1
00:00:06,172 --> 00:00:07,639
<i>جميلة.</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,639
<i>دمدمة أيها الشاب.</i>

3
00:00:15,648 --> 00:00:16,910
<i>اطبخ، يا بطل.</i>

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,746
تحلق مثل الفراشة، يا بطل.

5
00:00:22,889 --> 00:00:24,117
اهبل أيها الشاب.

6
00:00:28,328 --> 00:00:29,852
كوك، بطل.

7
00:00:31,865 --> 00:00:35,926
توقف الجميع عن الحديث الآن. انتباه.

8
00:00:36,036 --> 00:00:38,266
قلت لك... كل منتقدي...

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,102
<i>لقد أخبرتك بكل ما أقصده
الأعظم على الإطلاق...</i>

10
00:00:50,183 --> 00:00:52,208
دعونا نعود إلى البداية.

11
00:00:54,421 --> 00:00:58,482
كل عرق ولون ذلك
من أي وقت مضى أتيت إلى هذا البلد...

12
00:00:58,591 --> 00:01:00,616
لقد سفكوا الدماء في هذه الحلقة.

13
00:01:02,228 --> 00:01:04,253
في العشرينيات والثلاثينيات...

14
00:01:04,364 --> 00:01:07,663
كان لديك الدول المهاجرة
كل شيء يذهب إلى أمريكا.

15
00:01:10,170 --> 00:01:12,832
ولهذا السبب كان لديك كل المقاتلين اليهود،
المقاتلون الايرلنديون...

16
00:01:12,939 --> 00:01:14,736
والمقاتلين الإيطاليين.

17
00:01:16,443 --> 00:01:18,638
اللعبة لم تتغير.

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,975
إنه مجرد أشخاص مختلفين يلعبون الدور.

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,378
- بوم. بوم.
- كان عليك أن تقاتل من أجل لقمة العيش.

20
00:01:28,888 --> 00:01:33,723
يمكنك أن تفقد حياتك في إعطاء الناس
ما يريدون رؤيته.

21
00:01:34,794 --> 00:01:38,696
في الوقت الحاضر، تسعة من أصل 10
هم المكسيكيون، بورتوريكو...

22
00:01:38,798 --> 00:01:41,665
لأنهم الأكبر
يتدفق الآن إلى أمريكا.

23
00:01:43,269 --> 00:01:45,430
مزيج واحد واثنين...
اليسار، اليمين، بوم.

24
00:01:45,538 --> 00:01:48,200
هذا ما بنى أمريكا يا رجل.

25
00:01:50,944 --> 00:01:54,641
كل واحد منا غريب الأطوار...

26
00:01:54,747 --> 00:01:56,874
لقد سفكوا دماءنا في هذه الحلقة.

27
00:02:00,453 --> 00:02:03,081
ولكن عندما يأتي علي في المباراة...

28
00:02:04,190 --> 00:02:06,590
بل أخذه إلى مستوى آخر..

29
00:02:08,328 --> 00:02:09,886
خطوة فوق الحشد.

30
00:02:13,666 --> 00:02:16,328
أنت تعرف كم أنا عظيم.
ليس من الضروري أن أخبرك عن استراتيجيتي.

31
00:02:16,436 --> 00:02:18,336
سأدع مدربي يخبرك.
بوديني، تعال هنا.

32
00:02:18,438 --> 00:02:20,030
بوديني، أخبرهم.
ماذا سنفعل؟

33
00:02:20,140 --> 00:02:22,438
سوف تطفو مثل الفراشة
واللسع مثل النحلة.

34
00:02:24,277 --> 00:02:26,177
اهبل أيها الشاب. ترعد.

35
00:02:28,014 --> 00:02:31,040
هذا ما سنفعله. لقد سمعت ذلك.
هذا هو المدرب الخاص بي. سوف يخبرك.

36
00:02:32,285 --> 00:02:34,378
نحن نتحدث عن عام 1958

37
00:02:34,487 --> 00:02:36,421
دخل كاسيوس كلاي وقال...

38
00:02:36,523 --> 00:02:40,983
"أريد الجميع
الذي يزن 175 رطلاً للوقوف."

39
00:02:41,094 --> 00:02:43,085
والجميع...

40
00:02:43,196 --> 00:02:45,391
ولم يعرف أحد من هو.

41
00:02:45,498 --> 00:02:47,056
قال: "أريد فقط أن أخبرك.

42
00:02:47,167 --> 00:02:49,533
أنت تعرف من سيفوز
كل هذا الشيء هنا الليلة؟

43
00:02:49,636 --> 00:02:51,263
سيكون أنا."

44
00:02:51,371 --> 00:02:54,397
كاسيوس مارسيلوس كلاي
هو اسم عظيم في ولاية كنتاكي.

45
00:02:54,507 --> 00:02:58,443
كان يعني الكثير للسود..
إلى مجتمع الأسود.

46
00:02:58,545 --> 00:03:02,879
<ط> وهو يعني الكثير
للمجتمع الأسود اليوم.</i>

47
00:03:02,982 --> 00:03:05,382
أعني من كان أكثر احتراما
من محمد علي ؟

48
00:03:05,485 --> 00:03:08,750
أكثر احتراما من أي مقاتل آخر
من أي وقت مضى في تاريخ الملاكمة.

49
00:03:08,855 --> 00:03:11,847
وربما أكثر احتراما،
تقريبا أي شخص آخر في التاريخ.

50
00:03:11,958 --> 00:03:13,858
أوه، نعم، كنا نعرف عنه.

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,928
كان وزنه خفيف في الأولمبياد..

52
00:03:16,029 --> 00:03:18,054
كما لو كنت خفيف الوزن في تلك الأيام.

53
00:03:18,164 --> 00:03:22,100
كان من المفترض أن يكون هذا الرجل هو
أسرع وزن ثقيل خفيف شاهدوه على الإطلاق.

54
00:03:22,202 --> 00:03:26,229
لديك رجل طوله 6 أقدام و31/2.
كان يتحرك مثل الوزن المتوسط.

55
00:03:26,339 --> 00:03:28,967
<ط> وعندما كنت قد حصلت
أقدام سريعة وأيدي سريعة...</i>

56
00:03:29,075 --> 00:03:31,771
الذي كان لديه،
هذا يجعل نوعا من المقاتل.

57
00:03:31,878 --> 00:03:34,210
أنا الأعظم!

58
00:03:54,267 --> 00:03:56,292
هل كنت أشعر بالغيرة منه؟ نعم.

59
00:03:56,402 --> 00:03:59,599
كان الرجل طويل القامة. لقد كان ذو مظهر جيد.

60
00:03:59,706 --> 00:04:01,264
كان الجميع يشعرون بالغيرة منه.

61
00:04:09,048 --> 00:04:12,279
كنت أتدرب في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بأنجيلو دندي.

62
00:04:12,385 --> 00:04:14,683
وكان كاسيوس كلاي هناك.

63
00:04:14,787 --> 00:04:17,187
لقد كان مشغولا حقا بالبحث
لنفسه هناك.

64
00:04:19,125 --> 00:04:22,686
وأذكر أنه ذات مرة كان يقول:
"اليابانيون موجودون في اليابان.

65
00:04:22,795 --> 00:04:24,786
الروس موجودون في روسيا.

66
00:04:24,897 --> 00:04:26,797
الألمان موجودون في ألمانيا.

67
00:04:26,899 --> 00:04:29,595
ما هي الدولة التي تسمى "الزنجي"؟"

68
00:04:31,537 --> 00:04:33,869
ووقف هذا الرجل..

69
00:04:33,973 --> 00:04:35,873
"ما هي الدولة التي يطلق عليها "الشعب الأبيض"؟"

70
00:04:38,478 --> 00:04:43,040
أعتقد أن الستينيات كانت المكان الذي كانت فيه
السود ككل..

71
00:04:43,149 --> 00:04:47,677
اجتمعوا وقالوا
"هذا يكفي."

72
00:04:47,787 --> 00:04:51,279
نعلن حقنا على هذه الأرض..

73
00:04:51,391 --> 00:04:55,122
أن تكون رجلاً،
أن تكون إنساناً..

74
00:04:55,228 --> 00:04:59,961
الذي نعتزم جلبه إلى الوجود
بأي وسيلة ضرورية.

75
00:05:01,000 --> 00:05:04,561
سأكون 21 يناير 17...

76
00:05:04,671 --> 00:05:07,834
وأتوقع أنه بحلول نهاية عام 1963...

77
00:05:07,940 --> 00:05:10,465
سأكون الأصغر
بطل الوزن الثقيل في التاريخ.

78
00:05:20,520 --> 00:05:22,954
كاسيوس، لأنك لست كذلك
قلقة بشأن هذا الرجل كوبر.

79
00:05:23,056 --> 00:05:25,889
ماذا عن عندما تصل
معه؟ ما هي خططك بعد ذلك؟

80
00:05:25,992 --> 00:05:28,893
حسنا، أنت على حق. أنا لست حتى
قلق بشأن هذا بوم الكبير.

81
00:05:28,995 --> 00:05:30,553
كوبر سيكون مجرد عملية إحماء..

82
00:05:30,663 --> 00:05:33,860
حتى أصل إلى هذا الحجم الكبير
الدب القبيح، سوني ليستون.

83
00:05:33,966 --> 00:05:37,231
كنت أتدرب
في جنوب شرق لندن في تلك الأيام...

84
00:05:37,337 --> 00:05:40,397
وكنت أركض، مثل،
4:00 صباحا.

85
00:05:40,506 --> 00:05:43,942
وكنت أرى كل هؤلاء الفتيات الكبيرات في السن،
مثل الأمهات والجدات..

86
00:05:44,043 --> 00:05:47,171
الذي كان يقوم بالتنظيف في الصباح الباكر،
مثل، في المصانع الكبيرة.

87
00:05:47,280 --> 00:05:51,717
كانوا يقولون لي: توقف عن ذلك
ثرثار. أعطه ضربة جيدة."

88
00:05:56,322 --> 00:06:00,258
لقد قاتلته في ملعب ويمبلي
أمام 40 ألف شخص.

89
00:06:00,793 --> 00:06:03,626
لقد جاء في الحلبة
بعباءة حريرية زرقاء..

90
00:06:03,730 --> 00:06:05,789
مع التاج على.

91
00:06:05,898 --> 00:06:09,425
يمكنك أن تشعر بالجو.
يا إلهي، أعني..."هنري! هنري!"

92
00:06:09,535 --> 00:06:11,560
لقد كانت سميكة جدًا
يمكنك قطعها بسكين.

93
00:06:11,671 --> 00:06:14,504
إذن ها نحن ذا. إنها معركة السنة.

94
00:06:14,607 --> 00:06:18,043
كلاي من الزاوية اليمنى
ضد كوبر البريطاني.

95
00:06:19,212 --> 00:06:22,648
انظر، '63 عندما قاتلته لأول مرة،
لقد كان مبتدئًا في القتال الداخلي.

96
00:06:22,749 --> 00:06:24,876
أعني أنني قمت بخشونته من الداخل.

97
00:06:24,984 --> 00:06:27,214
لقد أصبت بنزيف من أنفه في الجولة الأولى.

98
00:06:27,320 --> 00:06:30,619
وظل ينظر للحكم..
"انظر، المرجع، كسر، كسر!"

99
00:06:32,792 --> 00:06:35,920
مباشرة في وجه كلاي وهو يسجل
بشدة معه. إنه يؤذي الأمريكي.

100
00:06:36,028 --> 00:06:39,088
لقد جئت من عائلة من الطبقة العاملة.

101
00:06:39,198 --> 00:06:41,598
لا يأتي مقاتل جيد
من عائلة من الطبقة المتوسطة.

102
00:06:41,701 --> 00:06:45,137
يجب أن تكون ترغب في الحصول عليها
خارج البيئة التي أنت فيها

103
00:06:45,238 --> 00:06:47,638
هذا ما يحفز المقاتل.

104
00:06:57,417 --> 00:07:00,545
كان والدي صبيًا جنديًا
في الحرب العالمية الأولى.

105
00:07:00,653 --> 00:07:04,487
كان في مدفعية الحصان الملكي،
يسحبون لهم المدافع القديمة..

106
00:07:04,590 --> 00:07:06,524
وقام ببعض الملاكمة في الجيش...

107
00:07:06,626 --> 00:07:08,651
فعلمنا
أساسيات الملاكمة...

108
00:07:08,761 --> 00:07:11,321
نزل على ركبتيه
وعلمتنا بهذه الطريقة.

109
00:07:11,431 --> 00:07:13,626
والاستماع إلى القصص
عن جد...

110
00:07:13,733 --> 00:07:15,826
أعني أنه لا بد أنه كان كذلك
بالأحرى شخصية.

111
00:07:15,935 --> 00:07:20,133
وكان في الجولة 20
قتال بالمفاصل العارية.

112
00:07:20,239 --> 00:07:23,333
عندما كان جدي يقاتل
رجل وإذا كانت له زوجة..

113
00:07:23,443 --> 00:07:25,377
والزوجة نوعاً ما نطحت في...

114
00:07:25,478 --> 00:07:28,413
اعتادت جدتي أن تصعد وتبدأ القتال.

115
00:07:28,514 --> 00:07:30,880
ولم تسحب شعرها أبداً..

116
00:07:30,983 --> 00:07:33,918
لقد كانت لكمات دموية كاملة.

117
00:07:35,388 --> 00:07:37,288
كفتى من الطبقة العاملة مثلي...

118
00:07:37,390 --> 00:07:39,858
لم أتوقع قط أن أحصل على أي مرتبة الشرف.
يا رب الخير.

119
00:07:39,959 --> 00:07:42,951
أعني أنني حاصرت بسبب
لقد أحببت الملاكمة، حسنًا.

120
00:07:43,062 --> 00:07:45,929
ثم فجأة حصلت على وسام الفروسية.

121
00:07:46,032 --> 00:07:49,058
لقد زرت قصر باكنغهام
10، 15 مناسبة مختلفة.

122
00:07:49,168 --> 00:07:53,400
كما تعلمون، وأنا ملكي. أنا أؤمن بذلك
العائلة المالكة. لا أريد رئيساً.

123
00:07:53,506 --> 00:07:57,738
لا أريد رجلاً ملفقًا،
مثلا سوف يخدع البلاد...

124
00:07:57,844 --> 00:07:59,903
وأريد أن أكون رئيسا.

125
00:08:00,012 --> 00:08:02,310
الملكة لم تخطئ.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

126
00:08:02,415 --> 00:08:05,976
واحد أو اثنين من العائلة
لقد خذلها قليلا.

127
00:08:06,085 --> 00:08:09,987
لكني مازلت أريد ملكًا وملكة
أكثر من رئيس.

128
00:08:10,089 --> 00:08:13,252
إنه يهدد، ويضايق كوبر.

129
00:08:15,127 --> 00:08:17,322
لقد كان يقوم ببعض الاستعراضات.

130
00:08:17,430 --> 00:08:20,524
وكان ينزل يديه
لذلك أريته اليسار واحدا.

131
00:08:20,633 --> 00:08:23,932
أريته يسارًا آخر، وبعد ذلك
عندما لم يعد يستطيع العودة أكثر من ذلك..

132
00:08:24,036 --> 00:08:26,334
لقد ضربته بالخطاف الأيسر.

133
00:08:26,439 --> 00:08:28,373
وعندما اعتدت أن أضرب
مع الخطاف الأيسر ...

134
00:08:28,474 --> 00:08:30,374
تستخدم العيون لاطلاق النار
إلى أعلى رؤوسهم..

135
00:08:30,476 --> 00:08:32,706
وكلتا عينيه
كانوا في أعلى رأسه.

136
00:08:34,614 --> 00:08:37,174
انه في حوالي الساعة الثالثة.

137
00:08:37,283 --> 00:08:39,183
حسناً، لقد تعلم شيئاً واحداً.

138
00:08:39,285 --> 00:08:42,743
لقد تعلم أنه، في الأساس، كان لديه جميلة
ذقن جيد، إذا لم يكن يعرف ذلك من قبل.

139
00:08:42,855 --> 00:08:45,915
كان يعلم أنه يستطيع أن يسدد ضربة جيدة
ومن ثم التعافي منه.

140
00:08:53,165 --> 00:08:55,224
والآن نأتي إلى الجولة الخامسة.

141
00:09:00,239 --> 00:09:02,799
وكانت معارك علي
أسوأ التخفيضات في مسيرتي.

142
00:09:02,909 --> 00:09:05,537
في الأساس، العظام
سوف يأتي من خلال الجسد.

143
00:09:05,645 --> 00:09:08,045
قام جراح التجميل بخياطتها.

144
00:09:08,147 --> 00:09:11,981
وقام بوضع 40 غرزة في الداخل،
و40 غرزة من الخارج.

145
00:09:15,254 --> 00:09:17,779
لقد حان المنشفة
من زاوية كوبر.

146
00:09:19,525 --> 00:09:21,425
علي كان دائما يشيد بي كثيرا..

147
00:09:21,527 --> 00:09:24,655
لأنه كان يقول دائماً
"كوبر ضربني بشدة..

148
00:09:24,764 --> 00:09:27,756
لم يهزني فقط،
لقد هز علاقاتي في أفريقيا".

149
00:09:27,867 --> 00:09:30,267
الآن، هذا خط جيد حقًا.

150
00:09:30,369 --> 00:09:32,667
عليك أن تعطيه الائتمان.

151
00:09:41,213 --> 00:09:44,307
التقيت بعلي في 22 سبتمبر 1963...

152
00:09:44,417 --> 00:09:47,250
و كان يرتدي مثل...
نوعا ما مثل الرجل الأبيض preppy.

153
00:09:47,353 --> 00:09:52,484
كما تعلمون، كان يرتدي بدلة بنية،
ومثل السراويل المستقيمة.

154
00:09:52,592 --> 00:09:56,119
المروج للقتال,
بيل كينج، سألني إذا كنت أود...

155
00:09:56,228 --> 00:10:00,358
التوقيع لمحاربة كاسيوس كلاي، كما كان
المعروف إذن، إذا تغلبت على مايك ديجون.

156
00:10:02,134 --> 00:10:03,431
نجا مايك من القتال.

157
00:10:03,536 --> 00:10:07,028
في الجولة السادسة، أسقطته أرضًا.
بدا وكأنه ميت.

158
00:10:07,139 --> 00:10:10,302
وأخيرا يستيقظ.
أنا أسقطه مرة أخرى.

159
00:10:10,409 --> 00:10:13,970
الحكم يمشي
يرفعه من على الأرض..

160
00:10:14,080 --> 00:10:15,980
ثم يشرع في إعطائه
عدد ثمانية الدائمة.

161
00:10:16,082 --> 00:10:18,642
فقلت لنفسي
"يا رجل، أعتقد أنني في ورطة هنا."

162
00:10:18,751 --> 00:10:21,777
لقد حالفني الحظ بالفوز بالجولة العاشرة
قرار الانقسام. لقد كانت مزحة.

163
00:10:21,887 --> 00:10:24,082
وفي اليوم التالي يقول علي في الجريدة:
"أنا لا أقاتل تشوفالو.

164
00:10:24,190 --> 00:10:26,988
إنه يحارب بقسوة وقوة
مثل الغسالة."

165
00:10:27,093 --> 00:10:29,220
لذلك قلت: "يجب أن أرتدي ملابسي
كغسالة."

