1 00:01:00,603 --> 00:01:04,315 Bw’oba olina omusujja n’okusesema oba okulumwa emimiro... 2 00:01:04,482 --> 00:01:05,942 sigala awaka. 3 00:01:06,109 --> 00:01:09,154 Nze n'agamba nti 95% chance kino kikoleddwa. Yava mu laboratory. 4 00:01:09,320 --> 00:01:11,030 Ensibuko y’akawuka kano yalondoolebwa emabega... 5 00:01:11,197 --> 00:01:14,492 okukebera eddagala okukolebwa ku Laabu za Gen-Sys mu San Francisco. 6 00:01:14,659 --> 00:01:16,870 Omukugu mu laabu kati amanyiddwa nga Omulwadde Zero... 7 00:01:17,036 --> 00:01:20,790 yakwatibwa mu butanwa akawuka ka retrovirus ALZ-113... 8 00:01:20,957 --> 00:01:23,668 eddagala erigezesebwa obulwadde bwa Alzheimer ekyo kyali kigezesebwa ku chimpanzee. 9 00:01:23,835 --> 00:01:27,005 Chimps ezaakwatibwa obulwadde buno zaalaze obubonero wa nneeyisa etali nnungi n’obusungu... 10 00:01:27,172 --> 00:01:28,965 ekyo kyabaviirako okutoloka mu kifo ekyo. 11 00:01:29,132 --> 00:01:31,342 Ekyabaddewo kati ekimanyiddwa ennyo ku mwala gwa Golden Gate... 12 00:01:31,509 --> 00:01:33,386 okuyimirira okumala essaawa mukaaga ne poliisi... 13 00:01:33,553 --> 00:01:36,055 yakoma nga enkima zibula mu nsiko za Muir. 14 00:01:36,222 --> 00:01:39,809 Ebisenge by'abalwadde ab'amangu biyitiridde nga abalwadde balaga obubonero... 15 00:01:39,976 --> 00:01:41,728 eby'ebyo ebiyitibwa "Ssenyiga wa Simian." 16 00:01:41,895 --> 00:01:44,063 CDC esuubira nti abantu bagenda kufa... 17 00:01:44,230 --> 00:01:47,567 okuva ku bukadde 5 okutuuka ku bukadde obuwera 150... 18 00:01:47,734 --> 00:01:48,985 mu myezi 6 ku 8 egijja. 19 00:01:49,152 --> 00:01:53,531 Omuntu yenna alaga obubonero bw’obulwadde obusiigibwa ajja kufuna obujjanjabi obw’enjawulo wano... 20 00:01:53,698 --> 00:01:56,159 ekisaawe ky'ennyonyi ekyazimbibwa n'ekigendererwa ekifo kya kalantiini. 21 00:01:56,326 --> 00:02:00,246 Bangi ku bapya abatuuse baana ababulwa enkolagana ne bazadde baabwe. 22 00:02:00,413 --> 00:02:02,874 Eby'okubeera mu kalantiini ebikakatako zivuddeko obutabanguko mu bantu. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,918 Amaka gakutulwamu. 24 00:02:05,084 --> 00:02:06,586 Okuziyiza tekisoboka nnyo. 25 00:02:06,753 --> 00:02:09,380 Mutegeke amaka gammwe. Manya ekkubo lyo ery’okusengulwa. 26 00:02:09,547 --> 00:02:12,926 Omuwendo gw’okuwona kati guli nga 1 ku buli 500. 27 00:02:13,092 --> 00:02:15,178 Obutabanguko bwabaluseewo mu... ekibuga wakati ekiro kino. 28 00:02:15,345 --> 00:02:16,679 Ekibaddewo eky’okusatu mu nnaku nnyingi bwe zityo. 29 00:02:16,846 --> 00:02:19,224 Etteeka ly’amagye libadde erangiriddwa mu mawanga 28... 30 00:02:19,390 --> 00:02:21,100 nga mw’otwalidde ne U.S. ne Canada. 31 00:02:21,267 --> 00:02:23,770 Reactor ebuguma nnyo. Tetusobola kuyimiriza kusaanuuka. 32 00:02:24,562 --> 00:02:28,775 Okugwa kwokka okw’ekintu kyonna okufaananako n’enteekateeka y’abantu baabulijjo. 33 00:02:28,942 --> 00:02:31,402 Olw’enkomerero y’ebintu Obuzibu bwa Ssenyiga wa Simian... 34 00:02:31,569 --> 00:02:35,281 emirimu gyonna egya gavumenti egya bulijjo ziyimiriziddwa ekiseera ekitali kigere. 35 00:02:37,408 --> 00:02:40,453 Abo abatattibwa kawuka... 36 00:02:40,620 --> 00:02:42,455 osanga ajja kufa mu kulwana. 37 00:02:43,581 --> 00:02:46,709 Kale, mpozzi kino kye kiri. 38 00:02:46,876 --> 00:02:48,920 Bino bwe bikoma. 39 00:02:49,087 --> 00:02:50,588 Mu bbanga ttono nnyo... 40 00:02:51,798 --> 00:02:53,758 tewajja kubaawo muntu yenna asigaddewo. 41 00:03:59,407 --> 00:04:00,533 Kayisaali... 42 00:04:00,825 --> 00:04:02,201 Bali kumpi. 43 00:04:04,871 --> 00:04:06,748 Koba! 44 00:04:26,809 --> 00:04:28,853 Kati taata? 45 00:05:32,208 --> 00:05:34,919 Mwana wange, sigala... 46 00:06:51,746 --> 00:06:53,998 Webale nnyo, Koba. 47 00:07:15,853 --> 00:07:18,689 Lowooza nga tonnaba kukola, mwana wange. 48 00:08:23,254 --> 00:08:25,298 Towulira bubi, Blue Eyes... 49 00:08:28,718 --> 00:08:31,762 Enkovu zikufuula ow’amaanyi. 50 00:10:48,733 --> 00:10:51,861 Jjangu osisinkane muganda wo omupya. 51 00:11:07,877 --> 00:11:09,253 Omwana omulala ow’obulenzi. 52 00:11:13,799 --> 00:11:17,928 Kindeetera okulowooza we tutuuse, . Maurice. 53 00:11:20,973 --> 00:11:24,935 Kirabika edda nnyo. 54 00:11:28,522 --> 00:11:31,150 Okyalowooza ku bo? 55 00:11:32,026 --> 00:11:33,611 Abantu? 56 00:11:36,530 --> 00:11:38,032 Oluusi. 57 00:11:41,077 --> 00:11:43,788 Teyabamanyi nga ggwe. 58 00:11:44,955 --> 00:11:48,376 Only yalaba oludda lwabwe olubi. 59 00:11:49,085 --> 00:11:53,130 Kirungi, kibi... tekirina makulu kati. 60 00:11:54,757 --> 00:11:56,967 Abantu basaanyawo buli omu. 61 00:11:57,885 --> 00:11:59,845 Enkima nazo zilwana. 62 00:12:00,638 --> 00:12:02,807 Naye ffe tuli ba famire. 63 00:12:09,105 --> 00:12:12,900 Weebuuze oba ddala bonna baweddewo. 64 00:12:13,776 --> 00:12:15,361 Ekyeya kkumi kati... 65 00:12:15,486 --> 00:12:19,156 Ebibiri ebisembayo... tewali kabonero ka bo. 66 00:12:20,199 --> 00:12:22,159 Bateekwa okuba nga tebakyaliwo. 67 00:12:54,024 --> 00:12:56,902 Eddubu eryo teryandifunidde Blue Eyes. Nze ndi mangu! 68 00:12:57,319 --> 00:12:59,113 Sirika, Ash! 69 00:13:10,458 --> 00:13:11,584 Oh, Katonda. 70 00:13:12,126 --> 00:13:13,461 Tewali buzibu. 71 00:13:24,555 --> 00:13:27,183 Tewali buzibu. Tewali buzibu. 72 00:13:27,725 --> 00:13:28,392 Okunnyogoga! 73 00:13:43,741 --> 00:13:44,742 Okusigala! 74 00:13:44,909 --> 00:13:46,160 Okuyamba! 75 00:13:46,827 --> 00:13:48,329 Okuyamba! 76 00:13:48,496 --> 00:13:49,497 Nedda! 77 00:13:50,414 --> 00:13:51,832 Nkulamusizza! 78 00:13:52,917 --> 00:13:54,418 Wano wano! 79 00:13:56,420 --> 00:13:59,256 Namukuba amasasi! Namukuba amasasi. 80 00:14:31,038 --> 00:14:33,958 Baakubye Ash amasasi! Yakuba omwana wange amasasi! 81 00:14:34,792 --> 00:14:37,127 Omuzinga, linda... 82 00:14:43,092 --> 00:14:45,094 Tetutegeeza bulabe bwonna! 83 00:14:45,261 --> 00:14:49,139 Zino enkima, musajja wattu. Ggwe olowooza bategeera by'oyogera? 84 00:14:50,391 --> 00:14:52,142 Ziringa enkima zokka gy’oli? 85 00:15:05,823 --> 00:15:06,657 Taata. 86 00:15:06,824 --> 00:15:07,658 Malcolm, okola ki? 87 00:15:07,825 --> 00:15:09,076 - Taata? - Malcolm, omuyimbi. 88 00:15:09,243 --> 00:15:10,327 Tewali buzibu. 89 00:15:15,666 --> 00:15:17,334 Teeka emmundu zo wansi. 90 00:15:17,501 --> 00:15:19,336 - Tosobola kuba siriyaasi. - Kikole. 91 00:15:28,929 --> 00:15:30,180 Okugenda! 92 00:15:32,141 --> 00:15:33,100 Omusulo omutukuvu. 93 00:15:33,267 --> 00:15:34,268 Omusulo omutukuvu. 94 00:15:36,854 --> 00:15:39,356 Kaale. Okay, tugenda. 95 00:15:39,523 --> 00:15:40,858 Okugenda! 96 00:15:41,025 --> 00:15:42,651 Mpola. Genda, genda, genda! 