1 00:00:47,172 --> 00:00:48,719 Νομίζεις ότι μας βλέπει; 2 00:00:48,799 --> 00:00:50,801 Όχι, δεν μπορεί να μας δει. 3 00:00:50,968 --> 00:00:53,642 Αλλά πιστέψτε με, μπορεί να μας νιώσει να παρακολουθούμε. 4 00:01:02,688 --> 00:01:06,818 Κρότος; Ω, αυτό είναι μεγάλο, Ποπ. Αυτό είναι μεγάλο εδώ. 5 00:01:07,484 --> 00:01:08,485 Καλά. 6 00:01:08,610 --> 00:01:10,203 Εμφανίστηκε. 7 00:01:10,696 --> 00:01:12,824 Δέκα-δύο. Έλα, παιδί μου, μπορείς να το κάνεις. 8 00:01:12,948 --> 00:01:14,245 Το κυκλώνει μικρή κόγχη ακριβώς εκεί. 9 00:01:14,324 --> 00:01:16,497 Αυτό είσαι μόνο εσύ, Καλέ. Αυτό είναι όλο. 10 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 Προσπαθήστε να το βάλετε ακριβώς μπροστά του. Ακριβώς μπροστά του. 11 00:01:18,579 --> 00:01:20,252 Κοίτα, μου μιλάς, και με μπερδεύεις μπαμπά. 12 00:01:20,330 --> 00:01:22,082 Καλά. Μην τον τρομάζεις. 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,338 - Έλα. Εκεί. - Ορίστε. 14 00:01:24,459 --> 00:01:25,506 Α, αυτό ήταν τέλειο. 15 00:01:25,586 --> 00:01:27,338 Α, το παίρνει. Κοίτα, το ακολουθεί. 16 00:01:27,462 --> 00:01:28,509 Εύκολος. Εύκολος. 17 00:01:29,756 --> 00:01:31,258 Νεκρό drift. Νεκρό drift. 18 00:01:31,341 --> 00:01:34,345 - Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. - Εύκολο. Εύκολος. Έλα μωρό μου, πάρε το. 19 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 -Πάρε το μωρό μου. - Δάγκωμα, δάγκωμα, δάγκωμα! 20 00:01:36,179 --> 00:01:37,931 - Δάγκωσε, δάγκωσε! - Εντάξει, εύκολα. 21 00:01:38,015 --> 00:01:39,358 - Αυτό είναι. Ανασηκώνω. Ανασηκώνω. - Εντάξει, εντάξει. 22 00:01:39,433 --> 00:01:40,525 Το αφήνω; Αφήνω τη γραμμή να πάει; 23 00:01:40,601 --> 00:01:43,525 Όχι, μην πανικοβάλλεσαι. Απλά αφήστε τον να το πάρει. Αν θέλει να το πάρει, ας το πάρει. 24 00:01:43,645 --> 00:01:44,942 - Συμβουλή. Αυτό είναι όλο. - Το πήρε. Δαγκώνει. 25 00:01:45,022 --> 00:01:46,695 ξέρω. Όχι, το έχει, μωρό μου. Ερχομαι. 26 00:01:46,773 --> 00:01:49,993 Εντάξει, τυλίξτε τον αργά. Ωραίο και αργό. Κράτα τον. 27 00:01:50,652 --> 00:01:52,199 Εντάξει. Εντάξει. 28 00:01:52,321 --> 00:01:55,200 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. - Δεν πειράζει. 29 00:01:56,116 --> 00:01:57,368 Είναι εντάξει. Έκανες ό,τι μπορούσες. 30 00:01:57,451 --> 00:01:58,873 - Αυτό είναι γελοίο. - Ναι, όχι, είναι μια χαρά. 31 00:01:58,994 --> 00:02:01,713 Έκανες ό,τι μπορούσες. Μερικές φορές απλά ξεφεύγουν. 32 00:02:01,788 --> 00:02:04,462 Έλα, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Έλα, δεν πειράζει. 33 00:02:04,541 --> 00:02:07,465 Αν δεν μπορώ να πιάσω ψάρι, Δεν ξέρω τι κάνω εδώ έξω. 34 00:02:07,544 --> 00:02:09,546 - Τα Beats δουλεύουν, σωστά; - Τι; 35 00:02:09,630 --> 00:02:11,382 Κράτα το. Είπα, δουλεύει. 36 00:02:11,506 --> 00:02:16,057 Είσαι συγγραφέας. Δουλεύεις από το σπίτι. Δεν τα έχεις τόσο δύσκολα, έλα. 37 00:02:16,219 --> 00:02:18,642 - Ορίστε. Το κατάλαβες; - Ναι. 38 00:02:25,729 --> 00:02:26,981 Ξέρεις τι; 39 00:02:27,064 --> 00:02:28,566 Εκτιμώ πολύ δεσμεύετε τους φίλους σας 40 00:02:28,649 --> 00:02:31,323 να περάσω λίγο χρόνο με τον γέρο σου. 41 00:02:32,069 --> 00:02:33,321 Δεν είναι σαν με ανάγκασες να είμαι εδώ, Ποπ. 42 00:02:33,403 --> 00:02:36,077 - Όχι, το ξέρω, αλλά το εκτιμώ. - Το εκτιμώ. 43 00:02:36,156 --> 00:02:37,578 Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; Οτιδήποτε... 44 00:02:38,825 --> 00:02:40,498 - Τι; Τι; - Όχι, είναι απλά... 45 00:02:40,577 --> 00:02:42,830 - Είναι αυτή η στιγμή; Αυτό είναι ότι... - Δεν πειράζει. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,007 - Όχι, όχι, αυτός είναι ο πατέρας-γιος... - Όχι ποτέ... 47 00:02:45,082 --> 00:02:47,426 - Όχι, είμαι μέσα. -Ξέχνα το είπα. 48 00:02:47,542 --> 00:02:50,591 Έχω κάτι. Να κάτι. Έχετε ένα έντονο μάτι για αυτό. 49 00:02:50,671 --> 00:02:52,594 - Δεν θα το πεις στη μαμά; - Όχι, δεν θα πω τίποτα. 50 00:02:52,673 --> 00:02:54,596 Οχι; Εντάξει. Έχω ένα παιδί. 51 00:02:54,675 --> 00:02:56,268 Ναι. Ξέρεις, το αγοράκι σου μεγαλώνει. 52 00:02:56,385 --> 00:02:58,183 Έμεινα έγκυος ένα κορίτσι, και τώρα πρέπει να πάω να την επισκεφτώ. 53 00:02:58,261 --> 00:02:59,934 Ζει στο Ρίνο. Δεν ξέρω πώς θα φτάσω εκεί. 54 00:03:00,013 --> 00:03:01,606 Μάλλον θα πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο της μαμάς. 55 00:03:01,723 --> 00:03:04,272 Αλλά θα ζήσουμε μαζί. Θα μετακομίσουμε σε ένα πάρκο τρέιλερ. 56 00:03:04,351 --> 00:03:05,773 Ναι, τη λένε Σίρλεϊ. Είναι πραγματικά υπέροχη. 57 00:03:05,894 --> 00:03:08,272 - Ναι; Είναι χαριτωμένη; - Φυσικά. 58 00:03:08,355 --> 00:03:12,451 Ναι. Καλός. Αυτό είναι το μόνο που μετράει. Έξυπνος κώλος. Ας ψαρέψουμε. 59 00:03:13,610 --> 00:03:16,033 Θα πιάσω ένα πριν από σένα. 60 00:03:17,239 --> 00:03:19,958 Ναι, αλλά δεν τα βάζω μαζί σου ενώ ψαρεύεις. Αυτή είναι η συμφωνία. 61 00:03:24,413 --> 00:03:25,710 Όχι, μαμά, στραγγίσαμε όλο το... 62 00:03:25,789 --> 00:03:28,793 Κυριολεκτικά κάθε ψάρι που κολυμπούσε μέσα το ποτάμι είναι τώρα στον κορμό αυτή τη στιγμή. 63 00:03:30,210 --> 00:03:31,803 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 64 00:03:31,920 --> 00:03:34,139 Ναι, είστε σίγουροι ότι εσείς οι δύο δεν είστε σταματώντας και αγοράζοντας ένα ψάρι, 65 00:03:34,214 --> 00:03:35,557 όπως έκανες την προηγούμενη φορά; 66 00:03:35,632 --> 00:03:36,724 Τι; 67 00:03:36,800 --> 00:03:38,723 Θα σταματήσουμε και θα αγοράσουμε ψάρια; όπως την προηγούμενη φορά; 68 00:03:38,802 --> 00:03:41,146 Όχι, όχι. Μαμά, έλα. Ξέρουμε ότι είσαι πολύ έξυπνος για αυτό. 69 00:03:41,263 --> 00:03:42,890 Ω, έλα, κοίτα αυτόν τον τύπο. 70 00:03:42,973 --> 00:03:44,566 Ω, έλα! Βλάκας! 71 00:03:44,641 --> 00:03:46,143 - Γεια σου. - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι εσύ, μαμά. 72 00:03:46,268 --> 00:03:47,565 - Λυπάμαι. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 73 00:03:47,644 --> 00:03:49,237 Γεια, μωρό μου, έπρεπε να τον δεις σήμερα. 74 00:03:49,312 --> 00:03:51,155 Έχουμε αρκετά ψάρια για μια εβδομάδα. 75 00:03:51,648 --> 00:03:54,401 - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα είσαι; - Δεν ξέρω. Περίπου μια ώρα; 76 00:03:54,484 --> 00:03:55,656 Σαράντα πέντε... 77 00:03:55,777 --> 00:03:56,824 Καλέ! 78 00:04:05,245 --> 00:04:06,497 Λάχανο! 79 00:04:09,332 --> 00:04:10,504 Θεέ μου. 80 00:04:10,959 --> 00:04:12,461 Θεέ μου. 81 00:04:12,794 --> 00:04:14,637 Καλέ, είσαι καλά; 82 00:04:16,506 --> 00:04:17,598 Μπαμπάς. 83 00:04:19,301 --> 00:04:20,427 Λάχανο! 84 00:05:05,305 --> 00:05:06,431 Μπαμπάς; 85 00:05:44,302 --> 00:05:45,394 Μετακινήστε το! 86 00:06:25,385 --> 00:06:27,183 Ναι, συνέχισε να ονειρεύεσαι, διάνοια. 87 00:06:31,725 --> 00:06:32,817 Ρόνι! 88 00:06:44,863 --> 00:06:46,331 Σενόρ Μπρεχτ; 89 00:06:52,913 --> 00:06:54,381 Λάχανο. 90 00:06:56,416 --> 00:06:57,759 Καλέ λοιπόν, 91 00:06:57,959 --> 00:07:00,178 σκέψου ότι μπορείς να μείνεις συνειδητός αρκετά για να μας πει 92 00:07:00,253 --> 00:07:03,052 τα σχέδιά σας για τα τρία θαυμαστά 93 00:07:03,131 --> 00:07:04,883 καλοκαιρινοί μήνες μπροστά; 94 00:07:06,885 --> 00:07:08,979 Θέλεις να σταθώ όρθιος; 95 00:07:14,309 --> 00:07:15,902 Καλοκαιρινοί μήνες. 96 00:07:41,711 --> 00:07:45,716 Δεν ξέρω τι μόλις είπες. Δεν διάβασα τόσο πολύ στο βιβλίο. 97 00:07:45,799 --> 00:07:48,348 Έκανες την εργασία ή όχι; 98 00:07:48,468 --> 00:07:49,890 Μάλλον όχι. 99 00:07:50,345 --> 00:07:52,439 Μάλλον όχι; 100 00:07:54,307 --> 00:07:56,935 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι, 101 00:07:57,519 --> 00:08:00,113 ή ποιος νομίζεις έχεις να κάνεις. 102 00:08:00,188 --> 00:08:03,032 Δεν μπορείς να μου δώσεις ευθεία απάντηση, εντάξει. 103 00:08:03,441 --> 00:08:07,196 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί να μην σε απογοητεύσω 104 00:08:07,612 --> 00:08:08,955 αυτή τη στιγμή. 105 00:08:12,742 --> 00:08:14,961 Τι θα σκεφτόταν ο πατέρας σου; 106 00:08:16,955 --> 00:08:18,798 Όχι, Καλέ! Όχι, όχι, όχι! 107 00:08:23,753 --> 00:08:25,596 Εντάξει, κύριε Μπρεχτ. 108 00:08:28,508 --> 00:08:30,385 Είσαι έξι μήνες πριν τα 18. 109 00:08:30,885 --> 00:08:33,764 Αυτό σημαίνει την κατηγορία Assault Two παραδέχτηκες την ενοχή σου 110 00:08:33,847 --> 00:08:36,396 φέρει το πολύ ένα χρόνο στη γιουβία. 111 00:08:37,017 --> 00:08:39,691 Με αυτές τις προτεραιότητες, είσαι μέχρι τρία. 112 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 Το να χάσεις έναν γονιό δεν είναι εύκολο, 113 00:08:44,149 --> 00:08:47,995 γι' αυτό σε καταδικάζω σε κατ' οίκον περιορισμό τριών μηνών. 114 00:08:48,695 --> 00:08:51,323 Κύριε Μπρεχτ, Σου έκοψα ένα διάλειμμα. 115 00:08:51,865 --> 00:08:53,242 Μη με δοκιμάζεις. 116 00:08:54,951 --> 00:08:58,171 Εντάξει, είστε έτοιμοι να πάτε πουθενά. 117 00:08:59,205 --> 00:09:01,754 Τώρα, το πράσινο σημαίνει ότι είσαι καλά, είσαι στην ασφαλή ζώνη, 118 00:09:01,833 --> 00:09:05,007 που καλύπτει περίπου ακτίνα 100 ποδιών από αυτόν τον τύπο. 119 00:09:05,086 --> 00:09:07,214 Το βγάζεις από την πρίζα, η αστυνομία έρχεται αμέσως. 120 00:09:07,297 --> 00:09:08,344 Είναι σαν μόντεμ. 121 00:09:08,423 --> 00:09:11,142 Παίρνει ένα σταθερό σήμα GPS από τον κύριο βραχιόλι 122 00:09:11,217 --> 00:09:14,721 που περνάει από τη γραμμή του τηλεφώνου σας στα συστήματα παρακολούθησης στο κέντρο της πόλης. 123 00:09:14,804 --> 00:09:16,351 Ώστε να ξέρουν πού βρίσκεσαι, όπου ήσουν 124 00:09:16,431 --> 00:09:17,933 και τι σκέφτεσαι, 25/7. 125 00:09:18,016 --> 00:09:20,064 - Κι αν κατά λάθος πάει πέρα από... - Το κόκκινο φως αναβοσβήνει. 126 00:09:20,143 --> 00:09:23,113 Έχετε 10 δευτερόλεπτα για να το αποκτήσετε πισινό πίσω στο πράσινο, αλλιώς. 127 00:09:23,188 --> 00:09:25,031 Ή αλλιώς τι; Εμφανίζεται το εκτελεστικό απόσπασμα; 128 00:09:25,106 --> 00:09:27,200 Και δεν φέρνουν παρωπίδες. 129 00:09:27,275 --> 00:09:28,697 Είναι αδιάβροχο και αδιάβροχο. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,621 Μην προσπαθήσετε λοιπόν να κολλήσετε το πόδι σας σε α κουβά νερό και περάστε τη γραμμή. 131 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 Δεν θα λειτουργήσει, και θα φαίνεσαι ηλίθιος. 132 00:09:33,656 --> 00:09:36,000 Τώρα, εδώ είναι οι οδηγίες. Εδώ είναι η κάρτα μου. 133 00:09:36,076 --> 00:09:37,123 Σας ευχαριστώ. 134 00:09:37,202 --> 00:09:41,002 Είστε έτοιμοι να πληρώσετε το αμοιβή φυλάκισης, κυρία Μπρεχτ; 135 00:09:41,247 --> 00:09:43,670 - Όχι. - $12. Κάθε μέρα. 136 00:09:44,876 --> 00:09:47,095 Δέχομαι όλες τις σημαντικές πιστωτικές κάρτες. 137 00:09:47,170 --> 00:09:48,342 Μεγάλος. 138 00:09:49,005 --> 00:09:51,178 Το πορτοφόλι μου είναι εδώ. 139 00:09:58,056 --> 00:09:59,148 Αξιωματικός. 140 00:09:59,224 --> 00:10:00,350 Λυπάμαι, κυρία Μπρεχτ. 141 00:10:00,433 --> 00:10:02,231 Ευχαριστώ, πραγματικά. 142 00:10:02,560 --> 00:10:04,028 Γκουτιέρες; 143 00:10:04,270 --> 00:10:06,147 Ο δάσκαλός σου στα Ισπανικά, 144 00:10:06,689 --> 00:10:08,236 είναι ξάδερφός μου. 145 00:10:10,777 --> 00:10:12,905 Α, κάτι ακόμα. Ακούστε. 146 00:10:12,987 --> 00:10:15,035 Μπορεί ο κατ' οίκον περιορισμός ακούγεται σαν αεράκι, 147 00:10:15,115 --> 00:10:17,914 αλλά έχω δει πολλούς λαϊκούς να παίρνουν λίγο loopy μετά από πολύ καιρό. 148 00:10:17,992 --> 00:10:19,869 Κάποια μετά από μόλις μια ή δύο μέρες. 149 00:10:19,953 --> 00:10:23,298 Βρείτε λοιπόν εποικοδομητικά πράγματα να κάνετε για να είστε απασχολημένοι. 150 00:10:24,707 --> 00:10:25,754 Κεραία! Ωραίο σουτ. 151 00:10:25,834 --> 00:10:28,087 Εντάξει, πάρε την αριστερή μου πλευρά. Υπάρχουν άλλα δύο στην είσοδο. 