1 00:00:00,001 --> 00:00:05,940 Genç kızın cesedi bulundu. Onun Katy olduğuna inanmak için nedenlerimiz var. 2 00:00:05,942 --> 00:00:09,381 Herkes şunu soracak: bu mu? diğerleriyle bir ilgisi var mı? 3 00:00:09,383 --> 00:00:12,707 Üç çocuk o ormana gidiyor, sadece biri canlı çıkıyor. 4 00:00:12,709 --> 00:00:15,635 Siz ikiniz bunu anlayın Peter, Germaine ve Adam davası. 5 00:00:15,637 --> 00:00:17,146 6 00:00:17,148 --> 00:00:20,798 Ne kadar küçük olduğu umurumda değil rastgele öyle. Onu avla. 7 00:00:20,800 --> 00:00:22,878 Peter? Jamie mi? 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,358 Bizim kötülüğümüz. 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,758 Bizim. Sen, ben ve Jonathan. Üçümüz. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,758 Kaçış yok. Kaçamayız. 11 00:00:28,760 --> 00:00:30,078 12 00:00:30,080 --> 00:00:32,478 ama yapacak ortakları var onun için iş. 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,118 Bunu yapamayız. 14 00:00:34,120 --> 00:00:35,718 Bu değil. 15 00:00:35,720 --> 00:00:38,798 Evet de Rob, çünkü biz bunu kesinlikle yapamam. 16 00:00:38,800 --> 00:00:41,118 beceriyor Adem! Adem! Neredeler? 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,560 18 00:00:43,640 --> 00:00:45,678 Göbek adım Robert. 19 00:00:45,680 --> 00:00:47,600 Artık Robert olmak istiyorum. 20 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 21 00:01:10,200 --> 00:01:12,798 Peter nerede? 22 00:01:12,800 --> 00:01:14,718 Peki Jamie nerede? 23 00:01:14,720 --> 00:01:16,560 Onlara ne yaptın? 24 00:01:22,920 --> 00:01:24,280 Neredeler, Adam? 25 00:01:26,840 --> 00:01:27,878 Ah! 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,358 27 00:01:29,360 --> 00:01:30,438 Peter nerede? 28 00:01:30,440 --> 00:01:33,998 Durmak! Nerede olduklarını bilmiyorum. Bize nerede olduklarını söyle. 29 00:01:34,000 --> 00:01:36,078 BAĞIRMAK 30 00:01:36,080 --> 00:01:37,920 Efendim, Paddy çocuğu tekrar bağırıyorum. 31 00:01:39,160 --> 00:01:41,918 Robert. Uyanmak. 32 00:01:41,920 --> 00:01:44,158 Uyanmak. 33 00:01:44,160 --> 00:01:45,720 Bağırıyordun. 34 00:01:52,760 --> 00:01:54,560 35 00:01:56,760 --> 00:01:59,080 Harekete geç hayırsever çocuk. 36 00:02:01,040 --> 00:02:04,758 Sevgili Peter ve Jamie, lütfen geri dön. 37 00:02:04,760 --> 00:02:06,878 Lütfen. 38 00:02:06,880 --> 00:02:09,920 Eğer geri dönersen, eve gidebilirim. 39 00:02:11,480 --> 00:02:13,200 Gerçekten eve gitmek istiyorum. 40 00:02:14,440 --> 00:02:15,800 Düdük darbeleri 41 00:02:17,400 --> 00:02:20,798 Hadi. Eğer dikişin varsa, 42 00:02:20,800 --> 00:02:23,640 ve gidecek. Dizler yukarı, tempoyu koruyun. 43 00:02:49,680 --> 00:02:51,638 YANITLANAN: Sevgili Peter ve Jamie... 44 00:02:51,640 --> 00:02:53,638 Yeterince hızlı olamadığım için üzgünüm... 45 00:02:53,640 --> 00:02:55,918 Ayak uydurmaya çalıştım. Burada tek başımayım. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,918 Lütfen geri gelin. 47 00:02:57,920 --> 00:03:00,400 Anlamıyorum... Bir dahaki sefere devam edeceğim... 48 00:04:27,080 --> 00:04:28,398 O iç çekiyor 49 00:04:28,400 --> 00:04:30,478 RADYO ÇALMALARI 50 00:04:30,480 --> 00:04:33,320 51 00:04:34,920 --> 00:04:36,760 52 00:04:38,760 --> 00:04:42,598 53 00:04:42,600 --> 00:04:45,080 54 00:05:09,080 --> 00:05:10,760 55 00:05:56,640 --> 00:05:58,160 Selam, selam! 56 00:06:14,640 --> 00:06:18,918 Tren şimdi platforma yaklaşıyor biri Malahide'den 8.45. 57 00:06:18,920 --> 00:06:21,040 Tüm istasyonlara çağrı yapılıyor. 58 00:06:52,200 --> 00:06:55,120 BELİRSİZ DUYURU 59 00:07:39,320 --> 00:07:41,558 Nasıl yapacağımı bilmiyorum bir tabutun parasını öde. 60 00:07:41,560 --> 00:07:42,998 İşimi kaybettim. 61 00:07:43,000 --> 00:07:45,758 62 00:07:45,760 --> 00:07:47,600 Ucuz bir tabut istemiyorum. 63 00:07:50,840 --> 00:07:52,680 Hazır mısınız Bay Devlin? 64 00:07:58,840 --> 00:08:00,920 Çalışmıyor. 65 00:08:02,400 --> 00:08:04,520 Bunun için çok üzgünüm Bay Devlin. 66 00:08:06,400 --> 00:08:08,078 Bunu test edeceklerini düşünürdünüz. 67 00:08:08,080 --> 00:08:11,760 Test edecek kadar umursamıyorlar mı? Ve bu kahrolası müzik! 68 00:08:22,680 --> 00:08:26,200 Katherine mi? 69 00:08:29,920 --> 00:08:31,240 Evet. 70 00:08:53,920 --> 00:08:55,240 Bırak onunla konuşayım. 71 00:09:05,960 --> 00:09:07,718 Yapabileceğin biri var mı? düşünmek 72 00:09:07,720 --> 00:09:09,198 Katy'e bunu kim yapmak ister ki? 73 00:09:09,200 --> 00:09:10,998 Katy'e değil. Bana. 74 00:09:11,000 --> 00:09:13,278 Bana zarar vermek isterlerdi. 75 00:09:13,280 --> 00:09:16,318 Otoyolu taşımak mı? 76 00:09:16,320 --> 00:09:20,598 O otoyolun hiçbir alakası yok iş ve altyapı ile. 77 00:09:20,600 --> 00:09:25,040 Bu arazi satın almakla ilgili ve sen kimin satın aldığını asla öğrenemezsin. 78 00:09:26,800 --> 00:09:27,920 Telefon görüşmelerim var. 79 00:09:29,120 --> 00:09:30,160 Tehditler. 80 00:09:31,640 --> 00:09:33,598 Ne tür tehditler? 81 00:09:33,600 --> 00:09:35,958 "Bacaklarını kıracağız." 82 00:09:35,960 --> 00:09:40,880 Ona en iyi adamlarını göndermesini söyledim. çünkü hazır olurdum. 83 00:09:42,680 --> 00:09:45,000 O? Aynı ses. Her zaman. 84 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 Ve birkaç hafta önce, Katy telefonu aldı. 85 00:09:50,400 --> 00:09:53,678 Simone'la konuştuğunu sanıyordum. 86 00:09:53,680 --> 00:09:56,758 "Bu senin için" dedi ve antrenman yapmak için dışarı çıktı. 87 00:09:56,760 --> 00:10:00,800 Telefonu aldım ve dedi ki, bu aynı adam, aynı ses... 88 00:10:04,400 --> 00:10:07,518 "Bu çok hoş bir küçük kız işte buradasın Jonathan. 89 00:10:07,520 --> 00:10:09,718 "Yetenekli de. 90 00:10:09,720 --> 00:10:12,598 ona oldu." 91 00:10:12,600 --> 00:10:14,240 Birkaç hafta mı? 92 00:10:15,480 --> 00:10:17,120 Bunu bildirmedin. 93 00:10:19,240 --> 00:10:22,038 Şöyle düşündüm: "Şimdi gerçekten onlara ulaşmak, 94 00:10:22,040 --> 00:10:23,958 "Artık umutsuzluğa kapılıyorlar." 95 00:10:23,960 --> 00:10:25,918 Bundan memnun oldum. 96 00:10:25,920 --> 00:10:26,960 Mutlu. 97 00:10:29,040 --> 00:10:31,320 98 00:11:05,840 --> 00:11:07,318 Sayın Devlin. 