1
00:01:35,160 --> 00:01:37,760
"רויה (אשרף)"

2
00:01:40,840 --> 00:01:44,000
– העשן סמיך, אשרף.
- "פרק 45"

3
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
- מהר, מהר!
תחזיק מעמד

4
00:01:48,960 --> 00:01:51,000
- צא החוצה
- צא החוצה

5
00:01:51,240 --> 00:01:53,200
- צא החוצה
- המקום בוער

6
00:01:53,280 --> 00:01:54,400
- קדימה
- צא החוצה

7
00:01:55,960 --> 00:01:57,040
- לזוז
- רוץ

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,320
- צא החוצה
- קדימה, קדימה

9
00:02:01,080 --> 00:02:02,880
- קדימה
- מהר

10
00:02:04,040 --> 00:02:05,680
- קדימה
- שלם, שלם

11
00:02:05,760 --> 00:02:07,960
- לזוז, לזוז
-האם נשאר מישהו בפנים?

12
00:02:08,160 --> 00:02:09,520
- מהרו!
- (אשרף)

13
00:02:09,680 --> 00:02:11,400
הגבר שאנחנו רוצים הוא לא אחד מאלה

14
00:02:15,320 --> 00:02:17,200
אשרף, לא, אשרף.

15
00:02:17,640 --> 00:02:18,720
לא להיכנס

16
00:02:21,080 --> 00:02:22,240
אני אוציא אותך מכאן

17
00:02:23,200 --> 00:02:24,400
הם יהרגו אותי

18
00:02:26,760 --> 00:02:29,080
מאז שהגעתי לכאן אני מחפש אותך

19
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
אתה תעזור לי למצוא את הזקן

20
00:02:32,200 --> 00:02:34,360
בסדר, בוא נצא מכאן בשלום

21
00:02:34,640 --> 00:02:36,280
אני מבטיח לעזור לך, אשרף.

22
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
(גורדל)

23
00:02:38,040 --> 00:02:39,080
(אשרף)

24
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
תוציא אותי, אני לא רוצה למות כאן

25
00:02:43,000 --> 00:02:44,040
תעזור לי

26
00:02:44,920 --> 00:02:46,600
מה זה? זה מאוד כבד, אשרף.

27
00:02:50,240 --> 00:02:52,080
- קדימה
- קדימה, קדימה

28
00:02:52,840 --> 00:02:53,960
צא החוצה

29
00:02:54,280 --> 00:02:55,960
- קדימה
- למהר

30
00:03:04,240 --> 00:03:05,360
קדימה, גורדל.

31
00:03:07,000 --> 00:03:08,560
- (אשרף)
- קדימה, קדימה

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
קדימה

33
00:03:11,640 --> 00:03:13,000
זה לא זז

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
קדימה

35
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
(אשרף)

36
00:03:25,640 --> 00:03:27,080
אם ניכנס למרפאה...

37
00:03:28,160 --> 00:03:29,400
-או אולי...
- עזוב את זה בשקט

38
00:03:30,200 --> 00:03:32,280
נמצא דרך אחרת לצאת (קאדיר)

39
00:03:32,520 --> 00:03:34,280
אני לא מבין, איך נוציא אותו?

40
00:03:37,640 --> 00:03:39,360
ראשית, עלינו להגיע לקשישים

41
00:03:40,280 --> 00:03:41,840
איך נגיע לקשישים?

42
00:03:42,440 --> 00:03:43,600
מה הוא יעשה אם נגיע?

43
00:03:44,320 --> 00:03:45,480
אנחנו ניתן לו את בתו

44
00:03:45,640 --> 00:03:47,240
הוא יעזור לנו ולקאדיר.

45
00:03:56,680 --> 00:04:00,080
הכל בשליטה
אל תדאג, אנחנו מטפלים בזה

46
00:04:00,440 --> 00:04:01,560
אני מבקש את רשותך

47
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
אח שלי

48
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
(אשרף)

49
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
אח שלי

50
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
- (אשרף), (אשרף)
אחי בפנים

51
00:04:09,400 --> 00:04:10,520
אח שלי בפנים

52
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
- תן לנו להיכנס
- (אשרף)

53
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
תירגע

54
00:04:14,120 --> 00:04:17,560
אשרף וגורדל תקועים בתוך המעונות
אנחנו מנסים כמיטב יכולתנו להוציא אותם

55
00:04:17,720 --> 00:04:19,040
- מה?
- אל תדאג

56
00:04:19,160 --> 00:04:20,320
הוא לא מת, נכון?

57
00:04:20,760 --> 00:04:22,840
הוא לא מת, נכון?
אח שלי

58
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
- (אשרף)
אח שלי

59
00:04:25,280 --> 00:04:26,600
אח שלי
- (אשרף)

60
00:04:27,240 --> 00:04:29,440
- (אשרף)
- אתה מעורבת (אשרף) באסון הזה

61
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
ואתה תוציא אותו

62
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
אפילו אני לא יכול להציל אותו

63
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
הייתה לו שליחות

64
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
אבל הוא עורר מרד בלי ידיעתי

65
00:04:36,520 --> 00:04:37,880
אם לא תציל את אשרף...

66
00:04:38,680 --> 00:04:40,440
אז לעולם לא תמצא את הקשיש

67
00:04:41,400 --> 00:04:42,640
מה אתה אומר?

68
00:04:43,160 --> 00:04:44,160
הצילו את אשרף

69
00:04:44,520 --> 00:04:46,080
ואני אעזור לך למצוא את אבי

70
00:04:47,040 --> 00:04:48,080
מה אתה הולך לעשות?

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,240
אני לא אעשה כלום

72
00:04:50,480 --> 00:04:51,760
הזקן ימצא אותי

73
00:05:28,880 --> 00:05:31,040
- מהר, מהר, זז
- לשאת קצת

74
00:05:31,360 --> 00:05:33,720
כמה אסירים יצאו החוצה
אבל למה (אשרף) עדיין לא יצא?

75
00:05:33,840 --> 00:05:36,480
- תירגעי קצת
תן לי להיכנס

76
00:05:36,720 --> 00:05:37,880
תירגע, גם אני לא ראיתי את גורדל

77
00:05:38,640 --> 00:05:41,160
- הגן עליהם, אלוהים
- מה קרה?

78
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
מה גרם לשריפה?

79
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
אני מקווה ששום דבר רע לא יקרה להם
- משוך אותם החוצה

80
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
בבקשה, עזרו להם

81
00:05:48,920 --> 00:05:51,200
- אבא שלי בפנים, מה קרה לו?
אח שלי

82
00:06:00,680 --> 00:06:02,520
כולם יצאו? נשאר מישהו?

83
00:06:02,600 --> 00:06:04,440
יש פה עדיין כמה אסירים?

84
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
תוציא את כולם

85
00:06:06,840 --> 00:06:08,120
אשרף וגורדל...

86
00:06:08,880 --> 00:06:10,120
במעונות (חלק 3)

87
00:06:10,200 --> 00:06:12,280
הם נתקעו שם בניסיון להציל אותי

88
00:06:13,320 --> 00:06:14,760
הם עוד לא יצאו משם?

89
00:06:16,680 --> 00:06:18,320
אנחנו חייבים לעזוב מיד, אדוני

90
00:06:18,480 --> 00:06:20,120
- איפה סלו אגה?
אני לא יודע, אדוני

91
00:06:20,360 --> 00:06:21,840
בסדר, תצא

92
00:06:22,040 --> 00:06:23,840
ואני אכנס ואחפש אותו, קדימה

93
00:06:24,000 --> 00:06:25,440
ובכן, כפי שהזמנת, אדוני

94
00:06:25,560 --> 00:06:26,880
קדימה, תזדרז

95
00:06:27,720 --> 00:06:28,960
(יכול)

96
00:06:29,960 --> 00:06:31,200
תוציא אותי

97
00:06:31,880 --> 00:06:34,160
נשרף אם נישאר כאן, בן

98
00:06:34,920 --> 00:06:36,360
(יכול)

99
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
איפה אתה, אשרף?

100
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
קח אותי, ישן כאן, בן

101
00:06:44,960 --> 00:06:46,840
אני יכול להוציא אותך גם

102
00:06:47,600 --> 00:06:50,760
האמן לי, בני, אני יודע מי הבת של הזקן

103
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
מי היא?

104
00:06:53,120 --> 00:06:54,120
תוציא אותי

105
00:06:54,520 --> 00:06:56,880
תקשיב, זה יהרוג את שנינו

106
00:06:57,120 --> 00:06:58,360
תוציא אותי מכאן

107
00:06:58,600 --> 00:07:00,480
תוציא אותי, תוציא אותי

108
00:07:01,040 --> 00:07:03,600
-כדאי לך להזדרז קצת, אחי (קאדר)
- מה קרה?

109
00:07:03,880 --> 00:07:06,400
אח שלי (אשרף) שם
הוא תקוע בתוך הלהבות

110
00:07:06,520 --> 00:07:08,360
וגם אחי (גורדל).
לא הצלחתי להוציא אותם

111
00:07:08,640 --> 00:07:09,680
בבקשה, עזור לי

112
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
למה אתה מתכוון?

113
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
אין לנו זמן, בוא נלך

114
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
תן לו למות, הו קאדיר.

