1 00:10:11,333 --> 00:10:12,542 E bine. 2 00:10:13,083 --> 00:10:14,417 Este foarte bun. 3 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 Multumesc. 4 01:37:20,292 --> 01:37:22,458 Vino, Lili. Poți vorbi. 5 01:37:23,583 --> 01:37:26,957 Râul a început să crească. 6 01:37:26,958 --> 01:37:30,125 Mi s-a spus că nu e ca că la început. 7 01:37:30,917 --> 01:37:36,250 Micul și cel au ieșit animale mari. 8 01:37:37,167 --> 01:37:41,125 Am luat bucăți de bețe, crengi și pietre, 9 01:37:41,708 --> 01:37:47,125 dar a existat nimic ce puteam face. 10 01:37:50,042 --> 01:37:52,082 Râul a început să vorbească, 11 01:37:52,083 --> 01:37:55,500 si nu am inteles ce voia să spună. 12 01:37:57,458 --> 01:38:01,499 A început să-mi spună să ies pentru că ar distruge totul. 13 01:38:01,500 --> 01:38:04,457 Am alergat și am urcat un mare copac până am ajuns la inima lui, 14 01:38:04,458 --> 01:38:05,875 până la ultima ramură. 15 01:38:06,500 --> 01:38:10,500 Atunci a ajuns râul mai sus și aproape că a ajuns la mine. 16 01:38:11,625 --> 01:38:14,833 Dar a existat nimic ce puteam face. 17 01:38:17,208 --> 01:38:20,958 Atunci ar fi un mare cantitatea de creveți și pește. 18 01:38:22,792 --> 01:38:25,542 Am avut si eu un vis. 19 01:38:26,292 --> 01:38:30,625 Am visat că am un delfin roz care m-a numit pe numele meu. 20 01:38:31,458 --> 01:38:34,250 M-a numit pe numele meu. 21 01:38:34,833 --> 01:38:38,208 Apoi am cântat toată noaptea. 22 01:38:41,375 --> 01:38:43,458 Și am fost atât de fericit. 23 01:38:46,000 --> 01:38:47,583 Așa este. 24 01:38:52,250 --> 01:38:54,792 Bine, poți vorbi dacă ai avut un vis. 25 01:38:58,833 --> 01:39:00,917 Atunci o să-ți spun despre a mea. 26 01:39:04,000 --> 01:39:06,999 Într-o zi când eram lucrând în pădure 27 01:39:07,000 --> 01:39:09,458 M-am udat în ploaie. 28 01:39:18,500 --> 01:39:22,792 Când ploaia a creat copaci, 29 01:39:23,583 --> 01:39:27,083 copacii au creat ploaia. 30 01:39:30,500 --> 01:39:34,583 O fetiță a primit pierdut în pădure. 31 01:39:35,167 --> 01:39:39,749 Acolo, ea a cunoscut un tigru. 32 01:39:39,750 --> 01:39:45,750 S-a confruntat cu pericolul de a trăi și crescând înconjurat de animale. 33 01:40:07,167 --> 01:40:10,375 Dar printre copaci și greutăți, ea a supraviețuit. 34 01:40:30,583 --> 01:40:32,707 Copacii dau putere ploii 35 01:40:32,708 --> 01:40:35,375 iar ploaia dă putere copacilor. 36 01:40:37,250 --> 01:40:40,833 Este o singură forță pentru a învinge moartea. 37 01:41:09,250 --> 01:41:10,541 ce faci? 38 01:41:10,542 --> 01:41:12,333 Așteptând pe cineva. 39 01:43:05,167 --> 01:43:06,957 Atenție, doamnelor și domnilor. 40 01:43:06,958 --> 01:43:10,333 Președintele Ernesto Geisel va vorbi acum. 41 01:43:15,542 --> 01:43:16,833 Braziliani, 42 01:43:17,958 --> 01:43:21,500 aproape de sfârșitul anului 1974, 43 01:43:22,292 --> 01:43:26,458 în mijlocul tradiționalului și sărbătorile de Crăciun, 44 01:43:27,875 --> 01:43:31,792 Nu puteam să nu se adresează tuturor brazilienilor. 