99 00:11:07,320 --> 00:11:09,678 olduğumuzu bilmeni istiyorum bulmak için her şeyi yapacağım 100 00:11:09,680 --> 00:11:12,038 Katy'e bunu yapan kişi, ailenize. 101 00:11:12,040 --> 00:11:13,560 Onları bulacağız. 102 00:11:20,040 --> 00:11:21,758 bana söylemek istiyorsun bu neyle ilgiliydi? 103 00:11:21,760 --> 00:11:23,240 104 00:11:46,760 --> 00:11:48,200 Vay! 105 00:11:49,400 --> 00:11:50,678 Daha yükseğe çık. 106 00:11:50,680 --> 00:11:53,238 Deniyorum, çalışıyorum. 107 00:11:53,240 --> 00:11:54,600 Haydi, Adam. 108 00:11:56,120 --> 00:11:58,320 Hadi Adam, daha yükseğe, devam et. 109 00:12:28,800 --> 00:12:31,158 Bu bizim salıncağımızdı. 110 00:12:31,160 --> 00:12:34,320 Peter'ın babası Joe bunu bizim için hazırladı. 111 00:12:35,600 --> 00:12:38,238 Onuncu yıldönümünde 112 00:12:38,240 --> 00:12:40,000 kendini bundan astı. 113 00:12:42,800 --> 00:12:46,958 Bundan sonra Peter'ın ailesi Glasgow'a taşındı. 114 00:12:46,960 --> 00:12:50,238 Jamie'nin annesi Alicia Rowan, hala aynı evde yaşıyor. 115 00:12:50,240 --> 00:12:52,838 Korunmaya ihtiyacı olacak. 116 00:12:52,840 --> 00:12:54,798 Kim olursa olsun bunu ileteceğiz 117 00:12:54,800 --> 00:12:57,398 Bu konuyu geçmiyoruz. Bunu yapmak zorundayız. 118 00:12:57,400 --> 00:12:58,878 Rob, anlaştık. 119 00:12:58,880 --> 00:13:00,558 Jonathan Devlin'i istedim 120 00:13:00,560 --> 00:13:05,398 doğrudan yüzüme bakmak için, beni tanıyıp tanımadığını görmek için. 121 00:13:05,400 --> 00:13:09,878 Yapmıyor ama yine de, Ben de onu tanıyamadım. 122 00:13:09,880 --> 00:13:11,518 123 00:13:11,520 --> 00:13:13,880 Onu tanıyor musun? O ve arkadaşları. 124 00:13:15,160 --> 00:13:18,318 Onlara Kıltopu adını verdik. Headbanger ve Öteki. 125 00:13:18,320 --> 00:13:20,840 Bisikletsiz bisiklet sürmek isteyenler veya benzin için para. 126 00:13:21,920 --> 00:13:23,638 Jonathan Devlin'in ilk röportajı, 127 00:13:23,640 --> 00:13:25,720 iki gün sonra çekildi 128 00:13:33,560 --> 00:13:34,760 Bok. 129 00:13:37,280 --> 00:13:38,838 Kahretsin. 130 00:13:38,840 --> 00:13:41,838 Herhangi bir dedektif hakkında ne düşünüyorsunuz? Katy Devlin cinayetinde çalışmak 131 00:13:41,840 --> 00:13:43,880 yapacak, böyle bir ipucu mu verdin? 132 00:13:45,400 --> 00:13:46,640 Adam Reilly'yi bulun. 133 00:13:48,480 --> 00:13:51,438 Adam Reilly ve ailesini bulun. 134 00:13:51,440 --> 00:13:53,158 135 00:13:53,160 --> 00:13:56,038 Kutular dolusu kanıt var, ayların değeri, yıllar, yani 136 00:13:56,040 --> 00:13:58,998 öyle düşündüm. Orada bir yerde, onlar Tekrar röportaj yapacağım çünkü yapardım. 137 00:13:59,000 --> 00:14:00,398 Onun mazeretini öne süreceğim. 138 00:14:00,400 --> 00:14:02,798 Başlangıçta kim çalıştı? 139 00:14:02,800 --> 00:14:04,358 Emmet ve McCabe mi? 140 00:14:04,360 --> 00:14:06,278 97'de kalp krizi, 141 00:14:06,280 --> 00:14:07,838 yere düşmeden öldü. 142 00:14:07,840 --> 00:14:10,240 McCabe öldü 2003 yılında pankreas kanseri. 143 00:14:11,520 --> 00:14:14,918 Yay. Biz... az önce geleceğimizi gördük. 144 00:14:14,920 --> 00:14:17,158 Açıklamayı başaramadım Cassie. Tabii ki yaptım. 145 00:14:17,160 --> 00:14:19,798 asla çalışamazdım 146 00:14:19,800 --> 00:14:22,560 Ve açıklamayı başaramadın. Elbette yaptın, sen benim arkadaşımsın. 147 00:14:24,360 --> 00:14:27,718 Ama birinin bunu yapacağını mı sanıyorsun? benim hakkımda bir şey bilmediğine mi inanıyorsun? 148 00:14:27,720 --> 00:14:28,760 HAYIR. 149 00:14:32,440 --> 00:14:35,398 Sana söylememeliydim. Seni tehlikeye attım. 150 00:14:35,400 --> 00:14:37,000 151 00:14:38,280 --> 00:14:42,320 Benim hakkımda bazı şeyler biliyorsun kimse bilmiyor, Sam bile. 152 00:14:45,440 --> 00:14:48,678 Bu işin üzerinde durursak, kontrol edebiliriz. 153 00:14:48,680 --> 00:14:52,238 Göz önünde saklanın. Tanınmış olabilirsiniz. 154 00:14:52,240 --> 00:14:55,198 Kim yapacak sıska arasındaki ilişki, 155 00:14:55,200 --> 00:14:57,918 156 00:14:57,920 --> 00:15:00,478 Peki soyadım? İsa, bir sopa fırlat ve bir Reilly'ye vur. 157 00:15:00,480 --> 00:15:03,160 Dolandırıcılıkta iki tane var. Bunu yapmamalısın. 158 00:15:04,400 --> 00:15:06,360 Neden? Çünkü bu seninle ilgili. 159 00:15:16,080 --> 00:15:19,598 O mülkün her santimini hatırlıyorum 160 00:15:19,600 --> 00:15:22,160 ama buralarda durduğu yerdir. 161 00:15:24,880 --> 00:15:26,120 Hatırlamıyorum. 162 00:15:27,240 --> 00:15:30,918 Arkadaşlarımı kovalamaktan bulunacak hiçbir şey yok. 163 00:15:30,920 --> 00:15:32,918 Yaklaşık on saat var, ve hiçbir şey. 164 00:15:32,920 --> 00:15:34,198 Bir yumruğa çarpmak gibi. 165 00:15:34,200 --> 00:15:36,838 ve terapistler 166 00:15:36,840 --> 00:15:38,878 ve hipnoz, Allah aşkına. 167 00:15:38,880 --> 00:15:40,200 Ve hiçbir şey. 168 00:15:44,440 --> 00:15:47,360 Ama bize ne oldu ve Katy'nin cinayetiyle bağlantılılar. 169 00:15:50,840 --> 00:15:53,318 Kimi istiyorsun bunu getirecek misin, Cass? 170 00:15:53,320 --> 00:15:55,840 Başkası mı yoksa sen mi 171 00:16:43,240 --> 00:16:45,360 Shane mi? Shane! 172 00:16:49,080 --> 00:16:52,200 Sürdür. ben senin annen değilim seni bekliyorum! Taşınmak. 173 00:17:47,480 --> 00:17:50,838 Sandra, seni beklemiyordum. 174 00:17:50,840 --> 00:17:52,640 Gelme demedin. 175 00:17:54,080 --> 00:17:55,598 Eğer istersen gidebilirim. 176 00:17:55,600 --> 00:17:58,638 Yani, sürece Paramı alırsam gidebilirim. 177 00:17:58,640 --> 00:18:00,598 178 00:18:00,600 --> 00:18:03,678 Bitirdim. Bale okuluna haber vermem gerekiyordu. 179 00:18:03,680 --> 00:18:06,398 Bütün hibeler, biliyorsun. tüm hibelerin kurulları. 180 00:18:06,400 --> 00:18:07,800 Bu trajik. 181 00:18:10,360 --> 00:18:12,998 Zavallı çocuk. vermek zorundaydım polisin isimleri ve adresleri 182 00:18:13,000 --> 00:18:15,518 Seninle konuşmak isteyecekler. 183 00:18:15,520 --> 00:18:18,518 Kimse var mı diye sor etrafta dolaşıp kızlara bakmak. 184 00:18:18,520 --> 00:18:19,960 Bana bunu sordular. 185 00:18:24,040 --> 00:18:25,240 Bayan Cameron? 186 00:18:26,880 --> 00:18:28,480 Daha ne kadar kapalı kalacaksın? 187 00:18:29,760 --> 00:18:31,198 Bir hafta. 188 00:18:31,200 --> 00:18:32,838 En azından. 