152 00:10:28,169 --> 00:10:30,718 Επιτρέψτε μου να πηδήξω στο M60. Η Cobra είναι στις 3 η ώρα. 153 00:10:30,797 --> 00:10:32,765 - Απλώς πάρτε τη θέση σας και κρατήστε την. -Κάνε το τώρα, φίλε! 154 00:10:32,841 --> 00:10:35,845 Απλώς πάρτε τη θέση σας και κρατήστε την. Κατεβείτε στην κάτω είσοδο. 155 00:10:35,927 --> 00:10:37,679 Εντάξει, πάμε. Εδώ έρχεται, εδώ έρχεται. 156 00:10:37,762 --> 00:10:39,139 - Απλώς πρόσεχε. Εδώ πάει. - Πυροβολήστε, τώρα! 157 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 - Φωτιά. - Έλα! 158 00:10:41,057 --> 00:10:43,856 Κεραία! Κεραία! Κατάλαβα. Εντάξει, το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. 159 00:10:43,935 --> 00:10:46,404 Τώρα, ακολούθησέ με. Από την προεξοχή. Υπάρχει μια μυστική είσοδος στο κάτω μέρος. 160 00:10:49,065 --> 00:10:50,237 Γειά σου; 161 00:10:54,445 --> 00:10:55,992 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Γειά σου; 162 00:11:03,621 --> 00:11:04,998 Ο Άλαν σταματά από τους Cheaters 163 00:11:05,081 --> 00:11:08,085 για να συζητήσουμε τι έχει γίνει τρώγοντας στη συνείδησή του. 164 00:11:08,168 --> 00:11:12,469 Λοιπόν, η κάμερά σας έσπασε για την κατάσταση που υποθέτω ότι βρισκόμουν. 165 00:11:12,547 --> 00:11:13,764 Ωχ. 166 00:11:14,966 --> 00:11:16,138 Εδώ έρχεται. 167 00:11:16,217 --> 00:11:17,844 Γεια σου! Που πας; 168 00:11:17,927 --> 00:11:19,019 Σε έπιασα αδερφέ. 169 00:11:19,095 --> 00:11:21,063 Εδώ. Ελάτε εδώ. 170 00:11:21,139 --> 00:11:22,231 Τι συμβαίνει... 171 00:11:22,307 --> 00:11:23,854 - Άλαν; - Έλα. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,185 Άντε, Άλαν. 173 00:11:25,268 --> 00:11:27,270 - Άνοιξε την... πόρτα. - Άλαν; 174 00:11:27,353 --> 00:11:29,526 - Τι το... -Τι στο διάολο κάνεις; 175 00:11:29,606 --> 00:11:30,653 Τι το... 176 00:11:30,732 --> 00:11:32,200 Εξηγήστε τι κάνετε με την ξαδερφη της Βαλερι; 177 00:11:32,275 --> 00:11:34,778 Πώς στο διάολο... Πώς η... 178 00:12:50,353 --> 00:12:51,980 ...Σεντ Τροπέ μέχρι τις Κάννες. 179 00:12:52,063 --> 00:12:56,364 Ήταν τόσο όμορφο. Δεν υπάρχει τίποτα αρέσει, ειδικά από τον αέρα. 180 00:12:56,442 --> 00:12:57,534 Αλεξίπτωτο μαζί μας μέσα από τους ουρανούς 181 00:12:57,610 --> 00:12:59,362 πάνω από απέραντο γαλάζιο νερό. 182 00:12:59,529 --> 00:13:03,784 Στη συνέχεια, ψωνίστε τον λαβύρινθο των δρόμων του Cabo, σοκάκια και περίεργα καταστήματα. 183 00:13:04,867 --> 00:13:07,837 Τότε θα γίνουμε περιπετειώδεις με τα καλύτερα στα θαλάσσια σπορ. 184 00:13:07,912 --> 00:13:11,633 Και, φυσικά, τα καλά πράγματα, chicas calientes. 185 00:13:14,961 --> 00:13:17,009 Σε προορισμούς για μπικίνι, Κάμπο Σαν Λούκας. 186 00:13:17,088 --> 00:13:18,340 Η αστυνομία στο Μάντισον... 187 00:13:18,423 --> 00:13:20,551 - Περισσότερα trash TV; - Όχι, είναι νέα. 188 00:13:20,633 --> 00:13:22,510 ...15 μίλια δυτικά του Springdale δημοσίευσαν την πρώτη φωτογραφία 189 00:13:22,593 --> 00:13:23,845 της 33χρονης Πατρίσια Ουίλιαμς, 190 00:13:23,928 --> 00:13:25,430 που μπορεί να είναι το θύμα μιας απαγωγής. 191 00:13:25,555 --> 00:13:27,432 Τα μέλη της οικογένειας ανέφεραν Ο Γουίλιαμς εξαφανίστηκε χθες 192 00:13:28,641 --> 00:13:31,360 μετά από αλλεπάλληλες κλήσεις στο κινητό της έμεινε αναπάντητη για τρεις μέρες. 193 00:13:31,436 --> 00:13:32,938 Ακυρώσατε το Xbox μου. 194 00:13:33,062 --> 00:13:34,564 Το ITunes επίσης. 195 00:13:36,232 --> 00:13:38,451 Ξέρεις τι άλλο ακυρώνω; 196 00:13:38,568 --> 00:13:40,115 Υπηρεσία καμαριέρας. 197 00:13:41,779 --> 00:13:45,500 Κοίτα, Καλέ, λυπάμαι που είσαι εγκληματίας, αλλά αυτό δεν είναι διακοπές. 198 00:13:45,575 --> 00:13:46,872 Μμμ. 199 00:13:46,951 --> 00:13:48,578 Έχω δύο ανοιχτά σπίτια σήμερα. 200 00:13:48,661 --> 00:13:51,710 Θέλω να καθαρίσεις αυτό το δωμάτιο και καθαρίστε την κουζίνα. 201 00:13:51,789 --> 00:13:54,633 Θα το κάνω αυτό. Επιτρέψτε μου να ελέγξω το πρόγραμμά μου. 202 00:13:54,751 --> 00:13:56,298 Αν έχετε κάποια πληροφορία για το πού βρίσκεται 203 00:13:56,419 --> 00:13:58,513 της Πατρίσια Ουίλιαμς, έναν ειδικό αριθμό τηλεφωνικής γραμμής 204 00:13:58,588 --> 00:14:00,056 έχει ρυθμιστεί στο 1-800... 205 00:14:01,424 --> 00:14:02,596 Δεν είναι λίγο υπερδραματικό; 206 00:14:02,675 --> 00:14:04,848 Δεν νομίζεις Απλώς θα το ξαναβάλω στην πρίζα; 207 00:14:04,927 --> 00:14:06,179 Δραματικός; 208 00:14:10,850 --> 00:14:12,978 Τι θα κάνεις τώρα; 209 00:14:13,478 --> 00:14:14,980 Είσαι τρελός; 210 00:14:15,605 --> 00:14:17,949 -Μα... - Αυτό είναι δραματικό. 211 00:14:19,192 --> 00:14:20,944 Καθάρισε το δωμάτιό σου. 212 00:14:24,947 --> 00:14:27,370 Ρόνι, δεν έχεις ιδέα πόσο φαγούρα αυτό το πράγμα. 213 00:14:27,450 --> 00:14:29,748 Επιπλέον, η μητέρα μου μεταμορφώθηκε. Τώρα είναι δικτάτορας, 214 00:14:29,827 --> 00:14:32,330 όπως ο φύλακας από το Shawshank. Και μου πήρε το Xbox. 215 00:14:32,455 --> 00:14:35,083 Και το iTunes μου έχει φύγει, σωστά; Και δεν μπορώ να πάω πουθενά. 216 00:14:35,166 --> 00:14:37,840 το χάνω. Χάνω το μυαλό μου. Απλώς δώσε μου οποιαδήποτε πληροφορία, 217 00:14:37,960 --> 00:14:39,337 οτιδήποτε απολύτως. Τι συμβαίνει εκεί έξω; 218 00:14:39,462 --> 00:14:40,805 Πρέπει να δεις αυτά τα γκόμενα του Oahu. 219 00:14:40,880 --> 00:14:43,053 Οι ιθαγενείς είναι άγριοι. 220 00:14:43,132 --> 00:14:44,224 Αυτό το κορίτσι κάτω από την πισίνα, 221 00:14:44,300 --> 00:14:46,974 απλά με έμαθε πώς να λέω «Λαουχάλα-λάνα». 222 00:14:47,053 --> 00:14:48,726 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 223 00:14:48,805 --> 00:14:51,558 - Νομίζω ότι είναι μια κλήση ζευγαρώματος της Χαβάης. -Λέτε ψέματα. 224 00:14:53,393 --> 00:14:54,645 Ποιος είναι αυτός μαζί σου; Είναι αυτό... 225 00:14:54,727 --> 00:14:56,821 Δουλεύεις εδώ; Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω, εντάξει; 226 00:14:56,896 --> 00:14:59,274 Όχι, όχι, μην το κάνεις. ο Ρόνι. ο Ρόνι. 227 00:14:59,357 --> 00:15:01,655 - Ρόνι! Ρόνι! -Πρέπει να φύγω, αντίο. 228 00:15:43,401 --> 00:15:47,122 Ω, ναι. Πάμε λοιπόν. 229 00:15:47,447 --> 00:15:51,702 Ω, ναι, πάμε. Ναι. 230 00:15:59,584 --> 00:16:01,177 ρώτησε η Μαίρη αν κάλυψα το περίπτερο της οικοδέσποινας 231 00:16:01,252 --> 00:16:02,378 μερικές νύχτες αυτή την εβδομάδα. 232 00:16:02,503 --> 00:16:04,597 Άρα, θα μπορούσα να αργήσω κάπως. 233 00:16:09,927 --> 00:16:12,430 Θέλετε να να μιλήσουμε για τίποτα; 234 00:16:13,931 --> 00:16:15,433 Δεν έχω τίποτα. 235 00:16:46,380 --> 00:16:48,678 Το παρατάω αυτό στο γκαράζ. 236 00:16:48,758 --> 00:16:50,806 Ω, προσοχή. Προσεκτικός. 237 00:16:50,927 --> 00:16:52,600 Είναι ένα ανεκτίμητο οικογενειακό κειμήλιο. 238 00:16:52,720 --> 00:16:54,768 Δεν έχω χρόνο να το εξηγήσω. 239 00:16:55,598 --> 00:16:57,396 Βάλτε το κάτω. 240 00:17:03,648 --> 00:17:05,776 Βγάλτε πρώτα τα κουτιά. 241 00:17:24,085 --> 00:17:25,928 Ashley, γλυκιά μου, μπορείς να ανέβεις σε παρακαλώ; 242 00:17:27,296 --> 00:17:28,593 Να είσαι ευγενικός με τη μαμά σου σήμερα, εντάξει; 243 00:17:28,673 --> 00:17:30,266 Είμαι πολύ καλός. 244 00:17:30,341 --> 00:17:33,265 Και έχουμε περισσότερα πράγματα στο αυτοκίνητο, λοιπόν, ξέρετε, συμμετάσχετε. 245 00:17:37,848 --> 00:17:39,521 Ναι, έρχομαι! 246 00:17:40,601 --> 00:17:41,648 Θεός. 247 00:17:41,978 --> 00:17:43,150 Ναι; 248 00:17:45,439 --> 00:17:47,362 Ω! Ω, σκατά. 249 00:17:51,862 --> 00:17:52,988 Όχι! 250 00:17:55,199 --> 00:17:56,792 Είναι σκύλος. 251 00:18:00,204 --> 00:18:01,706 Τι καθυστέρηση! 252 00:18:03,666 --> 00:18:05,543 Μικρά καθάρματα. 253 00:18:05,668 --> 00:18:07,511 Στοίχημα νομίζεις αυτό είναι πραγματικά αστείο, ε; 254 00:18:07,628 --> 00:18:10,552 Τι θα κάνεις; Σκότωσε μας, όπως σκότωσες τον δάσκαλό σου; 255 00:18:10,673 --> 00:18:13,893 Όχι πριν χώσω αυτό το σκατά και το πόδι μου στηρίζει τα γαϊδούρια σου. 256 00:18:14,010 --> 00:18:15,387 Ω, χάλια! 257 00:18:19,890 --> 00:18:21,642 Φίλε, είπες δεν μπορούσε να φύγει από το σπίτι του. 258 00:18:21,726 --> 00:18:23,194 Δεν μπορεί! 259 00:18:25,229 --> 00:18:26,526 Ω, σκατά. 260 00:18:26,897 --> 00:18:29,696 Ω, Σκατά. Ω, Σκατά, Σκατά, Σκατά, Σκατά! 261 00:18:29,817 --> 00:18:32,161 Γίνε πράσινο! Γίνε πράσινο! 262 00:18:32,361 --> 00:18:35,535 Εντάξει, εδώ είμαστε, πίσω στο σπίτι. Είμαι καλός. 263 00:18:35,865 --> 00:18:37,993 Γυρίστε πράσινο. Ερχομαι. 264 00:18:38,075 --> 00:18:40,248 Ερχομαι! Πράσινε, είμαι μέσα! 265 00:18:40,703 --> 00:18:42,546 Γυρίστε πράσινο. Ερχομαι. 266 00:18:46,042 --> 00:18:47,043 Ναί! 267 00:18:47,376 --> 00:18:49,424 Ναί! Ναί! 268 00:18:53,215 --> 00:18:55,013 Ε, είσαι καλά; 269 00:18:55,092 --> 00:18:56,890 Όχι, είναι μια χαρά. 270 00:18:57,345 --> 00:19:00,224 Είμαι καλά. Απλώς... Γύρισε. Είμαι πράσινος. 271 00:19:07,229 --> 00:19:09,357 Όχι, όχι, όχι. Κύριε; Ακούω. Αξιωματικός, άκουσέ με. 272 00:19:09,440 --> 00:19:11,534 Δεν προσπαθούσα να πάω πουθενά. Δεν προσπαθούσα να φύγω. 273 00:19:11,609 --> 00:19:14,078 Υπάρχει μια σακούλα με σκατά στις σκάλες μου. Δύο παιδιά μόλις... 274 00:19:15,738 --> 00:19:18,708 Ειλικρινά, έβαλαν ένα σακουλάκι στις σκάλες μου και το άναψαν φωτιά. 275 00:19:18,783 --> 00:19:19,909 Κατέβα στο έδαφος. 276 00:19:20,034 --> 00:19:21,081 Υπάρχει μια σακούλα σκατά πάνω μου... 277 00:19:21,202 --> 00:19:23,751 Κατέβα στο έδαφος! 278 00:19:24,205 --> 00:19:26,879 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας. 279 00:19:27,375 --> 00:19:28,752 Κάποιος έρχεται και σκατά στο σπίτι μου; 280 00:19:28,876 --> 00:19:30,674 Μπρούμυτα, μπρούμυτα. 281 00:19:30,753 --> 00:19:32,471 Αυτό είναι μαλακία. 282 00:19:33,089 --> 00:19:35,262 Τώρα δώσε μου το άλλο σου χέρι. 283 00:19:48,896 --> 00:19:49,897 Καλέ, ηρέμησε. 284 00:19:49,980 --> 00:19:51,948 Οι αξιωματικοί ήταν μάλλον στη γειτονιά ήδη. 285 00:19:52,066 --> 00:19:55,161 Ναι, αλλά ο αστυνομικός που ήρθε, αυτός ο αστυνομικός είναι ξάδερφος του δασκάλου μου. 286 00:19:55,277 --> 00:19:57,120 Έχουν σχέση. Δεν είναι σύγκρουση συμφερόντων; 287 00:19:57,238 --> 00:20:00,492 - Δεν υπάρχει άλλος μπάτσος που να μπορεί... - Δεν σε παρέσυρε, σωστά; 288 00:20:00,616 --> 00:20:03,119 - Όχι. Όχι, δεν το έκανε. Αυτός... - Γιατί γίνονται οι πρώτες φορές. 289 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 - Σωστά. - Οι αξιωματικοί το ήξεραν. 290 00:20:04,787 --> 00:20:06,004 Ακόμα και ο ξάδερφος του δασκάλου σου. 291 00:20:06,122 --> 00:20:09,296 Αλλά την επόμενη φορά θα επιστρέψετε μπροστά σε έναν δικαστή, εντάξει»; 292 00:20:09,417 --> 00:20:10,964 Σας ευχαριστώ. 293 00:20:44,660 --> 00:20:46,458 Λίγο πιο δύσκολο, Τσαντ. 294 00:21:02,720 --> 00:21:04,973 Γεια σου κουταβάκι. Έλα εδώ. 295 00:21:10,019 --> 00:21:12,568 -Εσύ και εγώ, και οι δύο. - Φράνκι! Φράνκι! 296 00:21:12,688 --> 00:21:14,907 - Πού είναι; Πού είναι; - Όχι, όχι, όχι. 297 00:21:15,024 --> 00:21:17,072 Φράνκι! Που είσαι; 298 00:21:17,526 --> 00:21:19,028 Φράνκι! 299 00:22:01,737 --> 00:22:04,741 - Μαμά; -Τι πήρες; 300 00:22:04,865 --> 00:22:06,583 Μόνο δυο πράγματα. 301 00:22:06,700 --> 00:22:09,078 Θέλετε να τα δοκιμάσετε για μένα; 302 00:22:09,161 --> 00:22:10,162 Ίσως αργότερα. 303 00:22:10,246 --> 00:22:12,920 Λοιπόν, η πισίνα είναι σχεδόν έτοιμη. 304 00:22:55,291 --> 00:22:57,714 Aloha, Senor Kale. 305 00:22:58,419 --> 00:23:02,140 Ρόναλντ! Τι συμβαίνει αδερφέ; 306 00:23:02,798 --> 00:23:04,050 - Τίποτα. - Πως τα πας; 307 00:23:04,133 --> 00:23:06,886 - Α, υπέροχα. Έκανες μπάνιο; - Φυσικά. Ερχομαι. 308 00:23:06,969 --> 00:23:08,141 - Τι είναι αυτό; - Ξηροί καρποί μακαντάμια. 