97 00:15:46,864 --> 00:15:48,115 Ensawo yange! 98 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 Okugenda! 99 00:16:09,970 --> 00:16:11,138 Koba! 100 00:16:13,098 --> 00:16:14,308 Okugoberera! 101 00:17:00,104 --> 00:17:01,313 Wakizudde? 102 00:17:02,189 --> 00:17:03,774 Tulina okwogera. 103 00:17:04,024 --> 00:17:06,819 Kiki? Kiki ekikyamu? 104 00:17:08,779 --> 00:17:10,114 Daamu eno nnungi nnyo nga tefudde. 105 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 Oboolyawo kiyinza okutandika okuzaala amaanyi gye tuli mu wiiki emu. 106 00:17:12,700 --> 00:17:14,785 Naye waliwo ekizibu. Yingira mu. 107 00:17:26,380 --> 00:17:27,548 Namukuba amasasi. 108 00:17:28,173 --> 00:17:29,550 Natya. Nnali simanyi kya kukola. 109 00:17:29,717 --> 00:17:32,720 Yesu Kristo. Baali bameka? 110 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 Binji. Nga, 80. 111 00:17:34,138 --> 00:17:35,305 - Waakiri. - Okay... 112 00:17:35,472 --> 00:17:39,226 towulira by'ayogera. Baayogedde! 113 00:17:39,393 --> 00:17:40,811 Ekyo tekisoboka. 114 00:17:40,978 --> 00:17:42,855 Nkugamba Dreyfus, . baakola era kyali tekikkirizika. 115 00:17:43,021 --> 00:17:45,733 Suffu? Banyumya enkima! 116 00:17:45,899 --> 00:17:47,901 - Nga balina amafumu g'emmana ennene! - Saba! 117 00:17:48,068 --> 00:17:51,864 Simanyi bulungi ky’olowooza olabye oba owulidde... 118 00:17:52,573 --> 00:17:54,533 naye olina okukkakkana, okay? 119 00:17:54,867 --> 00:17:57,828 Ate akawuka kano, Ellie? Omukisa gwonna ogw’okusiigibwa? 120 00:17:57,995 --> 00:18:01,165 Ffenna tulina obuzaale obuziyiza endwadde oba twandibadde tufudde edda nnyo. 121 00:18:01,331 --> 00:18:02,541 Ekyo tokimanyi bulungi. 122 00:18:02,708 --> 00:18:04,001 Yakolagana n’ekitongole kya CDC. Ye akimanyi. 123 00:18:04,168 --> 00:18:05,002 Tugenda kukola ki? 124 00:18:05,169 --> 00:18:06,837 Simanyi. 125 00:18:07,171 --> 00:18:08,881 Amaanyi ago twetaaga. 126 00:18:09,047 --> 00:18:11,008 Yali asobola okututta naye teyatutta. 127 00:18:11,175 --> 00:18:13,719 Mpozzi yatukuuma nga tuli balamu, . bwe batyo ne basobola okutugoberera. 128 00:18:13,886 --> 00:18:16,847 Bazuula gye tuli, . era batutta ffenna! 129 00:18:17,014 --> 00:18:18,307 Otegeeza ki, "ye"? 130 00:18:18,390 --> 00:18:20,017 Ekyo kye tugezaako okukugamba. 131 00:18:20,184 --> 00:18:23,020 Kyawukana ku kintu kyonna ky’obaddeko eyali alabibwako, era omukulembeze... 132 00:18:24,480 --> 00:18:25,647 Yali wa kitalo. 133 00:18:25,898 --> 00:18:26,899 Kituufu? 134 00:18:27,316 --> 00:18:29,026 - Ekyo kye wali olowooza? - Kye twalaba. 135 00:18:29,193 --> 00:18:30,360 Yee, kye twalaba ffenna. 136 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Tewali kigambo kya kino emabega ku colony, . ontegedde? 137 00:18:32,988 --> 00:18:34,740 Si kigambo kyonna okutuusa lwe tunaasobola okuzuula eky’okukola. 138 00:18:34,907 --> 00:18:37,409 - Olina okuba ng'ojooga. - Nedda, sijooga. 139 00:18:38,744 --> 00:18:40,913 Saagala kuleeta bunkenke. 140 00:18:59,389 --> 00:19:01,391 Okola otya pal? Oli bulungi? 141 00:19:01,725 --> 00:19:03,560 - Nasuula ensawo yange. - Mmanyi. 142 00:19:03,727 --> 00:19:05,729 - Akatabo ko aka sketch kaali mu eyo? - Kiweddewo. 143 00:19:06,021 --> 00:19:09,107 Carver yamala kungamba nti tetugenda kubuulira omuntu yenna kiki ekyaliwo waggulu awo. 144 00:19:09,274 --> 00:19:10,943 Tenaba. Nedda. 145 00:19:38,303 --> 00:19:39,930 Alina okubalumba kati! 146 00:19:40,264 --> 00:19:42,140 Nga tebannatulumba! 147 00:19:42,891 --> 00:19:44,852 Tetumanyi bameka. 148 00:19:45,227 --> 00:19:47,354 Balina emmundu mmeka? 149 00:19:48,438 --> 00:19:51,441 Oba lwaki bazze waggulu wano? 150 00:19:58,532 --> 00:20:01,368 Baakubye mutabani wo amasasi, Rocket! 151 00:20:01,910 --> 00:20:03,328 Temwagala kulwana? 152 00:20:04,538 --> 00:20:07,332 Nze ngoberera Kayisaali. 153 00:20:09,376 --> 00:20:10,878 Koba mutuufu! 154 00:20:12,629 --> 00:20:14,840 Kata bakutte, Ash! 155 00:20:19,761 --> 00:20:21,263 Nedda! 156 00:20:26,393 --> 00:20:28,812 Singa tugenda mu lutalo... 157 00:20:29,021 --> 00:20:32,649 Tuyinza okufiirwa byonna bye tuzimbye... 158 00:20:34,568 --> 00:20:36,403 Awaka. 159 00:20:39,156 --> 00:20:40,991 Amaka. 160 00:20:48,999 --> 00:20:50,626 Ebiseera by'omumaaso. 161 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 Nja kusalawo ku makya. 162 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Kayisaali. 163 00:21:19,321 --> 00:21:22,282 Okumala emyaka nali musibe mu laabu yaabwe... 164 00:21:22,824 --> 00:21:24,284 Bansazeeko... 165 00:21:24,493 --> 00:21:25,702 Yantulugunya. 166 00:21:27,913 --> 00:21:29,706 Ggwe wansumulula. 167 00:21:31,917 --> 00:21:34,044 Nze nandikoze kyonna ky’osaba. 168 00:21:37,089 --> 00:21:38,882 Naye tulina okwoleka amaanyi! 169 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Tujja kukikola, Koba. 170 00:22:25,220 --> 00:22:28,890 Okujja nga bayita mu. Okujja nga bayita mu. 171 00:22:49,453 --> 00:22:52,289 Ekyo ggeyeena ya bingi ebisukka mu kinaana! 172 00:23:20,358 --> 00:23:22,152 Malcolm! 173 00:23:53,350 --> 00:23:54,726 Enkima... 174 00:23:56,561 --> 00:24:00,690 tebaagala lutalo... 175 00:24:01,358 --> 00:24:04,694 naye ajja kulwana... 176 00:24:05,695 --> 00:24:08,824 bwe tuba nga tulina. 177 00:24:40,564 --> 00:24:43,608 Ape awaka. 178 00:24:45,068 --> 00:24:49,406 Awaka w’omuntu. 179 00:24:54,119 --> 00:24:57,205 Tokomawo. 180 00:25:36,995 --> 00:25:38,455 Buli omu! 181 00:25:39,831 --> 00:25:43,126 Buli omu, olina okukkakkana! 182 00:25:49,841 --> 00:25:51,801 Buli omu. 183 00:25:52,469 --> 00:25:54,471 Buli omu! 184 00:25:54,638 --> 00:25:58,308 Saba! Ffenna tuli ba immune! 185 00:25:58,475 --> 00:26:02,854 Ffenna tuli ba immune, oba tetwandibadde tukyali wano! 186 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 Baatusanga batya? 187 00:26:05,982 --> 00:26:06,942 Twabazudde. 188 00:26:07,108 --> 00:26:09,486 - Obadde okimanyi nti bali bweru! - Watya singa bakomawo? 189 00:26:09,653 --> 00:26:11,446 Yee! 190 00:26:11,613 --> 00:26:14,282 Singa bakomawo-- Singa bakomawo... 191 00:26:14,449 --> 00:26:17,494 bajja kwesonyiwa nti baali bakikola! 192 00:26:18,161 --> 00:26:20,622 Kati, ekibuga kino kiyinza obutaba na... manpower yakola lumu... 193 00:26:20,789 --> 00:26:23,667 naye erina amaanyi g’omuliro. 194 00:26:24,334 --> 00:26:26,294 Ezo stockpiles ezaalekebwa emabega... 195 00:26:26,461 --> 00:26:31,049 nga FEMA, abakuumi b’eggwanga, byonna tubirina. 196 00:26:31,216 --> 00:26:33,009 Laba... 197 00:26:34,636 --> 00:26:37,013 Nkimanyi lwaki otya. 198 00:26:37,847 --> 00:26:41,518 Nange ntya, nkkiririzaamu. 