတာဖြစ်လာသည်။

912
01:16:16,852 --> 01:16:18,604
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်...

913
01:16:18,604 --> 01:16:20,814
မှော်ဆရာ၊ စုန်း။

914
01:16:20,814 --> 01:16:25,778
နည်းပညာကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ တတ်မြောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
အုပ်စိုးသူလူတန်းစားကို ဘယ်အရာက စတင်တည်ထောင်ခဲ့တာလဲ...

915
01:16:25,778 --> 01:16:31,950
အဓိက ပံ့ပိုးပေးသည့်အချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
1066 ခုနှစ်အထိ စစ်ပွဲအများစု။

916
01:16:31,950 --> 01:16:33,869
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

917
01:16:33,869 --> 01:16:38,790
မတ်စောက်သော ကျဆင်းမှု ရှိခဲ့သည်။
1100 ခန့်မှ၎င်း၏ထိရောက်မှု။

918
01:16:38,790 --> 01:16:44,921
နောက်ဆုံးသိရတဲ့ ရက်စွဲ
အောင်မြင်သောအသုံးပြုမှုသည် 1760 ခန့်ဖြစ်သည်။

919
01:16:45,213 --> 01:16:47,424
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

920
01:16:48,008 --> 01:16:51,345
အခုလည်း အပြင်မှာ ရှိနေပြန်တယ်။

921
01:16:51,553 --> 01:16:53,722
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

922
01:16:54,097 --> 01:16:58,268
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းရှာတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။
ပြန်ထားရန်။

923
01:17:03,607 --> 01:17:05,358
မြေပြင်စည်းကမ်းများ--

924
01:17:05,358 --> 01:17:11,698
ပြောရင်လည်း တစ်ပိုင်းတစ်စ မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒါကို ချက်ချင်း မှတ်မိနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

925
01:17:11,698 --> 01:17:14,201
ဖမ်း၊ ချုပ်နှောင်ခံရလိမ့်မယ်၊

926
01:17:14,201 --> 01:17:18,413
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြင့် ကြိုးပမ်းနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

927
01:17:19,581 --> 01:17:24,544
သောမတ်စ်၊ မင်းက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်တွေကို ကြည့်တယ်၊
Nicola၊ ဘာသာဗေဒဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက်များ။

928
01:17:24,544 --> 01:17:27,047
မာရီနဲ့ ငါကြည့်မယ်။
အစီအစဉ်မှာ...

929
01:17:27,047 --> 01:17:31,009
သော့ဖွင့်၍မရပါက ကြည့်ရှုရန်
နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်အနည်းငယ်။

930
01:17:37,766 --> 01:17:40,769
- ကျွန်တော်ကရော?
- မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

931
01:17:40,894 --> 01:17:42,854
ကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်။

932
01:18:10,256 --> 01:18:11,841
ကော...

933
01:18:16,012 --> 01:18:18,973
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့...

934
01:18:21,517 --> 01:18:25,062
ဒါကိုသိတယ်။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အသံလေးနဲ့...

935
01:18:25,062 --> 01:18:30,109
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
earplug တစ်မျိုးမျိုးမှာလား။

936
01:18:39,368 --> 01:18:43,164
ဒါမှ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာသည်ဤကဲ့သို့သောအရာဖြစ်သည်။

937
01:18:43,164 --> 01:18:46,125
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးမှားနေပြီ။
သင်လိုအပ်သောအရာသည်ဤကဲ့သို့သောအရာဖြစ်သည်။

938
01:18:48,169 --> 01:18:52,089
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ် သမီးရယ်
အဲဒီအရှိန်နဲ့။

939
01:18:52,089 --> 01:18:53,966
မြန်ဖို့လိုတယ်။

940
01:18:53,966 --> 01:18:56,677
အကုန်မြန်လေလေ၊
ပိုကောင်းပါတယ်။

941
01:19:00,181 --> 01:19:01,891
ဘယ်လိုလဲ...

942
01:19:03,642 --> 01:19:05,394
အလုပ်ဖြစ်မှာပါ...

943
01:19:05,394 --> 01:19:08,564
သတ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊
လူဦးရေအများစု။

944
01:19:12,192 --> 01:19:16,905
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
ကျွန်ုပ်တို့သည် Anti-Manual ပြုလုပ်ပါသလား။

945
01:19:17,906 --> 01:19:19,241
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဆယ်စုနှစ်နဲ့ချီ ကြာလိမ့်မယ်။

946
01:19:19,241 --> 01:19:21,118
အစစ်အမှန်ကို မဆိုလိုပါ။

947
01:19:21,827 --> 01:19:25,622
ဒီနေရာမှာ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက အဲဒါပါပဲ။
လူတွေက Manual အလုပ်လုပ်တယ်လို့ တကယ်ယုံကြည်တယ်။

948
01:19:25,622 --> 01:19:27,166
ထိတ်လန့်တကြား ပရမ်းပတာဖြစ်စေတယ်။

949
01:19:27,166 --> 01:19:29,084
ဒါဆို placebo တစ်မျိုးမျိုးလား။

950
01:19:29,084 --> 01:19:31,044
ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

951
01:19:33,297 --> 01:19:36,717
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဖြန့်ဝေလို့ရတယ်။
Manual မိတ္တူ ချို့ယွင်းချက်...

