1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:53,786 --> 00:00:56,156
- نه اسمت
- لطفا اسمت را بگو

3
00:00:56,256 --> 00:00:58,826
نام من چارلز روچوفسکی است.

4
00:00:58,926 --> 00:00:59,991
نه!

5
00:01:04,697 --> 00:01:07,568
اسمش را بگو آقای .... آقای دریاچه!

6
00:01:07,668 --> 00:01:10,971
به من بگو، آقای لیک.
بگو اسمش چیه؟

7
00:01:11,071 --> 00:01:14,942
اسم جاسوس چیه؟
اسم دوبل چیه؟

8
00:01:15,042 --> 00:01:17,711
نام من چارلز روچوفسکی است ...

9
00:01:17,811 --> 00:01:22,115
- باشه
- ...نماینده سیستم های روحی.

10
00:01:22,215 --> 00:01:25,150
- یه بار دیگه
- یک نماینده ...

11
00:01:27,220 --> 00:01:29,056
خب تو بگو...

12
00:01:29,156 --> 00:01:32,159
فقط به من بگو آقای لیک...

13
00:01:32,259 --> 00:01:35,028
- چارلز روچوفسکی.
- ... آنچه من

14
00:01:35,128 --> 00:01:37,596
نیاز به دانستن

15
00:01:42,035 --> 00:01:45,072
این ... این تمام نمی شود.

16
00:01:45,172 --> 00:01:47,808
نه، نه، نه. تمام می شود...

17
00:01:47,908 --> 00:01:50,375
وقتی میمیری!

18
00:01:57,249 --> 00:02:00,187
هر سال در این زمان،
باعث خوشحالی من است...

19
00:02:00,287 --> 00:02:03,290
واقعاً باعث افتخار است ... معرفی

20
00:02:03,390 --> 00:02:06,260
معاون سابق رئیس ایستگاه، بیروت،

21
00:02:06,360 --> 00:02:11,098
رئیس ایستگاه کابل،
دارنده جایزه دونوان،

22
00:02:11,198 --> 00:02:13,534
مدال برجسته هوش

23
00:02:13,634 --> 00:02:18,272
و تنها گیرنده زنده
ستاره هوش،

24
00:02:18,372 --> 00:02:20,705
دریاچه ایوان ایوان

25
00:02:31,717 --> 00:02:36,156
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
نشنیده ای؟

26
00:02:36,256 --> 00:02:40,661
C.I.A. از برلین سقوط کرد
دیوار و همه مردان رئیس جمهور

27
00:02:40,762 --> 00:02:44,164
نمی توان آن را دوباره کنار هم قرار داد!
خراب است!

28
00:02:44,664 --> 00:02:49,202
قابل اعتماد نیست. قابل اعتماد نیست
نمی توان در مقابل کاخ سفید ایستاد.

29
00:02:49,302 --> 00:02:53,340
خنجرزنان. تماشای پورن،
ضربه زدن به تلفن ها

30
00:02:53,440 --> 00:02:56,674
بهترین و باهوش ترین کار را ترک کرد یا بازنشسته کرد.

31
00:02:57,677 --> 00:03:03,648
آنچه به نام عیسی مسیح میخکوب شد
به صلیب اینجا انجام می دهی؟

32
00:03:06,419 --> 00:03:10,290
چون صدا را شنیدی
به همین دلیل است.

33
00:03:11,090 --> 00:03:15,760
آینده شما از قبل گسترش یافته است
بوفه کشتی کروز را دوست دارید

34
00:03:17,129 --> 00:03:21,234
شما در الف تدریس می کردید
کلاس درس، کار در آشپزخانه،

35
00:03:21,334 --> 00:03:24,102
تمرین در سالن بدنسازی و
صدای تماس را شنیدی

36
00:03:25,004 --> 00:03:29,876
برای برخی ماجراجویی بود.
برای برخی، رمز و راز.

37
00:03:29,976 --> 00:03:33,914
برای همه، 11 سپتامبر بود
و صدای تماس را شنیدی

38
00:03:34,014 --> 00:03:39,520
و این ندای وظیفه بود
و عشق به وطن چرا؟

39
00:03:39,620 --> 00:03:42,954
چون ارزش هایی داری!

40
00:03:51,931 --> 00:03:56,269
- بازم ممنون، ایو. ما از آن قدردانی می کنیم.
- فکر می کنید آنها یک کلمه از آن را باور کردند؟

41
00:03:56,369 --> 00:03:59,106
- من انجام دادم.
- شما همیشه یک لمس آسان بودید.

42
00:03:59,206 --> 00:04:02,009
من سال بعد اینجا نخواهم بود
در حال خروجم

43
00:04:02,109 --> 00:04:04,878
چی؟ تو توله سگ هستی تو چی 40

44
00:04:04,978 --> 00:04:07,981
- پیشنهادی از بخش خصوصی دریافت کردم.
- دلت براش تنگ میشه

45
00:04:08,081 --> 00:04:11,282
شاید سال بعد برگردم
فقط برای شنیدن سخنرانی شما

46
00:04:38,144 --> 00:04:40,247
بمیر!

47
00:04:40,347 --> 00:04:42,282
تمام می شود...

48
00:04:42,382 --> 00:04:45,517
وقتی میمیری!

49
00:04:47,354 --> 00:04:50,991
اگر مرد معقولی بودی،
من و تو می توانستیم در مورد آمریکا صحبت کنیم.

50
00:04:51,091 --> 00:04:55,028
یه چیزی مینوشیدی...
شما... آزاد می شوید.

51
00:04:55,128 --> 00:04:58,365
اما نه، نه، نه. شما می خواهید به ...

52
00:04:58,465 --> 00:05:03,737
تو می خواهی بمیری... او می خواهد
مردن، مثلا چی؟ صلیبی!

53
00:05:04,837 --> 00:05:09,310
نه، آقای لیک. نه،
بهتره که نمردی

54
00:05:09,410 --> 00:05:12,713
- چارلز روچوفسکی.
- نه تو نمیری. نه، نه، نه، نه، نه.

55
00:05:12,813 --> 00:05:14,879
امروز شما رنج می برید.

56
00:05:48,380 --> 00:05:50,350
داشتم با یکی حرف میزدم
پایین در مزرعه

57
00:05:50,450 --> 00:05:53,417
گفتند یک واقعی دادی
آتش سوزی امروز صبح

58
00:05:54,353 --> 00:05:55,922
چه چیزی در ذهن شماست؟

59
00:05:56,022 --> 00:05:59,760
وقتی شروع کردم به میز سواری،
قرار بود موقتی باشه

60
00:05:59,860 --> 00:06:03,562
- شش سال پیش بود.
- شما باعث افتخار کشورتان شدید.

61
00:06:06,498 --> 00:06:09,369
من تمام کانال های مناسب را گذرانده ام،
من مدارک را ارسال کردم،

62
00:06:09,469 --> 00:06:13,540
اما به نظر نمی رسد به کسی برسم.
و متاسفم که با این موضوع مزاحم شما شدم.

63
00:06:13,640 --> 00:06:16,243
چند وقته بودی
در خدمات دولتی؟

64
00:06:16,343 --> 00:06:19,045
تفنگداران دریایی شش سال. آژانس 30.

65
00:06:19,145 --> 00:06:23,483
S.I.S. سه 36 سال،
سه سال گذشته با حقوق متوسط

66
00:06:23,583 --> 00:06:27,354
یعنی... یعنی 110000 در سال.

67
00:06:27,454 --> 00:06:29,520
جهنم، من برای این مقدار بازنشسته خواهم شد.

68
00:06:35,227 --> 00:06:37,194
من شک دارم آقا

69
00:06:41,133 --> 00:06:44,536
من مهارت های بهتری دارم
در میدان مستقر شده است.

70
00:06:45,671 --> 00:06:49,576
ایو، تو بوده ای
یک الهام برای من

71
00:06:49,676 --> 00:06:51,545
من از اعتراف نمی ترسم.

72
00:06:51,645 --> 00:06:55,414
بررسی میکنم ببینم چیکار میتونم بکنم

73
00:07:08,926 --> 00:07:09,961
بیا داخل

74
00:07:11,196 --> 00:07:13,767
- میلت
-میخوای ناهار بخوری؟

75
00:07:13,867 --> 00:07:15,800
امروز نه.

76
00:07:16,335 --> 00:07:19,005
- چطور شد؟
- نه چندان خوب.

77
00:07:19,105 --> 00:07:22,106
کارگردان گفت که می رود
تا ببیند چه کاری می تواند انجام دهد.

78
00:07:24,009 --> 00:07:28,615
-خوبی؟
- باید دستکاری کنی، کنترلش کن.

79
00:07:28,715 --> 00:07:30,951
هی، آن دیکشنری را روی دستم بگذار.

80
00:07:31,051 --> 00:07:34,454
آن کتاب آنجاست،
نارنجی این یک فرهنگ لغت است.

81
00:07:34,554 --> 00:07:36,955
من می دانم دیکشنری چیست.
متشکرم.

82
00:07:39,391 --> 00:07:42,263
دو نوع وجود دارد
مردم این دنیا،

83
00:07:42,363 --> 00:07:45,430
مردان عمل و هر کس دیگری.

84
00:07:49,435 --> 00:07:51,302
می بینمت.

85
00:10:56,122 --> 00:10:57,555
بمان!

86
00:11:40,197 --> 00:11:42,083
- بله؟
- میلتون؟

87
00:11:42,284 --> 00:11:45,505
- بله.
- این باب دیکن در NSA است.

88
00:11:45,605 --> 00:11:49,175
چند وقت پیش یه ساعت گذاشتی
برای ترکیبات شیمیایی خاص

89
00:11:49,575 --> 00:11:53,580
- این سه سال پیش بود.
- هنوز به آن علاقه داری؟

90
00:11:53,680 --> 00:11:55,482
- من هستم.
- خوب، یه چیزی پیش اومده.

91
00:11:55,582 --> 00:11:58,118
کجا میتونم پیدات کنم؟ من دارم میام

92
00:11:58,218 --> 00:12:02,388
چند هفته پیش اون فلش مموری
به تصرف رومانیایی ها درآمد.

93
00:12:02,488 --> 00:12:04,757
از آب آسیب دیده بود...
مرد از روی پل پرید

94
00:12:04,857 --> 00:12:08,161
S.R.I. هیچ شانسی نداشتند، بنابراین آنها
از ما خواست تا کمی در آن صحبت کنیم.

95
00:12:08,661 --> 00:12:14,534
در آن ما پورنو، موعظه های اسلامی،
پرندگان خشمگین و گزارش های پزشکی

96
00:12:14,634 --> 00:12:18,905
اینجاست که شما وارد شوید ما دویدیم
"دسیتابین" و درخواست شما مطرح شد.

97
00:12:19,305 --> 00:12:21,708
عبدی عبدیکریم که بود؟

98
00:12:21,808 --> 00:12:25,745
ملیت کنیا پاسپورت قدیمی داشتیم
رکوردها غیر از این هیچی

99
00:12:25,845 --> 00:12:28,214
S.R.I. پرس و جو کرد...

100
00:12:28,314 --> 00:12:30,450
اما کنیایی ها اینطور نبودند
این همه کمک

101
00:12:30,550 --> 00:12:32,285
آیا می توانم یک کپی از آن داشته باشم
سند کامل؟

102
00:12:32,385 --> 00:12:34,320
- بیش از 50 صفحه وجود دارد.
- درسته.

103
00:12:34,420 --> 00:12:35,920
من آن را الکترونیکی می کنم.

104
00:12:43,962 --> 00:12:48,168
شما می دانید که تنها چیزی که بین آن ایستاده است
من و واگذاری مجدد تایید شماست.

105
00:12:48,268 --> 00:12:50,470
آقای لیک چه آرزویی داری
برای انجام دادن در هنگام بازگشت؟

106
00:12:50,570 --> 00:12:54,040
- کارهای ناتمام وجود دارد.
- ای کاش در موردش صحبت می کردی.

107
00:12:54,140 --> 00:12:58,311
محمد بنیر زنده است. می گویند
او مرده است ... همه می گویند ...

108
00:12:58,411 --> 00:13:01,047
- در انفجار کشته شد.
- جسدی بود.

109
00:13:01,147 --> 00:13:06,350
پس چی؟ سر ندیدم
من سر بنیر را ندیدم.

110
00:13:07,552 --> 00:13:09,956
اگر می خواهید برگردید
برای کار در C.I.A ...

