1
00:00:25,560 --> 00:00:26,561
మనిషి: వినండి! (ఆబ్జెక్ట్ షాటర్స్)

2
00:00:26,720 --> 00:00:27,721
స్త్రీ: (ఏడుస్తూ) ఆగు!

3
00:00:28,280 --> 00:00:29,441
మనిషి: యు సిల్లీ ఫకింగ్ ట్విట్!
(చెప్పులు)

4
00:00:29,520 --> 00:00:30,521
స్త్రీ: దయచేసి!

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,446
మనిషి: నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి
ఫకింగ్ బిచ్, అది నీకు తెలుసా?

6
00:00:35,160 --> 00:00:36,650
మూసుకో!

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,410
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం) నం.

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,769
(స్త్రీ ఏడుస్తూనే ఉంది)

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,165
<font color="

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,126
(వణుకుతున్న వాయిస్) లేదు!

11
00:00:48,760 --> 00:00:49,727
నం.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,768
నువ్వొక చిన్న పిచ్చివాడివి.
లేదు! (అరుస్తూ)

13
00:00:52,160 --> 00:00:53,161
లేదు!

14
00:01:43,160 --> 00:01:44,366
(తలుపు తట్టడం)

15
00:01:46,240 --> 00:01:47,810
మనిషి: అనస్తాసియా స్టీల్?

16
00:01:51,760 --> 00:01:53,000
ధన్యవాదాలు.

17
00:02:51,160 --> 00:02:52,844
అవును. అర్థమైంది.
ధన్యవాదాలు.

18
00:02:53,440 --> 00:02:54,521
శుభోదయం, మిస్టర్ హైడ్.

19
00:02:54,600 --> 00:02:56,762
<font color="

20
00:02:57,280 --> 00:02:59,248
టీ, సరియైనదా? బలహీనమైన, నలుపు.

21
00:02:59,360 --> 00:03:02,250
(STAMMERS) నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇది మీ కోసం పొందాలి,

22
00:03:02,400 --> 00:03:04,368
కానీ ధన్యవాదాలు, జాక్.

23
00:03:19,760 --> 00:03:21,205
<i>బార్బడోస్ అద్భుతంగా ఉంది.</i>

24
00:03:21,360 --> 00:03:25,524
<i>ఇదంతా పగడాలది
మరియు తాబేళ్లు మరియు బూజ్...</i>

25
00:03:25,640 --> 00:03:28,769
<i>ఓహ్! నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?</i>

26
00:03:28,920 --> 00:03:30,524
<font color="
డౌచెబ్యాగ్ నా సోదరుడు</i>

27
00:03:30,640 --> 00:03:32,642
<i>ఒక రోజు ఒక్కసారి సెలవు తీసుకుంటారా?
(కేట్ లాఫ్స్)</i>

28
00:03:33,280 --> 00:03:35,408
<i>సరే. బై, అనా.
బై! (ఎక్స్‌క్లైమ్స్)</i>

29
00:03:35,520 --> 00:03:37,090
(కేట్ నవ్వుతూ)

30
00:03:44,400 --> 00:03:45,401
(నిట్టూర్పులు)

31
00:04:07,160 --> 00:04:08,161
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

32
00:04:12,400 --> 00:04:14,164
<i>CARLA: కాబట్టి, కొత్త ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?</i>

33
00:04:15,400 --> 00:04:18,802
<font color="
సమర్పణలపై బరువు.

34
00:04:19,720 --> 00:04:21,688
<i>ఇది ఉత్తేజకరమైనది. గొప్పది.</i>

35
00:04:23,360 --> 00:04:25,044
మీరు విన్నారా
క్రిస్టియన్ నుండి?

36
00:04:25,160 --> 00:04:26,605
(నిట్టూర్పులు) అవును.

37
00:04:27,560 --> 00:04:29,289
అతను నాకు పువ్వులు పంపాడు.

38
00:04:30,480 --> 00:04:32,164
నాకు అదృష్టం కావాలని.

39
00:04:32,240 --> 00:04:33,685
<i>స్వీట్‌హార్ట్,</i>

40
00:04:33,760 --> 00:04:36,604
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెబుతారా
మీ మధ్య ఏమి జరిగింది?

41
00:04:39,640 --> 00:04:41,881
<font color="
తేడాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

42
00:04:42,920 --> 00:04:44,922
ఇది కొనసాగేది కాదు.

43
00:04:52,080 --> 00:04:53,366
అవి నా కోసమా?

44
00:04:54,160 --> 00:04:55,605
నహ్. వారు వేచి ఉండగలరు.

45
00:04:55,760 --> 00:04:56,841
సరే-

46
00:04:56,920 --> 00:04:58,285
చక్కగా చూడండి.
ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నారా?

47
00:04:58,720 --> 00:05:03,362
అయ్యో, నా స్నేహితుడికి ఒక ఉంది
ఈరోజు రాత్రి ఫోటోగ్రఫీ ఎగ్జిబిషన్ ప్రారంభం.

48
00:05:03,440 --> 00:05:04,930
కాబట్టి, వెళ్తాను.

49
00:05:05,320 --> 00:05:06,321
బాగుంది.

50
00:05:07,080 --> 00:05:09,003
<font color="
ఆ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లతోనా?

51
00:05:09,360 --> 00:05:12,364
ఓహ్, నిజంగా గొప్పది.
ఇది, ఉమ్...

52
00:05:12,680 --> 00:05:14,284
బోయ్స్ ఫాక్స్.

53
00:05:14,440 --> 00:05:17,489
నేను దానిని ఉంచలేకపోయాను.
ఇది చాలా పదునుగా ఉంది.

54
00:05:17,640 --> 00:05:21,122
మరియు సంబంధిత. మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అతనికి నిజంగా ఏదో ఉంది.

55
00:05:21,280 --> 00:05:22,281
మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును.

56
00:05:23,920 --> 00:05:26,127
సరే. lWlcheckitouL గ్రేట్.

57
00:05:26,360 --> 00:05:27,964
<font color="
ధన్యవాదాలు.

58
00:05:28,120 --> 00:05:29,281
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.

59
00:05:31,280 --> 00:05:32,281
శుభరాత్రి, హన్నా.

60
00:05:33,120 --> 00:05:34,246
బై!

61
00:05:47,800 --> 00:05:49,848
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
వెయిట్రెస్: గ్లాస్ ఆఫ్ చార్డోన్నే?

62
00:05:50,000 --> 00:05:51,411
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

63
00:05:51,480 --> 00:05:52,561
ధన్యవాదాలు.
మ్మ్మ్మ్మ్.

64
00:06:05,000 --> 00:06:06,001
(GASPS)

65
00:06:08,520 --> 00:06:09,885
ఓహ్, మై గాడ్.

66
00:06:11,200 --> 00:06:13,009
<font color="

67
00:06:21,160 --> 00:06:22,161
బాగా!

68
00:06:23,360 --> 00:06:24,691
మీరు దాన్ని సాధించారు.

69
00:06:25,160 --> 00:06:26,161
జోస్".

70
00:06:26,680 --> 00:06:30,241
ఇది చాలా ఇష్టం
ఇక్కడ నా ముఖం.

71
00:06:30,400 --> 00:06:33,802
బాగా, నేను అడిగితే, మీరు చేస్తాను
"నేను చాలా పిరికివాడిని."

72
00:06:33,960 --> 00:06:34,927
అవును.

73
00:06:35,040 --> 00:06:36,804
<i>అయితే మీరు...</i>

74
00:06:38,200 --> 00:06:39,326
ఇది నా ఉత్తమ విషయం.

75
00:06:39,480 --> 00:06:40,845
<font color="

76
00:06:41,680 --> 00:06:43,045
మీరు వాటిని ఇష్టపడుతున్నారా?

77
00:06:43,560 --> 00:06:47,849
అవి చాలా పెద్దవి.

78
00:06:49,520 --> 00:06:50,487
పట్టుకోండి.

79
00:06:50,560 --> 00:06:53,882
(VVHISPERING) అన్ని పోర్ట్రెయిట్‌లు
ఒక వ్యక్తికి విక్రయించారు.

80
00:06:54,040 --> 00:06:55,371
(స్పానిష్‌లో జోస్ క్లైమ్స్)

81
00:06:55,560 --> 00:06:57,085
జోస్: మీరు తమాషా చేస్తున్నారు!
నం.

82
00:06:59,200 --> 00:07:02,921
బాగా, ఎవరైనా వాటిని ఇష్టపడతారు.

83
00:07:03,400 --> 00:07:05,528
వారు కేవలం ఆరింటిని కొనుగోలు చేశారు.

84
00:07:06,560 --> 00:07:07,607
<font color="

85
00:07:07,720 --> 00:07:09,563
ఈ రాత్రి నాకు డిన్నర్ ఉంది, సరేనా?
మ్మ్మ్.

86
00:07:10,520 --> 00:07:11,521
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

87
00:07:33,200 --> 00:07:34,804
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

88
00:07:43,440 --> 00:07:44,601
అనస్తాసియా.

89
00:07:49,640 --> 00:07:52,450
అది నువ్వే కదా? మీరు కేవలం
వెళ్లి ఇవన్నీ కొన్నారా?

90
00:07:53,920 --> 00:07:56,446
నాకు అపరిచితులంటే ఇష్టం ఉండదు
నిన్ను గాకడం.

91
00:07:57,800 --> 00:07:59,484
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

92
00:08:01,400 --> 00:08:03,129
మీ కోసం.

93
00:08:04,120 --> 00:08:05,406
<font color="
హే.

94
00:08:07,560 --> 00:08:09,801
మనం మాట్లాడగలమా
ఎక్కడా ప్రైవేట్?

95
00:08:09,960 --> 00:08:10,961
నం.

96
00:08:11,440 --> 00:08:14,444
చూడు, నేను ఈ విషయంలో అంత బాగా లేను.
నేను ఎప్పుడూ...

97
00:08:14,600 --> 00:08:17,126
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి.

98
00:08:19,320 --> 00:08:20,731
క్రిస్టియన్, నేను కాదు...

99
00:08:20,800 --> 00:08:22,643
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు.
మాట్లాడుకుందాం.

100
00:08:22,760 --> 00:08:24,808
సరేనా? దయచేసి మాట్లాడండి.

101
00:08:26,120 --> 00:08:27,645
<font color="
(నిట్టూర్పులు)

102
00:08:34,000 --> 00:08:36,207
సరే, బాగానే ఉంది. నేను కలిగి ఉంటాను
మీతో విందు.

103
00:08:38,240 --> 00:08:39,969
ఎందుకంటే నాకు ఆకలిగా ఉంది.

104
00:08:40,160 --> 00:08:43,323
కానీ మేము మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాము
మరియు అది అంతే.

105
00:08:46,960 --> 00:08:48,200
పట్టుకోండి.

106
00:08:57,080 --> 00:08:58,764
హే.
నేను బయలుదేరుతాను.

107
00:08:58,840 --> 00:09:01,650
ఇప్పటికే? మీ ఫోటోలు
చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి, జోస్.

108
00:09:01,720 --> 00:09:04,246
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

109
00:09:36,160 --> 00:09:39,243
<font color="
నేను దీన్ని చేయలేను.

110
00:09:40,000 --> 00:09:41,650
క్రీస్తు, అనా.

111
00:09:44,600 --> 00:09:45,761
సరే-

112
00:09:47,840 --> 00:09:49,490
నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

113
00:09:50,640 --> 00:09:53,007
ఇప్పుడే భోజనానికి రండి.
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,326
వెయిటర్: మీరు అనుకుంటున్నారా
మరికొంత సమయం?

115
00:09:58,400 --> 00:10:02,246
నం. రెండు స్టీక్స్, మీడియం.
ఫ్రైస్. ఆకుపచ్చ కూరగాయలు.

116
00:10:02,840 --> 00:10:06,049
ఉమ్, నిజానికి, నేను కలిగి ఉండబోతున్నాను
క్వినోవా సలాడ్.

117
00:10:07,440 --> 00:10:08,601
<font color="

118
00:10:08,760 --> 00:10:10,967
మరియు రెండు గ్లాసులు
బరోస్సా వ్యాలీ షిరాజ్.

119
00:10:11,120 --> 00:10:13,043
మేము దానిని మాత్రమే విక్రయిస్తాము
బాటిల్ ద్వారా, సార్.

120
00:10:13,120 --> 00:10:14,121
అప్పుడు ఒక సీసా.

121
00:10:14,440 --> 00:10:15,601
అవును సార్.

122
00:10:16,960 --> 00:10:17,961
ధన్యవాదాలు.

123
00:10:19,080 --> 00:10:20,081
కాబట్టి?

124
00:10:20,720 --> 00:10:22,085
మాట్లాడుకుందాం.

125
00:10:27,560 --> 00:10:29,050
నేను నిన్ను తిరిగి కోరుకుంటున్నాను.

126
00:10:30,760 --> 00:10:32,967
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నిబంధనలను తిరిగి చర్చించండి.

127
00:10:34,600 --> 00:10:36,409
<font color="

128
00:10:38,800 --> 00:10:41,804
మీకు కావలసిన విషయాలు, మీరు
నీ తీరు అలా ఉంది అన్నాడు.

129
00:10:42,400 --> 00:10:45,085
అయితే చివరిసారి ఏం జరిగింది.
అది మళ్లీ జరగదు.

130
00:10:45,480 --> 00:10:47,323
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

131
00:10:49,160 --> 00:10:54,644
నేను నిన్ను అడిగానని నాకు తెలుసు
అది ఎంత దూరం వెళ్ళగలదో నాకు చూపించడానికి,

132
00:10:57,600 --> 00:11:00,809
కానీ మీరు దిగుతున్నారు
మీరు కలిగించిన బాధపై.

133
00:11:04,640 --> 00:11:05,846
అది ఇంకా నీలోనే ఉంది.

134
00:11:06,680 --> 00:11:08,523
<font color="

135
00:11:08,680 --> 00:11:10,444
దేనిపై పని చేస్తున్నారు?

136
00:11:13,840 --> 00:11:16,161
నేను దీన్ని చేయలేను
నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే.

137
00:11:18,000 --> 00:11:19,525
(SIGHS) మీరు ఏమి చేస్తారు
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

138
00:11:19,680 --> 00:11:21,330
అంతా.

139
00:11:22,360 --> 00:11:23,521
ఫైన్.

140
00:11:29,040 --> 00:11:31,202
(కార్క్‌స్క్రూ స్క్వీకింగ్)

141
00:11:38,800 --> 00:11:39,881
అవును. మేము నిర్వహిస్తాము.

142
00:11:45,240 --> 00:11:46,241
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

143
00:11:50,800 --> 00:11:53,041
నాకు జన్మనిచ్చిన తల్లి చనిపోయింది
నాకు నాలుగేళ్లు ఉన్నప్పుడు.</font>

144
00:11:53,200 --> 00:11:55,521
ఆమె వ్యసనపరురాలు. క్రాక్.

145
00:11:56,720 --> 00:11:58,131
మీరు ఖాళీలను పూరించవచ్చు.

146
00:11:59,760 --> 00:12:00,807
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అది నాకు చెప్పు?

147
00:12:00,880 --> 00:12:01,881
నేను చేసాను.

148
00:12:02,320 --> 00:12:05,563
కానీ మీరు నిద్రపోయారు
ఆ సమయంలో.

149
00:12:06,960 --> 00:12:09,566
సరే. బాగా, అమ్మో...
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

150
00:12:10,360 --> 00:12:11,521
సాధారణంగా,

151
00:12:12,240 --> 00:12:14,811
ఒక కీలక భాగం
మంచి కమ్యూనికేషన్

152
00:12:14,920 --> 00:12:18,402
<font color="
స్పృహతో ఉండండి.

153
00:12:20,680 --> 00:12:22,921
నేను నిజంగా క్షమించండి
మీ తల్లి గురించి.

154
00:12:25,920 --> 00:12:27,410
ఇది గతంలో ఉంది.

155
00:12:28,560 --> 00:12:32,406
ఇప్పుడు నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
చర్చలు జరపడానికి.

156
00:12:33,080 --> 00:12:35,128
మీరు కొత్త నిబంధనలకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

157
00:12:37,720 --> 00:12:39,051
నియమాలు లేవు.

158
00:12:40,440 --> 00:12:41,601
శిక్షలు లేవు.

159
00:12:46,760 --> 00:12:49,081
నియమాలు లేవు, శిక్షలు లేవు

160
00:12:49,600 --> 00:12:51,125
మరియు మరిన్ని రహస్యాలు లేవు.

161
00:12:52,760 --> 00:12:54,410
<font color="

162
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
మీకు ఒక...

163
00:12:56,000 --> 00:12:57,604
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

164
00:12:58,080 --> 00:12:59,969
వనిల్లా సంబంధం?

165
00:13:00,120 --> 00:13:03,169
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఏమి చేస్తాము
మీరు సుఖంగా ఉన్నారు.

166
00:13:04,840 --> 00:13:06,126
కానీ మీకు కావాలి
అన్ని విషయాలు.

167
00:13:08,440 --> 00:13:10,408
నాకు నువ్వు ఇంకా కావాలి.

168
00:13:18,640 --> 00:13:19,641
మిస్ స్టీల్.

169
00:13:19,800 --> 00:13:21,006
ధన్యవాదాలు, టేలర్.

170
00:13:26,440 --> 00:13:27,965
<font color="

171
00:13:44,000 --> 00:13:46,002
(మూతలు)

172
00:13:54,360 --> 00:13:56,124
ఇది స్పైకీ.

173
00:13:56,960 --> 00:13:58,200
నాకు అది ఇష్టం.

174
00:14:01,680 --> 00:14:03,170
నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.

175
00:14:04,520 --> 00:14:05,521
సరే-

176
00:14:06,480 --> 00:14:07,686
శుభరాత్రి.

177
00:14:12,480 --> 00:14:13,481
(నవ్వులు)

178
00:14:31,760 --> 00:14:32,966
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

179
00:14:43,680 --> 00:14:44,920
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

180
00:14:52,040 --> 00:14:53,041
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

181
00:15:17,440 --> 00:15:18,805
<font color="

182
00:15:23,680 --> 00:15:27,162
అనా, నేను చాలా వింటున్నాను
మీ గురించి మంచి విషయాలు.

183
00:15:27,440 --> 00:15:28,851
ఓ...
జాక్: మీకు చెప్పాను, లిజ్.

184
00:15:29,080 --> 00:15:30,570
ఇది నిజానికి చదువుతుంది.

185
00:15:30,720 --> 00:15:31,721
హే, జాక్.

186
00:15:31,880 --> 00:15:34,201
HR అధిపతి చుట్టూ దాగి ఏం చేస్తున్నాడు?
మనం కష్టాల్లో ఉన్నామా?

187
00:15:34,280 --> 00:15:35,566
(నవ్వులు)

188
00:15:35,640 --> 00:15:38,041
అస్సలు కాదు.
నేను ప్రోత్సహించడానికి మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

189
00:15:38,520 --> 00:15:42,525
<font color="
లోరీస్ వద్ద పానీయాలు ట్రిక్ చేస్తాయి.

190
00:15:43,320 --> 00:15:45,687
క్షమించండి. సమావేశాలు.
లేకపోతే.

191
00:15:45,880 --> 00:15:47,325
లోరీ ఎవరు?

192
00:15:47,480 --> 00:15:49,403
ఓహ్, ఇది ఒక బార్
మూలలో చుట్టూ.

193
00:15:49,760 --> 00:15:51,922
ఆన్. (చకిల్స్) శుక్రవారాలు
కొంచెం ఆచారంగా ఉంటాయి.

194
00:15:52,480 --> 00:15:54,244
నువ్వు రావాలి.

195
00:15:55,160 --> 00:15:56,764
ఖచ్చితంగా. నెట్‌వర్క్‌కి వెళ్లండి.

196
00:15:56,920 --> 00:16:00,720
<font color="
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)

197
00:16:01,040 --> 00:16:04,840
కాబట్టి మీ ప్రణాళిక రావాలి.
కేవలం ఒక శీఘ్ర కోసం.

198
00:16:05,720 --> 00:16:06,926
హలో?

199
00:16:07,080 --> 00:16:08,081
అవును.

200
00:16:08,400 --> 00:16:09,526
(జాక్ చకిల్స్)

201
00:16:10,840 --> 00:16:12,205
ఆనందించండి.

202
00:16:21,280 --> 00:16:22,725
అనస్తాసియా.

203
00:16:23,960 --> 00:16:25,928
నన్ను క్షమించండి.
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

204
00:16:26,920 --> 00:16:28,445
పర్వాలేదు.

205
00:16:29,080 --> 00:16:30,241
<font color="

206
00:16:30,880 --> 00:16:33,247
హే. లోరీ ఈ విధంగా ఉంది.

207
00:16:33,400 --> 00:16:35,528
రండి, నేను కొంటున్నాను.

208
00:16:40,120 --> 00:16:41,804
సరే. ఇదిగో మనం.

209
00:16:42,480 --> 00:16:43,606
మ్మ్మ్. ధన్యవాదాలు.

210
00:16:43,760 --> 00:16:45,091
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

211
00:16:45,240 --> 00:16:46,924
మీకు తెలుసా,
ఇది ఇంకా తొందరగా ఉంది.

212
00:16:47,760 --> 00:16:51,048
Boyce Foxపై మీ వ్యాఖ్యలు
ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.

213
00:16:51,200 --> 00:16:52,964
నేను సాధారణంగా కాదు
పొలిటికల్ థ్రిల్లర్‌లలోకి.</font>

214
00:16:53,480 --> 00:16:55,403
అవును, బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
సమాంతరాలు

215
00:16:55,480 --> 00:16:57,608
డాంటే యొక్క ఇన్ఫెర్నోతో
అద్భుతంగా ఉన్నాయి, కానీ...

216
00:16:57,760 --> 00:16:59,842
లేదు. మీరు నన్ను ఒప్పించారు.

217
00:16:59,920 --> 00:17:00,921
నేను చదువుతున్నాను.

218
00:17:01,600 --> 00:17:03,648
అనస్తాసియా:
ఓహ్. చాలా బాగుంది.

219
00:17:04,240 --> 00:17:06,447
హాయ్! హే

220
00:17:06,560 --> 00:17:07,686
అమ్మో...

221
00:17:07,760 --> 00:17:09,569
క్రిస్టియన్,
ఇది జాక్ హైడ్.

222
00:17:10,320 --> 00:17:11,560
<font color="

223
00:17:13,080 --> 00:17:14,605
నేనే బాస్.

224
00:17:14,800 --> 00:17:16,086
మీకు ఏమి ఉంటుంది, క్రిస్?