166
00:10:29,328 --> 00:10:31,956
تشوفالو هي عاملة غسيل.
أنت تعرف كيف تقاتل النساء.

167
00:10:32,064 --> 00:10:35,659
لديهم أسلوب جامح.. جامح..

168
00:10:35,768 --> 00:10:38,794
أسلوب السيدات في القتال.
هذه هي الطريقة التي يقاتل بها.

169
00:10:38,904 --> 00:10:43,500
لذلك ذهبت إلى مكان للإيجار
وحصلت على قبعة كبيرة.

170
00:10:43,609 --> 00:10:46,544
حصلت على فستان طباعة الزهور.
وأضع بعض المكياج.

171
00:10:46,646 --> 00:10:48,876
حصلت على بعض النظارات الجدة
تطفو أسفل أنفي.

172
00:10:48,981 --> 00:10:51,074
وعقدي مع علي.

173
00:10:51,183 --> 00:10:54,152
لذلك دخلت. الناس يتساءلون،
"من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟"

174
00:10:54,253 --> 00:10:57,051
أنا في السحب.
قلت: "يو-هو، حذر.

175
00:10:57,156 --> 00:10:59,090
يو-هو، حذر."
وهو ينظر.

176
00:10:59,191 --> 00:11:01,216
فقلت: نسيت التكريم
هذا العقد."

177
00:11:01,327 --> 00:11:04,194
لكن ما لم أدركه،
في ذلك الوقت، هل كان ذلك...

178
00:11:04,296 --> 00:11:06,560
كانوا يتفاوضون بالفعل
قتال مع ليستون.

179
00:11:16,308 --> 00:11:19,368
تطفو مثل الفراشة. اللدغة مثل النحلة.

180
00:11:20,746 --> 00:11:22,475
اهبل أيها الشاب. ترعد.

181
00:11:25,017 --> 00:11:26,848
سأحضره عند قياس الوزن.

182
00:11:37,229 --> 00:11:41,359
ولد سوني ليستون
ليكون ملاكمًا كبيرًا وغاشمًا.

183
00:11:41,467 --> 00:11:43,560
سيكون لدينا هذه المباريات السجال الرهيبة.

184
00:11:43,669 --> 00:11:47,799
لقد كان الرجل الوحيد الذي وقف في وجهي على الإطلاق.
لم يقف أحد في وجهي من قبل.

185
00:11:47,907 --> 00:11:50,876
ليستون سوف يقتله
قتله في الجولة الأولى.

186
00:11:50,976 --> 00:11:52,876
- ليستون.
- الجولة الثانية، ليستون.

187
00:11:52,978 --> 00:11:54,570
ليستون في أربعة.

188
00:11:54,680 --> 00:11:59,208
احفر تلك الليلة سيموت شخص ما
في الصف الأول في الحلبة من الصدمة.

189
00:11:59,318 --> 00:12:01,752
أستطيع أن أتذكر رؤية علي ...

190
00:12:01,854 --> 00:12:03,651
الذهاب إلى الوزن...

191
00:12:03,756 --> 00:12:05,781
وكان يبتعد طوال الوقت.

192
00:12:05,891 --> 00:12:07,882
فكرت: "سيكون كذلك
منزعج تماما من هذه الليلة."

193
00:12:07,993 --> 00:12:10,257
اعتقدت أن ليستون سوف يمزقه.

194
00:12:10,362 --> 00:12:13,798
اعتقدت أنه كان حزام الأنابيب الرصاص
للفوز بـ K.O.

195
00:12:13,899 --> 00:12:17,266
لقد كان سوني ليستون لاعبًا رائعًا.

196
00:12:17,369 --> 00:12:19,496
رياضي قوي.

197
00:12:24,844 --> 00:12:26,812
كان كاسيوس كلاي يتحرك كالغزال..

198
00:12:26,912 --> 00:12:30,143
داخل وخارج، جنبا إلى جنب. قبالة الحبال،
ودائما في وسط الحلبة.

199
00:12:30,249 --> 00:12:33,776
كانت قوته هي سرعته.
لقد كان سريعًا جدًا.

200
00:12:33,886 --> 00:12:36,150
لقد فاجأ كاسيوس كلاي الجميع.

201
00:12:36,255 --> 00:12:38,519
لقد أخذ الأمر إلى مستوى آخر.

202
00:12:38,624 --> 00:12:42,287
لقد كان موهوبًا جدًا. موهوب جدا.

203
00:12:43,295 --> 00:12:45,991
ثواني متبقية في السادس.

204
00:12:47,199 --> 00:12:49,827
الجمهور يهتف الآن
المنافس.

205
00:12:49,935 --> 00:12:53,336
ربما يقومون بإيقافه.
قد يكون هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.

206
00:12:53,439 --> 00:12:55,839
حسنا، لقد كانت مفاجأة كبيرة.
أعني، لنكن صادقين.

207
00:12:55,941 --> 00:12:59,707
وكان ليستون أبطأ قليلا،
حيث يمكن لعلي أن يصطحبه.

208
00:12:59,812 --> 00:13:01,837
يمكنه أن يرقص حوله، كما تعلم.

209
00:13:01,947 --> 00:13:04,381
وجعل علي يبدو جيدًا.

210
00:13:04,483 --> 00:13:06,451
كثير من الناس يتحدثون عن أعظم علي
المعركة كانت مع كليفلاند ويليامز..

211
00:13:06,552 --> 00:13:09,350
لكن كليفلاند ويليامز تم إطلاق النار عليه للتو
قبل أشهر قليلة من تلك المعركة..

212
00:13:09,455 --> 00:13:11,355
ولم يكن هو نفسه كليفلاند ويليامز.

213
00:13:11,457 --> 00:13:14,824
أعتقد أن هذا هو أعظم محمد علي
قتال على الإطلاق... أول قتال ليستون.

214
00:13:14,927 --> 00:13:17,020
- تعال هنا يا بطل.
- أنا أعظم مقاتل عاش على الإطلاق!

215
00:13:17,129 --> 00:13:20,462
وقد بلغت للتو 22 عامًا.
يجب أن أكون الأعظم.

216
00:13:20,566 --> 00:13:23,228
قلت للعالم إنني أتحدث مع الله كل يوم.

217
00:13:23,335 --> 00:13:25,565
إذا كان الله معي
لا يمكن لأحد أن يكون ضدي.

218
00:13:25,671 --> 00:13:28,663
لقد هزت العالم.
أنا أعرف الله. أنا أعرف الإله الحقيقي.

219
00:13:28,774 --> 00:13:30,969
- كاسيوس، انتظر لحظة.
- أنا ملك العالم!

220
00:13:31,076 --> 00:13:32,634
- أمسكها، أمسكها، أمسكها.
- أنا أجمل.

221
00:13:32,745 --> 00:13:34,645
- امسكها. أنت لست جميلة إلى هذا الحد.
- أنا رجل سيء.

222
00:13:34,747 --> 00:13:36,647
لقد هزت العالم.

223
00:13:47,593 --> 00:13:50,061
عندي دين
وهو دين الإسلام..

224
00:13:50,162 --> 00:13:52,426
الذي لا يفهمه أغلب الناس..

225
00:13:52,531 --> 00:13:54,499
ويبدو أنهم لا يحبون ذلك.

226
00:13:54,600 --> 00:13:56,295
أنا لست واحدا من هؤلاء
الذين يركضون...

227
00:13:56,402 --> 00:13:58,393
أجبر طريقي
في مطعم رجل آخر...

228
00:13:58,504 --> 00:14:01,029
والزواج من عرقي.

229
00:14:01,140 --> 00:14:02,937
عندما قاتل ليستون للمرة الأولى...

230
00:14:03,042 --> 00:14:05,738
وفاز باللقب وأثنوا عليه.

231
00:14:05,845 --> 00:14:10,214
ولكن عندما أعلن ذلك
بأنه كان مسلماً أسود الإسلام..

232
00:14:10,316 --> 00:14:12,614
أطلقت عليه الكتلة البيضاء صيحات الاستهجان.

233
00:14:13,652 --> 00:14:16,416
لماذا تصر على أن تكون
هل يدعى محمد علي الآن؟

234
00:14:16,522 --> 00:14:20,083
هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه قائدي و
المعلم الفاضل إيليا محمد .

235
00:14:20,192 --> 00:14:22,422
هذا هو اسمي الأصلي.
هذا هو اسم الرجل الأسود.

236
00:14:22,528 --> 00:14:25,122
كان كاسيوس كلاي هو اسم العبد الخاص بي.
لم أعد عبدا.

237
00:14:36,876 --> 00:14:38,434
ما هي اللعنة هذا؟

238
00:14:44,216 --> 00:14:47,777
عندما التقى فعلاً بمالكولم إكس،
كان مالكولم إكس مليئًا بها.

239
00:14:47,887 --> 00:14:51,414
لقد أطعمه بعض العلوم الاجتماعية.

240
00:14:51,523 --> 00:14:53,286
أطعمته بعض العلوم السياسية.

241
00:14:53,392 --> 00:14:55,417
وبالطبع أعطاه بعض التاريخ.

242
00:14:55,527 --> 00:14:59,930
وقليلا من الأكاذيب
لترسم القصة التي...

243
00:15:00,032 --> 00:15:03,763
"أنت شخص مميز.
أنت الأعظم."

244
00:15:03,869 --> 00:15:08,169
قام مالكولم إكس بتنوير علي بعدة طرق.

245
00:15:08,274 --> 00:15:12,506
عندما تحدث علي
في كثير من الأحيان يمكنك سماع مالكولم.

246
00:15:12,611 --> 00:15:14,511
يجب أن يتعلم الأطفال السود
عن ثقافتهم الخاصة..

247
00:15:14,613 --> 00:15:17,309
وليس عن إنجلترا،
لا عن فرنسا ولا عن روما.

248
00:15:17,416 --> 00:15:19,316
يجب أن يتعلموا عن آسيا وأفريقيا.

249
00:15:19,418 --> 00:15:21,443
يجب أن يتعلموا
عن ذواتهم السوداء.

250
00:15:35,100 --> 00:15:37,898
لا يجب أن أكون كذلك
ماذا تريد مني أن أكون.

251
00:15:39,104 --> 00:15:42,540
أنا حر في أن أكون ما أريد أن أكون،
وأفكر فيما أريد أن أفكر فيه، أليس كذلك؟

252
00:15:42,641 --> 00:15:44,632
أنا لا أؤمن بالاندماج القسري.

253
00:15:44,743 --> 00:15:47,644
كانت تلك الفترة من التاريخ فوضوية للغاية.

254
00:15:47,746 --> 00:15:49,543
كان لديهم حركة الحقوق المدنية.

255
00:15:49,648 --> 00:15:51,639
كان لديهم حركة المسلمين السود،
و الانقسام...

256
00:15:51,750 --> 00:15:55,618
مع مالكولم إكس وإيليا محمد،
زعيم المسلمين السود.

257
00:15:55,721 --> 00:15:58,349
إيليا محمد،
رئيس الحركة..

258
00:15:58,457 --> 00:16:02,689
هو أب لثمانية أطفال
من قبل ست فتيات مراهقات مختلفات.

259
00:16:02,795 --> 00:16:04,820
لم يكن لدي أي لقاء مع مالكولم إكس.

260
00:16:04,930 --> 00:16:07,728
- من قال ذلك؟
- وصل إلى الفندق..

261
00:16:07,833 --> 00:16:09,824
وكنت في غرفتك
لبضع ساعات.

262
00:16:09,935 --> 00:16:11,994
لا، كان هناك
لمدة ساعة تقريبا أو نحو ذلك.

263
00:16:12,104 --> 00:16:14,504
ولكن بقدر ما ربط لي
معه أو شيء من هذا القبيل..

264
00:16:14,606 --> 00:16:17,598
لا أعرف شيئًا عن خططه
أو خططه المستقبلية أو ما يفعله.

265
00:16:17,710 --> 00:16:19,610
أنا أتبع المحترم إيليا محمد.

266
00:16:19,712 --> 00:16:22,704
نهض مالكولم إكس ليتحدث
لأتباعه في هارلم.

267
00:16:22,815 --> 00:16:25,716
وبعد دقيقة واحدة،
أسقطته 10 رصاصات.

268
00:16:25,818 --> 00:16:28,582
وبعد ثمانية عشر دقيقة، كان قد مات.

269
00:16:43,335 --> 00:16:46,498
<i>قل هل ترى</i>

270
00:16:46,605 --> 00:16:49,597
<i>بحلول ضوء الدقن</i>

271
00:16:51,076 --> 00:16:54,011
المنافس هو الأول
لدخول الحلبة.

272
00:16:55,047 --> 00:16:57,880
محمد علي، كاسيوس كلاي، 23...

273
00:16:57,983 --> 00:17:01,248
بطل، لم يُهزم أبدًا كمحترف.

274
00:17:05,824 --> 00:17:09,260
من الصعب تصديق ذلك الآن، في هذا القرن،
إذا نظرنا إلى الوراء في الستينيات ...

275
00:17:09,361 --> 00:17:12,455
أن علي كان نوعًا ما... صدق ذلك
أم لا... منبوذاً اجتماعياً في ذلك الوقت.

276
00:17:12,564 --> 00:17:15,032
محمد علي.

277
00:17:17,736 --> 00:17:20,102
قبل يومين من القتال..

278
00:17:20,205 --> 00:17:23,368
لقد تم إعداد ذلك
إذا فاز ليستون، سأقاتل ليستون.

279
00:17:23,475 --> 00:17:25,568
إذا فاز علي، فإنه سيقاتل باترسون.

280
00:17:27,679 --> 00:17:30,147
وقعت المعركة...

281
00:17:30,249 --> 00:17:32,479
ويقوم ليستون بالغطس.

282
00:17:36,989 --> 00:17:39,082
قال سوني ليستون: "كل ما يهمني
حول هو دو ري مي."

283
00:17:39,191 --> 00:17:41,489
وهكذا كان يخبرني حينها...

284
00:17:41,593 --> 00:17:43,561
كان يمارس الملاكمة من أجل المال فقط.

285
00:17:43,662 --> 00:17:46,631
لم يكن الأمر كما لو أنه ألقى قتالاً.
"أنا أقاتل من أجل المال فقط."

286
00:17:46,732 --> 00:17:50,600
أعني بالنسبة لي،
هو فقط لم يحب القتال.

287
00:17:50,702 --> 00:17:53,637
كان يعلم أن علي كان سريعًا جدًا،
سريع جدًا بالنسبة له.

288
00:17:53,739 --> 00:17:55,604
وهو فقط... أعتقد أنه ابتلعها.

289
00:17:57,409 --> 00:17:59,434
كان ليستون خائفا حتى الموت
من المسلمين السود.

290
00:17:59,545 --> 00:18:01,342
تم تهديده من قبل المسلمين السود.

291
00:18:01,447 --> 00:18:03,938
وأخذ يغوص.
الجميع يعرف ذلك.

292
00:18:04,049 --> 00:18:07,416
كنت أعرف ذلك، وكنت صوتيًا جدًا
عنه في الحلبة بعد.

293
00:18:09,521 --> 00:18:13,685
لو كان ليستون قد خسر بشكل شرعي،
لم يكن لدي أي مخاوف.

294
00:18:13,792 --> 00:18:17,193
لكن منذ أن قام بالغوص،
لقد عبرت عن رأيي.

295
00:18:48,460 --> 00:18:51,827
عندما يسألونني عن
الجيش أقول مباشرة..

296
00:18:51,930 --> 00:18:53,955
"لا، لن أذهب.

297
00:18:54,066 --> 00:18:56,626
لماذا يجب علي و
وغيرهم ممن يسمون بالزنوج...

298
00:18:56,735 --> 00:19:01,638
اذهب 10000 ميل
بعيدًا عن الوطن هنا في أمريكا..

299
00:19:01,740 --> 00:19:05,870
لإسقاط القنابل والرصاص
على أشخاص أسمر أبرياء آخرين...

300
00:19:05,978 --> 00:19:08,378
من لم يزعجنا أبدًا؟"

301
00:19:08,480 --> 00:19:10,380
وقوله
"معركتي ليست مع الفيتناميين.

302
00:19:10,482 --> 00:19:12,473
هؤلاء الناس لم يفعلوا لي شيئًا."

303
00:19:12,584 --> 00:19:16,680
أعتقد أن هذا أعطى
كل الشباب السود يفتخرون.

304
00:19:16,788 --> 00:19:19,985
يمكننا التعرف على هذه الخطوة
الذي صنعه.

305
00:19:20,092 --> 00:19:23,255
كاسياس كلاي عضوا
من ديانة المسلمين السود..

306
00:19:23,362 --> 00:19:25,922
ذهب على الفور إلى الطابق الثالث
من مركز التعريفي...

307
00:19:26,031 --> 00:19:27,430
حيث بدأت المعالجة.

308
00:19:27,533 --> 00:19:30,900
فخرج وقال:
"ليس لدي أي شيء ضد الفيتكونغ."

309
00:19:31,003 --> 00:19:32,402
قال: "إنهم لا ينادونني بالزنجي".

310
00:19:32,504 --> 00:19:34,904
لو كنت قد استيقظت في عام 1940 وقلت...

311
00:19:35,007 --> 00:19:37,703
"حسنًا، أعتقد أن النازيين وهتلر،
إنهم أناس جميلون"...

312
00:19:37,809 --> 00:19:40,107
لكان الجمهور قد انقلب ضدي.

313
00:19:40,212 --> 00:19:42,442
حال علي
عندما لا يريد الذهاب..

314
00:19:42,548 --> 00:19:44,709
أنا أشيد بذلك.

315
00:19:44,816 --> 00:19:47,250
يعني أعتقد الناس
ينبغي أن تفعل ذلك حتى الآن، اليوم.

316
00:19:47,352 --> 00:19:49,286
تلك الأشياء في الشرق الأوسط هي هراء.

317
00:19:49,388 --> 00:19:52,221
نريد أن نقول لهم ماذا يفعلون...

318
00:19:52,324 --> 00:19:54,519
وأعتقد أن حكومتنا مخطئة
للقيام بذلك.

319
00:19:54,626 --> 00:19:57,424
محمد علي غادر المركز التعريفي...

320
00:19:57,529 --> 00:19:59,394
على هتافات المشجعين..

321
00:19:59,498 --> 00:20:01,898
"إذا لم يذهب، فلن نذهب".

322
00:20:02,000 --> 00:20:04,525
أنا بطل العالم،
السيد المفوض الرياضي.

323
00:20:04,636 --> 00:20:06,536
وأنا هنا للقتال من أجل اللقب.

324
00:20:06,638 --> 00:20:08,538
- سيد كلاي...
- محمد علي يا سيدي.

325
00:20:08,640 --> 00:20:11,632
- السيد محمد علي . إما واحد.
- فقط محمد علي يا سيدي.

326
00:20:11,743 --> 00:20:13,870
عندما ظهرت من قبل
هذه اللجنة قبل...

327
00:20:13,979 --> 00:20:18,040
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، قلت أنك كذلك
"بطل الشعب".

328
00:20:18,150 --> 00:20:19,139
نعم يا سيدي.

329
00:20:19,251 --> 00:20:21,583
هل تعتقد أنك
يتصرف وكأنه بطل الشعب؟

330
00:20:21,687 --> 00:20:22,881
نعم يا سيدي.