115
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
אל תעשה, אל תציל אותו

116
00:07:18,320 --> 00:07:19,640
אל תשאיר אותי כאן, בן

117
00:07:19,960 --> 00:07:21,000
לא אתה, בן

118
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
אל תעשה!

119
00:07:22,720 --> 00:07:25,280
קדימה אחי בוא נלך
אחרת הם יישרפו

120
00:07:27,000 --> 00:07:28,040
איפה הם עכשיו?

121
00:07:28,240 --> 00:07:29,720
במעונות (חלק 3), אחי

122
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
(יכול)

123
00:07:35,200 --> 00:07:36,480
(יכול)

124
00:07:43,040 --> 00:07:44,320
מה אנחנו הולכים לעשות אחי?

125
00:07:45,960 --> 00:07:48,440
אתם אחים

126
00:07:49,080 --> 00:07:53,320
אתם חייבים לעמוד אחד לצד השני
לטוב ולרע

127
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
בואו נזוז

128
00:07:57,640 --> 00:07:58,960
קדימה אז

129
00:08:00,160 --> 00:08:01,600
חבקו אחד את השני

130
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
אתה בסדר?

131
00:09:16,360 --> 00:09:18,760
תעזור לו
- מהר, מהר, אתה בסדר?

132
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
תענה לי אחי

133
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
קדימה, אשרף
תענה לי, אשרף.

134
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
בוא, בוא

135
00:09:25,680 --> 00:09:27,520
עלי, אתה בסדר, עלי?

136
00:09:27,680 --> 00:09:29,280
- עזוב את עלי ותנו לנו להציל את האגה
- (עלי)

137
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
בסדר, קדימה

138
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
- פתח את הדלת
איפה אתה, אגה?

139
00:09:32,480 --> 00:09:34,840
עריף, אני כאן, עריף.

140
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
אתה בסדר, אגה?

141
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
אגה

142
00:09:40,240 --> 00:09:41,640
- איפה אתה?
-אתה בסדר, אגה?

143
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
הו זה

144
00:09:44,080 --> 00:09:46,600
היי, פתח את הדלת, היי

145
00:09:46,840 --> 00:09:50,240
אני אשרוף, חיה
- מה אתה עושה, עריף?

146
00:09:50,320 --> 00:09:51,440
זו ההזדמנות שלנו, אגה

147
00:09:51,760 --> 00:09:52,920
יש סיכוי?

148
00:09:53,280 --> 00:09:54,800
המקום בוער, אגה

149
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
- פתח את הדלת
זו ההזדמנות שלנו לברוח

150
00:09:57,080 --> 00:09:59,360
- פתח את הדלת
– אני מבקש סליחה מאלוהים, איך נימלט?

151
00:09:59,440 --> 00:10:01,200
-עקבי אחרי
- פתח את הדלת

152
00:10:03,160 --> 00:10:04,600
הם עוד לא יצאו

153
00:10:04,680 --> 00:10:05,920
היי, באים

154
00:10:06,080 --> 00:10:08,960
- מי הבא בתור?
- תירגע קצת, אל תדאג

155
00:10:11,880 --> 00:10:14,000
אשרף, הוא שם על האלונקה

156
00:10:14,320 --> 00:10:16,960
בבקשה הרשה לי לפרט מעט

157
00:10:17,640 --> 00:10:19,720
אח שלי
- הם נסוגו קצת

158
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
אח, אנחנו כאן, אחי

159
00:10:21,840 --> 00:10:22,880
בסדר, תירגע

160
00:10:22,960 --> 00:10:24,760
-אתה יודע לאן הם לוקחים אותו?
- לבית החולים הקרוב

161
00:10:24,840 --> 00:10:26,120
בסדר, תירגע

162
00:10:27,560 --> 00:10:29,800
קדימה למכוניות
בוא למכוניות

163
00:10:30,760 --> 00:10:32,000
היזהר

164
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
היזהר

165
00:10:40,960 --> 00:10:42,200
תירגע אחי

166
00:10:43,600 --> 00:10:44,880
מהר, קח את זה מיד

167
00:10:44,960 --> 00:10:46,440
קח אותו מיד, קדימה

168
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
לרכב, מהרו

169
00:10:50,000 --> 00:10:51,160
סע, מהרו

170
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
מהרו

171
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
במהירות

172
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
אנחנו חייבים להגיע לבחור הזה

173
00:10:57,720 --> 00:10:58,920
זקן, נכון?

174
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
אנחנו חייבים להגיע לזה

175
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
יש לי פיסת מידע מאוד מוזרה

176
00:11:05,320 --> 00:11:06,640
מה יש לך לעשות עם העניין הזה?

177
00:11:06,840 --> 00:11:07,920
אין מה לעשות איתך

178
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
תגיד לי, אתה יכול להגיע לזה או לא?

179
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
אתה לא יכול

180
00:11:12,720 --> 00:11:16,880
כי אתה לא יכול
אז למה אתה מתמהמה, מנתק את הטלפון?

181
00:11:18,800 --> 00:11:21,760
-מה הוא אמר?
- מה הוא יגיד? הוא אמר שהוא לא יכול

182
00:11:22,520 --> 00:11:24,160
אנחנו חייבים למצוא את האיש הזה

183
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
כמובן, אבל אנחנו אפילו לא יודעים את שמו

184
00:11:27,640 --> 00:11:28,640
אח שלי

185
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
החדשות רעות

186
00:11:31,440 --> 00:11:32,720
שריפה פרצה בכלא

187
00:11:32,800 --> 00:11:34,320
הם לקחו את אחי (קאדר) לבית החולים

188
00:11:34,400 --> 00:11:35,640
אני חושב שהוא פצוע

189
00:11:35,720 --> 00:11:37,000
מה אתה אומר? איך זה קרה?

190
00:11:37,120 --> 00:11:39,200
האסירים מרדו ובמקום שרר כאוס

191
00:11:39,280 --> 00:11:40,960
מה אתה אומר? באיזה בית חולים?

192
00:11:41,040 --> 00:11:43,040
אני לא יודע אחי
– ובכן, בוא נלך, אני אגלה איפה הוא

193
00:11:43,120 --> 00:11:44,640
זה מה שהיה חסר לנו, בחייך

194
00:11:48,200 --> 00:11:49,520
פתח את הדרך

195
00:11:49,960 --> 00:11:51,600
קדימה, מהר, בוא ניכנס

196
00:11:56,960 --> 00:11:58,600
אל תחסום את התנועה

197
00:12:01,960 --> 00:12:03,480
- לפנות מקום
- בשקט

198
00:12:04,640 --> 00:12:05,960
תתרחקי

199
00:12:31,520 --> 00:12:34,360
הרעלת עשן אש
סיפקנו לו חמצן לאורך הדרך

200
00:12:35,720 --> 00:12:36,960
אתה שומע אותי?

201
00:12:38,440 --> 00:12:41,680
כן
- ובכן, זה ישתפר, אין מה לדאוג

202
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
היא לא נפגעה

203
00:12:45,520 --> 00:12:46,840
אתה בסדר, אשרף?

204
00:12:47,600 --> 00:12:49,160
זה בסדר, מה איתך?

205
00:12:49,680 --> 00:12:52,040
הם פוצצו אותי בעבר ולא קרה לי כלום

206
00:12:52,680 --> 00:12:56,520
אז מה יכול לקרות משריפה קטנה?

207
00:12:59,080 --> 00:13:02,240
רמת החמצן עדיין נמוכה
אתה חייב להישאר בהשגחה

208
00:13:02,320 --> 00:13:03,320
בוא הנה

209
00:13:24,760 --> 00:13:26,400
אתה זה שהוצאת אותנו החוצה, נכון?

210
00:13:27,480 --> 00:13:28,480
כן

211
00:13:36,560 --> 00:13:39,560
אנחנו רוצים לדעת מה קורה בפנים

212
00:13:39,680 --> 00:13:41,320
כרגע אין לנו מידע

213
00:13:42,600 --> 00:13:46,040
- מתי תספר לנו את העובדות?
- מה לגבי גודל השריפה?

214
00:13:46,120 --> 00:13:47,360
בבקשה
הנה לך

215
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
סליחה, יש לנו מטופל בפנים

216
00:13:49,600 --> 00:13:52,760
אני מצטער, גברתי, אבל את לא יכולה להיכנס
החדר הזה מיועד לאסירים

217
00:13:53,080 --> 00:13:56,160
תקשיב, אח שלי בפנים
רק ספר לי את המצב שלו, בבקשה

218
00:13:56,280 --> 00:13:59,040
אני לא יכול לעשות כלום כרגע
אנא המתן בחוץ

219
00:13:59,160 --> 00:14:02,280
- הכניסה אסורה כרגע
בבקשה, רק תודיע לנו על מצבם

220
00:14:02,480 --> 00:14:06,200
חכי כאן, גברתי, ומישהו ייצא בקרוב
זה יגיד לך את המצב הנוכחי

221
00:14:06,320 --> 00:14:08,880
בעיקרון, האווירה מתוחה
אל תקשה יותר

222
00:14:09,120 --> 00:14:10,480
מה נעשה עכשיו?