225
00:17:16,280 --> 00:17:17,327
(నిట్టూర్పులు)

226
00:17:17,400 --> 00:17:18,561
ధన్యవాదాలు, జాక్.

227
00:17:18,760 --> 00:17:20,330
మరొకసారి.

228
00:17:23,000 --> 00:17:24,331
ధన్యవాదాలు.

229
00:17:28,600 --> 00:17:30,011
మరొకసారి.

230
00:17:31,000 --> 00:17:33,367
<i>అనస్తాసియా: నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇప్పుడే అతనితో అలా మాట్లాడాను.</i>

231
00:17:33,640 --> 00:17:35,369
<font color="

232
00:17:35,440 --> 00:17:37,124
మీది ఏమిటి?

233
00:17:37,320 --> 00:17:39,209
అది కొంచెం
అహంకారపూరితమైన.

234
00:17:39,840 --> 00:17:42,810
అతను నా బాస్, క్రిస్టియన్.
నువ్వు శాంతించాలి.

235
00:17:43,920 --> 00:17:46,207
ప్రశాంతత నిజంగా లేదు
నా బలం.

236
00:17:48,200 --> 00:17:50,646
సహాయం చేయగలిగినది నాకు తెలుసు.
(నవ్వులు)

237
00:17:55,400 --> 00:17:57,482
మీకు తెలుసా, ఇది కాదు
నేను మనసులో ఉన్నది.

238
00:17:57,680 --> 00:17:58,806
(నవ్వులు)

239
00:17:58,880 --> 00:18:01,167
<font color="
మీరు షాపింగ్ వెళ్ళారా?

240
00:18:01,800 --> 00:18:04,041
హ్యూస్టన్. వారం క్రితం.

241
00:18:04,200 --> 00:18:05,611
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు?

242
00:18:05,760 --> 00:18:07,171
ఒక విమానయాన సంస్థ.

243
00:18:10,960 --> 00:18:12,007
ఇక్కడ.

244
00:18:15,400 --> 00:18:17,402
మీకు ఇష్టమైన కొత్త రుచి.
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

245
00:18:18,200 --> 00:18:19,884
(స్టీరియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

246
00:18:26,600 --> 00:18:27,965
అనస్తాసియా: నన్ను క్షమించండి.

247
00:18:31,760 --> 00:18:32,921
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

248
00:18:40,200 --> 00:18:41,531
<font color="
దానితో?

249
00:18:41,720 --> 00:18:43,210
(నవ్వులు)

250
00:18:43,320 --> 00:18:44,765
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

251
00:18:45,560 --> 00:18:46,686
సరే-

252
00:18:47,840 --> 00:18:48,841
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

253
00:18:50,680 --> 00:18:51,886
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

254
00:18:52,040 --> 00:18:54,520
ఏమిటి? నేను ఉన్నాను
ఒక పాక సూత్రధారి.

255
00:18:54,680 --> 00:18:56,728
మీరు మాత్రమే అడగాలి.

256
00:19:00,720 --> 00:19:02,961
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

257
00:19:03,280 --> 00:19:04,406
<font color="

258
00:19:05,560 --> 00:19:07,528
సరే-
సరే-

259
00:19:10,960 --> 00:19:12,883
SIP గురించి చెప్పండి.

260
00:19:13,040 --> 00:19:14,451
ఎలా జరుగుతోంది?

261
00:19:16,280 --> 00:19:17,611
ఇది బాగుంది.

262
00:19:17,800 --> 00:19:21,691
జాక్ యథార్థంగా కనిపిస్తున్నాడు
నా అభిప్రాయంపై ఆసక్తి.

263
00:19:21,760 --> 00:19:23,250
నైతికత ఎలా ఉంటుంది?

264
00:19:23,320 --> 00:19:24,367
నైతికత?

265
00:19:24,440 --> 00:19:26,044
మీ ఉద్దేశ్యం
మనమందరం ఒక వృత్తంలో కూర్చుంటాము

266
00:19:26,080 --> 00:19:28,128
<font color="
(నవ్వులు)

267
00:19:28,200 --> 00:19:30,965
సంస్థ బాగా నిర్వహించబడుతుందా?
ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నారా?

268
00:19:32,200 --> 00:19:33,201
ఓహ్, మై గాడ్.

269
00:19:33,280 --> 00:19:34,520
ఏమిటి?

270
00:19:35,240 --> 00:19:36,480
మీరు SIPని కొనుగోలు చేస్తున్నారా?

271
00:19:37,840 --> 00:19:40,286
లేదు! మీరు అలా చేయలేరు.
అది నా పని.

272
00:19:40,360 --> 00:19:42,249
మీరు ప్రారంభించలేరు
నా కెరీర్‌లో జోక్యం చేసుకుంటున్నాను.

273
00:19:42,400 --> 00:19:44,289
ఇది దాని గురించి కాదు.

274
00:19:44,440 --> 00:19:48,047
<font color="
వారు ఉత్తమంగా సరిపోతారు.

275
00:19:49,280 --> 00:19:51,282
కానీ మీరు గొన్న
నా బాస్ అవ్వండి.

276
00:19:51,760 --> 00:19:54,081
సాంకేతికంగా, నేను మీ వాడిని
boss's boss's boss.

277
00:19:54,240 --> 00:19:57,084
<i>మరియు నేను</i> నిద్రపోతున్నాను
నా బాస్ బాస్ బాస్.</i>తో

278
00:19:57,240 --> 00:19:58,685
ప్రస్తుతం,
మీరు అతనితో వాదిస్తున్నారు.

279
00:19:58,880 --> 00:20:00,484
అవును, ఎందుకంటే
అతను గాడిదగా ఉన్నాడు.

280
00:20:00,640 --> 00:20:02,927
<font color="

281
00:20:03,080 --> 00:20:04,366
(చకిల్స్) గాడిద.

282
00:20:06,440 --> 00:20:08,363
(తగ్గడం)

283
00:20:12,000 --> 00:20:13,001
ఓహ్...

284
00:20:15,000 --> 00:20:17,207
నీకు తెలుసు
అది పరిమితులు కాదు.

285
00:20:20,160 --> 00:20:22,162
నాకు రోడ్ మ్యాప్ కావాలి.

286
00:20:33,840 --> 00:20:34,841
(మూతలు)

287
00:20:40,920 --> 00:20:42,001
(మూతలు)

288
00:20:43,400 --> 00:20:45,607
నువ్వు కావాలని అనుకున్నాను
నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

289
00:20:50,200 --> 00:20:52,851
నీకు ఏమి కావాలి,
అనస్తాసియా?

290
00:20:55,160 --> 00:20:57,845
<font color="
మీరు నాకు చెప్పాలి.

291
00:21:01,360 --> 00:21:03,169
నాకు నువ్వు కావాలి.

292
00:21:19,560 --> 00:21:21,369
నేను చాలా దుస్తులు ధరించాను.

293
00:21:33,040 --> 00:21:34,041
కొనసాగించు.

294
00:22:00,400 --> 00:22:01,561
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

295
00:22:06,040 --> 00:22:07,087
(తీవ్రంగా పీల్చడం)

296
00:22:12,120 --> 00:22:13,121
(మూతలు)

297
00:22:36,360 --> 00:22:38,283
నీకు ఏమి కావాలి,
అనస్తాసియా?

298
00:22:39,520 --> 00:22:41,807
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

299
00:22:41,960 --> 00:22:44,042
(మృదువుగా)
నాకు మీరందరూ కావాలి.</font>

300
00:23:01,680 --> 00:23:03,887
(మూలుగు)

301
00:23:09,880 --> 00:23:12,326
(ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు)

302
00:23:22,360 --> 00:23:24,249
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
మీరు వేచి ఉన్నారా?

303
00:23:28,160 --> 00:23:29,400
<i>సెక్స్ కోసం.</i>

304
00:23:30,000 --> 00:23:31,001
మ్మ్మ్.

305
00:23:32,680 --> 00:23:33,681
మ్మ్మ్.

306
00:23:36,200 --> 00:23:40,330
నేను చదువుతున్నాను
ఆస్టెన్ మరియు బ్రోంటే

307
00:23:40,520 --> 00:23:43,251
మరియు ఎవరూ ఎప్పుడూ
వరకు కొలుస్తారు.

308
00:23:45,080 --> 00:23:48,687
నేను వేచి ఉన్నాను
అసాధారణమైన వాటి కోసం.</font>

309
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
ఆపై నేను మిమ్మల్ని కలిశాను.

310
00:23:56,440 --> 00:23:58,204
వుడ్ మిస్ ఆస్టెన్

311
00:24:00,040 --> 00:24:02,008
దీన్ని ఆమోదించాలా?
(నవ్వులు)

312
00:24:04,040 --> 00:24:05,280
నేను శృంగారభరితంగా ఉన్నాను,

313
00:24:05,360 --> 00:24:08,364
ఆపై మీరు వెళ్లి దృష్టి మరల్చండి
మీ కింకీ ఫకరీతో నేను.

314
00:24:09,200 --> 00:24:11,043
"కింకీ ఫకరీ"?
మ్మ్మ్మ్మ్.

315
00:24:11,520 --> 00:24:14,524
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ నాకు దాని శబ్దం ఇష్టం.

316
00:24:19,840 --> 00:24:21,171
<font color="

317
00:24:52,520 --> 00:24:55,251
మీరు చాలా ప్రశాంతంగా కనిపించారు.
నేను నిన్ను లేపాలని అనుకోలేదు.

318
00:24:57,400 --> 00:24:59,243
చాలా లేదు
అల్పాహారం కోసం,

319
00:24:59,400 --> 00:25:01,402
మీకు కావాలంటే తప్ప
చల్లని కదిలించు-వేసి.

320
00:25:01,960 --> 00:25:03,405
నం.
మ్మ్మ్.

321
00:25:07,080 --> 00:25:09,970
ఇక్కడ. మీరు నాకు ఇచ్చిన చెక్కు
వాండా, మీరు దానిని తిరిగి పొందాలి.

322
00:25:10,120 --> 00:25:11,121
ఉంచుకో.

323
00:25:11,560 --> 00:25:13,881
ఉంచాలా? ఇది $24,000.

324
00:25:14,320 --> 00:25:15,560
<font color="

325
00:25:16,400 --> 00:25:19,051
నేను అలాంటి డబ్బు సంపాదిస్తాను
ప్రతి 15 నిమిషాలకు. ఉంచుకో.

326
00:25:28,800 --> 00:25:29,847
(నిట్టూర్పులు)

327
00:25:41,240 --> 00:25:42,765
(లైన్ రింగింగ్)

328
00:25:42,840 --> 00:25:44,763
ఆండ్రియా? శుభోదయం.

329
00:25:45,760 --> 00:25:49,685
మీరు దయచేసి $24,000ని బదిలీ చేయగలరా
మిస్ అనస్తాసియా స్టీల్ యొక్క ఖాతా?

330
00:25:49,840 --> 00:25:50,921
లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

331
00:25:52,000 --> 00:25:53,889
బాగానే ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

332
00:25:56,280 --> 00:25:58,647
<font color="
నా బ్యాంక్ ఖాతా వివరాలు?

333
00:25:59,440 --> 00:26:00,930
అల్పాహారానికి ఏది మంచిది
ఇక్కడ చుట్టూ?

334
00:26:01,000 --> 00:26:03,924
క్రిస్టియన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు
నా బ్యాంక్ సమాచారం ఉందా?

335
00:26:08,760 --> 00:26:10,125
ధన్యవాదాలు.

336
00:26:10,240 --> 00:26:12,288
(మఫిల్డ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

337
00:26:12,360 --> 00:26:14,328
త్వరగా అవ్వాలి
దాని కంటే, గ్రే.

338
00:26:14,480 --> 00:26:15,481
(నవ్వులు)

339
00:26:18,440 --> 00:26:20,886
నా తల్లిదండ్రులు హోస్టింగ్ చేస్తున్నారు
టునైట్ ఛారిటీ బాల్.</font>

340
00:26:21,480 --> 00:26:23,050
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేసాను
ఒక ప్రదర్శన.

341
00:26:23,480 --> 00:26:25,164
నువ్వు కావాలి
నాతో రావాలని.

342
00:26:27,280 --> 00:26:29,123
నేను ఎప్పుడూ బంతిని చూడలేదు.

343
00:26:29,880 --> 00:26:31,882
నా దగ్గర లేదు
దాని కోసం ఒక దుస్తులు.

344
00:26:32,280 --> 00:26:34,362
అలాగే, నేను ఏమి చేస్తాను
నా జుట్టుతో చేస్తావా?

345
00:26:34,520 --> 00:26:35,851
నాకు ఒక సెలూన్ తెలుసు.

346
00:26:36,360 --> 00:26:38,442
మరియు మీరు అవసరం లేదు
ఒక దుస్తులు గురించి ఆందోళన.

347
00:26:38,600 --> 00:26:40,090
<font color="
చూసుకున్నారు.

348
00:26:42,360 --> 00:26:44,488
ఇది ఏమిటి?
ఒక...

349
00:26:45,800 --> 00:26:47,131
అక్కడ ఒక అమ్మాయి మాత్రమే ఉంది
అక్కడ.

350
00:26:47,200 --> 00:26:49,168
మరియు ఆమె బయట ఉంది
నిన్న నా ఆఫీసు.

351
00:26:50,200 --> 00:26:51,964
మరియు ఆమెకు నా పేరు తెలుసు.

352
00:26:52,120 --> 00:26:55,442
మరియు ఆమె మణికట్టు మీద కట్టు ఉంది.
ఇది నిజంగా వింతగా ఉంది.

353
00:26:57,960 --> 00:26:59,883
మనం వెళ్ళాలి.

354
00:27:04,120 --> 00:27:05,485
ఇప్పుడే.

355
00:27:05,960 --> 00:27:07,086
<font color="

356
00:27:07,760 --> 00:27:09,046
నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.

357
00:27:13,080 --> 00:27:14,809
ఆ అమ్మాయి మీకు తెలుసా,
క్రైస్తవుడా?

358
00:27:14,880 --> 00:27:17,008
నేను దానిని నిర్వహిస్తున్నాను.
అంటే ఏమిటి?

359
00:27:17,800 --> 00:27:20,201
మీరు దాని గురించి చింతించకూడదనుకుంటున్నాను.
నన్ను నమ్మండి.

360
00:27:21,920 --> 00:27:23,843
(సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

361
00:27:28,840 --> 00:27:29,841
ఒక...

362
00:27:32,480 --> 00:27:34,403
క్రైస్తవుడు:
హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

363
00:27:34,560 --> 00:27:37,723
బాగుంది, సరే. కాబట్టి, ఉహ్,
నా స్నేహితురాలు ఇక్కడ ఉంది...</font>

364
00:27:37,920 --> 00:27:39,968
(సంభాషణ కొనసాగుతుంది
అస్పష్టంగా)

365
00:27:45,880 --> 00:27:46,881
ఓహ్.

366
00:27:54,640 --> 00:27:56,802
(అస్పష్టమైన సంభాషణ)

367
00:28:19,960 --> 00:28:20,961
అన.

368
00:28:23,960 --> 00:28:25,803
అది శ్రీమతి రాబిన్సన్‌నా?

369
00:28:26,640 --> 00:28:27,721
ఆమె పేరు ఎలీనా లింకన్.

370
00:28:28,000 --> 00:28:29,570
నేను ఆమె ఏమి పట్టించుకోను
పేరు క్రిస్టియన్.

371
00:28:29,640 --> 00:28:31,290
ఎందుకు మీరు
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలా?

372
00:28:31,880 --> 00:28:34,929
<font color="
నిన్ను మోసగించి దుర్భాషలాడిన స్త్రీ?

373
00:28:35,000 --> 00:28:38,209
కొన్నాళ్ల క్రితం మా సంబంధం ముగిసింది.
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

374
00:28:38,400 --> 00:28:39,526
మరియు వ్యాపార భాగస్వాములు.

375
00:28:39,880 --> 00:28:41,848
వ్యాపార భాగస్వాములు?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

376
00:28:43,480 --> 00:28:45,369
మీరు తీసుకుంటారా
అక్కడ మీ సబ్యులు?

377
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
ఓ దేవుడా! దేనికి?
ఆమె ఆమోదం?

378
00:28:50,640 --> 00:28:51,721
ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి?

379
00:28:51,800 --> 00:28:53,882
<font color="

380
00:28:54,080 --> 00:28:56,731
ఈ ఉదయం నేను చూసిన అమ్మాయి
వారిలో ఒకరు, ఆమె కాదా?

381
00:28:57,640 --> 00:28:59,085
దీని గురించి చర్చిద్దాం
నా స్థానంలో తిరిగి.

382
00:28:59,160 --> 00:29:00,650
నేను ఎవరైనా ఉండవచ్చు
రండి, మీ జుట్టు చేయండి.

383
00:29:00,840 --> 00:29:02,251
క్రిస్టియన్, నేను పట్టించుకోను
నా జుట్టు గురించి!

384
00:29:02,320 --> 00:29:03,890
నాకు వివరించండి
ఏమి జరుగుతోంది.

385
00:29:04,040 --> 00:29:06,327
ఎప్పుడు వివరిస్తాను
మేము అక్కడ ఉన్నాము. రండి.

386
00:29:07,520 --> 00:29:09,841
<font color="
నిన్ను మోయగలదు. మీ ఎంపిక.

387
00:29:10,000 --> 00:29:12,207
(చకిల్స్) మీరు అలా చేయరు.
లేదు, ఇది మీ ఇష్టం.

388
00:29:14,320 --> 00:29:16,527
సరే, బాగానే ఉంది. ఫైన్.
నేను నడుస్తాను.

389
00:29:21,080 --> 00:29:23,162
క్రిస్టియన్: ఆమె పేరు
లీలా విలియమ్స్.

390
00:29:24,040 --> 00:29:25,883
ఆమె కొంత కాలం నాకు సబ్యులు
సుమారు రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

391
00:29:26,840 --> 00:29:28,524
ఆమెకు ఏమైంది?

392
00:29:29,440 --> 00:29:31,727
ఆమె మరింత కోరుకుంది.
నేను చేయలేదు.

393
00:29:32,280 --> 00:29:33,770
<font color="

394
00:29:35,360 --> 00:29:37,601
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. పెళ్లయింది.

395
00:29:37,760 --> 00:29:40,764
ఆమె ముందుకు వెళ్లిందని నేను అనుకున్నాను, కానీ అప్పుడు
ఆమె భర్త కారు ప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

396
00:29:40,960 --> 00:29:42,610
ఆమెకు బ్రేక్‌డౌన్‌ వచ్చింది.

397
00:29:46,120 --> 00:29:47,531
ఆమెకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?

398
00:29:49,280 --> 00:29:51,647
మీరు మరియు నేను జార్జియాలో ఉన్నప్పుడు
కలిసి, ఆమె ఇక్కడకు తిరిగింది

399
00:29:51,720 --> 00:29:54,769
మరియు ముందు ఆమె మణికట్టును చీల్చడానికి ప్రయత్నించాడు
మిసెస్ జోన్స్, నా హౌస్ కీపర్.

400
00:29:55,600 --> 00:29:56,726
<font color="

401
00:29:56,880 --> 00:30:00,009
గెయిల్ ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాడు.
కానీ నేను అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి,

402
00:30:00,080 --> 00:30:01,411
ఆమె బయలుదేరింది.

403
00:30:01,560 --> 00:30:04,211
నా ప్రజలు ఉన్నారు
ఆమెను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

404
00:30:04,760 --> 00:30:06,091
మీ ప్రజలు?

405
00:30:07,880 --> 00:30:10,247
అది ఎవరో
దీన్ని కలిపి ఉంచాలా?

406
00:30:14,400 --> 00:30:15,890
నా మీద ఒకటి ఉందా?

407
00:30:21,280 --> 00:30:22,486
నన్ను చూడనివ్వండి.

408
00:30:47,640 --> 00:30:48,641
(సాఫ్ట్‌గా స్కాఫ్స్)

409
00:30:50,280 --> 00:30:53,762
<font color="
క్లేటన్స్ హార్డ్‌వేర్, రిచ్‌మండ్ రోడ్."

410
00:30:54,600 --> 00:30:57,922
మీకు తెలుసా, వారికి సమయం లేదు
నా బాత్రూమ్ పగిలిపోతుంది.

411
00:30:59,200 --> 00:31:01,487
మీరు బహుశా ఉండాలి
మీ డబ్బు తిరిగి పొందండి.

412
00:31:02,600 --> 00:31:05,285
నేను వాటిని ఏదైనా గీసాను
భావి లోబడి.

413
00:31:05,480 --> 00:31:08,211
(నవ్వులు)
బాగుంది. యేసు.

414
00:31:08,360 --> 00:31:10,442
నాకు ఏమి తెలియదు
ఇది అవుతుంది.

415
00:31:10,600 --> 00:31:11,806
నాకు తెలియలేదు
మీరు భిన్నంగా ఉంటారు.</font>

416
00:31:11,960 --> 00:31:14,281
భిన్నమైనదా? నిజమేనా?

417
00:31:16,160 --> 00:31:18,731
అందుకే నన్ను తీసుకొచ్చావా
శ్రీమతి రాబిన్సన్‌కి,

418
00:31:18,880 --> 00:31:22,123
మిగతా స్త్రీలందరినీ ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?
నేను చాలా భిన్నంగా ఉన్నాను కాబట్టి?

419
00:31:23,560 --> 00:31:25,324
అది తప్పు. నేను ఒప్పుకుంటాను.

420
00:31:25,480 --> 00:31:28,484
అదంతా తప్పు.
ఇదంతా తప్పు.

421
00:31:30,800 --> 00:31:34,646
మీరు నా ఖాతాలో డబ్బు వేశారు...
నాకు అది వద్దు.

422
00:31:35,000 --> 00:31:38,083
<font color="
నేను పని చేస్తున్నాను.

423
00:31:38,720 --> 00:31:42,042
ఇది సంబంధం కాదు,
క్రైస్తవుడు. ఇది యాజమాన్యం.

424
00:31:44,480 --> 00:31:46,209
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

425
00:31:47,240 --> 00:31:51,848
నేను కోరుకుంటున్నాను
మీకు దగ్గరవుతారు.

426
00:31:53,560 --> 00:31:56,131
కానీ అది నిజంగా కష్టం
మీరు చేస్తున్నప్పుడు అలా చేయండి

427
00:31:56,200 --> 00:31:57,850
ఇలాంటి వింత విషయాలు.

428
00:31:58,000 --> 00:32:00,526
మరియు దీన్ని చేయడం నిజంగా కష్టం
మీరు నన్ను తాకడానికి అనుమతించనప్పుడు.</font>

429
00:32:10,560 --> 00:32:12,244
నా పడకగదికి రా.

