1 00:01:04,580 --> 00:01:05,549 Passaporte, senhor. 2 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Obrigado. 3 00:01:21,664 --> 00:01:23,105 Ah, aconteceu alguma coisa com o menino? 4 00:01:23,746 --> 00:01:24,546 Não, na verdade não. 5 00:01:24,586 --> 00:01:25,667 É do automóvel. 6 00:01:25,707 --> 00:01:26,707 Ele está sempre me chateando. 7 00:01:27,428 --> 00:01:28,908 Ele vai ficar doente até chegarmos. 8 00:01:29,650 --> 00:01:30,650 É impossível. 9 00:01:30,791 --> 00:01:31,571 Algo a declarar? 10 00:01:31,591 --> 00:01:32,591 Não, não, não. 11 00:01:33,092 --> 00:01:37,035 Bem, não será nosso trabalho. 12 00:01:39,257 --> 00:01:42,439 Oh meu Deus. 13 00:03:17,073 --> 00:03:18,073 Oh não! 14 00:03:47,930 --> 00:03:50,132 O passaporte foi falsificado, Inspetor. 15 00:03:50,152 --> 00:03:54,736 Quero todos os dados que verificamos com a Interpol num relatório concluído em 24 horas no máximo. 16 00:03:56,517 --> 00:03:56,738 Senhor. 17 00:03:56,818 --> 00:03:57,178 Tarde. 18 00:03:57,759 --> 00:03:59,240 Vim aqui o mais rápido que pude, senhor. 19 00:04:01,081 --> 00:04:02,081 Estamos todos prontos. 20 00:04:02,663 --> 00:04:03,223 Qual é a história? 21 00:04:03,484 --> 00:04:06,826 Você sabe, depois que conversamos por telefone, eu mudei completamente minha visão sobre o caso. 22 00:04:07,427 --> 00:04:09,789 Uma das três vítimas poderia ter sido assassinado. 23 00:04:12,051 --> 00:04:14,433 Pelas aparências, o menino estava morto há dois dias. 24 00:04:15,174 --> 00:04:16,814 O que fizeram com o corpo, vou te mostrar. 25 00:04:27,483 --> 00:04:28,483 É atroz. 26 00:04:29,625 --> 00:04:30,625 Prossiga, Capuana. 27 00:05:07,294 --> 00:05:08,294 Tenho certeza disso. 28 00:05:09,115 --> 00:05:10,955 Quebre este caso não não importa como você aborda isso. 29 00:05:11,336 --> 00:05:12,957 Vamos ver alguns exemplos de aplicação da lei. 30 00:05:13,337 --> 00:05:14,577 Desta vez, realmente aplique-os. 31 00:05:15,158 --> 00:05:19,440 Mesmo que envolva pessoas que são poderosamente protegidos? 32 00:05:20,861 --> 00:05:21,861 Eu direi. 33 00:05:39,801 --> 00:05:46,427 E agora, nós Consigliori temos um decisão a tomar, sem tempo a perder. 34 00:05:47,467 --> 00:05:49,689 Desta vez, eu não estou falando apenas por mim. 35 00:05:50,330 --> 00:05:52,011 O caso diz respeito a todos nós. 36 00:05:53,632 --> 00:05:57,375 Presumo que todos vocês sabem sobre o que aconteceu perto de Bordighera recentemente. 37 00:05:57,876 --> 00:05:59,737 Você está se referindo à criança morta? 38 00:06:01,259 --> 00:06:02,720 Sim, mas não só isso. 39 00:06:03,641 --> 00:06:04,701 Quem organizou isso também? 40 00:06:05,162 --> 00:06:08,745 O uso da criança é algo novidade aqui, especialmente para a Máfia. 41 00:06:09,673 --> 00:06:13,074 Não toleramos, muito menos prática, certos métodos. 42 00:06:14,174 --> 00:06:15,814 Empregar é uma fonte de dinheiro. 43 00:06:16,335 --> 00:06:19,555 Quaisquer abusos de crianças pequenas e desonra nossas famílias. 44 00:06:20,236 --> 00:06:22,976 Mas esse não é o meu ponto principal, Don Cashemi. 45 00:06:24,397 --> 00:06:25,397 Qual é o seu ponto? 46 00:06:25,797 --> 00:06:26,177 O que é? 47 00:06:26,757 --> 00:06:29,398 E Colle Pietra é a origem de todo este escândalo. 48 00:06:29,738 --> 00:06:31,018 Você é mantido informado, não é? 49 00:06:31,238 --> 00:06:32,919 Claro que sou informado. 50 00:06:33,979 --> 00:06:35,979 É Dom Ricuzzo Cantimo. 51 00:06:36,900 --> 00:06:37,900 O Don americano. 52 00:06:39,733 --> 00:06:44,296 Desde que o deportaram do Estados Unidos, tivemos uma crise após a outra. 53 00:06:44,656 --> 00:06:46,457 Don Ricuzzo não é homem de ofender. 54 00:06:46,978 --> 00:06:48,839 Todos os pequenos dons americanos o recomendam. 55 00:06:50,409 --> 00:06:55,497 E por causa disso ele assumiu Dom Turi Scannapieco, 56 00:06:55,664 --> 00:06:57,666 e controlar a área... 57 00:06:59,793 --> 00:07:03,797 Eu me pergunto por que é que eu não foi perguntado desta vez? 58 00:07:04,965 --> 00:07:09,094 Colle Pietro deveria ser minha área! 59 00:07:10,179 --> 00:07:12,263 Eu deveria estar informado... 60 00:07:12,264 --> 00:07:14,391 Você não estava com boa saúde naquela época. 61 00:07:16,344 --> 00:07:24,011 Por conta disso, os Cantimos e os Scannapiecos estão massacrando uns aos outros. 62 00:07:25,052 --> 00:07:31,098 E Don Ricuzzo lucra e inventa suas próprias formas de transportar nosso material. 63 00:07:31,879 --> 00:07:35,162 E não demorará muito até todo o nosso trabalho vai para o inferno. 64 00:07:35,496 --> 00:07:38,498 E isso não podemos permitir. 65 00:07:38,499 --> 00:07:40,708 As vinganças pessoais são não é do nosso interesse 66 00:07:40,709 --> 00:07:43,753 Somos todos servos humildes para "mamãe". 67 00:07:43,754 --> 00:07:46,674 - Não é verdade, Don Rafitta? - Sim, absolutamente. 68 00:07:46,901 --> 00:07:47,901 E então... 69 00:08:11,767 --> 00:08:12,767 Eu presto meus respeitos. 70 00:08:13,950 --> 00:08:15,312 Adeus, Don Kashimi. 71 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 Qual é a razão para isso? 72 00:09:46,321 --> 00:09:47,801 Você será informado em tempo útil. 73 00:10:25,282 --> 00:10:28,565 Uma bela vista. 74 00:10:57,723 --> 00:11:04,609 Tudo bem. 75 00:11:06,431 --> 00:11:07,431 O que você quer? 76 00:11:07,652 --> 00:11:10,574 Só fomos enviados esta noite para dê conselhos e um pequeno aviso. 77 00:11:11,375 --> 00:11:12,916 Pare de brincar de gato e rato. 78 00:11:16,860 --> 00:11:21,283 Por que deveria ser chamado de... gato e rato? 79 00:11:22,344 --> 00:11:24,266 Eu te aviso, desta vez é melhor ter cuidado. 80 00:11:25,908 --> 00:11:27,449 Eu sei que é perfeitamente claro para você. 81 00:11:28,730 --> 00:11:31,873 Sinto muito, Don Kashimi, você vai entenda se fizermos você voltar andando. 82 00:11:32,574 --> 00:11:35,276 Mas o carro vai te levar e te deixar aqui. 83 00:11:37,638 --> 00:11:39,119 Não, você está enganado. 84 00:11:42,622 --> 00:11:46,726 Porque desta vez, garoto, eu estou medo que seja o contrário. 85 00:12:50,602 --> 00:12:53,264 Bom trabalho, Tony. 86 00:12:53,664 --> 00:12:54,664 Meus cumprimentos. 87 00:12:55,185 --> 00:12:56,185 Profissional. 88 00:12:57,346 --> 00:12:58,346 Al Americano. 89 00:13:01,489 --> 00:13:07,251 A educação que você teve valeu a pena o esforço. 90 00:13:10,072 --> 00:13:21,915 Mas às vezes, porém, a maneira como eles ensinam você na América, eles sentem falta das palavras para avaliar a maneira como pensamos. 91 00:13:25,696 --> 00:13:26,696 Por favor. 92 00:13:33,308 --> 00:13:36,949 Conosco, em vez disso, eles são mais significativos. 93 00:13:38,850 --> 00:13:41,731 Por exemplo, o que eu vou lhe contar agora é secreto. 94 00:13:44,052 --> 00:13:45,272 Ninguém foi informado. 95 00:13:47,833 --> 00:13:56,736 Claro? 96 00:13:56,776 --> 00:13:57,917 De volta à Sicília agora. 