223
00:14:10,720 --> 00:14:12,360
אנחנו יכולים רק לחכות

224
00:14:12,680 --> 00:14:14,960
לפחות תגיד לי אם הוא בבית החולים הזה

225
00:14:15,080 --> 00:14:16,920
לאן, ניסן?
חכה, אני אחזור

226
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
אנחנו לא יכולים להגיד כלום עכשיו

227
00:14:18,200 --> 00:14:20,360
הם לא נותנים לנו להיכנס לראות אותם

228
00:14:20,480 --> 00:14:22,200
אני אסדר את זה, תירגע קצת

229
00:14:22,320 --> 00:14:24,440
אם אצליח לראות אותו ארגיש הקלה

230
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
אמרתי לך שאני אסדר את זה

231
00:14:27,120 --> 00:14:31,320
תקשיב, כשאתה נפגש עם אשרף,
לעולם אל תספר לו על העסקה שלנו

232
00:14:31,680 --> 00:14:34,000
ובכן, אל תדאג
אני לעולם לא אגיד לו כלום

233
00:14:34,360 --> 00:14:36,840
כל מה שאני רוצה זה שהייסורים האלה יסתיימו
מובן?

234
00:14:37,320 --> 00:14:39,120
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?

235
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
כמובן, אני בטוח

236
00:14:40,880 --> 00:14:44,360
(צ'לו) אגה דיברה איתי בטלפון
אמרתי לו שאני מכיר את בתו של הקשיש

237
00:14:44,440 --> 00:14:45,960
הוא בטח התחיל לעקוב אחרי

238
00:14:46,080 --> 00:14:47,440
מתי אמרת לו את זה?

239
00:14:47,640 --> 00:14:49,360
הקשיש עלול להזיק לך

240
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
אבל את לא הבת שלו?

241
00:14:51,400 --> 00:14:52,920
למה שהוא יעשה לי את זה?

242
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
כי הוא אדם מסוכן

243
00:14:55,800 --> 00:14:57,200
יתר על כן, את בהריון

244
00:14:57,640 --> 00:14:59,120
ואת נושאת נכדה

245
00:14:59,720 --> 00:15:01,040
מה אם הוא ידע את זה?

246
00:15:02,160 --> 00:15:03,160
זה לא יותר טוב?

247
00:15:04,160 --> 00:15:05,800
אני אהיה חשוב לו יותר

248
00:15:06,440 --> 00:15:09,440
מה אם הוא רוצה לקחת ממך את הנכד שלו?

249
00:15:09,560 --> 00:15:11,360
מה תעשה אז?

250
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
חשבת על זה?

251
00:15:15,320 --> 00:15:17,160
תקשיב, אתה...

252
00:15:18,520 --> 00:15:21,040
אתה נושא ברחמך את הנכד הקשיש

253
00:15:21,440 --> 00:15:23,000
לא רק הבן של אשרף

254
00:15:25,400 --> 00:15:27,000
האם הוא יכול לפגוע בבני?

255
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
אני לא יודע

256
00:15:29,360 --> 00:15:31,040
אבל עדיף שהוא לא יידע על זה

257
00:15:31,560 --> 00:15:33,080
אני מקווה שהוא לעולם לא יידע

258
00:15:34,120 --> 00:15:35,760
הדבר היחיד שאני יודע...

259
00:15:36,920 --> 00:15:39,760
הדרך הקלה ביותר להגיע לקשישים היא אתה

260
00:15:41,760 --> 00:15:42,760
אני יודע את זה

261
00:15:43,880 --> 00:15:46,120
אז אני אעזור כמה שאני יכול

262
00:15:47,320 --> 00:15:49,240
לא משנה עד כמה הנושא חמור

263
00:15:49,400 --> 00:15:51,360
אבל אני אבדוק את זה עד שזה ייגמר

264
00:15:52,520 --> 00:15:55,960
(אשרף תק), (גורדאל בוזוק), ו(קדר יאנק)
כולם כאן

265
00:15:56,080 --> 00:15:59,640
בסדר, נהדר, תיזהר מאוד
במידת הצורך, נקוט באמצעים נוספים

266
00:15:59,800 --> 00:16:01,880
- איך מצבם?
- הם במעקב

267
00:16:02,080 --> 00:16:03,840
ובכן, פקח את העיניים בזהירות

268
00:16:09,840 --> 00:16:12,120
מה אתה עושה כאן?
ג'ף נכנס לכאן?

269
00:16:13,360 --> 00:16:15,720
באתי לראות (קאדיר)
לא משנה איך נכנסת

270
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
אתה...

271
00:16:17,600 --> 00:16:20,880
אתה עדיין רץ אחרי הבחור הזה
לעולם לא תנמק?

272
00:16:21,200 --> 00:16:23,280
המצב שלי לא מאפשר לי לשמוע את זה עכשיו

273
00:16:23,680 --> 00:16:25,240
אתה יודע מה מצבו של קאדר?

274
00:16:25,680 --> 00:16:28,600
הם מתייחסים לכולם
אין סכנה לחייהם

275
00:16:30,240 --> 00:16:31,320
עדיין יש תקווה

276
00:16:32,440 --> 00:16:34,040
היית מאוד שמח?

277
00:16:34,440 --> 00:16:36,600
הוא פושע, בתי, הוא פושע

278
00:16:37,160 --> 00:16:40,000
אבל נראה שאתה לא שונה ממנו בהרבה

279
00:16:40,200 --> 00:16:42,440
ציפורי נוצה נוהרות יחד

280
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
מה עוד אתה רוצה ממני?

281
00:16:45,080 --> 00:16:48,080
פוטרתי מהעבודה שלי בגללך
מה אתה רוצה ממני הלאה?

282
00:16:49,000 --> 00:16:53,920
האיש הזה מת עכשיו בגללי
כי הוא אוהב אותי ואני בגדתי בו

283
00:16:54,160 --> 00:16:57,040
אתה מרגיש חרטה כלפיו
אבל הוא נלחם

284
00:16:57,600 --> 00:17:00,720
- הוא רוצח
-אבל לפחות יש קצת אהבה בליבו

285
00:17:01,600 --> 00:17:02,680
בניגוד אליך

286
00:17:03,360 --> 00:17:05,400
כשאתה מוצא מישהו שאוהב אותך...

287
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
מה הטעם במה שאני עומד לומר?

288
00:17:09,560 --> 00:17:11,640
אתה מתכוון שמעולם לא אהבתי אותך?

289
00:17:12,080 --> 00:17:13,080
אני לא יודע

290
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
אתה יודע את זה יותר טוב ממני

291
00:17:27,000 --> 00:17:31,920
אני מעדיף שתיתן לי לשרוף
אני אשרוד על ידיך, הו קאדיר.

292
00:17:32,720 --> 00:17:35,200
הצלתי אותך בטעות, אשרף.
סליחה

293
00:17:35,440 --> 00:17:38,200
אני רוצה להבין מי ביקש ממך לעזור לנו

294
00:17:39,680 --> 00:17:42,240
היית נשרף אם לא הייתי מציל אותך

295
00:17:42,480 --> 00:17:44,520
אז היית צריך להשאיר אותנו לשרוף

296
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
עשיתי את זה במשך ימים

297
00:17:47,920 --> 00:17:50,200
הלב שלי לא יכול היה לסבול לתת לך למות

298
00:17:51,000 --> 00:17:52,720
כתוצאה מכך תהפוך לאבא

299
00:17:53,440 --> 00:17:55,400
לא רציתי שבנך ייוולד יתום

300
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
אל תחשוב שסלחתי לך, קאדר.

301
00:17:58,920 --> 00:18:00,440
לא ביקשתי רשות, אשרף.

302
00:18:00,640 --> 00:18:02,640
אומרים: "עשה טוב ותשליך אותו לים".

303
00:18:03,080 --> 00:18:04,840
אלוהים יודע את הכוונות הטובות ביותר

304
00:18:05,080 --> 00:18:07,400
אל תתביישו לבטא את שמו של הוד מלכותו...

305
00:18:07,600 --> 00:18:09,040
על הלשון שלך, ממזר?

306
00:18:10,120 --> 00:18:11,800
הסר את כל העובדים בבקשה

307
00:18:14,640 --> 00:18:15,680
(ניסן)

308
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
(אשרף)

309
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
אתה בסדר?

310
00:18:20,400 --> 00:18:22,800
אני בסדר, אין צורך לדאוג

311
00:18:23,120 --> 00:18:26,680
אני נשבע שחצי מחיי ביליתי איתך

312
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
אני מאוד עייף, נכון?

313
00:18:29,160 --> 00:18:31,240
לאיש אין ממה לסבול, ניסן.
הוא בסדר

314
00:18:31,560 --> 00:18:32,920
מה שלומך?

315
00:18:33,200 --> 00:18:34,400
ארמק גם כאן

316
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
את לא יכולה להישאר הרבה זמן, גברתי

317
00:18:37,840 --> 00:18:40,960
בסדר, אני אחזור שוב
אבל זה חייב להשתפר, בסדר?

318
00:18:41,480 --> 00:18:42,880
אין צורך שתישאר כאן

319
00:18:43,280 --> 00:18:45,320
- לך הביתה
-אני אשאר בסביבה

320
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
אני בסדר, ניסן.
לך הביתה

321
00:18:48,360 --> 00:18:49,360
אני אחשוב

322
00:18:49,880 --> 00:18:51,320
אכפת לך להשתפר, קדימה

323
00:18:51,640 --> 00:18:52,960
אני מאחל לך ביטחון

324
00:19:03,080 --> 00:19:04,080
(אשרף)

325
00:19:04,440 --> 00:19:06,040
יש לי חדשות רעות בשבילך

326
00:19:08,360 --> 00:19:09,480
מה החדשות הרעות?