189 00:18:32,840 --> 00:18:35,640 Her zamanki gibi size ödeme yapılmaya devam edecek. 190 00:18:58,320 --> 00:19:00,518 Alınan görüntüler Devlin'lerin komşuları. 191 00:19:00,520 --> 00:19:03,078 Birisi azizleri çalmaya devam etti ve bahçelerindeki melekler, 192 00:19:03,080 --> 00:19:04,958 bu yüzden temel CCTV'yi yerleştirdiler. 193 00:19:04,960 --> 00:19:07,718 Geriye doğru sayma 194 00:19:07,720 --> 00:19:09,198 saat sabahın 12'si. 195 00:19:09,200 --> 00:19:12,358 Çanta taşımıyor yani kaçmıyordu. 196 00:19:12,360 --> 00:19:14,718 Olasılık birisiyle buluşacaktı 197 00:19:14,720 --> 00:19:16,598 ve sonra bekliyorum tekrar eve gelmek. 198 00:19:16,600 --> 00:19:18,958 Kapı kapı sorgulanıyor 199 00:19:18,960 --> 00:19:21,998 Bu ve bunun arasında herhangi bir bağlantı 85'te üç çocuk mu? Belirsiz bir tane bile mi? 200 00:19:22,000 --> 00:19:24,798 Orada. Jonathan Devlin, Cathal Mills ve Shane Suları, 201 00:19:24,800 --> 00:19:27,318 18 yaşındakilerin hepsi sorgulanıyor ortadan kaybolmasıyla ilgili. 202 00:19:27,320 --> 00:19:29,438 Şimdi, yeterince adil, 203 00:19:29,440 --> 00:19:31,838 sorgulanır ve Devlin, Mills and Waters'ın bir mazereti var. 204 00:19:31,840 --> 00:19:34,958 Film izlemek için şehre gittiler Porky'nin İntikamı. 205 00:19:34,960 --> 00:19:37,678 Sinema çarpıldı, hiçbiri mübaşirler onları tanımlayabiliyor 206 00:19:37,680 --> 00:19:41,238 oradalar ama görülüyorlar 207 00:19:41,240 --> 00:19:44,398 ailesiyle birlikte sinemada Polis Akademisi 2'yi görmek için. 208 00:19:44,400 --> 00:19:46,998 14 yaşındaki bu kız patlamış mısır almak için girişe gider 209 00:19:47,000 --> 00:19:50,718 ve Devlin, Mills'i görüyor ve koridordaki sular. 210 00:19:50,720 --> 00:19:54,118 Bunu yapabilecek tek tanık o 211 00:19:54,120 --> 00:19:55,878 Adı Margaret Byrne. 212 00:19:55,880 --> 00:19:58,438 Üç yıl sonra, Margaret Byrne evleniyor... 213 00:19:58,440 --> 00:20:00,998 Jonathan Devlin'e. 214 00:20:01,000 --> 00:20:02,718 Bok. 215 00:20:02,720 --> 00:20:05,398 Dikkatli bir şekilde mi röportaj yaptılar? Henüz bilmiyorum efendim. 216 00:20:05,400 --> 00:20:06,878 217 00:20:06,880 --> 00:20:08,198 Hayır, Quigley bunu yapabilir. 218 00:20:08,200 --> 00:20:10,878 Bodrumda olduğu sürece ben ona bakmana gerek yok. Quigley'i mi? 219 00:20:10,880 --> 00:20:13,998 Peki, sen sahip olmayacaksın Maddox'u yalnız bırakmadığınız sürece zaman 220 00:20:14,000 --> 00:20:17,078 tüm ağır kaldırma işleri ve Quigley'inki 221 00:20:17,080 --> 00:20:19,800 Yüce Tanrım, sen bana sahipsin saçmalıkları savunuyor! 222 00:20:24,480 --> 00:20:27,598 Sen kimsin sen peki neden kapıyı çalmıyorsun? 223 00:20:27,600 --> 00:20:28,878 O'Neill, efendim. General'den. 224 00:20:28,880 --> 00:20:32,358 O'Neill, Gelir Dairesi'ne atandı Geçen yıl altı ay gümrük 225 00:20:32,360 --> 00:20:36,118 Devlin'in arazi dolandırıcılığı iddiaları. 226 00:20:36,120 --> 00:20:39,238 Yaptık mı? Kuyu, bu senin için çok hoş. 227 00:20:39,240 --> 00:20:42,278 Cinayete bir adım kaldı General'in uluyan uçurumu. 228 00:20:42,280 --> 00:20:43,918 Vestal Operasyonuna hoş geldiniz. 229 00:20:43,920 --> 00:20:48,838 İşini yap, iyi anlaşacağız. sik 230 00:20:48,840 --> 00:20:49,878 Anlaşıldı. 231 00:20:49,880 --> 00:20:53,798 Vesta mı? Vestal Virgin'deki gibi mi? Bu bir şaka mı? 232 00:20:53,800 --> 00:20:56,118 Eğer tecavüze uğrasaydı farklı bir şey dedi 233 00:20:56,120 --> 00:20:57,318 bakire olmadığı için mi? 234 00:20:57,320 --> 00:20:59,878 Orta yaşlı bir adam mı geldi? 235 00:20:59,880 --> 00:21:00,958 Dinle, sen. 236 00:21:00,960 --> 00:21:03,518 Yüzümü önüme koymam lazım kameralar ve bununla ilgilen 237 00:21:03,520 --> 00:21:05,718 "O Yükseliyor" saçmalığı ve derse ihtiyacım yok 238 00:21:05,720 --> 00:21:07,398 ataerkillik üzerine! 239 00:21:07,400 --> 00:21:10,878 O halde sana iyi şanslar, 240 00:21:10,880 --> 00:21:12,398 sizi zavallı salaklar! 241 00:21:12,400 --> 00:21:14,318 Quigley! 242 00:21:14,320 --> 00:21:16,278 Vestel ama. İsa. 243 00:21:16,280 --> 00:21:19,158 Bunun için teşekkürler. 244 00:21:19,160 --> 00:21:21,438 Bana bir mola veriyor kundakçılar ve skrotlar. 245 00:21:21,440 --> 00:21:23,278 Bu Rob'un fikriydi. 246 00:21:23,280 --> 00:21:24,640 Takdir edin. 247 00:21:26,040 --> 00:21:29,198 orospu çocukları! 248 00:21:29,200 --> 00:21:30,360 GÜLÜYOR 249 00:22:13,680 --> 00:22:16,000 kıkırdayarak 250 00:22:20,360 --> 00:22:23,038 Bütün oğlanları alacaksın birkaç yıl içinde Jamie. 251 00:22:23,040 --> 00:22:25,200 Ne düşünüyorsun, Cathal? 252 00:22:39,160 --> 00:22:40,838 Melissa, ben Cathal. 253 00:22:40,840 --> 00:22:43,878 Onlara uçmam gerektiğini söyle 254 00:22:43,880 --> 00:22:46,838 ve uyuşturucu bağımlısı bir pislik var dışarıdaki insanları rahatsız ediyordum 255 00:22:46,840 --> 00:22:49,878 ofis. Yol tamircisinin ceketi. Bilirsin, turuncu plastik. 256 00:22:49,880 --> 00:22:54,358 Onunla ilgilenmesi için güvenliği çağır, ama Lanet Gardai'yi arama, tamam mı? 257 00:22:54,360 --> 00:22:56,478 Onun kurtulmasını istiyorum. 258 00:22:56,480 --> 00:22:58,160 259 00:23:35,400 --> 00:23:36,678 Otuzlu yaşlarının sonunda mıydı? 260 00:23:36,680 --> 00:23:39,838 Veya kırklı yaşların başı. ben değilim insanların yaşlarını söyleme konusunda harika. 261 00:23:39,840 --> 00:23:42,758 Ve bu zor çünkü esas olarak Eşofmanı hatırlıyorum. 262 00:23:42,760 --> 00:23:43,798 Mavi. 263 00:23:43,800 --> 00:23:46,998 Tıpkı... Fransız mavisi gibi. 264 00:23:47,000 --> 00:23:49,438 Fransız mavisi mi? Bu çok spesifik. 265 00:23:49,440 --> 00:23:52,678 yıllar önce yapı markette. 266 00:23:52,680 --> 00:23:55,358 Boya karıştırma. Ben böyle biliyorum. 267 00:23:55,360 --> 00:23:58,478 Orta sınıflar arasında çok popüler koridorları için Fransız mavisi. 268 00:23:58,480 --> 00:24:01,038 Ve sen tek kişisin Kazıda bu adamı kim gördü? 269 00:24:01,040 --> 00:24:03,878 Turları ben yapıyorum 270 00:24:03,880 --> 00:24:05,998 onlara neler olduğunu anlat. Ve bu senin işin. 271 00:24:06,000 --> 00:24:07,998 insanlara kazı turları mı veriyorsunuz? 272 00:24:08,000 --> 00:24:10,118 İnsanlarla konuşmayı seviyorum. 