97 00:13:57,937 --> 00:13:58,937 Ah. 98 00:14:08,127 --> 00:14:10,668 Os sicilianos são antigos, né? 99 00:14:16,632 --> 00:14:18,333 Muito mais antigo que os Brooklyners. 100 00:14:22,075 --> 00:14:29,459 Seus países podem ser diferentes, mas seus problemas são os mesmos. 101 00:14:33,899 --> 00:14:37,561 Você me lembra Don Ricuzzo Cantimo. 102 00:14:39,203 --> 00:14:43,365 E por essa razão, talvez, você é a melhor pessoa para lidar com isso. 103 00:14:47,568 --> 00:14:56,434 Mas é comum que em todas as famílias Deus tenha criado, existem algumas maçãs que podem estragar. 104 00:14:58,576 --> 00:15:03,279 E uma maçã, se estiver podre, pode contaminar todos os frescos também. 105 00:15:04,827 --> 00:15:10,690 Bem, tudo o que você precisa fazer é livrar-se das maçãs podres. 106 00:15:11,750 --> 00:15:13,031 Eu preferiria não fazer isso. 107 00:15:14,852 --> 00:15:18,493 Isso faria... faria causar muita dor, meu rapaz. 108 00:15:20,419 --> 00:15:27,551 É um teste para um homem de família, que se preocupa com o bem-estar de seus filhos... 109 00:15:29,052 --> 00:15:32,806 ...e, às vezes deve considerar um sacrifício. 110 00:15:33,056 --> 00:15:37,936 O sangue dos justos deve ser derramado, para o bem comum. 111 00:15:47,176 --> 00:15:53,939 Eu assumo essas questões desagradáveis porque não pode permitir atrito, desobediência ou anarquia. 112 00:15:55,180 --> 00:15:59,182 Eu quero esse tráfico brutal crianças pequenas definitivamente erradicadas. 113 00:15:59,902 --> 00:16:00,382 Será. 114 00:16:00,402 --> 00:16:03,324 Oh, você não deve esquecer o formulário aqui. 115 00:16:07,492 --> 00:16:09,273 Você não deve esquecer o formulário aqui. 116 00:16:10,433 --> 00:16:11,613 Você sabe quais são as regras. 117 00:16:12,714 --> 00:16:13,714 Sim eu faço. 118 00:16:14,494 --> 00:16:19,496 Aliás, esses três esta noite, eu reconheço esses caras. 119 00:16:21,257 --> 00:16:26,979 Todo mundo era uma mão paga a família de Dom Ricuzzo Cantimo. 120 00:16:28,899 --> 00:16:30,280 Pena não poder estar presente aqui. 121 00:16:31,200 --> 00:16:36,642 Mas quando eu voltar, confio que irei ver a situação totalmente normal novamente. 122 00:16:39,229 --> 00:16:40,450 Boa sorte para você, Tony. 123 00:16:41,310 --> 00:16:42,310 Boa sorte para você. 124 00:16:43,252 --> 00:16:46,374 Vamos. 125 00:16:46,894 --> 00:16:47,894 Tony. 126 00:16:52,117 --> 00:16:53,117 Esse apito. 127 00:16:54,259 --> 00:16:55,299 Qual é essa música engraçada? 128 00:16:56,720 --> 00:16:59,782 É uma... é uma música. 129 00:17:01,263 --> 00:17:02,524 Uma vibração no ar. 130 00:17:02,544 --> 00:17:05,566 Beijo sua mão, Don Kashimi. 131 00:17:13,285 --> 00:17:14,285 Vamos. 132 00:18:45,560 --> 00:18:46,760 Oh meu Deus. 133 00:20:04,639 --> 00:20:07,020 Estou feliz em ver você, Tony Agnanti. 134 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 Eu quero um quarto. 135 00:20:10,841 --> 00:20:11,901 Durante a noite ou mais? 136 00:20:12,742 --> 00:20:13,742 Isso depende. 137 00:20:16,963 --> 00:20:17,963 Em quê? 138 00:20:18,983 --> 00:20:19,983 Negócios. 139 00:20:23,745 --> 00:20:25,525 Não há negócios em Colipietro. 140 00:20:25,866 --> 00:20:27,406 A cidade é muito pobre, você sabe disso. 141 00:20:28,326 --> 00:20:29,326 Nunca tive um negócio. 142 00:20:34,697 --> 00:20:36,799 Número cinco, ao lado do banheiro. 143 00:22:08,018 --> 00:22:09,018 Ei, o que há de errado? 144 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Nada, nada. 145 00:22:13,824 --> 00:22:15,226 Você tem medo dos Scunapiecos? 146 00:22:16,648 --> 00:22:17,709 Não entre em pânico. 147 00:22:17,989 --> 00:22:19,030 Vou cuspir nesses ratos. 148 00:22:20,932 --> 00:22:22,492 É uma boa ideia ficar atento a eles. 149 00:22:22,975 --> 00:22:24,256 Para mim, isso significa que você está com medo. 150 00:22:25,037 --> 00:22:26,037 Vá em frente, continue jogando. 151 00:24:15,171 --> 00:24:16,292 Uau! 152 00:24:18,173 --> 00:24:19,173 O dono está aqui? 153 00:24:22,236 --> 00:24:23,236 O que você quer? 154 00:24:23,717 --> 00:24:25,338 Trouxe-lhe a carroça e a mula. 155 00:24:28,921 --> 00:24:30,462 Quem disse que o carrinho é nosso? 156 00:24:31,162 --> 00:24:33,224 O que há dentro pode interessar a você. 157 00:24:34,004 --> 00:24:35,004 Vou olhar então. 158 00:24:35,665 --> 00:24:37,587 Basta deixá-lo aí e começar a andar. 159 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Tanturi! 160 00:24:46,587 --> 00:24:47,628 Você pode me ouvir? 161 00:24:47,648 --> 00:24:49,870 É assim que é feito. 162 00:25:25,094 --> 00:25:26,395 Antonio Agnati. 163 00:25:26,415 --> 00:25:28,695 Bem, você esteve ausente por um bom tempo. 164 00:25:30,076 --> 00:25:31,076 Você tem razão. 165 00:25:31,136 --> 00:25:32,257 Já faz muito tempo. 166 00:25:33,377 --> 00:25:34,377 Por que você está aqui? 167 00:25:35,738 --> 00:25:38,079 Bem, eu trouxe algumas frutas para você. 168 00:25:39,619 --> 00:25:41,320 Algumas coisas muito elegantes. 169 00:25:44,401 --> 00:25:46,201 Depois dos meus dois homens teria pego. 170 00:25:46,742 --> 00:25:49,643 Mas eles se perderam e eu tive que trazê-lo de volta para você. 171 00:25:53,905 --> 00:25:54,905 Alfio. 172 00:25:54,960 --> 00:25:56,300 Você e Carlo, outro carrinho. 173 00:26:09,703 --> 00:26:10,783 Você teve um motivo? 174 00:26:12,604 --> 00:26:13,724 Você deve ter tido um motivo. 175 00:26:14,764 --> 00:26:15,844 Porque sou siciliano. 176 00:26:16,344 --> 00:26:17,545 Eu nasci neste país. 177 00:26:18,605 --> 00:26:23,466 E eu odeio e desprezo aqueles falsos sicilianos americanos. 178 00:26:24,571 --> 00:26:29,335 E além disso, não tenho nada contra ganhando um pouco de, uh, um pouco de dinheiro. 179 00:26:30,236 --> 00:26:31,036 Então são negócios. 180 00:26:31,056 --> 00:26:38,142 Eu reembolsarei suas despesas. 181 00:26:52,113 --> 00:26:53,153 Bom dia, seu jeito. 182 00:26:55,507 --> 00:27:08,810 A menos que eu seja muito enganado, você e eu... Dino? 183 00:27:12,211 --> 00:27:14,091 Dino! 184 00:27:15,112 --> 00:27:16,112 Dino! 185 00:27:16,592 --> 00:27:17,592 Onde você está? 186 00:27:18,012 --> 00:27:19,012 Minha filha, Papai Noel. 187 00:27:19,553 --> 00:27:21,193 Eu sei o trabalho que devo àquele viado, Timo. 188 00:27:22,253 --> 00:27:24,434 Tenho medo que ela fique desequilibrado e nunca se recupera. 189 00:27:24,718 --> 00:27:25,718 Pelo resto de sua vida. 190 00:27:26,439 --> 00:27:28,919 Como seu filho ficou ferido quando assassinaram seu marido. 191 00:27:30,040 --> 00:27:32,121 Desde que ele está tão querido para mim como meus próprios filhos. 192 00:27:33,281 --> 00:27:36,203 Algum dia, aquele bastardo Cantema pagará por tudo. 193 00:27:37,143 --> 00:27:39,804 Mas custou tudo o que tenho e a minha vida. 194 00:27:40,864 --> 00:27:41,864 Eu vou crucificá-lo. 195 00:27:46,007 --> 00:27:47,267 Mas venha aqui de novo, Agnati. 