331
00:20:25,190 --> 00:20:27,658
كان علي هو دبليو بي سي. بطل.

332
00:20:27,759 --> 00:20:29,659
وكان هناك أيضًا بطل آخر في الجوار..

333
00:20:29,761 --> 00:20:32,457
إرني تيريل ... دبليو بي إيه. بطل.
بطل الاتحاد العالمي للملاكمة.

334
00:20:33,098 --> 00:20:35,430
يا رجل، لقد حصلت على اللقب.

335
00:20:35,534 --> 00:20:37,627
كل ما أردت فعله الآن..

336
00:20:37,736 --> 00:20:40,330
أردت فقط أن أذهب
واحصل على تلك التي كان لعلي...

337
00:20:40,439 --> 00:20:43,067
وسوف كومة فوق هذا واحد.

338
00:20:43,175 --> 00:20:45,439
علي تيريل، توحيد الألقاب.

339
00:20:45,544 --> 00:20:48,240
محمد علي,
بطل المجلس العالمي للملاكمة..

340
00:20:48,347 --> 00:20:51,612
و تيريل،
بطل الاتحاد العالمي للملاكمة.

341
00:20:51,717 --> 00:20:56,518
كان من المقرر في الأصل المواجهة
في رذرفورد، نيوجيرسي...

342
00:20:56,622 --> 00:20:59,648
ولكن كان هناك الكثير من الحرارة
التي يمارسها المحاربون القدامى..

343
00:20:59,758 --> 00:21:02,852
أنهم دفعوا القتال حرفيًا
من الولايات المتحدة إلى كندا...

344
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
لأنهم كانوا مستاءين
مع موقف علي من فيتنام.

345
00:21:04,930 --> 00:21:09,162
أعتقد أنه كان لدي ضمان بقيمة 250 ألف دولار.

346
00:21:09,268 --> 00:21:12,362
قال أحد الرجال ذلك،
"لن تكون هناك أي ضمانات."

347
00:21:12,471 --> 00:21:15,770
حسنًا، عندما قال ذلك،
لقد انسحبت من القتال مع علي...

348
00:21:15,874 --> 00:21:17,899
وحارب تشوفالو.

349
00:21:18,010 --> 00:21:20,308
السبب الحقيقي إرني تيريل
انسحب من القتال...

350
00:21:20,412 --> 00:21:22,812
لأن مديره تعرض للضرب.

351
00:21:22,914 --> 00:21:25,041
مدير سجله
كان بيرني جليكمان.

352
00:21:25,150 --> 00:21:27,050
وكان مديره الحقيقي هو توني أكاردو...

353
00:21:27,152 --> 00:21:30,019
زعيم الغوغاء من شيكاغو
مع وصلات لفرانكي كاربو...

354
00:21:30,122 --> 00:21:32,386
والرجل الأمامي له
كان بيرني جليكمان.

355
00:21:32,491 --> 00:21:35,551
كنت طفلاً حينها.
هذه هي الطريقة التي أنظر بها إلى ذلك.

356
00:21:35,661 --> 00:21:38,528
ولم أكن أعرف من هو
رجل عصابة والذي لم يكن...

357
00:21:38,630 --> 00:21:40,530
لأقول لك الحقيقة حول هذا الموضوع.

358
00:21:40,632 --> 00:21:43,863
ذهب بيرني جليكمان لرؤية هربرت
محمد مدير محمد علي...

359
00:21:43,969 --> 00:21:45,698
أعتقد أنه هدد..

360
00:21:45,804 --> 00:21:49,137
"هربرت، إذا فاز علي بالقتال...

361
00:21:49,241 --> 00:21:51,505
سوف ينتهي بك الأمر
في صندوق أسمنتي في بحيرة ميشيغان."

362
00:21:51,610 --> 00:21:53,976
كل ما كان على هربرت محمد فعله هو...

363
00:21:55,080 --> 00:21:56,809
وسوف يأتي أتباعه.

364
00:21:56,915 --> 00:21:58,644
وضربوا الجحيم
من بيرني جليكمان.

365
00:21:58,750 --> 00:22:01,742
فذهب إلى المستشفى،
تعرض للضرب في شبر واحد من حياته.

366
00:22:01,853 --> 00:22:04,754
من المستشفى
لقد ذهب مباشرة إلى صندوق المجانين...

367
00:22:04,856 --> 00:22:06,915
إلى المصحة العقلية،
حيث فقد حياته في النهاية.

368
00:22:07,025 --> 00:22:08,652
ولم ير ضوء النهار مرة أخرى.

369
00:22:08,760 --> 00:22:11,422
لهذا السبب حصلت على القتال
مع محمد علي .

370
00:22:13,832 --> 00:22:16,027
لم يتم التعامل مع هذا لطيف في حياتي.

371
00:22:16,134 --> 00:22:18,159
لم يكن لدي أي شخص يصنع الحكمة.

372
00:22:18,270 --> 00:22:21,262
الجميع ودود...
الأطفال، النادلات...

373
00:22:21,373 --> 00:22:23,341
مدراء الفندق، رجال الشرطة...

374
00:22:23,442 --> 00:22:25,342
الجميع لطيفين بقدر استطاعتهم..

375
00:22:25,444 --> 00:22:27,742
والأمر مختلف كثيرًا
من حيث أتيت.

376
00:22:27,846 --> 00:22:30,406
لقد جئت من حي فقير.

377
00:22:30,515 --> 00:22:32,915
كما تعلمون،
مجرد حي للطبقة العاملة.

378
00:22:33,018 --> 00:22:35,543
يأتي معظم المقاتلين
من الفئات المحرومة.

379
00:22:35,654 --> 00:22:37,554
من الصعب العثور على طفل غني ليكون مقاتلاً.

380
00:22:37,656 --> 00:22:39,851
أعني، لقد تلقيت لكمة على الأنف
نزيف في الأنف...

381
00:22:39,958 --> 00:22:43,394
يقول الرجل في نفسه: لا أريد
لكسب لقمة العيش من خلال القيام بهذه الأشياء."

382
00:22:43,495 --> 00:22:46,760
أمي وأبي كانا كرواتيين.

383
00:22:46,865 --> 00:22:49,299
ذهب والدي إلى المدرسة لمدة عامين.

384
00:22:49,401 --> 00:22:51,528
وكان عمره ثماني سنوات،
حقول التبغ العاملة.

385
00:22:51,636 --> 00:22:53,968
والدتي لم تحصل على أي تعليم رسمي.

386
00:22:54,072 --> 00:22:57,872
كانت والدتي تقوم بقطف الدجاج
لنصف سنت طائر.

387
00:22:57,976 --> 00:23:02,675
كانت ستقطف 200 دجاجة
لجعل دولار واحد.

388
00:23:02,781 --> 00:23:05,648
وأبي سلخ الماشية...

389
00:23:05,751 --> 00:23:07,878
قبل أن يكون لديهم الآلات
لتمزيق الجلد.

390
00:23:07,986 --> 00:23:11,114
اعتاد أن يفعل ذلك
بذراع مكسورة.

391
00:23:12,157 --> 00:23:14,057
كان والدي مصابًا بجنون العظمة
عن فقدان وظيفته.

392
00:23:14,159 --> 00:23:17,424
سوف اجازة
كل سنة لمدة اسبوعين..

393
00:23:17,529 --> 00:23:20,191
ولكن خلال تلك الإجازة،
سيذهب للعمل...

394
00:23:20,298 --> 00:23:23,233
وشاهد، وليس رجلا واحدا،
لكن رجلين يقومان بعمله.

395
00:23:23,335 --> 00:23:27,066
أعني، لمدة 40 عامًا، بهذا الكوع الضخم
البروز من ذراعه.

396
00:23:27,172 --> 00:23:29,436
ذراع مكسورة تقوم بعمل رجلين.

397
00:23:29,541 --> 00:23:31,441
لم يشتكي قط من كندا على الإطلاق.

398
00:23:31,543 --> 00:23:34,671
كان سيقول فقط،
"كندا بلد جيد. لقد أعطتني وظيفة."

399
00:23:34,780 --> 00:23:38,614
أتذكر أنني ذهبت إلى Morgan's Cigar
المتجر الذي يشبه متجرًا متنوعًا ...

400
00:23:38,717 --> 00:23:40,617
وكان لديهم رف للمجلات،
وعلى الرف...

401
00:23:40,719 --> 00:23:42,619
<i>كانت مجلة تسمى The Ring.</i>

402
00:23:42,721 --> 00:23:44,916
أطلق على نفسه اسم "الكتاب المقدس للملاكمة"،
كما هو الحال اليوم.

403
00:23:45,023 --> 00:23:46,923
ورأيت هؤلاء الرجال
مع العضلات على الغلاف.

404
00:23:47,025 --> 00:23:49,050
افتح الصفحات، المزيد من الرجال ذوي العضلات.

405
00:23:49,161 --> 00:23:51,129
فقلت: يا رجل، هذا لي.
ذهبت إلى المنزل.

406
00:23:51,229 --> 00:23:53,493
"أمي! أمي! أحضر لي مجموعة من قفازات الملاكمة.
أريد أن أكون مقاتلا."

407
00:24:05,677 --> 00:24:07,008
الطريقة التي ظهرت بها هذه المعركة ...

408
00:24:07,112 --> 00:24:09,012
الجميع يعتقد أن كلاي
سيخرج...

409
00:24:09,114 --> 00:24:12,606
والرقص حولها،
تماما كما يفعل الآن.

410
00:24:12,717 --> 00:24:15,618
عندما قاتلت علي
أدركت بسرعة كبيرة..

411
00:24:15,720 --> 00:24:17,654
أنه كان أسرع رجل قاتلته على الإطلاق.

412
00:24:17,756 --> 00:24:19,815
لم يكن ضاربًا كبيرًا،
لكنه كان سريعًا جدًا.

413
00:24:19,925 --> 00:24:22,223
سريع جدًا جدًا على قدميه،
وكانت لكماته تضيء بسرعة.

414
00:24:22,327 --> 00:24:26,354
وكانت الخطة للذهاب إلى الجسم.
بام، بام، بام، بام، بام.

415
00:24:26,465 --> 00:24:28,490
نزولاً إلى الكلى.
فوق الكلى. ستيبين هنا.

416
00:24:28,600 --> 00:24:32,058
وأود أن أشعل النار في جسده،
وكانت الفكرة هي إبطائه.

417
00:24:32,170 --> 00:24:35,071
اعتقدت أنه ربما سيكون متعبًا جدًا
وكان لدي رصاصة لطرده.

418
00:24:36,975 --> 00:24:39,535
في الجولة الأولى
حاول علي أن يخدعني في شيء ما.

419
00:24:39,644 --> 00:24:41,805
ووضع يده خلف رأسي
اقتربت مني...

420
00:24:41,913 --> 00:24:43,904
ثم تجرأني نوعًا ما
لضربه في جسده

421
00:24:44,015 --> 00:24:46,711
و حاول أن يبدو الأمر كذلك...

422
00:24:46,818 --> 00:24:49,343
لقد كان رجلاً شجاعًا حقيقيًا،
لقد كان رجلاً قويًا حقًا..

423
00:24:49,454 --> 00:24:51,649
لكنه فعل ذلك مرة واحدة فقط.

424
00:25:01,299 --> 00:25:03,267
وكاسيوس كلاي..

425
00:25:03,368 --> 00:25:05,632
يفوز بصعوبة،
معركة البطولة مليئة بالإثارة.

426
00:25:05,737 --> 00:25:08,331
في الصحف فعلوا ذلك
يبدو أنها كانت معركة سهلة.

427
00:25:08,440 --> 00:25:11,739
لقد كانت معركة بعيدة عن أن تكون سهلة.
لقد كانت معركة صعبة.

428
00:25:11,843 --> 00:25:15,574
لم يتوقعوا أن يقول علي ذلك
أصعب معركة خاضها حتى ذلك الوقت.

429
00:25:15,680 --> 00:25:18,410
كما تعلمون، لم يتوقعوه
ليقول ذلك، لكنه فعل.

430
00:25:18,517 --> 00:25:21,179
وذهب إلى المستشفى
بعد القتال مع نزيف الكلى.

431
00:25:21,286 --> 00:25:23,584
وأنا... ذهبت للرقص مع زوجتي.

432
00:25:30,529 --> 00:25:33,930
أنا وزوجتي أنجبنا خمسة أطفال..
أربعة أبناء وبنت.

433
00:25:34,032 --> 00:25:37,331
وفقدت ثلاثة أبناء، وفقدت زوجتي.

434
00:25:38,904 --> 00:25:41,668
لقد فقدت أبنائي الثلاثة بسبب المخدرات.

435
00:25:41,773 --> 00:25:44,367
لقد فقدت زوجتي بسبب الانتحار
بعد فقدان ابننا الثاني.

436
00:25:44,476 --> 00:25:48,742
أطلق أحد الأبناء النار على نفسه.
توفي اثنان آخران بجرعة زائدة من الهيروين.

437
00:25:48,847 --> 00:25:51,441
ومن المفارقات أن زوجتي ماتت بسبب الحبوب.

438
00:25:51,550 --> 00:25:54,280
التي أخذتها من أبنائي
في سرقة صيدلية سابقة.

439
00:25:56,922 --> 00:26:00,414
عقد تلك المخدرات
على شخص أمر لا يصدق.

440
00:26:00,525 --> 00:26:03,619
أخبرني أحد أبنائي..

441
00:26:03,728 --> 00:26:06,822
أن المخدرات كان من هذا القبيل
قبضه قويه عليه..

442
00:26:06,932 --> 00:26:11,801
أنه عندما هو وأخيه
سوف ينزل للاستخدام...

443
00:26:11,903 --> 00:26:14,531
سيسألون التاجر
في الحانة لو كان لديه...

444
00:26:14,639 --> 00:26:18,837
وسيظهر له التاجر اللون الأبيض
أشياء في كف يده الهيروين.

445
00:26:18,944 --> 00:26:22,004
وعندما يرون
صفعة في يد التاجر..

446
00:26:22,113 --> 00:26:24,980
سيكون أبنائي في أمس الحاجة لذلك..

447
00:26:25,083 --> 00:26:27,574
أنه بمجرد رؤيتهم..

448
00:26:27,686 --> 00:26:30,177
في ومضة ثانية واحدة..

449
00:26:30,288 --> 00:26:33,121
أول ثانية منفردة..
كلا أبنائي، على جديلة...

450
00:26:33,224 --> 00:26:35,124
سوف حماقة أدراجهم.

451
00:26:35,226 --> 00:26:37,353
تعبث بأدراجهم،
بمجرد أن يرون الدواء.

452
00:26:37,462 --> 00:26:40,192
ثم سيدفعون ثمن الدواء.

453
00:26:40,298 --> 00:26:44,462
ثم يأخذون الدواء إلى داخل
حمام الفندق الذي كانوا فيه..

454
00:26:44,569 --> 00:26:46,469
و...

455
00:26:48,406 --> 00:26:49,998
سوف...

456
00:26:51,977 --> 00:26:54,639
ثم يمتصونه في حقنة...

457
00:26:54,746 --> 00:26:57,044
وسوف يطلقون النار عليه
في وريد الانتظار.

458
00:26:57,148 --> 00:27:01,608
وعندها فقط سيكون أبنائي الوسيمون
تنظيف أنفسهم.

459
00:27:01,720 --> 00:27:05,656
في كل مرة أحكي تلك القصة
أشعر بالمرض في معدتي.

460
00:27:07,692 --> 00:27:10,957
عندما مات ابني، بعد أربعة أيام،
زوجتي أخذت حياتها.

461
00:27:12,397 --> 00:27:14,490
لقد كانت تلك فترة قاتمة.

462
00:27:14,599 --> 00:27:17,625
كنت في السرير لمدة شهر ونصف.

463
00:27:17,736 --> 00:27:19,670
لا أتذكر حتى الذهاب
إلى الحمام خلال تلك الفترة.

464
00:27:19,771 --> 00:27:21,671
لا بد لي من ذلك، لكني لا أتذكر.

465
00:27:21,773 --> 00:27:25,300
لكني أتذكر ابني
ميتشل يأتي لزيارتي.

466
00:27:25,410 --> 00:27:28,106
كان ابني ستيفن على قيد الحياة في ذلك الوقت.

467
00:27:28,213 --> 00:27:31,410
ابنتي فانيسا.
زوجة ابني جاكي.

468
00:27:31,516 --> 00:27:36,453
أحفادي الوحيدون في ذلك الوقت، جيسي
وراشيل أبناء ستيفن.

469
00:27:36,554 --> 00:27:38,112
ويأتي بعض أصدقائي..

470
00:27:38,223 --> 00:27:41,215
يعانقني ويقبلني ويقول لي
لقد أحبوني كل يوم.

471
00:27:41,326 --> 00:27:45,558
كل يوم. وأنا أتذكر
اعبر عن نفسي...

472
00:27:45,664 --> 00:27:48,792
بعد بضعة أسابيع،
كيف جعلك الحب تشعر.

473
00:27:48,900 --> 00:27:51,027
قلت أن الحب يجعلك تشعر بالقوة.

474
00:27:51,136 --> 00:27:54,833
الحب يجعلك تشعر بالحنان.
الحب يجعلك تشعر بالأمان.

475
00:27:54,939 --> 00:27:58,238
الحب يجعلك تشعر بالتقدير.
الحب يجعلك تشعر بالأهمية.

476
00:27:58,343 --> 00:28:02,905
أعتقد أننا جميعًا يجب أن نشعر بالقوة والعطاء،
آمن، موضع تقدير، مهم.

477
00:28:03,014 --> 00:28:04,845
أعتقد أننا جميعا يجب أن نشعر بذلك.

478
00:28:15,326 --> 00:28:18,318
أريد أن أصنع لك أغنية قمت بها...

479
00:28:18,430 --> 00:28:21,866
<i>قبل يومين من قتال محمد علي،
على جاك بيني شوق.</i>

480
00:28:21,966 --> 00:28:24,696
إنها أغنية غريبة.
محمد لم يعجبه ذلك كثيراً.

481
00:28:24,803 --> 00:28:26,703
ولكن أود أن أفعل ذلك من أجلك.

482
00:28:26,805 --> 00:28:29,706
من هوليود...

483
00:28:37,182 --> 00:28:39,480
<i>لن تعود إلى المنزل
عزيزي كاسيوس</i>

484
00:28:39,584 --> 00:28:42,109
<i>لن تعود إلى المنزل</i>

485
00:28:42,220 --> 00:28:45,246
<i>لقد تدربت طوال العام</i>

486
00:28:47,258 --> 00:28:49,658
<i>هل أنت خائف يا محمد</i>

487
00:28:49,761 --> 00:28:52,059
<i>هل أنت خائف</i>

488
00:28:52,163 --> 00:28:54,529
<i>بما سأفعله بك</i>

489
00:28:54,632 --> 00:28:57,863
- لماذا لا تناديني باسمي يا رجل؟
- حسنا، ما اسمك؟

490
00:28:57,969 --> 00:29:00,369
قلت لي اسمك
كان كاسيوس كلاي قبل بضع سنوات.

491
00:29:00,472 --> 00:29:02,497
لم أخبرك بإسمي أبداً
كان كاسيوس كلاي.

492
00:29:02,607 --> 00:29:04,507
اسمي محمد علي...