111
00:13:10,056 --> 00:13:11,925
- اگر بخواهم برگردم؟
- ... شدیدا پیشنهاد می کنم

112
00:13:12,025 --> 00:13:14,659
که شما موضوع را قرار دهید
محمد بنیر پشت سرت.

113
00:13:21,600 --> 00:13:23,401
لعنتی!

114
00:13:24,670 --> 00:13:26,606
همه نشانه ها
به آن جهت اشاره کرد،

115
00:13:26,706 --> 00:13:30,110
اما تا زمانی که اسکن حیوان خانگی انجام شد، این اتفاق نیفتاد
کامل شود که بتوانیم مطمئن باشیم

116
00:13:30,210 --> 00:13:31,444
دیگر تست حافظه ندارید؟

117
00:13:31,545 --> 00:13:34,543
درست برعکس. تمرینات ذهنی
موثر نشان داده شده است ...

118
00:13:34,644 --> 00:13:37,581
بسیار خوب، آن چیست؟
هشت سال و من مرده ام؟

119
00:13:38,550 --> 00:13:41,721
آقای روچوفسکی،
این آلزایمر نیست

120
00:13:41,821 --> 00:13:46,492
برای سال‌های متمادی، زوال عقل فرونتومپورال
و آلزایمر گیج شده بودند،

121
00:13:46,592 --> 00:13:49,629
اما دمانس فرونتومپورال
یک بیماری جداگانه است

122
00:13:49,729 --> 00:13:51,996
بهتر است؟

123
00:13:53,031 --> 00:13:56,603
F.T.D. بسیار تهاجمی تر است

124
00:13:56,703 --> 00:13:59,839
خیلی بیشتر؟ چقدر بیشتر؟

125
00:14:00,239 --> 00:14:02,708
- امروز کسی باهات اومده؟
- نه

126
00:14:02,809 --> 00:14:05,578
خانواده خیلی مهمه
در شرایطی مانند این

127
00:14:05,678 --> 00:14:10,681
من هیچ برادر و خواهری ندارم.
بدون بچه کار من خانواده ام است.

128
00:14:11,450 --> 00:14:16,723
این پیشانی ... F.T.D.، آنجاست
چیزی که باید مراقبش باشم؟

129
00:14:16,823 --> 00:14:20,860
در معرض واکنش های بیش از حد قرار خواهید گرفت
یا واکنش های نامناسب،

130
00:14:20,960 --> 00:14:23,529
طلسم های خالی شاید شما
قبلا متوجه این موضوع شده بود

131
00:14:23,629 --> 00:14:26,966
نوسانات خلقی،
ادراک حسی غیر قابل اعتماد

132
00:14:27,066 --> 00:14:32,272
"ادراک حسی غیر قابل اعتماد."
اسمش همینه

133
00:14:32,672 --> 00:14:36,343
گروه های حمایتی وجود دارد،
خدمات اجتماعی اینجا در فیلادلفیا...

134
00:14:36,443 --> 00:14:38,642
در واقع، هر کجا که بروید.

135
00:14:39,378 --> 00:14:42,982
من با دکتر گراس صحبت کرده ام،
ناتان گراس، در بال مراقبت ویژه.

136
00:14:43,082 --> 00:14:47,020
حالا بعد از اینکه کارمان تمام شد، شما پرداخت می کنید
ملاقات با او او از شما انتظار دارد

137
00:14:47,120 --> 00:14:50,287
دلیلی برای تنها بودن در این مورد وجود ندارد.

138
00:15:02,401 --> 00:15:05,938
- پس چه چیزی تجویز شده است؟
- معمولاً مهارکننده های سروتونین ...

139
00:15:06,038 --> 00:15:08,942
Zoloft، Paxil... یا داروهای ضد افسردگی.

140
00:15:09,042 --> 00:15:14,080
اما اینها مواد مخدر برای دیوانگان است،
شیدایی - افسردگی این من نیستم

141
00:15:14,180 --> 00:15:16,649
خوب، بیایید آن را روشن کنیم.
من این نیستم

142
00:15:16,749 --> 00:15:20,153
ببینید، این داروها آدرس می دهند
علائم رفتاری

143
00:15:20,253 --> 00:15:23,054
- بیماری نیست؟
- درست است.

144
00:16:00,759 --> 00:16:03,629
سلام. دریاچه را دیده ای؟

145
00:16:03,729 --> 00:16:07,633
- او تمام روز اینجا نبوده است.
- میدونی کجاست؟ او تماس گرفت؟

146
00:16:07,733 --> 00:16:09,867
سرم شلوغه آقا متاسفم

147
00:16:32,591 --> 00:16:33,785
آره؟

148
00:16:33,886 --> 00:16:37,595
ایوان کجایی؟ من بوده ام
تلاش برای رسیدن به شما من پیام گذاشتم

149
00:16:38,230 --> 00:16:39,766
سرم شلوغ بوده

150
00:16:39,866 --> 00:16:42,135
- یه چیزی پیش اومده
- چی؟

151
00:16:42,235 --> 00:16:44,070
من نمی خواهم در مورد صحبت کنم
آن را روی یک خط باز

152
00:16:44,170 --> 00:16:46,304
کجایی؟ من میام ملاقاتت

153
00:16:47,939 --> 00:16:51,243
- ایوان کجایی؟
- سه شنبه های الماس.

154
00:16:51,343 --> 00:16:53,313
شما در Ruby Tuesdays هستید؟

155
00:16:53,413 --> 00:16:56,382
بله، من در Ruby Tuesdays هستم.
همین الان گفتم.

156
00:16:56,682 --> 00:16:59,118
باشه کدوم یکی

157
00:16:59,218 --> 00:17:00,984
آن یکی در...

158
00:17:02,921 --> 00:17:04,621
آرلینگتون

159
00:17:19,804 --> 00:17:21,539
- ایو.
- آره؟

160
00:17:23,642 --> 00:17:25,042
- ببخشید
- آره؟

161
00:17:25,143 --> 00:17:27,480
لطفا برای این مرد چیزی برای خوردن بیاورید،

162
00:17:27,580 --> 00:17:30,414
- و یک فنجان قهوه
- فهمیدی

163
00:17:35,754 --> 00:17:37,690
آیا می توانم آن را برای شما پاک کنم؟

164
00:17:40,191 --> 00:17:42,593
- ممنون
-خوش اومدی

165
00:17:49,034 --> 00:17:50,934
این خیلی اجتماعی نبود.

166
00:17:51,703 --> 00:17:53,172
چه خبر است؟

167
00:17:53,972 --> 00:17:56,976
- هیچی
-میخوای درموردش حرف بزنی؟

168
00:17:57,076 --> 00:18:02,246
لعنتی چه چیز مهمی است؟
این "چیزی" که آمده است.

169
00:18:03,882 --> 00:18:06,950
یک ضربه احتمالی به بنیر وجود دارد.

170
00:18:07,986 --> 00:18:10,923
در طول سال گذشته،
پنج درخواست برای دفریپرون

171
00:18:11,023 --> 00:18:13,726
- که خیلی هم غیرعادی نیست...
- نه، تاثیری روی کم خونی ندارد.

172
00:18:13,826 --> 00:18:17,263
- فقط کمبود آهن است.
- درسته ولی همون منبع...

173
00:18:17,363 --> 00:18:19,332
مرد درخواست کننده کنیایی بود،

174
00:18:19,432 --> 00:18:24,804
اما دکتر در دانشگاه بخارست است
بیمارستان، بیمارستان تحقیقاتی.

175
00:18:24,904 --> 00:18:29,609
دسیتابین و آزاسیتیدین که هستند
فقط برای آزمایشات بالینی استفاده می شود ...

176
00:18:29,709 --> 00:18:31,745
- کم خونی مدیترانه ای
- تالاسمی

177
00:18:31,845 --> 00:18:35,515
که ارثی است که ما
بدانید که محمد بنیر حمل می کند،

178
00:18:35,615 --> 00:18:38,150
حتی اگر او داشته باشد
20 سال است که مرده است

179
00:18:38,250 --> 00:18:39,819
میدونی که پدرش بخاطرش فوت کرد

180
00:18:39,919 --> 00:18:45,458
و عبدیکریم، مرد تهیه کننده دارو،
مظنون یک باند کلاهبرداری در نیجریه بود.

181
00:18:45,558 --> 00:18:49,195
به جای اینکه خودش را تسلیم کند،
او از روی پل می پرد

182
00:18:49,295 --> 00:18:53,499
اطلاعات پزشکی روی فلش مموری بود.

183
00:18:53,599 --> 00:18:56,402
- او کنیایی نیست.
- او 100% سالم بود.

184
00:18:56,502 --> 00:18:59,305
- نیازی به دارو نداشت.
-دیگه چی؟

185
00:18:59,405 --> 00:19:02,642
- هیچی
-میدونستم نمرده.

186
00:19:02,742 --> 00:19:06,012
این یعنی شرایطش دارد
به مرحله پیشرفته منتقل شد.

187
00:19:06,112 --> 00:19:08,548
حالا او می تواند دراز بکشد،
او می تواند نامرئی شود،

188
00:19:08,648 --> 00:19:11,315
اما دیر یا زود
بیماری او را بیرون می کند

189
00:19:12,651 --> 00:19:14,518
بنیر فهمیده است.

190
00:19:15,654 --> 00:19:19,990
بیرون آمده است. توی خونش هست

191
00:20:16,347 --> 00:20:18,048
امبوی!

192
00:20:32,363 --> 00:20:35,611
- متاسفم که به رابطه ما تحمیل می شود.
- چیه؟

193
00:20:35,712 --> 00:20:39,770
من با هوشی مواجه شده ام که منجر می شود
باور کنم محمد بنیر زنده است.

194
00:20:41,873 --> 00:20:43,807
اتاق را به ما بدهید آقایان

195
00:20:52,583 --> 00:20:54,220
ادامه بده

196
00:20:54,320 --> 00:20:58,558
اعتقاد بر این بود که بنیر در زمان من کشته شده است
استخراج شواهد غیرمستقیم بود.

197
00:20:58,658 --> 00:21:01,894
رهگیری های اطلاعاتی منجر شد
آژانس به این نتیجه رسید که بنیر مرده است.

198
00:21:01,994 --> 00:21:04,631
او از رادار ما ناپدید شد.
C.I.A. کتابها را روی او بست.

199
00:21:04,731 --> 00:21:07,900
حتی یک کلمه در مورد او صحبت نشده است
شنیده شده به مدت 22 سال ... تا کنون.

200
00:21:08,000 --> 00:21:11,569
بنیر ارثی دارد
بیماری خون ... تالاسمی.

201
00:21:11,670 --> 00:21:15,274
اگر در دوران کودکی آشکار نباشد،
می تواند تا اواسط سالی یا بعد از آن خفته بماند.

202
00:21:15,374 --> 00:21:17,643
اخیر وجود داشته است
شنود درخواست ها

203
00:21:17,743 --> 00:21:22,114
برای دارویی که عمدتاً در طول استفاده می شود
آزمایشات بالینی برای این کم خونی

204
00:21:22,214 --> 00:21:25,182
این درخواست ها منبع کنیایی دارند.

205
00:21:26,952 --> 00:21:31,791
- و منشأ این رهگیری ها چیست؟
- منبع محرمانه است.

206
00:21:32,291 --> 00:21:35,161
لیک، من کارگردان هستم
از آژانس لعنتی

207
00:21:35,261 --> 00:21:38,829
هیچ چیز محرمانه نیست
منبع کیه؟

208
00:21:40,565 --> 00:21:42,101
اگر قرار بود منبع مشخص شود،

209
00:21:42,201 --> 00:21:45,204
- منبع در خطر خواهد بود.
- چه پیشنهادی دارید؟

210
00:21:45,304 --> 00:21:48,185
من می خواهم یک کارگروه راه اندازی کنم،
محل اختفای بنیر را مشخص کنید،

211
00:21:48,286 --> 00:21:51,343
او را استخراج کنید و از او بخواهید برگردد
به ایالات متحده برای محاکمه.

212
00:21:51,443 --> 00:21:53,479
آیا می خواهید یک کارگروه راه اندازی کنید؟

213
00:21:53,579 --> 00:21:57,249
- منظورم آژانس بود آقا.
- چرا نمی گذاریم آن مرد بمیرد؟

214
00:21:57,349 --> 00:22:00,352
با این فرض که شما
منبع محرمانه صحیح است،

215
00:22:00,452 --> 00:22:02,188
و با فرض آن
در واقع نشان می دهد

216
00:22:02,288 --> 00:22:05,091
حضور مردی که نه
یکی در 22 سال شنیده است.