309 00:23:08,220 --> 00:23:09,813 Μόνο αυτό με πήρες; Μερικά ανόητα καρύδια; 310 00:23:09,889 --> 00:23:12,062 Γεια, έχω κάτι για να σας δείξω ότι είναι σίγουρα... 311 00:23:12,141 --> 00:23:14,235 Όχι, όχι. Έχω κάτι να σου δείξω. Έχω κάτι να σου δείξω. 312 00:23:14,310 --> 00:23:15,732 Αυτή είναι η πραγματικότητα χωρίς την τηλεόραση. 313 00:23:15,811 --> 00:23:16,983 Υπάρχει ένας κόσμος ακριβώς έξω από το παράθυρό μου. 314 00:23:17,062 --> 00:23:18,985 - Κοίτα, κοίτα. Πάμε λοιπόν. - Έχω γκόμενους Μάουι, φίλε. 315 00:23:19,106 --> 00:23:21,234 Εκεί είναι. Κυρία Πιλς. 316 00:23:21,317 --> 00:23:22,944 Και ο σκύλος Pilch. 317 00:23:23,152 --> 00:23:24,995 - Συναρπαστικό. - Όχι, όχι, όχι, περίμενε, δεν έγινε. 318 00:23:25,112 --> 00:23:26,489 Κοίτα, και μετά εκείνη... Δείτε τι κάνει. 319 00:23:26,572 --> 00:23:29,166 Λέει αντίο στη Λίντα, η υπηρέτρια που έχουν στο σπίτι, 320 00:23:29,283 --> 00:23:31,661 ποιος έχει θηλυκό, ξέρεις. 321 00:23:32,828 --> 00:23:35,672 Και μετά κάθε Πέμπτη στις 4:00, πηγαίνει στο κάντρι κλαμπ 322 00:23:35,748 --> 00:23:37,750 και παίζει τένις με την Betty Big-Bangs εκεί. 323 00:23:37,833 --> 00:23:39,585 Εντάξει, και μετά φεύγουν οι κυρίες. 324 00:23:39,668 --> 00:23:42,421 Πάμε λοιπόν. Cue, κύριε Πιλς, επιστρέφοντας από τη δουλειά. 325 00:23:42,504 --> 00:23:43,926 - Συναρπαστικό. - Εδώ πάμε, ορίστε. 326 00:23:44,006 --> 00:23:47,010 Ξυπνώ. Σηκωθείτε και δείτε αυτό. Τι νομίζεις ότι πρόκειται για αυτό, ε; 327 00:23:47,092 --> 00:23:49,845 Μπαίνει μέσα. Ορίστε, πάρτε αυτό. Πάρε αυτό. Πάρτε το. 328 00:23:49,929 --> 00:23:53,854 Βάλτε το κάτω. Ματιά. Κοιτάξτε τον επάνω, δεύτερο όροφο. 329 00:23:54,016 --> 00:23:55,609 - Ποιος είναι εκεί; - Φτου! 330 00:23:55,684 --> 00:23:57,686 Δικαίωμα; Είδες τι λέω; Ορίστε, έλα. 331 00:23:57,770 --> 00:24:00,819 - Ρόνι, πάμε. - Ναι, ναι, έρχομαι. 332 00:24:01,690 --> 00:24:04,864 Θεέ μου, το έφτιαξες ο Πύργος του Twinkie. 333 00:24:04,944 --> 00:24:06,867 Είναι αυτό στο Εγχειρίδιο του Stalker κάπου; 334 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 Όχι, άκου. Δεν είμαι αυτό, εντάξει; Δεν είμαι stalker. 335 00:24:09,531 --> 00:24:12,956 Αυτές είναι απλές παρατηρήσεις. Φυσικές παρενέργειες της χρόνιας πλήξης. 336 00:24:13,035 --> 00:24:14,537 Βρες το πάθος σου, Καλέ. 337 00:24:14,662 --> 00:24:17,040 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Τέρνερ. 338 00:24:17,873 --> 00:24:19,125 Και... 339 00:24:19,208 --> 00:24:21,711 Το κάνει περίπου δύο φορές την ημέρα. Εκτός από αυτό, δεν τον βλέπω πραγματικά. 340 00:24:21,794 --> 00:24:23,046 Εδώ είναι το μικρό κελί που κοιμάται 341 00:24:23,128 --> 00:24:24,129 Σου έλεγα, θυμάσαι; 342 00:24:24,213 --> 00:24:26,386 - Α, το χαντάκι του Ντινγκ Ντονγκ; - Ναι, αυτοί είναι. 343 00:24:26,465 --> 00:24:28,638 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο για την αντεπίθεση; 344 00:24:28,717 --> 00:24:31,220 Δεν ξέρω. Διατηρώ τις επιλογές μου ανοιχτές. 345 00:24:31,303 --> 00:24:33,556 - Το τράνταγμα είναι δικό μου. - Ορίστε, έλα. 346 00:24:37,559 --> 00:24:39,812 - Τι ήταν αυτό; - Ορίστε, έλα. 347 00:24:40,688 --> 00:24:42,736 Τελευταία στάση στην ξενάγηση. 348 00:24:44,566 --> 00:24:46,739 Ορίστε, έλα εδώ. Έλα εδώ. 349 00:24:48,988 --> 00:24:50,535 Ω, Θεέ μου. 350 00:24:58,080 --> 00:24:59,832 Υπάρχει Θεός. 351 00:25:01,750 --> 00:25:03,002 Ναι. 352 00:25:09,591 --> 00:25:11,434 Ποια είναι αυτή; 353 00:25:12,052 --> 00:25:13,349 Δεν ξέρω. 354 00:25:13,429 --> 00:25:15,272 Τι σε εμποδίζει; 355 00:25:45,919 --> 00:25:47,762 Ερχομαι. 356 00:25:53,552 --> 00:25:55,099 Σκατά. Θεέ μου. 357 00:25:56,972 --> 00:25:58,064 Μπορώ να σε βοηθήσω; 358 00:25:58,140 --> 00:26:00,643 Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά, το κατάλαβα. το πήρα. 359 00:26:00,726 --> 00:26:03,320 Είμαι πολύ κοντά. Απλώς ο θάμνος μεγάλωσε λίγο. 360 00:26:03,395 --> 00:26:06,239 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αυτό το κάνω συνέχεια. 361 00:26:06,315 --> 00:26:07,988 Ναι, μπορώ να πω. 362 00:26:08,317 --> 00:26:09,990 Πήρα αυτά τα δύο. 363 00:26:10,903 --> 00:26:12,997 Λίγο ντροπιαστικό, Δεν μπορώ να πάρω το δικό μου mail. 364 00:26:13,113 --> 00:26:15,992 Νομίζω ότι σου είχε μείνει καμία υπερηφάνεια είχε φύγει πριν από λίγο. 365 00:26:16,075 --> 00:26:17,247 Ω, εννοείς όταν ήρθαν οι μπάτσοι. 366 00:26:17,326 --> 00:26:19,328 Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν ένα χάλι στο τέλος τους. 367 00:26:19,453 --> 00:26:22,832 Δεν ήμουν εγώ. Λάθος τύπος, λάθος σπίτι, λάθος... 368 00:26:23,123 --> 00:26:25,842 Λάθος. Απλά λάθος. Είμαι ο Καλέ, παρεμπιπτόντως. 369 00:26:28,462 --> 00:26:30,590 Λοιπόν, πώς πάει η κίνησή σας; 370 00:26:31,006 --> 00:26:32,508 - Συνεχίζω. - Ναι; 371 00:26:32,591 --> 00:26:35,185 Θα βοηθούσα. Είμαι λίγο χωρικά αμφισβητούμενη αυτή τη στιγμή. 372 00:26:35,302 --> 00:26:37,851 Ναι, το κατάλαβες ολόκληρο Η Μάρθα Στιούαρτ συμβαίνει. 373 00:26:37,971 --> 00:26:39,348 Ναι, κάπως. Μόνο που δεν καταλαβαίνω, όπως, 374 00:26:39,473 --> 00:26:41,692 επίδομα 48 ωρών για επισκέψεις γραφείου. 375 00:26:41,767 --> 00:26:43,769 Δεν είμαι πολύ καλός είτε στη διακόσμηση αρτοσκευασμάτων. 376 00:26:43,852 --> 00:26:45,274 Δεν είναι από τα δυνατά μου κοστούμια. 377 00:26:45,354 --> 00:26:47,027 Λοιπόν, πού είπες μετακόμισες από; 378 00:26:47,106 --> 00:26:49,200 - Είμαι από την πόλη. - Η πόλη; 379 00:26:49,316 --> 00:26:51,535 Και τώρα, μεταφέρθηκε αναγκαστικά. 380 00:26:52,861 --> 00:26:54,488 Ashley; 381 00:26:56,281 --> 00:26:58,500 Μπορείς να μπεις εδώ, σε παρακαλώ; 382 00:26:58,826 --> 00:27:00,043 Το πρωί μου. 383 00:27:00,702 --> 00:27:02,375 Ναι, έχω πάει πλύσιμο πιάτων στο χέρι. 384 00:27:02,454 --> 00:27:04,297 Είναι πραγματικά ευγενική και λέει πάντα "παρακαλώ" 385 00:27:04,373 --> 00:27:07,047 αλλά έχει αυτόν τον τόνο, προσέξατε; 386 00:27:07,126 --> 00:27:08,969 Ναι, ξέρω τον τόνο. 387 00:27:09,378 --> 00:27:11,301 Είμαι η Ashley, παρεμπιπτόντως. 388 00:27:12,297 --> 00:27:14,015 Παρατήρησε και αυτό. 389 00:27:21,932 --> 00:27:23,149 Η κερδοσκοπική σεζόν της Ιαπωνίας 390 00:27:23,225 --> 00:27:25,102 θα μπει σε πλήρη εξέλιξη αυτή την εβδομάδα, οπότε... 391 00:27:25,185 --> 00:27:26,357 ...πριν από εβδομάδες. 392 00:27:26,436 --> 00:27:28,905 Λέει ένας υπάλληλος παρκαδόρου αγνώστου ταυτότητας 393 00:27:28,981 --> 00:27:32,906 σήκωσε κάποια στιγμή τον Williams μεταξύ 10:00 και 10:30 μ.μ. 394 00:27:32,985 --> 00:27:36,239 Αυτό το άτομο οδηγούσε μια μπλε Ford Mustang της δεκαετίας του 1960, 395 00:27:36,321 --> 00:27:38,494 το οποίο μπορεί να έχει βαθουλώσει στην αριστερή πλευρά. 396 00:27:38,574 --> 00:27:39,746 Η αστυνομία απελευθέρωσε μια ταινία παρακολούθησης 397 00:27:41,160 --> 00:27:42,628 επιβεβαιώνοντας τη δήλωση του αυτόπτη μάρτυρα. 398 00:27:42,703 --> 00:27:44,376 Αλλά τώρα, στην νεότερη εξέλιξη, 399 00:27:44,454 --> 00:27:48,755 αναφέρουν πηγές κοντά στην έρευνα μια κριτική ολόκληρης της κασέτας... 400 00:28:03,015 --> 00:28:04,983 Ξεκίνησε χωρίς εμένα, ε; 401 00:28:09,313 --> 00:28:10,405 Ομορφη. 402 00:28:13,609 --> 00:28:15,657 Για τι σταματάς; 403 00:28:21,241 --> 00:28:22,288 Όχι. 404 00:28:30,667 --> 00:28:33,420 Δεν μπορείς να με δεις. Είναι πολύ σκοτάδι εδώ μέσα. 405 00:28:39,426 --> 00:28:42,851 Εντάξει, το έκανες. Με έσπρωξες στην άκρη. 406 00:28:42,930 --> 00:28:46,480 Κοίτα με όταν σου μιλάω! Τώρα, άκου... 407 00:28:47,517 --> 00:28:49,940 Με απογοήτευσες, Άσλεϊ! 408 00:30:13,645 --> 00:30:15,022 Μια Mustang. 409 00:31:22,130 --> 00:31:23,882 - Ω, Ιησού. - Ιησούς. 410 00:31:23,965 --> 00:31:26,809 λυπάμαι. λυπάμαι. Νόμιζα ότι με άκουσες. λυπάμαι. 411 00:31:26,885 --> 00:31:29,058 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Δεν σε άκουσα. Είσαι σαν νίντζα. 412 00:31:29,137 --> 00:31:30,730 - Λυπάμαι. - Είναι μια χαρά. 413 00:31:30,806 --> 00:31:32,558 Τι κάνεις; 414 00:31:32,641 --> 00:31:36,441 Απλώς κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. Κοιτάζοντας επίμονα τον άνεμο. Ξέρεις, 415 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 να γίνει δημιουργικός. 416 00:31:37,979 --> 00:31:39,822 Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω καληνύχτα. 417 00:31:39,898 --> 00:31:41,241 - Λοιπόν, καληνύχτα. σε αγαπώ. - Εντάξει. 418 00:31:41,316 --> 00:31:43,614 - Σε αγαπώ. - Εντάξει. Κοιμηθείτε καλά. 419 00:31:44,111 --> 00:31:45,613 Ιησούς, μαμά. 420 00:32:38,206 --> 00:32:39,378 Γεια σου. 421 00:32:40,500 --> 00:32:42,218 Τι κάνεις; 422 00:32:44,671 --> 00:32:46,389 Τι κάνεις; 423 00:32:47,382 --> 00:32:50,181 Κοιτάς τον κήπο μου; Είναι αυτό; 424 00:32:51,011 --> 00:32:53,514 Κοιτάς τον όμορφο κήπο μου; 425 00:32:56,475 --> 00:32:58,523 Λοιπόν, σε έπιασα τώρα. 426 00:32:59,394 --> 00:33:00,737 σε πήρα. 427 00:33:07,569 --> 00:33:10,698 Ναι, δεν θα το κάνεις σκάβω πια στον κήπο μου. 428 00:33:13,825 --> 00:33:14,917 Τίποτα για τα κουνελάκια που λείπουν, 429 00:33:15,035 --> 00:33:16,161 αλλά ακούστε αυτό. 430 00:33:16,244 --> 00:33:18,667 Τώρα λένε οι μπάτσοι ότι οι περιστάσεις 431 00:33:18,747 --> 00:33:20,340 η εξαφάνιση του κοριτσιού είναι παρόμοια 432 00:33:20,415 --> 00:33:23,510 σε αρκετές δολοφονίες-απαγωγές στο Όστιν πριν από τρία χρόνια. 433 00:33:24,711 --> 00:33:25,758 Όλοι κοκκινομάλλες. 434 00:33:27,047 --> 00:33:28,845 Δεν έπιασαν τον τύπο, 435 00:33:28,924 --> 00:33:31,677 αλλά βρήκαν επτά κορμιά νεοσσών σε ένα σπίτι 436 00:33:31,760 --> 00:33:34,764 ένα χρόνο μετά τον φερόμενο δολοφόνο εγκατέλειψε το ακίνητο. 437 00:33:34,888 --> 00:33:38,017 Χωρίς δυνητικούς πελάτες, χωρίς τρόπο αναγνώρισης όποιος ζούσε εκεί, 438 00:33:38,099 --> 00:33:40,602 επειδή χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα, και πιθανώς μια ταχυδρομική θυρίδα, 439 00:33:40,685 --> 00:33:43,234 Γιατί δεν υπήρχε ποτέ ταχυδρομείο παραδόθηκε στο σπίτι. 440 00:33:43,313 --> 00:33:44,485 Γειά σου. 441 00:33:45,524 --> 00:33:47,652 Ω, εδώ, ελέγξτε αυτό. Πήραν φωτογραφίες. 442 00:33:47,734 --> 00:33:48,906 - Ουάου, αυτό είναι άρρωστο. - Γεια σου. 443 00:33:48,985 --> 00:33:51,408 - Να, πρέπει να το δεις αυτό. Ελέγξτε αυτό... - Κίνηση. 444 00:33:51,488 --> 00:33:53,616 - Θα πάμε για μπάνιο. - Εντάξει. 445 00:33:55,534 --> 00:33:57,127 Τι έχουμε; 446 00:33:58,411 --> 00:33:59,833 Λοιπόν, κάλλιο αργά παρά ποτέ, σωστά; 447 00:33:59,913 --> 00:34:01,290 Μμμ-χμμ. 448 00:34:02,624 --> 00:34:04,968 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 449 00:34:05,418 --> 00:34:08,297 Εγώ πραγματικά, μου αρέσει πολύ η γειτονιά σου. 450 00:34:14,094 --> 00:34:16,643 - Λοιπόν, αυτό είναι καινούργιο. - Μας αρέσει το νέο. 451 00:34:20,725 --> 00:34:22,648 Είναι τόσο ζεστό μωρό μου. 452 00:34:25,605 --> 00:34:29,109 Εντάξει, αυτό είναι. Καθαριστική αναπνοή. Μπορώ; 453 00:34:29,776 --> 00:34:31,198 - Ναι. - Εντάξει. 454 00:34:32,779 --> 00:34:34,201 Εκεί πάμε. 455 00:34:34,656 --> 00:34:38,081 Εντάξει, κορίτσι, συγκεντρώσου τώρα. Αυτό είναι για το χρυσό. 456 00:34:39,411 --> 00:34:40,663 Θεέ μου! 457 00:34:43,665 --> 00:34:46,589 Είσαι τσαγκάρης. Είσαι ένας γνήσιος τζάκας. 458 00:34:46,668 --> 00:34:47,794 Σοβαρά, δεν υπάρχει περίπτωση να το ακούσει. 459 00:34:47,877 --> 00:34:51,256 Σου υπόσχομαι, το άκουσε. Άκουσε η κωφή θεία μου στην Ομάχα. 460 00:35:00,682 --> 00:35:01,729 Α, όχι! 461 00:35:01,808 --> 00:35:03,355 - Τι; -Μόλις με είδε. Με είδε. 462 00:35:03,435 --> 00:35:04,482 - Τι; - Ναι, με είδε. 463 00:35:04,561 --> 00:35:05,687 - Με κοίταζε όταν... - Όχι. 464 00:35:05,770 --> 00:35:06,817 - Όχι, όχι. - Ναι, με είδε. 465 00:35:06,896 --> 00:35:08,239 Δεν υπάρχει περίπτωση να... Βλέπετε; Αυτή είναι... 