430
00:32:13,720 --> 00:32:16,610
సెక్స్ దీన్ని పరిష్కరించదు
ప్రస్తుతం. నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

431
00:32:16,680 --> 00:32:18,808
అనా, దయచేసి.

432
00:32:23,600 --> 00:32:25,489
మీకు రోడ్ మ్యాప్ కావాలా?

433
00:32:40,400 --> 00:32:41,686
ఇక్కడ ప్రారంభించండి.

434
00:32:48,160 --> 00:32:49,730
(ఊపిరి వణుకు)

435
00:33:07,120 --> 00:33:08,121
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

436
00:33:16,760 --> 00:33:18,524
అవే నా సరిహద్దులు.

437
00:33:22,680 --> 00:33:25,331
(నిట్టూర్పు)
నేను దానితో జీవించగలను.</font>

438
00:33:27,200 --> 00:33:28,804
అప్పుడు నేనంతా నీవాడినే.

439
00:33:36,240 --> 00:33:38,561
<i>స్త్రీ: (ఫోన్ ద్వారా) మిస్టర్ గ్రే,
మీ అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది.</i>

440
00:33:39,360 --> 00:33:41,442
సరే. అతన్ని పంపండి
అన గదిలోకి.

441
00:33:43,120 --> 00:33:44,121
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

442
00:33:44,760 --> 00:33:46,205
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?

443
00:33:50,840 --> 00:33:51,841
వావ్.

444
00:33:52,440 --> 00:33:54,090
హెయిర్ అప్, నేను అనుకుంటున్నాను. అవునా?

445
00:33:54,240 --> 00:33:57,130
నీ మెడ అందంగా ఉంది.
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

446
00:33:58,200 --> 00:33:59,361
<font color="

447
00:34:04,760 --> 00:34:05,761
<i>హలో, అందమైనది.</i>

448
00:34:51,000 --> 00:34:52,001
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

449
00:34:53,240 --> 00:34:55,527
మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
అక్కడ నిలబడి గగ్గోలు పెడతారా?

450
00:34:56,080 --> 00:34:57,241
అవును.

451
00:34:57,400 --> 00:34:59,004
అవును, నేను ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

452
00:35:00,080 --> 00:35:01,081
(నవ్వులు)

453
00:35:18,400 --> 00:35:20,084
కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను

454
00:35:21,000 --> 00:35:23,810
ఈ రాత్రి కావచ్చు
మరింత ఉత్తేజపరిచే

455
00:35:23,960 --> 00:35:25,610
మీరు వీటిని ధరిస్తే.

456
00:35:29,240 --> 00:35:31,766
<font color="
వాటిని ధరించాలా?

457
00:35:33,680 --> 00:35:34,806
బాగా,

458
00:35:35,520 --> 00:35:37,602
మీరు వాటిని పొందాలి
ముందుగా తడి.

459
00:35:38,880 --> 00:35:40,041
ఆసక్తిగా ఉందా?

460
00:35:42,960 --> 00:35:43,961
మ్మ్మ్మ్మ్.

461
00:35:44,800 --> 00:35:45,881
సరే-

462
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
నోరు తెరవండి.

463
00:35:57,560 --> 00:35:58,561
బాగుంది.

464
00:36:01,720 --> 00:36:04,041
ఇప్పుడు తిరగండి. వంగి.

465
00:36:05,440 --> 00:36:07,681
లేదు, మీరు పెట్టడం లేదు
నా పిరుదులో ఉన్నవి.

466
00:36:07,880 --> 00:36:10,486
<font color="
మీ పిరుదులలోకి వెళ్ళండి.

467
00:36:28,760 --> 00:36:29,886
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

468
00:36:31,040 --> 00:36:32,246
నిశ్చలంగా ఉండండి.

469
00:36:40,000 --> 00:36:42,207
నిటారుగా నిలబడండి
మరియు చుట్టూ తిరగండి.

470
00:36:42,280 --> 00:36:43,327
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

471
00:36:51,520 --> 00:36:52,965
ఎలా అనిపిస్తుంది?

472
00:36:53,200 --> 00:36:54,201
మ్మ్మ్...

473
00:36:55,480 --> 00:36:56,641
విచిత్రం.

474
00:36:58,360 --> 00:36:59,771
<i>అయితే మంచిది.</i>

475
00:37:00,960 --> 00:37:03,281
(SIGHS) వారు ఏమి చేస్తారు?

476
00:37:05,760 --> 00:37:07,524
<font color="

477
00:37:09,600 --> 00:37:11,807
వెండి శాటిన్ ధరించండి.

478
00:37:12,000 --> 00:37:13,968
ఇది వీటితో బాగా సాగుతుంది.

479
00:37:17,760 --> 00:37:21,242
చింతించకు. అవి మీ చెవుల కోసం.
(నవ్వులు)

480
00:37:21,320 --> 00:37:22,321
(GASPS)

481
00:37:22,400 --> 00:37:23,447
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

482
00:37:43,080 --> 00:37:44,445
నేను చెప్పాను కదా
ముసుగు వేసిన బంతి?

483
00:37:44,680 --> 00:37:45,681
నం.

484
00:37:50,160 --> 00:37:52,891
మీ కొత్త అంగరక్షకులు
వీటిని కూడా ధరించాలా?</font>

485
00:37:54,000 --> 00:37:55,161
నేను సురక్షితంగా ఉన్నాను.

486
00:37:55,320 --> 00:37:57,448
మీరు కూడా గమనించలేరు
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

487
00:37:59,360 --> 00:38:01,010
రండి.

488
00:38:01,480 --> 00:38:03,050
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

489
00:38:16,920 --> 00:38:19,969
(MAN <i>గానం)
మీరు మీ టోపీ</i>ని ధరించే విధానం

490
00:38:21,560 --> 00:38:24,040
<i>మీరు టీ సిప్ చేసే విధానం</i>

491
00:38:25,920 --> 00:38:29,641
<i>అన్నింటి జ్ఞాపకం</i>

492
00:38:30,440 --> 00:38:34,490
<i>లేదు, లేదు, వారు దానిని తీసుకోలేరు
నాకు దూరంగా</i></font>

493
00:38:34,920 --> 00:38:38,083
<i>మీ చిరునవ్వు ప్రకాశించే మార్గం</i>

494
00:38:39,160 --> 00:38:42,130
<i>మీరు ఆఫ్-కీ పాడే విధానం</i>

495
00:38:43,360 --> 00:38:45,203
అందరూ మనవైపు చూస్తున్నారు.

496
00:38:45,360 --> 00:38:47,249
మనం కాదు. మీరు.

497
00:38:47,400 --> 00:38:50,847
క్రిస్టియన్! మీరు చేసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
తల్లి.

498
00:38:50,920 --> 00:38:52,888
"అమ్మ" చాలా ఫార్మల్.
నిజాయితీగా.

499
00:38:53,040 --> 00:38:54,121
అన.
హాయ్.

500
00:38:54,640 --> 00:38:55,687
క్యారిక్: మీరు ఎలా ఉన్నారు?

501
00:38:55,760 --> 00:38:58,730
<font color="
మరియు అవి రహస్యమైనవి,

502
00:38:58,840 --> 00:39:00,888
కానీ అవి నొప్పిగా ఉన్నాయి.
(నవ్వులు)

503
00:39:01,200 --> 00:39:03,885
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

504
00:39:04,320 --> 00:39:07,164
ధన్యవాదాలు. అలాగే మీరు చేయండి.
ఈ డ్రెస్ చాలా అందంగా ఉంది.

505
00:39:07,360 --> 00:39:08,441
ధన్యవాదాలు, అనా.

506
00:39:08,600 --> 00:39:11,206
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది
క్రిస్టియన్ తో.

507
00:39:11,360 --> 00:39:12,486
నువ్వు లేకుండా పోయాడు.

508
00:39:12,640 --> 00:39:14,130
<font color="
తిరిగి తేదీ, దయచేసి?

509
00:39:14,280 --> 00:39:16,851
అన్ని విధాలుగా. Spoflspofl.
(నవ్వులు)

510
00:39:17,320 --> 00:39:18,765
తర్వాత కలుద్దాం.

511
00:39:23,920 --> 00:39:27,970
<i>లేదు, లేదు, వారు దానిని తీసుకోలేరు
నా</i>కి దూరంగా

512
00:39:30,600 --> 00:39:33,444
అనా! నా దేవా!

513
00:39:33,640 --> 00:39:36,962
ఆ దుస్తులు, అది చట్టవిరుద్ధంగా ఉండాలి.
(GASPS) మోనిక్ లుహిల్లియర్.

514
00:39:37,040 --> 00:39:38,530
అవును. మియా.

515
00:39:38,880 --> 00:39:41,201
(చకిల్స్) మియా, మీకు తెలుసా
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.</font>

516
00:39:41,360 --> 00:39:43,761
అవును! కొత్త నేను.
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

517
00:39:44,680 --> 00:39:46,967
బాగా, ఇది చాలా,
అయ్యో, అందగత్తె.

518
00:39:47,200 --> 00:39:48,725
మీరు అతనిని ఎలా సహిస్తారు?

519
00:39:48,880 --> 00:39:51,770
అతను సమానమైన వ్యక్తి అని మీకు తెలుసా
యుక్తవయసులో పెద్ద నొప్పి <i>గా</i> ఉందా?

520
00:39:51,920 --> 00:39:54,969
అతను నలుగురి నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు
ఘర్షణ కోసం వివిధ పాఠశాలలు.

521
00:39:55,160 --> 00:39:57,242
అది చాలు. అవును,
పూర్తిగా నియంత్రణ లేదు.

522
00:39:57,400 --> 00:39:59,164
<font color="
స్త్రీ: మియా?

523
00:39:59,240 --> 00:40:00,844
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

524
00:40:01,240 --> 00:40:02,526
హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

525
00:40:02,680 --> 00:40:03,806
హెచ్
mm? అనా?

526
00:40:04,000 --> 00:40:06,844
మీరు ఇక్కడ కూర్చుంటారు, ప్రియతమా.
సరిగ్గా క్యారీ పక్కన.

527
00:40:07,000 --> 00:40:08,001
క్రిస్టియన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

528
00:40:08,160 --> 00:40:11,004
<i>CARREK: స్వాగతం, మహిళలు మరియు
పెద్దమనుషులు, మా వార్షిక బంతికి.</i>

529
00:40:11,720 --> 00:40:13,484
<i>మీకు తెలిసినట్లుగా,
ఈ సాయంత్రం</i></font> నుండి కొనసాగుతుంది

530
00:40:13,560 --> 00:40:17,087
<i>దయ చేసే స్వచ్ఛంద సంస్థకు వెళ్తాను
మరియు నేను చాలా సంవత్సరాల క్రితం స్థాపించాను...</i>

531
00:40:17,240 --> 00:40:19,163
<i>కలిసి ఎదుర్కోవడం.</i>

532
00:40:19,320 --> 00:40:21,049
<i>జీవితాన్ని మెరుగుపరిచేందుకు కృషి చేస్తున్నాను
పిల్లలు... (వణుకు)</i>

533
00:40:21,160 --> 00:40:23,731
<i>...మాదకద్రవ్యాలకు బానిసలైన తల్లిదండ్రుల.
(ఎక్స్‌హేల్స్)</i>

534
00:40:24,200 --> 00:40:25,201
అంతా ఓకేనా?

535
00:40:25,400 --> 00:40:27,084
<i>ఇప్పుడు, కృతజ్ఞతగా,
(చిరునవ్వులు)</i>

536
00:40:27,160 --> 00:40:28,889
<font color="
నా మాట్లాడే విధులు</i>

537
00:40:29,040 --> 00:40:32,249
<i>మా మాస్టర్ ఆఫ్ వేడుకలకు,
మిస్టర్ నోమాడ్ పాల్.</i>

538
00:40:32,320 --> 00:40:33,321
(చప్పట్లు)

539
00:40:33,440 --> 00:40:36,171
<i>పాల్". ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గ్రే, మరియు
ధన్యవాదాలు, మహిళలు మరియు పెద్దమనుషులు.</i>

540
00:40:36,240 --> 00:40:37,366
ఆకలిగా ఉందా?

541
00:40:37,520 --> 00:40:39,204
<i>బిడ్డింగ్‌ని ప్రారంభిద్దాం
లాట్ నంబర్ వన్</i>తో

542
00:40:39,360 --> 00:40:40,361
(సాఫ్ట్‌గా) విపరీతమైన.

543
00:40:40,520 --> 00:40:42,363
<font color="
మనిషి: <i>పది!</i>

544
00:40:42,840 --> 00:40:45,127
అవి ఏమిటో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు
వెండి బంతులు చేస్తాయి.

545
00:40:45,280 --> 00:40:46,281
<i>స్త్రీ'. $15,000.</i>

546
00:40:46,600 --> 00:40:48,125
<i>పాల్'. $15,000.</i>

547
00:40:48,560 --> 00:40:51,370
<i>ఒకసారి వెళ్లడం, రెండుసార్లు వెళ్లడం...</i>

548
00:40:51,520 --> 00:40:52,521
<i>అమ్మబడింది!</i>

549
00:40:54,800 --> 00:40:58,122
<i>లేడీస్ మరియు ఇది గొప్ప ప్రారంభం
పెద్దమనుషులు- ఇప్పుడు, లాట్ నంబర్ టూ,</i>

550
00:40:58,440 --> 00:41:02,365
<font color="
ఆస్పెన్, కొలరాడో,</i>లో చాలెట్

551
00:41:02,560 --> 00:41:04,847
<i>విరాళం అందించారు
మిస్టర్ క్రిస్టియన్ గ్రే.</i>

552
00:41:04,920 --> 00:41:05,921
మ్మ్మ్.

553
00:41:06,560 --> 00:41:08,483
<i>బిడ్డింగ్‌ని ప్రారంభిద్దాం
$10,000 వద్ద.</i>

554
00:41:08,960 --> 00:41:09,961
$10,000!

555
00:41:10,040 --> 00:41:11,804
<i>ధన్యవాదాలు, మేడమ్. $10,000.</i>

556
00:41:12,120 --> 00:41:13,884
నాకు తెలియలేదు
మీకు ఆస్పెన్‌లో స్థానం ఉంది.

557
00:41:14,560 --> 00:41:16,085
<font color="

558
00:41:16,280 --> 00:41:18,282
<i>పాల్: బాయ్, మాకు కొంత స్కీ ఉంది
ఈ రాత్రి గదిలో ప్రేమికులు.</i>

559
00:41:18,440 --> 00:41:19,487
$17,000!

560
00:41:19,640 --> 00:41:22,086
<i>$17,000. ధన్యవాదాలు, సర్. 18?</i>

561
00:41:22,160 --> 00:41:24,242
$18,000.
$18,000.

562
00:41:24,400 --> 00:41:26,084
<i>ధన్యవాదాలు. నాకు 19 వినబడుతుందా? 19?</i>

563
00:41:26,160 --> 00:41:27,207
19.

564
00:41:27,280 --> 00:41:29,248
<i>$19,000. ధన్యవాదాలు సార్.</i>

565
00:41:29,400 --> 00:41:32,483
<font color="
అమెరికా యొక్క అత్యుత్తమ స్కీ రిసార్ట్.</i>

566
00:41:32,640 --> 00:41:34,130
$24,000.

567
00:41:34,280 --> 00:41:37,762
<i>(క్రూడ్ ఎక్స్‌క్లైమింగ్)
కొత్త రక్తం! $24,000 నేను బిడ్ చేస్తున్నాను.</i>

568
00:41:37,960 --> 00:41:39,689
<i>నాకు $25,000 వినబడుతుందా?</i>

569
00:41:39,760 --> 00:41:40,921
ఆ డబ్బు నీ కోసమే.

570
00:41:41,080 --> 00:41:43,242
మరియు ఇప్పుడు అది వెళ్తుంది
అవసరమైన వ్యక్తి.

571
00:41:43,920 --> 00:41:48,084
పూజించాలో లేదో నాకు తెలియదు
మీ పాదాల వద్ద లేదా మిమ్మల్ని కొట్టండి.

572
00:41:48,240 --> 00:41:50,846
<font color="
ఒకసారి వెళుతున్నాను...</i>

573
00:41:51,760 --> 00:41:53,489
<i>నేను అనుకుంటున్నాను...
రెండుసార్లు వెళుతున్నాను...</i>

574
00:41:53,640 --> 00:41:54,801
...నేను ఎంపిక రెండు తీసుకుంటాను.

575
00:41:55,640 --> 00:41:58,530
<i>అమ్మబడింది! యువతికి
వెండి</i>లో

576
00:41:58,760 --> 00:42:00,250
(అందరూ చప్పట్లు కొడుతూ)

577
00:42:03,760 --> 00:42:06,764
<i>మీ దాతృత్వం నిజంగా ఒక చేస్తుంది
తేడా, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.</i>

578
00:42:06,960 --> 00:42:08,007
వెళ్దాం.

579
00:42:08,280 --> 00:42:09,691
<font color="

580
00:42:14,440 --> 00:42:15,441
(డోర్ క్లోజ్)

581
00:42:34,880 --> 00:42:35,961
మీకు ఇది కావాలా?

582
00:42:36,240 --> 00:42:38,049
మీరు నన్ను కొట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

583
00:42:39,360 --> 00:42:40,407
(నవ్వులు)

584
00:42:52,640 --> 00:42:53,846
చేతులు.

585
00:43:06,720 --> 00:43:07,721
(నవ్వులు)

586
00:43:16,400 --> 00:43:19,370
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉంటే, మీరు కలిగి ఉంటారు
నన్ను ఆపమని చెప్పడానికి, అర్థమైందా?

587
00:43:20,000 --> 00:43:21,001
అవును.

588
00:43:28,880 --> 00:43:29,881
(GASPS)

589
00:43:30,040 --> 00:43:31,041
<font color="

590
00:43:32,360 --> 00:43:33,361
(నవ్వులు)

591
00:43:47,520 --> 00:43:48,521
(GRUNTS)

592
00:43:51,880 --> 00:43:52,927
ఇంకా పట్టుకోండి.

593
00:44:18,240 --> 00:44:19,241
(రెండు గుసగుసలు)

594
00:44:20,480 --> 00:44:22,209
(మూలుగు)

595
00:44:26,960 --> 00:44:28,121
నువ్వు రావాలని కోరుకుంటున్నాను అన్నా.

596
00:44:28,280 --> 00:44:29,645
నా కోసం రండి.

597
00:44:32,000 --> 00:44:34,128
(ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం)

598
00:44:36,760 --> 00:44:37,761
(నవ్వులు)

599
00:44:48,160 --> 00:44:50,288
ఇది మీ గదినా?

600
00:44:50,760 --> 00:44:52,125
<font color="
(నవ్వులు)

601
00:45:06,120 --> 00:45:07,281
(అనస్తాసియా CH UCKLES)

602
00:45:11,800 --> 00:45:13,006
ఇది ఎవరు?

603
00:45:17,040 --> 00:45:18,405
అది మీ అమ్మా?

604
00:45:25,640 --> 00:45:28,166
మీరు చెప్పగలరని మీకు తెలుసు
దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

605
00:45:28,480 --> 00:45:31,245
అవును, నాకు అక్కరలేదు
దాని గురించి మాట్లాడండి.

606
00:45:33,160 --> 00:45:35,242
వెళ్దాం.
వారు మమ్మల్ని కోల్పోతారు.

607
00:45:36,640 --> 00:45:39,564
అయ్యో, నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి.
(గొంతు క్లియర్ అవుతుంది)

608
00:45:39,640 --> 00:45:41,529
<font color="

609
00:45:41,880 --> 00:45:42,881
సరే-

610
00:45:44,320 --> 00:45:45,924
మీ ముసుగు మర్చిపోవద్దు.

611
00:45:49,720 --> 00:45:50,721
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

612
00:45:52,680 --> 00:45:53,681
(డోర్ క్లోజ్)

613
00:45:56,200 --> 00:45:58,851
(మనిషి పాడటం కొనసాగిస్తున్నాడు)
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

614
00:46:08,000 --> 00:46:09,206
(షట్టర్ క్లిక్‌లు)

615
00:46:14,680 --> 00:46:16,842
<i>...నా చర్మం కింద</i>

616
00:46:19,200 --> 00:46:22,807
<i>నేను ఏదైనా త్యాగం చేస్తాను
రావచ్చు ఏమి కావచ్చు</i>

617
00:46:22,880 --> 00:46:24,769
<font color="
మీరు దగ్గర</i>ని కలిగి ఉండటం

618
00:46:24,920 --> 00:46:25,921
ఏమిటి?

619
00:46:26,800 --> 00:46:27,881
ఏమీ లేదు.

620
00:46:29,040 --> 00:46:33,648
<i>...రాత్రి వస్తుంది మరియు
నా చెవి</i>లో పునరావృతం మరియు పునరావృతం

621
00:46:33,800 --> 00:46:39,091
<i>మీకు తెలియదా, చిన్న మూర్ఖుడా
మీరు ఎప్పటికీ గెలవలేరు</i>

622
00:46:39,200 --> 00:46:40,850
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

623
00:46:51,240 --> 00:46:52,890
క్రిస్టియన్‌కి తేదీ ఉంది.

624
00:46:53,840 --> 00:46:55,365
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

625
00:46:56,520 --> 00:46:58,045
<font color="

626
00:46:58,960 --> 00:47:00,121
ఎలెనా.

627
00:47:00,280 --> 00:47:02,328
నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను.

628
00:47:03,400 --> 00:47:04,686
(నవ్వులు)

629
00:47:04,800 --> 00:47:06,689
నేను అదే చెప్పలేను.
నన్ను క్షమించు.

630
00:47:06,880 --> 00:47:09,360
హే, నేను శత్రువును కాదు.

631
00:47:11,520 --> 00:47:14,126
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు
క్రిస్టియన్ కు.

632
00:47:14,280 --> 00:47:17,841
నేను చేసినదల్లా అతన్ని దారిలోకి తీసుకెళ్లడమే
అతను నిజంగా ఎవరో నిజం.

633
00:47:18,000 --> 00:47:21,641
నేను లేకుండా, అతను ఉండేవాడు
జైల్లో లేదా చనిపోయిన.</font>

634
00:47:21,800 --> 00:47:23,165
మరియు అతను అదే చెప్పేవాడు.

635
00:47:23,240 --> 00:47:24,321
నేను ఇది వినడం లేదు.

636
00:47:24,400 --> 00:47:28,086
నువ్వే మొదటివాడివని అనుకుంటున్నావా
తనను కాపాడుతుందని అతను ఆశించిన స్త్రీ?