327
00:19:09,880 --> 00:19:12,040
ניסן שלח היום הודעה לג'לו.

328
00:19:12,840 --> 00:19:16,560
- מה?
- היא אמרה לו שהיא מכירה את בתו של הקשיש?

329
00:19:16,920 --> 00:19:18,360
איך עושים דבר כזה?

330
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
תקשיב

331
00:19:21,040 --> 00:19:22,280
ניסן יפסיק

332
00:19:22,800 --> 00:19:24,840
אל תיתן לה לפעול בעצמה

333
00:19:25,040 --> 00:19:27,440
אם הוא מכיר את הקשישה, עליו ללכת אחריה

334
00:19:27,920 --> 00:19:30,280
אתה חייב לחקור את הקופסה השחורה

335
00:19:30,960 --> 00:19:31,960
לעזאזל

336
00:19:32,800 --> 00:19:33,920
איפה הוא עכשיו? הוא הגיע?

337
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
לא כאן

338
00:19:35,920 --> 00:19:37,160
יכול להיות שהוא עדיין בכלא

339
00:19:39,560 --> 00:19:41,920
אם אתה רוצה לחזור, אל תדאג

340
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
תן לי להתעשת

341
00:19:49,760 --> 00:19:53,280
כן אדוני
העברנו את האסירים לבתי חולים סמוכים

342
00:19:53,400 --> 00:19:54,840
מצב השאר טוב

343
00:19:55,160 --> 00:19:56,760
לא רשמנו מקרי מוות כרגע

344
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
יש 13 פצועים
שניים מהם במצב קשה

345
00:19:59,280 --> 00:20:00,760
יש לך הפסדים אצל גברים?

346
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
בטח שלא, אדוני
הגברים שלנו עוקבים היטב אחר המצב

347
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
אל תדאג

348
00:20:06,560 --> 00:20:09,320
- סלח לי, אדוני, יש מצב חירום
- בסדר, אני בא

349
00:20:11,200 --> 00:20:12,640
אני מבקש את רשותכם ואחזור מיד

350
00:20:16,400 --> 00:20:17,600
מה קרה? מה קורה?

351
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
חסרים 3 אסירים

352
00:20:19,680 --> 00:20:21,120
מה? מי הם?

353
00:20:21,280 --> 00:20:23,440
(גלו) אגה ואחד מאנשיו (עריף) ו(מוסה)

354
00:20:23,760 --> 00:20:25,000
הם נלקחו לבית החולים?

355
00:20:25,120 --> 00:20:28,840
לא אדוני, הם היו כאן, והם כלאו את הקולגה שלנו
הוא בכלא והיה מת אם לא היינו מצילים אותו

356
00:20:28,960 --> 00:20:30,560
אנחנו נחסל, מצא אותם מיד

357
00:20:31,120 --> 00:20:33,080
תאהב אותם בכל מקום שהם הולכים
הם חיפשו בכל מקום

358
00:20:33,240 --> 00:20:35,080
אולי קרה להם משהו והם התעלפו

359
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
אני לא חושב, אבל נבדוק

360
00:20:37,040 --> 00:20:38,560
תתקשר למשטרה ותגיד להם מהר

361
00:20:39,120 --> 00:20:40,480
סיפרנו להם מה קרה, אדוני

362
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
לך

363
00:20:44,640 --> 00:20:45,960
סיימנו

364
00:21:01,400 --> 00:21:05,720
- אלוהים אדירים, דודי בא
-אוי אלוהים

365
00:21:06,560 --> 00:21:08,800
סוף סוף הגעת, תודה לאל
- שלום עליכם

366
00:21:09,080 --> 00:21:11,040
שלום, דוד
ברוך הבא, בן

367
00:21:11,120 --> 00:21:13,480
אבל זה לא עיד, למה אתה מנשק את ידי?

368
00:21:14,920 --> 00:21:16,160
מאיפה הבאת את זה?

369
00:21:16,320 --> 00:21:18,080
זה האיש שאשרף מחפש.

370
00:21:18,360 --> 00:21:19,680
אולי נצטרך את זה, אגה

371
00:21:19,800 --> 00:21:24,200
האם אתה מודע למה שאתה עושה?
זה עתה ברחנו מהכלא

372
00:21:24,520 --> 00:21:27,480
סליחה, אבל אני לא אחזור לשם שוב

373
00:21:28,320 --> 00:21:30,680
אז אתה זה שתעזור לי בעניין הזה

374
00:21:31,160 --> 00:21:32,800
דוד, מי זה?

375
00:21:33,200 --> 00:21:35,080
זה האיש שאנחנו צריכים

376
00:21:35,440 --> 00:21:40,000
קדימה בן, המשטרה תבוא
אני לא רוצה שיתפסו אותנו שוב

377
00:21:40,120 --> 00:21:41,800
קדימה, עלה על הסיפון

378
00:21:46,320 --> 00:21:49,440
- לזוז, לזוז
- קח את זה ואל תספר כלום לאף אחד

379
00:21:49,520 --> 00:21:51,080
אבל אם הם יגלו, אני אהרוס

380
00:21:51,480 --> 00:21:52,840
- קדימה, קדימה
- בסדר

381
00:22:07,280 --> 00:22:09,200
בוא נתחיל עם הקבב, אחיין שלי

382
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
בסדר

383
00:22:10,880 --> 00:22:13,160
קבב (אדנה)

384
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
קבב (Urfa)

385
00:22:15,520 --> 00:22:17,160
וקבב פיסטוק

386
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
וששלמה

387
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
קבב "עלי נאזיק"

388
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
התגעגעתי...

389
00:22:25,560 --> 00:22:27,000
למאכלים האלה, נכון?

390
00:22:27,080 --> 00:22:29,720
כמובן, אגה, התגעגענו אליה כל כך
ואנחנו חייבים לאכול

391
00:22:29,960 --> 00:22:31,000
אנחנו נאכל

392
00:22:31,960 --> 00:22:34,560
עכשיו אנחנו מגיעים לקופתה

393
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
קיבה

394
00:22:35,960 --> 00:22:40,160
קיבה ממולאת, קיבה מטוגנת וקיבה גולמית

395
00:22:41,080 --> 00:22:42,400
עכשיו תורו של האורז

396
00:22:43,880 --> 00:22:46,720
אורז קבסה ובורגול מבושל

397
00:22:47,200 --> 00:22:49,240
אורז פלפל ואורז לבן

398
00:22:49,440 --> 00:22:52,000
סיידיה וחומוס עם שום

399
00:22:52,240 --> 00:22:54,080
הוסף גם סלט יוגורט

400
00:22:54,440 --> 00:22:56,120
יותר עם מולסה רימונים

401
00:22:56,360 --> 00:22:57,480
מה אתה עושה, אגה?

402
00:22:58,360 --> 00:23:01,320
מי יאכל את כל האוכל הזה?
זה יותר מדי

403
00:23:02,360 --> 00:23:03,520
שמע מי מדבר

404
00:23:07,280 --> 00:23:09,000
עכשיו תור המתוקים

405
00:23:09,800 --> 00:23:11,960
קונפה ובקלאווה

406
00:23:12,800 --> 00:23:17,520
וסוטאש, אבל אני רוצה את זה מבושל בתנור
פניו היו שרופים לגמרי

407
00:23:19,880 --> 00:23:21,720
אני חושב שזה מספיק לעת עתה

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,760
הבריחה שלנו מהכלא לא הייתה טובה

409
00:23:29,320 --> 00:23:31,280
המדינה תמצא אותנו לא משנה מה נעשה

410
00:23:31,760 --> 00:23:33,520
גם אם אברח לפאזאן

411
00:23:33,760 --> 00:23:37,120
מה זה הדיבור הזה?
אנחנו חזקים ולעולם לא נשברים

412
00:23:38,000 --> 00:23:39,800
לעולם אל תדאג בקשר לזה

413
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
תלוי בגיל, נכון?

414
00:23:41,840 --> 00:23:46,400
הו, אלוהים!
אני רואה שכולם מכירים את הקשיש

415
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
אתה מכיר אותו?

416
00:23:49,920 --> 00:23:53,000
למעשה, אני חושב שיש לי הרבה עושר
וזה אתה

417
00:23:53,200 --> 00:23:55,160
ניקח מאשרף את המאהבת שלו

418
00:23:55,880 --> 00:23:59,600
אני אקח את שניכם איתי
ואני אגיד לזקן: קח.

419
00:24:00,280 --> 00:24:04,360
"אלה הם שמחפשים אותך
"והם יודעים איפה הבת שלך."

420
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
"בחר את זה שאתה אוהב."

421
00:24:08,240 --> 00:24:10,680
ותשאירו אותו באחריות למה שאתם רוצים

422
00:24:11,680 --> 00:24:13,400
החדשות האלה לא טובות

423
00:24:13,680 --> 00:24:14,680
זה לא מקובל

424
00:24:15,000 --> 00:24:16,120
הם השיגו אותו

425
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
מה החדשות הרעות?

426
00:24:30,480 --> 00:24:32,000
גילה ברח מהכלא

427
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
מה?