466 00:35:08,315 --> 00:35:09,737 Εντάξει, ίσως το έκανε. 467 00:35:09,816 --> 00:35:10,988 Πραγματικά; 468 00:35:11,484 --> 00:35:12,736 Λοιπόν, είναι οι βουτιές της πάντα τόσο σύντομη; 469 00:35:12,819 --> 00:35:16,995 Όχι, συνήθως παίρνει το χρόνο της με αυτό. Αυτό σου λέω. 470 00:35:21,286 --> 00:35:24,415 Θεέ μου. Και τώρα έφυγε. 471 00:35:27,125 --> 00:35:28,342 - Όχι! - Όχι! 472 00:35:28,418 --> 00:35:29,715 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι αυτή. 473 00:35:29,794 --> 00:35:31,296 Λοιπόν, άκου, μπορεί να είναι αυτή. 474 00:35:31,379 --> 00:35:33,473 - Δεν είναι, έτσι... - Εντάξει, θα ελέγξουμε. Θα ελέγξουμε. 475 00:35:33,548 --> 00:35:37,803 Λοιπόν, όχι, όχι, λέω, αν δεν είναι αυτήν, τότε μπορείς να τα αφήσεις να φύγουν. 476 00:35:38,803 --> 00:35:40,771 Είναι αυτή στην πόρτα. Είναι αυτή στην πόρτα. 477 00:35:40,847 --> 00:35:42,941 - Όχι! Όχι, όχι, όχι. - Κοίτα, κοίτα. 478 00:35:43,016 --> 00:35:45,269 - Σκατά! Μην, μην... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Σταματήστε το. Καλά. 479 00:35:47,771 --> 00:35:49,990 - Περίμενε, περίμενε, το κατάλαβα. - Ω, Θεέ μου, είμαστε τόσο συντετριμμένοι. 480 00:35:50,065 --> 00:35:52,488 - Όχι, όχι, όχι! Περιμένετε! Μην το απαντήσεις! - Πρέπει. 481 00:35:52,567 --> 00:35:54,240 Ξέρει ότι είμαι εδώ. Πήρα το πράγμα στα πόδια μου. 482 00:36:00,784 --> 00:36:01,831 Γεια. 483 00:36:02,410 --> 00:36:03,707 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 484 00:36:03,787 --> 00:36:06,540 Τι... Ήμασταν... Ήμασταν στον επάνω όροφο και παίζαμε. 485 00:36:08,375 --> 00:36:10,343 - Βιντεοπαιχνίδια! - Ναι. Βιντεοπαιχνίδια. 486 00:36:10,418 --> 00:36:13,171 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ρόνι. Ρόναλντ. 487 00:36:13,421 --> 00:36:15,549 - Πες γεια, Ρόναλντ. - Γεια, Ρόναλντ. 488 00:36:15,799 --> 00:36:17,426 Είσαι τόσο ηλίθιος. 489 00:36:17,759 --> 00:36:21,013 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; Στο σπίτι μου; 490 00:36:21,513 --> 00:36:24,517 - Κλείδωσα έξω. - Α, αυτό είναι χάλια. 491 00:36:24,599 --> 00:36:26,146 Είναι τραγωδία. 492 00:36:28,812 --> 00:36:30,860 Λοιπόν, πρέπει να τηλεφωνήσεις σε κάποιον; 493 00:36:32,357 --> 00:36:35,486 Όχι, προτιμώ να μείνω αιχμάλωτος, αν δεν σε πειράζει. 494 00:36:36,236 --> 00:36:38,659 Βιντεοπαιχνίδια, ε; Μου αρέσει να παίζω. 495 00:36:43,410 --> 00:36:44,502 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 496 00:36:44,577 --> 00:36:47,501 Για να ξέρεις, είναι λίγο ακατάστατο, εντάξει; 497 00:36:47,622 --> 00:36:50,045 - Λίγο; - Ναι. 498 00:36:51,376 --> 00:36:54,129 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον εδώ έξω; 499 00:36:55,171 --> 00:36:56,388 Το... 500 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 Εντάξει. 501 00:37:01,928 --> 00:37:05,273 Συγγνώμη, τι είπες; Δεν σε άκουσα. Δεν σε άκουσα. 502 00:37:05,348 --> 00:37:08,022 Κατασκοπεύεις τους γείτονες, Καλέ; 503 00:37:09,519 --> 00:37:11,192 Στην πραγματικότητα, είναι. 504 00:37:11,938 --> 00:37:13,360 Βλέπεις, έχει αυτόν τον γείτονα, 505 00:37:13,440 --> 00:37:15,909 που υποθέτω, εξ ορισμού, θα ήταν και ο γείτονάς σου. 506 00:37:15,984 --> 00:37:17,031 Ποιος μπορεί, στην πραγματικότητα, 507 00:37:17,110 --> 00:37:18,487 - γίνε ένας ψυχρός δολοφόνος... - Σωστά. 508 00:37:18,570 --> 00:37:20,664 - ...από το Τέξας. - Σωστά. Λοιπόν, είναι από το Όστιν. 509 00:37:20,739 --> 00:37:22,491 - Ναι. - Έτσι είναι; 510 00:37:22,574 --> 00:37:25,202 - Ναι. Ναι, αυτό είναι... - Έκθεμα A. Robert Turner. 511 00:37:25,285 --> 00:37:26,377 Ναι. 512 00:37:26,453 --> 00:37:28,455 Ναι, τον έχω δει. Ετσι; 513 00:37:28,538 --> 00:37:29,915 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 514 00:37:30,999 --> 00:37:33,422 Λοιπόν, το κορίτσι που λείπει από το Μάντισον; 515 00:37:33,501 --> 00:37:34,593 Στις ειδήσεις. 516 00:37:34,669 --> 00:37:36,546 νομίζεις έχει κάποια σχέση με αυτό; 517 00:37:36,629 --> 00:37:38,131 Οδηγεί αυτοκίνητο ακριβώς όπως αυτή που ήταν 518 00:37:38,214 --> 00:37:39,466 - τελευταία φορά που είδαμε. - Η οποία είναι μια Mustang της δεκαετίας του '60. 519 00:37:39,549 --> 00:37:40,596 Μια Mustang της δεκαετίας του '60. 520 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 - Ίδιο χρώμα. Ναι. - Και είναι το ίδιο χρώμα. 521 00:37:42,761 --> 00:37:44,559 Ρε, αυτό το περιορίζει πραγματικά. 522 00:37:44,637 --> 00:37:47,811 Λοιπόν, ξέρεις, οι ειδήσεις έλεγαν ότι το αυτοκίνητο ήταν χτυπημένο. 523 00:37:47,891 --> 00:37:50,519 - Ναι, και το μπροστινό του φτερό είναι βαθουλωμένο. - Ναι. 524 00:37:50,685 --> 00:37:53,939 - Σωστά; - Είναι συνεκτικό. 525 00:37:54,272 --> 00:37:55,569 - Ταιριάζει. Όλη η ιστορία. - Ναι. 526 00:37:55,648 --> 00:37:56,865 Ταιριάζει. 527 00:37:58,151 --> 00:37:59,573 Καλά. 528 00:38:03,656 --> 00:38:06,079 Βλέπω τη Mustang. 529 00:38:08,119 --> 00:38:10,121 Αλλά κανένα φτερό. 530 00:38:10,205 --> 00:38:12,549 Τι; Ναι, όχι, είναι εκεί. Είναι εκεί. 531 00:38:12,624 --> 00:38:16,128 Αν μπορούσα απλά... Θα έπρεπε να είναι εκεί. 532 00:38:18,838 --> 00:38:20,966 Αυτό είναι περίεργο. Πώς τα κατάφερε τόσο γρήγορα; 533 00:38:21,049 --> 00:38:24,303 Ίσως γιατί δεν ήταν ποτέ εκεί στην πρώτη θέση. 534 00:38:26,054 --> 00:38:30,150 Ωστόσο, είναι ξεκάθαρα αρουραίος αγέλης. 535 00:38:31,142 --> 00:38:32,985 Παίζει βόλεϊ. 536 00:38:34,437 --> 00:38:37,407 - Μαζεύει κρανία! - Τι; Ορίστε, να δω. 537 00:38:41,611 --> 00:38:43,613 Αυτό είναι ένα κρανίο με μακριά κέρατα. 538 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 Ξέρεις ποια πολιτεία είναι διάσημη για μακροκέρατα. 539 00:38:45,156 --> 00:38:46,658 - Τέξας. - Και από ποιο κράτος είναι ο δολοφόνος; 540 00:38:46,741 --> 00:38:48,038 Τέξας. 541 00:38:48,993 --> 00:38:51,872 Πρόστιμο. Πού είναι ο καφές και οι ντόνατς; 542 00:38:53,456 --> 00:38:56,926 Δεν μπορείς να κάνεις stakeout χωρίς καφέ και ντόνατς. 543 00:39:02,382 --> 00:39:04,134 Αυτό είναι ό,τι μπορούσα να βρω. 544 00:39:04,217 --> 00:39:07,346 Πήρα τα περισσότερα από τον θείο μου. Είναι κοινωνιοπαθής τύπου Α. 545 00:39:07,428 --> 00:39:08,850 Πόσο καιρό ζει ο Turner εκεί; 546 00:39:08,930 --> 00:39:11,024 Δεν ξέρω. Λίγα χρόνια. 547 00:39:11,432 --> 00:39:13,105 Γεια, ελέγξτε αυτό. 548 00:39:13,184 --> 00:39:15,278 Τα θύματα βρήκαν στο Τέξας διατηρήθηκαν, 549 00:39:15,353 --> 00:39:17,401 καθυστερώντας την αποσύνθεσή τους. 550 00:39:17,480 --> 00:39:19,323 Αυτός ο τύπος ήταν τόσο άρρωστος. 551 00:39:19,566 --> 00:39:23,867 Λένε ότι τα σώματά τους ήταν στριμμένα και μπλοκαρίστηκε στους τοίχους του υπογείου. 552 00:39:24,320 --> 00:39:28,575 Αυτό το κορίτσι πέθανε από αμβλύ τραύμα, πιθανότατα χτυπήματα στο κεφάλι και στο πρόσωπο. 553 00:39:28,658 --> 00:39:31,377 Οζώδης. πεινάω. 554 00:39:33,371 --> 00:39:35,044 Ας παραγγείλουμε πίτσα. 555 00:40:06,237 --> 00:40:08,114 Έχει φύγει για λίγο. 556 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Εδώ. 557 00:40:10,491 --> 00:40:12,209 Πώς πήρες το τηλέφωνό μου; 558 00:40:12,285 --> 00:40:14,128 Αυτό είναι μεγάλη παραβίαση της ιδιωτικής ζωής, ξέρεις. 559 00:40:14,203 --> 00:40:16,922 Αυτό είναι... Θα μπορούσα να σε παραδώσω για αυτό. 560 00:40:18,833 --> 00:40:20,380 Τι έκανες; Ξέρω ότι έκανες κάτι. 561 00:40:22,754 --> 00:40:25,007 Κάθε φορά που σε καλεί, 562 00:40:26,841 --> 00:40:27,933 αυτό θα ακούσεις. 563 00:40:28,009 --> 00:40:30,979 Καλά. Αυτή είναι μια ωραία επιλογή. 564 00:40:32,096 --> 00:40:33,222 Χαριτωμένος. 565 00:40:34,599 --> 00:40:36,442 Είναι λίγο τρομακτικό, όμως, σωστά; 566 00:40:36,517 --> 00:40:39,270 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο χρώμα. Σε πειράζει; 567 00:40:42,315 --> 00:40:44,283 Όχι. Πήγαινε, Πικάσο. 568 00:41:15,598 --> 00:41:20,320 Λοιπόν, γιατί οι γονείς σου σε έσυραν στα 'burbs, τέλος πάντων; 569 00:41:21,562 --> 00:41:25,658 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελε η μαμά μου να κρατάω τον μπαμπά μου σε πιο κοντό λουρί. 570 00:41:26,985 --> 00:41:29,488 Η ζωή στην πόλη είχε τους πειρασμούς της. 571 00:41:30,488 --> 00:41:35,415 Αλλά η μαμά μου κλαίει πολύ όπως έκανε πάντα, 572 00:41:35,493 --> 00:41:38,167 και ο μπαμπάς μου δεν τον νοιάζει περισσότερο από ποτέ. 573 00:41:40,081 --> 00:41:42,254 Τι νόμιζαν, το επιπλέον μπάνιο θα βοηθούσε; 574 00:41:42,333 --> 00:41:43,505 Ίσως ένα γκαράζ δύο αυτοκινήτων. 575 00:41:43,584 --> 00:41:45,678 «Ξέρεις τι, αγάπη μου; Απιστία, ξεχάστε την. 576 00:41:45,753 --> 00:41:47,346 "Κοίτα τον αποθηκευτικό χώρο!" 577 00:41:47,422 --> 00:41:49,174 Κάτι τέτοιο. 578 00:41:52,427 --> 00:41:54,646 Λοιπόν, ποια είναι τα προβλήματά σου, Καλέ; 579 00:41:57,265 --> 00:41:59,313 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Έχω θέματα; 580 00:41:59,434 --> 00:42:01,027 Ρε, δεν ξέρω. 581 00:42:04,647 --> 00:42:06,490 Κοίτα, εκεί είναι. 582 00:42:12,488 --> 00:42:14,240 Είναι άλλο αυτοκίνητο. 583 00:42:19,996 --> 00:42:21,998 Ποιος είπε ότι ο ιπποτισμός πέθανε; 584 00:42:22,457 --> 00:42:23,549 Δεν το έκανα. 585 00:42:24,834 --> 00:42:26,461 Υπάρχει ένα κορίτσι του κλαμπ για σένα. 586 00:42:26,544 --> 00:42:28,012 Πώς μπορείτε να το πείτε; 587 00:42:28,963 --> 00:42:31,591 Το βεραμάν βραχιόλι είναι από το The Place. 588 00:42:32,133 --> 00:42:35,433 Το κόκκινο είναι από το The Komodo Club, και το κίτρινο είναι από την Razors. 589 00:42:35,511 --> 00:42:38,185 Ιησούς. Πρέπει να έχεις μια υπέροχη ταυτότητα, ε; 590 00:42:38,473 --> 00:42:40,146 Δεν χρειάζομαι ένα. 591 00:42:41,184 --> 00:42:43,186 Λατρεύω τα παπούτσια της. 592 00:42:43,269 --> 00:42:45,067 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 593 00:42:45,480 --> 00:42:49,360 Αυτό κοιτάς; Παπούτσια. 594 00:42:50,193 --> 00:42:51,695 Φυσικά. 595 00:42:54,572 --> 00:42:56,074 Μπαίνει μέσα. 596 00:42:56,783 --> 00:42:59,252 Θα τη βγάλει όλη. 597 00:42:59,535 --> 00:43:01,208 Αυτό είναι λάθος. 598 00:43:03,581 --> 00:43:05,800 Α, το κάνει. 599 00:43:07,376 --> 00:43:08,502 Καλά. 600 00:43:09,212 --> 00:43:11,055 Εδώ πάει. Εδώ πάει. 601 00:43:11,297 --> 00:43:12,549 Αρνήθηκε. 602 00:43:15,551 --> 00:43:16,894 Κοιτάξτε το βλέμμα στο πρόσωπό του. 603 00:43:20,515 --> 00:43:24,065 Ω! Λίγη μουσική για να φτιάξει τη διάθεση. 604 00:43:24,560 --> 00:43:27,734 - Τι νομίζεις ότι ακούνε; - Δεν ξέρω. 605 00:43:28,231 --> 00:43:31,235 Ξέρεις τι; Πήρα μια ιδέα. Ορίστε, πάρτε αυτό. 606 00:43:37,365 --> 00:43:38,617 - Όχι. - Όχι; 607 00:43:41,369 --> 00:43:42,416 Όχι. 608 00:43:43,704 --> 00:43:44,796 Σταμάτα. Στάση. 609 00:43:44,872 --> 00:43:46,089 - Όχι. - Ναι. 610 00:43:46,165 --> 00:43:48,088 - Πλάκα μου κάνεις. - Νομίζω ότι πήραμε έναν αγώνα. 611 00:43:48,167 --> 00:43:49,510 Θεέ μου. 612 00:43:52,046 --> 00:43:53,548 Ταιριάζει. 613 00:43:53,881 --> 00:43:55,554 Μόνο στο Disturbia. 614 00:43:56,384 --> 00:43:59,888 Πού αλλού θα βρείτε τέτοιου είδους ψυχαγωγία; 615 00:43:59,971 --> 00:44:03,271 - Δόξα τω Θεώ που μετακομίσατε εδώ, σωστά; - Ναι. 616 00:44:11,899 --> 00:44:13,401 Περίμενε ένα λεπτό. 617 00:44:13,776 --> 00:44:16,905 Περίμενε, το είδες; Περιμένετε, μεγεθύνετε λίγο. 618 00:44:28,708 --> 00:44:30,210 Πάνω, Θεέ μου. 619 00:44:45,516 --> 00:44:47,644 Το είδες αυτό; Το τίμημα. 620 00:44:47,727 --> 00:44:50,105 Δεν θα επιστρέψει εκείνο το φόρεμα. 