196 00:27:48,988 --> 00:27:50,328 Seria bom ter você na minha equipe. 197 00:27:52,789 --> 00:27:54,530 Você pretende ficar muito tempo em Coli Pietra? 198 00:27:56,206 --> 00:27:57,407 Eu vou ficar um pouco. 199 00:27:57,427 --> 00:27:59,788 Encontrou um quarto? 200 00:28:00,868 --> 00:28:01,868 Tenho um quarto na cidade. 201 00:28:03,129 --> 00:28:04,129 Obrigado pelo vinho. 202 00:28:08,892 --> 00:28:09,892 Eu estarei vendo você. 203 00:28:20,458 --> 00:28:21,458 Venha aqui, Tina. 204 00:28:32,671 --> 00:28:33,671 Malditos idiotas. 205 00:28:34,652 --> 00:28:37,032 Colhedores de azeitonas imundos e sem cérebro. 206 00:28:37,672 --> 00:28:38,672 Isso é tudo que você é. 207 00:28:39,913 --> 00:28:40,913 Camponeses. 208 00:28:41,733 --> 00:28:42,733 Caçadores de porcos. 209 00:28:42,974 --> 00:28:46,755 Ora, nem se pode confiar em você para aceitar um carrinho cheio de cerejas para o mercado. 210 00:28:47,695 --> 00:28:50,215 Carrinho, cerejas, até o cavalo simplesmente desapareceu. 211 00:28:50,876 --> 00:28:51,876 Desapareceu no ar. 212 00:28:52,336 --> 00:28:53,356 E ninguém sabe de nada. 213 00:28:53,516 --> 00:28:54,637 Ninguém viu nada. 214 00:28:55,717 --> 00:28:57,117 Por que diabos eu te pago? 215 00:28:57,677 --> 00:28:59,158 Nenhum de vocês pode descobrir? 216 00:28:59,838 --> 00:28:59,998 Huh? 217 00:29:00,751 --> 00:29:04,133 Meu palpite, de qualquer maneira, é um dos os Scannapiecos que fizeram este trabalho. 218 00:29:05,274 --> 00:29:06,315 Isso não faz sentido. 219 00:29:07,075 --> 00:29:08,896 Os dois homens assassinados eram ambos Don Turis. 220 00:29:09,117 --> 00:29:10,457 Você acha que eles foram suicídios? 221 00:29:11,238 --> 00:29:17,302 Don Ricuzzo, não sei se é importante ou não, mas em Colipietro viram Antonio Agnante. 222 00:29:17,922 --> 00:29:18,603 Você se lembra dele? 223 00:29:18,763 --> 00:29:20,044 Aquele que imigrou para a América. 224 00:29:20,064 --> 00:29:26,148 Antonio Agnante. 225 00:29:42,148 --> 00:29:44,110 Ele está mais perfumado do que uma prostituta num bordel. 226 00:29:45,491 --> 00:29:48,914 Minuzo, imagine isso gravata que ele está usando também. 227 00:29:49,695 --> 00:29:51,597 Já viu uma gravata chique como a dele? 228 00:29:52,017 --> 00:29:53,459 Eu não tenho utilidade para eles. 229 00:29:53,579 --> 00:29:54,579 Eu nunca os uso. 230 00:29:55,281 --> 00:29:56,682 Eu nunca uso gravatas chiques. 231 00:29:56,762 --> 00:29:58,383 Apenas gays os usam. 232 00:29:59,184 --> 00:30:02,808 Eu só os uso para limpar meus sapatos. 233 00:30:13,069 --> 00:30:14,069 Quanto? 234 00:30:14,430 --> 00:30:16,250 É melhor você não tocar no dinheiro dele, Gigi. 235 00:30:16,870 --> 00:30:17,870 Pode ser falso. 236 00:30:29,756 --> 00:30:32,136 Você poderia, por favor, limpar meus sapatos? 237 00:30:34,417 --> 00:30:35,417 Olha, filho da puta. 238 00:30:36,878 --> 00:30:37,878 Eu me repito. 239 00:30:39,559 --> 00:30:40,920 Limpe meus sapatos. 240 00:31:06,528 --> 00:31:09,490 Abaixe a arma. 241 00:31:36,872 --> 00:31:38,653 Eu te disse, não quero problemas. 242 00:31:44,357 --> 00:31:45,478 Devo lhe oferecer uma bebida. 243 00:31:46,518 --> 00:31:57,426 Fique à vontade, Agnanti. 244 00:31:58,606 --> 00:31:59,606 Bom para você. 245 00:32:00,187 --> 00:32:01,688 Na América, eles ensinaram muito. 246 00:32:02,789 --> 00:32:05,491 Começou dois bits bandido, agora você está bem. 247 00:32:07,176 --> 00:32:08,657 Nunca fui um vigarista mesquinho. 248 00:32:17,342 --> 00:32:18,342 Você os consertou. 249 00:32:19,303 --> 00:32:21,004 Você lutou contra eles de forma justa. 250 00:32:21,484 --> 00:32:22,484 Você conquistou o respeito deles. 251 00:32:22,805 --> 00:32:23,805 Respeito, né? 252 00:32:24,786 --> 00:32:28,588 O que eu não entendo é a fantasia bem-vinda. 253 00:32:29,969 --> 00:32:33,751 Desculpe por ter subestimado você, mas eu não tinha sido apresentado a você. 254 00:32:34,867 --> 00:32:39,948 E se você fosse um dos meus visitantes, você teria ligou e produziu referências assim que você chegou aqui. 255 00:32:40,448 --> 00:32:43,629 Mas especialmente tendo em vista certos acontecimentos misteriosos. 256 00:32:44,149 --> 00:32:45,329 O que há de misterioso? 257 00:32:45,769 --> 00:32:46,769 Bem, digamos. 258 00:32:47,969 --> 00:32:50,130 Um carregamento, um carregamento de frutas fugiu. 259 00:32:51,870 --> 00:32:52,870 Cerejas vermelhas. 260 00:32:55,271 --> 00:32:57,031 Você sabe, eu gosto muito de cerejas. 261 00:32:57,791 --> 00:32:59,051 Bem, você não é o único. 262 00:32:59,971 --> 00:33:00,971 Eu sei. 263 00:33:01,912 --> 00:33:03,552 Muitas vezes as pessoas acham difícil digerir. 264 00:33:04,505 --> 00:33:05,505 Eu gostaria que você ligasse. 265 00:33:07,527 --> 00:33:08,527 Eu te dou as boas-vindas. 266 00:33:09,028 --> 00:33:10,049 Eu estarei vendo você. 267 00:33:23,319 --> 00:33:28,823 Aqui na Sicília, como você sabe muito bem, respeitamos aqueles a quem o respeito é devido. 268 00:33:29,804 --> 00:33:31,064 E não se esqueça disso também. 269 00:33:31,745 --> 00:33:33,126 Viva e deixe viver. 270 00:33:33,570 --> 00:33:34,770 É uma regra muito boa. 271 00:33:35,811 --> 00:33:38,271 É o mesmo na América, eu diria. 272 00:33:39,172 --> 00:33:39,492 Isso é? 273 00:33:39,512 --> 00:33:43,533 Talvez mais ainda, Dom Mariano. 274 00:33:56,037 --> 00:33:57,677 Tudo é muito melhor na América. 275 00:34:00,798 --> 00:34:02,499 Estou surpreso em ver você voltar aqui. 276 00:34:03,544 --> 00:34:04,544 Por que? 277 00:34:05,246 --> 00:34:06,486 Porque tenho algo para fazer. 278 00:34:11,533 --> 00:34:13,875 Mas eu poderia perguntar o que é? 279 00:34:15,717 --> 00:34:16,717 Não. 280 00:34:16,858 --> 00:34:17,858 Fale comigo abertamente. 281 00:34:18,200 --> 00:34:21,123 Sou padre e jurei segredo. 282 00:34:21,980 --> 00:34:23,241 É um assunto pessoal. 283 00:34:24,742 --> 00:34:25,943 Isso é o que toda a máfia diz. 284 00:34:26,564 --> 00:34:28,004 E é isso que há de errado com a Sicília. 285 00:34:28,585 --> 00:34:31,408 O crime pessoal é tudo certo, desde que haja vingança. 286 00:34:31,868 --> 00:34:33,589 O assassinato é tão comum quanto jogar cartas. 287 00:34:34,110 --> 00:34:35,311 Vocês são cegos. 288 00:34:35,771 --> 00:34:37,092 A melhor vingança é perdoar. 289 00:34:37,653 --> 00:34:39,514 Pai, agora ouça. 290 00:34:40,135 --> 00:34:44,238 Você me convidou aqui para jogar bocha, não para me dar um sermão. 291 00:34:45,039 --> 00:34:47,861 Pereça o pensamento, e espero nada do que eu disse se aplica a você. 292 00:34:48,381 --> 00:34:49,381 É a sua vez. 293 00:34:50,023 --> 00:34:51,023 Obrigado. 294 00:34:57,045 --> 00:34:58,045 Tony Adianti. 295 00:34:59,467 --> 00:35:02,830 Dom Ricuzzo Cantimo pede que você honre a casa dele. 296 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 Eu vou te levar até lá. 297 00:35:35,037 --> 00:35:48,448 Eu tenho que ir e anunciar você primeiro. 