273 00:24:10,120 --> 00:24:12,278 Cevap vermekte sakınca görmüyorum aynı sorular. 274 00:24:12,280 --> 00:24:14,158 Diğerleri sıkılıyor ama ben sıkmıyorum. 275 00:24:14,160 --> 00:24:16,958 Elbette. 276 00:24:16,960 --> 00:24:19,638 Kampanyadan dolayı. Ve kazının çevresine bakmaya geldi. 277 00:24:19,640 --> 00:24:21,318 Ailesini getirdi. 278 00:24:21,320 --> 00:24:22,798 Yani kızları. 279 00:24:22,800 --> 00:24:23,998 Peki onları sen de tanıyor muydun? 280 00:24:24,000 --> 00:24:26,798 Sadece görünüşte. Onlarla konuşmadım. 281 00:24:26,800 --> 00:24:28,678 282 00:24:28,680 --> 00:24:32,438 Onu suçlayamam - bir sürü öğrenci ve kendisi de kızlarıyla birlikte. 283 00:24:32,440 --> 00:24:34,878 Sahip olan öğrenme güçlükleri? 284 00:24:34,880 --> 00:24:36,918 Kendi kendine hastalandı ve ağlamaya başladım, 285 00:24:36,920 --> 00:24:38,998 ve kız kardeşleri onu götürdüler. 286 00:24:39,000 --> 00:24:40,798 287 00:24:40,800 --> 00:24:42,878 Ve bu adam bununla Fransız mavisi eşofman, 288 00:24:42,880 --> 00:24:44,078 turlardan birinde miydi? 289 00:24:44,080 --> 00:24:45,678 Oh, hayır, hayır, ormandaydı. 290 00:24:45,680 --> 00:24:48,718 Ne yapıyorsun? Sadece bakıyorum. 291 00:24:48,720 --> 00:24:50,398 Kazıda. 292 00:24:50,400 --> 00:24:51,958 Gelebileceğini söylemek için aradım 293 00:24:51,960 --> 00:24:54,238 eğer isterse ve gitti. 294 00:24:54,240 --> 00:24:56,798 Diğer öğrenciler ve arkeologlar bir ev partisindeydi 295 00:24:56,800 --> 00:24:58,598 Katy'nin öldürüldüğü gece, ama değildin? 296 00:24:58,600 --> 00:25:00,520 Annemle birlikte evdeydim. MS hastası. 297 00:25:01,760 --> 00:25:03,558 Ben ona bakıyorum. 298 00:25:03,560 --> 00:25:07,598 gündüz ama geceleri bana ihtiyacı var. 299 00:25:07,600 --> 00:25:10,758 Buraya çalışacak birini getireceğiz Daha iyi bir görüntü elde etmek için yanınızdayız. 300 00:25:10,760 --> 00:25:13,518 Peki ya annem? Geç kalırsam üzülür. 301 00:25:13,520 --> 00:25:15,718 Sonra seni evine bırakacağım. Damien, sorun değil. 302 00:25:15,720 --> 00:25:16,760 303 00:25:18,200 --> 00:25:21,360 Eh, tuvalete gideceğim. Bütün çaylardan patlıyorum. 304 00:25:26,520 --> 00:25:29,278 Bu yararlı mı? 305 00:25:29,280 --> 00:25:32,118 Bu kesin bir ipucu. Memnun oldum. 306 00:25:32,120 --> 00:25:34,400 Çünkü ne zaman olduğunu biliyorsun Onu sunakta mı gördük? 307 00:25:35,760 --> 00:25:37,480 Yardım edebildiğime sevindim. 308 00:25:40,720 --> 00:25:42,678 309 00:25:42,680 --> 00:25:44,280 Evet Dedektif Phelan, evet. 310 00:25:47,280 --> 00:25:48,478 Onu eve götürdüğünde 311 00:25:48,480 --> 00:25:50,638 eve git ve kontrol et annesi hakkında ne diyor? 312 00:25:50,640 --> 00:25:52,478 Ve dikkatli ol. İyi bir vatandaş olduğunu söyle 313 00:25:52,480 --> 00:25:54,238 ve çok teşekkür ederim bu tür bir şey. 314 00:25:54,240 --> 00:25:57,118 bale okulunda. 315 00:25:57,120 --> 00:25:59,360 Sorun değil, Dedektif. Evet, tekrar rapor edeceğim. 316 00:26:02,760 --> 00:26:04,798 Sana aşık olan bir adam var. 317 00:26:04,800 --> 00:26:06,958 Birinin bana aşık olması gerekiyor. 318 00:26:06,960 --> 00:26:09,280 Oh, kemerini tak, gayet iyi gidiyorsun. 319 00:26:51,360 --> 00:26:52,518 ASANSÖR DİSKLERİ 320 00:26:52,520 --> 00:26:53,760 321 00:26:55,240 --> 00:26:57,598 MERHABA. MERHABA. 322 00:26:57,600 --> 00:26:59,000 Benimle geri gelir misin? 323 00:27:06,240 --> 00:27:09,038 Dediğimde çok şaşırmış görünüyordun Seni içeri almak Rob'un fikriydi. 324 00:27:09,040 --> 00:27:11,278 Onu nasıl ele geçireceğimi hiçbir zaman tam olarak bilemiyorum. 325 00:27:11,280 --> 00:27:12,838 Peki, şimdi öğreneceksin. 326 00:27:12,840 --> 00:27:14,718 Biliyorsun. 327 00:27:14,720 --> 00:27:16,558 O iyi olanlardan biri. 328 00:27:16,560 --> 00:27:18,638 Bunun olmadığından eminsin sana çok mu yakın? 329 00:27:18,640 --> 00:27:20,478 Ben de soruşturmada mıyım? 330 00:27:20,480 --> 00:27:22,720 Öyle olduğunu söyleseydim, yapmaz mıydın? 331 00:27:24,280 --> 00:27:26,718 Bu senin şansın 332 00:27:26,720 --> 00:27:28,878 Sam, gerçekten mutluyum yapıyorsun. 333 00:27:28,880 --> 00:27:30,598 Gerçekten mi. 334 00:27:30,600 --> 00:27:32,678 Ve senin öyle biri olmadığını biliyorum etrafta dolaşan pislik 335 00:27:32,680 --> 00:27:35,838 kız arkadaşıyla övünmek. Bu yüzden seninle çıkıyorum. 336 00:27:35,840 --> 00:27:37,958 Bu çok büyük bir iltifat. 337 00:27:37,960 --> 00:27:39,518 338 00:27:39,520 --> 00:27:41,278 Bunu bir rozete takacağım! 339 00:27:41,280 --> 00:27:43,078 O kıkırdar 340 00:27:43,080 --> 00:27:47,038 Hangi kodu biliyorsun Katy'nin cep telefonunda mı vardı? 341 00:27:47,040 --> 00:27:48,640 İkiz kız kardeşinin adıydı. Jess. 342 00:27:50,760 --> 00:27:52,360 J-E-5-5. 343 00:27:53,760 --> 00:27:57,238 Anladığını sanmıyorum hiç de, biliyorsun. Jessica. 344 00:27:57,240 --> 00:28:00,320 ama anladığını sanmıyorum. 345 00:28:02,680 --> 00:28:05,520 Yarın görüşürüz. Birkaç iltifat daha düşüneceğim. 346 00:28:07,520 --> 00:28:08,958 Sabırsızlıkla bekliyorum. 347 00:28:08,960 --> 00:28:10,080 ASANSÖR: Kapıların kapanması. 348 00:28:13,400 --> 00:28:14,800 Aşağı iniyorum. 349 00:28:16,840 --> 00:28:18,918 AYAK SESLERİ 350 00:28:18,920 --> 00:28:20,958 TUŞ TAKIMI BİP SESİ 351 00:28:20,960 --> 00:28:22,278 352 00:28:22,280 --> 00:28:23,440 KAPI KAPANIR 353 00:28:27,640 --> 00:28:30,078 Biliyorsun bir tane var merdivenlerden uçuyorsun, değil mi? 354 00:28:30,080 --> 00:28:32,518 O kadar da hayvan değilim köşeye sıçacağım 355 00:28:32,520 --> 00:28:33,878 odanın. Parmaklarım için. 356 00:28:33,880 --> 00:28:35,680 bu yüzden barbekü sosu alamıyorum 357 00:28:37,360 --> 00:28:39,758 Kansere yakalanan McCabe'yi biliyor musun? 358 00:28:39,760 --> 00:28:42,318 Bunun üzerinde çalıştı neredeyse ölene kadar. 359 00:28:42,320 --> 00:28:46,038 Bir kutu kağıt var. günlükler falan. 360 00:28:46,040 --> 00:28:49,238 Hepsi el yazısı. Sahip olmalı ailesinden onu getirmesini istedi. 361 00:28:49,240 --> 00:28:51,078 Kimsenin olduğunu düşünme 362 00:28:51,080 --> 00:28:52,598 Bütün bunlara dikkat edeceksin. 