217
00:22:05,191 --> 00:22:08,661
چون سیاست این آژانس نیست،
این سیاست این دولت نیست،

218
00:22:08,761 --> 00:22:13,065
اجازه دادن به مردی که مسئول است
برای حداقل 17 آدم ربایی،

219
00:22:13,166 --> 00:22:16,168
یک دوجین اعدام و
انفجار اتوبوس توریستی...

220
00:22:16,268 --> 00:22:21,271
اتفاقاً برخی از آنها کودک بودند ...
فقط به این دلیل که مریض است آزاد شود.

221
00:22:28,080 --> 00:22:30,914
مریم به سنجر فرستاده شد.

222
00:22:34,585 --> 00:22:35,719
بیا داخل

223
00:22:37,555 --> 00:22:41,227
این دکتر سنجر است. او با
دفتر خدمات پزشکی

224
00:22:41,327 --> 00:22:43,462
لطفا ایوان، بنشین.

225
00:22:43,562 --> 00:22:47,233
دکتر سنجر صحبت می کرد
در بیمارستان اوپن ...

226
00:22:47,333 --> 00:22:50,102
کنفرانسی در
بیماری های مربوط به خدمات

227
00:22:50,202 --> 00:22:53,873
واقعا فکر کردی
می تواند 150 مایل سفر کند،

228
00:22:53,973 --> 00:22:57,977
سه بار به یک نورولوژیک مراجعه کنید
کلینیک با هویت جعلی،

229
00:22:58,077 --> 00:23:02,012
خون دادن، اثر انگشت گذاشتن و
آیا ما در مورد آن مطلع نشده ایم؟

230
00:23:02,947 --> 00:23:05,885
دکتر کلایبورن فوروارد کرد
سوابق پزشکی شما

231
00:23:05,985 --> 00:23:10,422
شما لازم نیست نگران پرداخت باشید
یا حریم خصوصی یا کیفیت مراقبت.

232
00:23:10,522 --> 00:23:12,358
C.I.A. از خودش مراقبت می کند.

233
00:23:12,458 --> 00:23:14,660
O.M.S. دارای یک
امکانات پیشرفته

234
00:23:14,760 --> 00:23:18,464
علاوه بر آن، ما خود را هماهنگ می کنیم
تلاش با A.F.R.H. اینجا در واشنگتن

235
00:23:18,564 --> 00:23:21,567
و ما می خواهیم این را بسازیم
به آسانی برای شما

236
00:23:21,667 --> 00:23:25,271
ما با D.D.O صحبت کرده ایم.
ما یک شام دوران بازنشستگی خواهیم داشت.

237
00:23:25,371 --> 00:23:28,474
مطبوعات... همه خواهند آمد، هه،
حتی رئیس جمهور آنجا خواهد بود.

238
00:23:28,574 --> 00:23:32,278
بنیر. بنیر چطور؟

239
00:23:32,378 --> 00:23:36,816
محمد بنیر مرده، لیک.
22 سال است.

240
00:23:36,916 --> 00:23:39,451
با شما مصاحبه کردیم
همکاران بخش

241
00:23:39,551 --> 00:23:42,354
ما نگران اینها هستیم
نوسانات خلقی که از آن رنج می بردید،

242
00:23:42,454 --> 00:23:44,256
غیر قابل پیش بینی بودن رفتار

243
00:23:44,356 --> 00:23:46,590
بنیر لعنتی

244
00:23:47,926 --> 00:23:51,564
یک نگرانی وجود دارد که می توانید
بدهی به آژانس تبدیل شود.

245
00:23:51,664 --> 00:23:53,966
- لعنت بهت
- آرام باش

246
00:23:54,066 --> 00:23:59,004
من مسئول هستم؟ تو این را لعنتی کردی
مثل اینکه همه چیز را به هم زدی

247
00:23:59,104 --> 00:24:03,609
لعنت به ایران - کنترا، لعنت به ایمز،
لعنت به 11 سپتامبر، لعنت به W.M.D.

248
00:24:03,709 --> 00:24:07,613
افغانستان، عراق، بنغازی.
نه خودت البته نه

249
00:24:07,713 --> 00:24:10,082
نه، شما تازه ترین هستید
در صف طولانی لعنتی

250
00:24:10,182 --> 00:24:13,686
که این آژانس را به آبریز تبدیل کرد
از سیاست و منافع خاص

251
00:24:13,786 --> 00:24:16,422
از طرف سازندگان سلاح
و صنعت نظارت،

252
00:24:16,522 --> 00:24:17,990
که ثروتمندتر می شوند در حالی که ما ضعیف تر می شویم!

253
00:24:18,090 --> 00:24:20,324
- آقای لیک.
- من می توانستم ...

254
00:24:23,528 --> 00:24:26,265
این را بیشتر فراموش کرده ام
آژانس بیش از آنچه شما هرگز می دانید.

255
00:24:26,365 --> 00:24:31,370
چه کسی شما را در این مورد قرار داده است؟ که گرفت
الان دستشون تو جیبته؟

256
00:24:31,470 --> 00:24:35,341
من میلیون ها نفر مثل تو را دیده ام.
یک میلیون نفر

257
00:24:35,441 --> 00:24:37,343
تو سرت را گرفته ای
تا اینجای کار اوباما،

258
00:24:37,443 --> 00:24:41,811
شما نمی توانید چیزی را ببینید به جز
دیگش دیگه خجالت بکش

259
00:24:42,580 --> 00:24:44,581
خجالت بکش

260
00:24:50,655 --> 00:24:53,292
- عامل دریاچه؟
- بله.

261
00:24:53,392 --> 00:24:56,062
کارگردان از ما خواسته است
نشان امنیتی خود را جمع آوری کنید

262
00:24:56,162 --> 00:24:57,927
لطفا بایستید قربان

263
00:25:01,898 --> 00:25:05,004
آقا به ما دستور داده اند
شما را به بیرون از مرکز اسکورت کند.

264
00:25:05,104 --> 00:25:08,905
وسایلی را که می خواهید بردارید قرار دهید
اینجا روی میز برای بازرسی، قربان.

265
00:25:10,375 --> 00:25:13,545
-میخوای افترشیو منو چک کنی؟
- نیازی به قلدر زدن نیست، قربان.

266
00:25:13,645 --> 00:25:16,687
تو زندگی من را میخواهی؟ فایل های من را می خواهید؟
اینجا، آنها را ببرید!

267
00:25:16,788 --> 00:25:19,551
آیا جوایز می خواهید؟ اینجا
در اینجا چند مورد از آنها را برای شما آورده ایم.

268
00:25:19,651 --> 00:25:23,556
این چیزی است که به احمق هایی مثل من می دهند
که جانشان را برای کشورشان می دهند!

269
00:25:23,856 --> 00:25:25,723
ارزش های اصلی!

270
00:25:27,792 --> 00:25:32,195
از شخص دیگری بخواهید که شما را بدهد
لعنتی سخنرانی! من استعفا می دهم!

271
00:26:06,764 --> 00:26:11,768
من وسایل شما را دارم من... امیدوارم شما
مهم نیست من نمی خواستم آن را آنجا بگذارم.

272
00:26:12,770 --> 00:26:14,271
میتونم بیام داخل؟

273
00:26:15,673 --> 00:26:17,374
آره بیا داخل

274
00:26:18,443 --> 00:26:20,143
با تشکر

275
00:26:29,620 --> 00:26:31,657
تو... چیزی برای نوشیدن میخواهی؟

276
00:26:32,257 --> 00:26:33,759
چی داری؟

277
00:26:33,859 --> 00:26:36,426
- به خاطر
- خوب به نظر می رسد.

278
00:26:48,139 --> 00:26:51,310
من امروز خیلی بد کردم؟

279
00:26:51,710 --> 00:26:53,579
بدون بازگشت

280
00:26:53,679 --> 00:26:56,348
خیلی برای جشن بازنشستگی.

281
00:26:56,448 --> 00:26:59,551
آنها قرار نیست انجام دهند
چیزی در مورد بنیر

282
00:26:59,651 --> 00:27:02,552
مثل من با من رفتار کردند
یه جور دیگ بود

283
00:27:05,823 --> 00:27:07,693
- کانپای.
- کانپای.

284
00:27:07,793 --> 00:27:09,793
یک صندلی داشته باشید.

285
00:27:15,600 --> 00:27:17,603
دلیل دیگه اومدنم همینه

286
00:27:17,703 --> 00:27:22,041
N.S.A. یک کپی ارسال کرد
فلش عبدی.

287
00:27:22,141 --> 00:27:27,079
پزشک تجویز کننده است
دکتر ایولیان کورنل، تحقیقات پزشکی.

288
00:27:27,179 --> 00:27:28,914
به همین دلیل هیچ یک از
شاخص ها خاموش شدند

289
00:27:29,014 --> 00:27:32,415
- چه مدت است که این اتفاق افتاده است؟
- دو سال

290
00:27:34,153 --> 00:27:36,388
- بنیر...
-خب...

291
00:27:36,488 --> 00:27:41,060
... استفاده های احتمالی بنیر
عبدیکریم به عنوان واسطه.

292
00:27:41,160 --> 00:27:44,663
ارتباطات آنها،
هرگونه اطلاعات در مورد بنیر احتمالی...

293
00:27:44,763 --> 00:27:46,930
می رود داخل رودخانه...

294
00:27:47,865 --> 00:27:49,668
یا اینطور فکر می کند.

295
00:27:49,768 --> 00:27:54,271
و عبدی به دکتر کرنل پول می دهد.

296
00:27:59,243 --> 00:28:00,443
ایوان

297
00:28:04,515 --> 00:28:09,219
نادان... دکتر نادان در این؟

298
00:28:10,254 --> 00:28:14,691
خوب، به جز یک چیز.
دکتر کرنل یک همسر کنیایی دارد.

299
00:28:16,728 --> 00:28:20,799
- او چقدر پول می گیرد؟
- 10 هزار یورو در ماه.

300
00:28:20,899 --> 00:28:22,334
- و آن را گزارش نمی کند.
- نه

301
00:28:22,434 --> 00:28:27,304
حالا ما در یک صفحه هستیم. مال دکتر
محافظت از خود فایل ها رو گرفتی؟

302
00:28:28,473 --> 00:28:30,275
- میدونی چیه؟
- چی؟

303
00:28:30,375 --> 00:28:32,378
این باحاله

304
00:28:32,478 --> 00:28:34,780
آنها را چاپ کنید من دوست ندارم
برای خواندن از روی مانیتور

305
00:28:34,880 --> 00:28:35,845
بسیار خوب.

306
00:28:44,623 --> 00:28:46,289
بدون جواب؟

307
00:28:51,263 --> 00:28:52,862
عاصم.

308
00:29:04,675 --> 00:29:07,644
عاصم. عاصم. عاصم.

309
00:29:13,751 --> 00:29:15,654
ویزا داری؟

310
00:29:15,754 --> 00:29:18,323
- انگلیسی صحبت کنید؟
- آره

311
00:29:18,423 --> 00:29:21,593
من باید بری... برو بخارست.

312
00:29:21,693 --> 00:29:26,963
من به شما نیاز دارم که این ... دکتر را پیدا کنید.
من به شما نیاز دارم که دارو را تهیه کنید؟

313
00:29:30,401 --> 00:29:34,037
ریش خود را بتراشید و ...

314
00:29:35,139 --> 00:29:37,040
راه های اروپایی

315
00:29:46,350 --> 00:29:48,018
ایده بهتر

316
00:29:50,988 --> 00:29:54,391
این کورنل را بگیر تا به اینجا بیاید.

317
00:29:56,861 --> 00:30:00,966
چه می شود اگر ... اگر او به من مشکل بدهد؟
اگر نمی خواهد بیاید؟

318
00:30:01,066 --> 00:30:04,670
به خانواده همسرش بگو

319
00:30:04,770 --> 00:30:08,638
در امان نخواهد ماند. آره
این خوب است این خوب است.

320
00:30:13,345 --> 00:30:15,078
او اینجاست.

321
00:30:17,414 --> 00:30:19,818
دکتر ایولیان کورنل،

322
00:30:19,918 --> 00:30:23,956
کمک مالی برای توسعه درمانی جدید
عوامل بتالاسمی

323
00:30:24,056 --> 00:30:27,159
از بنیاد کم خونی کولی حمایت کرد."

324
00:30:27,259 --> 00:30:31,964
یکنوع بازی شبیه لوتو. محمد بنیر،
فکر می کنید می توانید پنهان شوید؟

325
00:30:32,064 --> 00:30:34,998
هیچ کس نمی تواند از درو پنهان شود.