493
00:29:04,609 --> 00:29:07,373
وسوف تعلن ذلك
هناك في وسط تلك الحلقة...

494
00:29:07,479 --> 00:29:09,504
بعد القتال إذا لم تفعل ذلك الآن.

495
00:29:09,614 --> 00:29:13,641
عندما تريد القتال، لا تذهب
ومحاولة تكوين صداقات مع الرجل.

496
00:29:13,752 --> 00:29:15,652
لأنك ستقاتله

497
00:29:15,754 --> 00:29:17,016
- سمعتني.
- لا تدعوني لا العم توم.

498
00:29:17,122 --> 00:29:19,022
- فقط تراجع عني.
- وهكذا أيها السيدات والسادة..

499
00:29:19,124 --> 00:29:20,591
العم توم.

500
00:29:20,692 --> 00:29:22,785
حتى لمسني، كنت بخير.

501
00:29:22,894 --> 00:29:26,921
لكنه دفعني
وذلك عندما بدأنا المصارعة.

502
00:29:27,031 --> 00:29:30,626
مقابلة أخرى
تم تسجيله للأجيال القادمة..

503
00:29:30,735 --> 00:29:33,499
كالسيدين
الاستمرار في الترويج للقتال.

504
00:29:42,881 --> 00:29:46,908
كما تعلمون، لدي سؤال
لتسأله يوم الميزان..

505
00:29:47,018 --> 00:29:49,316
وسيحدد إجابته
كم هو سيء سأهزمه.

506
00:29:52,524 --> 00:29:54,958
كنت أعرف أن علي كان سريعا،
إذن ماذا كنت سأفعل...

507
00:29:55,059 --> 00:29:57,459
كان لي ضربة بالكوع. أنا جيد جدًا في ذلك بنفسي.

508
00:29:57,562 --> 00:30:01,623
كنت سأرمي الضربة هناك
وضربوه لكمة.

509
00:30:01,733 --> 00:30:05,396
إيرني تيريل يضغط على البطل،
إرسال اللكمات اللاذعة.

510
00:30:05,503 --> 00:30:07,664
الجولة الأولى كانت على ما يرام.

511
00:30:07,772 --> 00:30:10,206
شعرت وكأنني قاتلت جيدًا في ذلك الوقت.

512
00:30:10,308 --> 00:30:14,404
ولكن بعد ذلك ما حدث هو،
لقد أمسكني من رقبتي..

513
00:30:14,512 --> 00:30:16,412
وسحبني إلى الحبل.

514
00:30:16,514 --> 00:30:20,348
ثم بدأ بطعني في عيني
مثل هذا هنا.

515
00:30:20,451 --> 00:30:22,476
لقد كان يطعنني في وجهي
بهذا الإبهام..

516
00:30:22,587 --> 00:30:24,487
وضربني إبهامه في عيني..

517
00:30:24,589 --> 00:30:27,717
ثم فرك على وجهه
بكعب يده.

518
00:30:27,826 --> 00:30:31,091
حسنًا، لقد قال أنه لم يفعل ذلك
لكنك تعرف كيف يتم ذلك.

519
00:30:32,797 --> 00:30:36,324
لا شيء من معاركي المهنية
لقد كان شيئًا قذرًا.

520
00:30:36,434 --> 00:30:38,334
تيريل معروف بكونه مقاتلًا قذرًا.

521
00:30:38,436 --> 00:30:40,597
لديه سجل لكونه مقاتلا قذرا.

522
00:30:41,673 --> 00:30:43,868
عندما تضررت عيني..

523
00:30:43,975 --> 00:30:47,103
لقد افسدت للتو
أسلوبي كله في القتال.

524
00:30:47,212 --> 00:30:49,112
إذن ماذا كان علي أن أفعل حينها...

525
00:30:49,214 --> 00:30:51,910
كان يخرج مع
أسلوب الاستغماء، مثل...

526
00:30:52,016 --> 00:30:54,075
فقط لوقف اللكمات.

527
00:30:54,185 --> 00:30:56,551
وهذه هي الطريقة
لقد خاضت بقية القتال.

528
00:31:04,028 --> 00:31:06,428
لو كنت فتى أسود
نشأت في ولاية ميسيسيبي...

529
00:31:06,531 --> 00:31:08,863
بقيت في مكانك

530
00:31:08,967 --> 00:31:12,596
لو بقيت في مكانك
كنت قد حصلت على طول مع كل منهم.

531
00:31:12,704 --> 00:31:15,537
وعندما تجاوزت هذا الخط..

532
00:31:17,208 --> 00:31:20,268
كما تعلمون، مشكلة.
لقد كان الأمر قاسيًا حقًا.

533
00:31:22,647 --> 00:31:24,615
كان جو لويس رجلاً أسود.

534
00:31:24,716 --> 00:31:27,116
في الواقع، لقد صدمت
لمعرفة أنه كان.

535
00:31:27,218 --> 00:31:29,812
وكل الجيران والجميع..

536
00:31:29,921 --> 00:31:31,479
سيعملون بجد وبسرعة..

537
00:31:31,589 --> 00:31:34,319
"أريد أن أرى جو لويس.
أريد أن أسمع جو لويس عبر الراديو."

538
00:31:34,425 --> 00:31:36,484
كما تعلمون، ابتهج حقا.

539
00:31:36,594 --> 00:31:42,123
وأعتقد أن أي شخص
الذي كان له هذا النوع من التأثير كان عظيما.

540
00:31:43,701 --> 00:31:47,603
وعندما انتقلنا إلى شيكاغو،
رأيت إحدى صالات الألعاب الرياضية.

541
00:31:48,640 --> 00:31:50,574
كان في الطابق الخامس
من هذا المبنى...

542
00:31:50,675 --> 00:31:53,542
التي أرتديتها لأول مرة قفازات الملاكمة.

543
00:31:54,612 --> 00:31:57,080
تدرب روكي مارسيانو هناك.

544
00:31:57,181 --> 00:32:00,275
تدرب جيرسي جو والكوت هناك.

545
00:32:00,385 --> 00:32:04,151
لذلك عندما كنت طفلاً، كنت أعود إلى المنزل وأشاهد
'م على شاشة التلفزيون عندما كانوا يتقاتلون...

546
00:32:04,255 --> 00:32:07,019
وكان بالتأكيد
مصدر إلهام لي...

547
00:32:07,125 --> 00:32:09,685
أن آتي إلى هنا وأقوم بذلك بنفسي،
وهذا ما فعلته.

548
00:32:12,096 --> 00:32:15,998
ما اسمي؟ ما اسمي؟
ما اسمي؟

549
00:32:16,100 --> 00:32:18,830
في أغلب الأحيان عندما قال،
"ما اسمي؟"

550
00:32:18,937 --> 00:32:20,768
هذا لم يزعجني.

551
00:32:20,872 --> 00:32:23,841
ولكن يصل إلى صبرك.

552
00:32:23,942 --> 00:32:26,172
- ما اسمي؟
- لاحظت أن يده كانت للأسفل..

553
00:32:26,277 --> 00:32:28,302
لذلك كنت سأحاول بنفسي الحصول على واحدة...

554
00:32:28,413 --> 00:32:30,438
لكنه كان خارج نطاق اللكم.

555
00:32:31,749 --> 00:32:34,183
وهنا نهاية القتال.

556
00:32:34,285 --> 00:32:38,847
معرض الملاكمة الرائعة
للبطل محمد علي...

557
00:32:38,957 --> 00:32:40,322
ما هو اسمه؟

558
00:32:40,425 --> 00:32:43,986
اسمه كاسيوس كلاي
بقدر ما أنا قلق.

559
00:32:44,095 --> 00:32:48,828
عندما انتهت المعركة، الشيء الوحيد
أردت من علي أن نوبة العودة.

560
00:32:48,933 --> 00:32:52,960
كل الأشياء الأخرى...
ماذا يتحدثون عنه؟ لم يكن هذا أنا.

561
00:32:53,071 --> 00:32:55,562
أردت فقط الحصول على مباراة العودة
لأنني اعتقدت...

562
00:32:55,673 --> 00:32:58,164
الذي حاربت فيه كان معيبًا..

563
00:32:58,276 --> 00:33:02,804
وأردت الحقيقي
فرصة حقيقية للتغلب عليه.

564
00:33:04,582 --> 00:33:06,812
<i>لقد أخذت مسحوقًا يا كاسيوس</i>

565
00:33:06,918 --> 00:33:08,510
<i>يوم واحد في شهر مارس</i>

566
00:33:08,619 --> 00:33:13,556
<i>إلى لندن وتورونتو أيضًا</i>

567
00:33:13,658 --> 00:33:16,422
<i>أليس من العار</i>

568
00:33:16,527 --> 00:33:19,018
<i>لقد غيرت اسمك</i>

569
00:33:19,130 --> 00:33:22,122
<i>سأغير ميزاتك أيضًا</i>

570
00:33:23,201 --> 00:33:27,535
<i>سأغير ميزاتك أيضًا</i>

571
00:33:32,977 --> 00:33:36,572
بطل الوزن الثقيل كاسيوس كلاي,
في المحكمة الفيدرالية في هيوستن...

572
00:33:36,681 --> 00:33:40,014
وجد مذنبا بالمخالفة
قوانين الخدمة الانتقائية الأمريكية...

573
00:33:40,118 --> 00:33:41,779
برفض التجنيد.

574
00:34:06,044 --> 00:34:08,808
مهما كانت العقوبة
مهما كان الاضطهاد..

575
00:34:08,913 --> 00:34:11,677
من أجل الدفاع عن معتقداتي الدينية..

576
00:34:11,783 --> 00:34:14,479
حتى لو كان ذلك يعني المواجهة
إطلاق نار من أسلحة رشاشة في ذلك اليوم..

577
00:34:14,585 --> 00:34:16,917
سأواجه الأمر قبل الإدانة..

578
00:34:17,021 --> 00:34:20,616
إيليا محمد ودين الإسلام.
أنا مستعد للموت.

579
00:34:20,725 --> 00:34:24,320
أعني، لقد كان أمرًا شجاعًا للقيام به،
لكنها لم تفعل له أي خير.

580
00:34:24,429 --> 00:34:26,989
يعني كان عليه أن يكون ماذا؟
ثلاث سنوات من الملاكمة؟

581
00:34:27,098 --> 00:34:30,431
وكانوا كذلك
بعض من أفضل سنواته.

582
00:34:32,570 --> 00:34:34,970
مات أخي مايكل في فيتنام.

583
00:34:35,073 --> 00:34:37,268
لقد سمحوا لي بالعودة إلى المنزل لحضور الجنازة.
كنت في السجن.

584
00:34:37,375 --> 00:34:40,811
وشاهدت والدتي. أنت تعرف؟

585
00:34:40,912 --> 00:34:43,608
ولما دفناه
ذهب جزء منها معه.

586
00:34:44,715 --> 00:34:46,615
أنت تعرف؟ لذا، نعم.

587
00:34:46,717 --> 00:34:48,742
أستطيع أن أتماثل مع علي عندما قال...

588
00:34:48,853 --> 00:34:51,583
"إنها ليست معركتي يا رجل.
معركتي هنا يا رجل."

589
00:34:51,689 --> 00:34:54,487
هدفي هو المربع ،
للفوز في معركة نظيفة.

590
00:34:54,592 --> 00:34:58,858
لكن في الحرب النية
هو أن تقتل، أن تقتل، أن تقتل، أن تقتل...

591
00:34:58,963 --> 00:35:01,659
ومواصلة قتل الأبرياء.

592
00:35:01,766 --> 00:35:03,290
'68 كان وقتًا رائعًا بالنسبة لي.

593
00:35:03,401 --> 00:35:06,768
لقد تم إنقاذي
من الحضيض في هيوستن، تكساس.

594
00:35:06,871 --> 00:35:09,032
حياتي لم تكن شيئا
بل لص وقاطع طريق وسارق.

595
00:35:09,140 --> 00:35:13,338
إذا جاء شخص ما ويتحدث في السياسة
بالنسبة لي، لم يقرع الجرس بالنسبة لي.

596
00:35:13,444 --> 00:35:16,572
ومن ثم الحصول على فرصة
لتمثيل بلدي في مكسيكو سيتي...

597
00:35:16,681 --> 00:35:18,649
وأنا واقف
في منتصف تلك الحلقة..

598
00:35:18,749 --> 00:35:21,547
فزت للتو بميداليتي الذهبية الأولمبية،
بدأ الناس بالتصفيق..

599
00:35:21,652 --> 00:35:24,382
فقلت: "يجب أن أخبرهم بالمكان
أنا من. انظر، أنا من أمريكا."

600
00:35:24,489 --> 00:35:26,389
لذلك لوحت بالعلم.

601
00:35:26,491 --> 00:35:29,619
وصلت إلى المنزل،
وقد أساء إليه بعض الناس.

602
00:35:29,727 --> 00:35:33,686
"كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف يمكنك ذلك
هل تفعل ذلك عندما كان الإخوة يفعلون ذلك؟"

603
00:35:33,798 --> 00:35:36,892
وحين ننظر إلى الوراء،
ضعي شريحة أخرى على كتفي..

604
00:35:37,001 --> 00:35:39,970
لأنني تجرأت على أي شخص حتى
طرح ذلك مرة أخرى بهذه الطريقة.

605
00:35:40,071 --> 00:35:43,040
لذلك جعل مني رجلاً أكثر صرامة.

606
00:35:43,141 --> 00:35:45,041
مع علي، كانت المبادئ، كما تعلم...

607
00:35:45,143 --> 00:35:49,307
وأعتقد أنه إذا كان لديه خياره
لتصنع من جديد...

608
00:35:49,413 --> 00:35:52,541
معرفة علي
سيصنع نفس الشيء.

609
00:35:53,684 --> 00:35:56,244
بطولة الوزن الثقيل على المحك..

610
00:35:56,354 --> 00:35:58,515
كالبطل جو فرايزر...

611
00:35:58,623 --> 00:36:00,056
يواجه جيمي إليس.

612
00:36:05,496 --> 00:36:09,330
أصبح جو فرايزر هو بلا منازع
بطل العالم للوزن الثقيل...

613
00:36:38,863 --> 00:36:41,388
أنا لا أزعجه. لا يزعجني.

614
00:36:41,499 --> 00:36:44,024
أنا لا أشفق على أحد
عندما أتسلق عبر الحلبة.

615
00:36:44,135 --> 00:36:46,103
أذهب إلى هناك لإخراجه.

616
00:36:46,204 --> 00:36:48,104
سلطات الملاكمة هذه...

617
00:36:48,206 --> 00:36:50,265
الأشخاص الذين سيقيمون جو فرايزر
فوقي...

618
00:36:50,374 --> 00:36:53,172
وتصنيفه البطل
عندما لم أهزم قط..

619
00:36:53,277 --> 00:36:56,041
ولكي يكون جو فرايزر بطلاً،
يجب أن يضربني.

620
00:36:56,147 --> 00:36:58,581
انظر، تلك الإقصاءات
كانت مجرد تقليد.

621
00:36:58,683 --> 00:37:00,651
إنه ليس البطل الحقيقي، وسوف...

622
00:37:29,080 --> 00:37:32,572
بعد انقطاع دام ثلاث سنوات ونصف
حارب جيري كواري.

623
00:37:32,683 --> 00:37:34,173
ثم حارب أوسكار بونافينا.

624
00:37:34,285 --> 00:37:37,186
حتى عندما سمحوا له بالعودة..

625
00:37:37,288 --> 00:37:41,349
كان لا يزال يتقدم بخطوة
من الحزمة...

626
00:37:42,593 --> 00:37:46,791
ولكن هذا هو المكان
بدأوا في الوصول إليه.

627
00:37:46,897 --> 00:37:49,832
وهنا بدأوا بلمسه.
ومن هنا بدأوا بضربه.

628
00:37:49,934 --> 00:37:51,925
قبل ذلك، لم يكونوا كذلك
حتى وضع القفاز عليه.

629
00:37:53,204 --> 00:37:55,104
لو نزل تاني... خلاص!

630
00:37:55,206 --> 00:37:57,106
وأثبت لهم أنهم مخطئون في كل مرة.

631
00:37:57,208 --> 00:38:00,143
قالوا أنني لا أستطيع العودة.
ولم يعد أي مقاتل من أي وقت مضى.

632
00:38:00,244 --> 00:38:03,680
إنهم يبدون سيئين حقًا عندما يصنعون هذه
البيانات العامة ولا يمكن دعمها.

633
00:38:03,781 --> 00:38:05,476
من السيئ التنبؤ ضدي.

634
00:38:05,583 --> 00:38:10,316
كل ما أقوله لجميع المعجبين بي هناك، و
أي شخص كان يتابعني...

635
00:38:10,421 --> 00:38:12,480
أنا لا أشجع أحداً على الرهان..

636
00:38:12,590 --> 00:38:16,526
ولكن من فضلك لا تضع شيئا
على جو فرايزر.

637
00:38:16,627 --> 00:38:21,189
بطل الوزن الثقيل
العالم، جو فرايزر.

638
00:38:21,299 --> 00:38:24,530
لا يمكنك الحصول على جو فرايزر في هذا العرض …
"كيف تشعر يا بطل؟"

639
00:38:43,187 --> 00:38:47,214
ليس لديه إيقاع، ولا حركة قدم، ولا فئة.

640
00:38:47,325 --> 00:38:49,418
لا يستطيع التحدث.

641
00:38:50,561 --> 00:38:53,894
ومن قال له أنه يستطيع الغناء؟
لا يستطيع الغناء.

642
00:39:05,343 --> 00:39:07,174
حسنا، لقد جاء من
خلفية متواضعة جدًا.

643
00:39:07,278 --> 00:39:09,576
لا أهتم. إنه الزنجي من النوع الآخر.

644
00:39:09,680 --> 00:39:12,513
إنه ليس مثلي،
لأنه العم توم.

645
00:39:12,616 --> 00:39:13,947
انه ليس العم توم.

646
00:39:14,051 --> 00:39:16,042
لماذا أصر
عندما اتصل بي كاسيوس كلاي...

647
00:39:16,153 --> 00:39:18,348
عندما يكون حتى أسوأ الأعداء البيض
تعرف على محمد علي؟

648
00:39:18,456 --> 00:39:20,481
يستمر في قول كلاي. "إنه لا يزال كلاي.

649
00:39:20,591 --> 00:39:22,957
سيبقى كلاي
وبالنسبة لي سيظل كلاي دائمًا."

650
00:39:23,060 --> 00:39:27,053
أخبرني جو فرايزر،
"هذا الرجل يستمر في مناداتي بالعم توم."

651
00:39:27,164 --> 00:39:30,395
وقال: "لا أريد أن تفكر زوجتي"
أنني أختلس النظر في النوافذ."

652
00:39:30,501 --> 00:39:32,765
كان يعتقد فعلا
كان يناديه بتوم مختلس النظر.

653
00:39:32,870 --> 00:39:34,770
لم يعرف ماذا
وكان العم توم.

654
00:39:34,872 --> 00:39:38,103
لم يتمكن جو من العودة
معه لفظيا. لم يستطع...

655
00:39:38,209 --> 00:39:40,336
كما تعلمون، لم يكن مباراة
لعلي بهذه الطريقة...

656
00:39:40,444 --> 00:39:42,708
لذلك كان عليه أن يثبت ذلك بقبضتيه.