298 00:35:49,489 --> 00:36:01,478 Multar. 299 00:36:01,598 --> 00:36:01,919 Tio. 300 00:36:01,999 --> 00:36:04,641 Você tem um chamador. 301 00:36:05,157 --> 00:36:06,157 Tony Onianti. 302 00:36:07,442 --> 00:36:08,442 Mostre-me. 303 00:36:09,466 --> 00:36:10,466 Só um minuto. 304 00:36:12,272 --> 00:36:13,272 Eu irei sozinho. 305 00:37:12,488 --> 00:37:13,488 Obrigado. 306 00:38:00,629 --> 00:38:04,890 Ei, Tony Arianti, venha por aqui. 307 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Dê-me a garrafa. 308 00:38:11,991 --> 00:38:14,092 Peço desculpas por minha casa ser tão modesta. 309 00:38:15,012 --> 00:38:16,352 Por que não nos sentamos aqui? 310 00:38:16,432 --> 00:38:17,492 É muito mais agradável. 311 00:38:17,772 --> 00:38:21,693 Quando está tão quente como hoje, é o único lugar onde uma pessoa pode respirar ar fresco. 312 00:38:23,453 --> 00:38:24,453 Puxe uma cadeira. 313 00:38:25,674 --> 00:38:26,674 Uísque, por favor. 314 00:38:33,789 --> 00:38:34,789 Devo entregá-lo a você. 315 00:38:35,770 --> 00:38:37,010 Vejo que você é mais legal do que eu imaginava. 316 00:38:37,030 --> 00:38:41,452 Aquele trabalho com as Cerejas, é lindamente gerenciado. 317 00:38:43,072 --> 00:38:46,434 Só há uma coisa que eu não consigo entender sobre isso. 318 00:38:47,894 --> 00:38:54,277 Por que você atirou naqueles dois homens no Scunup Yeco de Turi, mas levar prontamente o carro cheio de cerejas para Don Turi? 319 00:39:06,454 --> 00:39:10,316 Eu tenho um grande respeito por Danturi, e eu quero a amizade dele. 320 00:39:10,657 --> 00:39:11,657 Bem, é claro. 321 00:39:12,458 --> 00:39:14,719 Quem já pensou que você provar ser tão inteligente? 322 00:39:15,860 --> 00:39:21,083 Minhas habilidades e minha posição aqui você não aprecia, não é? 323 00:39:21,563 --> 00:39:23,885 Por que você acha que eu aceitou seu convite? 324 00:39:25,086 --> 00:39:27,847 Para falar com você aberta e livremente. 325 00:39:30,389 --> 00:39:34,011 Bem, isso mostra pelo menos o que é ótimo existe inteligência da sua parte, Tony. 326 00:39:41,927 --> 00:39:43,128 Esta é minha esposa, Margie. 327 00:39:43,848 --> 00:39:45,029 Casei-me com uma garota americana. 328 00:39:45,049 --> 00:39:48,552 O que você tem feito? 329 00:39:48,592 --> 00:39:49,592 Bebendo de novo? 330 00:39:51,214 --> 00:39:53,796 O que mais eu deveria fazer neste país cafona? 331 00:39:54,616 --> 00:39:55,657 Comporte-se como uma dama. 332 00:39:56,598 --> 00:39:57,598 Agora entre em casa. 333 00:40:01,882 --> 00:40:03,103 Ela é realmente uma ótima garota. 334 00:40:04,713 --> 00:40:07,255 Seu único defeito é que ela bebe demais. 335 00:40:08,756 --> 00:40:09,837 Mas você não pode culpá-la. 336 00:40:11,077 --> 00:40:12,719 Ela passou por momentos difíceis quando criança. 337 00:40:16,881 --> 00:40:18,963 Bem, vamos falar sobre nossas cerejas roubadas. 338 00:40:23,326 --> 00:40:26,528 Já te disse, gosto muito de cerejas vermelhas. 339 00:40:28,109 --> 00:40:32,292 E é normal que eu queira ver o propriedade recuperada e eu pagarei todas as despesas. 340 00:40:33,723 --> 00:40:36,425 Um cachorro com um osso é um fácil em comparação com Don Turi. 341 00:40:38,185 --> 00:40:41,107 Mas você, você poderia aguentar longe dele com muita facilidade. 342 00:40:42,008 --> 00:40:44,569 O que você está sugerindo é muito difícil. 343 00:40:47,531 --> 00:40:47,931 Não sei. 344 00:40:47,951 --> 00:40:48,871 É a natureza humana. 345 00:40:48,891 --> 00:40:50,452 Cada um de nós tem algum ponto fraco. 346 00:40:51,753 --> 00:40:57,296 Aparentemente, Don Turi é dedicado ao seu neto, Pino, ou Zeno, o nome do pirralho. 347 00:40:58,517 --> 00:41:00,778 E para salvar muitos tipos de sacrifício seria OK. 348 00:41:02,765 --> 00:41:03,765 Você quer muito. 349 00:41:04,486 --> 00:41:07,228 Além disso, não quero ser descoberto. 350 00:41:09,649 --> 00:41:11,951 Preciso apenas do seu cérebro para planejar isso. 351 00:41:12,651 --> 00:41:13,952 Meus homens estão à sua disposição. 352 00:41:14,952 --> 00:41:15,952 Quantos você quer? 353 00:41:17,234 --> 00:41:18,234 Dois. 354 00:41:18,615 --> 00:41:21,396 Mas onde eu entro? 355 00:41:23,418 --> 00:41:27,380 Você entra no nível de negociação. 356 00:41:39,898 --> 00:41:40,898 Deixe-me dormir, sim? 357 00:41:43,699 --> 00:41:44,340 O que eu tenho? 358 00:41:44,360 --> 00:41:46,300 Uma praga? 359 00:41:47,761 --> 00:41:48,761 Deixe-me em paz. 360 00:41:50,682 --> 00:41:54,123 Apenas considere isso como se você estivesse praticar sua profissão novamente. 361 00:41:55,424 --> 00:41:58,345 Finja que é um jovem garanhão gostoso. 362 00:41:59,545 --> 00:42:00,806 Olha, você é apenas um pedaço. 363 00:42:01,106 --> 00:42:02,286 Eu quero minha ação também, né? 364 00:42:03,206 --> 00:42:04,206 Conte-me sobre isso. 365 00:42:04,947 --> 00:42:06,768 Vá em frente, ele era um grande fanfarrão negro. 366 00:42:06,828 --> 00:42:07,828 Tudo bem, hein? 367 00:42:08,513 --> 00:42:10,975 Tendo seu primeiro estrondo com uma garota loira. 368 00:42:13,097 --> 00:42:13,997 Corpo macio. 369 00:42:14,017 --> 00:42:18,080 Prossiga. 370 00:42:19,061 --> 00:42:20,061 Diga-me isso. 371 00:42:20,502 --> 00:42:21,502 Deixe-me animado, Marcy. 372 00:42:22,544 --> 00:42:23,725 Sim, eu tive muitos. 373 00:42:25,146 --> 00:42:26,146 Eles são muito diferentes? 374 00:42:26,627 --> 00:42:27,868 Eles brincam primeiro. 375 00:42:32,872 --> 00:42:33,872 Assim? 376 00:42:34,833 --> 00:42:36,214 Sim, assim. 377 00:42:36,715 --> 00:42:37,715 Então o que? 378 00:42:38,536 --> 00:42:39,896 Eles jogam mais duro. 379 00:42:46,058 --> 00:42:47,058 Assim? 380 00:42:49,019 --> 00:42:50,059 Isso é ótimo. 381 00:42:50,279 --> 00:42:51,279 Eu amo isso. 382 00:42:51,320 --> 00:42:52,020 Isso é ótimo. 383 00:42:52,040 --> 00:42:52,740 Sim, você adora. 384 00:42:52,760 --> 00:42:53,280 Isso é ótimo. 385 00:42:53,400 --> 00:42:54,441 Eu amo isso. 386 00:42:55,301 --> 00:42:59,562 Sua vadia, sua vadia. 387 00:43:00,342 --> 00:43:01,243 Você adora. 388 00:43:01,263 --> 00:43:02,383 Você adora. 389 00:43:08,883 --> 00:43:09,703 Eu não consigo respirar. 390 00:43:09,783 --> 00:43:10,164 Parar. 391 00:43:10,344 --> 00:43:11,344 Parar. 392 00:43:42,843 --> 00:43:44,304 Desculpe. 393 00:44:28,668 --> 00:44:32,611 Oh. 394 00:44:35,012 --> 00:44:36,012 Oh. 395 00:45:07,981 --> 00:45:09,261 Onde você pensa que está indo? 396 00:45:14,755 --> 00:45:15,755 Carmela! 397 00:45:16,118 --> 00:45:17,118 Carmela! 398 00:45:38,032 --> 00:45:39,032 Onde você está? 399 00:45:40,993 --> 00:45:41,993 Deixe-me ver você! 400 00:45:43,974 --> 00:45:44,974 Mostre seu rosto! 401 00:45:46,015 --> 00:45:47,015 Saia e lute! 402 00:45:47,475 --> 00:45:48,475 Você me ouviu? 403 00:45:49,236 --> 00:45:53,998 Paolo, isso é tiro. 404 00:45:54,598 --> 00:45:55,658 Está na antiga pedreira. 