326
00:30:37,068 --> 00:30:38,702
آیا می توانیم وارد شویم؟

327
00:30:39,804 --> 00:30:41,507
- به چه چیزی؟
- به مکاتبات

328
00:30:41,607 --> 00:30:45,875
بین بنیر و دکتر
کورنل از عبدی خبری نداره...

329
00:30:46,544 --> 00:30:50,347
بنابراین اکنون او در تعجب است ...
"پرداخت من کجاست؟"

330
00:30:51,482 --> 00:30:55,020
- امکانش هست اما...
- اما چی؟

331
00:30:55,320 --> 00:30:58,890
اگر این دارو برای بنیر است،

332
00:30:58,990 --> 00:31:01,360
چرا کسی نشنیده
از او در 20 سال؟

333
00:31:01,460 --> 00:31:03,329
من می توانم توضیح دهم.

334
00:31:03,829 --> 00:31:07,833
بنیر فکر کرد من دارایی دارم
در گروه خود، یک دو.

335
00:31:07,933 --> 00:31:11,837
این چیزی بود که او سعی داشت مرا به آن سوق دهد
تسلیم شدن هیچ دارایی لعنتی وجود نداشت

336
00:31:11,937 --> 00:31:15,238
حتی اگر می توانستم آن را رها کنم
می خواستم، اما این معامله بود.

337
00:31:15,807 --> 00:31:18,710
بعد از استخراج من شک داشتم

338
00:31:18,810 --> 00:31:22,948
بنابراین من یک اشاره اطلاعاتی فرستادم
که بنیر خودش دوبل بود،

339
00:31:23,048 --> 00:31:25,917
کابلی که رهگیری می شود
در بالاترین سطوح

340
00:31:26,017 --> 00:31:29,855
اگر او هنوز زنده بود، من می خواستم
او را خارج از زمین بازی

341
00:31:29,955 --> 00:31:32,389
او را به داخل زمین بردم.

342
00:31:34,692 --> 00:31:37,061
همه تصور کردند که او مرده است.

343
00:31:37,161 --> 00:31:39,765
- من شک داشتم.
- چرا؟

344
00:31:39,865 --> 00:31:43,969
چون او یک مؤمن واقعی است.
چنین مردهایی فقط نمی میرند.

345
00:31:44,069 --> 00:31:47,639
تو باید... باید پاره کنی
قلب آنها با دست خالی تو

346
00:31:47,739 --> 00:31:50,976
این را زیاد دادی
فکر، نه؟

347
00:31:51,076 --> 00:31:53,545
- فقط یک بار در روز.
- هر روز

348
00:31:53,645 --> 00:31:55,545
تمام روز.

349
00:32:01,186 --> 00:32:03,186
جوابش را نده

350
00:32:11,996 --> 00:32:15,231
لعنتی فقط اونجا بمون

351
00:32:18,068 --> 00:32:20,645
دکتر سنجر من الان سرم شلوغه
من وقت ندارم

352
00:32:20,746 --> 00:32:24,376
ایوان، من نمی خواهم آن را به حال خود رها کنم
امروز جا مانده بود درست نبود.

353
00:32:24,476 --> 00:32:26,678
- همه چیز درست است.
- نه، اینطور نیست.

354
00:32:26,778 --> 00:32:30,849
من به شما اجازه نمی دهم این را کنار بگذارید.
ما می خواهیم به شما کمک کنیم.

355
00:32:30,950 --> 00:32:35,087
بیا دفتر من، ما می نشینیم،
صحبت کنید، برای آینده آماده شوید.

356
00:32:35,187 --> 00:32:37,956
لازم نیست فردا باشد.
هر وقت دوست داشتی

357
00:32:38,056 --> 00:32:42,127
- موافقی؟
- آره موافقت کرد.

358
00:32:42,227 --> 00:32:45,362
- پس می بینمت.
- پس می بینمت.

359
00:32:47,497 --> 00:32:51,470
-میخوای بهم بگی در مورد چی بود؟
- چیزی نیست. بیا مست شویم.

360
00:32:51,970 --> 00:32:55,107
این به زمانی برمی گردد که من
شما را در Ruby Tuesdays پیدا کردم،

361
00:32:55,207 --> 00:32:58,076
- اینطور نیست؟
- آیا مرد نمی تواند حریم خصوصی داشته باشد؟

362
00:32:58,476 --> 00:33:01,146
باشه ببین
من اینجا شغلم را به خطر می اندازم،

363
00:33:01,246 --> 00:33:05,684
اما شما برنامه دیگری در حال اجرا دارید،
چیزی که در موردش به من نخواهی گفت

364
00:33:05,784 --> 00:33:09,052
تو باید رک باشی
تو خیلی به من مدیونی

365
00:33:26,237 --> 00:33:27,804
خوشحال؟

366
00:33:30,976 --> 00:33:34,613
الان خیلی هم بد نیست... چیزهای کوچک،
چیزایی که میتونم پنهان کنم...

367
00:33:34,713 --> 00:33:38,850
اما این قطاری است که
فقط یک طرف اجرا می شود

368
00:33:38,950 --> 00:33:41,119
همه چیز اینجا؟

369
00:33:41,219 --> 00:33:45,490
پوسیده شدن ذره ذره می لغزد.

370
00:33:45,590 --> 00:33:48,427
- تو اینو میدونستی...
- مشکوک شدم

371
00:33:48,527 --> 00:33:52,898
حدود یک سال پیش، چیزی
در سرم فقط... افتاد.

372
00:33:52,998 --> 00:33:56,501
زمانی که علائم را نشان می دهید،
آتروفی آسیب خود را انجام داده است،

373
00:33:56,601 --> 00:34:00,138
توده مغزی کاهش یافته است.
سه سال، حدس من. این در مورد آن است.

374
00:34:00,238 --> 00:34:03,208
میدونی من میخوام یه چیزی بدونم
از من می پرسیدند؟

375
00:34:05,008 --> 00:34:08,831
نه مستقیماً، اما بله.
شما عصبانی هستید؟

376
00:34:08,932 --> 00:34:12,884
نه به آنها خوب، در واقع،
شاید در آنها، اما تمام این لعنتی.

377
00:34:12,984 --> 00:34:14,987
چرا من؟ چرا لعنتی به من؟

378
00:34:15,087 --> 00:34:19,388
- من کار اشتباهی نکردم!
- ایو، هنوز وقت داری.

379
00:34:20,124 --> 00:34:22,127
از آن نهایت استفاده را ببرید.

380
00:34:22,227 --> 00:34:26,398
چرا آن را به دنبال کسی هدر دهیم
که ممکن است حتی وجود نداشته باشد؟

381
00:34:26,498 --> 00:34:29,398
او وجود دارد.

382
00:34:33,270 --> 00:34:37,124
اینجا یک پنجره هست
خیلی وقته باز نمیشه

383
00:34:37,225 --> 00:34:41,079
و سپس بسته خواهد شد و بنیر
از پس آن برخواهد آمد

384
00:34:41,179 --> 00:34:45,250
و من قراره یه کاری بکنم
ارزش به یاد آوردن

385
00:34:45,350 --> 00:34:47,984
با آنچه از زمان من باقی مانده است

386
00:35:24,787 --> 00:35:26,823
آیا می توانید لطفاً بیرون بروید؟

387
00:35:30,361 --> 00:35:33,751
آقای لیک، ما به ایستگاه برمی گردیم.
لطفا سوار ماشین پاترول شوید.

388
00:35:33,852 --> 00:35:37,300
من شما را به آنجا می برم.
کلیدهای خود را زیر صندلی قرار دهید.

389
00:35:39,302 --> 00:35:40,605
من چه کار کرده ام؟

390
00:35:40,705 --> 00:35:43,969
قانون ایالتی به پزشکان نیاز دارد
برای گزارش همه شرایط

391
00:35:44,070 --> 00:35:48,413
که ممکن است باعث از دست دادن هوشیاری شود،
آقای دریاچه نام شما در این لیست است.

392
00:35:48,513 --> 00:35:51,249
حالا اگر این یک خطا است،
در ایستگاه تصحیح خواهد شد.

393
00:35:51,349 --> 00:35:54,716
ببین، من برای یونایتد کار می کنم
دولت ایالت ها، درست مثل شما.

394
00:35:54,817 --> 00:35:58,336
افسر دیگری ماشین شما را می آورد.
اگر کسی هست که دوست دارید شما را ببرد،

395
00:35:58,437 --> 00:36:02,325
می توانید از ایستگاه با آنها تماس بگیرید.
اگر تلفن همراه دارید، می توانید همین الان تماس بگیرید.

396
00:36:05,329 --> 00:36:08,665
چه چیزی باعث شد بپرد، کنیایی؟

397
00:36:09,367 --> 00:36:11,670
بسیار خوب، او یک مجرا است
برای داروسازی

398
00:36:11,770 --> 00:36:14,673
او از مکان محافظت می کند
از شخصی که فرض می شود مرده است

399
00:36:14,773 --> 00:36:18,474
او به این متهم شده است
کلاهبرداری نیجریه با مواد مخدر

400
00:36:19,376 --> 00:36:20,979
چه چیزی باعث می شود او بپرد؟

401
00:36:21,579 --> 00:36:24,424
باید چیز دیگری می بود.
چیزی که او می دانست.

402
00:36:24,525 --> 00:36:28,319
- چیزی که او می ترسید آن را رها کند.
- آره یه چیز ترسناک

403
00:36:28,919 --> 00:36:31,187
پول وارد شد.

404
00:36:31,655 --> 00:36:35,193
10000 یورو حساب عبدی.

405
00:36:35,293 --> 00:36:39,162
و کسی نیست که آن را بگیرد لعنتی،
من باید عجله کنم ساعت در حال اجراست

406
00:36:40,030 --> 00:36:42,067
به رومانی می روی؟

407
00:36:42,567 --> 00:36:45,137
چگونه؟ آیا فکر کرده اید
چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

408
00:36:45,237 --> 00:36:48,907
برو بخارست، پول را جمع کن،
ردیابی مرد بد، اجاره یک جت،

409
00:36:49,007 --> 00:36:53,609
او را به هوای اندرو بسپار
پایه نیرو نه، نه با جزئیات.

410
00:36:55,179 --> 00:36:57,516
- من با تو میام
- نه، نیستی.

411
00:36:57,616 --> 00:37:00,885
-بزار باهات بیام
- من درمانده نیستم.

412
00:37:00,985 --> 00:37:03,521
- من می دانم، اما آیا شما چندین شناسه دارید؟
- پاسپورت قدیمی دارم...

413
00:37:03,622 --> 00:37:06,858
گذرنامه قدیمی معامله را قطع نمی کند
مثل این، نه در امنیت امروز.

414
00:37:06,958 --> 00:37:09,728
ما حداقل نیاز داریم
سه ست، همه بررسی شده

415
00:37:09,828 --> 00:37:12,964
- چه مدت برای I.D؟
- دو روز، سه.

416
00:37:13,064 --> 00:37:14,265
-اگه نه بگم چی؟
- نه چی؟

417
00:37:14,365 --> 00:37:16,134
نه نمیتونی بیای

418
00:37:16,234 --> 00:37:21,671
خب، آقای مامور مخفی،
من ممکن است مجبور شوم یک سکه بر روی شما بگذارم.

419
00:37:23,174 --> 00:37:25,908
می دانی، من تا حدودی باور دارم که این کار را می کنی.

420
00:37:39,289 --> 00:37:41,092
به برنامه ریزی شده است
شماره ای که به من داده شد

421
00:37:41,492 --> 00:37:44,060
فقط در صورت اضطراری تماس بگیرید.

422
00:37:44,495 --> 00:37:45,897
پول نقد داری؟

423
00:37:46,397 --> 00:37:47,863
بله.

424
00:37:48,932 --> 00:37:50,933
بنابراین این ماشین شما خواهد بود.

425
00:37:53,337 --> 00:37:57,106
- داری...
-چیزی به من نگو. من هیچی بلد نیستم

426
00:37:59,710 --> 00:38:01,677
اسلحه داری؟

427
00:38:02,312 --> 00:38:04,046
در صندوق عقب.

428
00:38:11,789 --> 00:38:14,559
آیا برنامه خود را روشن کرده اید؟

429
00:38:14,959 --> 00:38:17,962
یه جلسه زن هست
ما در بخارست

430
00:38:18,062 --> 00:38:21,366
اوه شما پر از شگفتی هستید.

431
00:38:21,466 --> 00:38:26,735
میشل زوبرین، قبلا بود
یک روزنامه نگار، معتاد خطر در شرق میانه.