199 00:26:42,060 --> 00:26:45,397 Naye ntegeera obwesige mwenna mutadde mu nze. 200 00:26:45,939 --> 00:26:48,858 Tuyise mu geyena nga tuli wamu. 201 00:26:50,360 --> 00:26:54,364 Naye mwenna mukimanyi kye tuli ku mulamwa. 202 00:26:57,284 --> 00:27:00,120 Tuli kumpi okuggwaamu amafuta. 203 00:27:00,912 --> 00:27:03,373 Ekitegeeza nti tewakyali maanyi... 204 00:27:03,540 --> 00:27:07,043 ekitegeeza nti twandisobodde okuseerera ne tudda emabega ku ngeri ebintu gye byali. 205 00:27:07,210 --> 00:27:11,214 Eddaamu eyo waggulu awo ye yali eky’okuddamu. 206 00:27:12,549 --> 00:27:15,302 Twamala nga tetulina kirowoozo kyonna nabo baali waggulu awo. 207 00:27:15,468 --> 00:27:16,469 Kale, kati tukola ki? 208 00:27:16,553 --> 00:27:18,722 Yee! 209 00:27:18,888 --> 00:27:21,725 Tusanga engeri endala... 210 00:27:23,268 --> 00:27:25,562 kubanga amaanyi ago... 211 00:27:25,729 --> 00:27:27,397 si kukuuma amataala gokka. 212 00:27:27,731 --> 00:27:30,108 Kikwata ku kutuwa ebikozesebwa... 213 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 okuddamu okukwatagana n’ensi yonna. 214 00:27:32,777 --> 00:27:35,655 Okumanya ani omulala ali ebweru... 215 00:27:35,822 --> 00:27:40,076 tusobole okutandika okuddamu okuzimba... 216 00:27:41,661 --> 00:27:43,830 n'okuzzaawo... 217 00:27:46,416 --> 00:27:49,502 ensi gye twafiirwa. 218 00:27:53,256 --> 00:27:55,800 Okwo kwali kwogera kwa maanyi nnyo. 219 00:27:57,927 --> 00:28:00,847 Tewali nsibuko ya maanyi ndala. 220 00:28:01,931 --> 00:28:04,976 Ebbibiro eryo lye liyinza okukolebwa. 221 00:28:09,689 --> 00:28:12,359 Wamma n’olwekyo, tubalwanyisa. 222 00:28:16,321 --> 00:28:18,323 Tubula wiiki bbiri okuva ku kuggwaamu amafuta. 223 00:28:18,490 --> 00:28:19,532 Mpozzi ssatu, waggulu. 224 00:28:19,699 --> 00:28:20,784 Mmanyi. 225 00:28:20,950 --> 00:28:23,119 Era ekyo bwe kimala okubaawo... 226 00:28:23,286 --> 00:28:25,872 Sijja kusobola kufuluma eyo nga waliwo ejjembe ly’ente... 227 00:28:26,373 --> 00:28:28,333 era n’okukkakkanya buli muntu. 228 00:28:28,875 --> 00:28:32,796 Amaanyi ago twetaaga okusobola okufuna ekyuma ekiweereza leediyo nga kikola. 229 00:28:32,962 --> 00:28:36,383 Omukisa gwaffe gwokka wa okutuuka ku nsi ey’ebweru. 230 00:28:36,633 --> 00:28:38,510 Tulina okunoonya abalala abawonawo. 231 00:28:38,676 --> 00:28:41,679 Yee. Tewali bangi bwe batyo abasigaddewo. 232 00:28:42,555 --> 00:28:44,474 Tetusobola kusasula buvune bulala. 233 00:28:44,641 --> 00:28:47,310 Ekifo kino twakitandikawo... 234 00:28:47,811 --> 00:28:49,813 - nze naawe... - Nze mmanyi. 235 00:28:50,188 --> 00:28:53,983 ku ndowooza nti obuyinza bwandituzza emabega eri obulamu bwe twalina edda. 236 00:28:54,567 --> 00:28:56,736 Bwe tuba tetusobola kunywerera wamu, . mpozzi tetusobola kuwangaala. 237 00:28:57,320 --> 00:28:59,322 Nafiirwa buli kimu. 238 00:29:00,865 --> 00:29:04,828 Ekirowoozo ky’okufiirwa ekitono kye nnina kiri... 239 00:29:07,664 --> 00:29:08,998 Njagala kuddayo waggulu eyo. 240 00:29:11,167 --> 00:29:13,878 Mpuliriza. Mpa ennaku ssatu. 241 00:29:14,045 --> 00:29:16,047 Ka njogere naye. Bwe kitakola, olwo tukikola mu ngeri yo. 242 00:29:16,423 --> 00:29:18,508 Era watya singa kidda emabega? Watya singa afuna effujjo? 243 00:29:18,675 --> 00:29:22,387 Ntegeeza, omanyi otya nti ajja n'okukutegeera? 244 00:29:26,015 --> 00:29:28,435 Asingako ku nsolo yokka. 245 00:29:30,353 --> 00:29:32,856 Ngenda kutwala abasajja abamu okutuuka e Fort Point. 246 00:29:33,022 --> 00:29:34,899 Ngenda kuyita mu tterekero ly'ebyokulwanyisa. 247 00:29:35,567 --> 00:29:37,735 Ngenda kulaba ebikyakola. 248 00:29:39,028 --> 00:29:40,280 Ennaku ssatu. 249 00:29:40,447 --> 00:29:41,698 Tokomyewo mu nnaku ssatu... 250 00:29:41,865 --> 00:29:45,368 tugenda waggulu eyo, . era tugenda kutta buli asembayo ku bo. 251 00:30:01,509 --> 00:30:04,012 Carver ateekateeka loole zino. 252 00:30:04,179 --> 00:30:06,890 Ajja kuba wano ne Foster ne Kemp eddakiika yonna. 253 00:30:07,640 --> 00:30:10,518 Ddala otwala Carver? Ntegeeza, yakubye omu ku bo amasasi. 254 00:30:10,685 --> 00:30:11,936 Mu butuufu sirina kyakukola. 255 00:30:12,103 --> 00:30:16,941 Yali akolera mu kitongole ky’amazzi. Ye yekka amanyi engeri ddaamu eno gy'ekola. 256 00:30:18,568 --> 00:30:19,903 Malcolm... 257 00:30:20,069 --> 00:30:23,656 ogenda kukola ki waggulu awo? Ogenda kwogera ki? 258 00:30:25,533 --> 00:30:27,827 Nja kumubuulira amazima. 259 00:30:28,453 --> 00:30:30,830 Suubira nti mmukwata mu muudu ennungi. 260 00:30:36,002 --> 00:30:38,046 Olowooza ndi mulalu. 261 00:30:39,130 --> 00:30:40,882 Nze ndi mweraliikirivu. 262 00:30:41,633 --> 00:30:43,801 Yee, nange bwentyo. 263 00:30:44,802 --> 00:30:47,263 Nze nfunye ku kyo mu mutwe gwange... 264 00:30:48,515 --> 00:30:51,601 era ndowooza bwemba sikola waakiri gezaako kino... 265 00:30:52,894 --> 00:30:54,979 wagenda kubaawo olutalo. 266 00:31:17,418 --> 00:31:18,336 Ntwale naawe. 267 00:31:18,503 --> 00:31:20,797 Watya singa omuntu alumizibwa? Ojja kunneetaaga eyo. 268 00:31:24,050 --> 00:31:26,302 Nkwagala. 269 00:31:27,720 --> 00:31:29,597 Naye nneetaaga osigale wano. 270 00:31:30,640 --> 00:31:32,934 Saagala Alexander abeere yekka. 271 00:31:33,101 --> 00:31:35,353 Nange nzija. 272 00:31:38,982 --> 00:31:40,316 Mwana, si kya bukuumi. 273 00:31:41,693 --> 00:31:43,695 Naye nze nsinga obukuumi naawe okusinga bwe ndi wansi wano. 274 00:31:44,612 --> 00:31:46,364 Nze nzija. 275 00:31:46,531 --> 00:31:47,824 Saba. 276 00:32:15,602 --> 00:32:18,479 Tewali ava mu loole. 277 00:32:18,813 --> 00:32:20,398 Tewali muntu yenna. 278 00:32:20,857 --> 00:32:24,360 Bwemba siddayo mu ssaawa bbiri, . buli omu muzzaayo mu kibuga. 279 00:32:25,111 --> 00:32:27,113 Kijja kuba kirungi. 280 00:35:29,295 --> 00:35:32,298 Saba. Saba. Saba. 281 00:35:35,593 --> 00:35:37,220 Nsaba temunzita. 282 00:35:37,804 --> 00:35:40,723 Wulira kyokka kye nnina okwogera. 283 00:35:41,682 --> 00:35:43,100 Mmanyi. 284 00:35:44,936 --> 00:35:48,105 "Toddayo." Mmanyi. 285 00:35:48,564 --> 00:35:50,316 Ssandibadde wano okuggyako nga kyali-- 286 00:35:50,483 --> 00:35:52,276 Okay! Kaale! Kaale! 287 00:35:56,030 --> 00:35:59,116 Okay, okay, okay. 288 00:36:00,618 --> 00:36:03,412 Nze nneetaaga okukulaga ekintu. 289 00:36:03,579 --> 00:36:04,664 Si wala. 290 00:36:04,831 --> 00:36:06,249 Obulimba bw'abantu! 291 00:36:06,499 --> 00:36:08,751 Nedda! Nedda! 292 00:36:10,962 --> 00:36:13,047 Nedda, nedda, nedda. Ndayira. 293 00:36:15,591 --> 00:36:18,928 Singa nsobola okukulaga kyokka, . awo ojja kutegeera. 294 00:36:19,095 --> 00:36:20,638 Saba. 295 00:36:40,700 --> 00:36:43,578 Ndaga. 296 00:37:06,684 --> 00:37:10,396 Kino kye twayitanga a "amazzi amatono." 