405 00:45:56,119 --> 00:45:57,119 Dino! 406 00:45:57,279 --> 00:45:57,759 Dino! 407 00:45:57,859 --> 00:45:58,339 Carmela! 408 00:45:58,539 --> 00:45:59,539 Volta aqui, Carmela! 409 00:46:00,460 --> 00:46:02,741 Este refém vai ficar com a cara cheia de chumbo. 410 00:46:05,393 --> 00:46:07,114 Mostre-se, seu covarde! 411 00:46:07,174 --> 00:46:08,616 Saia e lute como um homem! 412 00:46:09,396 --> 00:46:11,818 Deixe-me ver seu rosto ou atiro! 413 00:46:11,898 --> 00:46:12,199 Dino! 414 00:46:12,259 --> 00:46:13,019 Dino! 415 00:46:13,079 --> 00:46:14,981 Carmela! 416 00:46:15,061 --> 00:46:19,584 Lute com você mais rápido do que essa brincadeira! 417 00:46:20,005 --> 00:46:23,928 Saia ou puxarei o gatilho! 418 00:46:24,028 --> 00:46:25,028 Você me ouviu? 419 00:46:35,953 --> 00:46:37,835 Faça o que eu digo se você quer que a criança viva. 420 00:46:39,237 --> 00:46:40,338 Vou te dar 10 segundos. 421 00:46:41,620 --> 00:46:42,620 Quero dizer. 422 00:47:42,276 --> 00:47:43,276 Carmela! 423 00:47:43,997 --> 00:47:44,617 Ah, Zenão! 424 00:47:44,897 --> 00:47:45,897 Zenão! 425 00:47:55,820 --> 00:47:56,420 Zenão! 426 00:47:56,821 --> 00:47:57,821 Volte, senhora! 427 00:47:58,821 --> 00:47:59,962 Você não deve cair! 428 00:48:00,442 --> 00:48:00,982 Zenão! 429 00:48:01,002 --> 00:48:01,202 Zenão! 430 00:48:01,522 --> 00:48:02,522 Zenão! 431 00:48:02,742 --> 00:48:04,222 Ah, Zenão, o que eles fizeram com você? 432 00:48:04,303 --> 00:48:05,383 Diga-me, o que eles fizeram? 433 00:48:05,403 --> 00:48:07,344 Nada. 434 00:48:07,364 --> 00:48:08,364 Ele está seguro agora. 435 00:48:09,056 --> 00:48:09,516 Soe ela, senhor. 436 00:48:09,556 --> 00:48:10,537 Volte para o seu quarto. 437 00:48:10,557 --> 00:48:12,638 Não, e quando ele acorda, não o tire de mim. 438 00:48:12,658 --> 00:48:13,299 Tina, leve-a para cima. 439 00:48:13,339 --> 00:48:13,559 Prossiga. 440 00:48:13,739 --> 00:48:15,540 Não, não, não me toque. 441 00:48:16,060 --> 00:48:17,101 Não o tire de mim. 442 00:48:17,201 --> 00:48:18,202 Não o tire de mim. 443 00:48:18,222 --> 00:48:20,203 Oh, deixe-o ficar comigo. 444 00:48:20,903 --> 00:48:21,824 Por favor, comigo. 445 00:48:21,844 --> 00:48:23,445 Eles vão machucá-lo. 446 00:48:23,985 --> 00:48:24,985 Ah, não o leve embora. 447 00:48:31,550 --> 00:48:32,550 Você pode deixá-lo ir. 448 00:48:34,192 --> 00:48:35,192 Ele estará seguro. 449 00:48:47,403 --> 00:48:48,064 Eu vou matar. 450 00:48:48,084 --> 00:48:49,266 Eu prometo. 451 00:48:49,306 --> 00:48:49,406 Você? 452 00:48:49,466 --> 00:48:50,007 Você fará isso? 453 00:48:50,067 --> 00:48:50,267 Você? 454 00:48:50,307 --> 00:48:51,307 Obrigado. 455 00:49:05,081 --> 00:49:06,162 Você deve pegá-lo! 456 00:49:06,322 --> 00:49:08,023 Agora faça o que quiser. 457 00:49:34,192 --> 00:49:35,192 Peguei a caixa aqui. 458 00:49:45,018 --> 00:49:48,761 Vou contar a ele que troquei seu neto por isso. 459 00:49:50,422 --> 00:49:52,763 E alguns dos seus homens como bónus. 460 00:49:53,784 --> 00:50:00,848 Mas é melhor você estar preparado porque ele não vai gostar quando descobre que seus homens gostam de panquecas. 461 00:50:02,249 --> 00:50:03,249 Caso ele se mova? 462 00:50:04,554 --> 00:50:05,554 De quem você está do lado? 463 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 O vencedor. 464 00:50:13,238 --> 00:50:14,238 Delicioso. 465 00:50:16,439 --> 00:50:18,680 Eu não acredito que alguma vez provei cerejas melhores. 466 00:50:20,041 --> 00:50:21,562 Tony, você fez um trabalho maravilhoso. 467 00:50:22,162 --> 00:50:23,162 Meus cumprimentos. 468 00:50:24,263 --> 00:50:25,263 Obrigado. 469 00:50:25,343 --> 00:50:31,046 Na verdade, brigamos com esse tipo de veículos como nossos avós também fizeram. 470 00:50:32,386 --> 00:50:35,287 Até pouco tempo atrás, nosso as famílias lutaram como os animais lutam. 471 00:50:35,787 --> 00:50:38,207 Mas mantendo as regras estritamente como convém à nossa honra. 472 00:50:38,907 --> 00:50:40,107 Imagino que você possa acompanhar isso. 473 00:50:40,367 --> 00:50:40,707 Si. 474 00:50:41,308 --> 00:50:43,188 Margie, largue a jarra. 475 00:50:44,108 --> 00:50:45,348 Já é hora de você parar de beber. 476 00:50:47,049 --> 00:50:49,749 E por um tempo, parecia um compreensão poderia ser alcançada. 477 00:50:50,649 --> 00:50:52,149 Mas Don Turi teve outras ideias. 478 00:50:53,610 --> 00:50:56,150 Sinto muito, mas eu tenho que lhe ensinar uma lição. 479 00:50:59,731 --> 00:51:01,151 É por isso que vim aqui para ajudá-lo. 480 00:51:02,745 --> 00:51:03,085 Obrigado. 481 00:51:03,605 --> 00:51:04,726 Uma dívida que também honrarei. 482 00:51:04,746 --> 00:51:08,067 E agora é hora de nos deitarmos, Margie. 483 00:51:09,747 --> 00:51:11,467 Claro, você vai passar a noite, Tony. 484 00:51:13,228 --> 00:51:14,509 Eu fiz sua cama aqui. 485 00:51:15,709 --> 00:51:18,030 Nesta chuva torrencial, só para continuar na estrada é muito difícil. 486 00:51:18,890 --> 00:51:21,031 Eu sou um ótimo motorista. 487 00:51:21,051 --> 00:51:24,392 Bem, prefiro que você não corra o risco. 488 00:51:25,892 --> 00:51:27,533 Não adianta ser teimoso, né? 489 00:51:28,653 --> 00:51:31,134 Margie, largue isso e venha para a cama. 490 00:51:32,253 --> 00:51:33,253 Sim, viva bem. 491 00:51:37,277 --> 00:51:38,277 Bons sonhos. 492 00:52:02,880 --> 00:52:05,763 Merda. 493 00:52:34,852 --> 00:52:35,852 Obrigado. 494 00:53:32,438 --> 00:53:33,438 Oi. 495 00:53:36,359 --> 00:53:37,799 Ei, não se apresse. 496 00:53:38,119 --> 00:53:39,139 Rico não nos ouvirá. 497 00:53:40,000 --> 00:53:41,680 Dei-lhe alguns comprimidos para dormir. 498 00:53:41,940 --> 00:53:42,960 Você pode ficar. 499 00:53:42,980 --> 00:53:45,961 Agora veja, vamos esclarecer isso. 500 00:53:47,041 --> 00:53:48,701 Eu não quero problemas. 501 00:53:51,602 --> 00:53:54,003 Você vai ter problemas, querido, se você não ficar. 502 00:53:55,023 --> 00:53:57,823 Porque eu vou gritar e vou vou contar a ele que você tentou me estuprar. 503 00:53:58,724 --> 00:53:59,804 Você acha que ele acreditaria em você? 504 00:54:00,464 --> 00:54:01,464 Não, ele não faria isso. 505 00:54:01,493 --> 00:54:03,833 Mas ele tem que tentar muito difícil porque sou a esposa dele. 506 00:54:12,395 --> 00:54:18,977 E agora, o que você quer? 507 00:54:18,997 --> 00:54:20,937 Ora, merda, eu ouvi tudo. 508 00:54:22,557 --> 00:54:23,818 O que eu quero? 509 00:54:26,738 --> 00:54:27,978 Quer dizer que você não sabe? 510 00:54:27,998 --> 00:54:30,559 Mas não gosto de transas fáceis. 511 00:54:33,752 --> 00:54:34,933 Eu também não. 512 00:54:38,093 --> 00:54:39,873 Então vamos acabar com a besteira. 513 00:54:41,334 --> 00:54:42,514 Nós dois sabemos o que você é. 514 00:54:42,534 --> 00:54:43,714 Uma prostituta. 515 00:54:44,894 --> 00:54:46,395 Isso é mais que óbvio, não é? 516 00:54:47,475 --> 00:54:49,775 Eu era uma prostituta quando Rico me pegou no Bronx. 