952
01:19:36,717 --> 01:19:39,011
ပြီးတော့ နည်းပညာ တစ်ခုလုံးကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာ။

953
01:19:39,011 --> 01:19:41,180
အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

954
01:19:41,180 --> 01:19:44,057
ဒါပေ မယ့် အလုပ်ဖြစ်ရင်၊
သုံးသင့်တယ်။

955
01:19:45,767 --> 01:19:51,315
Manual ကိုသုံးနိုင်ရမည်။
Manual ကို မသုံးဖို့ လူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့။

956
01:19:51,315 --> 01:19:54,026
ဆိုလိုတာက--အဲလိုဖြစ်မယ်။
ကျောင်းမှာ inoculation တွေရှိတယ်။

957
01:19:54,026 --> 01:19:58,363
လူတိုင်းကို လမ်းညွှန်မှာကြားတယ်။
ဘယ်တော့မှ မသုံးရဘူး… ဒါမှမဟုတ် မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

958
01:19:58,447 --> 01:20:02,659
တကယ့်ပြဿနာကို ဘာကြောင့် မကုသတာလဲ။
Manual ၏လက္ခဏာများမဟုတ်ပါလား။

959
01:20:02,659 --> 01:20:05,370
အရေးကြီးသလား။
အလုပ်လုပ်ရင်...

960
01:20:05,912 --> 01:20:09,374
အလွန်ရိုးရှင်းသော ဖြေရှင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါတို့အားလုံး မမြင်ဖူးကြဘူး။

961
01:20:09,374 --> 01:20:11,501
သဘာဝတရားသည် ပုံစံများဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။

962
01:20:11,501 --> 01:20:14,004
အများအားဖြင့်၊ ကုသခြင်းသည် ရောဂါနှင့် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။

963
01:20:14,004 --> 01:20:16,673
- ဆူးပင်နှင့် အထိုင်အရွက်ကဲ့သို့။
- ဟုတ်ကဲ့။

964
01:20:16,673 --> 01:20:19,843
ဖြေဆေး စကားလုံးတွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။

965
01:20:24,264 --> 01:20:25,682
အိုအချစ်ရေ။

966
01:20:28,893 --> 01:20:31,062
သူတို့ကို "အတိုကောက်များ" ဟုခေါ်ပါသည်။

967
01:20:31,062 --> 01:20:33,064
သူတို့က အမိန့်ပေးစရာ မလိုဘူး။
သူတို့နောက်ကိုလိုက်ဖို့။

968
01:20:33,064 --> 01:20:35,150
သူတို့က အမိန့်ပေးတယ်။

969
01:20:35,275 --> 01:20:37,068
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

970
01:20:37,402 --> 01:20:40,155
စကားပြောခွင့်
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မစ္စတာ Bridges လား။

971
01:20:40,238 --> 01:20:46,286
သူတို့ အမိန့်တွေ အားလုံးက အန္တရာယ်ကင်းတယ်၊
တစ်မိနစ်ထက် ပိုကြာအောင် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။

972
01:20:50,498 --> 01:20:51,749
ဟုတ်ပြီ

973
01:20:58,089 --> 01:20:59,215
Korlo

974
01:21:02,677 --> 01:21:04,846
ဆိုလိုတာက "ထိုင်" တဲ့။

975
01:21:05,805 --> 01:21:08,516
နှင့်အခြားသူများ
"ရပ်" နှင့် "သွား" ဟု ဆိုလိုသည်။

976
01:21:09,058 --> 01:21:12,311
ငါတို့က ရိုက်ခံရပုံရတယ်။
အချို့သော အခြေခံ မော်တာ လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ ...

977
01:21:12,311 --> 01:21:16,482
သက်ရောက်မှုများသည် တိုတောင်းပြီး ထင်ရသည်။
တစ်နာရီတည်းတွင် နှစ်ကြိမ်သုံး၍မရပါ။

978
01:21:16,482 --> 01:21:19,068
အများကြီး ပျက်စီးတယ်။
တစ်နာရီအတွင်းလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

979
01:21:19,068 --> 01:21:22,405
ရှင်းပါတယ်၊ ဒီစကား
အခု တားမြစ်ထားတယ်။

980
01:21:22,405 --> 01:21:24,532
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?

981
01:21:49,348 --> 01:21:51,517
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

982
01:21:53,310 --> 01:21:56,564
တွေးခဲ့တာတွေ၊
မင်းအရင်ကဘာပြောလဲ...

983
01:21:56,564 --> 01:22:00,776
လူတွေကို ဆွဲဆောင်ခြင်းအကြောင်း
Manual ကို မသုံးရပါ။

984
01:22:01,569 --> 01:22:04,196
ပြောပြပါလား။
မင်းအတွက် ငါခံစားချက်မရှိဘူး။

985
01:22:04,196 --> 01:22:05,573
ငါ့ကိုညှိပါ။

986
01:22:05,573 --> 01:22:07,199
သူတို့က မင်းကို အဲဒါကို ထားခဲ့တာလား။

987
01:22:07,199 --> 01:22:09,869
စမ်းသပ်မှုအတွက်။

988
01:22:09,952 --> 01:22:11,620
ငါ့ကို အမိန့်ပေး။

989
01:22:11,745 --> 01:22:13,581
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

990
01:22:13,789 --> 01:22:15,541
ငါဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။

991
01:22:15,541 --> 01:22:18,127
ခုတော့ မသုံးတော့ဘူးပေါ့နော်၊
ပုံမှန်အတိုင်း မြန်မြန်ပြန်သွားသင့်တယ်။

992
01:22:18,127 --> 01:22:19,753
သြော် .