297 00:37:10,563 --> 00:37:13,316 Yazimbibwa okusobola okuweereza ebitundu ebiri mu bukiikakkono bwa wano... 298 00:37:13,482 --> 00:37:16,652 naye tubadde tukola ku... okukyusa layini z’amasannyalaze okutuuka mu kibuga... 299 00:37:16,819 --> 00:37:19,405 kubanga ekibuga ekyo kyali kiggwaamu amaanyi ga nukiriya, . naye ekyo kyaggwaawo emyaka egiyise. 300 00:37:19,572 --> 00:37:21,991 Kale, tubadde tukozesa jenereta za dizero n’ebyuma ebikola ggaasi. 301 00:37:22,158 --> 00:37:24,911 Naye bwe tuba tusobola just funa ddaamu eno ekola... 302 00:37:25,077 --> 00:37:29,373 awo tulina essasi ku kuzzaawo amaanyi amatono. 303 00:37:36,505 --> 00:37:39,425 Waliwo ku bino ekikukola amakulu? 304 00:37:40,551 --> 00:37:43,429 Aba... amataala. 305 00:37:43,596 --> 00:37:45,348 Yee. 306 00:37:46,432 --> 00:37:47,516 Amataala. 307 00:37:48,851 --> 00:37:50,394 Eno y'amaka go... 308 00:37:50,561 --> 00:37:53,230 era saagala kukuggyako, . Nsuubiza. 309 00:37:53,397 --> 00:37:57,985 Naye bwoba osobola tuleke tukole emirimu gyaffe wano-- 310 00:37:58,152 --> 00:38:00,029 Ggwe waleeta abalala? 311 00:38:04,367 --> 00:38:05,743 Abatonotono bokka. 312 00:38:06,702 --> 00:38:08,537 Nze siri mutiisa. 313 00:38:08,704 --> 00:38:10,164 Bwemba nga ndi... 314 00:38:10,873 --> 00:38:13,584 awo nteebereza nti osobola okunzita. 315 00:38:38,401 --> 00:38:40,903 Vaawo naawe! 316 00:38:41,946 --> 00:38:45,074 - Linda, linda, linda! - Yimirirako, lekera awo. 317 00:38:57,169 --> 00:38:58,754 Tulina okubawa emmundu zaffe. 318 00:39:00,756 --> 00:39:02,925 Eyo y'akakwakkulizo akamu. 319 00:39:03,509 --> 00:39:04,593 Ekyo kitegeeza ki? 320 00:39:05,511 --> 00:39:07,388 Tusobola okusigala. 321 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Singa bafuna obuyinza, . zijja kuba za bulabe nnyo! 322 00:39:25,740 --> 00:39:27,324 Lwaki tubayamba?! 323 00:39:27,575 --> 00:39:29,660 Balabika nga baggwaamu essuubi... 324 00:39:30,453 --> 00:39:33,122 Bwe tunaabafuula okugenda, bajja kulumba. 325 00:39:33,456 --> 00:39:35,416 Baleke. 326 00:39:35,583 --> 00:39:39,003 Tujja kuzisaanyaawo nga banafu. 327 00:39:40,046 --> 00:39:43,049 Era enkima mmeka ezigenda okufa? 328 00:39:45,551 --> 00:39:48,637 Tulina omukisa gumu ogw'emirembe... 329 00:39:49,221 --> 00:39:52,183 Bakole omulimu gwabwe ogw’obuntu. Olwo bajja kugenda. 330 00:39:54,435 --> 00:39:56,312 Omulimu gw’abantu? 331 00:39:59,398 --> 00:40:01,901 Omulimu gw’abantu. 332 00:40:04,111 --> 00:40:06,989 Omulimu gw’abantu. 333 00:40:07,740 --> 00:40:09,283 Omulimu gw'abantu! 334 00:40:47,613 --> 00:40:49,031 Koba agamba nti... 335 00:40:49,281 --> 00:40:51,367 Enkima zirina okukyawa abantu... 336 00:40:51,534 --> 00:40:52,368 Kimala! 337 00:40:52,910 --> 00:40:55,037 Ku bantu Koba yayiga obukyayi... 338 00:40:55,371 --> 00:40:56,997 Naye tewali kirala. 339 00:41:11,011 --> 00:41:12,513 Nkulamusizza. 340 00:41:12,847 --> 00:41:14,014 Olina okulya. 341 00:41:14,849 --> 00:41:16,725 Kaale. 342 00:41:16,976 --> 00:41:19,061 Ekyo kyali kya buvumu, ky’okoze leero. 343 00:41:27,319 --> 00:41:28,946 Malcolm. 344 00:41:29,238 --> 00:41:30,781 Nkimanyi buli omu asinziira ku ggwe-- 345 00:41:30,948 --> 00:41:34,618 Ekyo sikifaako. Nze sifaayo ku kintu kyonna ku ebyo. 346 00:41:35,536 --> 00:41:36,787 Nze mmufaako. 347 00:41:38,789 --> 00:41:42,960 Yalaba ebintu nga tewali mwana wa mwana yenna by’asaanidde kulaba, . era situleka kudda ku ekyo. 348 00:41:47,715 --> 00:41:49,592 Mmanyi. 349 00:41:59,435 --> 00:42:01,979 Mbadde ngezaako okumusemberera. 350 00:42:02,605 --> 00:42:04,064 Naye... 351 00:42:04,815 --> 00:42:06,150 Ojja kukikola. 352 00:42:10,863 --> 00:42:13,908 Omanyi ekintu ekitiisa ku bo? 353 00:42:14,074 --> 00:42:17,328 Tebeetaaga maanyi, amataala. 354 00:42:18,287 --> 00:42:21,040 Ebbugumu. Tewali. 355 00:42:21,207 --> 00:42:21,916 Hey, pal. 356 00:42:22,082 --> 00:42:23,626 Eyo y'enkizo yaabwe. 357 00:42:24,585 --> 00:42:27,087 Ekyo kye kibafuula ab’amaanyi. 358 00:42:27,254 --> 00:42:29,924 Malcolm, ndowooza omu ku ffe alina okuyimirira nga akuuma ekiro kino. 359 00:42:30,090 --> 00:42:32,176 Nga tulina kiki? Baatutwala emmundu. 360 00:42:32,343 --> 00:42:33,719 Bwe baba nga baali baagala tufu, . twandibadde tufudde dda. 361 00:42:33,886 --> 00:42:36,180 Mpozzi nga bamala kutwala budde bwabwe. 362 00:42:36,347 --> 00:42:37,681 Batta ekitundu kya pulaneti dda. 363 00:42:38,349 --> 00:42:39,183 Vaawo naawe. 364 00:42:39,350 --> 00:42:40,309 Kiki? 365 00:42:40,476 --> 00:42:42,144 Mu bwesimbu tosobola kunenya enkima. 366 00:42:42,311 --> 00:42:45,940 Ani omulala gwe ngenda okunenya? Yali Ssenyiga wa Simian. 367 00:42:46,106 --> 00:42:47,858 Yali kawuka akatondebwa nga bannassaayansi mu laabu. 368 00:42:48,025 --> 00:42:50,653 Ensigo ze baali bagezesa teyalina ky’ayogera ku nsonga eno. 369 00:42:50,819 --> 00:42:52,529 Nsonyiwa obusiru bwa hippie-dippie. 370 00:42:52,696 --> 00:42:55,866 Ogamba nti tofuna mulwadde okutuuka mu lubuto lwo ng’ozirabye? 371 00:43:00,037 --> 00:43:01,330 Tewalina kawala kato? 372 00:43:01,497 --> 00:43:02,373 Carver, ekyo kimala. 373 00:43:02,539 --> 00:43:04,208 - Yafa atya? - Ekyo kimala! 374 00:43:04,375 --> 00:43:05,251 Oba mukyala wo, olw’ensonga eyo. 375 00:43:05,417 --> 00:43:06,502 Carver, kirungi n'osirika... 376 00:43:06,669 --> 00:43:08,587 nga sinnaba kukusamba mmana. 377 00:43:12,049 --> 00:43:13,175 Kaale. 378 00:43:15,970 --> 00:43:18,597 Nze emana. 379 00:43:23,310 --> 00:43:25,396 Oli bulungi? 380 00:43:43,998 --> 00:43:48,127 Owulikika nga mulwadde... Oli ok? 381 00:43:50,546 --> 00:43:52,214 Kwetaaga kuwummula kwokka. 382 00:43:59,346 --> 00:44:02,891 Ggwe weeraliikirira abantu... 383 00:45:03,118 --> 00:45:04,870 Koba ali ludda wa? 384 00:45:05,245 --> 00:45:08,791 Akyalina obusungu. 385 00:45:10,209 --> 00:45:13,462 Yagambye nti agenda kuyigga... 386 00:45:21,053 --> 00:45:23,138 Laba, abantu wansi! 387 00:45:36,318 --> 00:45:37,986 Lwaki tuli wano? 388 00:45:38,529 --> 00:45:41,198 Kayisaali yeesiga abantu... 389 00:45:41,740 --> 00:45:43,826 Koba takikola. 390 00:45:45,369 --> 00:45:47,204 Eby’okulwanyisa ebisinga birabika nga bikola. 391 00:45:47,371 --> 00:45:48,163 Kirungi. 392 00:45:48,330 --> 00:45:49,998 Tubagezesa out back. 393 00:46:37,254 --> 00:46:38,881 Nkulamusizza! 394 00:46:39,923 --> 00:46:41,133 Tosenguka! 395 00:46:41,300 --> 00:46:44,303 Tosenguka, ontegeera? 396 00:46:45,220 --> 00:46:46,555 Terry! 397 00:46:46,972 --> 00:46:49,391 Terry, yingira wano, mangu! 398 00:46:56,023 --> 00:46:58,150 Omusulo omutukuvu. 