637
00:47:28,720 --> 00:47:32,202
అతనికి సబ్మిసివ్ కావాలి
జీవితంలో.

638
00:47:32,360 --> 00:47:34,203
పడకగదిలో మాత్రమే కాదు.

639
00:47:35,400 --> 00:47:37,641
లేదు, అతను దానిని మారుస్తున్నాడు.

640
00:47:38,200 --> 00:47:39,770
ఇది ఏమి కాదు
అతనికి ఇక కావాలి.

641
00:47:39,960 --> 00:47:41,530
<font color="

642
00:47:41,680 --> 00:47:45,002
మరియు మీరు నన్ను <i>వలె</i> రకంగా కొట్టరు
స్వంతం కావాలనుకునే స్త్రీ.

643
00:47:45,840 --> 00:47:49,322
మీరు నిజంగా అతన్ని చేయాలనుకుంటే
సంతోషంగా, మీరు సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటే,

644
00:47:50,080 --> 00:47:51,525
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

645
00:47:52,280 --> 00:47:56,808
మిమ్మల్ని ఎవరైనా ఇష్టపడే అవకాశం లేదు
మన దగ్గర ఏమి ఉందో ఎప్పుడైనా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

646
00:47:56,960 --> 00:47:58,644
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

647
00:47:58,800 --> 00:48:00,723
ఏదీ నిలవదు.

648
00:48:01,280 --> 00:48:02,281
<font color="

649
00:48:03,000 --> 00:48:05,731
ఏమైనా జరుగుతుంది
నాకు మరియు క్రిస్టియన్ మధ్య

650
00:48:05,800 --> 00:48:07,848
మీది కాదు
దైవం వ్యాపారం.

651
00:48:08,000 --> 00:48:10,082
సో మీరు ఫక్ ఉండండి
మాకు దూరంగా.

652
00:48:16,840 --> 00:48:19,446
హే, మనం చేయాలి
త్వరలో వెళ్లడం గురించి ఆలోచించండి.

653
00:48:19,600 --> 00:48:21,170
నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

654
00:48:30,640 --> 00:48:32,563
ఎలెనా ఏం చేసింది
నీతో చెప్పాలా?

655
00:48:37,920 --> 00:48:40,571
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు
ఇప్పటికే తెలుసు.

656
00:48:42,560 --> 00:48:43,561
<font color="

657
00:48:44,480 --> 00:48:46,642
నన్ను మాత్రం తీసుకెళ్తావా
నా ఇంటికి?

658
00:48:47,800 --> 00:48:49,450
ఈ రాత్రి నాతో ఉండు.

659
00:49:01,040 --> 00:49:03,964
(VVHISPERS) హే, మేల్కొలపండి.
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. హ్మ్.

660
00:49:11,160 --> 00:49:12,161
సార్?

661
00:49:13,960 --> 00:49:15,200
ఇక్కడే ఉండు.

662
00:49:30,760 --> 00:49:32,364
(మనిషి అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

663
00:49:42,200 --> 00:49:43,247
VVeWlhave
కారు లాగింది.

664
00:49:43,400 --> 00:49:44,731
అనస్తాసియా: ఏం జరిగింది?

665
00:49:45,320 --> 00:49:47,721
<font color="
నా కారుకి ఏమైంది?

666
00:49:47,800 --> 00:49:49,165
అపార్ట్మెంట్ తనిఖీ చేయండి.
సురక్షితంగా ఉన్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

667
00:49:49,320 --> 00:49:50,685
అవును సార్. వెంటనే.
దానిని కాపీ చేయండి.

668
00:49:50,880 --> 00:49:52,370
స్మిత్, మీరు కర్ర
మిస్టర్ గ్రేతో.

669
00:49:54,320 --> 00:49:56,084
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

670
00:49:56,720 --> 00:49:58,131
క్రైస్తవుడా?

671
00:49:59,200 --> 00:50:01,009
<i>అనస్తాసియా: మీరు అనుకుంటున్నారా
అది లీలా?</i>

672
00:50:01,160 --> 00:50:03,686
<i>ఆమె నిజంగా చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
అలాంటిదేమైనా చేయాలా?</i></font>

673
00:50:07,200 --> 00:50:09,407
మనం ఎందుకు చేయలేమో నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
మీ అపార్ట్మెంట్కు తిరిగి వెళ్లండి.

674
00:50:09,560 --> 00:50:11,642
ఆ ప్రదేశం
కోట లాంటిది.

675
00:50:11,800 --> 00:50:13,962
ఆమె చేయగలిగిన మార్గం లేదు
అక్కడ ప్రవేశించారు.

676
00:50:14,120 --> 00:50:17,203
ఆమె చేయగలిగి ఉండకూడదు
గ్యారేజీలోకి ప్రవేశించండి.

677
00:50:17,360 --> 00:50:19,203
నేను తీసుకోవడం లేదు
ఏదైనా అవకాశాలు.

678
00:50:27,200 --> 00:50:28,690
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ గ్రే.

679
00:50:28,840 --> 00:50:30,001
<font color="

680
00:50:31,960 --> 00:50:34,042
మిగిలిన సిబ్బంది
ఉదయం ఇక్కడ ఉంటుంది.

681
00:50:40,640 --> 00:50:43,371
ఏదైనా జరగాలంటే
నా వల్ల నీకు...

682
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
అది కాదు.

683
00:50:46,120 --> 00:50:48,043
ఏమీ జరగదు
నాకు జరుగుతుంది.

684
00:50:55,960 --> 00:50:57,644
నేను దీన్ని కడగవచ్చా?

685
00:51:01,160 --> 00:51:02,969
దారి తప్పవద్దు
పంక్తుల నుండి.

686
00:51:03,160 --> 00:51:04,286
సరే-

687
00:51:13,640 --> 00:51:14,846
(నిట్టూర్పులు)

688
00:51:35,800 --> 00:51:37,529
<font color="

689
00:51:39,680 --> 00:51:41,682
ఇది మీకు ఎవరు చేసారు?

690
00:51:43,640 --> 00:51:45,290
వెళ్ళు, అయిపోయింది.

691
00:51:50,200 --> 00:51:51,201
(నిట్టూర్పులు)

692
00:51:52,040 --> 00:51:58,002
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు
మీరు నాకు తెరవడానికి

693
00:52:00,200 --> 00:52:02,168
మరియు ఈ విషయాలు నాకు చెప్పండి.

694
00:52:06,040 --> 00:52:08,281
కానీ అర్థం
నాకు ప్రపంచం.

695
00:52:09,800 --> 00:52:11,962
అంటే నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

696
00:52:13,680 --> 00:52:16,411
అవును, నేను చేస్తాను.

697
00:52:29,240 --> 00:52:30,651
<font color="

698
00:52:37,640 --> 00:52:38,641
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

699
00:52:45,040 --> 00:52:48,089
కాబట్టి ఇక్కడే మీ ముడి వేయడం
నైపుణ్యం నుండి వస్తుంది.

700
00:52:48,240 --> 00:52:49,605
శుభోదయం.

701
00:52:50,400 --> 00:52:51,606
బాగా నిద్రపోదా?

702
00:52:51,760 --> 00:52:52,886
నేను చేసాను.

703
00:52:55,760 --> 00:52:57,569
ఈ పడవ
నిజంగా అందంగా ఉంది.

704
00:52:58,240 --> 00:53:00,163
ఇది నా యార్డ్ నుండి
సీటెల్ లో.

705
00:53:00,600 --> 00:53:01,886
మీరు నిర్మించారా?

706
00:53:02,000 --> 00:53:04,651
<font color="
(నవ్వులు)

707
00:53:04,720 --> 00:53:06,370
దీని పేరు <i>గ్రేస్.</i>

708
00:53:08,080 --> 00:53:09,445
మీ అమ్మ తర్వాత?

709
00:53:10,440 --> 00:53:12,249
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు.

710
00:53:12,400 --> 00:53:15,244
బాగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ఆమె పట్ల చాలా బాగుంది.

711
00:53:16,240 --> 00:53:18,129
నేను గ్రేస్‌కు ప్రతిదానికీ రుణపడి ఉన్నాను.

712
00:53:18,280 --> 00:53:20,806
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది
నా పుట్టిన తర్వాత అమ్మ చనిపోయింది.

713
00:53:23,600 --> 00:53:25,807
నీకు గుర్తుందా
నీకు జన్మనిచ్చిన అమ్మ?

714
00:53:25,960 --> 00:53:27,530
<font color="

715
00:53:30,200 --> 00:53:32,202
ఆమెకు ఏమైంది?

716
00:53:33,480 --> 00:53:34,561
ఆమె మోతాదు మించిపోయింది.

717
00:53:34,640 --> 00:53:37,246
వారు ఆమె మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
మూడు రోజుల తరువాత.

718
00:53:39,720 --> 00:53:41,210
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

719
00:53:41,400 --> 00:53:42,606
నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

720
00:53:44,760 --> 00:53:46,171
ఓహ్, మై గాడ్.

721
00:53:47,880 --> 00:53:49,644
ఆమెను దూరంగా తీసుకెళ్లాడు.
నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

722
00:53:51,240 --> 00:53:52,651
<i>దయ ఉంది.</i>

723
00:53:57,000 --> 00:53:58,968
<font color="
నాకు చెప్పినందుకు.

724
00:54:04,080 --> 00:54:05,844
ఆ ఇల్లు చూడు.

725
00:54:08,000 --> 00:54:11,243
అందంగా ఉంది.
వీక్షణ బహుశా అద్భుతమైనది.

726
00:54:11,320 --> 00:54:13,049
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

727
00:54:13,840 --> 00:54:15,808
అది పాత సముద్రపు వితంతువు.

728
00:54:15,960 --> 00:54:18,008
కొన్నాళ్ల క్రితం భర్తను కోల్పోయింది.

729
00:54:18,160 --> 00:54:21,243
ప్రతి రాత్రి కిటికీ దగ్గర కూర్చుంటాడు
అతను ఇంటికి వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నాడు.

730
00:54:22,680 --> 00:54:24,523
<font color="

731
00:54:24,680 --> 00:54:25,681
అవును.

732
00:54:25,800 --> 00:54:27,484
(నవ్వులు)

733
00:54:28,760 --> 00:54:30,364
మీరు అధికారం చేపట్టాలనుకుంటున్నారా?

734
00:54:30,440 --> 00:54:31,441
నేనా?

735
00:54:31,520 --> 00:54:33,363
అవును, మీరు. రండి.

736
00:54:33,520 --> 00:54:35,841
నేను అలా చేయలేను.
(నవ్వులు)

737
00:54:57,960 --> 00:54:59,371
నేను ఎక్కడ వెతుకుతున్నానో చూడండి?
అవును.

738
00:54:59,560 --> 00:55:00,561
అక్కడే. కేవలం పట్టుకోండి.

739
00:55:00,840 --> 00:55:02,126
సరేనా?
సరే,

740
00:55:10,320 --> 00:55:11,651
<font color="
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను.

741
00:55:11,720 --> 00:55:12,767
వెళ్లనివ్వవద్దు.

742
00:55:12,840 --> 00:55:14,080
నేను వదలాలి.
వద్దు.

743
00:55:14,240 --> 00:55:15,401
ఓహ్, మై గాడ్. సరే.
సరేనా?

744
00:55:15,560 --> 00:55:17,324
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
సరే.

745
00:55:32,200 --> 00:55:34,601
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!
నేను దానిని నడిపిస్తున్నాను.

746
00:55:34,760 --> 00:55:36,762
నేను చేస్తున్నాను.
నేను కెప్టెన్‌ని.

747
00:55:42,840 --> 00:55:43,921
ఓ దేవుడా!

748
00:55:44,000 --> 00:55:45,490
(నవ్వుతూ)

749
00:55:51,760 --> 00:55:53,569
<font color="
హే, జాక్.

750
00:55:53,720 --> 00:55:56,007
మీపై వ్యక్తిగత కాల్‌లు
సొంత సమయం, సరేనా?

751
00:56:04,960 --> 00:56:06,007
అవునా?

752
00:56:06,080 --> 00:56:07,650
అయ్యో, మీకు దొరికిందా
నా సందేశం?

753
00:56:08,120 --> 00:56:12,330
ఈ ఉదయం మీకు ఫోన్ వచ్చింది
రూత్ కరూసీతో ఉదయం 9:00 గంటలకు

754
00:56:12,680 --> 00:56:13,727
షిట్.

755
00:56:14,440 --> 00:56:16,363
నేను దానిని రీషెడ్యూల్ చేయగలను.
నేను వారిని అడుగుతాను.

756
00:56:16,560 --> 00:56:19,291
మీరు మా గదులు బుక్ చేసారా
ఇంకా న్యూయార్క్ కోసం?

757
00:56:20,240 --> 00:56:21,241
<font color="

758
00:56:21,360 --> 00:56:24,489
న్యూయార్క్. బుక్ ఎక్స్పో. ఈ శుక్రవారం.
డైరీలో ఉంది.

759
00:56:24,560 --> 00:56:27,166
లేదు, అవును, నాకు తెలుసు. అవును, నేను
మీ గదిని బుక్ చేసాను. అయితే.

760
00:56:27,720 --> 00:56:28,926
మరియు మీరు.

761
00:56:29,080 --> 00:56:31,447
అని భావిస్తున్నారు
నా సహాయకుడు కూడా వస్తాడు.

762
00:56:33,520 --> 00:56:35,204
అది నాకు తెలియదు.
నన్ను క్షమించండి.

763
00:56:35,360 --> 00:56:36,441
క్షమాపణ చెప్పవద్దు.

764
00:56:36,600 --> 00:56:38,602
మీరే ఒక గదిని పొందండి.

765
00:56:40,080 --> 00:56:42,731
<font color="
మీ ప్రియుడితో తిరిగి.

766
00:56:43,200 --> 00:56:45,089
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఇష్టం లేదు
మీరు పని చేయాలి.

767
00:56:45,240 --> 00:56:46,480
<i>(జాక్ క్లియర్స్ గొంతు)</i>

768
00:56:48,440 --> 00:56:49,771
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

769
00:56:50,040 --> 00:56:52,008
ఎరిక్, హే. ఇది జాక్.
మీ వారాంతం ఎలా ఉంది?

770
00:56:54,920 --> 00:56:56,160
షిట్ లేదు.

771
00:56:56,920 --> 00:56:59,571
నాది చాలా బాగుంది.
ఇది అద్భుతమైనది.

772
00:57:00,520 --> 00:57:02,648
అవును, ఎందుకంటే నేను చదివాను
మీ కొత్త పేజీలు.</font>

773
00:57:03,160 --> 00:57:05,322
లేదు, అవి అద్భుతమైనవి.
అమేజింగ్.

774
00:57:06,280 --> 00:57:07,850
లేదు, నేను చేయలేకపోయాను
దాన్ని కింద పెట్టండి.

775
00:57:08,000 --> 00:57:10,367
మేము రాష్ట్రాన్ని యాక్సెస్ చేస్తాము మరియు
కోర్సు యొక్క ఫెడరల్ గ్రాంట్లు,

776
00:57:10,480 --> 00:57:12,289
అయితే 70% కంటే ఎక్కువ నిధులు...
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

777
00:57:12,360 --> 00:57:15,523
... నేరుగా వస్తుంది
గ్రే ఎంటర్‌ప్రైజెస్ హోల్డింగ్స్.

778
00:57:15,600 --> 00:57:17,682
మేము కట్టింగ్ ఎడ్జ్ చేస్తాము
పునరుత్పాదక శక్తి సాంకేతికత

779
00:57:17,760 --> 00:57:19,444
<font color="
మా పెట్టుబడిని తిరిగి చెల్లించండి.

780
00:57:20,320 --> 00:57:22,561
(సెల్ ఫోన్ గంటలు)

781
00:57:27,560 --> 00:57:29,483
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

782
00:57:31,440 --> 00:57:33,204
(ROS మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు)

783
00:57:39,360 --> 00:57:41,966
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

784
00:57:42,520 --> 00:57:44,284
...పటిష్టమైన వినియోగదారుల ఆధారాన్ని అందిస్తుంది...
(sncsns)

785
00:57:44,360 --> 00:57:45,885
...మా ఉత్పత్తుల కోసం.

786
00:57:46,040 --> 00:57:48,361
అది మాకు తెలుసు
మీకు ఇతర బిడ్డర్లు ఉన్నారు

787
00:57:48,440 --> 00:57:52,047
<font color="
మంచి నిబంధనలలా కనిపిస్తున్నాయి, కానీ...

788
00:57:52,120 --> 00:57:53,121
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

789
00:57:53,520 --> 00:57:55,409
(సెల్ ఫోన్ గంటలు)

790
00:57:56,760 --> 00:57:57,761
(నిట్టూర్పులు)

791
00:57:59,040 --> 00:58:00,610
(స్టీరియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

792
00:58:06,080 --> 00:58:07,161
హలో?

793
00:58:11,120 --> 00:58:12,201
క్రైస్తవుడా?

794
00:58:14,520 --> 00:58:16,284
(గ్యాస్ప్స్) ఓహ్, మై గాడ్!

795
00:58:16,440 --> 00:58:18,522
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, మిస్ స్టీల్,
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.</font>

796
00:58:18,720 --> 00:58:20,370
లేదు, లేదు.
(స్టామర్స్)

797
00:58:20,920 --> 00:58:22,285
నువ్వు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నావు.

798
00:58:22,760 --> 00:58:25,491
నేను శ్రీమతి జోన్స్. మిస్టర్ గ్రేస్
హౌస్ కీపర్. నేను చేయవచ్చా?

799
00:58:25,880 --> 00:58:26,881
ఓహ్...

800
00:58:27,920 --> 00:58:29,649
తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

801
00:58:30,960 --> 00:58:32,007
అమ్మో, నేను అనా.

802
00:58:32,160 --> 00:58:36,131
కానీ అది నీకు ముందే తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు నా ఇంటిపేరు చెప్పారు.

803
00:58:36,760 --> 00:58:39,206
Mr. గ్రే తన అధ్యయనంలో ఉన్నారు,
ఇప్పుడే కాల్ పూర్తి చేస్తున్నాను.</font>

804
00:58:39,640 --> 00:58:42,086
నేను వంటగదిలో ఉంటాను
మీకు నేను అవసరమైతే. సరే.

805
01:00:06,080 --> 01:00:07,286
మీకు నచ్చినది ఏమైనా చూసారా?
(GASPS)

806
01:00:08,320 --> 01:00:10,209
ఓహ్, ఫక్.

807
01:00:10,360 --> 01:00:11,691
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

808
01:00:11,760 --> 01:00:14,445
తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

809
01:00:16,160 --> 01:00:18,288
నేను మాట్లాడాలి
శ్రీమతి జోన్స్.

810
01:00:20,640 --> 01:00:22,722
ఆమె ఇక్కడికి వస్తుందా
చాలా?

811
01:00:23,080 --> 01:00:24,411
(నత్తిగా)

812
01:00:25,760 --> 01:00:27,330
<font color="

813
01:00:29,120 --> 01:00:30,929
అవి చనుమొన బిగింపులు.

814
01:00:35,880 --> 01:00:37,609
ఇక్కడికి రండి.
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

815
01:00:47,440 --> 01:00:48,441
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

816
01:00:49,560 --> 01:00:52,006
ఇది మరింత తీవ్రమైనది
మీరు వాటిని తీసివేసినప్పుడు.

817
01:00:53,680 --> 01:00:56,160
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్) అయ్యో.
(నవ్వులు)

818
01:01:06,840 --> 01:01:08,251
ఇది ఏమిటి?

819
01:01:10,080 --> 01:01:11,081
సరే-

820
01:01:11,800 --> 01:01:13,086
చూపించి చెప్పండి చాలు.

821
01:01:13,240 --> 01:01:14,651
<font color="

822
01:01:15,520 --> 01:01:19,127
నడక నేర్చుకుందాం
మేము పరిగెత్తే ముందు.

823
01:01:20,400 --> 01:01:22,767
నాకు పరుగు అంటే చాలా ఇష్టం.

824
01:01:24,800 --> 01:01:25,847
(నిట్టూర్పులు)

825
01:01:26,080 --> 01:01:27,127
బాగా?
మ్మ్మ్మ్మ్?

826
01:01:28,840 --> 01:01:33,209
చివరిసారి మేము ఇలా చేసాము,
నువ్వు నాలోని మరో కోణాన్ని చూశావు.

827
01:01:34,000 --> 01:01:35,240
మరియు మీరు వెళ్లిపోయారు.

828
01:01:37,280 --> 01:01:39,203
చివరిసారి భిన్నంగా జరిగింది.

829
01:01:45,200 --> 01:01:47,521
సరే. కానీ ఇక్కడ కాదు.

830
01:01:50,280 --> 01:01:51,566
<font color="
(అనస్తాసియా గిగ్లెస్)

831
01:01:52,680 --> 01:01:54,364
ఓహ్, మై గాడ్.

832
01:02:29,480 --> 01:02:30,481
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

833
01:02:56,520 --> 01:02:57,521
(GASPS)

834
01:03:08,880 --> 01:03:09,881
(మూతలు)

835
01:03:28,760 --> 01:03:29,841
నువ్వు నావి.

836
01:03:31,600 --> 01:03:32,886
నేను నీవాడిని.

837
01:03:41,400 --> 01:03:42,401
(మూలుగు)

838
01:04:02,760 --> 01:04:04,603
నువ్వు బాగున్నావా?
అవును.

839
01:04:05,080 --> 01:04:06,081
(GASPS)

840
01:04:07,080 --> 01:04:08,081
(నవ్వులు)

841
01:04:18,520 --> 01:04:19,521
<font color="

842
01:04:41,480 --> 01:04:44,882
అనస్తాసియా: ఏదో ఒక సమయంలో మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు
న్యూయార్క్ గురించి మాట్లాడాలి.

843
01:04:44,960 --> 01:04:46,485
మేము దాని గురించి మాట్లాడాము.

844
01:04:46,640 --> 01:04:49,325
మీరు దానిని నిషేధిస్తున్నారు
మేము దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

845
01:04:50,320 --> 01:04:52,971
మీరు కొత్తకి వెళ్లాలనుకుంటే
యార్క్, హైడ్‌తో వెళ్లవద్దు.

846
01:04:53,120 --> 01:04:54,849
నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
నాకు అక్కడ స్థలం ఉంది.

847
01:04:55,320 --> 01:04:57,163
అయితే మీరు చేస్తారు.

848
01:04:57,240 --> 01:04:58,890
<font color="
ఒక విధమైన సెలవు.