428
00:24:36,280 --> 00:24:39,480
וגרוע מכך
הוא לקח איתו את הקופסה השחורה

429
00:24:39,760 --> 00:24:40,880
לעזאזל איתו

430
00:24:41,200 --> 00:24:43,240
איך זה קרה?
איך הוא ברח?

431
00:24:43,480 --> 00:24:45,840
באמבולנס, ועכשיו רודפים אחריו

432
00:24:46,720 --> 00:24:48,120
אתה חייב להוציא אותי מכאן

433
00:24:48,320 --> 00:24:49,720
אני חייב למצוא את הקופסה השחורה

434
00:24:49,880 --> 00:24:51,520
תפסיק עם השטויות, אשרף.

435
00:24:51,840 --> 00:24:53,160
אתה בכלא

436
00:24:53,680 --> 00:24:56,600
אם תנסה לברוח
אתה גם תהרוס לי את העבודה

437
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
לא משנה מה הנושא
אין דבר חשוב יותר מניסן

438
00:25:00,320 --> 00:25:01,840
גם אם אתה כלוא לכל החיים

439
00:25:02,320 --> 00:25:04,440
לצערי, אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון

440
00:25:04,920 --> 00:25:06,200
תוציא אותי מכאן

441
00:25:06,400 --> 00:25:07,720
זה בלתי אפשרי

442
00:25:08,240 --> 00:25:09,920
בעצם, אתה הסיבה למה שקרה

443
00:25:10,080 --> 00:25:12,200
בגללך איבדנו את הקופסה השחורה

444
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
האיש היה על הידיים שלנו

445
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
הו צייד

446
00:25:16,480 --> 00:25:17,680
אתה יכול לעשות את זה אם אתה רוצה

447
00:25:17,880 --> 00:25:19,840
סגור את הנושא, אני עוזב

448
00:25:20,000 --> 00:25:21,120
מה יקרה לי?

449
00:25:21,400 --> 00:25:23,360
האם תחזור לכלא?

450
00:25:38,600 --> 00:25:39,920
איפה היית?

451
00:25:40,840 --> 00:25:42,400
אשרף וגורדל בסדר?

452
00:25:42,720 --> 00:25:44,240
אשרף וגורדל בסדר

453
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
אבל הותקפנו

454
00:25:46,200 --> 00:25:48,040
מה? איזה פיגוע?

455
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
אני לא יודע

456
00:25:53,520 --> 00:25:57,560
תשכח ממני, אבל לא נשאר כלום
אלא אם כן בני בבטן יקלל

457
00:25:58,640 --> 00:25:59,720
מה תקף אותך?

458
00:26:00,120 --> 00:26:02,640
- אנחנו לא מכירים אותם
אמרתי לך שהם אנשיו של ג'לו.

459
00:26:02,880 --> 00:26:05,240
לאחרונה היינו עסוקים בהם

460
00:26:05,560 --> 00:26:08,640
- אשרף ישתגע כשהוא ישמע
-אתה צודק, בוא נשתגע

461
00:26:09,120 --> 00:26:11,880
רגע, הבחור לא היה בכלא?
איך הוא תקף אותך?

462
00:26:12,240 --> 00:26:14,520
תאמיני לי, גונג'ה, אין לנו את התשובה

463
00:26:15,120 --> 00:26:16,400
זהו עיוות מקצועי

464
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
מה, אגה?

465
00:26:43,560 --> 00:26:45,520
שכחנו להזמין את כנפי העוף

466
00:26:46,920 --> 00:26:48,400
– אני אשאל, אגה
-שב, שב

467
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
באמת?

468
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
מה עשית?

469
00:26:55,040 --> 00:26:56,360
לא הצלחנו לתפוס את הילדה

470
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
אישה יצאה מהמכונית
המטירו עלינו כדורים

471
00:27:00,240 --> 00:27:02,720
פחדן, הבחורה ברחה ממך?

472
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
אבל זו לא הייתה סתם בחורה, אגה

473
00:27:05,160 --> 00:27:08,080
היה איתה גבר
הוא מאוד מיומן עם נשק

474
00:27:08,680 --> 00:27:09,960
לא יכולנו לעשות כלום

475
00:27:11,240 --> 00:27:13,560
אז אתה משולל קבב ואוכל

476
00:27:15,840 --> 00:27:16,920
פשוט לך

477
00:27:20,640 --> 00:27:22,080
מה נעשה עכשיו, אגה?

478
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
תן לי קצת פלפל, בבקשה

479
00:27:34,720 --> 00:27:35,840
בסדר

480
00:27:36,320 --> 00:27:37,800
אני אקח את זה לבחור המסכן הזה

481
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
תאכל

482
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
אני לא רוצה אוכל

483
00:27:52,240 --> 00:27:54,160
תאכל, לא מתחשק לך?

484
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
לא

485
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
תקשיב לי היטב

486
00:28:02,440 --> 00:28:05,040
למה אשרף רודף אחריך?

487
00:28:06,640 --> 00:28:09,480
נראה שיש לך מידע על הקשיש

488
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
מה לא בסדר איתך?

489
00:28:11,520 --> 00:28:15,800
אתה לא יודע שאף אחד לא מעז?
לדבר אליי ככה?

490
00:28:16,320 --> 00:28:18,920
שים לב לדבריך, אני לא רוצה לפגוע בך

491
00:28:19,200 --> 00:28:23,280
בסופו של דבר, אנחנו נחשבים חברים בכלא

492
00:28:24,000 --> 00:28:27,480
ספר לי עכשיו
מה אתה יודע עליו?

493
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
(ג'לו)

494
00:28:29,880 --> 00:28:31,640
אתה לא תוכל ללמוד ממני כלום

495
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
באמת?

496
00:28:34,080 --> 00:28:37,480
אם תמשיך לדבר ככה
אתה תכעס אותי

497
00:28:38,880 --> 00:28:44,720
כשמישהו אומר לי שאני לא יכול לעשות משהו
אני מרגישה אש בוערת בליבי

498
00:28:46,880 --> 00:28:49,240
וידאתי שאתה מכיר את הזקן

499
00:28:50,320 --> 00:28:51,800
ויש לך מידע עליו

500
00:28:53,600 --> 00:28:55,760
בגלל זה הוא חיפש אותך, אשרף.

501
00:28:57,760 --> 00:29:00,720
אז תגיד לי ואל תכעס אותי יותר

502
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
האחיין שלי

503
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
הנה לך, דוד

504
00:29:09,520 --> 00:29:11,120
קח את זה ותדבר איתו

505
00:29:11,480 --> 00:29:13,520
אבל אני לא רוצה שתצא ממנו טיפת דם

506
00:29:14,520 --> 00:29:15,640
זה תלוי בך, דוד

507
00:29:18,240 --> 00:29:19,360
קדימה, קדימה

508
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
תירגע

509
00:29:21,120 --> 00:29:22,240
קדימה, זוז

510
00:29:28,840 --> 00:29:32,400
אתה משגע אותי
למה אתה שואל על מקור הטלפון?

511
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
הרופא עיקר אותי עם זה
אני מבקש מאלוהים סליחה

512
00:29:35,520 --> 00:29:36,640
שניכם בסדר?

513
00:29:36,720 --> 00:29:37,720
כן, כן

514
00:29:37,920 --> 00:29:39,560
אתה בסדר? הכל בסדר?

515
00:29:39,680 --> 00:29:41,200
כאוס מוחלט כאן

516
00:29:41,560 --> 00:29:42,920
למה אתה מתכוון בזה?

517
00:29:43,040 --> 00:29:45,520
הם הותקפו כשחזרו מבית החולים

518
00:29:45,880 --> 00:29:47,240
מי תקף אותם, ילדה?

519
00:29:47,440 --> 00:29:49,640
האנשים של האיש הזה קראו (ג'לו) אגה

520
00:29:49,720 --> 00:29:52,760
אני חושב שזה קשור לאחיין שלו מוזו.
אבל אני לא בטוח

521
00:29:52,920 --> 00:29:54,640
גם ניסן היה במכונית

522
00:29:55,040 --> 00:29:57,480
מה אתה אומר, גונג'ה?
האם היא בסדר?

523
00:29:57,840 --> 00:29:59,280
אל תספר לאשרף

524
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
- (אשרף)
- מה קורה?

525
00:30:04,080 --> 00:30:05,520
הם תקפו את ניסן ואת השאר

526
00:30:06,960 --> 00:30:09,440
– מה אתה אומר, גורדל?
- תירגע, תירגע

527
00:30:09,800 --> 00:30:13,040
כולם בסדר וניסן בסדר
איש לא נפגע

528
00:30:14,240 --> 00:30:16,160
אני חושב שהם הגברים של ג'לו.

529
00:30:16,360 --> 00:30:18,560
הם תקפו אותם בגלל נושא מוזו.

530
00:30:20,480 --> 00:30:22,320
הם צוחקים עלינו, גורדל?

531
00:30:22,560 --> 00:30:24,440
האם הם יודעים משהו על ניסן?

532
00:30:25,160 --> 00:30:27,680
הם יודעים שאתה כאן
האם זה לא מספיק?

533
00:30:27,800 --> 00:30:29,480
הם יתקפו כל אחד לידך

534
00:30:29,800 --> 00:30:31,040
זה נורמלי

535
00:30:33,840 --> 00:30:35,920
אנחנו חייבים לצאת מכאן מהר, גורדל.

536
00:30:40,720 --> 00:30:42,000
איך זה יקרה?