399 00:47:00,777 --> 00:47:03,697 Tukola ki? Tukola ki? 400 00:47:03,864 --> 00:47:05,282 Yava wa? 401 00:47:06,033 --> 00:47:08,577 - Tumukube amasasi? - Ndowooza. Simanyi. 402 00:47:12,456 --> 00:47:15,083 Oli mwana omu omubi ow'ekika kya bitch, . si bwe kiri? 403 00:47:33,936 --> 00:47:36,063 Whoa, musajja wattu. 404 00:47:40,609 --> 00:47:42,110 Dude, ndowooza enjala emuluma. 405 00:47:42,277 --> 00:47:44,613 Ateekwa okuba nga yayawukana okuva ku balala. 406 00:47:44,780 --> 00:47:45,864 Wafiirwa? 407 00:47:46,615 --> 00:47:48,951 Okugezaako okutuuka awaka? 408 00:47:49,785 --> 00:47:52,454 Genda mu maaso! Vva wano, enkima omusiru! 409 00:47:52,621 --> 00:47:55,374 Genda mu maaso. Wamuwulidde. Okugenda! 410 00:48:03,298 --> 00:48:05,717 Emmundu zimala wano okutta buli nsolo... 411 00:48:06,635 --> 00:48:08,219 Alina okulabula Kayisaali. 412 00:48:08,220 --> 00:48:10,514 Ani amanyi abantu kye bali ddala nga okola waggulu awo? 413 00:48:30,158 --> 00:48:32,786 Tulina okugogola okuzibikira kuno. 414 00:48:38,041 --> 00:48:39,668 Nze nali simanyi nti olina omwana omuwala. 415 00:48:44,840 --> 00:48:46,341 Yee. 416 00:48:51,680 --> 00:48:53,140 Erinnya lye yali atya? 417 00:48:58,186 --> 00:49:00,188 Sarah. 418 00:49:04,693 --> 00:49:06,528 Nsonyiwa nnyo. 419 00:49:13,160 --> 00:49:17,497 Well, kati nina ggwe ne taata wo, kale... 420 00:49:24,254 --> 00:49:26,298 Yee. 421 00:49:26,465 --> 00:49:28,383 Kirungi, ekyo okifunye butereevu? 422 00:49:38,393 --> 00:49:40,062 Whoa. 423 00:49:40,228 --> 00:49:42,189 Ebyo byonna waya gye twafuna. 424 00:49:42,814 --> 00:49:45,025 Mwenyweze. 425 00:49:46,151 --> 00:49:50,322 Basatu, babiri, omu. 426 00:49:55,994 --> 00:49:58,330 - Taata! - Malcolm, omusajja! 427 00:50:03,043 --> 00:50:05,671 Malcolm! Malcolm! 428 00:50:05,837 --> 00:50:06,672 Taata? 429 00:50:07,422 --> 00:50:08,674 Sisobola kulaba Carver. 430 00:50:32,572 --> 00:50:33,740 Tokikola! 431 00:50:33,907 --> 00:50:35,909 - Kireke awo. - Nze nakifuna. 432 00:50:38,328 --> 00:50:40,414 Tekimenyese. 433 00:50:41,498 --> 00:50:44,334 Leka tugende. Kirungi. 434 00:50:56,263 --> 00:50:57,806 Weebale. 435 00:50:59,307 --> 00:51:00,809 Ggwe wawonya obulamu bwaffe. 436 00:51:01,435 --> 00:51:02,769 Tulina ebifunfugu bingi bye tulina okugogola kati. 437 00:51:02,936 --> 00:51:03,979 Tuyinza okwetaaga obudde obusingako katono. 438 00:51:04,146 --> 00:51:05,981 Emala bbanga ki? 439 00:51:44,269 --> 00:51:45,437 Hee, mukwano gwange. 440 00:51:52,360 --> 00:51:53,862 Hee... hey... 441 00:51:54,362 --> 00:51:56,615 Okola ki? Omaze? 442 00:51:59,451 --> 00:52:00,577 Kiki ky’otunuulidde? 443 00:52:09,377 --> 00:52:10,754 Nkulamusizza! Nkulamusizza! 444 00:52:11,630 --> 00:52:13,590 Hee, vva awo! 445 00:52:18,887 --> 00:52:21,181 - Nkulamusizza! Nja kukutta! - Carver, okola ki? 446 00:52:25,894 --> 00:52:27,145 Tokikola! Tokikola! 447 00:52:27,312 --> 00:52:29,022 Kayisaali, nedda! 448 00:52:29,189 --> 00:52:30,398 Nedda. 449 00:52:44,913 --> 00:52:49,459 Yagambye nti tewali mmundu! 450 00:52:53,088 --> 00:52:54,631 - Nedda, tokola. - Saba. 451 00:53:26,454 --> 00:53:28,331 Nze nali simanyi. 452 00:53:35,338 --> 00:53:38,800 Omuntu muve kati! 453 00:54:23,595 --> 00:54:25,263 Musajja wattu, twasikula kati. 454 00:54:28,892 --> 00:54:30,268 Malcolm? 455 00:54:31,019 --> 00:54:33,021 Malcolm, ogenda wa? 456 00:54:33,188 --> 00:54:34,022 Malcolm. 457 00:54:40,570 --> 00:54:43,073 Nsaba, nkwegayiridde, . Nze nneetaaga kwogera naye kyokka. 458 00:54:46,076 --> 00:54:49,371 Nsonyiwa. Ogwo gwonna gwali musango gwange. Naye nja kumuleetera okugenda. 459 00:54:49,788 --> 00:54:52,624 Eno amaka gange. 460 00:54:54,292 --> 00:54:56,044 Tolina kubeera wano. 461 00:54:56,419 --> 00:54:57,754 Ntegeera. 462 00:54:57,921 --> 00:54:59,923 Malcolm. 463 00:55:04,636 --> 00:55:06,054 Ali mulwadde. 464 00:55:08,223 --> 00:55:10,308 Amaze bbanga ki ng’ali bw’ati? 465 00:55:17,983 --> 00:55:20,068 Nnina eddagala. 466 00:55:21,069 --> 00:55:22,988 Eddagala eritta obuwuka. 467 00:55:25,240 --> 00:55:26,408 Mpozzi asobola okuyamba. 468 00:55:28,910 --> 00:55:32,664 Tokwesiga. 469 00:55:34,916 --> 00:55:37,002 Sikunenya. 470 00:55:37,502 --> 00:55:39,754 Naye nkkiririzaamu... 471 00:55:39,921 --> 00:55:41,589 ffenna tetulinga ye. 472 00:55:41,756 --> 00:55:43,258 Saba. 473 00:55:44,759 --> 00:55:46,928 Tukuyambe. 474 00:56:16,041 --> 00:56:17,292 Olunaku lumu. 475 00:56:19,502 --> 00:56:22,672 Osigala olunaku lumu. 476 00:56:23,506 --> 00:56:24,966 Taata, nedda...! 477 00:56:25,050 --> 00:56:27,677 - Tuyinza okwetaaga obudde obusingawo. - Olunaku lumu! 478 00:56:32,098 --> 00:56:34,142 Ape ejja kuyamba. 479 00:56:37,854 --> 00:56:40,732 Sijja kuyamba! 480 00:56:44,194 --> 00:56:45,862 - Kino kya busirusiru, musajja wattu! - Muggye wano. 481 00:56:46,154 --> 00:56:48,823 Okutambula! Ekyo kimala. Mujje, muve wano. 482 00:56:48,990 --> 00:56:50,742 Jjangu musajja wattu. 483 00:56:56,831 --> 00:56:57,999 Kaale? 484 00:56:59,584 --> 00:57:01,878 Senguka, mujje! 485 00:57:06,508 --> 00:57:08,051 Yingira mu! 486 00:57:23,024 --> 00:57:25,151 Tulabe enkya, emana. 487 00:57:30,198 --> 00:57:33,118 Yaakava mu kibuga. Abantu ba bulabe nnyo! 488 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 Kayisaali ali ludda wa? 489 00:57:39,374 --> 00:57:42,210 Nga tuli n'abantu... 490 00:57:47,507 --> 00:57:48,883 Yo, Alex, ne munne. 491 00:57:49,050 --> 00:57:52,137 Eno relay ya busted. Laba oba waliwo omulala. 492 00:57:52,303 --> 00:57:53,263 Yee. 493 00:58:14,784 --> 00:58:16,661 Kayisaali. 494 00:58:22,375 --> 00:58:23,293 Nkulamusizza! 495 00:58:26,212 --> 00:58:27,714 Nedda! Nedda, nedda, nedda, tokola! 496 00:58:27,881 --> 00:58:29,382 Nedda! Nedda! Nedda! 497 00:58:36,514 --> 00:58:40,018 Kayisaali wa? Ayagala Kayisaali. 498 00:58:40,351 --> 00:58:42,145 Kayisaali! 499 00:58:58,328 --> 00:59:02,498 Abantu balumba batabani bo. 500 00:59:02,665 --> 00:59:06,586 Obaleka ne basigala! 501 00:59:08,504 --> 00:59:11,716 Teeka enkima mu kabi! 502 00:59:13,760 --> 00:59:17,805 Kayisaali ayagala nnyo abantu more... 503 00:59:17,972 --> 00:59:19,349 okusinga enkima! 504 00:59:20,850 --> 00:59:24,020 Okusinga ku... 505 00:59:24,187 --> 00:59:26,147 abaana ab’obulenzi. 506 01:00:13,194 --> 01:00:14,654 Enkima... 507 01:00:15,655 --> 01:00:17,323 si... 508 01:00:17,490 --> 01:00:19,200 okutta... 509 01:00:19,367 --> 01:00:21,035 ape. 510 01:00:49,355 --> 01:00:51,399 Nsonyiwa. 511 01:01:25,475 --> 01:01:27,769 Oli mwana wange... 512 01:01:29,228 --> 01:01:31,689 Nze nneetaaga okuwuliriza... 513 01:01:43,618 --> 01:01:47,455 Tewabuulira Kayisaali ku mmundu ze twasanze? 514 01:01:50,249 --> 01:01:52,794 Era naawe tojja kukikola. 