517 00:54:49,915 --> 00:54:55,916 Custava três dólares cada e dois dólares por punheta em um carro. 518 00:54:57,617 --> 00:54:59,877 Você acha que isso me impede de ser mulher, né? 519 00:55:01,365 --> 00:55:05,148 Talvez não, mas para mim você não existe. 520 00:55:06,149 --> 00:55:08,831 Ouça, Tony Agnanti, pare com essa merda. 521 00:55:10,092 --> 00:55:11,493 Somos todas prostitutas neste mundo. 522 00:55:11,813 --> 00:55:14,675 A única diferença é que você não venda seu corpo, você vende sua alma. 523 00:55:15,636 --> 00:55:19,078 E quando se trata de maldade, eu não saber qual de nós ganharia o Oscar. 524 00:55:23,622 --> 00:55:24,622 Tudo bem. 525 00:55:25,643 --> 00:55:26,643 Se é isso que você quer. 526 00:55:28,505 --> 00:55:29,505 Mas do meu jeito. 527 00:55:32,099 --> 00:55:33,120 Agora, vire-se. 528 00:55:33,540 --> 00:55:34,540 O que você quer dizer? 529 00:55:35,361 --> 00:55:37,803 Eu disse, vire-se! 530 00:55:37,943 --> 00:55:38,943 Oh! 531 00:56:00,932 --> 00:56:03,354 Oh, seu porco sujo! 532 00:56:03,995 --> 00:56:05,376 Seu porco! 533 00:56:19,868 --> 00:56:22,268 Ei, idiota, onde você acha que vai com essa caixa? 534 00:56:22,351 --> 00:56:23,351 Com quem você está falando? 535 00:56:23,552 --> 00:56:23,832 Você. 536 00:56:24,312 --> 00:56:25,312 Você é o idiota. 537 00:56:31,935 --> 00:56:32,736 Ah, vá para o inferno. 538 00:56:32,756 --> 00:56:34,859 Um pouco nervoso? 539 00:56:34,919 --> 00:56:35,359 Sim. 540 00:56:35,800 --> 00:56:36,601 Não foi culpa dele. 541 00:56:36,641 --> 00:56:37,302 Você é rabugento. 542 00:56:37,522 --> 00:56:38,203 Bem, quem não seria? 543 00:56:38,243 --> 00:56:39,765 Todo mundo está ficando louco por aqui. 544 00:56:39,785 --> 00:56:44,310 Oh. 545 00:56:44,991 --> 00:56:45,991 Oh. 546 00:57:11,565 --> 00:57:12,565 Onde está Dom Ricuzzo? 547 00:57:13,486 --> 00:57:14,486 Não sei. 548 00:57:16,968 --> 00:57:18,088 Para onde foi todo mundo? 549 00:57:18,868 --> 00:57:20,269 Sou apenas o mais novo, Cantimo. 550 00:57:21,430 --> 00:57:24,031 Você compartilha seus segredos, e eu não gosto disso. 551 00:57:24,551 --> 00:57:25,551 Tente perguntar a Don Turi. 552 00:57:25,852 --> 00:57:26,852 Talvez ele possa te contar. 553 00:57:36,626 --> 00:57:37,780 Filho da puta. 554 00:58:08,760 --> 00:58:09,760 Zenão! 555 00:58:09,820 --> 00:58:10,820 Zenão! 556 00:58:10,881 --> 00:58:27,195 Alfio, o que é isso? 557 00:58:27,215 --> 00:58:29,157 Volte para casa. 558 00:58:29,197 --> 00:58:30,197 Fique com o Papai Noel. 559 00:59:03,655 --> 00:59:05,316 Você nos deixou pelos cantimos. 560 00:59:05,976 --> 00:59:06,976 Alfio! 561 00:59:07,344 --> 00:59:08,344 Papai Noel desapareceu. 562 00:59:08,425 --> 00:59:09,545 Estou com medo que ela esteja com problemas. 563 00:59:09,626 --> 00:59:11,107 Carmela, eu disse para ficar em casa. 564 00:59:11,627 --> 00:59:12,268 Por que você a deixou? 565 00:59:12,288 --> 00:59:13,749 Não! 566 00:59:36,477 --> 00:59:37,477 Ha ha ha! 567 01:00:05,267 --> 01:00:09,553 Alguém aqui diz que você sabiam antes de capturarem Zenão. 568 01:00:11,095 --> 01:00:12,535 E você até poderia ter arranjado isso. 569 01:00:14,440 --> 01:00:19,848 Então você diz a alguém para me dizer, na minha cara. 570 01:00:35,998 --> 01:00:37,119 Filho da puta. 571 01:00:37,219 --> 01:00:41,801 Agora você tem dez segundos pedir desculpas a todos aqui. 572 01:00:41,821 --> 01:00:46,804 Ah, Deus. 573 01:01:07,245 --> 01:01:08,245 Não! 574 01:02:03,417 --> 01:02:05,678 Eu não quero que você tenha dois filhos mortos em um dia. 575 01:02:12,486 --> 01:02:18,408 Don Turi, vim aqui para lhe contar uma coisa sobre o maior carregamento de heroína de que você já ouviu falar. 576 01:02:19,488 --> 01:02:24,010 E você poderia ter matado tudo Família Cantimo e se vingou de seu filho. 577 01:02:24,650 --> 01:02:27,091 Mas do jeito que está, você pode ir direto para o inferno. 578 01:02:29,312 --> 01:02:33,553 Tony, tudo que eu te peço agora é a minha vingança por Carlo. 579 01:02:33,633 --> 01:02:34,794 Dê-me essa garantia. 580 01:02:36,234 --> 01:02:37,255 Tudo bem, você conseguiu. 581 01:02:38,055 --> 01:02:40,476 Mas isto é o mesmo última coisa que farei por você. 582 01:02:41,343 --> 01:02:42,447 Eu te dou minha palavra. 583 01:03:28,469 --> 01:03:29,249 Desgraçado. 584 01:03:29,389 --> 01:03:32,730 Filho da puta. 585 01:03:38,331 --> 01:03:40,512 Eu sinto um comum a amizade tem uma base sólida. 586 01:03:41,652 --> 01:03:43,993 Ou talvez eu devesse dizer, tenho certeza que sim. 587 01:03:44,733 --> 01:03:49,774 Já que para mim ficou claro que você é do tipo de pessoa em quem posso confiar minhas ideias sobre negócios. 588 01:03:51,687 --> 01:03:54,389 Ouça, agora ela continua e continua por horas tocando seu único disco. 589 01:03:57,571 --> 01:04:01,874 Francamente, na minha opinião, outro todo o sistema tem que ser inventado. 590 01:04:02,054 --> 01:04:06,177 A entrega de narcóticos exige discrição, cada vez mais discrição. 591 01:04:07,458 --> 01:04:09,239 Ouça ela continuar com aquela música. 592 01:04:10,120 --> 01:04:11,521 Caramba, ela está viciada nisso. 593 01:04:33,567 --> 01:04:38,291 Você vê, Tony, agora temos muitos elos da cadeia, muitos que podem quebrar. 594 01:04:41,034 --> 01:04:43,176 Não tenho certeza se você está acompanhando isso, você está? 595 01:04:44,137 --> 01:04:45,137 Sim. 596 01:05:03,502 --> 01:05:05,905 Na minha opinião, o sistema deveria estar concentrado. 597 01:05:07,026 --> 01:05:08,668 Menos bocas e mais cérebros. 598 01:05:09,068 --> 01:05:11,951 Quanto mais eu imagino, melhor apenas um bom. 599 01:05:12,592 --> 01:05:16,796 Você sabe o que dizem na América, coloque todos os seus ovos na mesma cesta. 600 01:05:17,557 --> 01:05:20,117 Não sei se acertei ou não, mas você sabe o que quero dizer. 601 01:05:29,591 --> 01:05:32,092 Pronto para inspeção. 602 01:05:32,272 --> 01:05:33,272 Deixe isso aí. 603 01:05:33,812 --> 01:05:34,272 Marchar. 604 01:05:34,432 --> 01:05:36,312 Uno, devido. 605 01:05:36,853 --> 01:05:37,873 Uno, devido. 606 01:05:38,253 --> 01:05:39,273 Uno, devido. 607 01:05:39,593 --> 01:05:42,814 vou realizar um operação que beneficiará a todos. 608 01:05:45,074 --> 01:05:48,095 E eu quero que você participe disso. 609 01:05:49,635 --> 01:05:52,396 Porque eu sinto que agora você está o mesmo que alguém da família. 610 01:05:52,996 --> 01:05:53,996 Sim. 611 01:05:55,456 --> 01:05:56,456 Você ouviu? 612 01:05:57,577 --> 01:05:58,577 O que está errado? 613 01:05:59,793 --> 01:06:01,774 Ei, Tony, você age como se estivesse dopado. 614 01:06:03,495 --> 01:06:04,495 Você diz alguma coisa? 615 01:06:06,657 --> 01:06:07,657 Não. 616 01:06:08,678 --> 01:06:09,678 Nada. 617 01:06:10,499 --> 01:06:11,920 E não adiantava ouvir. 618 01:06:13,761 --> 01:06:14,762 Mas beba, vamos. 619 01:06:24,667 --> 01:06:26,088 Por que nosso amigo Tony está desaparecido? 