849
01:04:58,960 --> 01:05:02,726
ఇది నా బాస్‌తో వర్క్ ట్రిప్,
నేను ఎవరిని ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

850
01:05:03,840 --> 01:05:06,127
అతనికి మూడు ఉన్నాయని మీకు తెలుసు
గత 18 నెలల్లో సహాయకులు,

851
01:05:06,200 --> 01:05:07,964
వీరంతా విడిచిపెట్టారు
నోటీసు లేకుండా?

852
01:05:08,040 --> 01:05:09,485
మీరు ఆలోచించరు
నేను అతనిని నిర్వహించగలనా?

853
01:05:09,640 --> 01:05:11,404
(చకిల్స్) అది కాదు.

854
01:05:11,840 --> 01:05:13,729
అలా అనిపిస్తుంది.

855
01:05:15,560 --> 01:05:18,689
<font color="
మీరు ఏదైనా నిర్వహించగలరని.

856
01:05:18,840 --> 01:05:22,242
మరియు, మీరు ఉంటే
నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,

857
01:05:22,400 --> 01:05:23,925
అప్పుడు నేను నిన్ను ఆపలేను.

858
01:05:24,720 --> 01:05:26,563
కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నేనే నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

859
01:05:31,680 --> 01:05:32,681
సరే-

860
01:05:34,200 --> 01:05:35,565
(చకిల్స్) సరేనా?

861
01:05:36,200 --> 01:05:37,201
అవును.

862
01:05:38,280 --> 01:05:41,409
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేస్తాను
బదులుగా మీతో న్యూయార్క్ చూడండి.

863
01:05:42,200 --> 01:05:43,201
<font color="

864
01:05:44,120 --> 01:05:45,406
మనం పోరాడినప్పుడు నేను దానిని ద్వేషిస్తాను.

865
01:05:45,520 --> 01:05:46,601
(నవ్వులు)

866
01:05:46,680 --> 01:05:48,250
అది పోరాటం కాదు.

867
01:05:49,440 --> 01:05:51,681
అది సంభాషణ.

868
01:05:51,880 --> 01:05:55,441
ఇది మీకు తెలుసా, ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
మాట్లాడుతుంది, మరియు అవతలి వ్యక్తి వింటాడు,

869
01:05:55,600 --> 01:05:57,204
మరియు మీరు ఒక సమస్యను పరిష్కరిస్తారు.

870
01:05:57,400 --> 01:05:58,765
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

871
01:05:58,920 --> 01:06:00,206
ఇది పిచ్చిగా ఉంది, కాదా?

872
01:06:02,960 --> 01:06:04,041
<font color="

873
01:06:04,200 --> 01:06:05,486
శుభరాత్రి, హన్నా.

874
01:06:07,640 --> 01:06:08,971
(సెల్ ఫోన్ గంటలు)

875
01:06:14,760 --> 01:06:16,046
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

876
01:06:16,200 --> 01:06:17,201
(టైపింగ్)

877
01:06:31,480 --> 01:06:32,641
మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?

878
01:06:33,160 --> 01:06:37,131
అమ్మో, నేను ఇప్పుడే రాబోతున్నాను
మీతో మాట్లాడండి. అయ్యో, న్యూయార్క్ గురించి.

879
01:06:38,080 --> 01:06:39,445
సమస్య ఉందా?

880
01:06:39,680 --> 01:06:40,681
ఒక...

881
01:06:41,680 --> 01:06:44,570
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను
అవకాశం కోసం, జాక్,</font>

882
01:06:44,640 --> 01:06:46,768
కానీ అలాంటి చిన్న నోటీసుతో,
ప్రణాళికలు వేసుకున్నాను

883
01:06:46,840 --> 01:06:47,921
నేను మారలేను అని.
హుహ్.

884
01:06:48,920 --> 01:06:51,002
కానీ నా ఫోన్ నా దగ్గర ఉంటుంది
వారాంతమంతా నా మీద.

885
01:06:51,080 --> 01:06:53,731
కాబట్టి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నేను అందుబాటులో ఉన్నాను.

886
01:06:53,800 --> 01:06:54,801
(నిట్టూర్పులు)

887
01:06:55,680 --> 01:06:57,284
అనా, కూర్చోండి.

888
01:06:59,160 --> 01:07:00,161
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

889
01:07:00,640 --> 01:07:02,449
<font color="

890
01:07:05,280 --> 01:07:07,760
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ అద్భుతమైన సంభావ్యత.

891
01:07:08,960 --> 01:07:10,246
కానీ నాకు అక్కర్లేదు
నా సమయం వృధా

892
01:07:10,320 --> 01:07:12,971
లేని వ్యక్తికి శిక్షణ ఇవ్వడం
ఈ స్థానాన్ని తీవ్రంగా పరిగణించండి.

893
01:07:13,120 --> 01:07:14,201
నేను చేస్తాను.

894
01:07:15,280 --> 01:07:16,611
ఇది నా డ్రీమ్ జాబ్.

895
01:07:16,800 --> 01:07:20,441
అప్పుడు న్యూయార్క్ వెళ్లకూడదు మరియు
బుక్ ఎక్స్‌పో ఆ కలలో భాగమా?

896
01:07:20,520 --> 01:07:21,646
<font color="

897
01:07:22,280 --> 01:07:23,930
ఇది. (స్టామర్స్)

898
01:07:24,000 --> 01:07:26,207
ఇది కేవలం అపార్థం మాత్రమే.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

899
01:07:26,360 --> 01:07:31,161
ఎందుకంటే చాలా మంది అర్హులు ఉన్నారు
ఈ ఉద్యోగం కోసం చంపే వ్యక్తులు.

900
01:07:31,320 --> 01:07:35,689
నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, నేను గొప్పగా చెప్పుకోవాలనుకోలేదు,
కానీ నేను చాలా గొప్ప ఉపాధ్యాయుడిని.

901
01:07:37,680 --> 01:07:38,806
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

902
01:07:38,960 --> 01:07:42,806
నేను చూడటం లేదు
మీ వైపు చొరవ.</font>

903
01:07:43,640 --> 01:07:44,641
(SCOFFS)

904
01:07:44,720 --> 01:07:46,165
కంటే ఎక్కువ చదివాను
మీరు నన్ను అడిగారు.

905
01:07:46,840 --> 01:07:49,241
మరియు నేను ఉన్నాను
అన్నింటికంటే అగ్రస్థానం...

906
01:07:49,320 --> 01:07:53,405
నేను మాట్లాడుతున్నాను
అదనపు మైలు వెళుతోంది.

907
01:07:54,880 --> 01:07:56,370
నీకు నన్ను కావాలంటే తప్ప

908
01:07:57,320 --> 01:07:59,766
పోటీ పడటానికి
క్రిస్టియన్ గ్రే

909
01:08:00,760 --> 01:08:02,364
మీ దృష్టికి.

910
01:08:03,040 --> 01:08:08,206
<font color="
ఇతర రాత్రి మీతో కలిసి ఉండండి.

911
01:08:08,360 --> 01:08:09,930
అదే కదా
ఇది గురించి?

912
01:08:10,720 --> 01:08:15,362
మీ ప్రియుడు కలిగి ఉన్నాడు
అనే ఖ్యాతి

913
01:08:16,240 --> 01:08:17,890
కొద్దిగా క్రూరమైన.

914
01:08:18,040 --> 01:08:19,724
అది నీకు ఇష్టమా?

915
01:08:20,160 --> 01:08:22,845
నా పనిలో మీకు సమస్య ఉంటే,
అప్పుడు మీరు దానిని HRతో తీసుకోవాలి.

916
01:08:22,960 --> 01:08:24,007
అయ్యో.

917
01:08:24,600 --> 01:08:26,841
<font color="
అంత తీవ్రంగా?

918
01:08:27,360 --> 01:08:29,931
నేను ఏమి చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలా?

919
01:08:30,120 --> 01:08:31,121
జాక్.

920
01:08:32,080 --> 01:08:33,684
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను ...
(GASPS)

921
01:08:34,880 --> 01:08:36,769
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను

922
01:08:38,080 --> 01:08:40,367
మీరు ఫక్ చేయబోతున్నట్లయితే
మీ ప్రాబల్యానికి మార్గం,

923
01:08:40,440 --> 01:08:45,446
అప్పుడు మీరు ఎవరితోనైనా చేయాలి
ఎవరు మిమ్మల్ని కనీసం తెలివిగా చేయగలరు.

924
01:08:46,040 --> 01:08:47,724
<font color="

925
01:08:49,080 --> 01:08:50,081
సరియైనదా?

926
01:08:50,360 --> 01:08:53,728
(ఎక్స్‌హేల్స్) చేయవద్దు...
ఏమి లేదు? హ్మ్?

927
01:08:55,200 --> 01:08:59,410
చూడండి, ఇది తీవ్రమైన విషయం,
తీవ్రమైన ప్రశ్న.

928
01:09:00,560 --> 01:09:02,562
మీరు ఉంచబడాలనుకుంటున్నారా

929
01:09:04,600 --> 01:09:07,729
లేక సీరియస్ గా తీసుకుంటారా?
హ్మ్?

930
01:09:07,800 --> 01:09:09,882
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను,
దయచేసి, జాక్.

931
01:09:10,080 --> 01:09:11,241
ప్లస్...

932
01:09:13,400 --> 01:09:18,566
నేను నిన్ను వచ్చేలా చేయగలను
ఎవరికీ లేని విధంగా.</font>

933
01:09:19,600 --> 01:09:21,250
అతను కాదు.

934
01:09:21,760 --> 01:09:23,410
<i>(ఎక్స్‌హేల్స్)
ఎవరూ కాదు.</i>

935
01:09:23,480 --> 01:09:24,481
నం.

936
01:09:24,560 --> 01:09:25,641
(ఎముక పగుళ్లు)
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

937
01:09:25,720 --> 01:09:26,721
(GRUNTS)

938
01:09:30,160 --> 01:09:31,161
(మూలుగుతూ)

939
01:09:34,240 --> 01:09:35,321
(పాంటింగ్)

940
01:09:35,440 --> 01:09:36,805
అనా?
అనా, ఏమైంది?

941
01:09:36,960 --> 01:09:41,761
జాక్ హైడ్
నన్ను తాకేందుకు ప్రయత్నించాడు.

942
01:09:41,840 --> 01:09:42,841
<font color="

943
01:09:42,920 --> 01:09:45,366
లేదు, లేదు, దయచేసి వెళ్లవద్దు.
వెళ్లవద్దు. నన్ను విడిచిపెట్టకు.

944
01:09:45,440 --> 01:09:46,726
సరే. వెళ్ళు.

945
01:09:46,800 --> 01:09:47,961
పర్వాలేదు. హే...

946
01:09:49,120 --> 01:09:51,122
అన్నీ వదిలేసాను. నేను చేయను
నా వస్తువులు ఏవైనా ఉన్నాయి.

947
01:09:51,200 --> 01:09:52,850
టేలర్ దానిని పొందుతాడు.
బాగానే ఉంది, సరేనా?

948
01:09:52,920 --> 01:09:54,445
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను,
రండి.

949
01:09:54,520 --> 01:09:57,126
మరియు అతని పాస్
రద్దు చేయబడిందా?

950
01:09:57,640 --> 01:09:58,641
<font color="

951
01:09:59,480 --> 01:10:01,801
లేదు. ధన్యవాదాలు, జెర్రీ.
శుభరాత్రి.

952
01:10:06,160 --> 01:10:08,049
బాగా, కనీసం
అది పరిష్కరించబడింది.

953
01:10:08,200 --> 01:10:10,601
హైడ్ అయిపోయాడు.
అతను తొలగించబడ్డాడు.

954
01:10:10,680 --> 01:10:11,681
అయ్యో.

955
01:10:14,200 --> 01:10:15,645
ఎలా? అది...

956
01:10:16,480 --> 01:10:20,201
కానీ మీతో ఒప్పందం అనుకున్నాను
SIP ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

957
01:10:20,680 --> 01:10:23,160
అది కాదు.
కానీ నాకు సీఎం తెలుసు.

958
01:10:24,360 --> 01:10:26,010
<font color="

959
01:10:26,800 --> 01:10:28,484
మీరు ఎప్పటికీ చేయవలసిన అవసరం లేదు
అతన్ని మళ్ళీ చూడండి.

960
01:10:29,680 --> 01:10:32,206
నాకు ఇంకా ఉద్యోగం ఉంటుందా
ఇప్పుడు అతను లేడా?

961
01:10:32,800 --> 01:10:34,768
సరే, మీరు చేయకపోతే,
మీరు కేవలం...

962
01:10:34,840 --> 01:10:37,605
క్రిస్టియన్, నీకు తెలుసు
నాకు పని చేయడం చాలా ఇష్టం.

963
01:10:38,200 --> 01:10:40,726
మీరు నన్ను బంధించి ఉంచలేరు
మీ పెంట్ హౌస్ లో.

964
01:10:42,320 --> 01:10:43,560
(మృదువుగా నవ్వుతుంది)

965
01:10:46,000 --> 01:10:47,604
<font color="

966
01:10:49,240 --> 01:10:50,241
నా ఉద్దేశ్యం,

967
01:10:50,360 --> 01:10:54,922
మీరు ఒక కీని కలిగి ఉంటే, మరియు మీరు
మీ వస్తువులలో కొన్నింటిని ఇక్కడ ఉంచారా?

968
01:10:55,080 --> 01:11:00,246
మీ వస్తువులన్నింటినీ ఇక్కడ ఉంచండి
మరియు మీరు నిద్రపోయారు, మీకు తెలుసా ...

969
01:11:00,440 --> 01:11:02,249
మీ స్థానంలో కాదు.

970
01:11:04,840 --> 01:11:07,889
నన్ను అడుగుతున్నావా
మీతో కలిసి వెళ్లాలా?

971
01:11:10,240 --> 01:11:11,241
మ్మ్మ్మ్మ్.

972
01:11:12,440 --> 01:11:13,601
(నవ్వులు)

973
01:11:13,680 --> 01:11:14,886
<font color="

974
01:11:15,200 --> 01:11:16,247
అవును.

975
01:11:18,040 --> 01:11:20,042
నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి
అన్ని సమయం.

976
01:11:21,960 --> 01:11:23,530
వీలైనంత త్వరగా.

977
01:11:29,920 --> 01:11:32,969
నేర్చుకొనుటకు వ్హతప్పెను
మనం పరిగెత్తే ముందు నడవాలా?

978
01:11:34,440 --> 01:11:38,206
ఇది చాలా విషయాలలో ఒకటి మాత్రమే
మేము అల్పాహారం గురించి మాట్లాడవచ్చు.

979
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(నవ్వులు)

980
01:11:44,440 --> 01:11:45,771
నేను దాని గురించి ఆలోచించవచ్చా?

981
01:11:46,560 --> 01:11:48,085
<font color="

982
01:11:48,400 --> 01:11:49,401
అవును.

983
01:11:58,240 --> 01:11:59,401
లిజ్, హాయ్!

984
01:11:59,560 --> 01:12:02,609
అనా, మీరు విన్నారో లేదో తెలియదు,
కానీ జాక్ గత రాత్రి రాజీనామా చేశాడు.

985
01:12:02,760 --> 01:12:03,761
ఒక రకమైన ఆతురుతలో.

986
01:12:03,960 --> 01:12:07,328
SIP రిక్రూట్ చేయడం లేదు
ప్రస్తుతం, కాబట్టి మేము చిక్కుబడ్డాము.

987
01:12:07,400 --> 01:12:09,368
కాబట్టి నీకు నా అవసరం లేదు
ఇక అప్పుడు?

988
01:12:09,440 --> 01:12:11,329
నేను నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తాను
ఏదో తాత్కాలికం.

989
01:12:11,400 --> 01:12:13,926
<font color="
ఈ ఉదయం సమావేశంలో?

990
01:12:14,080 --> 01:12:15,730
సీనియర్ సంపాదకుల వద్ద
సమావేశమా?

991
01:12:15,800 --> 01:12:16,926
ఈరోజు కోసమే.

992
01:12:17,000 --> 01:12:18,650
నువ్వు ఒక్కడివే
జాక్ యొక్క మొత్తం స్లేట్ ఎవరికి తెలుసు.

993
01:12:19,000 --> 01:12:21,128
బాగా, అవును, కానీ, నేను ...
(స్టామర్స్)

994
01:12:24,600 --> 01:12:26,170
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది చాలా ఎక్కువ.

995
01:12:29,120 --> 01:12:30,281
లేదు, నేను చేయగలను.

996
01:12:31,800 --> 01:12:33,928
<font color="

997
01:12:35,320 --> 01:12:36,481
గొప్ప.

998
01:12:38,920 --> 01:12:40,445
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.

999
01:12:43,280 --> 01:12:45,009
మేము ప్రింట్ చేయాలి
తక్కువ శీర్షికలు.

1000
01:12:45,160 --> 01:12:46,685
తో స్టిక్
రచయితలను స్థాపించారు.

1001
01:12:46,880 --> 01:12:48,644
మాపై దృష్టి పెట్టండి
ప్రధాన పాఠకుల సంఖ్య.

1002
01:12:48,840 --> 01:12:49,966
(సాఫ్ట్‌గా) దానిని విస్తరించండి.

1003
01:12:51,040 --> 01:12:52,041
నన్ను క్షమించు?

1004
01:12:53,360 --> 01:12:56,204
ఉమ్, ఊ... కాబట్టి, అనా, మీరు ఏమి చేస్తారు
మేము ప్రచురించాలని అనుకుంటున్నారా?</font>

1005
01:12:59,080 --> 01:13:01,162
అయ్యో, కొత్త స్వరాలు.

1006
01:13:01,280 --> 01:13:03,647
మీ స్థాపించబడిన రచయితలతో పాటు.
మ్మ్మ్మ్మ్.

1007
01:13:03,800 --> 01:13:07,691
బోయ్స్ ఫాక్స్, ఉదాహరణకు,
గత వారం 80,000 హిట్‌లను పొందింది.

1008
01:13:08,120 --> 01:13:09,087
నిజమేనా?

1009
01:13:09,160 --> 01:13:12,960
ఆన్‌లైన్ హిట్‌లు స్వయంచాలకంగా జరగవు
అమ్మకాలను ముద్రించడానికి అనువదించండి.

1010
01:13:13,120 --> 01:13:15,487
బాగా, కానీ వారు చేయగలరు.

1011
01:13:15,640 --> 01:13:18,371
అతని ఆన్‌లైన్ ప్రేక్షకులు
18 నుండి 24 జనాభా,</font>

1012
01:13:18,520 --> 01:13:22,047
మరియు వారు ఖచ్చితంగా పాఠకులు
మనం వెంటాడుతూ ఉండాలి అని.

1013
01:13:22,480 --> 01:13:26,530
ఉమ్, నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీకు గణాంకాలను చూపగలను.
అతను రిస్క్ తీసుకోవడం విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

1014
01:13:28,680 --> 01:13:30,523
బహుశా మనం పరిశీలించాలి.

1015
01:13:33,400 --> 01:13:34,401
(నిట్టూర్పులు)

1016
01:13:40,480 --> 01:13:42,005
గొప్ప ఆలోచన.

1017
01:13:43,480 --> 01:13:45,687
అయ్యో, అనా? అనా, కేవలం ...

1018
01:13:45,840 --> 01:13:48,491
మిస్టర్ రోచ్, నన్ను క్షమించండి
నేను లైన్‌లో లేనట్లయితే.</font>

1019
01:13:48,640 --> 01:13:50,688
లేదు, క్షమించవద్దు.
మీరు చాలా అర్ధమయ్యారు.

1020
01:13:51,640 --> 01:13:54,849
లేదు, కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు జాక్ హైడ్ వెళ్ళిపోయారా?

1021
01:13:55,480 --> 01:13:59,883
అయ్యో, లిజ్ ఏదో ప్రస్తావించింది
తాత్కాలికమైన. నాకు తెలియదు.

1022
01:13:59,960 --> 01:14:02,725
సరే. కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
జాక్ కోసం తాత్కాలికంగా పూరించాలా?

1023
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
బాగుందా?
అమ్మో...

1024
01:14:06,200 --> 01:14:08,407
గొప్ప. సరే.
అది స్థిరపడింది.

1025
01:14:36,960 --> 01:14:37,961
<font color="

1026
01:14:53,560 --> 01:14:54,925
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)

1027
01:14:59,240 --> 01:15:01,242
<i>క్రిస్టియన్: SIPలకు
కొత్త ఫిక్షన్ ఎడిటర్.</i>

1028
01:15:01,400 --> 01:15:03,243
యాక్టింగ్ ఫిక్షన్ ఎడిటర్.

1029
01:15:03,960 --> 01:15:05,803
వారు కనుగొనే వరకు
మీరు ఎంత మంచివారు.

1030
01:15:08,960 --> 01:15:11,008
క్రిస్టియన్, మీకు ఉందా
దీనితో ఏదైనా చేయాలా?

1031
01:15:11,760 --> 01:15:14,923
లేదు. హే, అంతా నువ్వే.

1032
01:15:17,440 --> 01:15:18,680
ఏమిటి? మీరు చేయరు
నన్ను నమ్ముతారా?

1033
01:15:18,760 --> 01:15:20,922
<font color="

1034
01:15:25,320 --> 01:15:27,004
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను
గత రాత్రి.

1035
01:15:27,880 --> 01:15:30,326
మీతో కలిసి వెళ్లడం గురించి?
మ్మ్మ్మ్మ్.

1036
01:15:33,960 --> 01:15:35,246
(నిట్టూర్పులు)

1037
01:15:35,320 --> 01:15:37,800
అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను బహుశా...

1038
01:15:39,320 --> 01:15:42,608
నేను కొన్ని వస్తువులను పొందాలి
నా అపార్ట్మెంట్ నుండి.

1039
01:15:45,320 --> 01:15:46,685
అలా ఏర్పాటు చేసుకోవచ్చు.

1040
01:15:48,120 --> 01:15:49,281
బాగుంది.

1041
01:15:51,120 --> 01:15:53,361
<font color="

1042
01:15:54,320 --> 01:15:56,482
ఈ వేడుకను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

1043
01:15:58,960 --> 01:16:00,485
దయచేసి బిల్లు ఇవ్వండి.

1044
01:16:10,800 --> 01:16:12,131
మీ ప్యాంటీని తీయండి.

1045
01:16:13,280 --> 01:16:14,486
ఇప్పుడే చేయండి.

1046
01:16:17,200 --> 01:16:18,247
ఇక్కడేనా?

1047
01:16:18,320 --> 01:16:20,322
అవును, ఇక్కడే. ఇప్పుడు.

1048
01:16:21,320 --> 01:16:22,481
కొనసాగండి.