515 01:02:04,555 --> 01:02:08,601 Kitaawo kati tanneesiga. 516 01:02:09,727 --> 01:02:12,563 Olina okumukuuma. 517 01:02:12,939 --> 01:02:15,650 Okwagala kwe eri abantu... 518 01:02:16,234 --> 01:02:18,069 Amufuula omuzibe w’amaaso. 519 01:02:18,194 --> 01:02:19,987 Nkimanyi... 520 01:02:20,863 --> 01:02:24,867 Kasita baba wano... 521 01:02:26,828 --> 01:02:30,748 Ntya olw’obulamu bwa Kayisaali. 522 01:03:21,132 --> 01:03:22,216 Ku lwa jjo. 523 01:03:46,741 --> 01:03:48,993 Laba. Laba. 524 01:03:49,160 --> 01:03:50,161 Saawa. 525 01:03:50,578 --> 01:03:52,330 Saawa. 526 01:03:52,538 --> 01:03:54,248 "Lwali Lwakutaano." 527 01:03:55,166 --> 01:03:57,376 "Akawungeezi akalungi ddala." 528 01:03:58,002 --> 01:03:59,587 "Bbugumu." 529 01:04:02,924 --> 01:04:05,051 "Twali tuwanika... 530 01:04:05,885 --> 01:04:08,179 "Twali tusanyuka... 531 01:04:08,346 --> 01:04:11,098 "ku kegger eno wansi." ku kinnya ekiwugirwamu." 532 01:04:13,267 --> 01:04:15,019 Okusanyuka. 533 01:04:17,522 --> 01:04:19,440 Okuwanika. 534 01:04:21,067 --> 01:04:23,903 Wano. Osobola okusoma? 535 01:04:34,121 --> 01:04:36,123 Kati, bino bye bintu ebirungi. 536 01:04:38,709 --> 01:04:40,753 - Okuwagira. - Okuwagira. 537 01:04:47,260 --> 01:04:51,264 Kiki ekikukyamu? Nalowooza nti twakugambye ddayo eka! 538 01:04:51,764 --> 01:04:53,182 Nedda! 539 01:04:53,349 --> 01:04:55,893 Nedda! Okugenda! 540 01:04:59,230 --> 01:05:00,690 - Ekyo yakitegeera, si bwe kiri? - Yee. 541 01:05:02,066 --> 01:05:03,818 Hee, hee, hee, hey! 542 01:05:03,985 --> 01:05:05,486 Hee, hee, hee. 543 01:05:10,074 --> 01:05:10,741 Nkulamusizza. 544 01:05:10,908 --> 01:05:13,911 - Whoa, whoa, ekiwujjo. - Hee, hee, hey, egamba nti. 545 01:05:16,622 --> 01:05:17,999 Ndowooza akwagala. 546 01:05:18,165 --> 01:05:19,584 Sirika. 547 01:05:19,750 --> 01:05:21,502 Kirungi, kirungi. 548 01:05:22,503 --> 01:05:25,381 Oyagala kunywa, fugly? 549 01:05:25,548 --> 01:05:27,633 Genda mu maaso, muwe ebimu. 550 01:05:27,800 --> 01:05:30,219 Muwe ebimu, musajja wattu. Laba ekibaawo. 551 01:05:33,222 --> 01:05:33,973 Eyo gy’ogenda. 552 01:05:34,140 --> 01:05:35,891 Whoa, hey! 553 01:05:38,269 --> 01:05:39,812 Whoa, whoa, ekika kya! 554 01:05:41,147 --> 01:05:42,148 Omusulo! 555 01:05:47,111 --> 01:05:48,195 Ekyo kirungi, nedda? 556 01:05:50,406 --> 01:05:51,866 Hee, hee, hee, hey! 557 01:05:52,074 --> 01:05:53,743 Kaale. Kaale. 558 01:05:55,161 --> 01:05:55,828 Angu. 559 01:05:55,995 --> 01:05:56,704 Yee. 560 01:05:56,871 --> 01:05:57,997 - Angu. - Angu. 561 01:05:58,164 --> 01:05:59,165 Byonna birungi-- 562 01:06:47,963 --> 01:06:49,632 Malcolm! 563 01:06:49,799 --> 01:06:50,966 Malcolm! 564 01:06:51,133 --> 01:06:53,678 Kiki? Kiki ekyabaddewo? 565 01:08:31,108 --> 01:08:32,735 Kyakola. 566 01:08:33,861 --> 01:08:35,696 Waakiri wano kyakola. 567 01:08:35,905 --> 01:08:38,699 Tujja kumanya ddi tuddayo mu kibuga. 568 01:08:45,498 --> 01:08:46,707 Obwesigwa. 569 01:09:12,191 --> 01:09:14,401 Omwana w'omukazi omukazi. 570 01:09:14,860 --> 01:09:17,655 Ggwe omwana w'omukazi! 571 01:10:03,325 --> 01:10:06,161 Aba... amataala. 572 01:10:35,691 --> 01:10:37,818 Owulira bulungi? 573 01:11:14,647 --> 01:11:17,733 Maama...? 574 01:12:28,637 --> 01:12:30,597 Emmundu y'omuntu! 575 01:12:33,892 --> 01:12:35,269 Okudduka. 576 01:12:49,616 --> 01:12:53,245 Abantu batta Kayisaali! 577 01:12:57,958 --> 01:12:59,918 Yokya enkima awaka! 578 01:13:11,930 --> 01:13:13,807 Okugenda! Zifune! 579 01:13:14,266 --> 01:13:17,936 Enkima zirina okulumba ekibuga ky’abantu! 580 01:13:18,645 --> 01:13:20,773 Lwana kuddayo! 581 01:13:21,190 --> 01:13:24,943 Jjangu mulwanirire Kayisaali! 582 01:13:28,781 --> 01:13:30,907 Enkazi n'abato basigala mu nsiko... 583 01:13:30,908 --> 01:13:32,493 Tugenda mu kibuga! 584 01:13:41,293 --> 01:13:44,338 Tujja kwesasuza okufa kwa kitaawo! 585 01:13:58,310 --> 01:14:00,354 Ellie! Ellie. 586 01:15:49,504 --> 01:15:51,965 Eno ye San Francisco okugezaako okukwatagana. 587 01:15:52,132 --> 01:15:53,342 Bwoba waliwo afuna obubaka buno... 588 01:15:53,508 --> 01:15:57,638 tusaba weeyanjule n’ekifo w’obeera. Kiwedde. 589 01:16:10,025 --> 01:16:11,652 Tambula, genda! 590 01:16:25,874 --> 01:16:29,836 Bw’oba ofuna akabonero kano, . nsaba olage ekifo kyo. Kiwedde. 591 01:16:30,003 --> 01:16:33,882 Okuddamu. Eno ye San Francisco okugezaako okuteekawo enkolagana. 592 01:16:34,049 --> 01:16:35,175 Bwoba ofuna signal eno... 593 01:16:35,342 --> 01:16:38,053 nsaba olage endagamuntu yo n’ekifo w’obeera. Kiwedde. 594 01:16:39,638 --> 01:16:40,472 Kiki? 595 01:16:40,639 --> 01:16:41,974 Enkima zaalumba etterekero ly’ebyokulwanyisa ssebo. 596 01:16:45,185 --> 01:16:48,730 Kuba alamu! Kuba alamu! 597 01:17:21,888 --> 01:17:26,768 Zikuume nga teziri ku bbugwe! Zikuume nga teziri ku bbugwe! 598 01:17:30,439 --> 01:17:32,607 Tugende! Funa mu kifo. 599 01:17:36,903 --> 01:17:38,196 - Oli mwetegefu? - Yee, ssebo. 600 01:17:38,363 --> 01:17:39,698 Kirungi. 601 01:17:40,782 --> 01:17:42,034 Mpuliriza. 602 01:17:42,743 --> 01:17:45,787 Ffe tuli basimattuse! 603 01:17:45,954 --> 01:17:48,248 Kati, bayinza okuba nga bafunye emikono gyabwe ku zimu ku mmundu zaffe... 604 01:17:48,415 --> 01:17:50,709 naye ekyo tekibafuula basajja. 605 01:17:51,460 --> 01:17:53,211 Zino nsolo! 606 01:17:53,378 --> 01:17:54,463 Tujja kuzisika emabega! 607 01:17:55,380 --> 01:17:57,132 Bagobe wansi! 608 01:17:57,299 --> 01:18:01,219 Era tebajja kukikola yita mu nzigi zino! 609 01:18:39,132 --> 01:18:40,801 Awo! Oluguudo lwa California! 610 01:20:28,783 --> 01:20:30,410 Mundeetera ekyuma ekikuba emizinga! 611 01:22:43,877 --> 01:22:44,878 Tulina ettaala eraga ekifo we tuli. 612 01:22:45,045 --> 01:22:47,130 Nsaba, twetaaga obuyambi. Tulumbibwa. 613 01:22:47,297 --> 01:22:48,882 Ekibuga San Francisco. Ddamu. 614 01:22:49,049 --> 01:22:49,716 Mwasuze mutya? 615 01:22:49,883 --> 01:22:51,217 Okoppa? 616 01:23:17,577 --> 01:23:20,455 Abantu nga batolose! Bawambe! 617 01:23:42,686 --> 01:23:44,979 Tulina okuba nga tusemberera. 618 01:23:51,111 --> 01:23:53,363 Ndowooza nkilaba. Kiri wansi wano! 619 01:23:57,325 --> 01:23:58,618 Taata! 620 01:24:15,301 --> 01:24:17,220 Ayi Katonda wange. Malcolm! 621 01:24:17,387 --> 01:24:18,805 Ellie, nnyamba. 622 01:24:31,985 --> 01:24:33,319 My... 623 01:24:34,195 --> 01:24:35,321 omwana... 624 01:24:38,116 --> 01:24:39,743 My... 625 01:24:40,410 --> 01:24:42,120 famire... 626 01:24:46,583 --> 01:24:47,959 Wa? 627 01:24:52,589 --> 01:24:54,591 Simanyi. 628 01:25:03,266 --> 01:25:06,936 Fuba obutayogera. Olina okuwummula. 629 01:25:16,112 --> 01:25:17,739 Kwaata. 