620 01:06:26,669 --> 01:06:27,669 Senhorita Yester? 621 01:06:30,658 --> 01:06:31,658 Eu acho que sim. 622 01:06:33,439 --> 01:06:34,119 Ele deveria. 623 01:06:34,139 --> 01:06:36,660 Ele estava cansado, coitado. 624 01:06:39,120 --> 01:06:42,861 Eu estaria disposto a apostar que ele teve um caso rápido com sua anfitriã. 625 01:06:43,962 --> 01:06:44,962 Claro. 626 01:06:45,442 --> 01:06:46,442 Quando? 627 01:06:48,723 --> 01:06:49,723 Na outra noite. 628 01:06:51,984 --> 01:06:52,984 Isso é o que eu pensei. 629 01:06:56,485 --> 01:06:57,485 Ele era muito bom? 630 01:06:59,386 --> 01:07:00,386 Bem, eu pensei assim. 631 01:07:01,960 --> 01:07:03,140 Deus, que puta você é. 632 01:07:04,241 --> 01:07:05,241 Eu sei. 633 01:07:06,621 --> 01:07:07,621 Por que não me conta? 634 01:07:07,702 --> 01:07:08,702 Você sabe que isso me excita. 635 01:07:09,542 --> 01:07:10,883 Você tem tempo para isso agora? 636 01:07:12,403 --> 01:07:13,403 Sim, você está certo. 637 01:07:15,164 --> 01:07:16,784 Porque tenho que manter um encontro comercial. 638 01:07:19,185 --> 01:07:21,505 Quando eu voltar para casa, você conte-me tudo sobre isso, certo? 639 01:07:21,586 --> 01:07:22,586 Indo longe? 640 01:07:23,787 --> 01:07:25,207 Aonde eu vou não é da sua conta. 641 01:07:25,227 --> 01:07:27,688 Tony vai com você? 642 01:07:28,888 --> 01:07:29,888 Não. 643 01:07:30,309 --> 01:07:31,709 Ainda não sinto que posso confiar nele. 644 01:07:36,974 --> 01:07:37,974 Fique de olho nele. 645 01:07:44,600 --> 01:07:46,317 Você não quer que a gente acorde Tony na tia? 646 01:07:46,341 --> 01:07:47,341 Não. 647 01:08:01,753 --> 01:08:02,753 Ah, Jesus. 648 01:08:06,175 --> 01:08:07,796 Você tem que ser algum tipo de maluco. 649 01:08:09,137 --> 01:08:10,398 Eu simplesmente não conseguia esperar mais. 650 01:08:11,258 --> 01:08:12,258 Sua vadia. 651 01:08:12,619 --> 01:08:13,760 Você queria nos pegar juntos. 652 01:08:13,780 --> 01:08:14,780 Eu precisava ver você. 653 01:08:15,521 --> 01:08:16,521 Ninguém está aqui. 654 01:08:18,202 --> 01:08:19,202 Para onde eles foram? 655 01:08:19,523 --> 01:08:20,523 Não sei. 656 01:08:21,164 --> 01:08:22,505 Eles levaram os dois carros. 657 01:08:23,486 --> 01:08:24,486 Ei, onde você está indo? 658 01:08:25,987 --> 01:08:29,029 Ouça, tenho coisas para fazer, então saia do meu caminho. 659 01:08:29,549 --> 01:08:31,371 Tony, você tem coisas a ver comigo. 660 01:08:31,911 --> 01:08:33,112 Saia do meu caminho! 661 01:08:46,547 --> 01:08:47,948 Paulo, Paulo. 662 01:08:47,968 --> 01:08:48,968 Afaste-se de mim. 663 01:08:49,208 --> 01:08:51,069 Paolo, por favor, você deve me ajudar. 664 01:08:52,009 --> 01:08:53,009 Você não, eu não vou. 665 01:08:53,830 --> 01:08:56,671 Paolo, você deve ajudar a Carmela, entendeu? 666 01:08:57,472 --> 01:08:58,672 Por que você deveria se preocupar com ela? 667 01:08:59,233 --> 01:09:07,216 Olha, eu quero que você diga a ela para levar esta nota a Don Turi. 668 01:09:08,176 --> 01:09:09,176 É urgente. 669 01:09:10,337 --> 01:09:11,918 Você está armando outro massacre? 670 01:09:12,138 --> 01:09:13,298 Agora é melhor você me ouvir. 671 01:09:13,739 --> 01:09:14,959 Você ainda não viu nada. 672 01:09:15,240 --> 01:09:16,240 Basta entregar essa nota. 673 01:09:17,421 --> 01:09:18,522 Não, vá para o inferno. 674 01:09:19,322 --> 01:09:22,104 Paolo, eu sei que você é apaixonado por Carmela. 675 01:09:23,766 --> 01:09:26,566 Olha, eu sei que você a ama e você quer viver com ela em paz. 676 01:09:26,928 --> 01:09:27,928 Estou certo? 677 01:09:28,129 --> 01:09:30,230 Sim, mas nada pode nos ajudar agora. 678 01:09:31,131 --> 01:09:32,131 Entregue esta nota. 679 01:09:32,632 --> 01:09:35,874 Então você e ela esperam por mim em Colpietra, na pensão. 680 01:09:36,394 --> 01:09:37,975 Dou-lhe cinco milhões de liras. 681 01:09:38,596 --> 01:09:40,916 Então você pode fugir aqui e viva em paz para sempre. 682 01:09:41,098 --> 01:09:42,658 Agora, não foi isso que você sempre quis? 683 01:09:43,019 --> 01:09:45,056 Não é isso que você sempre queria toda a sua vida? 684 01:09:45,080 --> 01:09:46,080 Não minta para mim agora. 685 01:09:46,624 --> 01:09:47,624 Eu te dou minha palavra. 686 01:09:50,045 --> 01:09:51,045 Eu irei. 687 01:09:52,126 --> 01:09:53,126 Vejo você mais tarde. 688 01:10:03,529 --> 01:10:04,590 Seu plano era nojento. 689 01:10:06,788 --> 01:10:08,989 Eu vou dizer a ele que você está traí-lo! 690 01:10:41,566 --> 01:10:44,748 Grande! 691 01:10:50,672 --> 01:10:51,672 Você paga por isso! 692 01:10:54,295 --> 01:10:54,615 Não! 693 01:10:54,855 --> 01:10:55,236 Não! 694 01:10:55,496 --> 01:10:56,937 Não, Johnny! 695 01:10:57,177 --> 01:10:57,517 Não! 696 01:10:57,777 --> 01:11:02,100 Não, não me toque! 697 01:11:02,220 --> 01:11:03,822 Se você me tocar de novo, eu vou... 698 01:11:07,151 --> 01:11:07,592 Não! 699 01:11:07,732 --> 01:11:09,874 Ah, Tony, por favor! 700 01:11:11,035 --> 01:11:12,356 Oh não! 701 01:11:12,477 --> 01:11:12,937 Não! 702 01:11:12,977 --> 01:11:13,998 Deixe-me ir! 703 01:11:14,018 --> 01:11:14,258 Tony! 704 01:11:14,278 --> 01:11:15,278 Por favor! 705 01:11:33,631 --> 01:11:35,252 Não! 706 01:11:35,812 --> 01:11:38,034 Não! 707 01:11:38,894 --> 01:11:39,894 Não! 708 01:12:17,606 --> 01:12:18,606 Vamos lá, Paulo. 709 01:12:19,307 --> 01:12:20,568 Temos todo o direito de fazê-lo. 710 01:12:22,009 --> 01:12:24,590 Quem nos deu alguma escolha sobre como nascemos? 711 01:12:25,649 --> 01:12:28,030 Eles nunca nos perguntaram primeiro se queríamos nascer aqui. 712 01:12:28,631 --> 01:12:31,212 No meio disso ódio e crueldade, vamos embora. 713 01:12:32,573 --> 01:12:35,053 Mas mesmo que nós dois permanecêssemos aqui não resolveria nada. 714 01:12:35,715 --> 01:12:36,755 Haverá outras batalhas. 715 01:12:37,316 --> 01:12:38,316 Batalhas estúpidas. 716 01:12:38,556 --> 01:12:40,017 Para todo o sempre, é impossível. 717 01:12:41,058 --> 01:12:43,219 Admita, não podemos parar nossas famílias de brigas. 718 01:12:44,499 --> 01:12:48,262 Mas escapando juntos, podemos dar o exemplo. 719 01:12:49,782 --> 01:12:52,624 Um exemplo, vamos deixá-los saber quando nos casaremos. 720 01:12:53,965 --> 01:12:54,965 Paulo. 721 01:12:55,256 --> 01:12:56,256 É a nossa única chance. 722 01:12:58,079 --> 01:12:59,079 Sim, você está certo. 723 01:12:59,700 --> 01:13:00,700 Alfeu! 724 01:13:02,042 --> 01:13:03,564 Papai, você fica aqui. 725 01:13:03,664 --> 01:13:04,664 Deixe isso conosco. 726 01:13:05,145 --> 01:13:06,306 Eu ainda posso lutar, tudo bem. 727 01:13:06,326 --> 01:13:07,627 Não tente me impedir. 728 01:14:05,262 --> 01:14:09,070 Prossiga. 729 01:15:12,335 --> 01:15:12,656 Que tal? 730 01:15:12,676 --> 01:15:13,676 Devemos abrir fogo? 731 01:15:16,652 --> 01:15:17,652 Fogo! 732 01:16:04,921 --> 01:16:16,364 Deitar. 733 01:16:37,021 --> 01:16:38,021 Ofélio. 