432
00:38:27,104 --> 00:38:31,543
حتی ممکن است یک نماینده بوده باشد.
او اکنون خارج از پراگ کار می کند.

433
00:38:31,743 --> 00:38:35,978
- او یک شعله قدیمی؟
- فقط کسی که قبلا می شناختم.

434
00:38:37,181 --> 00:38:41,186
- و؟
- فقط، می دانید، یک قدم در یک زمان.

435
00:38:41,286 --> 00:38:43,986
ببینم بعدش چی میشه

436
00:38:57,234 --> 00:38:59,868
پروفسور دکتر ایولیان کورنل.

437
00:39:00,972 --> 00:39:03,739
هیچ چیز خاصی
در مورد او متمایز است.

438
00:39:04,341 --> 00:39:09,211
دارای مشخصات کم، خدمات اجتماعی،
روی چند تخته می نشیند

439
00:39:10,113 --> 00:39:11,883
همسرش چطور؟

440
00:39:12,183 --> 00:39:14,519
آنژینا؟ ملاقات کردند
از طریق یک برنامه کمک رسانی

441
00:39:14,619 --> 00:39:17,153
- کجا؟
- مومباسا.

442
00:39:19,156 --> 00:39:20,826
- آقا
- چی؟

443
00:39:20,926 --> 00:39:25,061
- این بخش غیرسیگاری است.
- بذار یه چیزی رو چک کنم.

444
00:39:27,331 --> 00:39:30,669
بله، من در رومانی هستم.
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

445
00:39:30,769 --> 00:39:34,269
- تمام این کشور یک بخش سیگار است.
- ایوان

446
00:39:34,770 --> 00:39:38,009
- باشه باشه
- آقا، طبقه بالا محل سیگار است.

447
00:39:38,109 --> 00:39:39,887
دارم بیرونش می کنم!

448
00:39:40,388 --> 00:39:42,011
عیسی!

449
00:39:43,313 --> 00:39:46,015
ممنون که آوردی
که به توجه ما.

450
00:39:48,117 --> 00:39:50,989
من می دانم. متاسفم، میشل.
از این بابت متاسفم. این جت لگ است.

451
00:39:51,089 --> 00:39:54,189
حالم گرفته است...
باعث شد که من برگردم

452
00:39:55,659 --> 00:39:56,574
همه چیز درست است.

453
00:39:56,675 --> 00:39:59,364
بهترین راه چیه
به دکتر کرنل نزدیک شوید؟

454
00:39:59,464 --> 00:40:03,968
در دفترش در ساعات اداری،
در بسته، با همکاران نزدیک.

455
00:40:04,068 --> 00:40:07,939
من یک جلد رسمی آماده کردم.
شما همکاران آمریکایی من خواهید بود.

456
00:40:08,039 --> 00:40:09,405
باشه

457
00:40:17,247 --> 00:40:22,253
شما و میشل چطور با هم آشنا شدید؟
اگه خیلی جلو نگیرم

458
00:40:22,353 --> 00:40:27,356
نه، خیلی جلو نیست. این فقط...
به خصوص پر زرق و برق نبود

459
00:40:29,493 --> 00:40:32,628
شما و ایوان چطور با هم آشنا شدید؟
این جالب تر است.

460
00:40:36,500 --> 00:40:38,469
من یک...

461
00:40:38,569 --> 00:40:42,006
عملیات مخفی غیر رسمی در قاهره

462
00:40:42,406 --> 00:40:45,109
و من یک دارایی را از دست دادم ...

463
00:40:45,209 --> 00:40:50,248
پسر یک وزیر کابینه
لعنتی من اوضاع سیاسی زشت

464
00:40:50,348 --> 00:40:55,320
آژانس فقط عقب نشینی کرد.
سپس اوان لیک ظاهر شد.

465
00:40:55,420 --> 00:40:57,789
دو روز بعد، من در یک
بازگشت هواپیما به واشنگتن

466
00:40:57,889 --> 00:41:02,158
فقط نیاز به یادآوری داشتند
ما مراقب خودمان هستیم

467
00:41:04,895 --> 00:41:09,134
- من آن موقع معتقد بودم.
- هنوز داری، نه؟

468
00:41:09,634 --> 00:41:12,668
- چی؟
- میدونی چی میگم

469
00:41:15,238 --> 00:41:17,239
به او نشان بده، ایوان

470
00:41:21,545 --> 00:41:24,347
آره گلوله گرفتم
وقتی استخراج شدم

471
00:41:25,682 --> 00:41:28,653
او یک بار پیشنهاد کرد که داشته باشد
آن گلوله در یک حلقه ...

472
00:41:28,753 --> 00:41:31,187
اگر بخواهم آن را روی انگشتم بپوشم.

473
00:41:32,322 --> 00:41:35,123
شرط می بندم نمی دانستی
او خیلی رمانتیک بود

474
00:41:39,196 --> 00:41:44,166
من باید به اتاق برگردم
این پرواز واقعاً آن را از من گرفت.

475
00:41:50,607 --> 00:41:52,708
بعدا میبینمت

476
00:41:55,645 --> 00:41:57,980
مجبور بودی اینو بگی؟

477
00:41:58,615 --> 00:42:02,518
- شرمنده ات شدم؟
-نتونستی منو شرمنده کنی.

478
00:42:48,765 --> 00:42:50,733
همه تنظیم کردند؟

479
00:43:11,354 --> 00:43:13,522
او در عینک است.

480
00:43:19,763 --> 00:43:21,797
- دکتر کرنل؟
- دا

481
00:43:37,215 --> 00:43:39,815
- M-دفتر من، لطفا.
- دا

482
00:43:40,750 --> 00:43:42,854
دسیتابین یک داروی ممنوعه نیست،

483
00:43:42,954 --> 00:43:45,790
-پس من نمیفهمم چرا...
- دکتر کرنل، من به عنوان یک رابط اینجا هستم.

484
00:43:45,890 --> 00:43:47,926
این درخواست آمده است
از طریق کانال های رسمی

485
00:43:48,026 --> 00:43:50,128
منشا آن واشنگتن دی سی است.

486
00:43:50,228 --> 00:43:52,031
واشنگتن؟

487
00:43:53,731 --> 00:43:57,101
- انگلیسی، لطفا.
- ما به این شخص علاقه داریم،

488
00:43:57,201 --> 00:43:59,468
عبدی عبدیکریم.

489
00:44:00,303 --> 00:44:02,239
اصلاً این چه اسمی است؟

490
00:44:02,339 --> 00:44:04,575
او گفت که کنیایی است.

491
00:44:04,675 --> 00:44:08,646
- چه ارتباطی با او داری؟
- من فقط یک بار او را در یک کافی شاپ ملاقات کردم.

492
00:44:08,746 --> 00:44:11,449
- بقیه از طریق نامه ها بود.
- کی بود؟

493
00:44:11,549 --> 00:44:14,685
- دو سال پیش
- شما داروی کمیاب و قوی را تجویز کرده اید

494
00:44:14,785 --> 00:44:17,822
به کسی که یک بار ملاقات کردی
یک کافی شاپ دو سال پیش؟

495
00:44:17,922 --> 00:44:22,994
او مدارک پزشکی داشت. نماینده بود
شخص دیگری، اما نام آن تغییر یافته بود.

496
00:44:23,094 --> 00:44:25,597
شما هیچ اطلاعی ندارید
چه کسی واقعاً از این دارو استفاده می کند؟

497
00:44:25,697 --> 00:44:29,498
هیچکدوم ولی من کار اشتباهی نکردم
من همه کارها را با کتاب انجام دادم.

498
00:44:30,467 --> 00:44:34,403
20000 یورو هر دو ماه.
آیا این درست به نظر می رسد؟

499
00:44:48,451 --> 00:44:51,954
و چرا باید اینطور باشد
یک نگرانی امنیتی باشد؟

500
00:44:52,956 --> 00:44:56,825
کورنیش... کورنیش...

501
00:44:58,195 --> 00:44:59,995
کورنیش.

502
00:45:00,864 --> 00:45:05,269
کرنل. دکتر جولیان کورنل،

503
00:45:05,369 --> 00:45:09,238
اجازه دهید ما تصمیم بگیریم که چیست یا
یک نگرانی امنیتی نیست

504
00:45:09,973 --> 00:45:11,640
دستگیرش کن

505
00:45:13,343 --> 00:45:16,547
- دکتر کرنل، لطفاً می توانید بایستید.
- چی؟

506
00:45:16,847 --> 00:45:18,716
بچرخید.

507
00:45:18,816 --> 00:45:21,052
نه، نه، نه، نمی توانم دستگیر شوم.
نمی توانم دستگیر شوم.

508
00:45:21,152 --> 00:45:23,054
-تو نمیفهمی
-به وکیلت بگو.

509
00:45:23,154 --> 00:45:26,758
دیشب اومد تو خونه من
همسرم ترسیده بود.

510
00:45:26,858 --> 00:45:28,726
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اسمش را نگفت.

511
00:45:28,826 --> 00:45:31,362
گفت عبدی مرده است. او یک عرب بود.

512
00:45:31,462 --> 00:45:35,466
دسیتابین می خواست و
از من خواست که به سراغ بیمار بروم.

513
00:45:35,566 --> 00:45:36,767
- کجا؟
- نگفت.

514
00:45:36,867 --> 00:45:38,569
چرا هنوز اینجایی؟

515
00:45:38,669 --> 00:45:41,403
پول بیشتری خواستی، نه؟

516
00:45:41,538 --> 00:45:44,308
- چقدر؟
- 30000.

517
00:45:44,408 --> 00:45:47,979
شما دکتر موفقی هستید
داری میری یه جایی که نمیدونی

518
00:45:48,079 --> 00:45:54,316
رفتار کردن با کسی که نمیشناسید
30000 یورو من اینجا چه چیزی را از دست داده ام؟

519
00:45:55,285 --> 00:45:56,752
خب...

520
00:46:00,257 --> 00:46:02,257
این همسر من است.

521
00:46:03,460 --> 00:46:05,394
او اهل کنیا است.

522
00:46:05,895 --> 00:46:08,573
گفتند او را می کشند
خانواده اگر نمی آمدم

523
00:46:08,674 --> 00:46:13,002
مرد عربی که این را به تو گفت
آیا او قصد دارد با شما سفر کند؟

524
00:46:14,704 --> 00:46:16,272
من چنین فرض می کنم.

525
00:46:17,307 --> 00:46:19,844
فکر می کنید کرنل با شما تماس خواهد گرفت
ما وقتی با او تماس می گیرند؟

526
00:46:19,944 --> 00:46:23,881
آره زنگ میزنه ما او را گرفته ایم
الان ترسیده ما تنها شانس او ​​هستیم

527
00:46:23,981 --> 00:46:27,284
آیا واقعا ناتالی وجود دارد؟
نگرسکو در S.R.I.

528
00:46:27,584 --> 00:46:30,986
قرار نیست تماس بگیره
مقامات رومانیایی

529
00:46:46,568 --> 00:46:49,207
این کرنل را دریافت کنید.

530
00:46:49,307 --> 00:46:52,644
او ... او یک کلاهبردار است.

531
00:46:52,744 --> 00:46:56,480
30000. فکر می کند کیست؟

532
00:46:56,580 --> 00:46:59,915
اگر نبود به او اعتماد نمی کردم.

533
00:47:01,753 --> 00:47:06,788
الان فقط 15000 میخواد پس...

534
00:47:07,758 --> 00:47:09,360
او باید بیاید.

535
00:47:09,460 --> 00:47:11,261
آیا می توانیم اینقدر پول بگیریم؟

536
00:47:11,661 --> 00:47:13,331
من جزئیات را خواهم نوشت.

537
00:47:13,431 --> 00:47:17,301
تو برو بفرستش
از کافی نت

538
00:47:17,401 --> 00:47:19,403
حداقل طول می کشد ...

539
00:47:19,503 --> 00:47:22,507
حداقل یک روز، اما اول
ما زمان بیشتری می خواهیم

540
00:47:22,607 --> 00:47:26,043
تو به او بگو... نه. نه من...

541
00:47:26,643 --> 00:47:29,011
وقت ندارم

542
00:47:36,252 --> 00:47:37,653
ایوان

543
00:47:42,058 --> 00:47:43,459
ایوان

544
00:48:54,664 --> 00:48:56,732
31.

545
00:48:59,502 --> 00:49:01,737
44.

546
00:49:03,740 --> 00:49:05,741
31.

547
00:49:07,110 --> 00:49:09,144
35.