630 01:25:28,583 --> 01:25:29,667 Afiiriddwa omusaayi mungi. 631 01:25:29,834 --> 01:25:31,461 Agenda kukikola? 632 01:25:32,045 --> 01:25:33,546 Sikutegeera. 633 01:25:35,089 --> 01:25:36,800 Carver emmundu yagiggya wa? 634 01:25:37,634 --> 01:25:39,093 Lwaki yandikoze kino? 635 01:25:39,260 --> 01:25:40,428 Enkima... 636 01:25:42,972 --> 01:25:44,182 Kiki? 637 01:25:47,227 --> 01:25:48,686 Enkima... 638 01:25:49,229 --> 01:25:50,772 yakola... 639 01:25:52,482 --> 01:25:54,150 kino. 640 01:26:01,449 --> 01:26:03,368 Yingira mu loole. 641 01:26:23,721 --> 01:26:26,474 Yagoberera abantu wano. Okwekweka buli wamu! 642 01:26:27,058 --> 01:26:29,602 Tulina okubakwata bonna! 643 01:26:48,079 --> 01:26:49,497 Mutte. 644 01:26:49,664 --> 01:26:50,665 Nedda, nedda, nedda. 645 01:26:56,254 --> 01:26:58,464 Genda mu maaso Ash... 646 01:26:58,882 --> 01:27:01,676 ...fuula abantu okusasula. 647 01:27:05,179 --> 01:27:08,474 Kayisaali kino teyandiyagadde. 648 01:27:46,846 --> 01:27:49,974 Kayisaali agenze... 649 01:27:55,188 --> 01:27:57,690 Enkima zigoberera... 650 01:27:58,441 --> 01:28:00,860 Koba kati. 651 01:28:22,090 --> 01:28:24,300 Ayi Katonda wange. Laba, ettundutundu liri mu muliro. 652 01:28:24,467 --> 01:28:26,386 Tugenda kugenda wa? 653 01:28:26,552 --> 01:28:28,429 Kayisaali, kiki? 654 01:28:36,938 --> 01:28:38,940 Kino kye kiri? Tuli ku lusegere? 655 01:28:39,232 --> 01:28:40,566 Atutwala wa? 656 01:28:43,569 --> 01:28:44,445 Malcolm, lekera awo! 657 01:28:52,912 --> 01:28:56,165 Sikutegeera. Tukola ki wano? 658 01:28:56,332 --> 01:28:57,250 Si kikulu. 659 01:28:57,417 --> 01:29:00,336 Twetaaga kifo kyokka we tumukweka okutuusa lwe tunaazudde ebigenda mu maaso awaka. 660 01:29:04,924 --> 01:29:06,509 Genda osenguse emmeeza. 661 01:29:10,263 --> 01:29:12,640 Kaale. Wano wennyini. 662 01:29:13,766 --> 01:29:14,767 Kaale. 663 01:29:19,605 --> 01:29:20,440 Taata, laba. 664 01:29:22,483 --> 01:29:23,651 Laba. 665 01:29:29,365 --> 01:29:31,701 Tulina okukola emirimu. Sirina kintu kyonna. 666 01:29:32,827 --> 01:29:34,454 Waliwo ekintu eky'okulongoosa okudda mu kifo, naye ekyo-- 667 01:29:34,620 --> 01:29:35,663 Nja kugenda. 668 01:29:37,999 --> 01:29:38,916 Si kya bulabe. 669 01:29:39,083 --> 01:29:42,003 Ye yekka asobola okukomya kino. 670 01:29:44,464 --> 01:29:46,174 Abantu! 671 01:29:46,507 --> 01:29:50,094 Ggwe ape omusibe kati! 672 01:29:50,261 --> 01:29:54,098 Ojja kumanya obulamu mu kiyumba. 673 01:29:55,308 --> 01:29:57,810 Abantu bangi ebweru awo. 674 01:29:58,519 --> 01:30:01,105 Okugenda! Bafune! 675 01:30:20,458 --> 01:30:22,418 Maurice...? 676 01:30:23,169 --> 01:30:25,088 Koba yagambye nti... 677 01:30:25,797 --> 01:30:28,674 ...tususse okuba abeesigwa eri kitaawo. 678 01:30:31,219 --> 01:30:34,847 Weekuume. 679 01:31:54,594 --> 01:31:55,678 Omusulo! 680 01:33:05,873 --> 01:33:07,416 Hee, lindako. 681 01:33:08,834 --> 01:33:10,294 Kitaawo. 682 01:33:13,089 --> 01:33:15,091 Ali mulamu. 683 01:33:27,395 --> 01:33:28,354 Nakifuna. 684 01:33:28,854 --> 01:33:30,064 Ali atya? 685 01:33:54,964 --> 01:33:57,758 Ggwe... maama wo. 686 01:34:00,261 --> 01:34:01,637 Mwannyinaze. 687 01:34:02,805 --> 01:34:04,140 Obukuumi? 688 01:34:05,474 --> 01:34:07,560 Mu kiseera kino. 689 01:34:16,110 --> 01:34:17,153 Nedda. 690 01:34:17,570 --> 01:34:18,696 Nedda. 691 01:34:21,907 --> 01:34:24,368 Si muntu. 692 01:34:28,622 --> 01:34:30,207 Koba. 693 01:34:34,086 --> 01:34:35,046 Malcolm. 694 01:34:35,796 --> 01:34:37,256 Yee. 695 01:34:38,924 --> 01:34:40,259 Kayisaali. 696 01:34:41,927 --> 01:34:44,055 Kino tulina okukikola kati. 697 01:34:48,059 --> 01:34:49,560 Omwana. 698 01:35:24,345 --> 01:35:26,013 Ali atya? 699 01:35:28,307 --> 01:35:29,850 Tujja kulaba. 700 01:35:31,352 --> 01:35:33,354 Alina amaanyi mangi. 701 01:35:42,780 --> 01:35:44,782 Kijja kuba kirungi. 702 01:36:18,023 --> 01:36:20,067 Nsonyiwa nnyo... 703 01:36:20,985 --> 01:36:22,570 Ku buli kimu. 704 01:36:24,155 --> 01:36:25,656 Nedda. 705 01:36:29,452 --> 01:36:31,162 Nze... 706 01:36:31,495 --> 01:36:32,872 am to blame. 707 01:36:35,332 --> 01:36:37,543 Naye Koba yakulyamu olukwe. 708 01:36:37,877 --> 01:36:39,170 Nze... 709 01:36:39,336 --> 01:36:42,965 yasalawo okumwesiga... 710 01:36:43,632 --> 01:36:47,720 kubanga ye ape. 711 01:36:48,888 --> 01:36:51,223 Bulijjo ndowooza nti... 712 01:36:51,807 --> 01:36:55,686 ape okusinga omuntu. 713 01:36:57,980 --> 01:37:00,065 Ndaba kati... 714 01:37:01,859 --> 01:37:06,238 nga bwe tufaanagana nabo. 715 01:37:10,743 --> 01:37:13,078 Koba kati wa? 716 01:37:14,997 --> 01:37:17,291 Ku munaala gw'abantu... 717 01:37:18,459 --> 01:37:20,586 Enkima abeesigwa ezimwetoolodde. 718 01:37:20,753 --> 01:37:24,215 Era abo abatagoberera? 719 01:37:24,757 --> 01:37:26,634 Abasibe. 720 01:37:27,968 --> 01:37:29,345 Maurice. 721 01:37:30,012 --> 01:37:31,430 Omuzinga. 722 01:37:35,684 --> 01:37:37,978 Koba yatta Ash. 723 01:37:44,443 --> 01:37:46,487 Okutya kuleetera abalala okugoberera. 724 01:37:49,031 --> 01:37:50,783 Naye bwe bakulaba nga oli mulamu... 725 01:37:52,368 --> 01:37:55,329 Bagenda kukyuka okuva e Koba. 726 01:37:55,454 --> 01:37:57,248 Si bwe mba ndi munafu. 727 01:38:00,125 --> 01:38:04,421 Ape bulijjo enoonya ettabi erisinga amaanyi. 728 01:38:07,550 --> 01:38:11,470 Nnina okubaako kye nkola okumulemesa. 729 01:38:21,605 --> 01:38:23,315 Taata. 730 01:38:25,985 --> 01:38:29,947 Ka nkuyambe. 731 01:39:21,165 --> 01:39:23,208 Nsaba, tuve wano! 732 01:41:42,890 --> 01:41:43,891 Okay. 733 01:41:44,057 --> 01:41:45,934 Kayizaali, laba. 734 01:41:46,852 --> 01:41:48,061 Obulo. 735 01:41:48,729 --> 01:41:49,855 Obulo. 736 01:41:50,272 --> 01:41:52,191 Kirungi. 737 01:41:53,025 --> 01:41:54,193 Awaka. 738 01:41:54,902 --> 01:41:56,278 Awaka. 739 01:41:58,405 --> 01:41:59,782 Awaka. 740 01:42:01,533 --> 01:42:02,618 Yee. 741 01:42:04,536 --> 01:42:06,413 Eno y’amaka go. 742 01:42:06,914 --> 01:42:08,373 Awaka wo. 743 01:42:10,793 --> 01:42:12,628 Kirungi. Kirungi. 744 01:42:13,629 --> 01:42:15,214 Ekyo kirungi. 745 01:42:38,278 --> 01:42:39,780 Bambi. 746 01:42:39,947 --> 01:42:42,074 Nze saali ntegeeza kuyingirira. 747 01:42:46,078 --> 01:42:48,455 Ennaku ziweze bbiri. 748 01:42:54,545 --> 01:42:56,713 Omwana wo tannadda? 749 01:43:01,718 --> 01:43:03,679 Oyo yali ani? 750 01:43:05,097 --> 01:43:06,723 Ku vidiyo. 751 01:43:09,476 --> 01:43:12,813 Omusajja omulungi. 752 01:43:15,691 --> 01:43:18,026 Nga ggwe. 753 01:43:48,849 --> 01:43:50,684 Balina okutuuka ku munaala nga talabiddwako. 754 01:43:50,851 --> 01:43:52,811 Ngenda kumuyisa mu kkubo lya metro. 755 01:43:53,604 --> 01:43:54,730 Nkwagala. 