621 00:44:56,986 --> 00:45:00,160 Ω, ορίστε. Τώρα πρέπει να απορρίψετε την κίνησή σας. 622 00:45:04,660 --> 00:45:06,458 Ποιος είναι ο κοκκινομάλλας; 623 00:45:06,996 --> 00:45:09,419 - Είναι χαριτωμένη. - Δεν έχεις κάτι να κάνεις; 624 00:45:09,498 --> 00:45:10,875 Δεν έχεις κάτι να κάνεις; 625 00:45:10,958 --> 00:45:12,460 - Όχι. - Το δικό σου... 626 00:45:14,629 --> 00:45:18,304 Ναι. Παρεμπιπτόντως, αυτό το τραγούδι αρέσει στον μπαμπά μου. 627 00:45:29,518 --> 00:45:30,735 Γεια, Morn. 628 00:45:31,771 --> 00:45:33,819 - Ορίστε. - Όχι, είμαι καλά. 629 00:45:34,774 --> 00:45:36,742 Είμαι στο Barnes and Noble. 630 00:45:39,320 --> 00:45:41,448 Όχι, δεν πειράζει, θα περπατήσω. 631 00:45:42,657 --> 00:45:44,830 Η βάρδια τελείωσε. Πρέπει να φύγω. 632 00:45:46,535 --> 00:45:47,787 Περπατήστε με; 633 00:45:49,121 --> 00:45:50,213 Σίγουρος. 634 00:45:51,040 --> 00:45:52,257 Δώσε αυτό στη μαμά σου. 635 00:45:56,170 --> 00:45:59,970 Σας ευχαριστώ για μια ενδιαφέρουσα νύχτα και μέρα. 636 00:46:05,346 --> 00:46:07,815 Υποθέτω ότι αυτό είναι μέχρι εκεί που πας. 637 00:46:08,099 --> 00:46:09,692 Μάλλον ναι. 638 00:46:14,272 --> 00:46:16,320 Λοιπόν, η ίδια βάρδια αύριο; 639 00:46:21,696 --> 00:46:23,539 Θα επανέλθω σε σένα. 640 00:46:48,055 --> 00:46:50,228 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 641 00:46:55,896 --> 00:46:57,569 Κάποιος, οποιοσδήποτε. 642 00:47:08,242 --> 00:47:10,085 Έλα μωρό μου. 643 00:47:12,580 --> 00:47:14,048 Γεια σας αγόρια. 644 00:47:19,503 --> 00:47:21,176 Οικογενειακή διασκεδαστική βραδιά. 645 00:47:22,923 --> 00:47:26,348 Καλά. Βλέπω τι συμβαίνει. 646 00:47:27,511 --> 00:47:30,731 Ω Ιησού. Παιδιά έχετε μπλέξει τώρα. 647 00:47:32,266 --> 00:47:34,268 «Βλέπουμε απλώς κινούμενα σχέδια». 648 00:47:34,352 --> 00:47:38,732 «Ω, εντάξει, γλυκιά μου, καταλαβαίνω. Παιδιά μεγαλώνετε αγόρια». 649 00:47:40,941 --> 00:47:42,409 Έλα, μαμά. 650 00:47:45,112 --> 00:47:49,583 Καθάρματα. Ουάου, είναι καυλιάρηδες σαν σκατά. 651 00:47:53,245 --> 00:47:54,667 Βοήθεια! 652 00:48:27,321 --> 00:48:28,823 Σκατά, έλα. 653 00:48:33,994 --> 00:48:35,496 Ω, σκατά. 654 00:48:50,052 --> 00:48:53,226 Καλά. Θεέ μου. 655 00:49:33,721 --> 00:49:34,813 - Ρόνι. - Πόσο μακριά έφτασες; 656 00:49:34,889 --> 00:49:37,267 Ρόνι, άκουσέ με. Καλά. Ο Τέρνερ μόλις με είδε. 657 00:49:37,391 --> 00:49:38,483 - Τι; - Ναι. 658 00:49:38,559 --> 00:49:40,778 Και η κοκκινομάλλα ποιος ήταν στο σπίτι του, εντάξει; 659 00:49:40,895 --> 00:49:42,021 - Είσαι σίγουρος; - Την κυνήγησε στο σπίτι, 660 00:49:42,104 --> 00:49:44,323 και σκοτείνιασε, έσβησε τα φώτα. 661 00:49:44,398 --> 00:49:47,527 Δηλαδή, δεν ξέρω τι είδα. είδα... Λοιπόν, αν τη σκότωνε; εννοώ... 662 00:49:48,777 --> 00:49:51,826 Σιγά, σιγά. Μίλα μου. Τι συμβαίνει; 663 00:49:52,281 --> 00:49:54,750 - Απλά μείνε στο τηλέφωνο. - Καλέ; 664 00:49:54,825 --> 00:49:57,078 Εντάξει, απλά μείνε στο τηλέφωνο. 665 00:49:59,246 --> 00:50:01,465 Βλέπεις κάτι; 666 00:50:06,587 --> 00:50:08,510 Καλέ, τι συμβαίνει; 667 00:50:11,592 --> 00:50:13,185 Μίλα μου φίλε. 668 00:50:14,136 --> 00:50:17,106 Είναι η κοκκινομάλλα. Φεύγει από το σπίτι. 669 00:50:17,806 --> 00:50:20,776 Το χάνεις σοβαρά, το ξερεις αυτο 670 00:50:20,851 --> 00:50:23,479 Πρέπει να το σταματήσεις, εντάξει, Καλέ; 671 00:50:24,688 --> 00:50:25,940 Λάχανο; 672 00:51:07,523 --> 00:51:09,742 - Όχι! - Όχι, όχι, όχι! Ουάου. 673 00:51:09,817 --> 00:51:11,819 Ουάου. Απλώς πάρτο χαλαρά. 674 00:51:12,820 --> 00:51:14,493 Εύκολος. Κόψτε ταχύτητα. 675 00:51:15,531 --> 00:51:17,659 Είμαι ο Ρόμπερτ Τέρνερ. Είμαι ο γείτονάς σου. Απλώς ζω πίσω σου... 676 00:51:17,741 --> 00:51:19,960 Ναι, ξέρω ποιος είσαι! Τι κάνεις στο σπίτι μου; 677 00:51:20,035 --> 00:51:22,208 - Λοιπόν, εγώ... - Καλημέρα, γλυκιά μου! 678 00:51:22,997 --> 00:51:24,590 Νομίζω ότι τον ξάφνιασα. 679 00:51:24,665 --> 00:51:27,384 Έτρεξα στον Ρόμπερτ στο μπακάλικο. 680 00:51:27,501 --> 00:51:29,549 Είχα σκάσει ένα λάστιχο όταν βγήκα. 681 00:51:29,670 --> 00:51:32,298 Προσπαθήσαμε να το αλλάξουμε, αλλά αυτός ο αντάπτορας είναι κάτι ματζίγκι... 682 00:51:32,381 --> 00:51:33,758 Ναι, ο μπαμπάς μου έβαλε αυτά τα μπουλόνια. 683 00:51:33,841 --> 00:51:36,139 Λοιπόν, δεν λειτούργησε. Αντίθετα το έγδυσε. 684 00:51:36,218 --> 00:51:37,765 -Εγώ φταίω. - Όχι. 685 00:51:38,345 --> 00:51:39,972 Μου έσωσες τη ζωή. 686 00:51:41,849 --> 00:51:43,897 Το ρυμουλκήσαμε στο Frank's. 687 00:51:43,976 --> 00:51:45,944 Α, ναι; Δόξα τω Θεώ που ήσουν εκεί, ε; 688 00:51:46,020 --> 00:51:48,239 - Για να το ρυμουλκήσω στο Frank's. - Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 689 00:51:48,314 --> 00:51:50,066 Καλέ, θα σε σκότωνε να χρησιμοποιήσω ένα μαχαίρι ψωμιού; 690 00:51:50,149 --> 00:51:51,526 Είναι ένα μαχαίρι. Ποια είναι η διαφορά; 691 00:51:51,609 --> 00:51:54,909 Λοιπόν, η διαφορά; Περίπου 60 δολάρια στο Bed Bath. 692 00:51:57,948 --> 00:51:59,825 Γεια, ξέρεις, αυτά τα πράγματα... 693 00:51:59,908 --> 00:52:01,160 Πάντα ήμουν περίεργος για αυτά τα πράγματα. 694 00:52:01,243 --> 00:52:04,463 - Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; - Ναι, με πειράζει. 695 00:52:06,707 --> 00:52:08,084 - Λοιπόν, τι έκανες; - Πώς σου φαίνεται ο καφές σου; 696 00:52:08,167 --> 00:52:10,295 Έσκασα τον καθηγητή μου στα Ισπανικά. 697 00:52:16,592 --> 00:52:20,438 Πυροβολήστε, νομίζω ότι άφησα το γάλα στο αυτοκίνητο. Θα επιστρέψω αμέσως. 698 00:52:32,900 --> 00:52:35,244 Έτσι, όταν το λες εσύ 699 00:52:36,528 --> 00:52:40,203 - έσκασε ο δάσκαλός σου... - Ναι, τον χτύπησα στο πρόσωπο. 700 00:52:42,201 --> 00:52:43,669 Άκου, 701 00:52:44,703 --> 00:52:46,296 το καταλαβαίνω. 702 00:52:46,538 --> 00:52:48,791 πήγα στο σχολείο. 703 00:52:50,292 --> 00:52:54,388 Υπάρχουν πολλοί δάσκαλοι Ήθελα απλώς να σκοτώσω. 704 00:52:57,633 --> 00:53:00,557 Καλέ, θα άρπαζες τη ζάχαρη, παρακαλώ; 705 00:53:04,056 --> 00:53:05,433 Εδώ είναι. 706 00:53:06,433 --> 00:53:07,901 Μπορώ να σας ρίξω λίγο γάλα; 707 00:53:11,063 --> 00:53:14,363 Στο δρόμο της επιστροφής εδώ, ήταν η μαμά σου λέγοντας πόσο της αρέσει να τρώει έξω. 708 00:53:14,441 --> 00:53:15,658 Ήταν αυτή; 709 00:53:17,319 --> 00:53:19,071 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να κάνουμε δείπνο και μια ταινία κάποτε... 710 00:53:19,154 --> 00:53:21,703 - Δεν θα γίνει αυτό. - Θα το ήθελα. Καλό θα ήταν. 711 00:53:21,782 --> 00:53:23,830 Για μένα. Για μένα δεν πρόκειται να συμβεί. 712 00:53:23,909 --> 00:53:25,911 Αλλά είμαι σίγουρος ότι η μητέρα μου θα ήθελες να πάω, ε, μαμά; 713 00:53:25,994 --> 00:53:28,793 - Θα σου άρεσε. - Γιατί δεν καθόμαστε; 714 00:53:28,872 --> 00:53:30,749 Χάρηκα που σε γνώρισα, Καλέ. 715 00:53:34,503 --> 00:53:36,551 Είναι κάτι. 716 00:53:36,630 --> 00:53:38,849 Ναι, πράγματι είναι κάτι. 717 00:53:39,174 --> 00:53:41,142 Και έτσι είναι και η θέση σας. 718 00:53:41,385 --> 00:53:43,308 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 719 00:53:43,387 --> 00:53:45,606 Το είπα, σου είπα. Ο τύπος είναι ένα φρικτό σόου, σωστά; 720 00:53:45,681 --> 00:53:47,604 Μήπως εννοούσε ειλικρινά χάρηκα που σε γνώρισα, 721 00:53:47,683 --> 00:53:50,937 ή σε έστελνε κάποιου είδους κακόβουλο μήνυμα; 722 00:53:51,729 --> 00:53:54,278 - Παίζεις μαζί μου; - Λίγο. 723 00:53:55,482 --> 00:53:58,611 - Προσέξατε καν τα μαλλιά μου; - Ναι, όχι, είναι ωραίο. 724 00:53:58,694 --> 00:54:00,617 Είναι πολύ ωραίο. Εντάξει, υπάρχει η Mustang. 725 00:54:00,696 --> 00:54:02,619 Έπειτα, υπάρχει το κρανίο του μακρύκερα στο γκαράζ του. 726 00:54:02,698 --> 00:54:04,120 Και μετά ήταν το κορίτσι του κλαμπ. 727 00:54:04,199 --> 00:54:06,122 Ποιος φαινόταν τρομοκρατημένος, εντάξει; Έδειχνε τρομαγμένη. 728 00:54:06,201 --> 00:54:08,169 Έτρεχε τριγύρω ημίγυμνος στο σαλόνι του. 729 00:54:08,245 --> 00:54:09,997 Μετά με προκαλεί. Με κοιτάζει επίμονα. 730 00:54:10,080 --> 00:54:12,424 Εμφανίζεται στην κουζίνα μου, χτυπάει τη μητέρα μου. 731 00:54:12,499 --> 00:54:14,092 -Εννοώ... - Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 732 00:54:14,168 --> 00:54:15,715 Η μαμά σου είναι καυτή. 733 00:54:17,755 --> 00:54:19,302 Η μαμά μου είναι καυτή. Μπορείς να είσαι σοβαρός; 734 00:54:19,381 --> 00:54:20,974 Έχετε σκεφτεί ό,τι βλέμμα κι αν είχε αυτό το κορίτσι 735 00:54:21,049 --> 00:54:23,177 μπορει να ηταν κατι αλλο? 736 00:54:24,011 --> 00:54:27,140 Ίσως της αρέσει να είναι κυνηγημένος ημίγυμνος. 737 00:54:30,517 --> 00:54:32,360 Και αυτό είναι; Με αυτό με αφήνεις; 738 00:54:32,436 --> 00:54:33,938 Πάω σε ένα πάρτι. 739 00:54:34,021 --> 00:54:35,739 - Ποιανού; - Το δικό μου. 740 00:54:36,732 --> 00:54:37,904 Δικό σου; 741 00:54:38,400 --> 00:54:40,653 Έχετε ένα... Δεν είχα σκοπό να το πω έτσι. 742 00:54:40,736 --> 00:54:41,988 Απλώς δεν ήξερα ήξερες κανέναν. 743 00:54:42,070 --> 00:54:43,572 Γνώρισα αυτό το κορίτσι σήμερα, τη Minnie Tyco. 744 00:54:43,655 --> 00:54:46,078 Minnie... Ναι, «Skinny Psycho». Ναι, είχα ισπανικά μαζί της. 745 00:54:46,158 --> 00:54:47,205 Είναι πολύ διασκεδαστική. 746 00:54:47,284 --> 00:54:48,752 της είπα οι γονείς μου πήγαιναν έξω από την πόλη, 747 00:54:48,827 --> 00:54:50,625 και το ένα οδήγησε στο άλλο. 748 00:54:50,704 --> 00:54:52,456 Κάλεσε κάποιον, και μετά κάλεσαν κάποιον, 749 00:54:52,539 --> 00:54:55,133 - Και τώρα, όλοι έρχονται. - Ναι, όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 750 00:54:55,209 --> 00:54:57,962 Λοιπόν, τώρα έχεις όλο το παιχνίδι και ο πληθυσμός bimbo εμφανίζεται; 751 00:54:58,045 --> 00:54:59,922 Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 752 00:55:04,134 --> 00:55:06,853 Οπότε πραγματικά θα πας πέρα από αυτό; 753 00:55:06,929 --> 00:55:07,976 Ναί. 754 00:55:10,474 --> 00:55:11,566 Εντάξει, θα είναι διασκεδαστικό. 755 00:55:11,642 --> 00:55:14,987 Απλώς δεν σκέφτηκα θα συμμορφωνόσασταν τόσο γρήγορα αλλά... 756 00:55:16,480 --> 00:55:19,950 Προσπαθήστε να τα κρατήσετε μέσα σας συρτάρια απόψε, εσύ; 757 00:55:41,004 --> 00:55:44,099 Περίμενε, τι ήταν αυτό; Ω, νομίζεις ότι σε παρακολουθώ. 758 00:55:45,342 --> 00:55:49,188 Λοιπόν, δεν είμαι. Δεν παρακολουθώ. Ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 759 00:55:58,605 --> 00:56:01,028 Γεια, πώς είσαι; 760 00:56:09,575 --> 00:56:11,953 Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο! 761 00:56:44,109 --> 00:56:45,452 Ω, Θεέ μου. 762 00:57:09,384 --> 00:57:11,227 - Δεν σου αρέσει η Minnie Riperton; - Φωτιά! 763 00:57:12,512 --> 00:57:15,607 Τον χτύπησα ρε παιδιά! Πηγαίνετε, παιδιά! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 764 00:57:15,682 --> 00:57:17,730 Σε κατάλαβα τώρα, Γκρίνγουντ! 765 00:57:17,851 --> 00:57:21,481 - Ω, Θεέ μου! Πάω! - Καλύτερα να μην είσαι στη λίστα! 766 00:57:24,983 --> 00:57:27,577 Μεγάλο τακτικό λάθος φίλε μου. Τεράστιος! 767 00:57:33,158 --> 00:57:34,910 Τι το... 768 00:57:36,662 --> 00:57:39,381 Τι κάνεις εδώ; Ε; 769 00:57:39,498 --> 00:57:41,171 Ω! Όχι! Περιμένετε. 770 00:57:42,876 --> 00:57:45,595 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει η μουσική μου; 771 00:57:52,719 --> 00:57:54,187 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 772 00:57:55,430 --> 00:57:57,023 Ω, σκατά. Υπομονή. 773 00:57:57,099 --> 00:57:59,147 Κάντε πίσω, αλλιώς θα το πετάξω όπου δεν μπορείς να ακολουθήσεις. 774 00:57:59,226 --> 00:58:01,399 Εντάξει, απλά χαλάρωσε, εντάξει; Αυτά είναι 60 συναυλίες της ζωής μου. 775 00:58:01,520 --> 00:58:02,897 Ακόμα καλύτερα. 