548
00:49:09,913 --> 00:49:12,681
لعنت به 24.

549
00:49:15,819 --> 00:49:17,519
17.

550
00:49:19,722 --> 00:49:21,490
10.

551
00:49:22,458 --> 00:49:24,192
سه

552
00:49:32,001 --> 00:49:33,768
آیا شما...

553
00:49:35,605 --> 00:49:37,506
شما به اندازه کافی گرم هستید؟

554
00:49:41,544 --> 00:49:45,681
من از شما خواستم که به من بگویید
اگر بیرون می رفتی

555
00:49:46,416 --> 00:49:50,285
مضطرب شدم، به راه رفتن ادامه دادم.

556
00:49:51,721 --> 00:49:53,924
اما موضوع این بود که من ...

557
00:49:54,024 --> 00:49:58,560
من-من... یادم نبود
نام هتل

558
00:50:02,232 --> 00:50:05,133
کیف پولت را جا گذاشتی

559
00:50:15,144 --> 00:50:17,579
این فقط سه بلوک است.

560
00:50:21,851 --> 00:50:23,185
کمی بخوابی

561
00:50:24,353 --> 00:50:26,522
تو خوب میشی

562
00:50:27,224 --> 00:50:32,029
در اواخر روز اتفاق می افتد.
غروب خورشید نامیده می شود.

563
00:50:32,729 --> 00:50:37,766
هیچ کس نمی داند چرا.
مضطرب می شوید، گیج می شوید.

564
00:50:38,701 --> 00:50:42,137
مجبور شدم برم بیرون، برم یه جایی.

565
00:50:43,806 --> 00:50:46,308
داروهایت را مصرف می کنی؟

566
00:50:50,079 --> 00:50:51,749
آیا احساس بهتری دارید؟

567
00:50:51,849 --> 00:50:55,550
آره آره من فقط لیز خوردم

568
00:50:56,085 --> 00:51:00,121
مسیر گم شده من... حالم خوبه.

569
00:51:00,890 --> 00:51:03,759
دکتر کرنل تماس گرفت.

570
00:51:05,061 --> 00:51:07,331
پول فردا می رسد.

571
00:51:07,431 --> 00:51:12,568
گفتند آماده سفر در یک
چند روزی مجبور شدم برایش ویزای کنیا بگیرم.

572
00:51:14,170 --> 00:51:17,573
- دوست عرب بنیر؟
- آره

573
00:51:21,244 --> 00:51:25,013
یادت هست...
چه قیافه ای داشت

574
00:51:25,649 --> 00:51:27,952
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بنیر.

575
00:51:28,552 --> 00:51:32,320
البته. الان میتونم ببینمش

576
00:51:33,690 --> 00:51:36,126
اون موقع که تو بودی...

577
00:51:36,226 --> 00:51:40,931
اسیر، بنیر نام می خواست، درست است؟

578
00:51:41,031 --> 00:51:43,167
چرا اسمش را نگذاشتی؟

579
00:51:43,267 --> 00:51:46,604
فرقی نمی کرد چه اسمی، چه اسمی.

580
00:51:46,704 --> 00:51:49,840
فقط... بیشتر عصبانیش کرد،

581
00:51:49,940 --> 00:51:52,373
غرور مرد را جریحه دار کرد

582
00:51:52,709 --> 00:51:54,945
اگه اسمشو میذاشتی

583
00:51:55,045 --> 00:51:58,213
او احتمالاً می گفت "خوب" ...

584
00:51:58,348 --> 00:52:00,117
و اجازه بده بری

585
00:52:00,217 --> 00:52:04,820
من نمی خواستم مردی باشم که
تحت بازجویی نام خود را اعلام کرد.

586
00:52:11,627 --> 00:52:14,732
بیا، هتل از این طرف است. برویم
برف شروع میشه

587
00:52:14,832 --> 00:52:18,936
من می دانم هتل لعنتی کجاست.
دست از تلاش برای گذاشتن پیش بند روی من بردارید، باشه؟

588
00:52:19,036 --> 00:52:20,769
باشه

589
00:52:37,220 --> 00:52:38,487
یک ربع گذشته است.

590
00:52:41,324 --> 00:52:43,692
باشه، اون پول داره

591
00:53:18,761 --> 00:53:20,862
لعنتی، او ما را دیده است.

592
00:54:09,846 --> 00:54:12,915
- بلیط هواپیما و پول.
- باشه

593
00:54:16,085 --> 00:54:18,789
- و پاسپورت.
-فقط یک ثانیه به من فرصت بده.

594
00:54:18,889 --> 00:54:21,692
شما خارج از این هستید.
از گلوله طفره رفتی

595
00:54:21,792 --> 00:54:24,726
هیچ اتفاقی نمی افته
به شما یا مردمتان

596
00:54:25,261 --> 00:54:26,862
حالا شما می توانید بروید.

597
00:55:30,693 --> 00:55:32,496
حرفی از عاصم؟

598
00:55:32,596 --> 00:55:35,663
دکتر چهارشنبه میاد.

599
00:55:36,099 --> 00:55:40,235
-بعدش...چیزی؟
- هنوز نه.

600
00:55:43,339 --> 00:55:48,076
نه، نه. نه، نه.
فقط چند لحظه دیگر

601
00:55:59,756 --> 00:56:02,090
دوباره شماره تلفنش چند بود؟

602
00:56:02,959 --> 00:56:08,096
254-41-834-5571.

603
00:56:08,564 --> 00:56:09,865
اون کجاست؟

604
00:56:14,537 --> 00:56:19,243
- مومباسا.
- احمق آفریقای شرقی.

605
00:56:19,343 --> 00:56:22,679
دقیقاً همان جایی است که کسی
چنان که بنیر به پایان می رسد.

606
00:56:23,079 --> 00:56:25,182
اینجاست که کرنل
با بنیر دیدار خواهد کرد.

607
00:56:25,282 --> 00:56:27,883
- کی؟
- سه شنبه

608
00:56:29,418 --> 00:56:31,355
ما باید بنیر را به این فکر کنیم...

609
00:56:31,455 --> 00:56:33,457
- اسمش چی بود؟
- عاصم.

610
00:56:33,557 --> 00:56:35,058
... هنوز زنده است

611
00:56:35,158 --> 00:56:39,561
خوب، همه پیام ها
متن هستند، بنابراین ما می توانیم متن ارسال کنیم.

612
00:56:42,932 --> 00:56:44,968
آره میشل؟

613
00:56:45,868 --> 00:56:48,005
آره منم همینطور

614
00:56:48,105 --> 00:56:51,039
ببینید، میلت به ویزای کنیا نیاز دارد.

615
00:56:51,641 --> 00:56:55,310
در اسرع وقت.
و یه چیز دیگه هم هست

616
00:56:57,046 --> 00:57:02,284
پس از پایین آمدن پایه، فقط تن کنید
آن را با یک توپ پنبه کمی پایین بیاورید.

617
00:57:03,219 --> 00:57:05,455
آیا این را پایین می آورید؟

618
00:57:05,555 --> 00:57:10,061
بسیار خوب، کل این روند باید
برای اولین بار حدود دو ساعت طول بکشد

619
00:57:10,161 --> 00:57:13,931
و دوام بهتری خواهد داشت
بخشی از یک روز تیراندازی

620
00:57:14,031 --> 00:57:17,534
سربان روی فیلم های سینمایی کار می کند
وقتی او به ما کمک نمی کند

621
00:57:17,634 --> 00:57:21,471
بنابراین اگر احساس ناامنی یا نیاز می کنید
کمی تقویت نفس،

622
00:57:21,571 --> 00:57:23,507
سربان برای شما مرد است.

623
00:57:23,607 --> 00:57:26,107
دنیا قشنگ نیست
مکان بدون آرایش

624
00:57:29,746 --> 00:57:33,116
رنگ چشم خیلی متفاوته

625
00:57:33,216 --> 00:57:37,085
نه، من مخاطب نمی خواهم.

626
00:57:38,788 --> 00:57:42,092
خوشبختانه مرد ما عینک می‌زند،

627
00:57:42,692 --> 00:57:46,127
بنابراین من کمی رنگ به آنها اضافه کرده ام.

628
00:57:52,135 --> 00:57:55,539
دکتر ایولیان کورنل.

629
00:57:55,839 --> 00:57:58,673
تونستم تسریع کنم
ویزای کنیا شما

630
00:57:59,709 --> 00:58:02,880
صربان دقیقا چی دیدی؟

631
00:58:02,980 --> 00:58:05,179
من چیزی ندیدم

632
00:58:07,718 --> 00:58:09,284
متشکرم.

633
00:58:14,323 --> 00:58:18,195
ویزای شما ممکن است بخواهید
یک روز آن را برای خود نگه دارید

634
00:58:18,295 --> 00:58:19,336
چرا؟

635
00:58:19,437 --> 00:58:22,597
به ایوان یک روز دیگر بدهید
به کاری که او انجام می دهد فکر کنید

636
00:58:23,666 --> 00:58:26,334
او در حال فکر کردن است
در مورد آن به مدت 20 سال

637
00:58:27,203 --> 00:58:28,470
22.

638
00:58:34,043 --> 00:58:37,781
ایوان بازنشسته شده است. این زندگی اوست،
انتخاب اوست، اما تو...

639
00:58:37,881 --> 00:58:41,184
مهم نیست که چگونه این نتیجه می شود،
برای شما بد تمام خواهد شد

640
00:58:41,284 --> 00:58:43,520
حرفه شما تمام خواهد شد.

641
00:58:43,620 --> 00:58:46,623
تمام عمرم می خواستم
در خدمت خارجی باشد

642
00:58:46,723 --> 00:58:50,558
داشت منو میکشت
بسته شدن به میز

643
00:58:51,494 --> 00:58:54,796
-باید بهش بگی
- سعی کردم

644
00:58:55,264 --> 00:58:57,832
او انتخاب خود را کرده است.

645
00:59:39,375 --> 00:59:42,710
اسمش چیه؟ اسمش چیه؟

646
00:59:46,248 --> 00:59:48,149
شما می خواهید به ...

647
01:00:18,747 --> 01:00:21,118
میشل مجبور شد بدود.

648
01:00:21,218 --> 01:00:23,687
او توانست به دست آورد
ویزای من من آن را دارم.

649
01:00:23,787 --> 01:00:27,657
داشتم تلویزیون نگاه میکردم چیزی در مورد
جسدی در محوطه دانشگاه

650
01:00:27,757 --> 01:00:31,695
بیا وسایل را جمع کنیم، برویم
هتل نزدیک فرودگاه،

651
01:00:32,195 --> 01:00:34,631
در اتاق بمان تا
پرواز حرکت می کند

652
01:00:34,731 --> 01:00:38,602
درست قبل از پرواز،
پیامک به بنیر از تلفن عاصم

653
01:00:39,102 --> 01:00:42,136
عاصم می گوید که بوده است
توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد.

654
01:00:43,272 --> 01:00:47,945
میشل چطور؟
میخوای به میشل بگی؟

655
01:00:48,245 --> 01:00:50,045
او چه پرسید؟

656
01:00:51,313 --> 01:00:53,448
او چیزی در مورد من گفت؟

657
01:00:55,284 --> 01:00:59,320
- نه
- به او نگو داستان چگونه تمام می شود.

658
01:01:06,095 --> 01:01:09,898
پرواز 418 اکنون در دروازه هفت سوار می شود.

659
01:01:11,500 --> 01:01:14,937
پرواز 418 اکنون در دروازه هفت سوار می شود.

660
01:01:46,035 --> 01:01:48,036
من دکتر کرنل هستم.

661
01:01:50,039 --> 01:01:51,108
- دکتر کرنل.
- بله.

662
01:01:51,208 --> 01:01:52,542
- جولیان کرنل؟
- بله.

663
01:01:52,642 --> 01:01:56,847
من Mbui هستم. خیلی خوشحالم که تونستی بیای
من شما را به مطب دکتر وانگاری می برم.

664
01:01:56,947 --> 01:01:59,214
عاصم کجاست؟

665
01:01:59,949 --> 01:02:01,818
او دارد می آید.

666
01:02:01,918 --> 01:02:04,386
پرواز 273 در حال رسیدن است.

667
01:02:20,136 --> 01:02:23,640
آقای علی حریری کی
آخرین تزریق خونش را انجام داده است؟

668
01:02:23,740 --> 01:02:25,142
سه روز پیش

669
01:02:25,242 --> 01:02:28,912
- چه زمانی او برای دیگری برنامه ریزی شده است؟
- سه روز

670
01:02:29,012 --> 01:02:30,478
اینجا در کلینیک؟

671
01:02:33,115 --> 01:02:36,720
سعید علی حریری است
در محل اقامت خود درمان می شود.