537
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
מחר בבוקר יחזירו אותנו לכלא
איך אנחנו הולכים לצאת?

538
00:30:45,920 --> 00:30:48,080
אנחנו צריכים למצוא דרך לא לחזור לשם

539
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
אם תלך, אני אבוא איתך

540
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
לאן?

541
00:30:54,240 --> 00:30:55,640
אני לא רוצה לחזור לכלא

542
00:30:55,800 --> 00:30:59,040
העסק שלך בחו"ל אינו מדאיג אותנו
או (קאדיר יאנק)

543
00:30:59,240 --> 00:31:01,120
שכחת שהצלתי את חייך?

544
00:31:01,560 --> 00:31:03,160
ראה בזה פיצוי על מה שהיה קודם

545
00:31:03,560 --> 00:31:04,960
אני יכול לעזור לשניכם

546
00:31:06,040 --> 00:31:07,560
אני יודע איפה סלו אגה

547
00:31:12,200 --> 00:31:13,360
איך ידעת איפה הוא?

548
00:31:13,640 --> 00:31:16,160
שמעתי אותו כשהוא דיבר
הוא תכנן לברוח

549
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
הוא משקר

550
00:31:20,960 --> 00:31:22,400
אתה באמת יודע איפה הוא?

551
00:31:22,720 --> 00:31:23,960
אמרתי לך שאני יודע

552
00:31:24,680 --> 00:31:26,400
אבל השאלה היא איך לברוח

553
00:31:27,320 --> 00:31:28,480
אני אחשוב על משהו

554
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
(ניסן)

555
00:31:42,680 --> 00:31:43,880
אתה בסדר?

556
00:31:44,840 --> 00:31:46,360
כן, אני בסדר, מה קורה?

557
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
ילדה באה אלי

558
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
איזו בחורה?

559
00:31:52,760 --> 00:31:55,040
אני לא יודע, היא גבוהה
והיא מכירה אותך

560
00:31:55,360 --> 00:31:58,000
- (צ'ידאם)?
- אני לא יודע, היא לא אמרה לי את שמה

561
00:31:59,040 --> 00:32:00,680
אבל היא כיוונה את האקדח על הפנים שלי

562
00:32:00,800 --> 00:32:03,120
- מה?
היא יודעת מי אתה

563
00:32:03,400 --> 00:32:05,040
כלומר, היא יודעת שאת הבת של הקשיש

564
00:32:10,280 --> 00:32:12,160
מה צ'ידאם רודף?

565
00:32:12,800 --> 00:32:16,640
גברת גולומר.
האישה הזו מסוכנת וחולת נפש

566
00:32:17,160 --> 00:32:18,800
זה היה ברור

567
00:32:19,360 --> 00:32:22,040
אבל פחדתי
תעשה לך הכל, ניסן.

568
00:32:23,880 --> 00:32:26,320
אני לא מאמין שכולם רודפים אחרי ניסן.

569
00:32:27,280 --> 00:32:29,600
מי עוד רודף אחריה?
קרה לך משהו?

570
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
לא, אל תגיד
שום דבר לא קרה

571
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
כן

572
00:32:33,160 --> 00:32:35,240
יש מישהו לצידך, פארוק?

573
00:32:36,000 --> 00:32:37,920
כן
- התרחק

574
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
אני שומע אותך

575
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
תקשיב לי היטב

576
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
מתחילים בהכנות

577
00:32:51,280 --> 00:32:52,400
אנחנו נעבור

578
00:32:53,000 --> 00:32:54,320
אין לנו הרבה זמן

579
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
מה נעשה?

580
00:32:56,560 --> 00:32:57,720
יש משהו מסוכן

581
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
בסדר, אני שומע אותך

582
00:33:04,920 --> 00:33:06,120
מה קרה? הוא דיבר?

583
00:33:07,400 --> 00:33:08,720
לצייץ כמו זמיר

584
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
אבל...

585
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
לא הרגת את הבחור, נכון?

586
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
לא, הוא עדיין חי

587
00:33:15,840 --> 00:33:17,680
אבל הוא מתחרט שהוא עדיין בחיים

588
00:33:19,600 --> 00:33:21,160
עזוב את זה עכשיו ובואי

589
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
מה הוא אמר?

590
00:33:23,600 --> 00:33:26,760
מסתבר שיש לו הרבה דברים
אבל הוא מסתיר את זה

591
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
מה זה?

592
00:33:38,000 --> 00:33:39,680
לא מצאנו עליו שום דבר מלבד זה

593
00:33:40,440 --> 00:33:41,520
זה שייך לקרן

594
00:33:42,800 --> 00:33:44,040
וזו הכתובת

595
00:33:44,560 --> 00:33:45,880
והקופסה כבר כאן

596
00:33:46,360 --> 00:33:49,440
מה זה?
ובכן, שלח מישהו שיביא אותו לכאן

597
00:33:49,520 --> 00:33:50,520
בסדר

598
00:33:51,560 --> 00:33:54,160
בוא נראה מי זה הזקן הזה

599
00:33:56,600 --> 00:34:00,480
ככל שהקלפים בידינו חזקים יותר
זה יהיה יותר טוב, מבין?

600
00:34:00,840 --> 00:34:01,840
אני מבין

601
00:34:02,800 --> 00:34:04,200
אני אשלח את אחד מהגברים

602
00:34:04,520 --> 00:34:06,280
אל תשלח את המפסידים האלה

603
00:34:06,680 --> 00:34:08,320
שלח גברים מקצועיים

604
00:34:08,560 --> 00:34:10,760
אני אפתור את זה, דוד, אל תדאג

605
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
בהזדמנות...

606
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
התקשר אדם בשם קינן.

607
00:34:14,560 --> 00:34:16,400
-הוא ניסה לתקשר איתך
-מי?

608
00:34:16,800 --> 00:34:19,720
קינן אמר שהוא חבר של קאדיר.
ואתה מכיר אותו

609
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
הכרתי אותו

610
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
(יכול)

611
00:34:25,920 --> 00:34:28,480
רְשׁוּת? מה קינן רוצה?
מה הוא אמר לך?

612
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
תגיד קצת שטויות

613
00:34:30,680 --> 00:34:32,080
הוא אמר שהוא מחפש את הזקן

614
00:34:32,720 --> 00:34:35,280
וואו
תן לו לבוא לראות אותו

615
00:34:36,320 --> 00:34:37,600
ואני שומע מה יש לו

616
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
זה תלוי בך, דוד

617
00:34:44,880 --> 00:34:47,080
יש חשבון ביני לבין (קאדר)

618
00:34:49,240 --> 00:34:51,240
לפני שנלך מכאן...

619
00:34:53,120 --> 00:34:54,560
עלינו לסגור את המחברת הזו

620
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
ובכן אגה, אל תדאג

621
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
חכה כאן

622
00:35:18,320 --> 00:35:19,680
אנחנו מוכנים אדוני

623
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
מובן

624
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
חכה כאן

625
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
מה קורה?

626
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
קדימה, זוז

627
00:36:37,120 --> 00:36:38,840
ברור שיש בעיה

628
00:36:40,480 --> 00:36:42,640
נראה שהתוכנית שלכם נכשלה, רבותי

629
00:36:50,480 --> 00:36:54,160
תודה לאל על שלומך
- יש בטיחות, אדוני? התרסקתי עם המכונית שלי

630
00:36:54,360 --> 00:36:57,000
- מה אני יכול לעשות? זה הגורל
- מה זה הדיבור הזה?

631
00:36:57,120 --> 00:37:00,160
- התנגשת במכונית שלי, רואה מה עשית?
אבל אתה נוסע באמצע הדרך

632
00:37:00,280 --> 00:37:02,360
בוא ותגיד לי איך אני אגיד את זה

633
00:37:02,480 --> 00:37:04,120
- תירגעי קצת
- אני לא ארגע

634
00:37:05,080 --> 00:37:08,400
- הפסקת פתאום, גברתי
- נא להירגע מעט

635
00:37:09,000 --> 00:37:12,560
- לא, אני אקרא למשטרה כדי לפתוח דו"ח
- מה הם הצלילים האלה?

636
00:37:13,000 --> 00:37:16,360
- למה אני ארגע? אתה טועה
- האיש אינו מוציא את רכבו מהכביש

637
00:37:16,480 --> 00:37:18,360
האיש התנגש בנו במכוניתו

638
00:37:18,520 --> 00:37:20,840
תקשיבי, גברתי, את חייבת לפתוח את הדרך
אני לא יכול

639
00:37:20,960 --> 00:37:24,760
תקשיבי, גברתי, אני מבין אותך היטב
תודה לאל שאתה בטוח, אבל אנחנו במשימה רשמית

640
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
ואתה חוסם את המשימה עכשיו
יש לפתוח את הכביש מיד

641
00:37:27,320 --> 00:37:30,520
אני מצטער, אבל לא ביצעתי את תשלומי הרכב בקלות

642
00:37:30,600 --> 00:37:31,760
אז אני לא אזוז
- אני מבין אותך

643
00:37:31,880 --> 00:37:34,160
- אין לנו שום קשר לעניין הזה
– הוא זה שהתנגש בנו, אדוני

644
00:37:34,280 --> 00:37:35,760
אין בעיה אם הוא יסיע את המכונית

645
00:37:35,840 --> 00:37:37,960
אבל זה לא מקובל? אתה מפריע למשימה רשמית

646
00:37:38,080 --> 00:37:39,400
ועכשיו אתה...