363 00:28:52,600 --> 00:28:54,638 Burada çok fazla hayat var. 364 00:28:54,640 --> 00:28:55,838 Reilly, işi batırmadan önce, 365 00:28:55,840 --> 00:28:57,838 Aslında oldukça iyiydim işte bu, biliyorsun. 366 00:28:57,840 --> 00:29:01,038 Yoksa düşündün mü Sınavlarımda rüşvet mi verdim? 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,838 368 00:29:02,840 --> 00:29:04,678 Sadece bana haber ver bir şeye sahip olduğunda. 369 00:29:04,680 --> 00:29:06,440 Hayır, bunu kendime saklayacağım, değil mi? 370 00:29:09,680 --> 00:29:12,000 Reilly'mi? "Jack" dedin. 371 00:29:13,720 --> 00:29:15,600 Normalde "tuvalet" dersin. 372 00:29:17,240 --> 00:29:18,960 Seni henüz bir İrlandalı yapacağız. 373 00:29:54,560 --> 00:29:56,640 Güçlü bilekler... 374 00:29:58,040 --> 00:30:00,680 375 00:30:05,960 --> 00:30:08,398 Senden korkamazsın acı, Katy. 376 00:30:08,400 --> 00:30:11,238 Onu güzel kılan acıdır. 377 00:30:11,240 --> 00:30:12,680 Ve tut... 378 00:30:39,320 --> 00:30:41,398 TV: Ciddi bir olay var telefon numarası, 379 00:30:41,400 --> 00:30:43,518 aramak ücretsizdir, 380 00:30:43,520 --> 00:30:46,278 eğer insanların dışarı çıktığı bir şey varsa bilmemizi istiyorsun, istemiyorsun 381 00:30:46,280 --> 00:30:48,838 ismini vermek zorundasın, vermiyorsun bir memurla konuşmam lazım... 382 00:30:48,840 --> 00:30:51,560 Grafiti ne olacak? "O Yükseliyor" mu? 383 00:30:52,720 --> 00:30:54,998 Bazılarının olmadığından emin olamazsın 384 00:30:55,000 --> 00:30:57,678 uğursuz Şeytani yön 385 00:30:57,680 --> 00:31:00,438 Şeytani? Kendine hakim ol! Bu grafiti her şey için olabilir. 386 00:31:00,440 --> 00:31:03,518 Anlıyorsun? Kendilerini çılgına çeviriyorlar. 387 00:31:03,520 --> 00:31:07,838 Şeytani, ben deliğim. Tamam, öyleyse konuş benimle. 388 00:31:07,840 --> 00:31:11,118 Üç aşamalı soruşturma. 389 00:31:11,120 --> 00:31:12,878 Çok fazla ilgi çekiyordu, 390 00:31:12,880 --> 00:31:15,878 Mallin-Davis için sorun yaratıyor Bu Katy'nin öldürülmesi için yeterli mi? 391 00:31:15,880 --> 00:31:17,238 Muhtemelen. 392 00:31:17,240 --> 00:31:20,078 Eşofman Adam. Fransız Mavi Eşofmanlı Adam. 393 00:31:20,080 --> 00:31:22,558 Ormanda mı çünkü burası 394 00:31:22,560 --> 00:31:23,798 Katy'nin cesedini terk etmek mi? Veya... 395 00:31:23,800 --> 00:31:26,518 kazıyı mı araştırıyor çünkü Mallin-Davis'le ilişkisi mi var? 396 00:31:26,520 --> 00:31:29,718 Damian Donnelly'nin resimlerini gösterdik aynı bölgedeki bilinen suçluların 397 00:31:29,720 --> 00:31:33,078 yaş aralığı ve fiziksel tip. Olumlu bir kimlik oluşturulamadı. 398 00:31:33,080 --> 00:31:35,638 çocuk pornosu sitelerindeki konuşmalar 399 00:31:35,640 --> 00:31:37,958 İsa aşkına. Ama Katy bakımlı değildi. 400 00:31:37,960 --> 00:31:39,798 Sosyal medyası yoktu. 401 00:31:39,800 --> 00:31:42,438 Jonathan Devlin'in bir bilgisayarı var. Kontrol ettik, hiçbir şey yok. 402 00:31:42,440 --> 00:31:43,798 Simone Cameron'un eşyalarını kontrol ettik - 403 00:31:43,800 --> 00:31:46,078 dışında hiçbir şey 404 00:31:46,080 --> 00:31:47,558 Katy'nin cep telefonu vardı. 405 00:31:47,560 --> 00:31:49,758 Simone Cameron bunu onun için aldı o ve Katy konuşabilsin diye 406 00:31:49,760 --> 00:31:51,118 Katy İngiltere'ye gittiğinde. 407 00:31:51,120 --> 00:31:54,200 Cep telefonu muhafaza edildi Katy'nin pasaportuyla dans okulu. 408 00:31:56,840 --> 00:32:00,038 Rosalind Devlin 18 yaşında 409 00:32:00,040 --> 00:32:03,998 Jonathan'da bir tane var. Bunu kullanıyor ve kampanya için sabit hat. 410 00:32:04,000 --> 00:32:06,198 Baba iletişimi kontrol ediyor. 411 00:32:06,200 --> 00:32:09,838 Ailenin en güçlü olduğunu düşünüyoruz astar. Aile ve arkadaşlar. 412 00:32:09,840 --> 00:32:13,838 Bu da bizi tüm yolu geri getiriyor yine Knocknaree '85'e. 413 00:32:13,840 --> 00:32:16,918 Shane ve Margaret. 414 00:32:16,920 --> 00:32:18,360 Bir tesadüf olabilir. 415 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 Şans eseri ama... Evet. 416 00:32:23,080 --> 00:32:24,720 Bu büyük bir ama. 417 00:32:26,080 --> 00:32:28,520 Yani başlıyor. 418 00:32:40,040 --> 00:32:41,558 Tanrıları öldürmek. 419 00:32:41,560 --> 00:32:44,240 ifşa etsinler onların lanet sırları. 420 00:32:50,200 --> 00:32:51,920 421 00:32:59,360 --> 00:33:00,760 Yani Katy'yi tanıyor muydun? 422 00:33:02,400 --> 00:33:05,158 Ben bunu böyle ifade etmezdim ama onu çalışırken gördüm. 423 00:33:05,160 --> 00:33:07,038 KOKULAR 424 00:33:07,040 --> 00:33:09,038 Kibar, küçük bir şeydi. 425 00:33:09,040 --> 00:33:12,838 Lütfen ve teşekkür ederim. 426 00:33:12,840 --> 00:33:15,038 Bazıları gibi değil. 427 00:33:15,040 --> 00:33:16,678 Onun için bir şey değişti mi 428 00:33:16,680 --> 00:33:18,638 Bir şey fark ettin mi? onun hakkında farklı mı? 429 00:33:18,640 --> 00:33:20,718 Sadece daha sıkı çalışıyordu. 430 00:33:20,720 --> 00:33:23,160 Her saat. O okul için İngiltere'ye girdi. 431 00:33:26,520 --> 00:33:28,798 Korkunç, şok edici bir şey. 432 00:33:28,800 --> 00:33:31,238 Hiç birini gördün mü? takılmak mı? 433 00:33:31,240 --> 00:33:34,560 Kiddy kemancılar kızları gözetliyor mu? 434 00:33:35,920 --> 00:33:37,000 HAYIR. 435 00:33:38,280 --> 00:33:40,198 Eğer olsaydı, kızların 436 00:33:40,200 --> 00:33:42,880 babalar onları parçalardı parçalamak için. HAYIR. 437 00:33:44,600 --> 00:33:46,078 TAMAM. 438 00:33:46,080 --> 00:33:49,438 Katy'nin geri kalanı ne olacak? peki aile? Ailesi, 439 00:33:49,440 --> 00:33:52,680 Onları tanıyor muydun yoksa...? 440 00:33:54,800 --> 00:33:57,640 HAYIR? Sadece görmek için, aksi takdirde hayır. 441 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 Tek kelime bile konuşmadım annesi ya da babası. 442 00:34:05,000 --> 00:34:07,318 Yazımını kontrol edebilir miyim? soyadın mı aslında? 443 00:34:07,320 --> 00:34:09,318 Bu Sculley - öyle mi 444 00:34:09,320 --> 00:34:14,078 S, C, U, çift L, E, Y. 445 00:34:14,080 --> 00:34:17,240 Sandra Sculley. E ile. E ile. 446 00:34:18,640 --> 00:34:20,598 Bunun için teşekkür ederim. 447 00:34:20,600 --> 00:34:22,878 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 448 00:34:22,880 --> 00:34:24,760 Kendimi dışarı bırakacağım. 449 00:34:47,880 --> 00:34:49,118 Ne düşündüğümü biliyor musun? 