657
00:40:09,907 --> 00:40:13,240
في عام 1971، كان ذلك حقاً
معركة القرن.

658
00:40:13,344 --> 00:40:15,744
لم تكن معركة كهذه
بهذا القدر من الضخامة..

659
00:40:15,846 --> 00:40:18,406
هذا القدر من الاهتمام،
في تاريخ الملاكمة.

660
00:40:18,516 --> 00:40:21,883
المعركة الأولى كانت مليئة بكل هذا التشويق..

661
00:40:21,986 --> 00:40:25,080
حول عودة علي بعد انقطاعه،
وكلاهما لم يهزم.

662
00:40:25,189 --> 00:40:28,158
لقد كان جحيمًا من التراكم.
لقد كانت معركة جحيم.

663
00:40:28,259 --> 00:40:31,956
محمد علي يدخل الحلبة هناك..

664
00:40:32,062 --> 00:40:35,122
مع مسلمه الأسود
الحاشية خلفه.

665
00:40:52,917 --> 00:40:56,978
كان جو فرايزر
كل الاحترام للمقاتلين في المراكز العشرة الأولى.

666
00:40:57,087 --> 00:40:59,317
لكن أي شخص رآه يقاتل...

667
00:40:59,423 --> 00:41:01,323
وفهم لعبة الملاكمة..

668
00:41:01,425 --> 00:41:03,723
سوف يرفعون قبعتهم للسيد فرايزر.

669
00:41:03,828 --> 00:41:05,455
.. في الصناديق الحمراء.

670
00:41:05,563 --> 00:41:07,997
جو فرايزر في الصناديق الخضراء.

671
00:41:08,098 --> 00:41:09,963
تبدو خفيفة جدًا.

672
00:41:10,067 --> 00:41:12,695
لقد كان ذلك خطافًا يسارًا صعبًا
الذي قبض على فرايزر.

673
00:41:12,803 --> 00:41:14,703
إنه يعرف ذلك.

674
00:41:14,805 --> 00:41:18,468
لم يكن علي هو نفس الرجل
التي حاربت فيها عام 66.

675
00:41:18,576 --> 00:41:21,704
في عام 66 كان أسرع
وكان لديه المزيد من القدرة على التحمل.

676
00:41:21,812 --> 00:41:25,213
يمكنه رمي اللكمات مطولاً
لفترة أطول من الزمن.

677
00:41:42,600 --> 00:41:45,228
كان جو فرايزر ثورًا صعبًا.

678
00:41:45,336 --> 00:41:48,772
كلب صغير يا رجل. ثق بي.
جو فرايزر يمكنه القتال أيها الكلب.

679
00:41:48,873 --> 00:41:50,841
كان جو فرايزر لا هوادة فيه.

680
00:41:50,941 --> 00:41:54,741
وكان أكبر أصوله هو اللكم المستمر
وشدة هجومه.

681
00:41:54,845 --> 00:41:58,076
لم يسبق له مثيل... لقد كانت لكمة بعد لكمة
بعد لكمة بعد لكمة.

682
00:42:00,184 --> 00:42:02,084
انتهت الجولة. انتهت الجولة.

683
00:42:02,186 --> 00:42:03,881
يا لها من جولة.

684
00:42:04,922 --> 00:42:08,050
كان محمد علي خارجًا حقًا في ذلك الوقت.

685
00:43:19,930 --> 00:43:22,797
أفضل لكمة علي...الضربة.

686
00:43:32,876 --> 00:43:34,776
<i>اليسار والحقوق في الجسد.</i>

687
00:43:46,490 --> 00:43:48,651
أنا جالس في ثلاثة صفوف بجانب الحلبة.
أنا أنظر إليه.

688
00:43:48,759 --> 00:43:51,284
عندما ضرب القماش،
كانت عيناه هكذا..

689
00:43:51,395 --> 00:43:53,989
ولكن عندما اصطدم بالقماش... دوي.

690
00:43:54,098 --> 00:43:56,191
ظهره لم يبقى حتى. فقط طفرة...

691
00:43:56,300 --> 00:43:58,200
لقد عاد للتو مرة أخرى
و وقفت...

692
00:43:58,302 --> 00:43:59,997
ونظرت إليه هكذا.

693
00:44:00,104 --> 00:44:01,969
قلت: "حسنًا".

694
00:44:02,072 --> 00:44:05,633
كمقاتل،
عندما ترى ذلك في المقاتل...

695
00:44:05,743 --> 00:44:08,007
هذا هو الاحترام.

696
00:44:08,112 --> 00:44:11,013
أعتقد محمد علي
لو كان عليه أن يفعل كل شيء مرة أخرى...

697
00:44:11,115 --> 00:44:14,346
كان سيكون لطيفًا مع فرايزر،
وفاز بالنقاط.

698
00:44:14,451 --> 00:44:18,649
فرايزر لا يستطيع أن يخسر. لقد كان مستعدا
للموت في تلك الحلقة في تلك الليلة.

699
00:44:18,756 --> 00:44:22,692
وكان جو يشعر دائمًا بنوع من الخيانة
من قبل شعبه، أعتقد...

700
00:44:22,793 --> 00:44:25,887
لأن معظم السود كانوا يتأصلون
لمحمد علي ضد جو فرايزر...

701
00:44:25,996 --> 00:44:30,228
وشعر جو فرايزر وكأنه أكثر
الرجل الأسود العادي من الحي اليهودي.

702
00:44:30,334 --> 00:44:33,792
وكان أشد سواداً من علي.
وكان أفقر من علي.

703
00:44:33,904 --> 00:44:35,997
كان لديه تربية أصعب من علي.

704
00:44:36,106 --> 00:44:38,904
جلب جو فرايزر أفضل ما في علي.

705
00:44:39,009 --> 00:44:41,068
لقد أخرج علي أفضل ما في جو فرايزر.

706
00:44:41,178 --> 00:44:45,740
استغرق الأمر اثنين للحفاظ على رياضتنا
على رأس الحزمة.

707
00:44:47,117 --> 00:44:49,551
ها هو. انتهت الجولة.

708
00:44:49,653 --> 00:44:53,714
الفائز بالقرار بالإجماع..

709
00:44:53,824 --> 00:44:57,453
وما زال بطل الوزن الثقيل
من العالم...

710
00:44:57,561 --> 00:44:59,461
جو فرايزر.

711
00:45:13,243 --> 00:45:16,974
حتى الآن، إذا كنت تتحدث
عن علي له، سيقول جو...

712
00:45:17,081 --> 00:45:19,914
" الله يعاقب علي
بسبب كل الأشياء التي قام بها."

713
00:45:20,017 --> 00:45:22,008
ولم تتمكن من الفوز مع علي.

714
00:45:22,119 --> 00:45:25,247
عندما يتعلق الأمر بالحديث
و هو يتحدث...

715
00:45:25,355 --> 00:45:27,323
الجميع سيكون إلى جانبه.

716
00:45:27,424 --> 00:45:29,654
لم يستطع جو تحمل ذلك.

717
00:45:29,760 --> 00:45:31,660
وأنا لا ألومه.

718
00:45:31,762 --> 00:45:33,662
لقد ربيت 10 أطفال..

719
00:45:33,764 --> 00:45:37,461
وهناك دائما طفل واحد
من يستطيع أن يأخذ نكتة وآخر لا يستطيع.

720
00:45:37,568 --> 00:45:39,468
محمد يمكن أن يقول شيئا...

721
00:45:39,570 --> 00:45:42,937
وقم فقط بوضع علامة على فرايزر،
وسوف يبتسم محمد بشأن ذلك.

722
00:46:07,765 --> 00:46:09,995
المشي بشكل صحيح.

723
00:47:14,865 --> 00:47:18,926
علي الذي يبدو لي
لقد تعامل مع كيني نورتون باستخفاف أكثر...

724
00:47:19,036 --> 00:47:20,833
في حشد ما قبل القتال هنا...

725
00:47:20,938 --> 00:47:24,203
من أي معارض
لقد عرفته للقتال.

726
00:48:12,222 --> 00:48:14,486
إما كيني نورتون
هو مقاتل أفضل بكثير..

727
00:48:14,591 --> 00:48:16,559
مما ظنه أحد...

728
00:48:16,660 --> 00:48:19,094
أو محمد علي
لقد عاد كثيرا..

729
00:48:19,630 --> 00:48:21,621
مما يمكن للمرء أن يكون
يعتقد بشكل معقول.

730
00:49:46,783 --> 00:49:48,978
الجولة النهائية... الجولة 12.

731
00:49:51,288 --> 00:49:55,884
حق جيد!
وهذا الحق أذى محمد علي.

732
00:50:12,142 --> 00:50:15,373
كان يعلم أن فكه كان يؤلمه
لكنه لم يعلم أنه مكسور.

733
00:50:15,479 --> 00:50:19,176
لذلك سوف يستمر في المضي قدمًا.
وهذا هو الرجل الذي يخرج منه.

734
00:50:20,617 --> 00:50:22,915
الجميع يعرف أنني لم أكن كذلك
في الشكل لمعركة نورتون.

735
00:50:23,020 --> 00:50:25,818
لقد كنت في ملهى ليلي مع هوارد كوسيل
خارج طوال الليل قبل القتال.

736
00:50:25,922 --> 00:50:28,356
حتى أن الصحافة كتبت عنها
كيف لم أكن أعيش نظيفة.

737
00:50:28,458 --> 00:50:31,689
محمد علي... نورتون يستطيع
ضربه في أي ليلة.

738
00:50:31,795 --> 00:50:34,730
لا أعتقد أنه تعرض للضرب على الإطلاق
كيني نورتون لأكون صادقًا معك.

739
00:50:34,831 --> 00:50:36,662
السيدات والسادة...

740
00:50:36,767 --> 00:50:40,294
الحكم فرانك رستاج..

741
00:50:40,404 --> 00:50:43,066
سبع نقاط، نورتون. خمس نقاط يا علي.

742
00:50:43,173 --> 00:50:48,634
ها هو! من أعظم الفتن
مرة أخرى في تاريخ الملاكمة!

743
00:52:01,718 --> 00:52:04,209
لقد كنت خائفًا من جو فرايزر لأنه
اعتقدت أنه لا يمكنك أن تؤذيه.

744
00:52:04,321 --> 00:52:08,451
رأيته يضرب محمد علي
وأسند رأسه على صدره.

745
00:52:08,558 --> 00:52:12,187
فقلت: لا أحد يفعل ذلك!
لقد انتصر على الرجل في تلك المعركة الأولى."

746
00:52:12,295 --> 00:52:14,354
لكني المنافس الأول.
كان علي أن أواجهه.

747
00:52:14,464 --> 00:52:19,299
عندما يضربك جورج فورمان، يكون الأمر أشبه بـ
شاحنة ماك تصطدم بك بسرعة 40 ميلاً في الساعة.

748
00:52:19,402 --> 00:52:24,430
وعندما يضربك جو فرايزر، يكون الأمر أشبه بـ
بونتياك تضربك بسرعة 100 ميل في الساعة.

749
00:52:24,541 --> 00:52:26,839
هناك شعور مختلف به، كما تعلمون.

750
00:52:26,943 --> 00:52:28,706
لكن كلاهما يتألمان.

751
00:52:28,812 --> 00:52:32,646
لم يأخذ فرايزر قط
هذا النوع من العقوبة.

752
00:52:37,654 --> 00:52:40,248
فرايزر يسقط مرة أخرى!

753
00:52:50,200 --> 00:52:52,862
فرايزر يتعرض للضرب
في زاوية فورمان.

754
00:52:52,969 --> 00:52:56,496
جو على وشك النزول
ويفعل! وانتهى الأمر!

755
00:52:56,606 --> 00:52:59,575
ذات مرة تسلق رجل واحدا
من هؤلاء جبل ايفرست...

756
00:52:59,676 --> 00:53:01,735
لقد غزا كل شيء.

757
00:53:01,845 --> 00:53:05,144
إنه أسهل وقت في العالم
لتدفعه للأسفل..

758
00:53:05,248 --> 00:53:07,478
لأنه وصل بالفعل إلى القمة.

759
00:53:07,584 --> 00:53:11,577
بعد فوزه على محمد علي.
لم يبق الكثير من جو فرايزر.

760
00:53:11,688 --> 00:53:15,522
أقول لك، لو كنت قد قاتلته لمدة عامين
في وقت سابق، لم يكن الأمر هكذا.

761
00:53:23,867 --> 00:53:27,303
بمجرد أن أصبحت بطل الوزن الثقيل
العالم، والطريقة التي فعلت بها ذلك...

762
00:53:27,404 --> 00:53:30,532
أبحث في الفيلم، والناس
يخبرني أنني أفضل مقاتل على الإطلاق.

763
00:53:30,640 --> 00:53:33,973
"لم أكن أبدًا ملاكمًا مثلك يا جورج".
كل تلك التربيتات على الظهر، المجاملات...

764
00:53:34,077 --> 00:53:36,443
لقد بدأت في أكلهم حقًا.

765
00:53:37,948 --> 00:53:41,315
لقد واجهت كيني نورتون الذي كان لديه
حتى أنه تعرض للضرب وكسر فك علي.

766
00:53:41,418 --> 00:53:43,318
واضربيه مرتين إذا سألتني.

767
00:53:43,420 --> 00:53:45,650
فرايزر... دهنه،
أسقطه.

768
00:53:45,755 --> 00:53:47,985
لذلك فكرت،
سأقاتل محمد علي.

769
00:53:48,091 --> 00:53:50,719
إنه الأقل بين كل هؤلاء الرجال.
هو أكبر سنا.

770
00:53:50,827 --> 00:53:53,625
ستكون هذه المعركة الأسهل
من حياتي. لم أكن حتى متوترة.

771
00:53:55,565 --> 00:53:59,296
كان علي أن أخدعه في هذه المعركة. اضطررت إلى ذلك
اجعل العالم يعتقد أن ساقي قد اختفتا.

772
00:53:59,402 --> 00:54:03,099
"لم يعد يستطيع الرقص بعد الآن. المعارك السابقة
أظهر أين يقف في الزاوية."

773
00:54:03,206 --> 00:54:05,197
لقد فعلت ذلك عمدا يا رجل!

774
00:54:07,244 --> 00:54:10,111
هل يمكنني الرقص؟ هل البابا كاثوليكي؟

775
00:54:13,216 --> 00:54:14,843
هل أنت ملون؟

776
00:54:16,653 --> 00:54:20,783
تماما كما اعتقدت سوني ليستون
كان سيمزق محمد علي إرباً إرباً

777
00:54:20,890 --> 00:54:22,653
اعتقدت أن جورج سيفعل نفس الشيء.

778
00:54:22,759 --> 00:54:26,354
اعتقدت أنني سأدخل وأفوز
هذه المعركة ربما في جولة واحدة أو اثنتين أو ثلاث جولات.

779
00:54:26,463 --> 00:54:29,694
اطرده. الأكثر ثقة
لقد كنت في مباراة ملاكمة من قبل.

780
00:54:38,942 --> 00:54:44,505
<ط>علي، بومييل
علي، بميل علي، بميل</i>

781
00:54:49,853 --> 00:54:53,983
أنا سعيد لأنه لأول مرة
ليس لدي فراشات، ولست متوترة.

782
00:54:54,090 --> 00:54:56,524
هذا ما أردته دائمًا من الملاكمة.

783
00:54:56,626 --> 00:54:59,959
رن الجرس. هو يخرج،
يهبط بضع طلقات.

784
00:55:00,063 --> 00:55:01,963
لقد حصلت على فكرة جيدة. يحاول الركض.

785
00:55:02,065 --> 00:55:04,158
لقد ركنته وضربته
كلما أردت ذلك.

786
00:55:04,267 --> 00:55:08,226
اعتقدت أن هذا سيكون سهلاً حقًا.
إذا كان بإمكاني فقط إدخاله في عملية تبادل.

787
00:55:08,338 --> 00:55:11,637
ثم بعد أن ضربته
جيد حقا في الجانب.

788
00:55:11,741 --> 00:55:15,370
فقلت: هيا.
قال: "لا مستحيل!" ومغطاة.

789
00:55:15,478 --> 00:55:17,742
وأنا أتذكر
ذهبت لصيد الحيتان وصيد الحيتان.

790
00:55:41,371 --> 00:55:43,566
اعتقدت أنني سأحصل عليه،
ورن هذا الجرس.

791
00:55:43,673 --> 00:55:45,368
لا بد أنه كان على وشك
الجولة الثالثة أو الرابعة.

792
00:55:45,475 --> 00:55:47,943
نظر إلي وكأنه يقول:
"لقد فعلت ذلك."

793
00:55:48,044 --> 00:55:50,171
ومنذ ذلك الحين، كانت المعركة مختلفة.

794
00:55:51,247 --> 00:55:54,774
يمكنك أن تقول أن فورمان كان،
مثل، محبط.

795
00:55:54,884 --> 00:55:57,352
أسوأ ما يمكن أن يفعله المضربون..

796
00:55:57,454 --> 00:55:59,547
هو حبال اللكمات الكبيرة وضرب الهواء الرقيق.

797
00:56:00,857 --> 00:56:04,418
حاولت الحصول عليه. حاولت أن أحاصره.
لقد حاولت كل طلقة في العالم.

798
00:56:04,527 --> 00:56:07,052
لكنه أخذها. فبدأ يهمس قائلا
"هل هذا كل ما لديك يا جورج؟

799
00:56:07,163 --> 00:56:09,461
هذا كل ما لديك؟"
ثم حاولت حقا الحصول عليه.

800
00:56:10,700 --> 00:56:13,191
أنظر إلى علي.
يواصل السخرية من جورج.

801
00:56:13,303 --> 00:56:16,534
بالتأكيد خطيرة. هائل
الجمع بين محمد علي.

802
00:56:16,639 --> 00:56:20,871
لعب علي خدعة دخلت في رأسه.

803
00:56:20,977 --> 00:56:24,413
حتى عندما فكر في اللكم
على جسده، كان علي يمنعه.

804
00:56:24,514 --> 00:56:28,041
لقد كان هكذا.
لأن فورمان كان يتأرجح بهذه الطريقة.

805
00:56:29,386 --> 00:56:33,220
وعندما رفعه للأعلى،
كانت يديه هكذا.

806
00:56:33,323 --> 00:56:37,783
وكان علي ينظر إليه
يسحبه إليه. "هل هذا كل ما لديك؟"

807
00:56:37,894 --> 00:56:39,828
إنه بالتأكيد يصطاد الرأس
بيده اليمنى.

808
00:56:39,929 --> 00:56:43,365
علي يمكن أن يأخذ لكمة جيدة،
لأنني اعتدت أن أضربه في صالة الألعاب الرياضية.

809
00:56:43,466 --> 00:56:45,491
استراتيجية أخرى
الذي كان يعمل عليه...

810
00:56:45,602 --> 00:56:48,366
شعرت أنه سيفعل
في المعركة الحقيقية..

811
00:56:48,471 --> 00:56:52,237
هذا هو رمي اللكمات مرة أخرى
الزاوية والسماح له بضربه.

812
00:56:53,309 --> 00:56:56,244
بحلول الجولة السابعة، اللعب
حولها، وأسقط يديه.

813
00:56:56,346 --> 00:56:58,837
فقلت: سأحضره الآن
لأنني سأسقط يدي."