993
01:22:19,878 --> 01:22:23,090
ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သာရာရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

994
01:22:23,590 --> 01:22:26,260
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

995
01:22:26,802 --> 01:22:28,137
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

996
01:22:28,137 --> 01:22:29,805
ဒါကို ပြင်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

997
01:22:29,805 --> 01:22:30,889
ကျွန်တော်သိသည်။

998
01:22:33,600 --> 01:22:34,977
မင်းကိုချစ်တယ်။

999
01:22:36,728 --> 01:22:39,731
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောထားလို့သာ

1000
01:22:41,441 --> 01:22:43,861
ရက်စက်တယ်မဟုတ်လား

1001
01:22:44,987 --> 01:22:46,572
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်တယ်။

1002
01:22:46,572 --> 01:22:48,240
- အခုငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
- အရေးကြီးသလား။

1003
01:22:48,240 --> 01:22:51,076
- ရွေးချယ်ခွင့်ရှိရမယ်။
- အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား

1004
01:22:51,076 --> 01:22:52,536
လုပ်ပါ

1005
01:22:57,416 --> 01:22:59,334
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

1006
01:23:02,713 --> 01:23:07,426
- တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားပြီးပြီ။ မင်းဖြစ်ရမယ်။

1007
01:23:12,597 --> 01:23:16,852
ငါနောက်ဆုံးစကားပဲပြောမယ်။
စာရင်းပေါ်မှာ။ အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလားမသိဘူး။

1008
01:23:29,489 --> 01:23:30,824
Endel

1009
01:23:34,661 --> 01:23:37,330
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။

1010
01:23:54,764 --> 01:23:56,850
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

1011
01:23:57,183 --> 01:23:58,560
အချိန်ကုန်ပြီ။

1012
01:23:58,560 --> 01:24:01,229
ငါနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မစ္စတာ Midgeley တစ်ယောက်တည်း။

1013
01:24:05,066 --> 01:24:06,526
နှစ်မိနစ်။

1014
01:24:06,526 --> 01:24:09,737
- အဲဒါက ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

1015
01:24:10,238 --> 01:24:12,407
သင့်အတွက်ဖြစ်ရန် မရည်ရွယ်ပါ။

1016
01:24:18,121 --> 01:24:20,498
ဒါက မင်းပိုင်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်မလား။

1017
01:24:20,498 --> 01:24:23,501
(ခြယ်လှယ်ခြင်းဆိုင်ရာ သီအိုရီတစ်ခု
မထင်မှတ်ထားသော အမှုန်များ)
(Isaac-Newton Midgeley မှ)

1018
01:24:23,543 --> 01:24:24,627
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1019
01:24:24,669 --> 01:24:27,338
- ငါတို့ရဲ့ ထိပ်တန်းလူတွေက အဲဒါကို ကြည့်ဖူးတယ်။
- နှင့်?

1020
01:24:27,338 --> 01:24:29,465
ထက်မြက်တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

1021
01:24:29,757 --> 01:24:32,385
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
သင်ဤအရာအားလုံးကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်။

1022
01:24:32,426 --> 01:24:36,806
မင်းမှာ သမိုင်းရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
ဥပါဒါန်... ခြယ်လှယ်ခြင်း။

1023
01:24:36,848 --> 01:24:38,391
မဟုတ်ဘူး၊ အထေ့အငေါ့ပဲ။

1024
01:24:38,641 --> 01:24:41,477
စကားမပြောရန် တားမြစ်ထားသည်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို...

1025
01:24:41,477 --> 01:24:44,605
တိကျစွာဆုံးဖြတ်နေစဉ်
သင်ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ။

1026
01:24:44,605 --> 01:24:47,233
-ဒါပေမယ့်--
- မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို။

1027
01:25:23,435 --> 01:25:25,312
(ပညာသည် ကံတရားကို ဆုံးဖြတ်သည်။)

1028
01:25:31,652 --> 01:25:33,320
(ငါဘာသိလို့လဲ?)

1029
01:25:37,491 --> 01:25:38,867
(ဘာမှမဟုတ်။)

1030
01:25:45,666 --> 01:25:47,501
<font color=cyan>(သင်သည် ကြိမ်နှုန်းနည်းပါသည်။)</font>

1031
01:25:48,585 --> 01:25:50,170
(မင်းအကူအညီလိုတယ်။)

1032
01:25:52,756 --> 01:25:54,967
(မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။)

1033
01:26:04,351 --> 01:26:05,686
(ရိုးရိုး)

1034
01:26:08,063 --> 01:26:10,565
(မင်းက ရိုးရှင်းတယ်။)

1035
01:26:23,120 --> 01:26:24,746
(ပုံစံများ။)

1036
01:26:28,708 --> 01:26:30,377
(နည်းပညာဟောင်း။)

1037
01:26:31,378 --> 01:26:33,004
(နည်းပညာဟောင်း။ ၁၇၆၀)

1038
01:26:35,131 --> 01:26:36,758
(အထေ့အငေါ့။)

1039
01:27:29,811 --> 01:27:31,187
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ။

1040
01:27:53,793 --> 01:27:55,169
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ။

1041
01:28:11,143 --> 01:28:13,229
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ။

1042
01:28:15,648 --> 01:28:17,024
မဖြစ်ရပါဘူး။

1043
01:28:35,000 --> 01:28:38,587
စကားမပြောသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ Bridges နဲ့ စကားပြောရမယ်။

1044
01:28:38,712 --> 01:28:41,840
ဆက်သွယ်ရေးမရှိ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်း ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1045
01:28:47,888 --> 01:28:50,766
မည်သည့်နည်းဖြင့်မျှ မဆက်သွယ်ပါ။

1046
01:28:51,016 --> 01:28:55,270
...မည်သူမဆို သစ္စာဖောက်မှုဟု ယူဆရန်
အောက်ပါစကားလုံးများကို ထုတ်ပြောရန် သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းရန်
KEVET၊ MADEA၊ KORLO

1047
01:28:55,270 --> 01:28:56,939
Kevet

1048
01:28:59,858 --> 01:29:03,028
စိတ်မပူပါနဲ့။
သက်ရောက်မှုများသည် တစ်မိနစ်သာ ကြာသင့်သည်။

1049
01:29:31,598 --> 01:29:33,225
- Zak?
- ကျွန်တော်သိသည်။

1050
01:29:36,269 --> 01:29:38,980
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကာအကွယ်ပဲ မဟုတ်လား?