450 00:34:49,120 --> 00:34:51,598 Damien Donnelly ve adam 451 00:34:51,600 --> 00:34:53,958 Saçmalık. Konuşmayı seviyor önemli olan insanlar. 452 00:34:53,960 --> 00:34:55,518 İlgi odağı. Evet. 453 00:34:55,520 --> 00:34:59,038 Sonrasında biraz heyecan hayatı boyunca annesine bakmak. 454 00:34:59,040 --> 00:35:00,238 Zavallı adam. 455 00:35:00,240 --> 00:35:02,758 Siktir et onu! Atıştırmalıkları ve asansörü var 456 00:35:02,760 --> 00:35:06,598 50'sine bahse girerim ki fikrini değiştirir. ve iki haftadır kimseyi görmedim. 457 00:35:06,600 --> 00:35:08,478 Üç. Elbette. 458 00:35:08,480 --> 00:35:09,720 O kıkırdar 459 00:35:23,280 --> 00:35:24,838 Nasıllardı? 460 00:35:24,840 --> 00:35:26,200 Peter ve Jamie mi? 461 00:35:27,200 --> 00:35:29,720 Harikaydılar. Harika çocuklar. Eğlenceli. 462 00:35:31,080 --> 00:35:34,598 ve o zamanki arkadaşları? 463 00:35:34,600 --> 00:35:36,678 Biraz yaş farkı var. 464 00:35:36,680 --> 00:35:38,838 Hayır, bazen bize verirlerdi elma şarabı ve sigara, 465 00:35:38,840 --> 00:35:40,198 öksürdüğümüzde gülüyoruz. 466 00:35:40,200 --> 00:35:42,600 Kıl yumağı, Jonathan, bir kız arkadaşı vardı. 467 00:35:43,720 --> 00:35:45,198 Adını hatırlamıyorum ama 468 00:35:45,200 --> 00:35:48,198 ve ona oyuncak bebek gibi davran. 469 00:35:48,200 --> 00:35:49,758 Çoğunlukla onları gözetledik. 470 00:35:49,760 --> 00:35:51,758 Ne yaparken onları gözetlediniz? 471 00:35:51,760 --> 00:35:54,760 Sinirlenmek, taşlanmak, yatmaya çalışıyorum. Her zamanki gibi. 472 00:35:56,040 --> 00:35:57,998 Çok komik olduğunu düşündük. 473 00:35:58,000 --> 00:36:00,438 Ve bunların hepsi ormanda mıydı? 474 00:36:00,440 --> 00:36:02,000 475 00:36:04,040 --> 00:36:06,320 Bir sorun mu yaşadılar üçünüzle mi? 476 00:36:08,720 --> 00:36:10,960 Bilmiyorum Cass. Hatırlayabildiğim kadarıyla değil. 477 00:36:14,280 --> 00:36:15,838 Eve gidiyorum. 478 00:36:15,840 --> 00:36:18,198 Asansör ister misin? Bu diğer taraf senin için şehirden. 479 00:36:18,200 --> 00:36:20,518 Bir taksi bulacağım. 480 00:36:20,520 --> 00:36:24,038 öyle miydi? 14 yaşındayken mi? 481 00:36:24,040 --> 00:36:27,598 Jonathan onun sikini alırdı ve ailesi tarafından koparılan toplar. 482 00:36:27,600 --> 00:36:29,798 Belki de bunu bir sır olarak sakladı. 483 00:36:29,800 --> 00:36:32,638 Belki umursamadı kaç yaşındaydı? 484 00:36:32,640 --> 00:36:35,438 Üzerindeki yaşlı kuş 485 00:36:35,440 --> 00:36:37,198 Bayan Fitzgerald. O bilecek. 486 00:36:37,200 --> 00:36:39,800 O zaman ona uğrayacağız. sabah. 487 00:36:41,880 --> 00:36:44,440 Eve git Rob. Evet, gidiyorum. 488 00:37:08,720 --> 00:37:10,480 Ne düşünüyorsun? 489 00:37:11,720 --> 00:37:13,678 Harika göründüğümü düşünüyorum. 490 00:37:13,680 --> 00:37:15,720 Hairball'un kız arkadaşı bunu bana yaptı. 491 00:37:17,680 --> 00:37:21,120 Ne bileceksin? 492 00:37:24,800 --> 00:37:26,960 Adam muhteşem göründüğümü düşünüyor değil mi? 493 00:37:36,560 --> 00:37:38,360 martılar gaklıyor 494 00:37:44,880 --> 00:37:46,720 TV YÜKSEK SEVİYEDE AÇIK 495 00:37:57,440 --> 00:37:59,520 TV'NİN SESLERİ ARTTI 496 00:38:11,240 --> 00:38:12,918 Babacığım? Geri çevir. 497 00:38:12,920 --> 00:38:14,158 Geri çevir. 498 00:38:14,160 --> 00:38:16,078 SESLİ KALIR 499 00:38:16,080 --> 00:38:18,078 500 00:38:18,080 --> 00:38:20,718 Kapat şunu! 501 00:38:20,720 --> 00:38:24,238 Tanrım, sorun ne seninle birlikte, lanet yumruyu taşladın mı? 502 00:38:24,240 --> 00:38:25,918 Ver şunu bana... 503 00:38:25,920 --> 00:38:27,478 Sen! 504 00:38:27,480 --> 00:38:29,118 Sen! Kahretsin! 505 00:38:29,120 --> 00:38:33,038 Sen! Sen! Sen! Sen! 506 00:38:33,040 --> 00:38:35,238 TV GÜRÜLTÜSÜ DEVAM EDİYOR 507 00:38:35,240 --> 00:38:38,760 Evet, genelde buluyorum ya öyleydi... 508 00:38:40,080 --> 00:38:43,278 ..bilirsin, futbol. Manchester United, bu tür bir şey. 509 00:38:43,280 --> 00:38:45,838 olmak isterdim bir kaleci. Gerçekten? İçin? 510 00:38:45,840 --> 00:38:48,720 511 00:38:57,560 --> 00:38:59,598 Televizyon izlemek istiyorum. 512 00:38:59,600 --> 00:39:03,038 Pek çok gösteri yaptım. Bazı birçoğu... çoğu çöp, 513 00:39:03,040 --> 00:39:06,480 bazıları oldukça iyi, bazıları, bilirsin... 514 00:39:56,600 --> 00:40:00,320 TV GÜRÜLTÜSÜ 515 00:40:11,400 --> 00:40:13,320 O zavallı kız üzerinde mi çalışıyorsun? 516 00:40:16,480 --> 00:40:19,800 cinsel sapık. 517 00:40:22,840 --> 00:40:24,640 Seni ideal yapar. 518 00:40:26,840 --> 00:40:28,480 Bir hırsızı hırsızı yakalamak için ayarlayın. 519 00:40:29,920 --> 00:40:31,560 Benim sapık olduğumu mu düşünüyorsun Heather? 520 00:40:34,320 --> 00:40:36,160 Bence sen bir pisliksin. 521 00:40:41,960 --> 00:40:43,718 Senden hoşlanmıyorum bile. 522 00:40:43,720 --> 00:40:46,520 İyi. Ben böylesini tercih ediyorum. 523 00:41:32,680 --> 00:41:34,320 SİLAH Muslukları 524 00:41:40,360 --> 00:41:42,040 525 00:41:43,760 --> 00:41:45,120 Yiyecek bir şeyin var mı? 526 00:42:08,040 --> 00:42:10,638 Pek bir şeyin yok. 527 00:42:10,640 --> 00:42:12,438 Kim olduğunu sanıyordum biliyor musun? 528 00:42:12,440 --> 00:42:15,318 Birisi bunun tarafından gönderildi plastik gangster Johnstone. 529 00:42:15,320 --> 00:42:17,238 Evet biliyorum. 530 00:42:17,240 --> 00:42:18,918 Bu da şu soruyu akla getiriyor: 531 00:42:18,920 --> 00:42:22,198 neden arkanın dönük oturdun 532 00:42:22,200 --> 00:42:24,560 Bunun için seni boğabilirdim. Cassandra. 533 00:42:27,880 --> 00:42:31,998 Bu pisliği nasıl yiyorsun? Tadı çimen ve saç spreyi gibi. 534 00:42:32,000 --> 00:42:33,640 Geri koymaktan çekinmeyin. 535 00:42:34,960 --> 00:42:36,800 Hayır, alışmaya başladım. Aslında. 536 00:42:38,080 --> 00:42:39,918 Ne istiyorsun? 537 00:42:39,920 --> 00:42:45,478 eski kimliğinizi yeniden etkinleştirin. 538 00:42:45,480 --> 00:42:48,798 Ve yeniden etkinleştirilen bir uyarı eski kimliğinin getirdiği 539 00:42:48,800 --> 00:42:52,198 üzerinize bir bok fırtınası yağdı seni ben bile koruyamam. 540 00:42:52,200 --> 00:42:55,680 Frank, ben Lexie olmadım bu olduğundan beri. 541 00:42:56,720 --> 00:42:57,958 542 00:42:57,960 --> 00:43:02,198 Evet ama yapmadın ve bıçaklanmış olmak seni özel yapmaz. 