814
00:56:58,948 --> 00:57:01,815
سمعت أنجيلو يصرخ
"محمد، لا تلعب مع هذا المغفل!"

815
00:57:01,918 --> 00:57:05,319
وعندما فعلت ذلك، رفع يديه
وكانت تلك الفرصة الأخيرة التي أتيحت لي.

816
00:57:05,422 --> 00:57:08,653
وتراجع عن الزاوية،
والتفت لأدور عليه..

817
00:57:08,758 --> 00:57:10,953
وضربني بمزيج واحد واثنين...
اليسار، اليمين، بوم!

818
00:57:11,060 --> 00:57:15,690
واليد اليمنى أمسكت بي. لقد سقطت
على الأرض، حاول كسر السقوط.

819
00:57:17,066 --> 00:57:19,500
وعندما سقطت أرضاً،
نظرت إلى الزاوية..

820
00:57:19,602 --> 00:57:22,366
'السبب قيل لي أبدا الاستماع إلى
الحكم، ابحث عن مساعدك.

821
00:57:22,472 --> 00:57:25,930
رفعت رأسي للأعلى. لقد وجدت ديك سادلر.
قال لي: "ابق في الأسفل". أنا منتظر.

822
00:57:26,042 --> 00:57:29,375
ثم قال: "حسنًا، اصعد!"
لأنك انتظرت ودعته يحسب.

823
00:57:29,479 --> 00:57:32,607
عندما قفزت، انتهى القتال. كنت
لم يعد بطل الوزن الثقيل في العالم.

824
00:57:32,715 --> 00:57:34,546
لقد دمرت.

825
00:57:34,651 --> 00:57:37,142
الجولة الثامنة بالضربة القاضية!

826
00:57:37,253 --> 00:57:41,451
لقد أطاح بجورج فورمان!

827
00:57:41,558 --> 00:57:43,856
لقد فعل ذلك بمثل هذا المكر ،
كان من الجميل جدًا مشاهدته.

828
00:57:43,960 --> 00:57:46,019
اعتقدت بالتأكيد
كان سيُباد.

829
00:57:46,129 --> 00:57:49,064
وعندما بدأ القتال يتكشف،
تستطيع أن ترى ما كان يحدث.

830
00:57:49,165 --> 00:57:51,963
ثم عندما حدث ذلك، كان مثل،
"الماكريل المقدس!" يا لها من نهاية هوليوودية.

831
00:57:52,068 --> 00:57:54,866
هل رأيت أي شيء
هوليوود أكثر من ذلك؟

832
00:57:56,973 --> 00:57:59,806
ربما أفضل لكمة
من القتال كله..

833
00:57:59,909 --> 00:58:01,604
لم يهبط أبدا.

834
00:58:01,711 --> 00:58:05,238
محمد علي، بينما كنت أنزل،
أتعثر وأحاول أن أمسك نفسي.

835
00:58:05,348 --> 00:58:08,875
لقد رآني أتعثر.
في العادة، يمكنك القضاء على مقاتل.

836
00:58:08,985 --> 00:58:12,785
كنت أود أن. لقد استعد للرمي
اليمنى ولم يفعلها.

837
00:58:14,023 --> 00:58:18,323
وهذا ما جعله، في ذهني،
أعظم مقاتل قاتلته على الإطلاق.

838
00:58:18,428 --> 00:58:20,623
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

839
00:58:20,730 --> 00:58:24,564
أصيب جورج فورمان بنفسه
واضطر إلى تأجيل القتال.

840
00:58:24,667 --> 00:58:26,862
وبقي في أفريقيا.

841
00:58:26,970 --> 00:58:30,531
حسنا، أعتقد أنهم حصلوا
عدد قليل من نساء القبائل هناك.

842
00:58:30,640 --> 00:58:35,577
لقد استمتع أكثر من اللازم بنفسه.
لذلك لم يكن هو نفسه أبدًا.

843
00:58:35,678 --> 00:58:39,671
فلما دخل في الأمر مع علي.
كان علي يعلم أن لديه الكثير بالنسبة له.

844
00:58:41,618 --> 00:58:45,554
كنا في دير ليك وكان كذلك
الاستعداد لمحاربة جورج فورمان.

845
00:58:45,655 --> 00:58:49,113
الكثير من النساء حولها. فقلت،
"يا رجل، كما تعلم، يجب أن تكون في حالة جيدة.

846
00:58:49,225 --> 00:58:51,693
لا تأخذ أي فرص
مع هؤلاء النساء."

847
00:58:51,794 --> 00:58:54,285
وذلك عندما قال لي،
"اصمت الجحيم."

848
00:58:54,397 --> 00:58:57,525
فيقول: لقد كنت أفعل هذا..
أنت لا تعرف الملاكمة.

849
00:58:57,634 --> 00:59:00,432
أنا أعرف الملاكمة.
أنت لا تخبرني ماذا أفعل."

850
00:59:00,537 --> 00:59:02,437
واصمت.

851
00:59:02,539 --> 00:59:04,769
لقد تابعت أعمالي، كما تعلم.

852
00:59:04,874 --> 00:59:08,071
كما قال، كان يعرف ماذا
كان يفعل، وقد فعل.

853
00:59:08,177 --> 00:59:10,407
لأنه فاز في المعركة.

854
00:59:12,148 --> 00:59:15,515
علي كان لديه الكثير...
الكثير من الناس من حوله.

855
00:59:15,618 --> 00:59:18,951
كان لدى الجميع عمل صغير ليقوموا به..
يمكنهم القيام به من أجله.

856
00:59:19,055 --> 00:59:22,582
هوارد بينغهام,
رجل الفلاش، رجل الكاميرا.

857
00:59:22,692 --> 00:59:25,388
بوكر، لقد كان حارس الأمن.

858
00:59:25,495 --> 00:59:28,987
كان لدى لويد ويلز عدد قليل من الفتيات يأتون.

859
00:59:29,098 --> 00:59:31,965
أقول لك يا رجل، النساء
الذي جاء إلى ذلك المعسكر...

860
00:59:33,670 --> 00:59:36,161
كان لديه اختياره.
هل تسمع ما أقوله؟

861
00:59:36,272 --> 00:59:41,141
هذا الرجل كان له اختياره
من أروع النساء اللاتي رأيتهن على الإطلاق.

862
00:59:41,244 --> 00:59:46,079
وكنت أفكر،
"اللعنة! لماذا لا أكون أنا؟"

863
00:59:46,182 --> 00:59:48,116
<i>علي، بميل</i>

864
00:59:51,287 --> 00:59:54,552
وقد التقط محمد علي
شيء آخر على طول الطريق.

865
00:59:54,657 --> 00:59:57,649
أعتقد أنه عندما كان لديه مشاكل
مع المسودة.

866
00:59:57,760 --> 01:00:01,594
ثم ذهب إلى أفريقيا والناس
الإيمان به. "أنت تعني الكثير بالنسبة لنا."

867
01:00:01,698 --> 01:00:06,931
وجد شيئا للقتال من أجل الآخرين
من المال وأحزمة البطولة.

868
01:00:07,036 --> 01:00:10,494
وعندما يجد هذا الشخص شيئا
بهذه الطريقة، لا يمكنك التغلب عليهم بصعوبة.

869
01:00:10,607 --> 01:00:13,269
وأثبتت أن الله هو الله..

870
01:00:13,376 --> 01:00:16,675
إيليا محمد الرسول
وأنا أؤمن بهم.

871
01:00:16,779 --> 01:00:18,644
وبغض النظر عن العالم
والضغط...

872
01:00:18,748 --> 01:00:22,684
لقد جعلتها ليلة سهلة لأن
إن الله على كل شيء قدير.

873
01:00:22,785 --> 01:00:26,619
انظر، القتال لا يتعلق بحجمه
ومدى قوتك.

874
01:00:26,723 --> 01:00:29,385
القتال يدور حول مدى صبرك.

875
01:00:29,492 --> 01:00:33,223
وكان الله وسيلة للحصول على
انتباه جورج فورمان.

876
01:00:33,329 --> 01:00:37,561
أخبرتك! قلت لك في البداية
لا يمكنك التغلب علينا.

877
01:00:37,667 --> 01:00:41,933
لكنك ستصبح بطلاً مرة أخرى في يوم من الأيام
عندما انتهى النبي.

878
01:00:42,038 --> 01:00:45,201
في المرة القادمة، لماذا لا تدفع
على الحبال. دع الرجل يتسكع هناك.

879
01:00:45,308 --> 01:00:47,208
لم أكن أنا. كان الله!

880
01:00:47,310 --> 01:00:49,574
لقد عدت إلى المنزل وكنت غاضبة
لفترة طويلة.

881
01:00:49,679 --> 01:00:52,204
اعتقدت أنني تعرضت للخيانة
من قبل مديري.

882
01:00:52,315 --> 01:00:54,840
لقد أعطيت أشياء في مياهي.
وكانت الحبال فضفاضة.

883
01:00:54,951 --> 01:00:59,354
كان لدي كل أنواع الأعذار
الذي ملأني بالكراهية والانتقام.

884
01:00:59,455 --> 01:01:02,424
شعرت وكأنني فقدت كل شيء،
ليس فقط بطولة العالم..

885
01:01:02,525 --> 01:01:04,652
لكنني فقدت نفسي كرجل.

886
01:01:04,761 --> 01:01:08,356
فورمان حاول العودة
لكن ذلك انتهى في عام 1977.

887
01:01:08,464 --> 01:01:11,797
لقد قاتلت جيمي يونغ في
بورتوريكو في مارس 77.

888
01:01:11,901 --> 01:01:14,961
بعد القرار،
جيمي يونغ هو الفائز.

889
01:01:15,071 --> 01:01:17,198
لم أستطع أن أصدق ذلك.
لقد عدت إلى غرفة تبديل الملابس.

890
01:01:17,306 --> 01:01:20,605
وبينما كنت أسير عائداً
وإلى الأمام لتبرد، بدأت أفكر.

891
01:01:20,710 --> 01:01:25,340
من يهتم بمباراة ملاكمة كريهة الرائحة؟
عندما حصلت على المال، حصلت على السيارات؟

892
01:01:25,448 --> 01:01:28,110
قلت،
"يمكنني أن أتقاعد ثم أموت."

893
01:01:28,217 --> 01:01:29,878
يموت! لم أستطع محاربته.

894
01:01:29,986 --> 01:01:31,954
لقد بدأت للتو في السيطرة
محادثتي.

895
01:01:32,055 --> 01:01:35,855
أدركت أنني على وشك الموت في عمر قذر
غرفة تبديل الملابس التي تحتوي على كل تلك المنازل التي أملكها.

896
01:01:35,958 --> 01:01:40,486
في داخل أفكاري سمعت أ
صوت يقول: "هل تؤمن بالله؟

897
01:01:40,596 --> 01:01:42,587
لماذا أنت خائف من الموت؟"

898
01:01:42,699 --> 01:01:46,863
لذلك حاولت عقد صفقة مع الصوت.
قلت: "ما زلت جورج فورمان.

899
01:01:46,969 --> 01:01:50,735
يمكنني الملاكمة وإعطاء المال
للأعمال الخيرية والسرطان".

900
01:01:50,840 --> 01:01:55,072
وأجابني صوت على الفور،
"أنا لا أريد أموالك. أريدك!"

901
01:01:55,178 --> 01:01:58,147
وأتذكر نزول الدموع
لأنني كنت أعرف أن هذا هو عليه.

902
01:01:58,247 --> 01:02:01,307
ساقي تخلت عني.
فقلت: "حسنًا، أنا مصمم على"...

903
01:02:01,417 --> 01:02:03,647
قبل أن أتمكن من قول "يموت" أخرى،
لقد ذهبت.

904
01:02:03,753 --> 01:02:08,781
في جزء من الثانية، فوق رأسي،
تحت قدمي لم يكن هناك شيء.

905
01:02:08,891 --> 01:02:10,791
نظرت خلفي فرأيت..

906
01:02:10,893 --> 01:02:12,952
لقد رأيت كل ما عملت به على الإطلاق
لتفتت.

907
01:02:13,062 --> 01:02:16,395
كأنك تحرق قطعة من الورق وتظل قائمة
وأنت تلمسه فينهار.

908
01:02:16,499 --> 01:02:21,266
كنت ميتا. الموت القديم ذو الرائحة الكريهة. وهذا
الرائحة الكريهة التي تصاحبها.

909
01:02:21,370 --> 01:02:24,134
لقد غضبت للتو. قلت،
"لا يهمني إذا كان هذا هو الموت.

910
01:02:24,240 --> 01:02:27,573
وما زلت أؤمن بوجود إله."
أنا فقط لم أؤمن بالدين.

911
01:02:27,677 --> 01:02:30,077
عندما قلت ذلك،
يد عملاقة وصلت للتو في...

912
01:02:30,179 --> 01:02:34,616
لا شيء، اليأس،
لا أكثر، وسحبني.

913
01:02:34,717 --> 01:02:36,446
وكنت على قيد الحياة
في غرفة تبديل الملابس تلك مرة أخرى.

914
01:02:36,552 --> 01:02:38,452
من الواضح أنهم فعلوا ذلك
رفعني من على الأرض.

915
01:02:38,554 --> 01:02:41,523
رأيت الدم يخرج من جبهتي.
لم يتم استبعادي من مباراة الملاكمة.

916
01:02:41,624 --> 01:02:44,252
لكنني رأيت ذلك.
قال مدلكي: "حرك يدك!

917
01:02:44,360 --> 01:02:46,954
إنه ينزف حيث صلبوه!"

918
01:02:47,063 --> 01:02:49,361
فبدأت بالصراخ
"لقد جاء يسوع المسيح حياً في داخلي!"

919
01:02:49,465 --> 01:02:52,866
لقد حاربت ثمانية رجال لكي أستحم
وابدأ بالصراخ...

920
01:02:52,969 --> 01:02:55,028
"أنا نظيف! ولدت من جديد! هللويا!"

921
01:02:55,138 --> 01:02:58,301
لقد قيدوني في سيارة إسعاف.

922
01:02:58,407 --> 01:03:01,774
فقلت: "لقد شهدت للتو معجزة
ولن تصدق ذلك."

923
01:03:01,878 --> 01:03:03,869
لقد نقلوني إلى العناية المركزة.

924
01:03:03,980 --> 01:03:07,313
لقد خسرت مباراة ملاكمة
لكنني كنت حيث أردت أن أكون في الحياة.

925
01:03:07,416 --> 01:03:10,044
وأنا أروي تلك القصة منذ ذلك الحين.

926
01:03:10,153 --> 01:03:13,145
أنا أتحدث عن يسوع المسيح،
الابن الحقيقي لله الحي.

927
01:03:20,163 --> 01:03:23,428
المرة الأولى التي
لقد دخلت الحلبة يوما ما..

928
01:03:23,533 --> 01:03:26,229
لقد كنت في كولورادو
سجن الدولة في كانون سيتي.

929
01:03:26,335 --> 01:03:29,998
عندما نهضت في الحلبة
ونظرت حولي...

930
01:03:30,106 --> 01:03:34,475
عرفت حينها أن هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

931
01:03:34,577 --> 01:03:37,205
كان مثل وضع الأرنب
في رقعة البري.

932
01:03:37,313 --> 01:03:40,043
- كم من الوقت كنت في السجن؟
- سبع سنوات ونصف.

933
01:03:40,149 --> 01:03:43,346
- ذهبت إلى هناك لماذا؟
- جريمة قتل من الدرجة الثانية.

934
01:03:43,452 --> 01:03:46,148
لقد كانت بلاطة أسمنتية مقاس ستة في ثمانية.

935
01:03:46,255 --> 01:03:49,520
بطانية واحدة، لا وسادة.

936
01:03:49,625 --> 01:03:51,217
وعاء من السبانخ.

937
01:03:51,327 --> 01:03:53,454
وكل ثلاثة أيام تحصل على وجبة.

938
01:03:53,629 --> 01:03:55,426
هذه هي الحفرة.

939
01:03:55,531 --> 01:03:58,557
كنت لا أزال أقوم بتمارين الضغط
على وعاء من السبانخ.

940
01:04:00,903 --> 01:04:05,203
وعندما وضعوني في امتياز ماكس أين
كانوا يعطونني ثلاث وجبات في اليوم..

941
01:04:05,308 --> 01:04:09,108
لقد بدأت في أداء 1000 تمرين ضغط
في ساعة واحدة.

942
01:04:11,948 --> 01:04:15,850
عندما كنت في السجن،
أنا وهذا الرجل دخلنا في مواجهة.

943
01:04:15,952 --> 01:04:18,113
كان لديه سكين. لم يكن لدي واحدة.

944
01:04:18,221 --> 01:04:20,086
عندما ضربني بالسكين... بوم.

945
01:04:20,189 --> 01:04:23,181
وأصاب شرياناً رئيسياً متجهاً إلى القلب.

946
01:04:23,292 --> 01:04:25,658
لذلك كان عليهم أن يفتحوني ويقطعوني.

947
01:04:25,761 --> 01:04:28,286
أضع كل دواخلي على صدري.

948
01:04:28,397 --> 01:04:30,797
لقد أجريت 36 عملية نقل دم.

949
01:04:30,900 --> 01:04:33,300
مات مرتين على طاولة العمليات.

950
01:04:33,402 --> 01:04:38,965
ولكن لم يكن دوري.
لقد أعطاني الله فرصة أخرى للحياة.

951
01:04:41,510 --> 01:04:43,671
عندما خرجت كان عمري 28

952
01:04:43,779 --> 01:04:46,771
لقد فزت بالجائزة الوطنية A.A.U. عنوان.

953
01:04:46,883 --> 01:04:49,681
لقد قاتلت دوان بوبيك
وطردته.

954
01:04:49,785 --> 01:04:51,548
ولم يتحرك لمدة خمس دقائق.

955
01:04:51,654 --> 01:04:55,420
أردت أن أكون محترفًا.
أردت أن أكون أحد الرجال...

956
01:04:55,524 --> 01:04:58,789
فأرسلني قومي لأتبارز مع علي.

957
01:04:58,895 --> 01:05:01,125
لقد عملت معه من أجل
أعتقد أربع جولات.

958
01:05:01,230 --> 01:05:04,393
لقد كان شخصًا مميزًا.
ولم يحاول الاستفادة.

959
01:05:04,500 --> 01:05:09,335
ثم خرجت من هناك وصعدت
إلى Catskills للعمل مع جو فرايزر.

960
01:05:09,438 --> 01:05:13,534
أخبر فرايزر أن هذا الشخص هاوٍ جيد
وهو لم يخرج بلا سمعة.

961
01:05:13,643 --> 01:05:16,703
أعطيه درسًا صغيرًا جيدًا في الملاكمة،
لكن لا تؤذيه.

962
01:05:16,812 --> 01:05:20,873
ولكن إذا جعلت فرايزر يبدو سيئًا للغاية، وهو ما سأفعله
ثق أنك ستفعل، لأنك ملاكم جيد.

963
01:05:20,983 --> 01:05:23,349
ستضربه طوال الليل بتلك اللكمات...

964
01:05:23,452 --> 01:05:26,012
بأنك لا تضربني
لكنك ستضربه طوال الليل.

965
01:05:26,122 --> 01:05:29,091
الناس يحبون ما رأوه.
رأوا...

966
01:05:29,191 --> 01:05:33,355
الموهبة الخام التي كانت هناك
التي سوف تتطور على مدى فترة من الزمن.