1051
01:29:54,662 --> 01:29:57,832
အဲ့ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း ဝိုင်းနေတာပဲ မဟုတ်လား ။

1052
01:30:02,545 --> 01:30:04,297
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1053
01:30:06,758 --> 01:30:08,051
ဟုတ်ကဲ့။

1054
01:30:08,843 --> 01:30:10,553
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ကူညီရမယ်။

1055
01:30:10,553 --> 01:30:12,555
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။
မင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။

1056
01:30:12,555 --> 01:30:14,307
ငါရမယ်?

1057
01:30:21,397 --> 01:30:22,649
ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။

1058
01:30:47,840 --> 01:30:51,677
သူတို့က မင်းရဲ့ ကြိမ်နှုန်းကို သိတယ်။
သူ့ဟာသူ ပြန်လည်ထူထောင်ခဲ့ပါတယ်။

1059
01:30:51,802 --> 01:30:53,930
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ငါတို့အတူတူ။

1060
01:30:54,180 --> 01:30:55,264
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

1061
01:30:55,264 --> 01:30:57,683
သူတို့သိတယ်။
ငါတို့တစ်မိနစ်ပဲရှိသင့်တယ်

1062
01:30:57,683 --> 01:31:01,646
- ကံကြမ္မာက မင်းကို တွန်းထုတ်သင့်တယ်။
- အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။

1063
01:31:02,355 --> 01:31:03,773
သူတို့မှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1064
01:31:03,773 --> 01:31:06,525
တံခါးကို ဖြိုဖျက်ကြမယ်။
တစ်မိနစ်နှင့် ငါးစက္ကန့်ကြာပြီးနောက်။

1065
01:31:06,525 --> 01:31:08,277
သူတို့မှားတယ်။

1066
01:31:08,819 --> 01:31:10,404
- ဘာလဲ?
- မရသေး။

1067
01:31:10,404 --> 01:31:12,573
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။

1068
01:31:12,615 --> 01:31:15,326
မင်းက Theo ရဲ့အဖေပဲမဟုတ်လား

1069
01:31:16,494 --> 01:31:17,745
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1070
01:31:21,749 --> 01:31:23,125
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1071
01:31:27,838 --> 01:31:29,298
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1072
01:31:30,507 --> 01:31:33,010
- ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။
- မြေပေါ်မှာ။

1073
01:31:33,469 --> 01:31:34,887
မြေပြင်ပေါ်မှာ!

1074
01:31:35,471 --> 01:31:37,681
ဘယ်သူ့ဆီကမှ စကားမပြောဘူး။

1075
01:31:37,723 --> 01:31:39,683
- သူတစ်ခုခုသိတယ်။
- စကားမပြောနဲ့!

1076
01:31:39,725 --> 01:31:41,560
- သူတစ်ခုခုသိတယ်။
- စကားမပြောနဲ့!

1077
01:31:41,560 --> 01:31:43,145
သူဘာသိလဲ?

1078
01:31:47,316 --> 01:31:48,901
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1079
01:31:52,988 --> 01:31:55,324
မင်းလိုချင်တာကိုပေး၊

1080
01:31:55,616 --> 01:32:00,913
ဒီမှာ Zak က ဘာတွေလုပ်ထားလဲ...
အဆိပ်ဖြေဆေး။

1081
01:32:02,289 --> 01:32:04,249
အဆိပ်ဖြေဆေးကရော?

1082
01:32:06,418 --> 01:32:07,961
ဂီတ။

1083
01:32:15,427 --> 01:32:18,805
ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို မယူနဲ့။
စကားလုံးတစ်လုံးကို စမ်းကြည့်ပါ။

1084
01:32:22,517 --> 01:32:23,769
Korlo

1085
01:32:31,151 --> 01:32:34,780
- အဲဒါက ထူးခြားတဲ့သီချင်းလား။
- အင်း၊ တစ်မျိုး။

1086
01:32:34,780 --> 01:32:36,406
ဒါဟာ mozart ဖြစ်ပါတယ်။

1087
01:32:38,617 --> 01:32:41,953
လူကြီးမင်းတို့ အမျိုးတို့ သမီးတို့ နားဆင်ပါ။

1088
01:32:42,704 --> 01:32:47,542
Mozart ပြတဲ့အခါ၊
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကြိမ်နှုန်းတူညီကြသည်။

1089
01:32:49,669 --> 01:32:53,548
သမိုင်းသင်ခန်းစာအကျဉ်း။
လျှို့ဝှက်သမိုင်း။

1090
01:32:54,591 --> 01:32:56,426
ဘယ်တုန်းကမှ မှော်ပညာမရှိခဲ့ဘူး၊

1091
01:32:56,468 --> 01:33:03,099
ပျောက်ဆုံးသွားသော စာအုပ်တစ်အုပ်ကိုသာ ရှာတွေ့ခဲ့သည်၊
ရေးနေ၊ ပြန်ရေးနေ၊

1092
01:33:03,141 --> 01:33:07,520
မီးရှို့ခံရခြင်း၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထိန်းချုပ်ရန် အသုံးပြုသည်။

1093
01:33:07,687 --> 01:33:11,024
ပြီးတော့... သီချင်းသံထွက်လာတယ်။

1094
01:33:12,066 --> 01:33:17,447
ဒီဂီတကို အစောကြီးကတည်းက သိတယ်။
အချို့သော တန်ခိုး၊ အချို့သော တန်ခိုးသည် ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေ၏။

1095
01:33:17,614 --> 01:33:21,326
ပိုက်ပိုက်ကို ကြားဖူးတယ်
သံသယမရှိပါ ။

1096
01:33:21,826 --> 01:33:26,623
တေးရေးဆရာ-- စာသားအရ "လာရန်"။

1097
01:33:27,582 --> 01:33:31,002
ပထမ တေးရေးတွေက စာမရေးဘူး။
ဖျော်ဖြေဖို့ရိုးရှင်းစွာ။

1098
01:33:31,002 --> 01:33:34,005
သူတို့က ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ စာရေးတယ်။
ငါတို့ စိတ်ထဲမှာ

1099
01:33:34,047 --> 01:33:39,343
ကွက်သစ်တစ်ခုစီ၊
စာအုပ်က အားနည်းသွားတဲ့အထိ...