776 00:58:04,398 --> 00:58:06,275 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 777 00:58:06,400 --> 00:58:07,652 Προσπαθώ να απολαύσω το πάρτι μου. 778 00:58:07,734 --> 00:58:09,657 - Α, αλήθεια; Καλά. - Ω, όχι, περίμενε. 779 00:58:09,736 --> 00:58:12,330 Αυτό είναι λάθος. Σύμφωνα με εσάς, προσπαθώ να συμμορφωθώ. 780 00:58:12,406 --> 00:58:14,829 - Λοιπόν, θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. - Τι σημαίνει αυτό; 781 00:58:14,908 --> 00:58:17,161 Λέω, αν το προσπαθείς απολαύστε το πάρτι σας, απολαύστε το πάρτι σας. 782 00:58:17,244 --> 00:58:20,373 Μην με κοιτάς συνεχώς, προσπαθώντας να το κάνεις πάρε μια άνοδο από μένα. Είναι περιττό. 783 00:58:20,455 --> 00:58:22,423 Λοιπόν, με παρακολουθούσες. 784 00:58:22,833 --> 00:58:25,177 Για πόσο όμως; Μόνο απόψε; 785 00:58:25,919 --> 00:58:28,763 Μια εβδομάδα; Δύο εβδομάδες; Από τότε που μετακόμισα; 786 00:58:29,923 --> 00:58:32,676 Τι ήσουν παρακολουθώ, Καλέ; 787 00:58:34,011 --> 00:58:36,013 Τι άλλο έχετε δει; 788 00:58:36,179 --> 00:58:38,181 - Τι άλλο έχω δει; - Ναι. Τι άλλο; 789 00:58:42,269 --> 00:58:43,987 Έχω δει πολλά. 790 00:58:44,438 --> 00:58:47,157 Δηλαδή όχι έτσι. Όχι... εννοώ... 791 00:58:48,692 --> 00:58:51,866 Για παράδειγμα, Έχω δει ότι είσαι 792 00:58:53,113 --> 00:58:55,787 ίσως ένα από τα, δεν ξέρω, τρεις άνθρωποι στον κόσμο 793 00:58:55,866 --> 00:58:58,289 που του αρέσουν τα πατατάκια με γεύση πίτσα. 794 00:58:58,785 --> 00:59:01,038 Είσαι επίσης το μόνο άτομο Έχω δει ποτέ ότι ξοδεύει περισσότερο χρόνο 795 00:59:01,121 --> 00:59:04,341 στην ταράτσα του σπιτιού της παρά στο πραγματικό της σπίτι. 796 00:59:04,875 --> 00:59:07,219 Και τι κάνεις; Διαβάζεις. 797 00:59:07,294 --> 00:59:11,390 Βιβλία. Ξέρεις, όχι το US Weekly, ή Δεκαεπτά ή, ξέρετε... 798 00:59:11,548 --> 00:59:14,222 Μα εσύ διαβάζεις ουσιαστικά βιβλία. 799 00:59:14,634 --> 00:59:16,477 Κάνε και αυτό... 800 00:59:17,554 --> 00:59:21,900 Κάνετε αυτό το πράγμα όπου, είναι σαν ένα θέμα ΙΨΔ, αλλά δεν είναι. Είναι... 801 00:59:21,975 --> 00:59:24,945 Όποτε βγαίνεις από το δωμάτιό σου, πιάνεις το πόμολο της πόρτας και γυρίζεις, 802 00:59:25,020 --> 00:59:27,364 ετοιμάζεσαι να φύγεις, αλλά δεν το κάνεις, σταματάς, 803 00:59:27,481 --> 00:59:31,827 και κάνεις back up, και γυρίζεις σε τον καθρέφτη, και κοιτάς τον εαυτό σου. 804 00:59:31,902 --> 00:59:35,532 Αλλά δεν είναι σαν ένα, ξέρετε, «Είμαι τόσο ζεστός», τύπος βλέμματος. 805 00:59:35,655 --> 00:59:37,999 Ξέρεις, είναι περισσότερο σαν, 806 00:59:38,742 --> 00:59:40,460 «Ποιος είμαι εγώ, αλήθεια;» 807 00:59:41,578 --> 00:59:45,628 Και να αναρωτηθείς ότι, Δηλαδή, αυτό είναι... 808 00:59:47,459 --> 00:59:49,302 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 809 00:59:53,381 --> 00:59:55,554 Επίσης, κοιτάς έξω από το παράθυρο όλη την ώρα, όπως κάνω εγώ, 810 00:59:55,634 --> 00:59:58,729 μόνο εσύ κοιτάς τον κόσμο, ξέρεις. 811 01:00:00,263 --> 01:00:03,483 Προσπαθώντας να το καταλάβω. Προσπαθώντας να κατανοήσω τον κόσμο. 812 01:00:03,558 --> 01:00:07,404 Προσπαθώντας να καταλάβω γιατί δεν είναι εντάξει, όπως τα βιβλία σας. 813 01:00:17,364 --> 01:00:19,583 Μόνο εσένα κοιτάζω. 814 01:00:26,790 --> 01:00:28,884 Αυτό είναι είτε το πιο ανατριχιαστικό 815 01:00:31,294 --> 01:00:34,264 ή το πιο γλυκό πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 816 01:00:55,443 --> 01:00:58,993 Θυμάστε το άλλο βράδυ; Όταν μιλήσαμε για τα προβλήματά μου; 817 01:01:00,490 --> 01:01:01,582 Είπες ότι δεν έχεις προβλήματα. 818 01:01:02,909 --> 01:01:04,126 Το έκανα; 819 01:01:04,744 --> 01:01:08,248 Αυτό ήταν μαλακία. Έχω ένα εκατομμύριο θέματα. 820 01:01:12,794 --> 01:01:14,888 Για έναν άντρα ποιος σκότωσε τον δάσκαλό του; 821 01:01:16,173 --> 01:01:18,175 Δεν σκότωσα τον δάσκαλό μου. 822 01:01:29,561 --> 01:01:30,687 Τι; 823 01:01:39,696 --> 01:01:41,494 - Άγια σκατά. - Τι; 824 01:01:47,746 --> 01:01:49,043 Τι είναι στην τσάντα; 825 01:01:49,122 --> 01:01:51,216 - Πάνω, Θεέ μου. - Τι; 826 01:01:53,752 --> 01:01:56,426 -Τι είδες; - Κόκκινα επιχρίσματα. 827 01:01:58,590 --> 01:02:02,311 - Αίμα; - Τι να κάνουμε; 828 01:02:04,971 --> 01:02:06,018 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με θέλεις 829 01:02:06,097 --> 01:02:07,223 να διαρρήξει το αυτοκίνητο αυτού του τύπου. 830 01:02:07,307 --> 01:02:08,479 Πρέπει να δούμε τι έχει η μπλε τσάντα. 831 01:02:08,558 --> 01:02:10,526 Λοιπόν, μπείτε στο αυτοκίνητο και πάρτε το ανοιχτήρι της γκαραζόπορτας, εντάξει; 832 01:02:10,602 --> 01:02:13,025 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ακόμα στο ξεκάθαρο; 833 01:02:13,104 --> 01:02:14,401 Ashley, πού είναι ο Turner τώρα; 834 01:02:14,481 --> 01:02:17,485 Ψωνίζει φτυάρι. 835 01:02:22,489 --> 01:02:24,412 Το οπτικό έρχεται στο δρόμο σας. 836 01:02:25,825 --> 01:02:27,827 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ξεκάθαρος; 837 01:02:28,954 --> 01:02:30,752 Ναι, είσαι χρυσός, φίλε. Είναι ακόμα στο μαγαζί. 838 01:02:30,830 --> 01:02:32,753 Εντάξει, πάμε. 839 01:02:46,304 --> 01:02:48,853 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο. -Τι λες; 840 01:02:48,974 --> 01:02:50,851 Η Ashley έχει, για παράδειγμα, μια ζωντανή ροή εδώ. 841 01:03:01,319 --> 01:03:03,117 Αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο από όσο φαίνεται στο Διαδίκτυο. 842 01:03:03,196 --> 01:03:04,869 Τα πας υπέροχα φίλε. Τα πας υπέροχα. 843 01:03:25,802 --> 01:03:27,145 Ashley! 844 01:03:27,512 --> 01:03:30,561 - Γεια! - Γεια, Skinny Minnie. 845 01:03:34,269 --> 01:03:36,522 Που το άκουσες αυτό το όνομα; 846 01:03:36,730 --> 01:03:40,075 - Γεια; Ashley; Γειά σου. Ashley. -Γιός της σκύλας. είμαι μέσα. 847 01:03:40,191 --> 01:03:41,989 Ορίστε! Ομορφη. Εντάξει, αρχίστε να κοιτάτε τριγύρω. 848 01:03:42,068 --> 01:03:43,285 - Εντάξει. -Κοιτάξτε και κάτω από το κάθισμα. 849 01:03:43,403 --> 01:03:45,326 Σε πλαϊνές θήκες, ντουλαπάκι, ολόκληρα τα εννιά. 850 01:03:45,405 --> 01:03:48,705 - Δεν είναι εδώ, ρε. - Τίποτα; Εντάξει. 851 01:03:48,783 --> 01:03:49,909 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. Υπομονή. 852 01:03:51,411 --> 01:03:53,539 - Ναι. - Καλέ, έχασα τον Τέρνερ. 853 01:03:53,621 --> 01:03:55,623 Έτρεξα στον Skinny Psycho. 854 01:03:55,749 --> 01:03:58,127 Έχασες... Πότε είναι η τελευταία φορά που τον είδες; 855 01:03:58,251 --> 01:04:00,174 Δεν ξέρω. Πριν από περίπου πέντε λεπτά. Το αυτοκίνητό του έφυγε. 856 01:04:00,253 --> 01:04:01,630 Εντάξει, υπομονή. 857 01:04:01,755 --> 01:04:03,553 - Εντάξει. ο Ρόνι. - Γιο, γιο, εδώ, βρήκα το ανοιχτήρι του! 858 01:04:03,631 --> 01:04:05,884 Εντάξει, άκουσέ με. Άνοιξε το και δώσε μου τον κωδικό, εντάξει; 859 01:04:05,967 --> 01:04:07,139 Άνοιξε το και δώσε μου τον κωδικό τώρα. 860 01:04:07,260 --> 01:04:08,261 Όχι, όχι, αλλά φαίνεται 861 01:04:08,386 --> 01:04:09,478 Μπορώ απλά να ανοίξω το γκαράζ τώρα. 862 01:04:09,596 --> 01:04:11,223 Όχι, Ρόνι, μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό, Ρόνι. 863 01:04:11,306 --> 01:04:13,650 Δώσε μου τον κωδικό, εντάξει; 864 01:04:13,767 --> 01:04:15,440 - Γιατί ακούγεσαι τόσο ταραγμένος; - Εντάξει, άκου. 865 01:04:15,560 --> 01:04:17,358 Η Άσλεϊ μόλις έχασε τον Τέρνερ, που έρχεται σπίτι αυτή τη στιγμή. 866 01:04:17,437 --> 01:04:20,031 Γι' αυτό είμαι ταραγμένος. Θέλω να μου διαβάσετε τον κωδικό. Καλά; 867 01:04:20,106 --> 01:04:22,074 - Λοιπόν, άνοιξέ το και δώσε μου. - Τι; Ω, όχι, όχι, όχι. 868 01:04:22,150 --> 01:04:23,618 Η επιχείρηση Stupid τελείωσε επίσημα. 869 01:04:23,735 --> 01:04:25,533 Όχι! Ρόναλντ, όχι! Άκουσέ με. 870 01:04:25,612 --> 01:04:27,706 Σταμάτα εκεί, γύρισε και δώσε μου τον κωδικό. 871 01:04:27,781 --> 01:04:30,375 Άνοιξε το και δώσε μου τον κωδικό! Είσαι εκεί! 872 01:04:30,450 --> 01:04:33,329 Άνοιξε το και φύγε. Άνοιξέ το και δώσε μου, Ρόναλντ. 873 01:04:33,453 --> 01:04:36,423 Δεν μπορώ να το καταλάβω... Δεν μπορώ... Δεν ανοίγει, εντάξει; 874 01:04:36,498 --> 01:04:38,500 Εντάξει, συνέχισε να προσπαθείς. Υπομονή. Γειά σου; 875 01:04:38,625 --> 01:04:40,002 Καλέ, πρέπει να πάρεις Ο Ρόνι έξω από εκεί. Τώρα! 876 01:04:40,126 --> 01:04:41,173 Ναι, ξέρω, ξέρω. Έχει τον κωδικό. 877 01:04:41,294 --> 01:04:42,341 Μου το δίνει αυτή τη στιγμή. 878 01:04:42,462 --> 01:04:44,464 Λοιπόν, πες του να βιαστεί. Σκατά! 879 01:04:45,006 --> 01:04:46,349 Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 880 01:04:46,466 --> 01:04:47,513 Γεια σας; Ρόναλντ, πήγαινε. 881 01:04:47,634 --> 01:04:49,432 Είστε έτοιμοι; Είναι ένα κάτω. 882 01:04:50,178 --> 01:04:51,680 Δεσποινίς Κάρλσον. 883 01:04:53,681 --> 01:04:54,807 Λάχανο. 884 01:04:54,974 --> 01:04:58,274 Τρία πάνω, τέσσερα πάνω. Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, το χάλασα. 885 01:04:58,353 --> 01:04:59,479 Καλά. Επάνω; 886 01:04:59,562 --> 01:05:00,814 Τέσσερα κάτω. 887 01:05:00,897 --> 01:05:01,989 Λάχανο; 888 01:05:04,651 --> 01:05:05,823 Γεια. 889 01:05:06,820 --> 01:05:08,493 Είμαι ο Ρόμπερτ Τέρνερ. 890 01:05:09,489 --> 01:05:11,162 Ζω πίσω σου. 891 01:05:11,533 --> 01:05:12,876 Ω, ναι. 892 01:05:23,044 --> 01:05:24,591 Θα σας πείραζε; 893 01:05:25,547 --> 01:05:27,549 Απλώς είναι λίγο αγενές. 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,721 Τι κάνεις; 895 01:05:32,846 --> 01:05:37,568 Λοιπόν, σας καλωσορίζω επίσημα προς τη γειτονιά. 896 01:05:40,895 --> 01:05:43,318 Το ξέρω αυτό με ακολουθούσες. 897 01:05:43,398 --> 01:05:45,275 Μην το κάνετε. Όχι, όχι. 898 01:05:46,067 --> 01:05:47,614 Μην το αρνηθείς. 899 01:05:50,363 --> 01:05:51,990 Δεν στενοχωριέμαι. 900 01:05:52,073 --> 01:05:55,043 Και, ειλικρινά, Δεν θέλω καν να ξέρω γιατί. 901 01:05:58,079 --> 01:06:00,582 Απλώς θα ήθελα να το ξέρετε αυτό 902 01:06:02,542 --> 01:06:04,715 Είμαι λίγο ντροπαλός. 903 01:06:05,378 --> 01:06:09,383 Λοιπόν, λίγο από όλα αυτά κρυφά 904 01:06:09,549 --> 01:06:13,725 με κάποιο ισχίο, νεόκοπο τρόπο 905 01:06:13,803 --> 01:06:17,524 να έρθεις με έναν κάπως μεγαλύτερο άντρα, 906 01:06:20,768 --> 01:06:23,271 Πραγματικά νιώθω την υποχρέωση να σας το πω 907 01:06:23,354 --> 01:06:26,608 ότι προτιμώ να απολαμβάνω την ιδιωτικότητά μου. 908 01:06:30,820 --> 01:06:35,326 Βλέπετε, ο κόσμος είναι... Βρίσκεται σε αυξημένη κατάσταση παράνοιας. 909 01:06:37,410 --> 01:06:40,459 Και τείνω να το σκέφτομαι αυτό κάποιος ως έξυπνος 910 01:06:40,538 --> 01:06:44,338 και ελκυστικό όπως εσύ 911 01:06:45,502 --> 01:06:49,678 δεν χρειάζεται να σπαταλάτε η ώρα της να ανάβει τη φωτιά. 912 01:06:50,423 --> 01:06:51,515 εγω... 913 01:06:56,930 --> 01:06:59,228 Λοιπόν, τώρα ξέρετε. 914 01:07:00,016 --> 01:07:02,690 Δεν είσαι ο μόνος ποιος παρακολουθεί. 915 01:07:12,278 --> 01:07:15,282 Λοιπόν, μη διστάσετε να το μεταδώσετε αν θέλεις. 916 01:07:19,035 --> 01:07:20,207 Δροσερός; 917 01:07:21,955 --> 01:07:23,047 Είμαστε ψύχραιμοι; 918 01:07:23,122 --> 01:07:24,840 Δροσερός. Δροσερός. 919 01:07:25,542 --> 01:07:26,634 Δροσερός. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,058 Εντάξει. Αυτό είναι όλο. Δώσε μου το τηλέφωνο. Φωνάζω την αστυνομία. 921 01:07:38,137 --> 01:07:40,481 Περιμένετε. Δεν έκανε τίποτα. 922 01:07:40,723 --> 01:07:42,225 Το μόνο που είπε ήταν αυτό του άρεσε η ιδιωτικότητά του. 923 01:07:42,308 --> 01:07:44,777 Σκεφτείτε το όμως. Γιατί θέλει την ιδιωτικότητά του; 924 01:07:44,852 --> 01:07:46,149 Δηλαδή, κάτι κρύβει. Το ξέρουμε αυτό. 925 01:07:46,229 --> 01:07:47,401 - Ναι, σίγουρα. - Σωστά; 926 01:07:47,480 --> 01:07:49,403 Και ξέρει ότι το ξέρουμε. Αυτό το ξέρει. 927 01:07:49,482 --> 01:07:53,453 Και άσχετα αν είχε ένα κακό μέρα ή καλή... δεν πειράζει. 