543 00:43:02,200 --> 00:43:05,958 Herkes bıçaklandı. Yani neredeyse iğdiş ediliyordum. 544 00:43:05,960 --> 00:43:08,878 Uyluğumda koyabileceğin bir delik var başparmağınız içeri. Görmek ister misiniz? 545 00:43:08,880 --> 00:43:12,120 Onu gördüm ve değildi 546 00:43:15,880 --> 00:43:18,598 Uyarıyı açık tuttuğumu biliyor muydun? adı Alexandra Mangan mı? 547 00:43:18,600 --> 00:43:20,838 Hayır, elbette yapmadın ama ben yaptım. 548 00:43:20,840 --> 00:43:24,598 Ve Alexandra Mangan doğum belgesi için başvurdu. 549 00:43:24,600 --> 00:43:26,280 Ve sen onun ben olduğumu mu düşünüyorsun? 550 00:43:27,520 --> 00:43:29,678 Neden isteyeyim 551 00:43:29,680 --> 00:43:31,798 Pasaport alamazsınız doğum belgesi olmadan. 552 00:43:31,800 --> 00:43:34,798 Kredi kartı alamıyorum veya pasaportsuz borç almak. 553 00:43:34,800 --> 00:43:37,238 Neden bu kadar aptalca bir şey yapayım ki? 554 00:43:37,240 --> 00:43:40,158 Burayı nasıl satın alırsınız? Başka kimsenin satın almaya gücü yetmez. 555 00:43:40,160 --> 00:43:41,318 556 00:43:41,320 --> 00:43:44,478 bir karton bok parçasının içinde apartman bloğu ve erkek arkadaşın 557 00:43:44,480 --> 00:43:46,838 şehrin bir kısmında kiralık ben bile yaşamak istemiyorum 558 00:43:46,840 --> 00:43:50,118 ama yine de bu dairenin sahibisin. Tamamen ona sahipsiniz. 559 00:43:50,120 --> 00:43:52,678 Kara Kaya. Güzel ve şık. 560 00:43:52,680 --> 00:43:54,598 561 00:43:54,600 --> 00:43:57,240 Evini bana bıraktı. Onu satıp bunu aldım. 562 00:43:59,080 --> 00:44:02,438 Ah, Cass, bu çok zor. Bunu duyduğuma üzüldüm. 563 00:44:02,440 --> 00:44:04,718 Evet Frank, biliyorsun. sahip olduğum tek aile üyesi 564 00:44:04,720 --> 00:44:06,558 ve bana karşı iyiydi, beni büyüttü, 565 00:44:06,560 --> 00:44:09,358 devam etmeliyim, değil mi? 566 00:44:09,360 --> 00:44:11,038 Eğer sen olmasaydın, Peki o kimdi? 567 00:44:11,040 --> 00:44:12,238 Nasıl bilmeliyim? 568 00:44:12,240 --> 00:44:14,758 Herhangi biri olabilirdi ile temas kurdum 569 00:44:14,760 --> 00:44:17,600 öyleymiş gibi davrandığımda başka biri. Senin için! 570 00:44:20,680 --> 00:44:23,958 gizli görevliler eski kimlikleri harekete geçirir 571 00:44:23,960 --> 00:44:25,438 geri dönmek mi istiyorlar? 572 00:44:25,440 --> 00:44:26,480 Ben yapmıyorum. 573 00:44:27,720 --> 00:44:29,120 Ben olduğum yerden mutluyum. 574 00:44:30,760 --> 00:44:33,038 Almayı denemedim Lexie'nin doğum belgesi 575 00:44:33,040 --> 00:44:35,320 ve artık gitmeni istiyorum. Uyumam gerekiyor. 576 00:44:41,480 --> 00:44:45,838 yapmayı düşünüyordun, yapma. 577 00:44:45,840 --> 00:44:48,000 Tanrı aşkına! 578 00:44:54,080 --> 00:44:56,558 Artık Lexie yok, tamam mı? Uyarıldın. 579 00:44:56,560 --> 00:44:58,878 Bunun için zaman ayırırsın Cass. 580 00:44:58,880 --> 00:45:01,998 Hiçbir gizli görevli hapse girmek istemez. 581 00:45:02,000 --> 00:45:03,720 Orada kötü şeyler oluyor. 582 00:45:58,000 --> 00:45:59,280 Patron? 583 00:46:04,120 --> 00:46:06,000 584 00:46:07,000 --> 00:46:09,118 Bunu yaptığına sevindim Rosalind. 585 00:46:09,120 --> 00:46:10,598 Buraya nasıl geldin? 586 00:46:10,600 --> 00:46:12,798 Gece otobüsü var. 587 00:46:12,800 --> 00:46:14,240 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 588 00:46:21,200 --> 00:46:25,478 yapmayacağına emin misin partnerimle konuşmak ister misin? 589 00:46:25,480 --> 00:46:27,278 Kıyafetlerime bakıyor. 590 00:46:27,280 --> 00:46:30,078 Hiçbir şey yok 591 00:46:30,080 --> 00:46:32,160 Saklamak zorunda değil onlara bakıyorum. 592 00:46:35,040 --> 00:46:38,198 Bu kulağa tuhaf gelecek, 593 00:46:38,200 --> 00:46:40,878 ama sormam lazım 594 00:46:40,880 --> 00:46:42,840 çünkü bilmiyorum. 595 00:46:43,960 --> 00:46:46,118 Kimse bir şey söylemiyor. 596 00:46:46,120 --> 00:46:47,600 Katy miydi... 597 00:46:49,200 --> 00:46:52,238 Bir adam mı yaptı? 598 00:46:52,240 --> 00:46:54,040 Hayır hayır. 599 00:46:57,360 --> 00:46:59,758 Bu benim için neden önemli olsun ki bu kadar? 600 00:46:59,760 --> 00:47:01,398 Neden? 601 00:47:01,400 --> 00:47:04,560 Olabilecek en kötü şey oldu oldu ama ben... 602 00:47:06,560 --> 00:47:09,720 Düşünmeden duramadım eğer geçmek zorunda kalsaydı... 603 00:47:12,480 --> 00:47:14,038 604 00:47:14,040 --> 00:47:18,678 bunu sadece şunun için söylemiyorsun kendimi daha iyi hissetmemi mi sağlayacaksın? Söz veriyor musun? 605 00:47:18,680 --> 00:47:19,758 Ben...söz veriyorum. 606 00:47:19,760 --> 00:47:23,000 Kesinlikle hiçbir işaret yoktu herhangi bir cinsel saldırıdan. 607 00:47:25,520 --> 00:47:27,118 Üzgünüm. Ben... 608 00:47:27,120 --> 00:47:30,198 gerçekten üzgünüm sana söz verdiğim için. 609 00:47:30,200 --> 00:47:31,958 610 00:47:31,960 --> 00:47:33,360 Biz bunun için buradayız. 611 00:47:35,440 --> 00:47:38,438 eve gitmem lazım kimse uyanmadan önce. 612 00:47:38,440 --> 00:47:39,840 Garda seni götürebilir. 613 00:47:40,960 --> 00:47:43,358 Beni bırakabilir mi bir sonraki sokakta mı? 614 00:47:43,360 --> 00:47:45,798 kimsenin bilmesini istemiyorum nerede olduğumu, 615 00:47:45,800 --> 00:47:49,438 Sadece yürüyüşe çıktım diyebilirim. 616 00:47:49,440 --> 00:47:51,360 Seni istediğin yere bırakabilir. 617 00:47:55,040 --> 00:47:56,320 Dedektif Reilly mi? 618 00:47:57,680 --> 00:47:59,758 Bana başka bir şey için söz verir misin? 619 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Eğer yapabilirsem. 620 00:48:02,720 --> 00:48:05,480 Katy bir insandı. 621 00:48:06,480 --> 00:48:09,838 Her zaman onu düşüneceksin 622 00:48:09,840 --> 00:48:13,798 İşleri yaptıran bir vücut değil onun için ama hayatı olan bir insan. 623 00:48:13,800 --> 00:48:15,760 Söz veriyorum. 624 00:48:16,840 --> 00:48:19,280 İletişimde kalın Rosalind. Deneyeceğim. 625 00:49:06,000 --> 00:49:07,918 Aramamış olmamın sakıncası yok mu? 626 00:49:07,920 --> 00:49:10,438 Tanrım, hayır. Rosalind'in bizimle konuşmasını istiyorum. 627 00:49:10,440 --> 00:49:12,480 628 00:49:17,880 --> 00:49:19,438 Ziyaretçiler! 629 00:49:19,440 --> 00:49:21,880 Ben de az önce çörekler yaptım. 630 00:49:26,840 --> 00:49:29,558 Margaret'in durumu nasıl sence? 631 00:49:29,560 --> 00:49:32,518 Büyük çörek al, genç adam ve bol miktarda tereyağı. 