1100
01:33:40,011 --> 01:33:41,387
မိုဇတ်။

1101
01:33:41,387 --> 01:33:43,181
၁၇၆၀။

1102
01:33:43,598 --> 01:33:45,933
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးတေးရေး၊

1103
01:33:45,975 --> 01:33:49,896
ပထမဦးဆုံးအပိုင်း
ငါတို့ကို စာအုပ်နဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး တကယ် ကာကွယ်ဆေးထိုးပေးတယ်။

1104
01:33:49,937 --> 01:33:52,064
အဲဒီကတည်းက အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

1105
01:33:52,148 --> 01:33:55,443
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို မှတ်မိတဲ့အခါ
အရင်က မကြားဖူးဘူး၊

1106
01:33:55,443 --> 01:33:57,653
အဲဒါတစ်ခုပဲဖြစ်မှာပါ၊

1107
01:33:57,820 --> 01:34:01,032
ကျွန်ုပ်တို့၏စုပေါင်းမသိစိတ်ထဲသို့ နှိပ်ပါ။

1108
01:34:01,574 --> 01:34:07,496
ရှုပ်ထွေးသော ဂီတသည် လုံလောက်စွာ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
စိတ်မချရစေရန် စာအုပ်နှင့်၊

1109
01:34:07,580 --> 01:34:09,665
ဒီတော့ အသုံးမကျဘူး။

1110
01:34:10,708 --> 01:34:12,168
ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။

1111
01:34:12,168 --> 01:34:13,669
မဟုတ်ခဲ့ပါ။

1112
01:34:13,711 --> 01:34:16,380
သမိုင်းထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
အပြန်အလှန်သဘောတူချက်ဖြင့်။

1113
01:34:16,380 --> 01:34:21,343
ခိုအောင်းနေသေးတဲ့ အုပ်စိုးရှင်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
စာအုပ်ပြန်သုံးဖို့ စိတ်ကူး၊

1114
01:34:21,510 --> 01:34:26,932
လူများကလည်း ကြင်ကြင်နာနာ မယူကြ
ယန္တရားများသာဖြစ်ကြောင်း သတိပေးလိုက်ရပါသည်။

1115
01:34:26,932 --> 01:34:29,602
ရှုတ်ထွေးဧကန်၊

1116
01:34:30,478 --> 01:34:34,356
ဒါပေမယ့် ခလုတ်တွေနဲ့ လုပ်တယ်။
တွန်းရန်၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

1117
01:34:34,356 --> 01:34:38,652
ဂီတ- အဲဒါက reset ခလုတ်ပါ။

1118
01:34:41,697 --> 01:34:43,782
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ အတိအကျ။

1119
01:34:45,492 --> 01:34:47,119
ဝိညာဉ်။

1120
01:34:48,245 --> 01:34:51,415
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
သီချင်းရပ်သွားတဲ့အခါ

1121
01:34:53,917 --> 01:34:56,587
အိုး၊ ဘယ်တော့မှ မရပ်နိုင်ဘူး။

1122
01:34:59,882 --> 01:35:04,470
(THEODOR-ADORNO STRAUSS)

1123
01:35:12,102 --> 01:35:14,229
မင်းဘာလို့ သူမနဲ့ စကားမပြောတာလဲ။

1124
01:35:14,646 --> 01:35:17,107
ငါ...မရဘူး။

1125
01:35:17,316 --> 01:35:18,734
သင်လုပ်နိုင်သည်။

1126
01:35:24,072 --> 01:35:25,574
<font color=cyan>(အသိပညာသည် ကံတရားကို ဆုံးဖြတ်သည်)</font>

1127
01:35:25,657 --> 01:35:27,576
ဒါဟာ နည်းနည်းတော့ အံ့သြစရာပါပဲ။

1128
01:35:27,576 --> 01:35:31,788
သူ့အကြိမ်ရေကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ပျမ်းမျှအထက်ဖြစ်ဖို့၊

1129
01:35:31,788 --> 01:35:38,128
ဒါပေမယ့် အတိအကျပြောရရင်၊
ဒဿမ ၁၀ နေရာအထိ။

1130
01:35:38,545 --> 01:35:42,299
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်လာပြီ။
မိသားစုရာဇဝင်အချို့ကို လေ့လာရန်။

1131
01:35:47,554 --> 01:35:49,931
ဒီတော့ ငါတို့က ဘာလို့ သူတို့ကို မပြောတာလဲ။

1132
01:35:49,973 --> 01:35:53,310
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖြစ်လို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိမထားချင်ဘူး၊

1133
01:35:53,435 --> 01:35:58,481
၎င်းတို့ကို ရွေးချယ်မှုဖြင့် အဆင့်တစ်ခု သတ်မှတ်ပေးသည်။
တိရိစ္ဆာန်နိုင်ငံရှိ သူတို့၏ဝမ်းကွဲအားလုံးနှင့်။

1134
01:35:58,523 --> 01:36:00,317
အမှုန်အမွှားများ လိုချင်ပါသလား။

1135
01:36:02,485 --> 01:36:04,529
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။

1136
01:36:14,205 --> 01:36:17,959
- ဒါက မင်းရဲ့တူရိယာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ပြီးပြည့်စုံခဲ့ပါတယ်။

1137
01:36:18,001 --> 01:36:19,836
ကြည့်ပါ၊ နှစ်ပေါင်းရာချီ၊

1138
01:36:19,836 --> 01:36:21,504
ငါတို့က ကစားသမားတွေ သီအို၊

1139
01:36:21,504 --> 01:36:26,050
ရမှတ်ကို ဘာသာပြန်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း
ဘဝဘယ်မှာလဲ

1140
01:36:26,259 --> 01:36:27,886
အတုယူစရာက ဘယ်မှာလဲ

1141
01:36:27,969 --> 01:36:30,346
ဘယ်မှာလဲ... အလိုလိုသိခြင်း?