967
01:05:33,462 --> 01:05:38,195
كان عمري 30 عامًا عندما أصبحت محترفًا.
لقد قاتلت علي بعد أربع سنوات.

968
01:05:38,301 --> 01:05:39,928
والباقي هو التاريخ.

969
01:05:52,114 --> 01:05:54,605
كنت أعرف أن هذا كان وقتي.

970
01:05:54,717 --> 01:05:58,118
كنت أعرف أن هذا كان
اللحظة التي عملت من أجلها.

971
01:05:58,220 --> 01:06:02,179
هذا هو المكان الذي كان علي أن أضعه
كل ذلك معًا في ليلة واحدة.

972
01:06:03,960 --> 01:06:07,259
لقد كان علي مقاتلًا جيدًا،
لأن علي لم يكن بحاجة إلى مساحة كبيرة.

973
01:06:07,363 --> 01:06:11,390
لقد كان حادًا يا رجل. لقد جاء على ضربة بالكوع الخاصة بك.
يمكنه التغلب على خطافك.

974
01:06:11,500 --> 01:06:14,060
كل ما كان علي فعله
كان من هنا.

975
01:06:14,170 --> 01:06:17,196
لم أستطع أن أفتح لأنه إذا فتحت،
هذا كل ما يحتاجه.

976
01:06:17,306 --> 01:06:19,536
كان Uppercut أفضل لكمة لدي.

977
01:06:19,642 --> 01:06:21,337
انفجار! انفجار! بنج!

978
01:06:21,444 --> 01:06:24,777
ثم بوب، بانغ، بنج!
ثم بوب، زمارة، زمارة، زمارة، بوب!

979
01:06:25,648 --> 01:06:27,548
كانت الجولة العاشرة جولة متقاربة.

980
01:06:27,650 --> 01:06:32,485
لكن أعتقد أنني فزت بها بسبب
كنت في موقف السيطرة.

981
01:06:41,464 --> 01:06:45,491
كنا 19 شخصاً..
14 ولدا وخمس بنات.

982
01:06:46,535 --> 01:06:48,662
ونشأنا في المشاريع.

983
01:06:48,771 --> 01:06:50,739
لم يكن لدينا الكثير دائمًا.

984
01:06:50,840 --> 01:06:54,105
لكننا اهتممنا ببعضنا البعض.
لقد بحثنا عن بعضنا البعض.

985
01:06:54,210 --> 01:06:57,202
لقد جئت من عائلة متدينة.

986
01:06:57,313 --> 01:06:59,440
كان والد والدتي أسقفًا.

987
01:06:59,548 --> 01:07:01,607
كانت والدة والدتي مبشرة.

988
01:07:01,717 --> 01:07:04,379
كانت والدة والدي مبشرة.

989
01:07:04,487 --> 01:07:07,012
والد والدي...

990
01:07:07,123 --> 01:07:09,387
كان مهربًا.

991
01:07:09,492 --> 01:07:11,960
لقد اتبعته، أليس كذلك؟

992
01:07:13,662 --> 01:07:16,096
أعطوني 15 إلى 25.

993
01:07:16,198 --> 01:07:19,133
أنا في الحبس الانفرادي.

994
01:07:19,235 --> 01:07:20,793
كان لدي هذا الحلم...

995
01:07:20,903 --> 01:07:23,667
كنت أقاتل من أجل الوزن الثقيل
بطولة العالم.

996
01:07:25,007 --> 01:07:28,807
وخمن من كان... في الحلم.

997
01:07:30,746 --> 01:07:32,373
علي.

998
01:07:32,481 --> 01:07:34,142
وعندما خرجت...

999
01:07:34,250 --> 01:07:38,448
الأشياء التي كنت أفعلها في القتال،
لقد كان مثل الحلم تمامًا.

1000
01:07:42,258 --> 01:07:45,193
وفي الجولة الحادية عشرة
أنا متقدم في جميع بطاقات الأداء.

1001
01:07:45,294 --> 01:07:49,060
لقد بدأت في التحرك أكثر.
جعله يصل إلي.

1002
01:07:49,165 --> 01:07:52,328
وألقى بيده اليمنى. أسير!

1003
01:07:52,435 --> 01:07:55,563
وقد أوقعني في الحبال.

1004
01:07:55,671 --> 01:07:58,231
حسنا، أنا أعرف بالفعل كيف
لمحاربة الحبال.

1005
01:07:58,340 --> 01:08:01,639
لقد تعلمت كيفية القيام بذلك في السجن.

1006
01:08:10,820 --> 01:08:13,983
لقد التقطت بعض اللقطات. لقد التقطت بعض اللقطات.

1007
01:08:15,591 --> 01:08:18,025
وأوقفها الحكم فريدي نونيز.

1008
01:08:19,095 --> 01:08:21,290
لم أستطع أن أصدق ذلك، كما تعلمون.

1009
01:08:21,397 --> 01:08:23,524
أنا متقدم في جميع بطاقات الأداء.

1010
01:08:23,632 --> 01:08:26,897
"هيا يا رجل. هذه هي لحظتي."

1011
01:08:29,138 --> 01:08:31,902
هل أنا مرير؟ انسى الأمر.

1012
01:08:32,007 --> 01:08:33,736
لم أعتبر الأمر شخصيًا أبدًا.

1013
01:08:33,843 --> 01:08:39,042
إذا لم يكن هناك علي، تعتقد أنك ستكون كذلك
تجلس هنا وتتحدث مع رون لايل؟

1014
01:08:39,148 --> 01:08:40,706
عن ما؟

1015
01:08:43,686 --> 01:08:48,180
ولكن ما زلت أقاتل.
أنا فقط في الزاوية الآن.

1016
01:08:48,290 --> 01:08:51,953
أنا أريهم كيفية القتال.
أنا أعلمهم كيفية القتال.

1017
01:08:52,061 --> 01:08:57,192
أحب محاولة إحداث فرق
في حياتهم الصغيرة في لعبة الملاكمة.

1018
01:08:57,299 --> 01:09:00,860
إذا كان بإمكاني إلقاء القليل من الضوء
على بعض المعرفة باللعبة...

1019
01:09:00,970 --> 01:09:04,531
ويلتقطونها ويستخدمونها
ويستفيدون منه..

1020
01:09:04,640 --> 01:09:07,370
كل شيء جيد...
هذا ما أنا هنا من أجله.

1021
01:09:17,153 --> 01:09:20,748
سيكون من التشويق
و تشيلا و كيلا...

1022
01:09:20,856 --> 01:09:22,414
عندما أحصل على الغوريلا في مانيلا.

1023
01:09:22,525 --> 01:09:23,992
أعلم، نعم.

1024
01:09:25,060 --> 01:09:27,551
- لقد حصلت على ضميرك معي.
- نعم، ماذا عن ذلك؟

1025
01:09:27,663 --> 01:09:31,360
- سأحتفظ بها هنا في جيبي.
- لن أفعل ذلك.

1026
01:09:31,467 --> 01:09:33,901
خمسة عشر جولة. وهنا الجولة الأولى.

1027
01:09:42,978 --> 01:09:45,037
لقد كانت معركة التشويق في مانيلا بمثابة معركة عصيبة.

1028
01:09:45,147 --> 01:09:47,047
كلاهما مات في تلك المعركة.

1029
01:09:47,149 --> 01:09:50,277
لم يكن أي من المقاتلين هو نفسه
بعد تلك المعركة، كان الأمر كذلك بشكل ملحوظ.

1030
01:10:21,684 --> 01:10:23,151
فرايزر يتأذى.

1031
01:10:23,252 --> 01:10:26,744
منتفخ حول كلتا العينين.

1032
01:10:32,394 --> 01:10:34,055
إنتهى الأمر!

1033
01:10:42,938 --> 01:10:44,838
الملاكمة رياضة غريبة.

1034
01:10:44,940 --> 01:10:47,568
يمكنك تجاوز الترحيب الخاص بك
ويمكن أن تتأذى جسديًا.

1035
01:10:47,676 --> 01:10:49,576
تم محوها. دمرت عقليا.

1036
01:10:49,678 --> 01:10:52,613
يمكن لعقلك أن يأخذ فقط
الكثير من الطلقات في الرأس.

1037
01:10:53,882 --> 01:10:58,615
كانت الإثارة في مانيلا هي خروج علي.

1038
01:10:58,721 --> 01:11:02,452
إذا أخذ ذلك، يمكن أن يصبح الرئيس
من الولايات المتحدة.

1039
01:11:02,558 --> 01:11:04,753
لأنه لا يزال حادًا في هذا الوقت.

1040
01:11:04,860 --> 01:11:10,696
ولكن مثل كل المقاتلين،
وأنا لا أختلف..

1041
01:11:10,799 --> 01:11:14,530
تريد أن تعرف إذا كنت تستطيع
لا تزال تفعل ذلك مرة أخرى.

1042
01:12:37,753 --> 01:12:39,914
ماكينة حلاقة إيرني,
إنه أصعب لكمة واجهتها على الإطلاق

1043
01:12:40,022 --> 01:12:41,922
وهذا يشمل فورمان.

1044
01:12:42,024 --> 01:12:46,757
لقد ضربني يا رجل، وقدماي جاءت للتو...
ارتفعت الأرض وقابلتني.

1045
01:12:46,862 --> 01:12:48,352
أنا لم أضرب مثل هذا من قبل.

1046
01:12:48,464 --> 01:12:52,059
كان Earnie Shavers هو الأصعب
لقد تعرضت للضرب من أي وقت مضى.

1047
01:12:52,167 --> 01:12:56,103
علي لا تضرب حتى
مقارنة بما فعلته ماكينة الحلاقة.

1048
01:13:36,545 --> 01:13:38,445
إيرني شيفرز، المتحدي...

1049
01:13:38,547 --> 01:13:42,847
لقد أطاح بخصمه
19 مرة في الجولة الأولى.

1050
01:13:44,720 --> 01:13:46,950
أوه، اليد اليمنى الجيدة لماكينات الحلاقة!

1051
01:13:57,366 --> 01:13:59,027
<ط> اليد اليمنى. وعلي مجروح!</i>

1052
01:15:35,531 --> 01:15:38,022
أوه، اليد اليمنى!

1053
01:16:08,030 --> 01:16:10,430
موجة أخرى من علي.

1054
01:16:17,105 --> 01:16:19,005
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين!

1055
01:16:32,788 --> 01:16:34,255
يا لها من معركة!

1056
01:19:14,249 --> 01:19:18,345
ليون سبينكس، الحائز على الميدالية الذهبية
في دورة الألعاب الأولمبية عام 1976 في مونتريال...

1057
01:19:18,453 --> 01:19:20,444
هو شاب على هذه الخطوة.

1058
01:19:21,556 --> 01:19:23,956
منذ أن أصبحت محترفًا،
لقد خاض سبع معارك فقط.

1059
01:19:24,059 --> 01:19:27,222
والرقم ثمانية سيكون ل
بطولة العالم للوزن الثقيل..

1060
01:19:27,329 --> 01:19:29,820
وهو يواجه محمد علي في لاس فيغاس.

1061
01:19:29,931 --> 01:19:31,990
هل تعتقد أنه رجل عجوز بالرغم من ذلك؟

1062
01:19:32,100 --> 01:19:35,001
أي رجل يصبح عجوزًا عندما يبلغ 36 عامًا.

1063
01:19:44,880 --> 01:19:47,713
سبينك، بالمناسبة،
هو المستضعف للغاية ...

1064
01:19:47,816 --> 01:19:49,977
في 8-1 احتمالات لاس فيغاس.

1065
01:19:50,085 --> 01:19:52,019
لذلك نحن هنا نذهب للجولة الأولى.

1066
01:20:19,247 --> 01:20:20,771
السؤال الكبير هنا...

1067
01:20:21,583 --> 01:20:23,448
يمكن محمد علي,
مع بقاء ثلاث دقائق على النهاية..

1068
01:20:23,552 --> 01:20:26,419
والجولة النهائية القادمة،
أعود والفوز في هذه المعركة؟

1069
01:20:36,798 --> 01:20:39,665
حسنا، ليس هناك غدا.

1070
01:20:39,768 --> 01:20:43,204
لقد تعرض للضرب للتو!
لقد تم ضرب سبينكس للتو باليد اليمنى!

1071
01:20:43,305 --> 01:20:47,742
ويعود سبينكس بالعداد.
عداد آخر! آخر! آخر!

1072
01:20:47,843 --> 01:20:50,243
ويدعم سبينكس البطل.

1073
01:20:50,345 --> 01:20:52,973
مع بقاء ثماني ثواني،
لقد ضرب علي للتو!

1074
01:20:53,081 --> 01:20:54,639
يبدو علي أنه في ورطة.

1075
01:20:54,749 --> 01:20:57,047
إنه يتكئ على الحبال.
مع ثانيتين.

1076
01:21:23,645 --> 01:21:25,545
الوزن الثقيل الجديد!

1077
01:21:47,168 --> 01:21:49,068
لم يسرقواني. لقد فاز في المعركة.

1078
01:21:49,170 --> 01:21:51,400
لقد خسرته.
لقد كان قريبًا، لكنني خسرته.

1079
01:21:51,506 --> 01:21:53,337
وهذا لن يساعدني.

1080
01:21:53,441 --> 01:21:56,069
يدور حول الحديث عن ذلك،
لن يستعيد اللقب.

1081
01:21:56,177 --> 01:21:58,372
لقد اعترفنا للتو بأن الإستراتيجية كانت خاطئة.

1082
01:21:58,480 --> 01:22:00,380
لقد ارتكبنا خطأ. كلنا نخسر في الحياة

1083
01:22:00,482 --> 01:22:03,042
سنفقد أمهاتنا،
آباءنا، إخوتنا، أخواتنا.

1084
01:22:03,151 --> 01:22:05,779
يمكن أن نفقد حياتنا،
بصرنا، صحتنا.

1085
01:22:05,887 --> 01:22:08,754
وعليك فقط أن تتعلم كيف تعيش
مع هذه الظروف والاستمرار.

1086
01:22:18,600 --> 01:22:21,262
ليون ماذا فعلت
بعد قتال الليلة الماضية؟

1087
01:22:24,906 --> 01:22:26,396
هذا جيد، هاه؟

1088
01:22:27,442 --> 01:22:28,841
مع من؟

1089
01:22:41,189 --> 01:22:44,124
تشعر أن لديك أي مسؤولية إضافية
بقدر ما يذهب صورتك؟

1090
01:22:44,225 --> 01:22:48,525
لا أعرف. لقد تدخلت للتو.
لن أعرف حتى أتعمق في الأمر.

1091
01:22:52,600 --> 01:22:56,036
بطل الملاكمة للوزن الثقيل
ليون سبينكس موجود في جزر البهاما اليوم...

1092
01:22:56,137 --> 01:22:58,128
ينفي تهمة حيازة المخدرات..

1093
01:22:58,239 --> 01:23:01,265
ضده في وقت مبكر من صباح أمس
في موطنه سانت لويس.

1094
01:24:14,716 --> 01:24:19,210
المنافس في مباراة الليلة..

1095
01:24:19,320 --> 01:24:23,416
البطل العظيم السابق مرتين...

1096
01:24:23,525 --> 01:24:27,791
من لويزفيل، كنتاكي،
محمد علي الاعظم.

1097
01:24:30,532 --> 01:24:33,194
هناك الجرس.
ونحن في طريقنا. الجولة الأولى!

1098
01:24:52,787 --> 01:24:56,655
وتبديل جيد كالجولة...
علي يقوم بمراوغته الصغيرة...

1099
01:24:56,758 --> 01:24:58,953
والجمهور يحب ذلك!

1100
01:24:59,060 --> 01:25:04,157
كل ما عليه فعله هو البقاء على قيد الحياة حتى سن 15 عامًا
وهو البطل القادم للعالم.

1101
01:25:04,265 --> 01:25:07,792
لأول مرة،
لم يسبق له مثيل إذا فعل ذلك.

1102
01:25:07,902 --> 01:25:11,201
ثم يقول أنه يريد التقاعد.
تقاعد كأول أسود...

1103
01:25:11,306 --> 01:25:14,207
من أي وقت مضى للتقاعد
كبطل العالم للوزن الثقيل.

1104
01:25:14,309 --> 01:25:16,106
إنتهى الأمر!

1105
01:25:16,211 --> 01:25:20,705
وعلي هو الوزن الثقيل العالمي
بطل للمرة الثالثة.

1106
01:25:20,815 --> 01:25:22,612
وهنا تأتي دائرة علي.

1107
01:25:42,003 --> 01:25:47,532
حشد هائل من الناس
يدفعون طريقهم إلى الداخل.

1108
01:25:47,642 --> 01:25:51,169
أقول: "لا أستطيع الخروج
خاسر آخر. إنه أمر فظيع."

1109
01:25:51,279 --> 01:25:53,247
كان يجب أن أستقيل بعد فورمان.

1110
01:25:53,348 --> 01:25:55,543
لقد ذهبت طويلا. أخذت واحدة كثيرة جدا.

1111
01:25:55,650 --> 01:25:59,211
ولهذا السبب أنا محظوظ جدًا لوجودي هنا اليوم..

1112
01:25:59,320 --> 01:26:01,311
قادرة على القيام بهذه التفاخر.

1113
01:26:01,422 --> 01:26:03,481
والآن بطل إلى الأبد.

1114
01:26:03,591 --> 01:26:08,460
ليبتعد نظيفاً.
ليعود ويخرج...

1115
01:26:08,563 --> 01:26:12,932
وتكون قادرة على القول،
أنا أول رجل أسود...

1116
01:26:13,034 --> 01:26:16,265
للفوز والخروج نظيفاً.

1117
01:26:26,114 --> 01:26:28,309
أتمنى أن أكون أكثر ذكاءً مما أنا عليه الآن.

1118
01:26:28,416 --> 01:26:34,048
ولكن لو كنت أستطيع الكتابة والقراءة والتهجئة
جيدة مثل أي شخص آخر...

1119
01:26:34,155 --> 01:26:37,647
التي حصلت على تعليم جامعي،
لن أكون من أنا.

1120
01:26:38,660 --> 01:26:43,029
كان عمري 13 عامًا أعمل في منزل قبيح
محل تلميع الأحذية في مغسلة السيارات.

1121
01:26:43,131 --> 01:26:46,100
دخنت بعض الماريجوانا، وشعرت بالنشوة.
كنت أبيع الماريجوانا في الشارع.

1122
01:26:46,201 --> 01:26:48,795
لم أكن أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1123
01:26:48,903 --> 01:26:53,772
قلت: "يجب أن أتوقف". في ذلك الوقت
كان عمري 16 ونصف، 17 عامًا.

1124
01:26:53,875 --> 01:26:56,605
يترك. بدأت الملاكمة.

1125
01:26:56,711 --> 01:27:00,147
كل ما كان لدي هو بعض الموهبة والقلب.

1126
01:27:01,282 --> 01:27:04,649
مدربي في ذلك الوقت
كان يعرف أنجيلو دندي.

1127
01:27:04,752 --> 01:27:06,652
فقال: نحن صاعدون
إلى بحيرة دير، بنسلفانيا...

1128
01:27:06,754 --> 01:27:09,655
لرؤية علي في معسكره التدريبي."