672
01:02:36,820 --> 01:02:39,890
- من او را اینجا می بینم.
- دکتر کرنل،

673
01:02:39,990 --> 01:02:41,892
نامه به شما داده شد
با همه توضیح داده شده

674
01:02:41,992 --> 01:02:46,429
- ما این را نوشتیم.
- من فقط دوبار چک می کنم.

675
01:02:46,529 --> 01:02:49,232
الحریری نمی تواند
محل سکونت خود را ترک کند.

676
01:02:49,332 --> 01:02:51,902
شما درخواست اضافی کردید
پرداخت در پرتو این.

677
01:02:52,002 --> 01:02:56,339
البته. بگذار از همه چیز عبور کنم
امشب اینها برای من هستند، درست است؟

678
01:02:56,439 --> 01:03:00,944
سپس فردا من بازدید می کنم
آقای علی حریری در محل اقامت ایشان.

679
01:03:01,044 --> 01:03:04,881
-آیا می آیی دکتر؟
- دکتر وانگاری نمی تواند به ما بپیوندد.

680
01:03:05,181 --> 01:03:08,183
من شما را در
هتل، ساعت 16:00

681
01:03:20,196 --> 01:03:23,934
باشه بهت میدم
750 برای جریکو،

682
01:03:24,034 --> 01:03:26,736
- 900 برای گلاک.
- نه، نه، نه، نه، نه.

683
01:03:26,836 --> 01:03:28,805
- 1150 برای گلاک.
- 1150؟

684
01:03:28,905 --> 01:03:30,307
- آره
- باشه، بس کن

685
01:03:30,407 --> 01:03:32,943
این چیزی است که ما انجام می دهیم. 900...
900 برای جریکو...

686
01:03:33,043 --> 01:03:34,611
- نه، نه، نه، نه، نه.
- ...950 برای گلاک.

687
01:03:34,711 --> 01:03:35,946
باشه؟ نه، این عادلانه است.

688
01:03:36,046 --> 01:03:37,445
نه نه نه نه
عادلانه نیست، عادلانه نیست.

689
01:03:48,190 --> 01:03:49,492
امبوی.

690
01:03:50,792 --> 01:03:54,332
بیا، بیا بیا، بیا

691
01:03:55,932 --> 01:03:57,665
نزدیک تر، نزدیک تر، نزدیک تر.

692
01:04:03,472 --> 01:04:05,842
عاصم گم شده است.

693
01:04:05,942 --> 01:04:10,413
عبدی مرده اگر خائنی هست
در میان ما، او را خواهم یافت.

694
01:04:10,513 --> 01:04:13,081
آیا شما هستید؟ آیا شما هستید؟

695
01:04:14,552 --> 01:04:16,974
- 800، 900.
- نه

696
01:04:17,074 --> 01:04:21,725
نه؟ خوب، ببین، این 2000 یورو است
همینجا 2000 یورو همینجا، باشه؟

697
01:04:21,825 --> 01:04:24,894
منو دست کم نگیر

698
01:04:24,994 --> 01:04:28,965
من خیلی بیشتر از این زنده مانده ام.

699
01:04:29,265 --> 01:04:32,002
رفتم بازار خرید کردم.

700
01:04:32,102 --> 01:04:34,404
جریکو 941...

701
01:04:35,204 --> 01:04:37,271
و یک گلاک

702
01:04:39,442 --> 01:04:41,843
چقدر؟

703
01:04:43,812 --> 01:04:46,013
2000 یورو

704
01:04:46,982 --> 01:04:48,885
گرفتی

705
01:04:48,985 --> 01:04:52,690
خوب، ما باید یورو را ذخیره کنیم.

706
01:04:53,390 --> 01:04:55,391
چیزی را بو می کنی؟

707
01:04:56,091 --> 01:04:58,092
مومباسا.

708
01:04:59,394 --> 01:05:04,434
شبی که در پارک بودیم
در بخارست، کتت را لمس کردم.

709
01:05:04,534 --> 01:05:09,106
اینو پوشیده بودی...
این آبی، مانند ژاکت بوم،

710
01:05:09,206 --> 01:05:13,441
اما وقتی آن را لمس کردم،
آن را... درست شبیه پوست سگ بود.

711
01:05:15,010 --> 01:05:18,414
عجیب نیست وقتی نمیتونی
حتی به انگشتان خود اعتماد کنید؟

712
01:05:18,514 --> 01:05:21,148
و از من نپرسید که چه احساسی دارم.

713
01:05:21,483 --> 01:05:23,386
من به آن فکر نمی کنم.

714
01:05:23,486 --> 01:05:25,086
خمره.

715
01:05:28,056 --> 01:05:29,726
ایوان

716
01:05:29,826 --> 01:05:32,729
کروک... تفنگ است.

717
01:05:32,829 --> 01:05:35,965
به هیچ وجه نمیتونم بیارم
یک اسلحه با من فردا

718
01:05:36,365 --> 01:05:40,067
امبوی امروز من را عصبانی کرد.
او فردا دوباره من را بیهوده می کند.

719
01:05:40,502 --> 01:05:42,903
خوب، چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟

720
01:05:43,205 --> 01:05:47,176
خیلی وقت بود، فکر کردم
خیلی طولانی است، مطمئن نیستم

721
01:05:47,776 --> 01:05:50,645
شاید من فقط اجازه می دهم
لحظه ای مرا راهنمایی کن

722
01:05:50,846 --> 01:05:54,618
من یک سرنگ و دارو دارم.
آدم سریع و بدون درد است،

723
01:05:54,718 --> 01:05:58,488
دیگری مشتق استریکنین است...
طاقت فرسا، بیش از یک ساعت طول می کشد.

724
01:05:58,588 --> 01:06:00,891
یا شاید من فقط
به او نزدیک شو،

725
01:06:00,991 --> 01:06:04,026
او را برش دهید و اجازه دهید او
خون تمام سرم را شست

726
01:06:05,326 --> 01:06:08,565
من احساس راحتی نمی کنم
به تو اجازه می دهم تنها بروی آنجا

727
01:06:08,665 --> 01:06:12,602
-حالم خوب میشه
- ببین من... اینو از بازار برداشتم.

728
01:06:12,702 --> 01:06:18,541
آنها اینجا دیوانه ی بی سیم هستند.
مستقیماً از تام تامز به تلفن های همراه پرید.

729
01:06:18,641 --> 01:06:23,746
فقط آن را در جایی قرار دهید، من قادر خواهم بود
برای شنیدن شما و من G.P.S را دریافت خواهم کرد. همچنین.

730
01:06:24,046 --> 01:06:28,683
یک تیغه کمربند آوردم. من قادر خواهم بود
از طریق آن، اما در مورد آن است.

731
01:06:33,422 --> 01:06:36,290
- پس همین؟
- آره

732
01:06:36,558 --> 01:06:40,564
میلت... ممنون که همراه شدی.

733
01:06:40,864 --> 01:06:43,430
مشکلی نیست ورزش قدیمی

734
01:07:15,097 --> 01:07:18,666
اگر یک ساعت دیگر بیرون نروم،
هر کاری می خواهی بکن

735
01:07:43,225 --> 01:07:44,759
لطفا

736
01:07:47,229 --> 01:07:49,499
- خوب خوابیدی؟
- باشه

737
01:07:49,599 --> 01:07:52,233
گاهی اوقات گرما مشکل ساز است.

738
01:07:55,070 --> 01:07:57,204
بیا دکتر

739
01:08:04,947 --> 01:08:06,881
کیف را باز کنید

740
01:09:07,042 --> 01:09:08,811
دکتر کرنل.

741
01:09:08,911 --> 01:09:10,613
سلام علیکم.

742
01:09:10,713 --> 01:09:13,149
سلام علیکم، سعید علی حریری.

743
01:09:13,249 --> 01:09:16,319
دکتر کرنل، متشکرم.

744
01:09:16,419 --> 01:09:20,287
ممنون که اومدی
مرا ببخش که ...

745
01:09:21,223 --> 01:09:23,057
ایستاده

746
01:09:24,326 --> 01:09:26,293
امبوی، کمی چای

747
01:09:28,097 --> 01:09:32,302
- و آن ... آن تاریخ ها.
- فکر می کنم اگر بنشینم؟

748
01:09:32,402 --> 01:09:34,335
اوه، لطفا.

749
01:09:37,740 --> 01:09:43,112
دکتر وانگاری در اختیار من گذاشته است
سوابق شما، سابقه درمان شما

750
01:09:43,212 --> 01:09:48,349
دیشب باهاش در ارتباط بودم
چند تا از همکارانم متشکرم.

751
01:09:50,652 --> 01:09:54,791
من متوجه شدم که شما سه برنامه ریزی شده بودید
ماه پیش برای پیوند مغز استخوان،

752
01:09:54,891 --> 01:09:58,862
اما من هیچ سابقه ای از روش پیدا نکردم.
آیا اهدا کننده مشکلی داشت؟

753
01:09:58,962 --> 01:10:03,433
- خیلی خطرناک بود.
- هیچ اهداکننده خواهر یا برادر امکان پذیر نبود،

754
01:10:03,533 --> 01:10:06,002
هیچ پسر عموی سازگار

755
01:10:06,102 --> 01:10:10,555
این خطرناک است، اما نامرتبط
اهدا کننده را می توان پیدا کرد

756
01:10:10,656 --> 01:10:14,908
بر اساس H.L.B. و D.R.
سازگاری بافتی

757
01:10:18,580 --> 01:10:23,951
بیمارستان دانشگاه می تواند در یافتن کمک کند
چنین اهدایی ما یک پایگاه داده بزرگ داریم.

758
01:10:25,487 --> 01:10:29,058
باید قبلا انجام می شد.
بیشتر است...

759
01:10:29,158 --> 01:10:32,128
اکنون خطرناک است، اما چاره ای نداریم.

760
01:10:32,228 --> 01:10:37,531
در حال حاضر، پیوند است
تنها درمان درمانی ممکن است.

761
01:10:38,433 --> 01:10:42,405
و... اینجا میشه انجام داد؟

762
01:10:42,505 --> 01:10:44,405
بله.

763
01:10:48,276 --> 01:10:53,082
ببخشید من آنقدر جوان نیستم.
توالت کجاست؟

764
01:10:53,182 --> 01:10:55,818
عقب و چپ.

765
01:10:55,918 --> 01:10:59,486
- خیلی متاسفم
- اوه، لطفا. لطفا

766
01:11:26,481 --> 01:11:28,985
توالت فرنگی مشکل دارد.

767
01:11:30,685 --> 01:11:31,952
امبوی.

768
01:11:37,993 --> 01:11:39,395
فلاش نمی شود

769
01:11:39,495 --> 01:11:42,830
- زنجیر را کشیدی؟
- زنجیر را کشیدم.

770
01:11:43,765 --> 01:11:48,135
چیزی گیر کرده است ... در آنجا.

771
01:12:20,869 --> 01:12:22,937
من باید صادق باشم.

772
01:12:25,073 --> 01:12:29,009
شرایط شما دور است
بدتر از چیزی که تصور می کردم

773
01:12:33,048 --> 01:12:37,251
شانس دراز مدت شما
برای بقا خوب نیستند

774
01:12:39,588 --> 01:12:42,356
شانس کوتاه مدت شما هم نیست.

775
01:12:47,262 --> 01:12:50,296
در واقع، آنها کاملا ناامید هستند.

776
01:12:52,968 --> 01:12:55,468
دلیلش اینه که من دکتر نیستم

777
01:12:59,975 --> 01:13:04,111
اسم من جولیان کورنل نیست...

778
01:13:04,813 --> 01:13:07,448
و نام تو علی حریری نیست.

779
01:13:08,517 --> 01:13:12,419
نام تو محمد بنیر است.

780
01:13:25,567 --> 01:13:27,234
آقای روچوفسکی.

781
01:13:29,105 --> 01:13:31,138
دریاچه ایوان

782
01:13:34,609 --> 01:13:37,978
- مبوی؟
- حالش خوب میشه

783
01:13:39,614 --> 01:13:44,451
پشتیبان شما کجاست؟
کماندوهای نخبه شما

784
01:13:45,220 --> 01:13:48,655
اوه تو تنها اومدی

785
01:13:54,362 --> 01:13:56,499
چطوری منو پیدا کردی؟

786
01:13:56,599 --> 01:14:01,669
از طریق درخواست آزمایشی
داروی تالاسمی، دسیتابین.