756 01:43:55,314 --> 01:43:58,525 Koba yasindika abakazi n’abato. 757 01:43:58,734 --> 01:44:01,278 Bali mu kkubo. 758 01:44:01,612 --> 01:44:03,030 Maama naye. 759 01:44:04,448 --> 01:44:06,700 Alina okugenda. Kaakati! 760 01:44:18,003 --> 01:44:19,171 Oli bulungi? 761 01:44:29,973 --> 01:44:31,308 Ani aliwo? 762 01:44:31,975 --> 01:44:34,227 Bwoba oli muntu, kirungi ogamba bw'otyo! 763 01:44:34,394 --> 01:44:36,229 Nze nze! Ye Malcolm! 764 01:44:36,396 --> 01:44:37,689 Tokuba masasi! 765 01:44:39,775 --> 01:44:41,026 Ddira amadaala. 766 01:44:41,193 --> 01:44:43,320 Bajja kukuleeta okwetoloola era waggulu wansi w'oluguudo, okay? 767 01:44:43,487 --> 01:44:44,529 Okugenda. 768 01:44:48,617 --> 01:44:49,576 Weebale. 769 01:44:50,369 --> 01:44:52,204 Obwesigwa. 770 01:44:59,252 --> 01:45:01,171 Kirungi, nvaayo! 771 01:45:01,338 --> 01:45:03,048 Tokuba masasi! 772 01:45:20,857 --> 01:45:22,109 Nkulamusizza! 773 01:45:22,275 --> 01:45:23,694 Laba gwe nnasanga. 774 01:45:23,860 --> 01:45:25,946 Nnali simanyi oba okikoze. 775 01:45:26,113 --> 01:45:27,155 Kirungi okukulaba. 776 01:45:27,322 --> 01:45:28,740 Tofaayo. 777 01:45:28,907 --> 01:45:30,450 Bino byonna tugenda kubikyusa. 778 01:45:30,617 --> 01:45:32,411 Otegeeza ki? Kiki ekigenda mu maaso? 779 01:45:32,577 --> 01:45:34,287 Enkima eziyitibwa enkima. Bonna bali ku munaala. 780 01:45:34,454 --> 01:45:36,206 Nafiirwa siginiini. Yava mu ssomero. 781 01:45:36,373 --> 01:45:37,332 Sigala ng’ogezaako. 782 01:45:37,499 --> 01:45:39,001 Malcolm, laba kino. 783 01:45:40,377 --> 01:45:43,630 C-4. Bbulooka za pawundi ttaano. 784 01:45:44,256 --> 01:45:46,383 Twakatandika okuziteekawo. 785 01:45:46,550 --> 01:45:49,011 Bagenda kuggyawo omunaala gwonna. 786 01:45:51,221 --> 01:45:53,557 Bbonna babitule omulundi gumu. 787 01:45:54,141 --> 01:45:56,059 Tuyinza okukozesa obuyambi bwammwe. 788 01:46:34,598 --> 01:46:37,851 Eno ye San Francisco egezaako okukwatagana. Bwe wabaawo afuna kino... 789 01:46:38,018 --> 01:46:41,104 tusaba weeyanjule era ekifo kyo. Kiwedde. 790 01:46:45,192 --> 01:46:46,985 Wano. Vaawo naawe. 791 01:46:47,152 --> 01:46:49,696 Bwe wabaawo omuntu yenna afuna kino, . tusaba weeyanjule... 792 01:46:49,863 --> 01:46:51,615 n’ekifo w’obeera. Kiwedde. 793 01:47:00,040 --> 01:47:01,208 Eno ye San Francisco... 794 01:47:01,374 --> 01:47:03,627 okugezaako okukwatagana. Bwe wabaawo afuna kino... 795 01:47:03,794 --> 01:47:06,671 tusaba weeyanjule n’ekifo w’obeera. 796 01:47:09,216 --> 01:47:11,176 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 797 01:47:18,517 --> 01:47:21,311 Bwe wabaawo omuntu yenna afuna kino, . tusaba weeyanjule... 798 01:47:21,478 --> 01:47:22,771 n’ekifo w’obeera. Kiwedde. 799 01:47:27,484 --> 01:47:28,568 Dreyfus, omuwandiisi w’ebitabo. 800 01:47:32,781 --> 01:47:34,241 - Waliwo asobola okumpulira? - Werner nga bwe kiri. 801 01:47:37,619 --> 01:47:40,539 Nsonyiwa naye siyinza kukuleka kukola kino. 802 01:47:41,832 --> 01:47:43,667 Tulina okumuwa omukisa. 803 01:47:44,668 --> 01:47:46,586 Tulina okumuwa akaseera. 804 01:47:47,295 --> 01:47:49,005 Ali waggulu awo mu kiseera kino. 805 01:47:51,591 --> 01:47:53,426 Ani ali waggulu awo? 806 01:48:30,005 --> 01:48:35,802 Kayisaali talina kifo wano. 807 01:48:37,762 --> 01:48:39,806 Enkima zigoberera... 808 01:48:40,932 --> 01:48:42,601 Koba kati. 809 01:48:46,188 --> 01:48:48,648 Goberera Koba... 810 01:48:49,608 --> 01:48:50,650 okugenda mu lutalo. 811 01:48:50,942 --> 01:48:53,528 Enkima ziwangula olutalo! 812 01:48:55,155 --> 01:48:58,450 Enkima nga zigatta wamu za maanyi! 813 01:49:03,622 --> 01:49:05,040 Kayisaali... 814 01:49:06,499 --> 01:49:07,834 omunafu. 815 01:49:11,630 --> 01:49:14,716 Koba munafu. 816 01:50:04,015 --> 01:50:06,601 Ovudde mu birowoozo byo eby'okusikina? 817 01:50:07,352 --> 01:50:10,355 Nedda, ebintu ndabye. Nze ndabye engeri gye bali. 818 01:50:11,189 --> 01:50:13,066 Baagala kye twagala, okuwangaala. 819 01:50:13,233 --> 01:50:14,359 Tebaagala lutalo. 820 01:50:14,526 --> 01:50:16,027 Zino nsolo! 821 01:50:16,194 --> 01:50:17,445 Baatulumbye! 822 01:50:17,612 --> 01:50:20,282 Kubanga baali balowooza nti twabalumba. Balowooza nti afudde, naye si-- 823 01:50:20,448 --> 01:50:22,033 Tuula wansi, Finney! 824 01:50:22,784 --> 01:50:24,202 Tuula wansi! 825 01:50:47,559 --> 01:50:49,644 Yesiga Koba nga muganda. 826 01:50:49,978 --> 01:50:53,273 Kayisaali muganda wa muntu! 827 01:50:55,734 --> 01:50:58,403 Koba alwanirira enkima! 828 01:50:58,737 --> 01:51:00,488 Enkima ya bwereere! 829 01:51:03,074 --> 01:51:04,326 Tta enkima. 830 01:51:04,492 --> 01:51:06,077 Koba alwanirira Koba. 831 01:51:14,919 --> 01:51:16,254 Koba... 832 01:51:16,796 --> 01:51:20,508 belong mu kiyumba. 833 01:52:08,640 --> 01:52:10,642 Nkimanyi engeri kino gye kiteekwa okuwulikika. 834 01:52:10,809 --> 01:52:11,851 Sirowooza nti olina-- 835 01:52:17,524 --> 01:52:19,567 Olowooza okunziyiza kijja kuba kikulu? 836 01:52:20,151 --> 01:52:21,820 Bajja. 837 01:52:22,987 --> 01:52:25,407 Kati, twakwatagana ne a ekifo ky’amagye waggulu mu bukiikakkono. 838 01:52:26,366 --> 01:52:28,910 Batandise dda mu kkubo! 839 01:52:29,702 --> 01:52:30,829 Kituufu. 840 01:52:35,750 --> 01:52:36,501 Dreyfus nga ye! 841 01:52:36,668 --> 01:52:38,169 Okola ki musajja wattu? 842 01:52:48,346 --> 01:52:50,181 Nze ntaasa olulyo lw'omuntu. 843 01:52:50,348 --> 01:52:51,182 Nedda! 844 01:55:12,657 --> 01:55:13,866 Enkima... 845 01:55:14,701 --> 01:55:16,661 si kutta... 846 01:55:17,537 --> 01:55:18,830 ape. 847 01:55:44,355 --> 01:55:46,566 Oli... 848 01:55:48,359 --> 01:55:50,194 si ape. 849 01:55:54,032 --> 01:55:55,617 Nedda! 850 01:57:09,941 --> 01:57:11,442 Mumuleke! 851 01:57:29,293 --> 01:57:31,003 Toli mutebenkevu wano. 852 01:57:31,629 --> 01:57:34,340 Baakoze enkolagana. Abantu abalala bajja. Abajaasi. 853 01:57:34,924 --> 01:57:36,968 Olina okuvaawo kati. Buli omu. 854 01:57:37,969 --> 01:57:41,514 Bw’oba togenda, . kijja kuba lutalo lwa byonna. 855 01:57:41,681 --> 01:57:43,307 Olutalo... 856 01:57:43,474 --> 01:57:45,601 yabadde dda... 857 01:57:46,686 --> 01:57:47,812 yatandika. 858 01:57:49,814 --> 01:57:52,567 Ape yatandika olutalo. 859 01:57:55,695 --> 01:57:57,405 Era omuntu... 860 01:57:59,824 --> 01:58:02,869 Omuntu tajja kusonyiwa. 861 01:58:06,080 --> 01:58:09,834 Olina okugenda... 862 01:58:10,168 --> 01:58:13,880 nga okulwana tekunnatandika. 863 01:58:15,715 --> 01:58:17,508 Nsonyiwa... 864 01:58:20,011 --> 01:58:22,930 mukwano gwange. 865 01:58:27,685 --> 01:58:30,563 Nalowooza nti tufunye omukisa. 866 01:58:33,941 --> 01:58:36,569 Nze nange nnakikola.