928 01:07:53,528 --> 01:07:55,201 Σε τρόμαξε στο διάολο. Αυτός είναι ένας ενήλικος άντρας. 929 01:07:55,280 --> 01:07:58,409 Κοίτα, Καλέ, με φρίκαρε, αλλά έχει δίκιο. 930 01:07:58,491 --> 01:07:59,788 Εμείς είμαστε αυτοί που κατασκοπεύουν. 931 01:07:59,867 --> 01:08:02,336 Ω, φίλε, έχει αυτό το πράγμα της Στοκχόλμης. 932 01:08:02,412 --> 01:08:05,666 Ξέρεις, πού ο όμηρος πέφτει στον όμηρο. 933 01:08:05,748 --> 01:08:08,171 - Πού τα παίρνεις αυτά τα πράγματα; - Διαβάζω πολύ. 934 01:08:08,251 --> 01:08:11,380 Καλά. Πήρα ένα... Πώς είναι αυτός ένας ωραίος ή γοητευτικός τύπος; 935 01:08:11,462 --> 01:08:13,760 - Δεν το είπα αυτό. - Όχι, εντάξει, Ας, αυτό που είπες ήταν... 936 01:08:13,840 --> 01:08:16,684 Είπες, «Έσπασε το αυτοκίνητό μου, αλλά το έκανε με ωραίο τρόπο». 937 01:08:16,759 --> 01:08:19,729 - Ίσως δεν καταλαβαίνω. - Εντάξει, ξέρεις τι; 938 01:08:19,804 --> 01:08:21,932 - Μπορούμε απλά... - Να το αφήσω; 939 01:08:22,223 --> 01:08:25,102 Αυτό προφανώς δεν είναι ένα χαριτωμένο παιχνίδι πια. 940 01:08:25,184 --> 01:08:26,606 Αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 941 01:08:30,815 --> 01:08:33,785 Γεια. Όχι, δεν είμαι εδώ. 942 01:08:36,654 --> 01:08:38,281 Εντάξει, έρχομαι. 943 01:08:41,618 --> 01:08:44,292 επέτειος γονέων, αρκετά εκπληκτικά. 944 01:08:46,414 --> 01:08:48,212 Απλώς πετάξτε αυτό, εντάξει; 945 01:08:48,291 --> 01:08:50,043 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 946 01:09:11,898 --> 01:09:13,491 Αυτός είναι ο Ρόνι. Κάντε το καλό. 947 01:09:13,566 --> 01:09:15,489 Ronnie, έκανα κάποια έρευνα στο σπίτι του Turner, εντάξει; 948 01:09:15,568 --> 01:09:18,663 Κοιτάζω τα σχεδιαγράμματα, και αυτό λέει ότι όταν πρωτοχτίστηκε αυτό το σπίτι, 949 01:09:18,738 --> 01:09:21,241 αυτό το κυρίως σπίτι και το το γκαράζ δεν ήταν συνδεδεμένο. 950 01:09:21,324 --> 01:09:22,496 Και τώρα υπάρχει αυτό ολόκληρο μεσαίο κομμάτι. 951 01:09:22,575 --> 01:09:25,169 Αυτό το μεσαίο κομμάτι δεν ήταν εκεί. Δηλαδή, τι θα του χρειαζόταν αυτό; 952 01:09:25,244 --> 01:09:27,042 Απλώς σκέφτομαι δυνατά. Κάλεσέ με πίσω. 953 01:10:06,828 --> 01:10:09,798 - Ποιος είναι; - Είναι ο Ρόνι, φίλε! Ερχομαι! 954 01:10:09,914 --> 01:10:11,382 - Έλαβες το μήνυμά μου; - Τι; Όχι, άκου. 955 01:10:11,457 --> 01:10:14,006 - Έριξα το τηλέφωνό μου στο αμάξι του! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 956 01:10:14,127 --> 01:10:15,174 - Περίμενε. - Πήγα σπίτι, δεν ήταν στις τσέπες μου. 957 01:10:15,294 --> 01:10:17,171 Πρέπει να το έβαλα κάτω όταν ξαναέβαζα το πράγμα. 958 01:10:17,296 --> 01:10:18,468 - Εντάξει, εντάξει, σταμάτα. - Δεν θέλω να... 959 01:10:18,589 --> 01:10:19,636 Καταλαβαίνεις τι λεω 960 01:10:19,757 --> 01:10:21,475 Εντάξει, κοίτα! Θα σας πάρουμε το τηλέφωνό σας, εντάξει; 961 01:10:21,592 --> 01:10:23,515 Να τι θα κάνουμε. Θα πάρουμε το τηλέφωνό σας. 962 01:10:23,636 --> 01:10:25,638 Αλλά χρειάζομαι να το κάνεις κάτι ακόμα για μένα. 963 01:10:28,808 --> 01:10:32,858 - Ναι. Καλά. Καλά. -Είσαι εκεί; 964 01:10:32,979 --> 01:10:34,981 Πώς φαίνομαι; Μπορείτε να το δείτε αυτό; 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,528 Ναι, είσαι καλός. σε βλέπω. 966 01:10:36,649 --> 01:10:39,323 Εντάξει, πώς φαίνεται εκεί; Είμαι... Κινείται τίποτα; 967 01:10:41,863 --> 01:10:43,206 Πώς φαίνομαι; 968 01:10:43,322 --> 01:10:45,666 - Ναι, είσαι έτοιμος. - Εντάξει. 969 01:10:56,043 --> 01:10:58,216 Ορίστε. Ορίστε. 970 01:11:01,716 --> 01:11:04,310 Περίμενε, είναι αυτό... Έχεις ακόμα σήμα; 971 01:11:04,385 --> 01:11:08,185 Ναι, όχι, σε βλέπω, σε βλέπω. Κάντε το από τη γωνία. 972 01:11:10,224 --> 01:11:11,692 Ορίστε. 973 01:11:14,228 --> 01:11:16,481 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ακόμα σαφής; 974 01:11:16,731 --> 01:11:18,733 Καμία κίνηση. είσαι καλά. 975 01:11:24,530 --> 01:11:27,033 Θεέ μου. Έκανα πολύ θόρυβο. Είδες τίποτα; 976 01:11:27,158 --> 01:11:28,535 Είσαι καλός. 977 01:11:30,369 --> 01:11:32,292 Ω, φίλε, μυρίζει εδώ μέσα. 978 01:11:32,497 --> 01:11:36,127 - Πώς μυρίζει; - Σαν το πτώμα μιας καυτερής που σαπίζει. 979 01:11:36,209 --> 01:11:38,553 Εντάξει, ναι, η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 980 01:11:41,672 --> 01:11:44,300 Δεν το βλέπω φίλε. Δεν είναι εδώ μέσα. 981 01:11:44,383 --> 01:11:45,805 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. Είναι εκεί. Απλά ηρέμησε. 982 01:11:45,885 --> 01:11:47,307 Κάνε υπομονή, θα το βρεις. 983 01:11:47,386 --> 01:11:50,060 Ω, Θεέ, ναι. Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα. 984 01:11:50,348 --> 01:11:52,646 - Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ορίστε. 985 01:11:52,725 --> 01:11:54,398 Καλά. Καλά. Τώρα ακούστε. 986 01:11:54,519 --> 01:11:58,023 - Πρέπει να βρεις την τσάντα. - Εντάξει. Εντάξει. Καλά. 987 01:11:58,898 --> 01:12:01,401 Δεν το βλέπω. Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 988 01:12:01,526 --> 01:12:05,076 Το βλέπω, το βλέπω. Το βλέπεις αυτό; 989 01:12:05,154 --> 01:12:07,577 Εκεί είναι. Επιτυχία. Επιτυχία. 990 01:12:08,324 --> 01:12:10,326 - Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 991 01:12:10,409 --> 01:12:13,504 Απλά πρέπει να βάλω την κάμερα κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 992 01:12:15,706 --> 01:12:19,051 Ω, ναι. Αυτό είναι σίγουρα η πηγή της βρώμας. 993 01:12:19,502 --> 01:12:22,005 Αδερφέ, δεν θέλω να το κάνω άλλο. Θέλω να έρθω σπίτι. 994 01:12:22,088 --> 01:12:25,183 Απλά μείνε ήρεμος. Μείνετε ήρεμοι. Θέλω να κοιτάξεις στην τσάντα. 995 01:12:25,258 --> 01:12:28,432 Θεέ μου, έχει πολύ αίμα. 996 01:12:30,096 --> 01:12:33,566 - Περίμενε λίγο, νομίζω ότι είναι μαλλιά. - Εντάξει. 997 01:12:34,851 --> 01:12:37,070 Ω, Ιησού, αυτό είναι άσχημο. 998 01:12:38,896 --> 01:12:40,773 Θεέ μου. Αυτό είναι κολλώδες. 999 01:12:42,441 --> 01:12:45,945 Ronnie, η κάμερα σύρεται. ο Ρόνι. Σκατά. 1000 01:12:49,115 --> 01:12:50,617 Λοιπόν, αυτό ήταν κοντά. 1001 01:12:52,201 --> 01:12:53,373 Καλή αποθήκευση. 1002 01:12:53,452 --> 01:12:56,376 Εντάξει, το κατάλαβα. Ιησούς. Πώς φαίνομαι; 1003 01:12:58,749 --> 01:13:00,092 Ω, όχι. 1004 01:13:00,626 --> 01:13:02,003 Τι το... 1005 01:13:04,672 --> 01:13:07,221 Ρόνι; Μόλις έκλεισες την πόρτα; 1006 01:13:08,926 --> 01:13:11,520 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο γκαράζ. 1007 01:13:11,762 --> 01:13:12,934 Βοηθήστε με. 1008 01:13:16,225 --> 01:13:17,568 ο Ρόνι. 1009 01:13:20,771 --> 01:13:22,899 Ω, σκατά, είναι στο σπίτι. 1010 01:13:32,116 --> 01:13:33,493 Ω, Σκατά! 1011 01:13:34,118 --> 01:13:35,335 Ρόνι; 1012 01:13:44,420 --> 01:13:45,672 Ω, σκατά. 1013 01:14:05,650 --> 01:14:07,072 Ρόνι! 1014 01:14:09,487 --> 01:14:10,830 Ρόνι! 1015 01:14:13,324 --> 01:14:14,826 Άνοιξε την πόρτα! 1016 01:14:44,146 --> 01:14:45,272 Αξιωματικός! Αξιωματικός! 1017 01:14:45,356 --> 01:14:47,199 - Άκου, φίλε μου, έχει απαχθεί! - Πέτα το ρόπαλο τώρα! 1018 01:14:47,274 --> 01:14:48,776 - Κάτω στο έδαφος! - Εντάξει. Καλά. 1019 01:14:48,859 --> 01:14:50,987 Πέτα το. Τώρα! Καθαρίστε το ρόπαλο. 1020 01:14:51,362 --> 01:14:53,285 Ο μόνος λόγος που ήρθα εδώ είναι ο φίλος μου είναι στο σπίτι. 1021 01:14:53,364 --> 01:14:56,664 Τον απήγαγε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που προσπαθεί να τον σκοτώσει. 1022 01:14:56,742 --> 01:14:57,868 Όχι, άντε φίλε! 1023 01:14:57,952 --> 01:14:58,999 Διεκδικεί ένα πιθανό 10-31. 1024 01:14:59,078 --> 01:15:00,580 - Είναι ανοιχτό. - Ήταν ανοιχτό όταν έφτασα εδώ! 1025 01:15:00,663 --> 01:15:01,789 Σπάζοντας και μπαίνω. 1026 01:15:01,872 --> 01:15:03,169 Μαλακίες! 1027 01:15:03,833 --> 01:15:06,086 - Κύριε Τέρνερ; - Ναι, είμαι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1028 01:15:06,168 --> 01:15:07,795 Συγγνώμη που σας ξυπνάω, κύριε, 1029 01:15:07,878 --> 01:15:10,848 αλλά το παιδί εδώ το ισχυρίζεται ο φίλος του είναι στο σπίτι σου. 1030 01:15:10,923 --> 01:15:13,426 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 1031 01:15:14,260 --> 01:15:15,352 Όχι, σίγουρα δεν το κάνω. 1032 01:15:15,428 --> 01:15:16,771 Εσύ που λες ψέματα, είναι στο δικό σου... 1033 01:15:16,846 --> 01:15:18,098 - Αυτό είναι, έλα. - Είναι μέσα στο σπίτι. 1034 01:15:18,180 --> 01:15:19,557 - Έλα, πάμε. - Εντάξει, κοίτα. 1035 01:15:19,640 --> 01:15:20,812 Δεν ξύπνησε απλά πριν από πέντε λεπτά. 1036 01:15:20,891 --> 01:15:22,734 Ο άνδρας απήγαγε και σκοτώνοντας ανθρώπους. 1037 01:15:22,810 --> 01:15:26,314 Καλά; Υπάρχει ένα σώμα μέσα μια μπλε τσάντα στο γκαράζ του! 1038 01:15:27,148 --> 01:15:28,365 Παρακαλώ. 1039 01:15:29,442 --> 01:15:32,366 Κύριε, όταν φτάσαμε εδώ, η πόρτα ήταν ανοιχτή. 1040 01:15:32,528 --> 01:15:34,326 Λοιπόν, πώς θα έκανε να ανοίξω την πόρτα; 1041 01:15:34,405 --> 01:15:37,033 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. δεν βλέπω τυχόν σημάδια θραύσης και εισόδου. 1042 01:15:37,116 --> 01:15:39,039 Κράτα τον εδώ για λίγο. 1043 01:15:39,118 --> 01:15:41,212 Ναι, μένει με τη μητέρα του. 1044 01:15:41,287 --> 01:15:42,584 Ζουν εδώ πίσω. 1045 01:15:42,663 --> 01:15:44,916 Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 1046 01:15:44,999 --> 01:15:48,424 Κάτι δεν πάει καλά. Ας απλά ελέγξτε το. Απλώς πάρτε ένα δευτερόλεπτο. 1047 01:15:48,502 --> 01:15:50,630 Έλα, πάμε. 1048 01:15:54,216 --> 01:15:56,719 Κύριε, σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά μέσα; 1049 01:15:56,802 --> 01:15:58,554 Καθόλου. Γίνε καλεσμένος μου. 1050 01:15:58,637 --> 01:16:00,264 - Έκλεβε; - Ναι, νομίζω. 1051 01:16:00,347 --> 01:16:02,725 Δεν είμαι πολύ σίγουρος, αλλά έκανε κάτι. 1052 01:16:46,894 --> 01:16:48,020 Καλά. 1053 01:17:01,033 --> 01:17:03,206 Το χτύπησα το άλλο βράδυ. 1054 01:17:04,203 --> 01:17:08,049 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σώσω μερικά βήματα και να το βγάλω από το δρόμο μόνος μου. 1055 01:17:08,457 --> 01:17:11,882 Ήλπιζα να το θάψω νωρίτερα, αλλά ήταν μια κόλαση μιας εβδομάδας. 1056 01:17:11,961 --> 01:17:14,009 Βρήκες όμως χρόνο να φτιάξεις το φτερό σου, όμως, σωστά; 1057 01:17:14,088 --> 01:17:15,965 Λοιπόν, αυτό το αυτοκίνητο είναι κλασικό. 1058 01:17:16,048 --> 01:17:17,721 Έπρεπε να το βγάλω από την αποθήκευση για την έκθεση αυτοκινήτου. 1059 01:17:17,800 --> 01:17:19,894 Το χρειαζόμουν σε άψογη κατάσταση. 1060 01:17:19,969 --> 01:17:21,346 - Η έκθεση αυτοκινήτου; - Έτσι είναι. 1061 01:17:21,428 --> 01:17:23,180 Η έκθεση αυτοκινήτου. Μεγάλος ανεμιστήρας αυτοκινήτου, ε; 1062 01:17:23,264 --> 01:17:24,311 Εντάξει, αυτό είναι. 1063 01:17:24,390 --> 01:17:25,437 Η έκθεση αυτοκινήτου. 1064 01:17:25,558 --> 01:17:26,650 Πάμε. 1065 01:17:26,725 --> 01:17:28,568 -Τι γίνεται τότε φίλε μου, ε; - Εντάξει, εντάξει. 1066 01:17:28,644 --> 01:17:31,067 - Πού είναι τότε ο φίλος μου, ε; - Πάμε. Ερχομαι. 1067 01:17:31,147 --> 01:17:32,569 Έκθεση αυτοκινήτου! 1068 01:17:34,483 --> 01:17:36,406 Ήταν η δεύτερη παράβασή του, κυρία Μπρεχτ. 1069 01:17:36,485 --> 01:17:38,408 Θα βγει στο δικαστήριο στις 9:00 π.μ. αύριο. 1070 01:17:38,487 --> 01:17:39,830 Μπορεί να απαγγείλει κατηγορίες; 1071 01:17:39,905 --> 01:17:41,999 Λοιπόν, ο γιος σου ήταν στο σπίτι του, Κυρία Μπρεχτ, 1072 01:17:42,074 --> 01:17:45,749 και έτσι, ναι, κύριε Τέρνερ μπορεί να υποβάλει κατηγορίες αν το επιλέξει. 1073 01:17:45,911 --> 01:17:48,039 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 1074 01:17:48,122 --> 01:17:49,590 Καληνύχτα. 