1142
01:36:30,346 --> 01:36:33,808
ငါတို့အားလုံးက စက်တွေဆိုရင်၊
ထို့နောက်အရာအားလုံးဆုံးဖြတ်သည်။

1143
01:36:33,850 --> 01:36:35,810
အလိုလိုသိခြင်းသည် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်သည်။

1144
01:36:35,810 --> 01:36:38,104
နံပါတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လွတ်လပ်သောဆန္ဒရှိပါသေးသည်။

1145
01:36:38,104 --> 01:36:40,106
ငါတို့မှာ ဝိညာဉ်တွေရှိသေးတယ်။

1146
01:36:40,106 --> 01:36:42,775
ငါတို့မှာ စိတ်ကူးရှိတုန်းပဲ။

1147
01:36:43,067 --> 01:36:45,528
Theo, Zak ဒီမှာ။

1148
01:36:48,698 --> 01:36:50,199
(စည်းကမ်း ၁)

1149
01:36:51,701 --> 01:36:52,827
(စည်းကမ်းနှစ်)

1150
01:37:01,127 --> 01:37:02,545
(စည်းမျဉ်း ဆယ့်ခုနစ်)

1151
01:37:10,052 --> 01:37:11,929
<font color=cyan>(စည်းကမ်းနှစ်ဆယ့်ကိုး)</font>

1152
01:37:17,727 --> 01:37:20,312
(စည်းကမ်းသုံးဆယ်)

1153
01:37:28,946 --> 01:37:30,114
ဘာလဲ?

1154
01:37:30,114 --> 01:37:32,199
Mozart မှ ကောက်နုတ်ထားသော ကုဒ်တစ်ခု။

1155
01:37:32,199 --> 01:37:35,161
အောက်မှာ ချထားတယ်။
သူ့အလုပ်အားလုံး မမြင်နိုင်။

1156
01:37:35,411 --> 01:37:38,539
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတွေးတယ်။
သီချင်းရေးနေသလား။

1157
01:37:39,707 --> 01:37:44,712
ကုဒ် ကုဒ် လို့ ငါ ယုံ တယ်..။
အရာအားလုံးကို အုပ်ချုပ်တယ်။

1158
01:37:44,837 --> 01:37:48,716
ဒီစကြာဝဠာက လာတာပါ။
ရိုးရှင်းသော ကုဒ်တစ်ခုသည် အကန့်အသတ်မရှိ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

1159
01:37:48,716 --> 01:37:52,386
အကန့်အသတ်မရှိ ရှုပ်ထွေးစေသည်။
ဒါပေမယ့် လုံး၀ ကြိုတင်မှန်းဆရပါတယ်။

1160
01:37:52,845 --> 01:37:56,473
ဒါပေမယ့် မပြည့်စုံသေးဘူး။
ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

1161
01:37:56,473 --> 01:38:00,811
ဒါက အမှန်ဆိုရင် ယူဆတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရိုးရှင်းသော ရှုပ်ထွေးသော စက်များဖြစ်သည်၊

1162
01:38:00,811 --> 01:38:03,897
ငါတို့၌ ဝိညာဉ်မရှိစေခြင်းငှါ၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆန္ဒမရှိတာတော့ သေချာတယ်။

1163
01:38:03,897 --> 01:38:06,817
တောင်းပန်ပါတယ်။
အရေးကြီးသလား။

1164
01:38:07,025 --> 01:38:08,277
ဟုတ်ပြီ

1165
01:38:08,277 --> 01:38:10,487
လောလောဆယ်တော့ လိုက်သွားလိုက်ဦးမယ်။

1166
01:38:10,612 --> 01:38:15,701
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအမှန်​တကယ်​ဖြစ်​ရင်​ မင်းငါ့ကို​ပြောနိုင်​မယ်​
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

1167
01:38:15,909 --> 01:38:18,078
နောက်ငါးမိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

1168
01:38:20,289 --> 01:38:22,958
(စမ်းသပ်ဘ၀)၊
နည်းဥပဒေ (၃၀)၊

1169
01:38:52,654 --> 01:38:57,909
ငါးစက္ကန့်ခန့်၊
Nicola-Tesla ရောက်ရှိလာတော့မယ်။

1170
01:39:04,082 --> 01:39:09,129
၃၁ စက္ကန့်၊
Zak အခန်းထဲကို ဖြတ်သွားတော့မယ်။

1171
01:39:09,379 --> 01:39:13,383
နှစ်မိနစ်တိတိ၊
မီးသတိပေးသံ မြည်တော့မည်။

1172
01:39:21,808 --> 01:39:24,519
နှစ်မိနစ်။ နှိုးစက်မရှိပါ။

1173
01:39:33,361 --> 01:39:38,116
- နှစ်မိနစ်၊ ခုနစ်စက္ကန့်။
- ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ အဲဒါမပြီးသေးဘူး။

1174
01:39:38,908 --> 01:39:40,618
မင်းငါ့ကို နီးပါးရှိခဲ့တယ်။

1175
01:39:40,952 --> 01:39:43,913
ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။
သူများတွေလိုပါပဲ ဒါပေမယ့် စိတ်ပျက်မိတယ်...