787
01:14:02,671 --> 01:14:06,309
- سابقه پزشکی خانوادگی شما
- تو بودی

788
01:14:07,509 --> 01:14:11,080
تو که مرا مخفی کردی

789
01:14:11,180 --> 01:14:16,717
حتی برای سالها و سالها همینطور
من در اتاق هایی مانند این زندگی می کنم.

790
01:14:18,386 --> 01:14:21,722
با کمال میل می دادم
هر دو گوشم برای آزادیم

791
01:14:25,261 --> 01:14:28,128
پس سلامتی من...

792
01:14:28,964 --> 01:14:31,300
- واقعاً ناامید کننده است؟
- بله.

793
01:14:31,400 --> 01:14:34,835
تو از کم خونی میمردی
درست مثل پدرت

794
01:14:39,207 --> 01:14:41,608
او یک عالم روشنفکر بود.

795
01:14:42,610 --> 01:14:46,880
من... من خودم کمی خوانده ام.

796
01:14:48,651 --> 01:14:50,418
آره

797
01:14:52,721 --> 01:14:54,322
پس...

798
01:14:57,727 --> 01:14:59,693
چطورن...

799
01:15:00,328 --> 01:15:02,329
چطوری میخوای منو بکشی؟

800
01:15:03,698 --> 01:15:06,466
من-من...نمیدونم.

801
01:15:08,470 --> 01:15:10,039
خوب

802
01:15:12,039 --> 01:15:13,406
پس...

803
01:15:14,777 --> 01:15:16,777
کمی وقت داریم

804
01:15:17,546 --> 01:15:19,880
شاید بتوانیم آن را داشته باشیم ...

805
01:15:20,148 --> 01:15:25,185
مکالمه ای که می خواستم
برای داشتن آن زمان سال ها پیش.

806
01:15:27,555 --> 01:15:30,357
تو... تو فقط به دادن ادامه دادی
من اسم جعلی تو چرا؟

807
01:15:31,793 --> 01:15:35,029
- من یک نکته ای را بیان می کردم.
- چه نکته ای؟

808
01:15:37,132 --> 01:15:39,499
الان چیکار میکنی؟

809
01:15:40,101 --> 01:15:45,041
این شرکت؟
تحلیلگر اطلاعاتی، بله؟

810
01:15:45,341 --> 01:15:48,208
شاید شما خوانده اید
برخی از نوشته های من؟

811
01:15:52,781 --> 01:15:54,951
نمیدونستم هنوز فعال هستی

812
01:15:55,051 --> 01:15:58,287
اوه، I-I-I... من مشارکت می کنم.

813
01:15:58,387 --> 01:16:01,223
تعدادی از وب سایت ها
نه به نام من

814
01:16:01,323 --> 01:16:05,661
البته که هستی
مرد مذهبی آقای لیک؟

815
01:16:05,761 --> 01:16:08,130
نه من مذهبی نیستم

816
01:16:08,230 --> 01:16:12,134
من فکر می کنم شما هستید. آمریکا، آره؟

817
01:16:12,234 --> 01:16:14,036
شما خود را به عنوان
یک دین... آمریکا.

818
01:16:14,136 --> 01:16:18,038
من در این مورد نوشته ام،
سبک زندگی آمریکایی

819
01:16:19,341 --> 01:16:21,110
آیا به گریلی، کلرادو رفته اید؟

820
01:16:21,210 --> 01:16:24,313
- میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم؟
- سید قطب...

821
01:16:24,413 --> 01:16:28,617
چه کسی از قاهره به کلرادو رفت
کالج دولتی در سال 1948.

822
01:16:28,717 --> 01:16:31,554
او گفت گریلی بود
مثل بهشت روی زمین

823
01:16:31,654 --> 01:16:36,459
آنچه قطب دید جاهلیت بود؟

824
01:16:36,559 --> 01:16:39,562
انحطاط، هرزگی، موسیقی پاپ.

825
01:16:39,662 --> 01:16:41,961
"عزیزم، بیرون سرد است."

826
01:16:45,533 --> 01:16:48,371
قطب دفع شد.

827
01:16:48,471 --> 01:16:53,109
The-the... معاشقه و
اختلاط زن و مرد،

828
01:16:53,209 --> 01:16:55,378
بی احترامی... پس نه، او رفت.

829
01:16:55,478 --> 01:16:59,848
به مصر برگشت و
جنبش متولد شد

830
01:16:59,948 --> 01:17:02,716
اخوان المسلمین.

831
01:17:04,720 --> 01:17:06,355
پدرم او را می شناخت.

832
01:17:06,955 --> 01:17:11,424
نه ناصر...ناصر اعدامش کرد.

833
01:17:11,759 --> 01:17:13,861
خیلی دیر شده بود.

834
01:17:18,800 --> 01:17:23,003
- 45. 38.
- خیلی دیر شده بود.

835
01:17:23,905 --> 01:17:26,208
بنیادگرایی،

836
01:17:26,308 --> 01:17:29,211
- جناب دریاچه پیامبر...
- 170.

837
01:17:29,311 --> 01:17:31,047
- ... عدالت اجتماعی بود!
- 38.

838
01:17:31,147 --> 01:17:35,916
مدارس بهتر، مشاغل بهتر، آقای لیک.

839
01:17:36,651 --> 01:17:39,153
این فقط ... فقط تمام نمی شود.

840
01:17:40,488 --> 01:17:43,492
هنوز مومن هستی؟

841
01:17:44,392 --> 01:17:46,192
هنوز باور داری؟

842
01:17:46,995 --> 01:17:50,333
من این کار را نمی کنم. ایمان من بود...

843
01:17:50,433 --> 01:17:53,135
از من گرفته شد

844
01:17:53,235 --> 01:17:56,770
تو فکر میکنی دارم بازی میکنم
بازی با شما آقای لیک؟

845
01:17:58,607 --> 01:18:01,343
فکر میکنی داریم بازی میکنیم؟!

846
01:18:01,443 --> 01:18:04,981
- اسم من چارلز روچوفسکی است...
- در حالی که آخوندها، آیت الله ها، پولدار می شوند.

847
01:18:05,081 --> 01:18:08,251
آنها عیاشی خود را دارند،
مخالفان خود را زندانی کنند

848
01:18:08,351 --> 01:18:09,785
- چرا؟ چرا؟!
- من چارلز روچوفسکی هستم.

849
01:18:09,885 --> 01:18:12,588
نام من چارلز روچوفسکی است.

850
01:18:12,688 --> 01:18:16,190
من نماینده هستم
برای سیستم های روحی

851
01:18:18,459 --> 01:18:20,729
تنها امید

852
01:18:20,829 --> 01:18:24,865
زیرا اسلام اکنون مارکس است.

853
01:18:26,368 --> 01:18:28,737
عدالت اجتماعی

854
01:18:28,837 --> 01:18:32,009
ما ترس را دوست داریم.
من ترس را دوست دارم من ترس را دوست دارم

855
01:18:33,309 --> 01:18:36,412
مؤمنان ما، نه خیلی زیاد.

856
01:18:36,512 --> 01:18:41,882
نه، مردم واقعا خطرناک هستند
کسانی هستند که دستورات را دنبال می کنند.

857
01:18:41,982 --> 01:18:44,318
به نظر شما فرقی کرد؟

858
01:18:45,353 --> 01:18:48,922
کاری که کردی! تو!

859
01:18:52,894 --> 01:18:54,529
آیا شما؟

860
01:18:59,000 --> 01:19:01,804
حالا اسمش چیه

861
01:19:01,904 --> 01:19:04,338
از منبع آقای لیک؟!

862
01:19:08,542 --> 01:19:11,013
تو هم مریض هستی

863
01:19:11,213 --> 01:19:13,813
من آن را می بینم، چهره شما.

864
01:19:14,349 --> 01:19:16,916
شما بیماری خون دارید.

865
01:19:17,485 --> 01:19:19,722
بیماری من در مغز است.

866
01:19:19,822 --> 01:19:21,922
چه نوع بیماری؟

867
01:19:23,458 --> 01:19:25,859
دارم چیزها را فراموش می کنم

868
01:19:29,030 --> 01:19:31,798
چیزهای زیادی برای فراموش کردن وجود دارد.

869
01:19:38,972 --> 01:19:41,574
وقت نماز است

870
01:19:45,480 --> 01:19:47,883
آیا شما ... لطفا به من کمک کنید؟

871
01:19:47,983 --> 01:19:50,817
نه، من این کار را نمی کنم!

872
01:19:52,987 --> 01:19:54,755
پس...

873
01:19:57,959 --> 01:20:00,994
پس میخوای چیکار کنی...

874
01:20:06,434 --> 01:20:08,304
من می روم.

875
01:20:08,804 --> 01:20:12,439
- همینطور؟
- همینطور.

876
01:20:14,909 --> 01:20:17,344
-ما سلام.
-ما سلام.

877
01:20:30,325 --> 01:20:31,525
ایوان

878
01:20:39,434 --> 01:20:41,069
میلت.

879
01:20:41,269 --> 01:20:42,769
چه اتفاقی افتاد؟

880
01:20:48,343 --> 01:20:51,811
- ارزشش را داشت؟
-آره ارزششو داشت

881
01:20:52,313 --> 01:20:54,814
باید صدای جیغش را می شنیدی

882
01:20:57,085 --> 01:20:58,652
ماشین را در دنده قرار دهید.

883
01:21:11,966 --> 01:21:16,470
خدایا من از این وقت روز متنفرم
این بدترین است.

884
01:21:17,805 --> 01:21:20,106
میخوای یه نوشیدنی بخوری؟

885
01:21:42,263 --> 01:21:45,065
بیرون. بیا راه برویم

886
01:21:46,901 --> 01:21:50,039
بعداً ... می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

887
01:21:50,339 --> 01:21:55,344
- میخوای چیکار کنی؟
- فکر کنم برو خونه شما هم همینطور.

888
01:21:55,544 --> 01:21:59,447
- کدوم خونه؟
- اوه بیا، ملودرام نباش.

889
01:21:59,547 --> 01:22:02,885
بازنشسته میشی تو جوانی،
هزاران کار وجود دارد که می توانید انجام دهید.

890
01:22:02,985 --> 01:22:05,087
یا بازنشسته نشو
کنار هم نمی گذارند...

891
01:22:05,187 --> 01:22:09,339
بخارست، مومباسا
آنها نمی خواهند.

892
01:22:09,440 --> 01:22:11,892
نه همیشه آرزوی من این بود که ...

893
01:24:16,617 --> 01:24:19,619
سلام علیکم احمق.

894
01:24:24,759 --> 01:24:28,061
اون پسری که تو شلیک کردی دوست من بود.

895
01:24:32,901 --> 01:24:34,102
لعنتی یعنی چی؟

896
01:24:34,202 --> 01:24:36,202
- نزدیک تر بیا بیا
- باشه

897
01:26:16,771 --> 01:26:19,072
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

898
01:26:21,176 --> 01:26:23,176
نشنیده ای؟

899
01:26:25,246 --> 01:26:29,275
C.I.A. از برلین سقوط کرد
دیوار و همه مردان رئیس جمهور

900
01:26:29,376 --> 01:26:31,851
نمی توان آن را دوباره کنار هم قرار داد!

901
01:26:33,354 --> 01:26:36,825
خراب است! قابل اعتماد نیست.
قابل اعتماد نیست

902
01:26:36,925 --> 01:26:41,129
نمی توان در مقابل آن ایستاد
خانه سفید خنجرزنان.

903
01:26:41,229 --> 01:26:47,233
تماشای پورن، ضربه زدن به تلفن.
بهترین و باهوش ترین کار را ترک کرد یا بازنشسته کرد.

904
01:26:47,802 --> 01:26:53,807
آنچه به نام عیسی مسیح میخکوب شد
به صلیب اینجا انجام می دهی؟

905
01:26:58,479 --> 01:27:00,446
ارزش ها

906
01:27:01,716 --> 01:27:04,620
C.I.A. چند ضربه خورده است،

907
01:27:04,720 --> 01:27:06,755
برخی مستحق

908
01:27:06,855 --> 01:27:10,092
ما روی بوم رفته ایم،
اما ما دوباره روی پای خود ایستاده ایم،

909
01:27:10,192 --> 01:27:13,329
چون چاره ای نداریم و
زیرا کشور ما به ما نیاز دارد

910
01:27:13,429 --> 01:27:16,095
و چون ما چی داریم؟

911
01:27:18,332 --> 01:27:19,766
ارزش ها

911
01:27:20,305 --> 01:27:26,618
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org