632 00:49:32,520 --> 00:49:34,918 Beslenmek istiyorsan, istiyorsun. 633 00:49:34,920 --> 00:49:38,318 Bayan Devlin yapıyor 634 00:49:38,320 --> 00:49:40,280 Doğduğu zamanı hatırlıyorum. 635 00:49:41,320 --> 00:49:43,878 hiç bakmazdın o çocuk ve düşün 636 00:49:43,880 --> 00:49:47,998 o da öyle olurdu, sinirleri ve tüm haplarıyla. 637 00:49:48,000 --> 00:49:50,958 İyi insanlardan geldi. Byrnes'lar mı? 638 00:49:50,960 --> 00:49:54,358 kesinlikle gençliğin yapımı 639 00:49:54,360 --> 00:49:56,318 Jonathan, çünkü o vahşi biriydi. 640 00:49:56,320 --> 00:49:58,278 Vahşi derken nasıl yani? Bayan Fitzgerald mı? 641 00:49:58,280 --> 00:50:00,038 Ah, kötü arkadaşlık ediyorum. 642 00:50:00,040 --> 00:50:02,278 Peki ne tür bir şirket? Arkadaşlar? 643 00:50:02,280 --> 00:50:03,758 Ah, çocuklar iyiydi. 644 00:50:03,760 --> 00:50:05,998 645 00:50:06,000 --> 00:50:08,358 Bu, birlikte olduğu kızdı. 646 00:50:08,360 --> 00:50:11,638 Küçük bir fahişe, kendisinden önceki annesi gibi. 647 00:50:11,640 --> 00:50:13,478 Çok kısa bir elbiseyle dolaşmak 648 00:50:13,480 --> 00:50:15,838 onun neye sahip olduğunu görebiliyordun kahvaltı, öğle yemeği ve çay için. 649 00:50:15,840 --> 00:50:19,518 Magdalene'lerin sahip olacağı zamandı 650 00:50:19,520 --> 00:50:21,438 ve saçmalıklarını düzeltti. 651 00:50:21,440 --> 00:50:24,158 Söylenecek çok şey var eski yöntemler için. 652 00:50:24,160 --> 00:50:26,718 Sandra Sculley'mi? Ona ne oldu? 653 00:50:26,720 --> 00:50:29,358 Yani eğer o olsaydı Jonathan'a aşık, 654 00:50:29,360 --> 00:50:31,798 o zaman çok kötü olmuş olmalı 655 00:50:31,800 --> 00:50:33,958 Aşkın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 656 00:50:33,960 --> 00:50:36,998 İngiltere'ye bir gezi yaptı. 657 00:50:37,000 --> 00:50:39,080 Bilirsin? Ondan kurtuldum. 658 00:50:40,240 --> 00:50:42,598 Ama elbette annesi ve babam asla izin vermez 659 00:50:42,600 --> 00:50:44,278 Margaret böyle bir şey yap. 660 00:50:44,280 --> 00:50:49,558 Böylece koridorun yukarısına doğru gitti 661 00:50:49,560 --> 00:50:50,918 Ah, yani... 662 00:50:50,920 --> 00:50:53,438 Ah, güzel bir elbisesi vardı böylece kimse çıkıntıyı göremedi. 663 00:50:53,440 --> 00:50:56,278 Margaret'in babası Jonathan'a bir iş buluyor, 664 00:50:56,280 --> 00:50:58,038 onlara ev konusunda yardım ediyorum 665 00:50:58,040 --> 00:51:00,838 ve işte o güzel bebek Rosalind. 666 00:51:00,840 --> 00:51:05,998 ikizler ortaya çıkana kadar 667 00:51:06,000 --> 00:51:10,038 her şeyi zavallı Rosalind yapıyor, çocukken bile. 668 00:51:10,040 --> 00:51:12,880 Tüm görevleri üstleniyor annenin. 669 00:51:13,880 --> 00:51:18,758 Ama gençliği inkar etmek yok Rosalind'in kendine ait bir hayatı yok. 670 00:51:18,760 --> 00:51:21,960 o zavallı Jessica için. 671 00:51:23,280 --> 00:51:24,360 Gidip getirmek? 672 00:51:25,880 --> 00:51:29,118 İkiz olmayan bir ikiz. 673 00:51:29,120 --> 00:51:31,358 Biri Tanrı'dan gelir. 674 00:51:31,360 --> 00:51:34,760 Diğeri geliyor başka bir yerde, lanetli. 675 00:51:37,520 --> 00:51:38,880 Getirme. 676 00:52:20,960 --> 00:52:22,560 Bana yardım et? Lütfen? 677 00:52:42,520 --> 00:52:44,480 SU AKIŞI 678 00:52:59,080 --> 00:53:01,718 Onlarla ne yapacaksın? 679 00:53:01,720 --> 00:53:03,878 Onları çatıya çıkar, onları martılara ateş et 680 00:53:03,880 --> 00:53:06,280 ve eğlence olsun diye birkaçını öldürüyorum. Sapık! 681 00:53:07,480 --> 00:53:10,478 O başladığında seğiriyordun Getirme konusu devam ediyor. 682 00:53:10,480 --> 00:53:13,360 zaman kaybı saçmalık. 683 00:53:15,000 --> 00:53:18,078 Ben de tam bu raporları koyuyordum Sizin için varız dedektifler. 684 00:53:18,080 --> 00:53:19,720 Çok titiz. Beğendim. 685 00:53:20,800 --> 00:53:23,318 Bayan Donnelly çok yatalak durumda. 686 00:53:23,320 --> 00:53:24,878 Gerçekten tatlı bayan. Çok üzücü. 687 00:53:24,880 --> 00:53:28,558 Bu harika, Phelan. 688 00:53:28,560 --> 00:53:30,478 Evet? Tamam, teşekkürler. Şey... 689 00:53:30,480 --> 00:53:32,398 Ah, bende de var tüm Gardai ifadeleri 690 00:53:32,400 --> 00:53:33,878 bale okulu öğretmenlerinden 691 00:53:33,880 --> 00:53:36,398 ve kızları olan diğer ebeveynler okula gitti. 692 00:53:36,400 --> 00:53:37,958 Ve temizlikçi Sandra Sculley. 693 00:53:37,960 --> 00:53:41,038 Numaramı rapora yazdım. 694 00:53:41,040 --> 00:53:42,320 Çörekler için teşekkürler. 695 00:53:44,920 --> 00:53:46,998 Sandra Sculley, Jonathan'ın eski kız arkadaşı. 696 00:53:47,000 --> 00:53:48,278 bale okulunda çalışıyor. 697 00:53:48,280 --> 00:53:50,958 Koyan o Jamie'ye makyaj yapmışsın, değil mi? 698 00:53:50,960 --> 00:53:52,680 Evet. Evet, oydu. 699 00:53:54,160 --> 00:53:55,520 700 00:53:56,880 --> 00:53:59,360 Bilmediğini söylüyor Jonathan ve Margaret. 701 00:54:03,720 --> 00:54:04,960 Neden yalan söylesin ki? 702 00:54:11,920 --> 00:54:14,280 Bütün oğlanları alacaksın birkaç yıl içinde Jamie. 703 00:54:18,960 --> 00:54:20,520 GÜLÜYORLAR 704 00:54:45,560 --> 00:54:48,038 Bayan Sculley, Jonathan Devlin yaptı hamile mi kaldın? 705 00:54:48,040 --> 00:54:49,318 706 00:54:49,320 --> 00:54:51,318 Üç çocuğun durumunu sordular. 707 00:54:51,320 --> 00:54:52,958 O çocuklar ondalık olarak alınan, 708 00:54:52,960 --> 00:54:54,918 hesap olarak, bir hesap açmak için. 709 00:54:54,920 --> 00:54:56,320 Onları asla bulamayacaksın. 710 00:54:57,800 --> 00:55:00,078 Ne kadar daha uzun? ne zamansın yolumdan çekilecek misin? 711 00:55:00,080 --> 00:55:01,798 712 00:55:01,800 --> 00:55:03,398 Kalk ve giyin. 713 00:55:03,400 --> 00:55:04,480 Frank'i mi? 714 00:55:06,400 --> 00:55:07,800 Cassie, yapma. 715 00:55:09,160 --> 00:55:10,838 Kızımı çaldın. 716 00:55:10,840 --> 00:55:13,038 Seni burada istemiyorum. Burada olmaya hakkı var! 717 00:55:13,040 --> 00:55:14,758 Ona dokunma! 718 00:55:14,760 --> 00:55:17,158 Dünyadan dünyaya, 719 00:55:17,160 --> 00:55:19,478 Tanrım, tam sana bakıyor. 720 00:55:19,480 --> 00:55:21,318 Adam'ı aramalısın. 721 00:55:21,320 --> 00:55:23,520 Adam'a ormanda ne yaptığını sor. 721 00:55:24,305 --> 00:56:24,596 Geleceğin tarayıcısıyla internette gezinin osdb.link/brave