1176
01:39:43,913 --> 01:39:49,210
ဂိမ်းကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
ဒီတရားမျှတမှုကို အလေးအနက်မထားဘဲ၊

1177
01:39:54,006 --> 01:39:55,550
ဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1178
01:39:59,595 --> 01:40:01,222
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1179
01:40:01,681 --> 01:40:04,142
လက်ဆောင်တစ်ခုရပါစေ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။

1180
01:40:08,437 --> 01:40:11,107
မင်းအလုပ်အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်ထင်တယ်။

1181
01:40:11,190 --> 01:40:14,402
ဝါသနာတစ်ခု၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ခုလိုတယ်။

1182
01:40:15,778 --> 01:40:17,154
ငါတော်တော်သဘောတူတယ်။

1183
01:40:18,155 --> 01:40:20,491
- "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1184
01:40:20,533 --> 01:40:22,284
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။

1185
01:40:22,785 --> 01:40:25,913
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
ဒီနေ့ည ၉း၀၀ လောက်မှာ အရက်သောက်တယ်။

1186
01:40:25,913 --> 01:40:30,251
ထုံးစံအတိုင်း၊ မည်သည့်အကူအညီကိုမဆို ပေးနိုင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါမည်။

1187
01:40:30,334 --> 01:40:32,128
- အပြောင်းအလဲရှိလား။
- မရသေး။

1188
01:40:32,128 --> 01:40:34,296
နောက်ထပ်သုံးချက်ပေးပါ။

1189
01:40:40,219 --> 01:40:41,470
ဆောရီး။

1190
01:40:44,974 --> 01:40:47,518
မင်း သူ့ကို သင်ပေးခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။
လှည့်ကွက်အသစ်များ။

1191
01:40:47,560 --> 01:40:51,105
- သူတို့မေးမယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘာမေးလဲ?

1192
01:40:51,105 --> 01:40:52,565
လူတိုင်း။

1193
01:40:52,731 --> 01:40:57,152
စာအုပ်ထဲက အကူအညီတောင်းပါ။

1194
01:40:57,778 --> 01:41:02,825
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို အတိအကျ မေးလိမ့်မယ်၊
မင်းသူတို့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

1195
01:41:08,372 --> 01:41:13,168
လက်​​ဆောင်​တစ်​ခုလို့​ပြော​ပေမယ့်​...
ငါနဲ့တကယ်မဆိုင်ဘူး။

1196
01:41:21,510 --> 01:41:24,012
အိုး အခုပဲ သီချင်းပိတ်လိုက်ပါ။

1197
01:41:27,641 --> 01:41:32,145
(OXV)

1198
01:41:42,698 --> 01:41:45,283
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1199
01:41:45,492 --> 01:41:51,623
နည်းပညာသည် ကျွန်ုပ်၏ ခိုင်မာသောအချက်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒါကို ကျင့်သုံးနေကြပြီမဟုတ်လား

1200
01:41:51,998 --> 01:41:53,917
မင်းရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေ ပြန်ပေါ်လာပြီ။

1201
01:41:54,084 --> 01:41:56,711
အင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး၊
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး။

1202
01:41:56,711 --> 01:42:00,340
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ စတင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ပြင်းထန်သောဆေးများဖြင့် စတင်ပါ။

1203
01:42:00,340 --> 01:42:04,135
Zak၊ ဒါက သင်တန်းတစ်ခုပါ။
Mozart နှင့် Brahms။

1204
01:42:04,177 --> 01:42:07,389
Marie၊ Pachelbel၊ တစ်နေ့တစ်ကြိမ်။

1205
01:42:11,518 --> 01:42:16,564
ဒါဆို...ငါအခုခံစားနေရတာ...

1206
01:42:17,273 --> 01:42:18,858
တကယ်လား

1207
01:42:21,444 --> 01:42:28,201
ငါတို့အခုသိထားတဲ့အရာကနေ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ခြယ်လှယ်မှုပုံစံကြောင့်မဟုတ်၊

1208
01:42:28,535 --> 01:42:32,789
ဒီ့ထက်မက၊
ငါ-- ငါ မှတ်ချက်မပေးနိုင်ဘူး။

1209
01:42:34,040 --> 01:42:36,376
မင်းက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။

1210
01:42:40,380 --> 01:42:42,048
စက်တစ်ခုအတွက်။

1211
01:42:47,053 --> 01:42:48,763
ပြောစရာမရှိ ဖေဖေ

1212
01:42:52,100 --> 01:42:56,312
မှန်တယ် ဆိုရင် မြင်ဖူးတယ်။
ဒီစကားဝိုင်းပြီးပြီ။

1213
01:42:56,396 --> 01:43:01,692
ငါ့အတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
စကားဝိုင်းတိုင်းကို ကြည့်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်... ဟုတ်တယ်။

1214
01:43:01,943 --> 01:43:04,737
မင်း အတိအကျ သိလား။
ငါဘာပြောမလဲ?

1215
01:43:05,613 --> 01:43:06,739
ဟုတ်ကဲ့။

1216
01:43:13,037 --> 01:43:15,498
ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ ပြောပြပါ။

1217
01:43:20,419 --> 01:43:24,757
- ဒါဆို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံးမိန်းကလေးလိုပါပဲ။

1218
01:43:24,757 --> 01:43:27,927
- မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ကံအကောင်းဆုံး မိန်းကလေး။
- ငါ .