647
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
קח את זה

648
00:37:54,040 --> 00:37:55,280
לך תבדוק את זה

649
00:37:58,080 --> 00:38:00,600
- הייתה כאן תאונה, בבקשה עזור לי
- כאן מאחורי המכונית

650
00:38:00,720 --> 00:38:02,760
- מה קורה?
- לא מקובל להוציא מכאן את המכונית

651
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
נכון

652
00:38:04,600 --> 00:38:06,200
אתה משחק איתנו?

653
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
- אדוני
- תירגעי קצת

654
00:38:14,520 --> 00:38:16,200
איהן, קדימה אחי

655
00:38:22,080 --> 00:38:23,960
קדימה, רבותי, עלינו לזוז מהר
קדימה

656
00:38:24,520 --> 00:38:25,960
המפתח, תן לי

657
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
אח שלי

658
00:38:28,480 --> 00:38:29,720
קדימה, תביא את זה

659
00:38:30,080 --> 00:38:31,280
מה זה עושה כאן?

660
00:38:31,400 --> 00:38:33,280
- אבל מה אתה עושה כאן?
תן לי את ידך

661
00:38:33,400 --> 00:38:36,560
באתי לפתור את העניין ברוגע, אחי
במקומך, הייתי הורס הכל

662
00:38:36,640 --> 00:38:39,440
- יכולת לפחות להודות לי
- בסדר, בסדר

663
00:38:39,720 --> 00:38:42,080
האם אני טועה כי הסתבכתי איתך?

664
00:38:42,240 --> 00:38:43,240
אין ספק שאני אדון למאסר עולם

665
00:38:43,320 --> 00:38:46,600
אנחנו לא מאוהבים בך, קאדר.
הנה המכונית, היכנס אליה

666
00:38:47,400 --> 00:38:49,840
אתה בטוח?
זה לא ייראה כאילו נמלטנו

667
00:38:50,160 --> 00:38:51,480
כמה פעמים עלינו לומר לך, קאדר?

668
00:38:51,600 --> 00:38:53,640
נסיים את ג'לו.
ואז נעזוב אחד את השני

669
00:38:53,840 --> 00:38:57,520
האח המסתורי הזה יכול להתערב
למקרה שמשהו יקרה, נכון, אשרף?

670
00:38:57,840 --> 00:39:00,440
התחלתי עם חלומות ואני לא רוצה שהחלומות שלי ייהרסו

671
00:39:01,200 --> 00:39:02,480
קדימה, אנחנו צריכים למהר

672
00:39:02,640 --> 00:39:04,360
-מה נעשה?
- המכונית השחורה שנמצאת שם בשבילך

673
00:39:04,480 --> 00:39:06,080
המפתח נמצא שם, אתה הולך משם

674
00:39:06,200 --> 00:39:10,960
מצלמות המעקב כאן אינן בשימוש
הם יחשבו שזו העבודה של הזקן, בסדר?

675
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
קדימה, מהר

676
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
קדימה, קדימה

677
00:39:19,040 --> 00:39:21,160
ארמק, סיימת?

678
00:39:21,280 --> 00:39:23,480
פתרנו את העניין בשלווה
תתכונן, אנחנו באים לקחת אותך

679
00:39:23,600 --> 00:39:25,720
ובכן, אני מוכן ומחכה לך

680
00:39:27,920 --> 00:39:30,320
מה שלום אשרף וגורדל?
האם הם בסדר?

681
00:39:30,560 --> 00:39:32,880
כן, אני הולך לראות אותם עכשיו

682
00:39:33,440 --> 00:39:35,760
לא היה שום אסון שלא פקד אותם

683
00:39:36,080 --> 00:39:38,280
לא הבנתי מה הם רוצים מאשרף.

684
00:39:39,200 --> 00:39:41,680
הוא רצה לעזוב את המקום כדי לחיות את חייו

685
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
הכל ייגמר

686
00:39:44,520 --> 00:39:47,680
מה שחווינו נשאר בעבר
ואני אעשה כמיטב יכולתי בשביל זה

687
00:39:48,120 --> 00:39:49,120
אני מקווה שכן

688
00:39:49,600 --> 00:39:52,160
– אני אצא ואחכה להם ליד הדלת
- בסדר, יקירי, תיזהר

689
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
להתראות

690
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
מובן

691
00:39:57,320 --> 00:39:58,880
תתכונן מהר, אני בא

692
00:40:02,400 --> 00:40:03,840
האם מה שאנו חוששים קרה?

693
00:40:04,040 --> 00:40:05,680
הם העמידו פנים שהם נחטפים

694
00:40:06,720 --> 00:40:09,640
הם השאירו אחריהם כמה מאנשיו של הזקן

695
00:40:10,280 --> 00:40:12,320
עכשיו המדינה כולה תקום לתחייה

696
00:40:12,760 --> 00:40:14,720
וכל העיר תלך אחריהם

697
00:40:15,040 --> 00:40:18,560
בעצם, הכרתי את הדמות של אשרף.
מאז שהתחלתי לעבוד איתו

698
00:40:19,040 --> 00:40:22,240
אבל הוא עדיין מצליח להפתיע אותי בכל פעם

699
00:40:23,040 --> 00:40:25,280
אני לא רוצה שתגיד את זה לאף אחד עכשיו

700
00:40:25,760 --> 00:40:27,600
לגרום לזה להיראות כאילו הם נחטפו

701
00:40:27,920 --> 00:40:31,200
בסופו של דבר הקשיש יתגלה כך

702
00:40:31,720 --> 00:40:35,520
זה לא בטבע שלי לתקוות
לעולם אל תכשל בתוכניות

703
00:40:35,840 --> 00:40:37,960
אבל זה בסדר
אני אעשה מה שאמרת

704
00:40:39,480 --> 00:40:43,040
לו רק הייתי מעורר תקוות
למה נשארתי בתפקיד הזה, אדוני הנציג?

705
00:40:43,680 --> 00:40:45,520
תמיד יש לי תוכנית גיבוי

706
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
אני מבקש את רשותך

707
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
תפנו מקום, בבקשה, חבר'ה

708
00:40:53,960 --> 00:40:55,680
צעד אחורה, בבקשה

709
00:40:56,000 --> 00:41:00,040
יש לנו מידע המעיד על האירוע
זה התרחש בזמן הובלת אסירים לכלא

710
00:41:00,120 --> 00:41:03,880
ארבעה אנשים נחטפו, כולל אותם
מנהיג הכנופיה (אשרף טק)

711
00:41:04,360 --> 00:41:06,120
אנו נעדכן אותך בהתפתחויות האחרונות

712
00:41:18,520 --> 00:41:20,640
קדימה, ענה לטלפון שלך, קינן.

713
00:41:22,680 --> 00:41:24,480
איפה היא נעלמה כל הזמן הזה?

714
00:41:26,720 --> 00:41:27,720
אה (יכול)

715
00:41:30,640 --> 00:41:32,320
סיפורי אהבה הם מאוד קשים

716
00:41:36,400 --> 00:41:38,760
אלוהים יודע, אח קינן...

717
00:41:40,840 --> 00:41:42,720
שאדם יכול לרצות

718
00:41:44,400 --> 00:41:46,040
הוא מתגעגע למאכלים האלה

719
00:41:48,440 --> 00:41:50,160
תראה את הבצל הזה

720
00:41:50,480 --> 00:41:52,800
הוא מכיל אנטיביוטיקה מעולה

721
00:41:58,960 --> 00:42:00,720
קנית את זה ממסעדת מחמוד?

722
00:42:01,320 --> 00:42:03,120
כן דוד, מה אתה חושב?

723
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
לקלקל את זה

724
00:42:05,520 --> 00:42:06,800
זה היה יותר טעים לפני

725
00:42:11,480 --> 00:42:13,640
כן, אח קינן, מה אמרת?

726
00:42:14,080 --> 00:42:15,080
למעשה...

727
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
לא נראה רע

728
00:42:18,240 --> 00:42:21,840
אם המלח שלו טוב
אפשר לאכול אותו, אגה

729
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
גם (קאדיר) היה ככה

730
00:42:26,320 --> 00:42:29,680
האם אתה מתמודד עם בני אדם ואלפים?

731
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
תגיד לי, למה אתה מחפש את הזקן?

732
00:42:36,560 --> 00:42:37,560
למעשה...

733
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
יש לנו מידע...

734
00:42:40,680 --> 00:42:41,920
זה שייך לבתו

735
00:42:44,880 --> 00:42:46,840
- רק זה
- מי הבת שלו?

736
00:42:47,600 --> 00:42:50,320
למעשה, אני לא אשקר לך
אני לא מכיר אותה, אחי

737
00:42:51,080 --> 00:42:54,880
אבל אני מכיר מישהו שכן
זהו

738
00:42:56,600 --> 00:42:59,600
ובכן, זה בסדר, תגיד לי מי הוא

739
00:43:00,760 --> 00:43:01,760
לא

740
00:43:02,760 --> 00:43:04,000
אני לא אגיד לך מי הוא

741
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
אני לא יכול

742
00:43:07,240 --> 00:43:10,960
אם הייתי אומר לך את המידע הזה
זה לא ישנה לי יותר

743
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
בסופו של דבר...