45 01:43:35,042 --> 01:43:38,250 De la mijlocul anului 1973, 46 01:43:38,833 --> 01:43:44,624 perspective descurajatoare a prefigurat arena internațională, 47 01:43:44,625 --> 01:43:47,083 în fiecare colț al globului. 48 01:43:47,583 --> 01:43:50,500 Acest lucru evidențiat, zi după zi, 49 01:43:50,833 --> 01:43:54,625 perturbarea a sistemul monetar international, 50 01:43:55,042 --> 01:43:58,791 fără un indiciu de adecvat si solutie eficienta, 51 01:43:58,792 --> 01:44:01,583 cu unanimitate unică 52 01:44:02,083 --> 01:44:04,291 fiind o nedumerire generală, 53 01:44:04,292 --> 01:44:06,667 una aproape paralizantă. 54 01:44:07,167 --> 01:44:09,749 Prețurile materiilor prime 55 01:44:09,750 --> 01:44:11,500 și alte produse esențiale, 56 01:44:13,000 --> 01:44:16,708 în special cele de ulei și nenumăratele sale produse secundare 57 01:44:17,833 --> 01:44:19,458 a început să crească vertiginos. 58 01:46:38,208 --> 01:46:41,500 Ar vrea cineva să împărtășească visul lor de aseară? 59 01:46:42,000 --> 01:46:43,833 Aș vrea să spun tu despre visul meu. 60 01:46:45,083 --> 01:46:46,291 am visat... 61 01:46:46,292 --> 01:46:47,833 Ce mi-a venit... 62 01:46:49,250 --> 01:46:53,208 Și mi-a plăcut foarte mult faptul ca asa a facut... 63 01:46:54,125 --> 01:46:57,833 Pentru că mergeam să lucrez la asta. 64 01:46:58,375 --> 01:47:01,583 Așa că am stat acolo muncind din greu 65 01:47:02,042 --> 01:47:04,292 pentru ca mi-a placut ce trebuia sa fac. 66 01:47:06,375 --> 01:47:07,917 Mulți oameni au fost lucrând și acolo. 67 01:47:09,083 --> 01:47:11,542 Când am mers în nord, 68 01:47:12,792 --> 01:47:14,958 Am lucrat pe câmp, 69 01:47:15,542 --> 01:47:17,042 plantarea copacilor. 70 01:47:17,417 --> 01:47:20,124 Piersici și migdale. 71 01:47:20,125 --> 01:47:24,625 De asemenea, copaci cu frunziș grozav. 72 01:47:25,417 --> 01:47:28,667 Am fost acolo trei ani. 73 01:47:29,208 --> 01:47:33,750 M-am dus să lucrez acolo pentru că a sărăciei extreme, 74 01:47:35,000 --> 01:47:39,500 în căutarea unui viitor mai bun. 75 01:47:42,792 --> 01:47:44,958 Pentru familia mea. 76 01:47:46,833 --> 01:47:48,708 M-am întors la oamenii mei 77 01:47:49,125 --> 01:47:53,542 pentru că mi-au fost dor de copiii mei iar ceilalți atât de mult. 78 01:47:53,792 --> 01:47:58,166 Nu m-am putut obișnui la modul de viață 79 01:47:58,167 --> 01:47:59,708 departe de ei. 80 01:50:00,208 --> 01:50:03,332 Astăzi am să vă spun ce am visat aseară. 81 01:50:03,333 --> 01:50:07,249 În visul meu, am fost cu Lili. 82 01:50:07,250 --> 01:50:08,792 Culegem fructe. 83 01:50:09,792 --> 01:50:11,832 A găsit ceva 84 01:50:11,833 --> 01:50:14,374 așa strălucea. 85 01:50:14,375 --> 01:50:15,707 Era strălucitor. 86 01:50:15,708 --> 01:50:18,624 Mi-a spus să mănânc. 87 01:50:18,625 --> 01:50:20,375 Așa am făcut-o. 88 01:50:20,750 --> 01:50:23,624 Cand l-am gustat eu a observat că era atât de dulce. 