1219
01:43:31,347 --> 01:43:32,890
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1220
01:43:33,099 --> 01:43:38,062
မင်းမထင်ဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
ငါ ညီမျှခြင်း ကို ပြီးပြည့်စုံစေမှာပါ

1221
01:43:38,187 --> 01:43:45,027
ထိုလွတ်လပ်သောဆန္ဒသည် ထင်ယောင်ထင်မှားမဟုတ်၊
တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် ကြံဖန်ဖန်တီးမှုတို့ တည်ရှိနေပါသည်။

1222
01:43:45,152 --> 01:43:48,030
ငါ-- ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူး။

1223
01:43:48,489 --> 01:43:53,452
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
တစ်ဦးချင်းကံကြမ္မာ။

1224
01:43:53,452 --> 01:43:59,750
ငါစိတ်ဝင်စားတဲ့အရာ
universal... symphony ပါ။

1225
01:43:59,875 --> 01:44:03,170
မင်းအမြဲတမ်း ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
မင်းအလိုရှိခဲ့တာမဟုတ်လား?

1226
01:44:03,420 --> 01:44:05,839
မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
ကမ္ဘာပေါ်က တခြားအရာတွေထက်

1227
01:44:05,881 --> 01:44:07,675
ခံစားချက်များ။

1228
01:44:07,883 --> 01:44:09,677
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1229
01:44:11,303 --> 01:44:14,932
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောနေတာလဲ...
သဘာဝတရားက မင်းကို ငါ့အတွက် ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်၊

1230
01:44:14,973 --> 01:44:17,559
တစ်ယောက်ယောက်က ငါလိုချင်တာကို ပေးမလား?

1231
01:44:17,851 --> 01:44:21,563
ငါပြောမယ်။
ညီမျှခြင်းပြီးပြည့်စုံသောအခါ၊

1232
01:44:21,563 --> 01:44:23,690
ပုံစံအမှန်ကို သိလိမ့်မယ်။

1233
01:44:24,441 --> 01:44:26,902
အဲဒါက ဘာကောင်းလဲလို့ မေးတယ်။

1234
01:44:26,902 --> 01:44:32,699
ငါဆိုသည်ကား “ပညာသည် အသုံးမဝင်
အပိုင်းတွေသာသိရင်...

1235
01:44:32,991 --> 01:44:35,953
အမှန်တရားဆိုတာ မရှိနိုင်ပါဘူး။

1236
01:44:36,203 --> 01:44:39,331
အပိုင်းအစတွေပဲ သိလိမ့်မယ်။

1237
01:44:39,581 --> 01:44:43,835
ငါသာသိမှာပါ...။"

1238
01:44:48,799 --> 01:44:50,967
ဆိုလိုတာက
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

1239
01:44:51,301 --> 01:44:54,262
အံ့သြစရာတွေ မလွတ်ဘူးလားလို့ မေးတယ်။

1240
01:44:55,347 --> 01:45:00,101
ဒါတောင် ငါပြောမယ်။
ရမှတ်ရနိုင်တယ်၊

1241
01:45:00,477 --> 01:45:04,606
ပျော်ရွှင်မှု ရှိပါသေးသည်။
စွမ်းဆောင်ရည်ကိုကြည့်ရှုခြင်း။

1242
01:45:30,131 --> 01:45:32,675
ဒါက အပိုင်းပါ။
ငါဘယ်မှာ နှုတ်ဆက်တယ် မဟုတ်လား?

1243
01:45:33,551 --> 01:45:35,095
ဟုတ်ကဲ့။

1244
01:45:36,262 --> 01:45:37,514
မင်္ဂလာပါ။

1245
01:45:40,058 --> 01:45:41,142
မင်္ဂလာပါ။

1246
01:45:42,185 --> 01:45:43,353
သွားတော့မယ်။

1247
01:45:44,646 --> 01:45:46,189
သွားတော့မယ်။

1248
01:45:52,654 --> 01:45:53,863
မင်းမှန်ရင်...

1249
01:45:53,863 --> 01:45:59,619
ငါမှန်တယ်ဆိုဒါ ဘာပဲပြောပြော၊
ငါတို့ကို အချိန်တွေပေးခဲ့တာ အချစ်မဟုတ်ဘူး...

1250
01:46:00,203 --> 01:46:01,913
ကံကြမ္မာပါပဲ။

1251
01:46:04,457 --> 01:46:08,252
ဆိုလိုတာက ငါဒီမှာရှိတယ်။
သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ထမ်းဆောင်ရန်။

1252
01:46:08,878 --> 01:46:11,339
ဆိုလိုတာက အရာအားလုံးက ဆုံးဖြတ်ပြီးသား။

1253
01:46:11,380 --> 01:46:13,549
လွတ်လပ်မှု၊ တာဝန်မရှိမှု၊

1254
01:46:13,549 --> 01:46:17,803
ဗဟုသုတ လုံးဝ ပါပါတယ်။
ကံကြမ္မာကို မဆုံးဖြတ်ပါဘူး။

1255
01:46:17,887 --> 01:46:18,930
ဟုတ်ကဲ့။

1256
01:46:23,059 --> 01:46:24,977
အရေးကြီးသလား။

1257
01:46:28,606 --> 01:46:31,233
နံပါတ်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1258
01:46:32,234 --> 01:46:33,778
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

1259
01:46:55,549 --> 01:46:57,092
ဒါပဲ။

1260
01:46:59,511 --> 01:47:01,013
ပြီးပြည့်စုံသော။

1261
01:47:06,685 --> 01:47:09,855
ဟုတ်လား။

1262
01:47:10,773 --> 01:47:19,114
<\font> အားလုံးတွင် ရှုပ်နေသော ထပ်ခါတလဲလဲ စာကြောင်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။
Caps<\font> တွင် အားလုံးကို ပြင်ဆင်ပါ။
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ကို ထပ်တူပြုခြင်းနှင့်...<\font> အားဖြင့်
သံသရာ<\font>
.