1129
01:27:09,757 --> 01:27:13,921
لقد صادف أن علي قد حدد موعدًا لإقامة معرض،
ولم يكن هناك أحد ليحاصره.

1130
01:27:14,028 --> 01:27:15,757
لذلك سألني،
"هل تريد أن تحاصرني؟"

1131
01:27:15,863 --> 01:27:18,832
فقلت: "لا أريد أن أحاصرك يا رجل.
أنا لست مستعدًا لك."

1132
01:27:18,933 --> 01:27:20,901
فقال: لن أؤذيك.
أنا لن أؤذيك."

1133
01:27:21,002 --> 01:27:24,870
لقد حاصرنا ثلاث جولات. هو لم يؤذيني،
لكن انتهى بي الأمر بعين سوداء.

1134
01:27:24,973 --> 01:27:28,136
وهذا شيء كنت فخوراً به،
أن أتمكن من التباهي...

1135
01:27:28,243 --> 01:27:30,905
كوني شريكًا في السجال،
أنا أساعد محمد علي.

1136
01:27:31,012 --> 01:27:34,243
وكان ذلك أكثر إثارة.
كان الأمر مثل، "واو، أنا مع البطل."

1137
01:27:35,917 --> 01:27:38,010
لكنها كانت فوضى كاملة هناك.

1138
01:27:38,119 --> 01:27:41,520
كان الجميع يشعرون بالغيرة
والتنافس على المنصب..

1139
01:27:41,623 --> 01:27:44,353
تحاول أن تكون أقرب إلى علي
من الشخص التالي.

1140
01:27:44,459 --> 01:27:48,759
في إحدى المرات، عدنا جميعاً
إلى شيكاغو للحصول على أموال.

1141
01:27:48,863 --> 01:27:52,594
علي دخل البنك
واتصل بكل شخص في البنك..

1142
01:27:52,700 --> 01:27:54,600
ودفع لهم وعاد.

1143
01:27:54,702 --> 01:27:57,398
وبطريقة ما، قال أحدهم،
"كم من المال حصلت عليه؟"

1144
01:27:57,505 --> 01:28:01,703
"حسنا، حصلت على 10000."
"لقد حصلت على 5000. كيف يمكنك الحصول على أكثر مني؟

1145
01:28:01,809 --> 01:28:04,209
أنت لم تفعل هذا،
وكنت أفعل هذا وكنت أفعل ذلك!"

1146
01:28:04,312 --> 01:28:08,510
وكانوا يتجادلون حول
الذي كان يحصل على أموال أكثر من ماذا.

1147
01:28:08,616 --> 01:28:10,811
وكان أمري...

1148
01:28:10,918 --> 01:28:13,978
لم يكن عليه أن يعطيني أي شيء،
لأنه يدفع لك كل أسبوع.

1149
01:28:14,088 --> 01:28:18,286
واستمر واستمر واستمر
بهذه الطريقة حتى غادرت.

1150
01:28:20,061 --> 01:28:23,861
وكان اليوم الأخير عندما
لقد حارب تشاك ويبنر في عام 1975...

1151
01:28:23,965 --> 01:28:26,399
عندما حصلت على راتبي الأخير وهو 3000 دولار.

1152
01:28:26,501 --> 01:28:29,231
قلت: "لا أستطيع أن أكون شريكك في السجال
لا أكثر. يجب أن أذهب لأقوم بأموري الخاصة."

1153
01:28:29,337 --> 01:28:32,067
وتمنى لي التوفيق.
وذلك عندما أقلعت.

1154
01:28:33,908 --> 01:28:35,808
- لم يعطني أحد أي شيء.

1155
01:28:35,910 --> 01:28:38,845
لقد سيطر دون كينج على وضعي.
كان لديهم لي.

1156
01:28:38,946 --> 01:28:41,881
لقد قاتلت سنة واحدة، ست مرات،
وكسب 700 دولار.

1157
01:28:41,983 --> 01:28:43,883
اعتقدت أنه انتهى معي.

1158
01:28:43,985 --> 01:28:47,921
لم يكن من المفترض أن أكون هناك. كانت ساقي
صغير جدًا. كنت فقط لتقليد محمد علي.

1159
01:28:48,022 --> 01:28:52,550
لم أستطع القتال. لم أستطع أن أعتبر.
ولكنني أثبت لهم جميعا خطأ.

1160
01:28:52,660 --> 01:28:55,857
وبعد ثلاث سنوات،
أنا بطل العالم للوزن الثقيل.

1161
01:28:55,963 --> 01:28:58,090
كيف تعتقد أنك ستفعل
ضد محمد علي؟

1162
01:28:58,199 --> 01:29:00,895
محمد علي... لا جدال فيه
محمد علي بعد الآن.

1163
01:29:01,002 --> 01:29:03,903
لم يعد هناك محمد علي.
هناك لاري هولمز واحد فقط.

1164
01:29:04,005 --> 01:29:07,099
لقد رأى محمد علي الجانب المشرق.
الآن هو على الجانب المظلم.

1165
01:29:16,551 --> 01:29:19,611
لقد حصلت على راحة لمدة عامين. سنتين قبالة.

1166
01:29:19,721 --> 01:29:22,121
إجازة لمدة عامين،
وأنا سأصيحب هولمز.

1167
01:29:22,223 --> 01:29:24,714
ومن الصعب أن نقول لا لكل هذا التملق.

1168
01:29:24,826 --> 01:29:27,590
من الصعب أن نقول لا متى
أنت دائمًا في نظر الجمهور..

1169
01:29:27,695 --> 01:29:30,129
عندما تكون محترمًا مثله.

1170
01:29:30,231 --> 01:29:32,062
سوف أدمر هولمز.

1171
01:29:32,166 --> 01:29:35,602
وأريدك أن تلعب
هذا الشيء أمام الرأي العام..

1172
01:29:44,045 --> 01:29:46,036
أراد أن يفعل
ما أراد أن يفعله.

1173
01:29:46,147 --> 01:29:49,378
مثلي تمامًا. مثلك تمامًا.

1174
01:29:50,551 --> 01:29:52,849
وهنا يأتي لاري هولمز.

1175
01:29:52,954 --> 01:29:55,752
دبليو بي سي. بطل الوزن الثقيل.

1176
01:29:55,857 --> 01:29:58,485
رجل يستحق التقدير.

1177
01:29:58,593 --> 01:30:02,723
لقد تم وضعي في موقف عدم الفوز.
لقد ضربته، لقد ضربت رجلاً عجوزًا.

1178
01:30:02,830 --> 01:30:04,593
إنه يضربني، لم أفعل ذلك قط.

1179
01:30:08,136 --> 01:30:11,970
كل تلك السنوات التي كنت معه،
لم أسمعه قط يلعنني بهذه الطريقة.

1180
01:30:12,073 --> 01:30:14,507
ولم أسمع له لعنة الفترة
مثل هذا، هل تعلم؟

1181
01:30:14,609 --> 01:30:19,603
"موظر." "ابن العاهرة." "ركلة
مؤخرتك." و"سوف أضاجعك".

1182
01:30:19,714 --> 01:30:21,614
لقد فقد أعصابه بالفعل!

1183
01:30:21,716 --> 01:30:23,843
لكنه قال كل ذلك
وكنت مثل، "قف."

1184
01:30:23,951 --> 01:30:27,045
الأخضر يواجه مشكلة
بدء القتال.

1185
01:30:27,155 --> 01:30:29,055
الجرس للجولة الأولى.

1186
01:30:29,157 --> 01:30:31,318
واسع العينين، موقف علي.

1187
01:30:31,426 --> 01:30:33,519
كنت أرغب في التنمر على علي...

1188
01:30:33,628 --> 01:30:36,859
كما لو كان يتنمر على شخص آخر حوله
كشريك في السجال.

1189
01:30:36,964 --> 01:30:39,626
أنا الرجل. هذا هو المجال الخاص بي.

1190
01:30:39,734 --> 01:30:42,430
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
والآن عليك أن تدفع ثمنها.

1191
01:30:42,537 --> 01:30:45,233
جيد الحق في البطن!

1192
01:30:45,339 --> 01:30:48,797
كان تفكيري هو الذهاب ودعمه،
أبقيه في مواجهة الحبال.

1193
01:30:48,910 --> 01:30:51,208
وجعله يقاتل.
فقط اجعله يلبس.

1194
01:30:51,312 --> 01:30:55,373
كان يركز
على حماية نفسه.

1195
01:30:55,483 --> 01:30:59,044
وكنت قادرا على الدخول مباشرة..

1196
01:30:59,153 --> 01:31:03,214
وأفعل ما أردت أن أفعله لأنه
لم يكن هناك شيء يعود إلي.

1197
01:31:04,258 --> 01:31:06,818
علي يقف على قدميه..

1198
01:31:06,928 --> 01:31:10,125
ببطء شديد في الجولة العاشرة.

1199
01:31:11,466 --> 01:31:14,196
تستطيع أن ترى عندما علي
قاتل هولمز، وتم إطلاق النار عليه.

1200
01:31:14,302 --> 01:31:17,032
ولم يكن هو نفس المقاتل
بأي شكل أو شكل أو شكل..

1201
01:31:17,138 --> 01:31:19,800
الذي كان عليه في السنوات السابقة.

1202
01:31:19,907 --> 01:31:22,842
كنت خائفا تقريبا
لضربه في جسده

1203
01:31:22,944 --> 01:31:25,708
كنت في المخيم
معه مرات عديدة..

1204
01:31:25,813 --> 01:31:30,375
وعندما ذهب إلى الحمام
كان يتبول دما.

1205
01:31:30,485 --> 01:31:32,248
ولم أكن أريد أن أفعل ذلك له.

1206
01:31:32,353 --> 01:31:36,847
ركن هولمز يبقى
يأمره بمعاقبة علي.

1207
01:31:49,637 --> 01:31:51,605
عندما كان هولمز أمامه...

1208
01:31:51,706 --> 01:31:54,641
كان مثل ضرب
حقيبة ثقيلة بطيئة الحركة...

1209
01:31:54,742 --> 01:31:58,007
حقيبة ثقيلة كانت ذات يوم مهارات،
لكن السباق انتهى.

1210
01:31:58,112 --> 01:32:01,878
لقد حان الوقت للذهاب. حان وقت الإقلاع عن التدخين.
الوقت لنسميها اليوم.

1211
01:32:03,351 --> 01:32:08,015
أنا أدرك الأسطورة
أن هذا الرجل كان.

1212
01:32:08,122 --> 01:32:10,613
أتمنى أن يتوقفوا عن هذه المعركة.

1213
01:32:10,725 --> 01:32:15,355
بواسطة علي يمرر الشعلة
إلى أحد شركائه في السجال..

1214
01:32:15,463 --> 01:32:17,624
لقد حان الوقت بالنسبة له للتنحي.

1215
01:32:20,868 --> 01:32:22,768
لقد أردته أن يستقيل كما استقال.

1216
01:32:22,870 --> 01:32:25,805
تماما كما فعل ...
أجلس على الكرسي وأنا أبتعد.

1217
01:32:25,907 --> 01:32:29,035
انتهت اللعبة بأكملها!
أنا الرئيس الثاني!

1218
01:32:29,143 --> 01:32:31,407
- أتوقف عن القتال!
- حسنًا.

1219
01:32:34,549 --> 01:32:36,779
ذهبت إلى غرفته بعد القتال.

1220
01:32:36,884 --> 01:32:38,818
فقلت له يا رجل..
فقلت: "أنا أحبك".

1221
01:32:38,920 --> 01:32:41,650
قال: إذا كنت تحبني،
لماذا ضربتني هكذا؟"

1222
01:32:41,756 --> 01:32:45,715
وعندما غادرت قال
"سأعود. سأعود."

1223
01:32:47,562 --> 01:32:49,792
لم أرى أي مشاكل صحية
في المستقبل بالنسبة له.

1224
01:32:49,897 --> 01:32:53,697
اعتقدت أنه سيكون بخير. ولكن من
بالطبع، نعلم جميعًا أنه لم يعد بخير.

1225
01:32:53,801 --> 01:32:57,794
أن لديه مشاكل صحية
ناتج عن...

1226
01:32:57,905 --> 01:33:01,500
إما الاستعداد
إلى تلك الحالة أو إلى الملاكمة...

1227
01:33:01,609 --> 01:33:04,237
أو ربما هو مزيج من الاثنين معا.

1228
01:33:04,345 --> 01:33:06,438
كل هذه المشاكل التي يعاني منها الآن..

1229
01:33:06,547 --> 01:33:09,778
ليس لديه ما يفعله في الأساس
مع مرض باركنسون...

1230
01:33:09,884 --> 01:33:12,284
ما يسمونه متلازمة باركنسون...

1231
01:33:12,386 --> 01:33:15,844
وكنت معه ,
وكان معه طبيبه.

1232
01:33:15,957 --> 01:33:19,120
وأثناء خروجه من الغرفة،
وأوضح لي طبيبه.

1233
01:33:19,226 --> 01:33:22,593
قال... لأني قلت له:
"الملاكمة لم تفعل هذا بعلي."

1234
01:33:22,697 --> 01:33:25,291
قال: "انظر يا سيد كوبر،
ما عليك أن تدركه...

1235
01:33:25,399 --> 01:33:28,766
لقد تعرض للضرب مرات عديدة
على الجزء الخلفي من الرقبة...

1236
01:33:28,869 --> 01:33:32,669
تم قتل بعض خلايا الدماغ
في قاعدة دماغه.

1237
01:33:32,773 --> 01:33:36,038
إنها خلايا الدماغ هذه
التي تؤدي إلى إطلاق مادة كيميائية.

1238
01:33:36,143 --> 01:33:38,873
إنهم لا يفعلون ذلك."

1239
01:33:38,980 --> 01:33:41,346
أعتقد أن الملاكمة
كان له بعض التأثيرات عليه..

1240
01:33:41,449 --> 01:33:43,747
لكن في الأساس، هذا الشيء المتعلق بمرض باركنسون...

1241
01:33:43,851 --> 01:33:45,785
إنه شيء...

1242
01:33:45,886 --> 01:33:49,515
لم يسبق لي أن رأيت هذا على أي إنسان
كأنها تأثرت بمحمد علي.

1243
01:33:51,392 --> 01:33:54,520
في الوقت الذي رأيته مع هولمز...

1244
01:33:54,629 --> 01:33:57,462
اعتقدت أكثر شعورا بالارتياح
من أي شيء آخر...

1245
01:33:57,565 --> 01:33:59,499
أن الأمر انتهى أخيراً..

1246
01:33:59,600 --> 01:34:02,228
وأن هؤلاء الناس
ما زلت أتذكره كبطل عظيم.

1247
01:34:02,336 --> 01:34:04,270
لأن هناك الكثير
معارك عظيمة لنتذكرها.

1248
01:34:04,372 --> 01:34:07,773
وآخر ما كان لديه كان نوعا ما...
كانت نهاية حزينة نوعًا ما.

1249
01:34:07,875 --> 01:34:11,777
لكنهم جميعا عرفوا في وقت واحد
لقد كان الأعظم.

1250
01:34:13,481 --> 01:34:17,743
"أنت لست البطل. أنظر إليك،
أنت تخسر. لقد خسرت ثلاث جولات بالفعل.

1251
01:34:17,852 --> 01:34:19,820
هيا ليون. لقد ضربتك أربع مرات."

1252
01:34:19,920 --> 01:34:22,013
وهذا يقلق الرجل.

1253
01:34:38,606 --> 01:34:41,473
لقد وضعه على المحك يا أخي.

1254
01:34:41,575 --> 01:34:46,842
التمثيل الذي قدمه
إلى مجتمع الأسود..

1255
01:34:46,947 --> 01:34:52,010
لن ننسى أبدا،
مهما حدث.

1256
01:34:52,119 --> 01:34:54,451
أنا الأعظم!

1257
01:35:24,051 --> 01:35:26,019
تطفو مثل الفراشة.

1258
01:36:02,323 --> 01:36:04,291
لقد كان هنا. لقد كانت حملة لجمع التبرعات.

1259
01:36:04,391 --> 01:36:05,949
لقد كان لمرض باركنسون.

1260
01:36:06,060 --> 01:36:09,427
وكانوا يلتقطون الصور
للصحف والمجلات المختلفة .

1261
01:36:09,530 --> 01:36:14,593
<i>التقطت مجلة ماكلينز صورة لعلي
يلمس شعري وهو يقول لي...</i>

1262
01:36:14,702 --> 01:36:16,863
"يا رجل، لديك شعر جميل."

1263
01:36:25,146 --> 01:36:27,774
عندما رأيته آخر مرة،
كان بالخارج يمشي.

1264
01:36:28,949 --> 01:36:31,474
وكنت مبتهجا فقط.

1265
01:36:31,585 --> 01:36:35,646
أود أن أراه
بئر علي لبقية أيامه هنا.

1266
01:36:35,756 --> 01:36:37,815
أتمنى فقط أن يحدث ذلك.

1267
01:36:40,661 --> 01:36:42,652
أنا الأعظم!

1268
01:36:44,098 --> 01:36:46,726
كان لديه قلب كبير، وذقن جيدة.

1269
01:36:46,834 --> 01:36:49,166
أقدام سريعة، أيدي سريعة.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1270
01:36:49,270 --> 01:36:51,568
لا يمكنك الحصول على أي شيء آخر.

1271
01:37:02,183 --> 01:37:04,083
أنا أحب علي مثل أخي.

1272
01:37:04,185 --> 01:37:07,552
ومثل الرجل الذي هو من المشاهير...

1273
01:37:07,655 --> 01:37:10,146
مثل الرجل الذي القيام به
الكثير لكثير من الناس.

1274
01:37:10,257 --> 01:37:12,987
علي كان من هؤلاء الرجال...

1275
01:37:14,428 --> 01:37:16,328
جعلك تشعر بالرضا عن نفسك.

1276
01:37:16,430 --> 01:37:19,365
وقال انه سيجعل الجميع يشعرون بالارتياح.
كما تعلمون، الجميع.

1277
01:37:19,466 --> 01:37:23,129
<i>علي، بميل علي، بميل</i>

1278
01:37:24,839 --> 01:37:28,366
أنظر إلى محمد علي اليوم،
خصوصا، وأرى بطلا.

1279
01:37:28,475 --> 01:37:33,208
ننسى بعض الأقليات وكل ذلك.
لقد كان هذا الرجل بطلاً للعالم.

1280
01:37:33,314 --> 01:37:36,715
والأبطال، لا يهم
إذا فقدوا ذراعاً أو ساقاً...

1281
01:37:36,817 --> 01:37:39,547
ما زالوا جميلين
بسبب ما فعلوه.

1282
01:37:49,096 --> 01:37:51,462
عندما أراه، فهو الحب.

1283
01:37:51,565 --> 01:37:56,127
علي كان كل شيء عن الحب يا رجل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1284
01:37:56,237 --> 01:38:00,139
وكما قلت فهو لا يستطيع التحدث عن نفسه...

1285
01:38:00,241 --> 01:38:02,709
ولكن يمكننا أن نتحدث عنه.

1286
01:40:52,713 --> 01:40:55,477
تطفو مثل الفراشة! اللدغة مثل النحلة!

1287
01:40:55,582 --> 01:40:58,745
تطفو مثل الفراشة! اللدغة مثل النحلة!

1288
01:40:58,852 --> 01:41:00,820
تطفو مثل الفراشة!