1075 01:17:57,298 --> 01:17:58,470 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1076 01:17:58,591 --> 01:18:00,764 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αγοράζεις πραγματικά μαλακίες αυτού του τύπου. 1077 01:18:00,885 --> 01:18:02,762 - Τι; Μετά από αυτό που μόλις τράβηξες; - Είναι μαλακίες, μαμά. 1078 01:18:02,887 --> 01:18:04,264 Και όλα αυτά που έγιναν αυτόν τον περασμένο χρόνο, 1079 01:18:04,388 --> 01:18:06,061 είναι ένα θαύμα δεν σε πήραν απλά. 1080 01:18:08,434 --> 01:18:11,108 - Πρέπει να πάω να του μιλήσω. -Τι λες; Τώρα; 1081 01:18:11,228 --> 01:18:12,696 - Θα μπορούσε να απαγγείλει κατηγορίες, Καλέ. - Τώρα; 1082 01:18:12,771 --> 01:18:15,945 - Δεν με νοιάζει αν θα πατήσει... - Κάτσε κάτω! 1083 01:18:16,817 --> 01:18:18,069 με νοιάζει. 1084 01:18:21,780 --> 01:18:24,124 Μου ραγίζεις την καρδιά, Καλέ. 1085 01:18:50,017 --> 01:18:52,566 Ω, σκατά. Τι στο διάολο κάνεις, μαμά; 1086 01:18:52,645 --> 01:18:53,942 Ω, σκατά. 1087 01:19:00,819 --> 01:19:03,117 Ρόνι; ο Ρόνι. 1088 01:19:07,326 --> 01:19:08,669 Ω, όχι. 1089 01:19:17,419 --> 01:19:18,636 Σκατά. 1090 01:19:49,034 --> 01:19:50,206 ο Ρόνι. 1091 01:19:56,709 --> 01:19:58,052 -Γι, μη με σκοτώσεις. - Γαμώτο. 1092 01:19:58,168 --> 01:19:59,966 - Μη με σκοτώσεις. Γεια σου... - Σοβαρά μιλάς; 1093 01:20:00,045 --> 01:20:02,047 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασα μόλις; 1094 01:20:02,172 --> 01:20:03,674 Γεια σου! Ερχομαι! 1095 01:20:04,300 --> 01:20:06,223 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1096 01:20:06,343 --> 01:20:08,220 Φίλε, ήθελες να ανέβω στους μπάτσους και να είσαι σαν, 1097 01:20:08,345 --> 01:20:11,394 «Ω, γεια, ξέρεις τι, αξιωματικό; Έχει δίκιο. Ήμουν στο σπίτι του. 1098 01:20:11,515 --> 01:20:13,233 «Πήγα εκεί για να πάρω το τηλέφωνο έξω από το αυτοκίνητο 1099 01:20:13,309 --> 01:20:15,061 «Στο οποίο μπήκα νωρίτερα σήμερα». 1100 01:20:15,185 --> 01:20:17,062 Κοίτα, το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, «Δεν θέλω να πάω φυλακή. 1101 01:20:17,187 --> 01:20:19,315 «Κρυφτείτε. Απόκρυψη." Και μπήκα στην ντουλάπα και... 1102 01:20:19,398 --> 01:20:21,821 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 1103 01:20:21,900 --> 01:20:23,823 - Απλώς δεν το σκεφτόμουν ευθέως, εντάξει; - Κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 1104 01:20:23,902 --> 01:20:25,904 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Είμαι τόσο... - Ναι. 1105 01:20:25,988 --> 01:20:28,332 - Ναι; - Ω, Θεέ μου. Κάθαρμα. 1106 01:20:29,742 --> 01:20:32,211 Θεός. Κάθαρμα. 1107 01:20:32,578 --> 01:20:35,752 - Γεια, τι ήταν στην τσάντα; - Ήταν ένα νεκρό ελάφι. 1108 01:20:36,832 --> 01:20:38,926 - Φυσικά. - Ναι. 1109 01:20:40,252 --> 01:20:42,755 Ε, τι είναι η μαμά σου κάνει εκεί; 1110 01:20:42,880 --> 01:20:45,099 Με κρατάει έξω από τη φυλακή. 1111 01:20:46,050 --> 01:20:48,599 Ω, περίμενε. Ξέρεις τι; Μετά πριν κατάσχουν αυτά τα στοιχεία, 1112 01:20:48,719 --> 01:20:50,471 πρέπει να έρθεις εδώ και κοίτα αυτό. 1113 01:20:50,554 --> 01:20:53,808 Σοβαρά μιλάω φίλε. Πήρα όλη μου τη μεγάλη απόδραση σε βίντεο. 1114 01:20:53,891 --> 01:20:57,316 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. Το έριξα. Εδώ είμαστε. 1115 01:20:57,978 --> 01:20:59,776 Ξέρεις τι; Ήμουν στην ντουλάπα σου για δύο εβδομάδες. 1116 01:20:59,855 --> 01:21:01,448 Πρέπει να τσαντιστώ. Ελέγξτε αυτό. 1117 01:21:01,523 --> 01:21:03,150 - Ω, όχι. - Λοιπόν, είναι ιδιοφυΐα. 1118 01:21:03,233 --> 01:21:05,486 Ρόνι; Μόλις έκλεισες την πόρτα; 1119 01:21:05,569 --> 01:21:07,287 νομίζω υπάρχει κάποιος στο γκαράζ. 1120 01:21:08,530 --> 01:21:09,873 Βοηθήστε με. 1121 01:21:20,376 --> 01:21:21,969 Τι ήταν αυτό; 1122 01:21:34,765 --> 01:21:37,814 Ναι, αλλά μόλις έγινε πολύ σκληρός μαζί του. 1123 01:21:37,893 --> 01:21:40,237 Ακόμα κατηγορεί τον εαυτό του. 1124 01:21:41,522 --> 01:21:43,195 καταλαβαίνω. 1125 01:21:43,273 --> 01:21:48,530 Ξέρω τέτοια συναισθήματα, δεν... Ξέρεις, δεν φεύγουν απλά. 1126 01:22:07,548 --> 01:22:11,928 Ευχαριστώ πολύ. Απλώς ήσουν τόσο υπέροχος με όλα αυτά. 1127 01:22:12,594 --> 01:22:14,767 Λοιπόν, ήταν χαρά μου. 1128 01:22:15,597 --> 01:22:16,940 Ευχαριστώ. 1129 01:22:21,603 --> 01:22:23,981 - Καληνύχτα. - Εντάξει. 1130 01:22:32,239 --> 01:22:33,491 Ρόνι! 1131 01:22:35,409 --> 01:22:39,380 Ρόνι, σήκω εδώ! Ρόνι! Είναι στην κασέτα! 1132 01:22:40,789 --> 01:22:42,257 Ρόνι! 1133 01:22:42,875 --> 01:22:45,219 Το κορίτσι του κλαμπ, πέθανε! 1134 01:22:46,003 --> 01:22:47,676 Ρόνι! 1135 01:24:20,055 --> 01:24:22,103 Λοιπόν, την πήρε σε κασέτα; 1136 01:24:26,728 --> 01:24:28,730 Πραγματικά δεν το ήθελα αυτό. 1137 01:24:30,482 --> 01:24:31,904 Το μόνο που ήθελα 1138 01:24:33,235 --> 01:24:35,033 ήταν να ζήσω ειρηνικά, 1139 01:24:36,405 --> 01:24:40,785 γι' αυτό πρέπει κρατήστε τα φώτα της δημοσιότητας πάνω σας. 1140 01:24:40,867 --> 01:24:43,666 Έχετε κάνει τα περισσότερα το έργο ήδη. 1141 01:24:43,745 --> 01:24:47,375 Είσαι το ταλαίπωρο αγόρι της γειτονιάς που φώναξε λύκος. 1142 01:24:50,627 --> 01:24:51,879 Αλλά τώρα, 1143 01:24:55,090 --> 01:24:57,309 όντως πρόκειται να τραβήξεις. 1144 01:25:03,181 --> 01:25:07,277 Πρώτα σκότωσες τον φίλο σου, 1145 01:25:07,728 --> 01:25:11,278 γιατί σου τηλεφωνούσε φίλη πίσω από την πλάτη σου. 1146 01:25:11,940 --> 01:25:16,537 Και τώρα πρέπει να φέρουμε η μαμά σου εδώ 1147 01:25:18,488 --> 01:25:20,866 για να της κόψεις το λαιμό, 1148 01:25:21,491 --> 01:25:25,462 γιατί αυτή ακριβώς δεν θα σταματούσε να σε κατηγορεί 1149 01:25:25,954 --> 01:25:27,831 που σκότωσε τον πατέρα σου. 1150 01:25:34,713 --> 01:25:36,386 Λοιπόν, ακούγεται καλό; 1151 01:25:37,924 --> 01:25:39,016 Καλός. 1152 01:25:41,094 --> 01:25:42,687 Στυλό και χαρτί. 1153 01:25:49,895 --> 01:25:51,488 Γράψτε αυτό. 1154 01:25:54,066 --> 01:25:55,739 «Αγαπητή Ashley, 1155 01:25:57,694 --> 01:26:00,197 - "Σκότωσα τον Ρόνι..." - Καλέ; 1156 01:26:03,158 --> 01:26:04,250 Καλέ! 1157 01:26:05,327 --> 01:26:06,829 Θεέ μου. Καλέ! 1158 01:26:22,010 --> 01:26:23,262 Καλέ! 1159 01:26:25,597 --> 01:26:28,020 Κλείσε την πόρτα. Κλείσε την πόρτα. Θεέ μου. 1160 01:26:29,351 --> 01:26:31,103 Πιάσε το τηλέφωνο. 1161 01:26:32,437 --> 01:26:34,940 Το ψαλίδι! Εδώ, ψαλίδι. 1162 01:26:46,535 --> 01:26:49,539 - Έλα, 911. - Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 1163 01:26:50,455 --> 01:26:52,048 Πού είναι η μαμά σου; 1164 01:26:52,124 --> 01:26:55,298 Το σπίτι του Τέρνερ. Ορίστε, πάρτε το. 1165 01:26:58,964 --> 01:27:01,843 Εντάξει, πρέπει να περάσουμε τη γραμμή. 1166 01:27:02,008 --> 01:27:03,976 Ετοιμαστείτε να τρέξετε, εντάξει; 1167 01:27:29,995 --> 01:27:33,374 Έλα! Πήγαινε! Πήδα! 1168 01:27:37,210 --> 01:27:38,632 - Καλέ! - Πήγαινε! 1169 01:27:40,839 --> 01:27:42,182 Έλα! 1170 01:27:53,685 --> 01:27:56,154 Πρέπει να πάρω τη μαμά μου. Βεβαιωθείτε ότι θα έρθουν οι αστυνομικοί, εντάξει; 1171 01:27:56,229 --> 01:27:57,355 - Ναι. - Εντάξει; 1172 01:27:57,439 --> 01:27:58,691 «Πήγαινε! 1173 01:27:58,774 --> 01:27:59,866 Πήγαινε! 1174 01:28:24,591 --> 01:28:26,218 Μαμά! 1175 01:28:29,262 --> 01:28:33,312 13-Αδάμ; 13-Adam-74, έλα μέσα. 1176 01:28:33,391 --> 01:28:35,143 13-Αδάμ-74. Προχώρα. 1177 01:28:35,227 --> 01:28:39,824 Ναι, συνειδητοποιώ ότι η βάρδιά σου τελείωσε, αλλά εκείνο το παιδί απλώς πήδηξε ξανά τον φράχτη. 1178 01:28:39,898 --> 01:28:41,900 Θέλετε ακόμα τις πρώτες πινελιές; 1179 01:28:42,484 --> 01:28:47,741 13-Αδάμ-74. Ναι. Ναι, θα το φροντίσω. 1180 01:28:47,948 --> 01:28:49,666 Ρότζερ αυτό. Πάνω. 1181 01:28:51,660 --> 01:28:53,833 Ναι, όταν το φροντίζω. 1182 01:28:57,290 --> 01:28:58,462 Μαμά; 1183 01:29:17,310 --> 01:29:18,482 Μαμά; 1184 01:29:40,584 --> 01:29:41,710 Μαμά; 1185 01:29:54,472 --> 01:29:55,769 Μαμά; 1186 01:30:07,402 --> 01:30:08,494 Μαμά; 1187 01:30:20,123 --> 01:30:21,340 Σκατά. 1188 01:30:22,751 --> 01:30:24,048 Θεέ μου. 1189 01:30:24,419 --> 01:30:25,671 Ω, σκατά! 1190 01:30:38,350 --> 01:30:39,522 Μαμά; 1191 01:32:05,562 --> 01:32:07,280 Είναι το κορίτσι του κλαμπ. 1192 01:32:09,774 --> 01:32:11,321 Δεν έφυγε ποτέ. 1193 01:32:27,167 --> 01:32:28,669 Κύριε Τέρνερ; 1194 01:32:30,295 --> 01:32:32,297 Κύριε, είστε εδώ; Αστυνομία! 1195 01:32:39,637 --> 01:32:40,854 Μαμά; 1196 01:33:07,791 --> 01:33:08,963 Μαμά; 1197 01:33:26,142 --> 01:33:27,314 Μαμά; 1198 01:33:41,032 --> 01:33:42,375 Αποστολή, 13-Αδάμ... 1199 01:34:35,128 --> 01:34:36,300 Μαμά; 1200 01:34:40,258 --> 01:34:41,430 Γειά σου; 1201 01:34:47,098 --> 01:34:49,726 Μαμά; Μαμά; 1202 01:35:07,577 --> 01:35:09,250 Θεέ μου. Θεέ μου. 1203 01:35:09,329 --> 01:35:10,455 Θεέ μου. 1204 01:35:11,789 --> 01:35:13,837 Είσαι καλά, είσαι καλά. 1205 01:35:18,296 --> 01:35:19,923 Ορίστε, σε πήρα. 1206 01:35:36,022 --> 01:35:37,990 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 1207 01:36:48,177 --> 01:36:49,554 Ξέρεις, 1208 01:36:50,096 --> 01:36:51,939 νομίζω είσαι ο πρώτος που το παίρνεις ποτέ 1209 01:36:52,056 --> 01:36:55,526 ένα από αυτά τα πράγματα απογειώθηκε νωρίς για καλή συμπεριφορά. 1210 01:36:56,102 --> 01:36:58,070 - Καλή συμπεριφορά; - Έτσι το λέω. 1211 01:36:58,187 --> 01:37:00,815 Έχεις πρόβλημα με αυτό, καλέστε κάποιον που νοιάζεται. 1212 01:37:00,898 --> 01:37:02,366 Καλή συμπεριφορά. 1213 01:37:03,860 --> 01:37:06,909 Είστε έτοιμοι να πληρώσετε το τέλος φυλάκισης, κυρία Μπρεχτ; 1214 01:37:07,864 --> 01:37:09,332 Πλάκα κάνεις. 1215 01:37:09,407 --> 01:37:11,205 Όχι, δεν αστειεύεται. 1216 01:37:11,284 --> 01:37:12,752 Σήμερα μετράει. 1217 01:37:13,411 --> 01:37:14,583 Δεν αστειεύεται. 1218 01:37:14,704 --> 01:37:15,921 Όχι. Κοίτα. 1219 01:37:16,247 --> 01:37:17,715 Ακολουθήστε με. 1220 01:37:34,724 --> 01:37:37,352 Τόσο πολύ για τη χωρική πρόκληση. 1221 01:37:37,435 --> 01:37:39,062 Σε τρομάζει; 1222 01:37:39,145 --> 01:37:41,239 Ω, ναι. Με τρομάζει. 1223 01:37:53,242 --> 01:37:54,960 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 1224 01:37:57,121 --> 01:37:58,168 - Το είδες αυτό; - Γεια; 1225 01:37:58,289 --> 01:38:01,042 Κυρία Γκρίνγουντ, γεια. Αυτός είναι ο Τζο Σμιθ από τη δορυφορική εταιρεία. 1226 01:38:01,125 --> 01:38:04,470 Λοιπόν, απλά τηλεφωνούμε για έλεγχο στους ενήλικες συνδρομητές προγραμματισμού μας. 1227 01:38:04,587 --> 01:38:06,840 -Τι λες; - Κυρία. 1228 01:38:06,964 --> 01:38:09,217 - Έτσι τα λένε τα παιδιά. - Με συγχωρείτε; Τι; 1229 01:38:09,300 --> 01:38:13,180 Λοιπόν, βλέπουμε ότι είστε αυτή τη στιγμή την πρόσβαση, κυρία, καθώς μιλάμε. 1230 01:38:13,304 --> 01:38:15,432 Από τον δέκτη 3, δεύτερο όροφο του σπιτιού σας. 1231 01:38:15,515 --> 01:38:17,142 - Μα αυτό δεν γίνεται. - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 1232 01:38:17,266 --> 01:38:18,438 - Εντάξει. - Ευχαριστώ για την κλήση σας. 1233 01:38:18,518 --> 01:38:20,020 Ναι, κυρία. 1234 01:38:21,479 --> 01:38:22,981 Τι παρακολουθείς; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1235 01:38:24,816 --> 01:38:25,942 Ομορφη. 1236 01:38:27,276 --> 01:38:29,199 Και φωνάζω τη μητέρα σου! 1237 01:38:29,612 --> 01:38:31,706 - Νιώθεις καλύτερα τώρα; - Ναι. Ω, ναι. Ναι. 1238 01:38:31,823 --> 01:38:33,746 - Αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο χτύπημα, όμως. - Αλήθεια; 1239 01:38:33,825 --> 01:38:36,795 Λοιπόν, ναι, είναι μια συνεχιζόμενη επίθεση ενάντια στο κακό της γειτονιάς. 1240 01:38:36,869 --> 01:38:38,121 Είμαι πολύ αφοσιωμένος. 1241 01:38:38,204 --> 01:38:39,706 Είσαι ο ήρωάς μου. 1242 01:38:57,849 --> 01:39:01,194 Σύντομα να είναι τα περισσότερα δημοφιλές βίντεο στο YouTube.