1049
01:16:45,240 --> 01:16:46,241
(నవ్వులు)

1050
01:17:00,440 --> 01:17:01,441
హ్మ్.

1051
01:17:02,240 --> 01:17:03,480
<font color="

1052
01:17:10,560 --> 01:17:11,641
నన్ను క్షమించు.

1053
01:17:13,200 --> 01:17:14,804
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1054
01:17:33,400 --> 01:17:35,004
(అనస్తాసియా మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకుంది)

1055
01:17:41,360 --> 01:17:42,361
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1056
01:17:53,560 --> 01:17:54,971
(గ్యాస్పింగ్)

1057
01:18:09,920 --> 01:18:10,921
(మృదువుగా) రావద్దు.

1058
01:18:12,920 --> 01:18:14,126
(వణుకు)

1059
01:18:20,120 --> 01:18:21,360
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)

1060
01:18:22,880 --> 01:18:23,881
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

1061
01:18:28,840 --> 01:18:29,841
<font color="

1062
01:18:45,120 --> 01:18:46,929
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు)
మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. నం.

1063
01:18:48,720 --> 01:18:50,245
(SIGHS) రెండు నిమిషాలు.
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

1064
01:18:50,320 --> 01:18:51,970
పడకగదిలో.
జోక్ చేస్తున్నావా?

1065
01:18:52,360 --> 01:18:53,566
రెండు నిమిషాలు.

1066
01:19:28,680 --> 01:19:30,011
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1067
01:19:31,960 --> 01:19:33,450
మీరు నన్ను వేచి ఉండేలా చేసారు,

1068
01:19:34,520 --> 01:19:36,010
కాబట్టి ఇప్పుడు మీ వంతు.

1069
01:19:42,200 --> 01:19:43,531
నువ్వు బాగున్నావా?

1070
01:19:48,280 --> 01:19:49,884
<font color="

1071
01:19:50,880 --> 01:19:51,927
(SCOFFS)

1072
01:19:52,360 --> 01:19:53,964
బహుశా మనం పందెం వేయాలి.

1073
01:19:55,040 --> 01:19:56,690
నేను గెలిస్తే,

1074
01:19:59,440 --> 01:20:00,851
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లండి
ఎరుపు గదికి.

1075
01:20:02,480 --> 01:20:03,720
మరియు నేను గెలిస్తే?

1076
01:20:05,760 --> 01:20:06,921
మీ ఎంపిక.

1077
01:20:20,480 --> 01:20:21,686
బ్రేక్.

1078
01:20:24,640 --> 01:20:25,926
సరే-

1079
01:20:43,800 --> 01:20:45,165
మ్మ్మ్. ఘనపదార్థాలు.

1080
01:21:12,640 --> 01:21:14,051
(చకింగ్)

1081
01:21:22,480 --> 01:21:23,606
<font color="

1082
01:21:38,480 --> 01:21:39,686
ఓ, ప్రియతమా.

1083
01:22:47,560 --> 01:22:49,050
పక్క జేబు.

1084
01:22:50,880 --> 01:22:52,723
రెడ్ రూమ్, ఇదిగో వచ్చాము.

1085
01:22:59,640 --> 01:23:00,641
00f.

1086
01:23:00,720 --> 01:23:02,006
షిట్.

1087
01:23:02,880 --> 01:23:04,530
మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఒక గొంతు ఓడిపోయేవాడు కాదు.

1088
01:23:06,960 --> 01:23:09,122
అది ఆధారపడి ఉంటుంది
నువ్వు నన్ను ఎంత గట్టిగా కొట్టావు.

1089
01:23:22,440 --> 01:23:24,329
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీతో చాలా కఠినమైనది.

1090
01:23:24,400 --> 01:23:26,607
<font color="

1091
01:23:28,600 --> 01:23:29,601
(GRUNTS)

1092
01:23:36,600 --> 01:23:37,601
(GASPS)

1093
01:23:54,960 --> 01:23:57,850
హన్నా: మరియు జాడాకు ఎవరైనా కావాలి
కొత్త Carusi సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి.

1094
01:23:58,800 --> 01:24:01,121
నేను జాక్‌ని అడుగుతూనే ఉన్నాను
అలా చేయడానికి.

1095
01:24:01,280 --> 01:24:03,123
అవును, జాక్ ఉన్నాడు
ఒక రకమైన సోమరితనం.

1096
01:24:03,280 --> 01:24:04,486
మీరు గమనించలేదా?

1097
01:24:04,680 --> 01:24:05,806
అవును.

1098
01:24:05,960 --> 01:24:08,281
అతను పిలిచాడని నేను నమ్ముతున్నాను
"కళాత్మక స్వభావం."</font>

1099
01:24:08,600 --> 01:24:09,487
(నవ్వులు)

1100
01:24:11,840 --> 01:24:12,841
ధన్యవాదాలు, హన్నా.

1101
01:24:13,680 --> 01:24:14,681
అవును-

1102
01:24:18,800 --> 01:24:19,801
<i>HG'! »</i>

1103
01:24:20,440 --> 01:24:22,727
అది చాలా బాగుంది
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావు కానీ...

1104
01:24:22,800 --> 01:24:25,929
ఇది పూర్తిగా విచిత్రం,
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

1105
01:24:26,440 --> 01:24:29,205
అంటే, నేను ఊహించానా
నిన్ను మిస్ స్టీల్ అని పిలుస్తావా?

1106
01:24:29,440 --> 01:24:31,807
నిన్ను ఆశిస్తున్నాను
నన్ను అనా అని పిలవడానికి.

1107
01:24:32,000 --> 01:24:34,207
<font color="
నాకు కాఫీ తీసుకురావడానికి

1108
01:24:34,280 --> 01:24:36,806
మీరు పొందడం తప్ప
కొన్ని మీ కోసం.

1109
01:24:38,960 --> 01:24:44,171
మరియు మిగిలినవి, మేము చేస్తాము
మేము వెళుతున్న <i>అలాగే</i> తయారు చేసుకోండి, సరేనా?

1110
01:24:44,440 --> 01:24:45,646
సరే-

1111
01:25:03,160 --> 01:25:04,286
మిస్ స్టీల్.

1112
01:25:05,520 --> 01:25:07,921
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)

1113
01:25:08,120 --> 01:25:09,246
తిట్టు.

1114
01:25:10,240 --> 01:25:12,607
తీసుకో. నేను పట్టుకోబోతున్నాను
కొన్ని అంశాలు మరియు మెయిల్‌ని తనిఖీ చేయండి.</font>

1115
01:25:12,680 --> 01:25:13,761
నేను మీతో పాటు వెళ్ళాలి.

1116
01:25:13,920 --> 01:25:15,410
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నేను రెండు సెకన్లు ఉంటాను.

1117
01:25:15,640 --> 01:25:16,641
తీసుకో.

1118
01:25:18,880 --> 01:25:19,881
హే, రోస్.

1119
01:25:58,280 --> 01:25:59,281
(GASPS)

1120
01:26:01,600 --> 01:26:02,681
లీలా.

1121
01:26:07,720 --> 01:26:09,529
క్రిస్టియన్ కింద ఉన్నాడు.

1122
01:26:11,000 --> 01:26:12,047
మీరు అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1123
01:26:15,840 --> 01:26:17,763
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.

1124
01:26:21,080 --> 01:26:22,081
<font color="

1125
01:26:25,720 --> 01:26:27,404
ఏం జరిగిందో చెప్పాడు.

1126
01:26:29,320 --> 01:26:30,321
(నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది)

1127
01:26:31,440 --> 01:26:33,249
మీరు లోపల ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా నొప్పి.

1128
01:26:35,080 --> 01:26:36,366
నన్ను క్షమించండి.

1129
01:26:37,440 --> 01:26:39,647
అతను మిమ్మల్ని పిలవడానికి అనుమతిస్తాడు
అతని పేరుతో.

1130
01:26:41,280 --> 01:26:44,284
అతను మీ గురించి మాట్లాడతాడు
అన్ని సమయం.

1131
01:26:44,920 --> 01:26:46,206
అతను మీ గురించి పట్టించుకుంటాడు.

1132
01:26:46,320 --> 01:26:47,321
(GASPS)

1133
01:26:50,320 --> 01:26:51,731
<font color="

1134
01:26:55,320 --> 01:26:57,163
నీ దగ్గర ఉన్నది చెప్పు
నేను చేయను అని.

1135
01:26:58,400 --> 01:26:59,731
ఏమీ లేదు.

1136
01:27:02,360 --> 01:27:03,691
నేను ఏమీ కాదు.

1137
01:27:06,440 --> 01:27:07,726
అతను నాతో విసిగిపోతాడు.

1138
01:27:08,600 --> 01:27:10,489
మాస్టర్ మీ మంచం మీద పడుకుంటారు.

1139
01:27:11,440 --> 01:27:13,807
అది నీకెలా తెలుసు?
నిన్ను చూశాను.

1140
01:27:14,920 --> 01:27:16,206
నేను నిన్ను గమనించాను.

1141
01:27:17,440 --> 01:27:19,010
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

1142
01:27:19,440 --> 01:27:20,771
<font color="

1143
01:27:21,760 --> 01:27:22,921
మనమందరం చేస్తాము.

1144
01:27:24,280 --> 01:27:25,441
మీరు ఎందుకు చేయరు
తుపాకీని కింద పెట్టాలా?

1145
01:27:25,600 --> 01:27:28,285
నీకు అతను తెలియదు
లేదా అతను ఏమి ఇష్టపడతాడు.

1146
01:27:28,440 --> 01:27:30,761
మీరు అతనికి ఏమి ఇవ్వరు.
అతను మీతో నటిస్తున్నాడు.

1147
01:27:38,600 --> 01:27:40,284
(ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

1148
01:27:45,360 --> 01:27:46,486
లేదు, క్రిస్టియన్.

1149
01:28:09,000 --> 01:28:10,001
మోకాలి

1150
01:28:23,880 --> 01:28:24,927
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1151
01:28:29,320 --> 01:28:30,526
<font color="

1152
01:28:31,080 --> 01:28:33,890
ఎస్కాలాకు వెళ్లండి.
అక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

1153
01:28:37,520 --> 01:28:40,364
ఒకసారి, కేవలం చేయండి
మీరు చెప్పినట్లు.

1154
01:28:43,440 --> 01:28:45,124
(తీవ్రంగా పీల్చడం)

1155
01:28:45,200 --> 01:28:47,089
టేలర్, ఆమెను పొందండి
ఇక్కడ నుండి.

1156
01:29:00,520 --> 01:29:01,726
మిస్ స్టీల్.

1157
01:29:08,080 --> 01:29:10,082
మిస్ స్టీల్. అక్కడ!

1158
01:29:10,280 --> 01:29:11,645
ఆపు, టేలర్.

1159
01:30:39,920 --> 01:30:41,410
నేను పట్టించుకోను.

1160
01:30:42,520 --> 01:30:46,764
<font color="
ఆమె సెల్ లేదా ఆమె పర్సు లేదు.

1161
01:30:50,760 --> 01:30:52,250
అది మర్చిపో. ఆమె ఇక్కడ ఉంది.

1162
01:30:56,840 --> 01:30:58,729
ఫక్ ఎక్కడ
నువ్వు ఉన్నావా?

1163
01:31:01,800 --> 01:31:03,689
నిన్ను రమ్మని చెప్పాను
నేరుగా ఇక్కడ.

1164
01:31:03,840 --> 01:31:06,047
నేను దువ్వుతున్న వ్యక్తులను కలిగి ఉన్నాను
వీధులు, మీ కోసం వెతుకుతున్నాయి.

1165
01:31:06,120 --> 01:31:08,726
నన్ను క్షమించండి నేను ఎల్లప్పుడూ కాదు
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1166
01:31:09,320 --> 01:31:13,086
బహుశా మీకు నిజంగా అవసరం కావచ్చు
ప్రతి ఆజ్ఞను పాటించే వ్యక్తి.</font>

1167
01:31:13,240 --> 01:31:14,526
(SCOFFS)
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

1168
01:31:14,680 --> 01:31:16,284
నేను నిన్ను చూశాను, క్రిస్టియన్.

1169
01:31:16,440 --> 01:31:18,568
దారి చూసాను
మీరు లీలాతో ఉన్నారు.

1170
01:31:18,720 --> 01:31:20,563
ఆమె వద్ద తుపాకీ ఉంది, అనా.

1171
01:31:21,040 --> 01:31:22,724
నేను చేసి ఉండేవాడిని
ఆమెను లొంగదీసుకోవడానికి ఏదైనా.

1172
01:31:24,600 --> 01:31:26,250
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

1173
01:31:27,160 --> 01:31:28,161
ఆమె ఇక్కడ ఉందా?

1174
01:31:28,240 --> 01:31:29,366
ఏమిటి?

1175
01:31:29,520 --> 01:31:30,931
<font color="

1176
01:31:31,080 --> 01:31:33,401
ఆమె మానసిక వార్డులో ఉంది
ఆమెకు అవసరమైన సహాయం.

1177
01:31:36,440 --> 01:31:38,920
చూడు, నాకు తెలుసు
ఆమె నిన్ను భయపెట్టింది...

1178
01:31:39,080 --> 01:31:40,809
అవును. ఆమె నన్ను భయపెట్టింది.

1179
01:31:42,280 --> 01:31:44,567
కానీ నువ్వు నన్ను మరింత భయపెట్టావు.

1180
01:31:45,440 --> 01:31:47,841
నిన్ను అలా చూస్తుంటే
ఆమెతో.

1181
01:31:48,000 --> 01:31:53,848
నేను మీకు ఎప్పటికీ ఇవ్వలేను
ఒక రకమైన సమర్పణ మరియు విధేయత.

1182
01:31:54,320 --> 01:31:55,321
<font color="

1183
01:31:55,800 --> 01:31:58,610
నన్ను గుంపుగా పెట్టకండి.
నాకు స్థలం కావాలి.

1184
01:31:58,680 --> 01:32:00,569
లేదు, దయచేసి దీన్ని చేయవద్దు.
క్రైస్తవుడు.

1185
01:32:00,640 --> 01:32:03,610
నన్ను వదులుకోకు. నేను కేవలం
కొంచెం ఆలోచించాలి.

1186
01:32:04,200 --> 01:32:05,964
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

1187
01:32:09,400 --> 01:32:11,050
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1188
01:32:12,400 --> 01:32:13,561
లేవండి.

1189
01:32:16,960 --> 01:32:18,485
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1190
01:32:19,120 --> 01:32:20,360
నన్ను చూడు.

1191
01:32:22,280 --> 01:32:23,486
<font color="

1192
01:32:30,320 --> 01:32:31,685
నాకు భయంగా ఉంది.

1193
01:32:36,480 --> 01:32:38,881
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు
నేను చాలు అని.

1194
01:32:42,080 --> 01:32:44,845
కానీ కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు పొందడం అలవాటు చేసుకున్నది

1195
01:32:45,200 --> 01:32:49,205
నేను ఎప్పటికీ, ఎప్పటికీ,
ఎప్పుడూ మీకు ఇవ్వగలుగుతారు.

1196
01:32:51,520 --> 01:32:55,081
మరియు అది బాగానే ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతానికి,

1197
01:32:55,840 --> 01:32:58,241
కానీ ఎప్పుడు ఏం జరుగుతుంది
మీకు అవి మళ్లీ అవసరం అవుతుందా?

1198
01:32:58,320 --> 01:32:59,321
<font color="

1199
01:32:59,480 --> 01:33:01,130
అది నీకెలా తెలుసు?

1200
01:33:01,280 --> 01:33:02,327
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?

1201
01:33:02,480 --> 01:33:04,528
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు
మీ ఆధిపత్యం అవసరం.

1202
01:33:04,640 --> 01:33:06,449
నేను డామినెంట్‌ని కాదు.

1203
01:33:07,160 --> 01:33:08,366
నేను కాదు.

1204
01:33:09,360 --> 01:33:11,362
సరైన పదం శాడిస్ట్.

1205
01:33:12,760 --> 01:33:15,411
నేను స్త్రీలను శిక్షించడం నుండి బయటపడతాను.
నీలా కనిపించే స్త్రీలు...

1206
01:33:15,480 --> 01:33:17,130
<font color="

1207
01:33:18,760 --> 01:33:19,761
అవును.

1208
01:33:20,600 --> 01:33:22,841
మరియు నాకు తెలుసు
అది ఎంత ఇబ్బంది పెట్టింది.

1209
01:33:23,880 --> 01:33:25,245
నువ్వు వెళ్లిపోయాక,

1210
01:33:26,160 --> 01:33:30,529
ఉంటే ఆపేస్తానని ప్రమాణం చేశాను
అది మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడానికి పట్టింది.

1211
01:33:31,800 --> 01:33:33,689
కానీ నేను పూర్తి చేసాను.

1212
01:33:34,680 --> 01:33:37,650
మీరు నాకు ఎక్కువ అర్థం
అన్నిటికంటే.

1213
01:33:40,760 --> 01:33:43,809
(ఏడుపు) నాకు కావాలి
నిన్ను నమ్ము. నేను చేస్తాను.

1214
01:33:43,880 --> 01:33:45,120
<font color="

1215
01:33:45,200 --> 01:33:46,770
అనా, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

1216
01:33:50,680 --> 01:33:52,011
ఇది నేను.

1217
01:33:53,880 --> 01:33:55,120
నేనంతా.

1218
01:33:56,280 --> 01:33:57,281
క్రైస్తవుడు.

1219
01:33:57,480 --> 01:33:59,164
మరియు నేనంతా నీవాడినే.

1220
01:33:59,680 --> 01:34:00,681
(SOBS)

1221
01:35:01,560 --> 01:35:02,561
క్రిస్టియన్: లేదు.

1222
01:35:04,200 --> 01:35:05,486
(శాకిలీ శ్వాస)

1223
01:35:06,400 --> 01:35:07,401
లేదు!

1224
01:35:08,960 --> 01:35:11,361
హే. హే, హే.
నం.

1225
01:35:11,520 --> 01:35:13,488
<font color="
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1226
01:35:14,320 --> 01:35:15,810
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1227
01:35:21,040 --> 01:35:22,121
నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

1228
01:35:24,120 --> 01:35:25,087
ఏమిటి?

1229
01:35:25,160 --> 01:35:26,924
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను.

1230
01:35:30,040 --> 01:35:32,441
క్రిస్టియన్, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు కలలు కంటున్నారు.

1231
01:35:43,680 --> 01:35:45,603
(స్టీరియోలో సంగీతం ప్లే అవుతోంది)

1232
01:36:16,280 --> 01:36:17,645
(సిహెచ్ రిస్టియన్ ఎక్స్‌హేల్స్)

1233
01:36:35,280 --> 01:36:36,486
(చకిల్స్ కోయ్లీ)

1234
01:36:36,640 --> 01:36:37,801
శుభోదయం.

1235
01:36:38,280 --> 01:36:39,327
<font color="

1236
01:36:43,120 --> 01:36:44,281
నిద్ర బాగానే ఉందా?

1237
01:36:45,040 --> 01:36:47,008
నేను చేసాను. మీరు?

1238
01:36:47,440 --> 01:36:49,841
లాగ్ లాగా.
రాత్రంతా బయట.

1239
01:36:49,920 --> 01:36:50,921
హ్మ్.

1240
01:36:54,400 --> 01:36:59,531
మీ దగ్గర ఏదీ లేదు
విచిత్రమైన కలలు లేదా ఏదైనా?

1241
01:37:00,360 --> 01:37:02,283
లేదా, అన్ని వద్ద మేల్కొలపడానికి?

1242
01:37:02,440 --> 01:37:03,441
నం.

1243
01:37:04,320 --> 01:37:05,845
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను ఆలోచించగలిగేది ఏదీ లేదు.

1244
01:37:05,920 --> 01:37:06,921
హ్మ్.

1245
01:37:07,880 --> 01:37:10,406
<font color="
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడగడం,

1246
01:37:10,480 --> 01:37:12,369
కానీ అది పక్కన పెడితే, లేదు.
ఏమీ లేదు.

1247
01:37:12,440 --> 01:37:14,522
నాతో గొడవ పడకు
అలా.

1248
01:37:14,720 --> 01:37:17,610
కాదా? నేను ఎలా ఉండాలి
నీతో గొడవ పడ్డావా?

1249
01:37:18,120 --> 01:37:20,043
ఇలా? హుహ్?
(నవ్వులు)

1250
01:37:21,200 --> 01:37:22,361
అది మంచిదా?

1251
01:37:27,760 --> 01:37:28,966
నా ఉద్దేశ్యం.

1252
01:37:30,600 --> 01:37:32,409
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1253
01:37:33,400 --> 01:37:34,481
<font color="

1254
01:37:35,960 --> 01:37:40,488
ఎందుకంటే నేను ప్రతి సెకనును గడపాలనుకుంటున్నాను
నా జీవితాంతం నీతోనే ఉంటాను.

1255
01:37:47,640 --> 01:37:50,484
నేను నిన్ను ఆశించను
వెంటనే అవును అని చెప్పడానికి.

1256
01:37:51,640 --> 01:37:53,005
నేను సంక్లిష్టంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

1257
01:37:55,320 --> 01:37:58,005
కొంచెం కొంచెం.
(నవ్వులు)

1258
01:38:01,920 --> 01:38:03,251
MIA: (ఫోన్ ద్వారా)
మీకు <i>అసిస్టెంట్ ఉందా?</i>

1259
01:38:03,320 --> 01:38:05,084
నువ్వే అనుకున్నాను
ఒక సహాయకుడు.

1260
01:38:05,160 --> 01:38:06,286
<font color="

1261
01:38:06,400 --> 01:38:08,607
(SIGHS) ఇది ఒక పెద్ద కథ.
ఏం జరుగుతోంది?

1262
01:38:08,680 --> 01:38:11,001
<i>నేను క్రిస్టియన్ ఏమి పొందగలను
అతని పుట్టినరోజు కోసం?</i>

1263
01:38:11,160 --> 01:38:14,721
అబ్బాయికి అప్పటికే అన్నీ ఉన్నాయి
హాస్యం తప్ప.

1264
01:38:14,840 --> 01:38:15,841
ఊ...

1265
01:38:17,360 --> 01:38:19,203
అతని పుట్టినరోజు?
అతని పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

1266
01:38:19,360 --> 01:38:22,204
<i>ఆదివారం. అతను మీకు చెప్పలేదా?
అతను చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాడు.</i>

1267
01:38:22,520 --> 01:38:24,204
<font color="
అతనికి పార్టీ పెడుతున్నారు.

1268
01:38:24,360 --> 01:38:25,600
వారు కేవలం చేయలేదు
పార్టీ ఉందా?