89 01:50:23,625 --> 01:50:25,666 Deci acesta a fost visul meu aseară. 90 01:50:25,667 --> 01:50:27,500 - Altceva? - Nu. 91 01:50:28,375 --> 01:50:29,583 Multumesc. 92 01:50:35,083 --> 01:50:36,708 Am văzut-o și pe Lili. 93 01:50:37,708 --> 01:50:39,167 Altceva? 94 01:50:40,167 --> 01:50:42,917 Am fost în râu cu Lili. 95 01:50:45,542 --> 01:50:46,750 Multumesc. 96 01:50:52,333 --> 01:50:54,333 Ai visat aseară? 97 01:50:57,083 --> 01:50:59,250 Haide, Lili, poți vorbi. 98 01:57:17,458 --> 01:57:18,500 Bună ziua. 99 01:57:20,583 --> 01:57:21,708 Tocmai am ajuns aici. 100 01:57:22,375 --> 01:57:25,125 am vrut sa stiu daca este un post liber. 101 01:57:25,833 --> 01:57:27,291 O slujbă pentru mine. 102 01:57:27,292 --> 01:57:29,292 Același rahat din nou. 103 01:57:30,292 --> 01:57:33,042 Parasind satul la vino să lucrezi la perspectiva. 104 01:57:35,333 --> 01:57:36,541 O să vă spun ce. 105 01:57:36,542 --> 01:57:38,541 Du acea cârpă acolo, 106 01:57:38,542 --> 01:57:40,582 pune-l în acel cort 107 01:57:40,583 --> 01:57:41,917 și poți începe. 108 01:57:42,958 --> 01:57:44,000 Mulţumesc. 109 01:58:01,583 --> 01:58:02,875 Fii cu ochii pe tipul acela. 110 02:04:53,625 --> 02:04:55,292 Te simți rău, indian? 111 02:04:57,625 --> 02:04:59,458 Trebuie să fii atent aici. 112 02:04:59,833 --> 02:05:01,583 Primești mult aur. 113 02:05:02,750 --> 02:05:04,292 Norocul începătorului. 114 02:05:05,792 --> 02:05:07,458 Ii vezi pe cei doi de acolo? 115 02:05:08,250 --> 02:05:10,000 Au furat de la mulți. 116 02:05:10,667 --> 02:05:12,874 Și din câte știu eu, ai fost etichetat. 117 02:05:12,875 --> 02:05:15,125 Când te aștepți mai puțin asta, te vor jefui. 118 02:05:15,500 --> 02:05:19,667 Vești bune, te pot scoate de aici pentru mult mai puțin decât pot lua. 119 02:05:20,583 --> 02:05:21,917 Ce zici de mâine? 120 02:05:22,958 --> 02:05:24,750 Puteți rezolva totul. 121 02:05:27,583 --> 02:05:28,957 Ce zici? 122 02:05:28,958 --> 02:05:32,499 Deci, mâine la 5 dimineața, tu trebuie să meargă spre soare. 123 02:05:32,500 --> 02:05:36,083 Continuați drept și vei ajunge la râu. 124 02:05:36,792 --> 02:05:38,624 Acolo îl vei întâlni pe Leopardo. 125 02:05:38,625 --> 02:05:42,375 Nu va fi greu de recunoscut, corpul lui este acoperit de semne de naștere. 126 02:05:42,917 --> 02:05:44,958 El te va duce la cealaltă parte a râului. 127 02:05:45,333 --> 02:05:49,792 Cred că ar trebui să-i spui El Coronel te-a trimis, bine? 128 02:05:52,667 --> 02:05:53,667 Și tu? 129 02:05:54,750 --> 02:05:56,292 De ce nu vii? 130 02:06:05,375 --> 02:06:07,125 Am renunțat să plec. 131 02:06:07,750 --> 02:06:11,417 Acum doar conduc acest turist agentie pentru cei disperati. 132 02:11:44,167 --> 02:11:45,750 El Coronel. 133 02:11:52,125 --> 02:11:53,333 Să mergem. 134 02:12:00,458 --> 02:12:01,833 Urcă-te în barcă. 135 02:12:08,708 --> 02:12:10,042 În barcă! 136 02:14:29,250 --> 02:14:30,417 Șefu!