744
00:43:12,880 --> 00:43:16,320
אל תבין לא נכון
אבל אנחנו לא יושבים לשולחן הזה בפעם הראשונה

745
00:43:16,800 --> 00:43:20,640
אנחנו אנשים מקצועיים
אנחנו לא טריוויאליים, אתה יודע

746
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
בסדר

747
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
כן

748
00:43:25,400 --> 00:43:29,640
אנחנו מביאים את הברזל הזה
אנחנו שמים אותו אנכית ומכינים ממנו מיטות

749
00:43:30,560 --> 00:43:33,480
המיטות יציבות
אבל זה כאב קצת

750
00:43:36,040 --> 00:43:37,800
אבל זה מאוד נקי

751
00:43:38,360 --> 00:43:39,800
ואתה יכול לקבל תפרים

752
00:43:41,840 --> 00:43:43,400
וזה יוצא לך מהגרון

753
00:43:44,160 --> 00:43:45,160
חלילה

754
00:43:46,000 --> 00:43:47,960
הקול שלך ייקטע מיד

755
00:43:53,600 --> 00:43:55,240
אתה אפילו לא תוכל לצרוח

756
00:43:56,800 --> 00:43:59,000
יש שוטרת זקנה בשם צ'ידאם.

757
00:43:59,160 --> 00:44:01,360
היא מכירה אותה, והיא אהובתו של קאדר בו זמנית

758
00:44:01,880 --> 00:44:06,440
למעשה, אני לא זוכר את כל המידע
לגבי חידאם עכשיו, הרגשתי עצבני

759
00:44:06,560 --> 00:44:10,320
תן לי ללכת, אגה, ואני אאסוף עבורך
כל המידע שקשור לזה

760
00:44:10,440 --> 00:44:13,200
נשבע לך שאחזור ואספר לך הכל

761
00:44:16,160 --> 00:44:19,120
מישהו חטף את אשרף ואנשיו
תוך כדי העברה לכלא

762
00:44:19,640 --> 00:44:21,120
מי? מי חטף אותם?

763
00:44:21,280 --> 00:44:22,440
אומרים שהוא הזקן

764
00:44:22,560 --> 00:44:23,760
מה זה הדיבור הזה?

765
00:44:25,040 --> 00:44:27,080
תגובה מיידית, אני מתנצל בפניך, אגה

766
00:44:38,080 --> 00:44:39,080
יקירתי

767
00:44:39,440 --> 00:44:41,680
האם מה ששמענו נכון?

768
00:44:42,320 --> 00:44:44,120
הצעירים אומרים שהם נחטפו

769
00:44:51,880 --> 00:44:52,880
תודה לך

770
00:44:56,320 --> 00:44:57,800
זה לא תפקידו של הקשיש

771
00:44:59,640 --> 00:45:04,600
ברור שאשרף זומם משהו
אני רוצה שתהיה זהיר

772
00:45:04,800 --> 00:45:06,400
אני רוצה שתסתובב

773
00:45:06,560 --> 00:45:10,320
אני רוצה את כל המידע
על זה שנקרא (צ'ידאם)

774
00:45:12,400 --> 00:45:14,440
בסדר, אגה
מה אנחנו הולכים לעשות עם זה?

775
00:45:15,160 --> 00:45:16,800
שים אותו בחדר

776
00:45:17,840 --> 00:45:20,080
הזמינו לו ארוחה מהקבב של מחמוד.

777
00:45:20,480 --> 00:45:21,600
זה תלוי בך, דוד

778
00:45:22,080 --> 00:45:24,080
עכשיו חכה כאן

779
00:45:25,360 --> 00:45:27,000
איפה החדר? היא מאחור?

780
00:45:36,320 --> 00:45:38,280
למה הבאנו את זה איתנו, אשרף?

781
00:45:38,720 --> 00:45:40,840
לא הבנתי למה האיש הזה בא איתנו

782
00:45:41,440 --> 00:45:44,000
מה דעתך ללכת?
לפסיכיאטר, גורדל?

783
00:45:44,160 --> 00:45:45,920
הוא יראה את השרשרת שלך כשהיית צעיר

784
00:45:48,720 --> 00:45:51,200
קאדיר הוא זה שהציל אותנו מהשריפה, גורדל.

785
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
אני יודע את זה

786
00:45:52,680 --> 00:45:54,640
זה מה שהכי כואב לי

787
00:45:54,840 --> 00:45:56,960
הלוואי שהייתי מת והוא לא הוציא אותי משם

788
00:45:57,320 --> 00:45:59,400
- למה אתה מתכוון?
-אתה עדיין שואל?

789
00:45:59,480 --> 00:46:01,480
אני אומר שאני כועס כי הוא הציל אותנו

790
00:46:01,800 --> 00:46:03,960
לא נשאר שום נזק שהוא לא גרם לנו

791
00:46:04,080 --> 00:46:07,320
ואז הוא בא ומציל אותנו מהאש
למה הצלת אותנו?

792
00:46:07,600 --> 00:46:09,720
אני יודע שאתה שמח שהצלתי אותך

793
00:46:10,040 --> 00:46:11,960
אפילו גורדל הקטן שבתוכך היה מאושר

794
00:46:12,080 --> 00:46:13,720
אל תהסס, תודה לי על מה שעשית

795
00:46:13,840 --> 00:46:17,000
על מה אתה מדבר אחי?
למה אתה מתכוון בגורדל הקטן?

796
00:46:17,120 --> 00:46:18,840
האם אתה חושב שאתה מלומד אם אתה קורא ספר בכלא?

797
00:46:18,920 --> 00:46:21,200
ובכן, גורדל, אין צורך להודות לך

798
00:46:21,360 --> 00:46:23,240
אבל אני לא מבין למה אתה עושה את זה

799
00:46:23,320 --> 00:46:25,440
אבל האדם הוא כפוי טובה באופן טבעי

800
00:46:26,040 --> 00:46:28,000
אם הייתי עוזב אותך, הייתי מת בגיהנום

801
00:46:28,640 --> 00:46:30,280
אלוהים מספיק לנו

802
00:46:33,240 --> 00:46:34,880
אוי אלוהים!

803
00:46:37,120 --> 00:46:40,000
הו, אלוהים! מה זה?
עדיין מסיים, גורדל? עצור

804
00:46:40,120 --> 00:46:41,840
מה עלי לעשות, קאדר? האם אני עף?

805
00:46:42,280 --> 00:46:43,520
אין בעיה, המשך

806
00:46:43,760 --> 00:46:45,000
למה אתה מתכוון?

807
00:46:45,360 --> 00:46:46,440
תהיו בטוחים

808
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
חכה לי כאן

809
00:47:00,360 --> 00:47:03,280
אל תחשוב שאתה יכול לברוח מהמדינה

810
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
אין לי כוונה כזו

811
00:47:05,640 --> 00:47:07,880
אני רוצה לעשות מה שאתה רוצה
ותסיים את הנושא הזה

812
00:47:08,200 --> 00:47:11,440
הקשיש יופתע מאוד
כשהוא יודע שהוא חטף אותך

813
00:47:12,440 --> 00:47:14,720
יש לי תוכניות אחרות שיפתיעו גם אותו

814
00:47:15,680 --> 00:47:17,640
אבל הזמן הזה לא צריך להיות ארוך

815
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
זה לא ייקח הרבה זמן

816
00:47:20,280 --> 00:47:22,360
הדאגה היחידה שלי היא למצוא את הקופסה השחורה

817
00:47:24,080 --> 00:47:25,080
אתה בטוח?

818
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
אני מכיר אותך היטב, אשרף.

819
00:47:28,440 --> 00:47:30,800
גילה הרג את האיש שחשבת לאחיך

820
00:47:32,000 --> 00:47:35,400
אני מקווה שתסיים את זה
בלי להתאים אישית את הנושא

821
00:47:35,800 --> 00:47:37,680
הדם שנשפך הספיק

822
00:47:39,640 --> 00:47:41,760
כשזה ייגמר יקרו שני דברים

823
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
הדבר הראשון...

824
00:47:44,960 --> 00:47:47,640
אתה תקבל את מה שאתה רוצה ותדע מי זה הקשיש

825
00:47:48,320 --> 00:47:49,320
שנית?

826
00:47:49,800 --> 00:47:50,920
הדבר השני...

827
00:47:51,120 --> 00:47:54,720
אתה תדע כמה רחוק הלכת רחוק מדי איתי
בזמן העבודה המשותפת שלנו

828
00:47:57,720 --> 00:47:59,560
12 שעות, אשרף.

829
00:47:59,960 --> 00:48:01,840
אני יכול רק לתת לך הפעם...

830
00:48:02,200 --> 00:48:04,840
לעשות את מה שאתה צריך לעשות

831
00:48:05,520 --> 00:48:06,840
מה יקרה אחר כך?

832
00:48:07,120 --> 00:48:08,120
אחרי זה...

833
00:48:09,720 --> 00:48:11,080
נהיה אויבים אחד לשני

834
00:48:18,000 --> 00:48:21,160
ניסן לא צריך לחיות
היא מעולם לא חוותה את אתמול

835
00:48:22,120 --> 00:48:23,520
כולם יתרחקו ממנה

836
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
וגם אתה

837
00:48:26,040 --> 00:48:27,600
אל תערב אותה

838
00:48:28,520 --> 00:48:30,360
12 שעות, אשרף.