1269
01:38:25,760 --> 01:38:27,524
<i>జీజ్, మీరు అతనిలాగే చెడ్డవారు.</i>

1270
01:38:27,680 --> 01:38:28,681
అది ఒక బంతి.

1271
01:38:28,880 --> 01:38:31,690
ఇది కేవలం కుటుంబం, స్నేహితులు,
సంగీతం, బాణాసంచా.

1272
01:38:31,880 --> 01:38:34,281
పెద్దగా లేదు.
హే, టై గురించి ఏమిటి?

1273
01:38:34,360 --> 01:38:36,124
అయ్యో...

1274
01:38:36,200 --> 01:38:38,043
క్రిస్టియన్‌కు చాలా సంబంధాలు ఉన్నాయి.

1275
01:38:38,200 --> 01:38:40,567
<font color="
(టెలిఫోన్</i> బీప్స్)

1276
01:38:40,640 --> 01:38:41,641
ఉమ్, ఓ...

1277
01:38:41,720 --> 01:38:43,245
దేవుడా, మియా, నేను వెళ్ళాలి.

1278
01:38:43,400 --> 01:38:47,041
సరే, సరే. కానీ ఆదివారం, లేదా నేను చేస్తాను
నేనే నిన్ను వేటాడి. బై.

1279
01:38:49,680 --> 01:38:51,648
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.

1280
01:38:59,720 --> 01:39:00,881
మీ దగ్గర గిఫ్ట్ బాక్స్ ఉందా?

1281
01:39:00,960 --> 01:39:02,007
ఒక సెకను.

1282
01:39:06,000 --> 01:39:07,001
హే-

1283
01:39:14,080 --> 01:39:15,570
మిస్ స్టీల్.
హ్మ్.</font>

1284
01:39:15,640 --> 01:39:16,766
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

1285
01:39:17,200 --> 01:39:19,168
పైకి చూస్తూ, మిస్టర్ గ్రే.

1286
01:39:19,320 --> 01:39:20,526
టేలర్ ఎక్కడ?

1287
01:39:20,720 --> 01:39:22,609
అతను నా బ్యాగ్ తీసుకోవడానికి వెళ్ళాడు.

1288
01:39:22,760 --> 01:39:24,922
మీ బ్యాగ్?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1289
01:39:25,080 --> 01:39:27,924
రోస్ మరియు నేను వెళ్ళాలి
కొన్ని సమావేశాలకు పోర్ట్ ల్యాండ్.

1290
01:39:28,080 --> 01:39:29,445
నేను రేపు రాత్రికి తిరిగి వస్తాను.

1291
01:39:30,400 --> 01:39:31,561
రండి.

1292
01:39:32,760 --> 01:39:35,161
<font color="
మీ పుట్టినరోజు గురించి నేను?

1293
01:39:35,720 --> 01:39:37,324
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1294
01:39:37,400 --> 01:39:40,244
మీ తల్లిదండ్రులు
మీకు పార్టీ ఇస్తున్నాను.

1295
01:39:40,400 --> 01:39:42,129
మనం కేవలం ఉన్నారా
ఇంట్లోనే ఉంటానా?

1296
01:39:42,880 --> 01:39:44,769
వారు ప్రతి సంవత్సరం దీన్ని చేస్తారు.

1297
01:39:44,840 --> 01:39:46,251
ఉమ్, అవును. పుట్టినరోజు.

1298
01:39:48,400 --> 01:39:52,610
నా, ఉహ్, ప్రపంచంలోకి రావడం కాదు
ఏదో జరుపుకోవాలని భావిస్తున్నాను.

1299
01:39:53,280 --> 01:39:55,886
<font color="
దానిని జరుపుకుంటున్నారు.

1300
01:39:58,240 --> 01:40:00,288
దాన్ని తెరవడం సాధ్యం కాదు
అయితే రోజు వరకు.

1301
01:40:02,280 --> 01:40:03,884
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఇవ్వాలి
ఇప్పుడు నాకు?

1302
01:40:05,360 --> 01:40:07,647
ఆలస్యం అని పిలవండి
తృప్తి.

1303
01:40:07,880 --> 01:40:08,881
(నవ్వులు)

1304
01:40:12,520 --> 01:40:13,851
(మఫిల్డ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1305
01:40:14,800 --> 01:40:16,131
(సెల్ ఫోన్ గంటలు)

1306
01:40:27,760 --> 01:40:29,285
(అస్పష్టమైన సంభాషణ)

1307
01:40:44,320 --> 01:40:45,526
<font color="

1308
01:40:58,120 --> 01:40:59,121
(నవ్వులు)

1309
01:41:12,640 --> 01:41:15,610
అదేనా...
అది సెయింట్ హెలెన్స్ పర్వతమా?

1310
01:41:17,200 --> 01:41:19,806
నేను విమాన ప్రణాళికను మార్చాను,
మమ్మల్ని త్వరగా ఇంటికి చేర్చు.

1311
01:41:21,520 --> 01:41:24,649
గొప్ప. మీరు గ్రహించండి
అది అగ్నిపర్వతం, సరియైనదా?

1312
01:41:25,120 --> 01:41:28,249
రిలాక్స్, రోస్. అది పెరిగితే,
మీకు రింగ్‌సైడ్ సీటు ఉంటుంది.

1313
01:41:28,320 --> 01:41:29,321
ఆహ్.

1314
01:41:29,880 --> 01:41:31,291
నా అదృష్టం.

1315
01:41:38,760 --> 01:41:39,761
<font color="

1316
01:41:40,920 --> 01:41:41,921
(ఇంజిన్ స్పుటర్లు)

1317
01:41:42,400 --> 01:41:43,606
క్రిస్టియన్, అది ఏమిటి?

1318
01:41:43,680 --> 01:41:44,806
చింతించకు.

1319
01:41:47,240 --> 01:41:48,241
(ఇంజిన్ గ్రోన్స్ మరియు స్పుటర్స్)

1320
01:41:48,880 --> 01:41:50,689
ఓ దేవుడా! క్రిస్టియన్!

1321
01:41:51,680 --> 01:41:52,727
షిట్.

1322
01:41:57,240 --> 01:41:59,288
షిట్. క్రిస్టియన్,
ఏమి జరుగుతోంది?

1323
01:41:59,360 --> 01:42:01,601
మేడే! మేడే! మేడే!
ఏం జరుగుతోంది?

1324
01:42:04,360 --> 01:42:05,521
<font color="
ఓహ్, మై గాడ్.

1325
01:42:06,200 --> 01:42:07,406
ఓహ్, మై గాడ్, క్రిస్టియన్!

1326
01:42:14,280 --> 01:42:15,361
ఆపు!

1327
01:42:21,600 --> 01:42:22,965
(గ్యాస్పింగ్)

1328
01:42:28,960 --> 01:42:30,291
క్రిస్టియన్!

1329
01:42:37,560 --> 01:42:38,766
(గ్యాస్పింగ్)

1330
01:42:41,040 --> 01:42:42,166
అక్కడ.
అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ, అక్కడ!

1331
01:42:54,920 --> 01:42:55,921
(ROS స్క్రీమ్స్)

1332
01:43:03,800 --> 01:43:05,404
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

1333
01:43:09,040 --> 01:43:10,246
ఓహ్, మీకు ఈ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?

1334
01:43:10,400 --> 01:43:11,481
<font color="

1335
01:43:12,480 --> 01:43:13,481
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1336
01:43:13,640 --> 01:43:15,324
(ముసిముసిగా నవ్వుతూ)

1337
01:43:15,400 --> 01:43:16,401
హాయ్!

1338
01:43:16,480 --> 01:43:20,121
ఓ దేవుడా!
మీరు చాలా లేతగా మరియు మెరుస్తూ ఉన్నారు.

1339
01:43:20,320 --> 01:43:21,401
మీకు బీర్ కావాలా, అనా?

1340
01:43:21,560 --> 01:43:23,005
అవును! దయచేసి. దయచేసి.

1341
01:43:23,480 --> 01:43:24,527
హాయ్, జోస్.
హే.

1342
01:43:24,680 --> 01:43:26,728
హాయ్! ఎలా జరుగుతోంది?

1343
01:43:26,880 --> 01:43:29,724
కాబట్టి? అభినందనలు,
ఫిక్షన్ ఎడిటర్.

1344
01:43:29,880 --> 01:43:31,848
<font color="
ఆమె ఇప్పుడు పెద్ద విషయం.

1345
01:43:32,000 --> 01:43:33,809
మరి ఎలా, ఓహ్,
మీ హాటీ?

1346
01:43:34,680 --> 01:43:36,523
అయ్యో, క్రిస్టియన్ మంచివాడు.

1347
01:43:36,600 --> 01:43:38,011
అమ్మో...

1348
01:43:38,080 --> 01:43:39,605
అతను నన్ను అడిగాడు
అతనితో కదలండి.

1349
01:43:40,680 --> 01:43:41,806
ఏమిటి?

1350
01:43:41,960 --> 01:43:43,530
కేట్: అనా లోపలికి వెళుతోంది
క్రిస్టియన్ తో.

1351
01:43:43,600 --> 01:43:44,726
ఇలియట్: ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

1352
01:43:44,880 --> 01:43:46,962
మీకు తెలుసా, మేము చేయగలము
గోప్యతను ఉపయోగించండి.</font>

1353
01:43:47,600 --> 01:43:49,921
(నవ్వులు) అతను చాలా సూక్ష్మంగా ఉన్నాడు,
అది నన్ను చంపుతుంది.

1354
01:43:50,080 --> 01:43:51,161
ఆపు.

1355
01:43:52,400 --> 01:43:54,880
కాబట్టి మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు. కానీ మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
(సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)

1356
01:43:54,960 --> 01:43:56,450
ఎందుకంటే అది
నేను పట్టించుకునేదంతా.

1357
01:43:56,600 --> 01:43:59,968
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది సంక్లిష్టమైనది,
కానీ నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను.

1358
01:44:00,080 --> 01:44:01,081
హే, మియా, ఏమైంది?

1359
01:44:01,880 --> 01:44:05,248
మీరు జోస్ షో గురించి విన్నారా?
ఇది అపురూపమైనది.</font>

1360
01:44:05,400 --> 01:44:06,765
నిజంగా. అతను అద్భుతంగా ఉన్నాడు.

1361
01:44:06,920 --> 01:44:08,524
అతను విపరీతమైన సమీక్షలను పొందాడు.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

1362
01:44:08,720 --> 01:44:10,609
ఆగండి, ఆగండి, మియా.
నెమ్మదించండి.

1363
01:44:11,840 --> 01:44:14,491
షిట్. సరే. అవును, అవును,
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1364
01:44:15,320 --> 01:44:19,166
అయ్యో, క్రిస్టియన్ ఛాపర్ తప్పిపోయింది
పోర్ట్ ల్యాండ్ నుండి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.

1365
01:44:19,320 --> 01:44:21,607
వారు బయటకు పంపుతున్నారు
ప్రస్తుతం శోధన పార్టీలు.

1366
01:44:22,480 --> 01:44:24,084
<font color="

1367
01:44:24,480 --> 01:44:26,767
<i>న్యూస్ రీడర్: ఈ బ్రేకింగ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం
కథ, మైదానం</i>కు వెళ్దాం

1368
01:44:26,840 --> 01:44:28,524
<i>మరియు మా రిపోర్టర్,
రాచెల్ టేలర్.</i>

1369
01:44:28,680 --> 01:44:30,409
<i>రాచెల్?
ధన్యవాదాలు, జాన్.</i>

1370
01:44:30,560 --> 01:44:33,689
<i>నేను మీతో ప్రత్యక్షంగా ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడుతున్నాను
సీటెల్ వద్ద హెలికాప్టర్ టెర్మినల్...</i>

1371
01:44:33,760 --> 01:44:37,321
వారు అతనిని కనుగొంటారు. అతను బాగానే ఉంటాడు.
ఇది క్రిస్టియన్.

1372
01:44:38,360 --> 01:44:41,364
<font color="
ఒక ఎయిర్‌బస్ హెలికాప్టర్ H-130...</i>

1373
01:44:41,520 --> 01:44:43,010
ఏదైనా ఉందా
మనం చేయగలమా?

1374
01:44:44,160 --> 01:44:46,447
<i>మరియు క్రిస్టియన్ గ్రే,
అయినప్పటికీ 27 సంవత్సరాలు మాత్రమే,</i>

1375
01:44:46,520 --> 01:44:47,567
<i>విస్తృతంగా ఉంది
ఎగిరే అనుభవం.</i>

1376
01:44:47,800 --> 01:44:48,801
సరే, బై.

1377
01:44:48,880 --> 01:44:50,450
<i>సియాటెల్ యొక్క చిన్నవారిలో ఒకరు
బిలియనీర్లు,</i>

1378
01:44:50,520 --> 01:44:53,808
<i>గ్రే ఆకర్షణీయమైన తల
గ్రే ఎంటర్‌ప్రైజెస్ హోల్డింగ్స్,</i></font>

1379
01:44:53,880 --> 01:44:55,530
<i>ఒక బహుళజాతి
సమ్మేళనం...</i>

1380
01:44:55,720 --> 01:44:57,484
యేసు! ఎవరైనా రెడీ
వాటిని మూసేస్తారా?

1381
01:44:57,680 --> 01:45:00,331
వద్దు, దయచేసి. దాన్ని వదిలేయండి.

1382
01:45:00,560 --> 01:45:01,971
దాన్ని తిరస్కరించండి
దయచేసి, జోస్.

1383
01:45:02,560 --> 01:45:03,971
ధన్యవాదాలు.
(వాల్యూమ్ తగ్గుతుంది)

1384
01:45:04,160 --> 01:45:06,891
మీరు వణుకుతున్నారు. మీరు
ఒక స్వెటర్, సరేనా?

1385
01:45:12,800 --> 01:45:14,564
అన. టీ.

1386
01:45:15,640 --> 01:45:17,642
<font color="
టీవీలో మాట్లాడుతూ)

1387
01:45:19,560 --> 01:45:21,050
అతను బాగానే ఉంటాడు.

1388
01:45:21,880 --> 01:45:23,450
వాడు బాగుండాలి.

1389
01:45:26,720 --> 01:45:28,643
మాకు సమయం లేదు.

1390
01:45:30,120 --> 01:45:32,441
(వాయిస్ బ్రేకింగ్)
మాకు మరింత సమయం కావాలి.

1391
01:45:33,160 --> 01:45:35,811
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
చాలా సమయం.

1392
01:45:37,920 --> 01:45:40,207
మేము చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మీరు మాతో ఇక్కడ ఉన్నారు

1393
01:45:40,560 --> 01:45:42,244
మరియు క్రిస్టియన్ జీవితంలో.

1394
01:45:43,880 --> 01:45:46,884
<font color="
అతనికి తేడా.

1395
01:45:48,720 --> 01:45:55,001
అతను ఎవరినీ పొందనివ్వలేదు
మీరు వచ్చే వరకు దగ్గరగా.

1396
01:45:57,520 --> 01:45:59,443
దయ, అతను నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాడు.

1397
01:45:59,520 --> 01:46:00,601
నాకు తెలుసు,

1398
01:46:00,680 --> 01:46:05,288
కానీ పిల్లలు వేరుగా పెరుగుతారు
వారి తల్లిదండ్రులు, మరియు అది మంచిది,

1399
01:46:05,440 --> 01:46:07,408
వారు సంతోషంగా ఉన్నంత కాలం.

1400
01:46:08,120 --> 01:46:13,411
మరియు అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు
మీతో.

1401
01:46:15,000 --> 01:46:16,809
అంతే
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను.</font>

1402
01:46:17,400 --> 01:46:18,481
MIA: దాన్ని తిరగండి.
(వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది)

1403
01:46:18,680 --> 01:46:23,607
<i>న్యూస్ రీడర్". క్రిస్టియన్ గ్రే మరియు అతని సహోద్యోగి
రోస్ బెయిలీ సురక్షితంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నారు</i>

1404
01:46:23,720 --> 01:46:26,451
<i>మరియు ఈ సమయంలో,
సీటెల్‌కి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.</i>

1405
01:46:28,280 --> 01:46:30,009
ఏమిటీ నరకం
మీరంతా ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

1406
01:46:30,160 --> 01:46:31,924
(GASPS) క్రిస్టియన్?
ఓ దేవుడా!

1407
01:46:32,880 --> 01:46:34,882
క్రిస్టియన్!
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?</font>

1408
01:46:35,440 --> 01:46:36,601
క్రిస్టియన్: తరువాత, మియా.

1409
01:46:37,080 --> 01:46:39,765
ఏం జరిగింది? ఓ దేవుడా!
ఎందుకు పిలవలేదు?

1410
01:46:39,920 --> 01:46:41,604
క్రిస్టియన్: నాకు ప్రమాదం జరిగింది.
నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నాను.

1411
01:46:41,760 --> 01:46:43,683
గ్రేస్: మాకు తెలుసు.
ఇది అన్ని వార్తల్లో నిలిచింది.

1412
01:46:43,760 --> 01:46:45,603
క్రిస్టియన్: నేను బాగున్నాను.
రోస్ బాగానే ఉన్నాడు.

1413
01:46:45,680 --> 01:46:48,729
ఇలియట్: నాన్న, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
అతను అప్పుడే లోపలికి నడిచాడు.

1414
01:46:48,880 --> 01:46:51,087
<font color="
కానీ అతను ఒక్క ముక్కలో ఉన్నాడు.

1415
01:46:51,160 --> 01:46:52,969
లేదు, అతను చేయడు.
MIA: అవును, అతను చేస్తాడు.

1416
01:46:53,440 --> 01:46:54,487
అబ్బాయిలు, విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను బాగున్నాను.

1417
01:46:54,560 --> 01:46:55,766
ఇక్కడికి రండి, మనిషి.

1418
01:46:57,400 --> 01:46:59,084
నా అమ్మాయికి హాయ్ చెప్పాలి. సరే.

1419
01:46:59,160 --> 01:47:00,161
రండి, అమ్మ.

1420
01:47:03,520 --> 01:47:04,885
ఇలియట్: నాకు డ్రింక్ కావాలి.
MIA: నేను కూడా.

1421
01:47:04,960 --> 01:47:06,086
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా?

1422
01:47:08,960 --> 01:47:10,450
<font color="

1423
01:47:17,600 --> 01:47:18,647
ఓహ్, మై గాడ్.

1424
01:47:22,000 --> 01:47:24,685
నేను అనుకున్నాను...
హే, హే, అనా...

1425
01:47:24,760 --> 01:47:27,525
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
అనా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1426
01:47:27,680 --> 01:47:31,048
నేను చాలా భయపడ్డాను.
నేను చాలా భయపడ్డాను.

1427
01:47:35,360 --> 01:47:37,169
అనుకున్నాను
నేను నిన్ను శాశ్వతంగా కోల్పోయాను.

1428
01:47:38,080 --> 01:47:39,730
అవకాశం లేదు.

1429
01:47:40,720 --> 01:47:41,721
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1430
01:47:44,840 --> 01:47:45,841
(SOBS)

1431
01:47:46,680 --> 01:47:48,603
క్రిస్టియన్: అప్పుడే
నా వాయిద్యాలన్నీ వెలిగిపోయాయి.</font>

1432
01:47:49,320 --> 01:47:52,369
తోకలో మంటలు వచ్చాయి, రెండు ఇంజిన్లను కోల్పోయింది.
MIA: ఇద్దరూ?

1433
01:47:53,400 --> 01:47:55,402
క్రిస్టియన్: అవును. ధన్యవాదాలు.

1434
01:47:57,720 --> 01:48:00,690
నేను సురక్షితమైన ప్రదేశాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను
భూమికి, కానీ అదంతా చెట్లే.

1435
01:48:00,760 --> 01:48:04,970
మేము వాటిని చాలా గట్టిగా కొట్టాము, కానీ అదృష్టవశాత్తూ మేము
ఇద్దరూ అక్కడ నుండి క్రాల్ చేయగలిగారు.

1436
01:48:05,400 --> 01:48:07,129
ధన్యవాదములు.

1437
01:48:08,760 --> 01:48:10,125
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1438
01:48:12,760 --> 01:48:14,569
<font color="
నేను బయలుదేరాలి.

1439
01:48:15,520 --> 01:48:16,760
అనస్తాసియా: సరే.

1440
01:48:17,960 --> 01:48:21,851
జోస్, ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
అనకు ప్రపంచం అని అర్థం.

1441
01:48:21,920 --> 01:48:24,082
అయితే.
హే...

1442
01:48:24,600 --> 01:48:27,046
ఇంటికి స్వాగతం, మిస్టర్ గ్రే.
క్రిస్టియన్, దయచేసి.

1443
01:48:28,560 --> 01:48:31,769
బాగా, ఇది ఆలస్యం, మరియు ఇవి
ఇద్దరు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

1444
01:48:32,160 --> 01:48:33,924
దయ, మనం?
అవును.

1445
01:48:34,000 --> 01:48:35,490
<font color="
మీరు కూడా ఇంటికి వెళ్ళండి, సోదరా.

1446
01:48:35,560 --> 01:48:36,641
క్రిస్టియన్: బాగుంది.

1447
01:48:36,720 --> 01:48:38,404
అనస్తాసియా: మేము చేస్తాము
మీరు నడుచుకోండి అబ్బాయిలు.

1448
01:48:40,600 --> 01:48:44,127
ఇది చెప్పడానికి అసహ్యించుకుంటుంది, కానీ మీ అబ్బాయి
సరే. (అనస్తాసియా CH UCKLES)

1449
01:48:44,200 --> 01:48:47,283
అతను బాగానే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1450
01:48:47,720 --> 01:48:51,042
ధన్యవాదాలు. మనం చూస్తామా
మీరు రేపు అతని పార్టీలో ఉంటారా?

1451
01:48:51,120 --> 01:48:53,088
దాన్ని నెట్టవద్దు.
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)</font>

1452
01:48:56,480 --> 01:48:57,561
ఇక్కడికి రండి.

1453
01:48:59,840 --> 01:49:00,921
జాగ్రత్త.

1454
01:49:01,080 --> 01:49:02,491
నాకు తెలుసు.

1455
01:49:02,680 --> 01:49:04,444
MIA: అమ్మ.
సరే.

1456
01:49:07,360 --> 01:49:08,441
మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము
రేపు, అన.

1457
01:49:08,640 --> 01:49:09,641
అనస్తాసియా శుభ రాత్రి.

1458
01:49:16,440 --> 01:49:17,680
అర్ధరాత్రి దాటింది.

1459
01:49:18,720 --> 01:49:20,370
నేను అలసిపోలేదు.

1460
01:49:20,520 --> 01:49:21,601
నం.

1461
01:49:22,480 --> 01:49:23,720
ఇది మీ పుట్టినరోజు.

1462
01:49:26,440 --> 01:49:27,805
<font color="
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

1463
01:49:29,720 --> 01:49:31,006
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

1464
01:49:31,840 --> 01:49:33,001
ధన్యవాదాలు.

1465
01:49:36,160 --> 01:49:38,606
మీకు ఇంకా ఉందా
నేను నీకు ఇచ్చిన బహుమతి?

1466
01:49:40,800 --> 01:49:41,801
అవును.

1467
01:49:53,360 --> 01:49:55,249
నీకు తెలుసు
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1468
01:49:56,200 --> 01:49:57,565
నాకు కావలసింది నువ్వే.

1469
01:49:57,720 --> 01:49:59,404
దాన్ని తెరవండి.

1470
01:49:59,760 --> 01:50:00,807
సరే-

1471
01:50:07,400 --> 01:50:08,845
కీచైన్.

1472
01:50:09,000 --> 01:50:10,764
<font color="

1473
01:50:20,600 --> 01:50:22,648
అంటే అవునా, అవునా?

1474
01:50:22,840 --> 01:50:24,001
అవును.

1475
01:50:24,720 --> 01:50:26,006
అవును, అవును, అవును.

1476
01:50:28,120 --> 01:50:29,281
(నవ్వులు)

1477
01:50:29,360 --> 01:50:30,486
(అనస్తాసియా EXC లేమ్స్)

1478
01:50:33,160 --> 01:50:34,321
ఆగండి!

1479
01:50:35,600 --> 01:50:37,728
కాబట్టి ఈ మొత్తం సమయం నేను కలిగి ఉన్నాను
నా జేబులో సమాధానం?

1480
01:50:39,560 --> 01:50:40,800
(నవ్వులు)

1481
01:50:40,880 --> 01:50:42,484
అనస్తాసియా స్టీల్...

1482
01:50:42,800 --> 01:50:44,928
<font color="
నీతో చేస్తావా?

1483
01:50:48,800 --> 01:50:50,609
(అనస్తాసియా మోనింగ్)

1484
01:50:52,440 --> 01:50:53,851
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1485
01:51:16,640 --> 01:51:18,563
నన్ను రెడ్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1486
01:51:18,720 --> 01:51:19,846
నన్ను తీసుకో...

1487
01:51:20,000 --> 01:51:21,411
నన్ను రెడ్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1488
01:51:22,120 --> 01:51:23,531
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అవును.

1489
01:51:24,600 --> 01:51:25,601
అవును.

1490
01:51:54,160 --> 01:51:55,161
(ఉచ్ఛ్వాసములు)

1491
01:52:28,000 --> 01:52:29,001
(మూలుగు)

1492
01:53:22,600 --> 01:53:23,840
<font color="

1493
01:54:01,480 --> 01:54:02,845
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1494
01:54:10,400 --> 01:54:11,890
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1495
01:54:13,360 --> 01:54:16,170
కార్లా: హలో?
అమ్మా? హాయ్.

1496
01:54:16,720 --> 01:54:20,281
అనా, ప్రియురాలు.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1497
01:54:21,120 --> 01:54:25,205
నాకు తెలుసు. నేను ఉన్నాను... నన్ను క్షమించండి.
పని చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

1498
01:54:25,600 --> 01:54:27,489
వారు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీకు ఎక్కువ పని చేస్తున్నారా?

1499
01:54:27,880 --> 01:54:31,202
లేదు, లేదు. ఇది నిజానికి...
ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది.

1500
01:54:32,000 --> 01:54:37,291
<font color="
క్రిస్టియన్ గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

1501
01:54:37,800 --> 01:54:40,167
క్రైస్తవుడా?
మీరు అతని నుండి విన్నారా?

1502
01:54:40,400 --> 01:54:43,529
అవును. మేము తిరిగి కలిసాము.

1503
01:54:44,160 --> 01:54:50,122
హనీ, ఇది అద్భుతమైనది! ఈసారి
అది కొనసాగుతుంది. అది నాకు తెలుసు.

1504
01:54:50,960 --> 01:54:54,123
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను,
ఎందుకంటే, అమ్మో...

1505
01:54:54,960 --> 01:54:59,249
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు,
మరియు నేను అవును అని చెప్పాను.

1506
01:55:05,240 --> 01:55:06,321
<font color="

1507
01:55:07,200 --> 01:55:10,170
నువ్వు కాదు...
లేదు, లేదు, నేను గర్భవతిని కాదు.

1508
01:55:11,000 --> 01:55:12,001
ఒక...

1509
01:55:13,840 --> 01:55:16,491
మన దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు,

1510
01:55:20,120 --> 01:55:22,327
కానీ నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1511
01:55:25,320 --> 01:55:26,890
అతనే.

1512
01:55:27,080 --> 01:55:30,562
ఓ ప్రియతమా!
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

1513
01:55:30,800 --> 01:55:32,928
మీరు?
అయితే.

1514
01:55:33,000 --> 01:55:35,571
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
మీ స్వంత మనస్సు తెలుసు.</font>

1515
01:55:35,640 --> 01:55:39,690
ఆ మనిషి మీ ప్రేమ అయితే
జీవితం, మీరు అతనిని రెండు చేతులతో పట్టుకోండి.

1516
01:55:41,520 --> 01:55:42,885
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

1517
01:55:43,000 --> 01:55:46,368
మీరు రే అని పిలిచారా?
అయ్యో, లేదు, ఇంకా లేదు.

1518
01:55:46,760 --> 01:55:50,765
అయ్యో.. క్రిస్టియన్ చేసాడు.
ఆయన అనుమతి అడిగారు.

1519
01:55:50,880 --> 01:55:55,169
(నవ్వుతూ) అతను మీ చేతిని అడిగాడు?
అది చాలా ధైర్యసాహసాలు.

1520
01:55:55,680 --> 01:55:56,727
(నవ్వులు)

1521
01:56:14,880 --> 01:56:16,564
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)
(నవ్వుతూ)</font>

1522
01:56:20,640 --> 01:56:21,641
హే-

1523
01:56:22,480 --> 01:56:23,481
హే-

1524
01:56:23,840 --> 01:56:24,887
షాంపైన్, మిస్టర్ గ్రే?

1525
01:56:25,080 --> 01:56:26,320
ధన్యవాదాలు, గ్రెట్చెన్.

1526
01:56:26,480 --> 01:56:29,529
మరియు నేను చెప్పగలను,
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు?

1527
01:56:30,040 --> 01:56:31,724
తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

1528
01:56:35,160 --> 01:56:36,844
క్రైస్తవుడు.
అమ్మ.

1529
01:56:37,560 --> 01:56:38,971
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
ధన్యవాదాలు.

1530
01:56:40,320 --> 01:56:41,401
మరియు అనా.
హాయ్.

1531
01:56:41,480 --> 01:56:43,323
ఇది చాలా మంచిది
మళ్ళీ కలుద్దాం.</font>

1532
01:56:43,480 --> 01:56:45,926
నిన్న రాత్రి మీరు మమ్మల్ని చూశారు.
(నాలుకను క్లిక్ చేయండి)

1533
01:56:46,000 --> 01:56:47,001
అవును.

1534
01:56:47,160 --> 01:56:48,400
మరియు దాని కారణంగా

1535
01:56:48,600 --> 01:56:52,286
లామ్ ఎప్పుడూ దేన్నీ పెద్దగా తీసుకోను.
ఎప్పటికైనా.

1536
01:56:52,600 --> 01:56:53,806
ఎలీనా: హే!

1537
01:56:53,960 --> 01:56:55,883
నేను క్రాష్ గురించి విన్నాను.
మీరు బాగున్నారా?

1538
01:56:55,960 --> 01:56:57,724
నేను బాగానే ఉన్నాను, ఎలెనా.
ధన్యవాదాలు.

1539
01:56:57,800 --> 01:56:59,165
ఓ!

1540
01:56:59,280 --> 01:57:02,966
<font color="
నా మంచి స్నేహితురాలు, ఎలెనా లింకన్.

1541
01:57:03,160 --> 01:57:05,083
మేము మాస్క్వెరేడ్ వద్ద కలుసుకున్నాము.

1542
01:57:05,240 --> 01:57:07,561
అవును.
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

1543
01:57:09,760 --> 01:57:10,761
క్రిస్టియన్: మమ్మల్ని క్షమించండి.

1544
01:57:10,960 --> 01:57:12,007
తప్పకుండా.

1545
01:57:12,800 --> 01:57:14,086
ఆమె అద్భుతమైనది.

1546
01:57:14,600 --> 01:57:15,761
(క్లింకింగ్)

1547
01:57:17,720 --> 01:57:19,210
(క్రిస్టియన్ గొంతు క్లియర్)

1548
01:57:22,480 --> 01:57:24,130
లేడీస్, జెంటిల్మెన్. మియా.

1549
01:57:24,560 --> 01:57:26,289
<font color="
(నవ్వులు)

1550
01:57:26,600 --> 01:57:29,649
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ సాయంత్రం ఇక్కడికి వచ్చినందుకు.

1551
01:57:29,800 --> 01:57:31,290
నేను ఎదురుచూశాను
ఒక చిన్న కుటుంబ సమావేశం.

1552
01:57:31,480 --> 01:57:32,766
ధన్యవాదాలు, మియా.

1553
01:57:33,200 --> 01:57:34,440
కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరంతా ఇక్కడే ఉన్నారని

1554
01:57:34,600 --> 01:57:36,967
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
చేయడానికి ఒక ప్రకటన.

1555
01:57:37,960 --> 01:57:42,363
మీలో చాలా మందికి తెలిసినట్లుగా, నిన్న
రోస్ మరియు నేను తృటిలో తప్పించుకున్నాము.

1556
01:57:42,440 --> 01:57:43,441
<font color="

1557
01:57:43,520 --> 01:57:47,411
మరియు అలాంటిది గుర్తుచేస్తుంది
మాకు నిజంగా ముఖ్యమైనది

1558
01:57:47,560 --> 01:57:49,927
మరియు అది ఎంత ముఖ్యమైనది
రోజు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

1559
01:57:51,000 --> 01:57:54,447
మనం ప్రజలను ఆదరించాలి
మమ్మల్ని పట్టించుకుంటారు మరియు ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

1560
01:57:55,760 --> 01:58:01,324
అమ్మ, నాన్న, నేను లేవని నాకు తెలుసు
ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణ కుమారుడు.

1561
01:58:02,360 --> 01:58:05,728
కానీ నేను అన్నింటికీ రుణపడి ఉన్నాను
మీ ఇద్దరికీ, కాబట్టి ధన్యవాదాలు.

1562
01:58:07,360 --> 01:58:09,169
<font color="

1563
01:58:12,640 --> 01:58:14,210
కానీ అది కాదు
ప్రకటన.

1564
01:58:14,600 --> 01:58:17,683
అనా, ఇక్కడకు రండి
ఒక సెకను, దయచేసి.

1565
01:58:20,480 --> 01:58:21,481
<i>(క్లియర్స్ T HRO AT)</i>

1566
01:58:27,760 --> 01:58:31,401
కాబట్టి, కొంతకాలం క్రితం, నేను తగినంత అదృష్టం కలిగి ఉన్నాను
ఈ అద్భుతమైన యువతిని కలవడానికి,

1567
01:58:31,560 --> 01:58:33,164
అనస్తాసియా స్టీల్.

1568
01:58:33,560 --> 01:58:36,404
మరియు చాలా త్వరగా,
ఆమె ఒక్కరే అని ల్రీహ్జెడ్

1569
01:58:36,480 --> 01:58:37,925
నేను కోరుకున్నాను
నా జీవితాన్ని పంచుకోండి.</font>

1570
01:58:38,720 --> 01:58:42,770
అందుకే పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాను
నేను, మరియు ఆమె అవును అని చెప్పింది.

1571
01:58:43,520 --> 01:58:45,966
ఓ! అది అలా...
(అందరూ చప్పట్లు కొడుతూ)

1572
01:58:46,360 --> 01:58:47,521
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

1573
01:58:57,120 --> 01:58:58,770
క్యారిక్:
లామ్ థ్రిల్డ్, అన.

1574
01:58:59,760 --> 01:59:01,569
క్యారిక్: కుటుంబానికి స్వాగతం.
అనస్తాసియా ధన్యవాదాలు.

1575
01:59:01,760 --> 01:59:04,969
నేను ఇంకా ఏడ్చినట్లయితే, నేను
కేవలం డీహైడ్రేట్ అవుతుంది.

1576
01:59:05,120 --> 01:59:06,531
ఓ దేవుడా!
అలా చేయవద్దు.

1577
01:59:06,680 --> 01:59:07,761
<font color="

1578
01:59:07,920 --> 01:59:09,046
ఏడుపు ఆపు అమ్మ.

1579
01:59:09,240 --> 01:59:10,765
సహాయం చేయలేను.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1580
01:59:10,920 --> 01:59:12,160
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1581
01:59:12,720 --> 01:59:15,291
హాయ్! బాగా చేసారు,
పెద్ద తమ్ముడు!

1582
01:59:16,480 --> 01:59:18,164
రింగ్! నాకు ఉంగరం చూపించు.

1583
01:59:19,000 --> 01:59:20,365
ఓహ్, మేము వెళ్తున్నాము
కలిసి ఎంచుకోండి.

1584
01:59:20,520 --> 01:59:23,171
రాయి లేదు.
క్రిస్టియన్ గ్రే.

1585
01:59:23,600 --> 01:59:25,762
ఓ దేవుడా!
నాకు ఒక సోదరి ఉంది!

1586
01:59:26,520 --> 01:59:27,760
<font color="

1587
01:59:37,440 --> 01:59:38,441
(నవ్వులు)

1588
01:59:38,520 --> 01:59:41,251
నేను నిన్ను ఒక జంట కోసం ఒంటరిగా వదిలివేస్తాను
వారాలు, మరియు ఇది ఏమి జరుగుతుంది?

1589
01:59:41,360 --> 01:59:43,840
నాకు తెలుసు! నన్ను క్షమించండి
నేను నీకు చెప్పలేదు.

1590
01:59:44,000 --> 01:59:45,525
ఓహ్, దయచేసి. ఇక్కడికి రండి.

1591
01:59:46,160 --> 01:59:48,288
ఆన్! (నవ్వులు)

1592
01:59:48,520 --> 01:59:52,161
కాబట్టి, బ్యాగ్ చేయడం ఎలా అనిపిస్తుంది
సీటెల్ యొక్క మోస్ట్ ఎలిజిబుల్ బ్యాచిలర్?

1593
01:59:52,320 --> 01:59:54,209
కొంచెం భయంగా ఉంది,
కానీ...</font>

1594
01:59:54,360 --> 01:59:56,408
సరే, ఎవరైనా చేయగలిగితే
ఇది పని చేయండి, ఇది మీరే.

1595
01:59:57,040 --> 01:59:58,849
హే, కోడలు!

1596
01:59:59,680 --> 02:00:02,570
అభినందనలు. క్రిస్టియన్ యొక్క
చాలా అదృష్టవంతుడు.

1597
02:00:03,320 --> 02:00:06,802
మీరు, అయితే, ధృవీకరించదగిన పిచ్చివారు.
(నవ్వులు)

1598
02:00:06,880 --> 02:00:08,041
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి.

1599
02:00:08,200 --> 02:00:10,043
మియా ఒకదానిని రుచి చూడాలనుకుంటోంది
మీ కిల్లర్ కాక్టెయిల్స్.

1600
02:00:10,200 --> 02:00:12,202
ఓహ్, వెంటనే వస్తున్నాను.
(నవ్వులు)

1601
02:00:14,040 --> 02:00:16,611
<font color="
మా చిన్న చర్చ.

1602
02:00:20,600 --> 02:00:22,090
(నిట్టూర్పులు)

1603
02:00:22,160 --> 02:00:24,401
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నేను ఎప్పుడైనా నీ మాట వింటానా?

1604
02:00:24,560 --> 02:00:26,562
మీరు పట్టించుకోరు
క్రిస్టియన్ గురించి.

1605
02:00:26,720 --> 02:00:27,881
అతను అది చూస్తాడు.

1606
02:00:28,040 --> 02:00:29,530
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

1607
02:00:29,680 --> 02:00:31,569
అతను చూస్తాడు
మీ ద్వారానే.

1608
02:00:32,720 --> 02:00:34,609
ఇది మీ కోసం ముగిసింది, ఎలెనా.

1609
02:00:34,880 --> 02:00:37,929
<font color="
అతని డబ్బు తర్వాత విషయం.

1610
02:00:38,120 --> 02:00:40,407
అతను సమర్థుడు కాదు
వివాహం యొక్క.

1611
02:00:41,640 --> 02:00:42,641
(మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1612
02:00:47,240 --> 02:00:48,571
ధన్యవాదాలు, క్రిస్టియన్.

1613
02:00:49,080 --> 02:00:50,809
ఎందుకు నువ్వు
ఇక్కడ కూడా, ఎలెనా?

1614
02:00:51,800 --> 02:00:53,245
ఆమె మీకు సరైనది కాదు.

1615
02:00:53,400 --> 02:00:55,243
నీకు తెలియదు
నాకు ఏది సరైనది.

1616
02:00:55,400 --> 02:00:57,448
మీరు నాకు నేర్పించారు
ఎలా ఫక్ చేయాలి, ఎలెనా.

1617
02:00:57,640 --> 02:00:59,085
<font color="
ఎలా ప్రేమించాలి.

1618
02:00:59,240 --> 02:01:01,925
ఆమె కేవలం
వరుసలో తదుపరిది.

1619
02:01:02,560 --> 02:01:04,244
నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో.

1620
02:01:08,320 --> 02:01:12,041
నా పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయండి మరియు
నా ఇంటి నుండి నరకం నుండి బయటపడండి.

1621
02:01:24,800 --> 02:01:26,290
అనా, ప్రియతమా...

1622
02:01:28,960 --> 02:01:31,645
మాకు ఇస్తారా
ఒక్క క్షణం, దయచేసి?

1623
02:01:35,760 --> 02:01:36,761
(నిట్టూర్పులు)

1624
02:01:48,720 --> 02:01:49,721
(డోర్ తెరుచుకుంటుంది)

1625
02:01:59,640 --> 02:02:00,766
<font color="

1626
02:02:00,840 --> 02:02:02,001
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

1627
02:02:02,160 --> 02:02:03,161
(నిట్టూర్పులు)

1628
02:02:06,320 --> 02:02:07,526
మీ అమ్మ బాగున్నారా?

1629
02:02:08,840 --> 02:02:10,604
కోపంతో.
హ్మ్.

1630
02:02:11,440 --> 02:02:12,965
ఎలెనా పోయింది.

1631
02:02:13,800 --> 02:02:15,131
ఇలా, పోయింది, పోయింది?

1632
02:02:15,280 --> 02:02:16,441
నేను పూర్తి చేసాను.

1633
02:02:16,840 --> 02:02:18,888
వ్యాపారం. అంతా.

1634
02:02:19,040 --> 02:02:21,566
నేను నా వ్యక్తులను క్రమబద్ధీకరిస్తాను
వివరాలు రేపు.

1635
02:02:23,680 --> 02:02:26,047
<font color="
మీకు ముఖ్యమైనది.

1636
02:02:26,480 --> 02:02:27,686
నన్ను క్షమించండి.

1637
02:02:30,000 --> 02:02:30,967
నువ్వేనా?

1638
02:02:31,040 --> 02:02:32,371
నం.
నం.

1639
02:02:32,440 --> 02:02:33,885
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

1640
02:02:35,840 --> 02:02:37,205
మీరు అక్కడకు వచ్చినది ఏమిటి?

1641
02:02:44,200 --> 02:02:45,201
(మృదువుగా నిట్టూర్పులు)

1642
02:02:52,240 --> 02:02:55,005
నాతో రండి. ఉంది
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.

1643
02:02:58,200 --> 02:03:01,329
చివరిసారి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము,
నేను నీ భుజం మీద ఉన్నాను.

1644
02:03:02,040 --> 02:03:03,121
<font color="

1645
02:03:03,560 --> 02:03:04,561
(GASPS)

1646
02:03:04,640 --> 02:03:05,641
(కేకలు)

1647
02:03:05,720 --> 02:03:07,210
<i>(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)</i>

1648
02:03:20,240 --> 02:03:21,571
మీ తర్వాత.

1649
02:03:33,360 --> 02:03:34,930
ఓ దేవుడా!

1650
02:03:36,760 --> 02:03:38,000
మీరు కోరుకున్నారు
హృదయాలు మరియు పువ్వులు.

1651
02:03:38,160 --> 02:03:39,207
ఓ దేవుడా!

1652
02:03:39,280 --> 02:03:40,281
పర్వాలేదు.

1653
02:03:40,760 --> 02:03:42,000
పర్వాలేదు.

1654
02:03:48,320 --> 02:03:49,606
క్రైస్తవ...

1655
02:03:52,440 --> 02:03:54,090
<font color="

1656
02:04:01,440 --> 02:04:02,771
నాది అవ్వండి.

1657
02:04:04,440 --> 02:04:06,044
నా జీవితాన్ని నాతో పంచుకో.

1658
02:04:07,840 --> 02:04:08,966
(చక్లింగ్) అవును.

1659
02:04:09,520 --> 02:04:10,601
నన్ను పెళ్లి చేసుకో.

1660
02:04:14,080 --> 02:04:15,809
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1661
02:04:16,120 --> 02:04:18,407
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
(నవ్వులు)

1662
02:04:21,640 --> 02:04:22,641
(ఇద్దరూ నవ్వుతూ)

1663
02:04:29,800 --> 02:04:31,643
(బాణసంచా పేలుతోంది)

1664
02:04:32,880 --> 02:04:34,245
నువ్వు అలా చేశావా?

1665
02:04:37,920 --> 02:04:39,922
<font color="

1666
02:04:48,800 --> 02:04:50,643
క్యారిక్: చాలా బాగుంది, కాదా?
చాలా అందంగా ఉంది.

1667
02:04:51,640 --> 02:04:52,641
ఓ!

1668
02:05:21,360 --> 02:05:22,771
(క్రూడ్ EXC LAIMING)

1669
02:09:00,560 --> 02:09:01,971
<i>క్రిస్టియన్: నేను గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాను</i>

1670
02:09:03,440 --> 02:09:05,249
<i>నిన్ను నమ్మకంగా ప్రేమించడం</i>

1671
02:09:06,120 --> 02:09:09,124
<i>మరియు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి
మేమిద్దరం జీవించి ఉన్నంత కాలం.</i>