734 01:16:38,487 --> 01:16:40,536 Ofélio. 735 01:17:05,424 --> 01:17:07,885 Ei, Riccuccio, vamos resolver isso agora. 736 01:17:37,321 --> 01:17:38,321 Espere aqui. 737 01:17:39,262 --> 01:17:40,262 Margie? 738 01:17:41,544 --> 01:17:42,544 Margie? 739 01:17:44,226 --> 01:17:45,767 Droga, Margie, abra a porta. 740 01:17:46,808 --> 01:17:47,808 Abrir a porta. 741 01:17:47,848 --> 01:17:49,269 Vamos, Margie, deixe-me entrar. 742 01:17:50,150 --> 01:17:51,651 Eu sei que você está aí, Margie. 743 01:17:51,691 --> 01:17:52,752 Vamos, abra. 744 01:17:53,052 --> 01:17:54,052 Deixe-me entrar. 745 01:17:55,554 --> 01:17:58,316 Vamos, abra o porta antes de eu chutá-la. 746 01:17:58,916 --> 01:17:59,916 Margie! 747 01:18:12,892 --> 01:18:13,892 Quem fez isso? 748 01:18:19,395 --> 01:18:20,395 Quem foi? 749 01:18:21,976 --> 01:18:23,277 Tony Anianti. 750 01:18:26,458 --> 01:18:30,180 Coloque Anianti naquele caçador de pulgas cabeça e acabe com o bastardo! 751 01:18:47,793 --> 01:18:48,914 Esteno. 752 01:18:48,954 --> 01:18:50,714 Esteno. 753 01:18:50,834 --> 01:18:51,075 Não. 754 01:18:51,175 --> 01:18:52,175 Ah, não. 755 01:19:17,748 --> 01:19:18,748 Você não. 756 01:19:23,251 --> 01:19:24,251 Vamos dar a volta. 757 01:19:24,391 --> 01:19:25,391 Vamos. 758 01:19:32,195 --> 01:19:33,195 Aqui está o seu dinheiro. 759 01:19:33,676 --> 01:19:36,237 Agora, o ônibus sai em 15 minutos. 760 01:19:36,857 --> 01:19:37,857 Você está nisso. 761 01:19:39,399 --> 01:19:40,999 E não volte. 762 01:19:41,820 --> 01:19:42,820 Você entende? 763 01:19:48,430 --> 01:19:49,430 Vá para outro lugar. 764 01:19:49,911 --> 01:19:50,911 Esqueça este lugar. 765 01:19:53,213 --> 01:19:54,213 Vamos, rápido, lá em cima. 766 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Para a direita. 767 01:19:59,457 --> 01:20:00,457 Para a direita. 768 01:20:12,865 --> 01:20:15,243 É melhor você atravessar aquela varanda onde você pode chegar à rua. 769 01:20:15,267 --> 01:20:16,267 Agora vá. 770 01:20:20,705 --> 01:20:21,306 Paulo! 771 01:20:21,426 --> 01:20:25,147 Paulo! 772 01:20:25,948 --> 01:20:26,948 Meu Deus. 773 01:20:27,529 --> 01:20:29,810 Paulo. 774 01:20:49,637 --> 01:20:50,277 Assassinos! 775 01:20:50,357 --> 01:20:51,357 Assassinos! 776 01:21:35,319 --> 01:21:36,319 Ei. 777 01:22:06,108 --> 01:22:07,950 Desculpe. 778 01:23:29,607 --> 01:23:30,607 Obrigado. 779 01:23:56,032 --> 01:23:57,032 Então, então 780 01:24:46,332 --> 01:24:47,332 Sinto muito. 781 01:25:36,193 --> 01:25:37,193 O chefe está esperando. 782 01:25:39,174 --> 01:25:40,174 Livre-se dele. 783 01:26:05,174 --> 01:26:06,195 Causas naturais. 784 01:26:06,475 --> 01:26:07,475 Sim. 785 01:26:27,901 --> 01:26:29,924 Você é o último homem que nossa família tem. 786 01:26:29,944 --> 01:26:30,944 Lutar. 787 01:29:11,442 --> 01:29:11,883 Quem é? 788 01:29:12,385 --> 01:29:13,545 Não sei, Donald Goodson. 789 01:29:41,516 --> 01:29:42,516 Espere um minuto. 790 01:29:53,347 --> 01:29:55,349 Esta família não pode ser confiável para fazer alguma coisa? 791 01:29:55,769 --> 01:29:56,990 Nós o consideramos morto. 792 01:29:57,010 --> 01:29:58,832 Ele era um cadáver, eu juro. 793 01:29:58,852 --> 01:30:00,614 Ele está sozinho? 794 01:30:01,855 --> 01:30:02,855 Parece que ele é. 795 01:30:03,917 --> 01:30:05,178 Claro, deve ser uma loucura. 796 01:30:33,007 --> 01:30:35,188 Como é que estou honrado, Tony Anianti? 797 01:30:36,569 --> 01:30:38,650 É uma visita de cortesia. 798 01:30:40,071 --> 01:30:41,572 Para dizer adeus a nós para sempre? 799 01:30:43,133 --> 01:30:44,133 Ah, você está indo embora? 800 01:30:45,914 --> 01:30:46,914 Nós não estamos. 801 01:30:47,195 --> 01:30:53,738 Nem eu. É muito estranho você ainda não saiu para se juntar a Margie. 802 01:30:55,319 --> 01:30:56,319 Onde? 803 01:30:56,860 --> 01:30:57,860 No Fogo do Inferno. 804 01:30:58,961 --> 01:31:00,142 Margie está queimando lá. 805 01:31:01,262 --> 01:31:02,262 Ela se matou. 806 01:31:03,524 --> 01:31:04,524 Desculpe. 807 01:31:05,466 --> 01:31:06,546 Sim, como eu. 808 01:31:07,627 --> 01:31:09,587 Mas afinal, eu senti que ela poderia ter merecido. 809 01:31:13,052 --> 01:31:15,073 Você acha que existe um Deus, Tony Anianti? 810 01:31:17,075 --> 01:31:18,075 Às vezes. 811 01:31:19,297 --> 01:31:20,938 Então você tem um segundo para fazer o sinal da cruz. 812 01:31:57,668 --> 01:32:17,225 Bravo. 813 01:32:18,526 --> 01:32:19,526 Bravo, Tony. 814 01:32:20,988 --> 01:32:22,349 Na verdade, tenho outro trabalho para você. 815 01:32:22,369 --> 01:32:24,511 Mas primeiro você vai querer ir para o Brooklyn. 816 01:32:26,761 --> 01:32:27,761 Eu não acho. 817 01:32:28,942 --> 01:32:32,863 Não até eu conseguir isso bastardos que rasgam bebês. 818 01:32:33,883 --> 01:32:36,384 Mas graças a você, o bastardos foram todos eliminados. 819 01:32:38,645 --> 01:32:40,345 Don Ricutio, ele só queria poder. 820 01:32:41,326 --> 01:32:43,286 Ele queria bater em você fora para que ele pudesse ter mais. 821 01:32:44,347 --> 01:32:46,327 Mas ele falhou. 822 01:32:46,847 --> 01:32:48,968 Então você mandou me chamar. 823 01:32:51,589 --> 01:32:53,249 Agora, Don Turi, ele tinha que ser morto. 824 01:32:54,650 --> 01:32:55,650 E você sabe por quê. 825 01:32:56,650 --> 01:33:04,472 Porque você e ele, vocês dois inventaram isso esquema para rasgar bebês e enchê-los de heroína. 826 01:33:05,933 --> 01:33:08,214 Ainda conheço uma senhora que é vou para a comissão. 827 01:33:11,214 --> 01:33:12,435 Estou correto, tio Shemi? 828 01:33:14,475 --> 01:33:16,056 Muito bem, Tony Agnati. 829 01:33:17,616 --> 01:33:20,437 Mas eu não acho que você terá um oportunidade de divulgar a história. 830 01:33:21,757 --> 01:33:23,958 Eu já decidi você desaparecerá completamente. 831 01:33:40,160 --> 01:33:41,641 Nunca gostei de testemunhas. 832 01:33:46,464 --> 01:33:50,206 Adio, Tony Agnanti. 833 01:33:55,929 --> 01:33:58,211 Você sabe, você é realmente um filho da puta egoísta. 834 01:34:00,692 --> 01:34:02,372 Você só pensa nos seus próprios interesses. 835 01:34:02,974 --> 01:34:05,335 Mas mamãe sabe tudo sobre todo mundo. 836 01:34:06,756 --> 01:34:07,756 E... 837 01:34:08,988 --> 01:34:11,149 Você vai desaparecer, não eu. 838 01:34:12,991 --> 01:34:17,173 Isso foi decidido pelo poderes, pelos homens que contam. 839 01:34:19,134 --> 01:34:22,697 E agora, eu tenho o poder. 840 01:34:36,025 --> 01:34:37,306 Você se lembra há muitos anos, 841 01:34:39,133 --> 01:34:45,158 Em Colipietra, um homem te pegou dormindo com essa mulher na cama. 842 01:34:47,400 --> 01:34:48,400 E você o matou. 843 01:34:50,603 --> 01:34:54,186 Aquela mulher, ela era minha mãe. 844 01:34:56,628 --> 01:34:57,628 Lembra de Kashimi? 845 01:34:59,030 --> 01:35:00,271 Aquele disco que minha mãe tocou? 846 01:35:03,153 --> 01:35:04,153 Pijoti! 847 01:35:04,534 --> 01:35:05,534 Pijoti! 848 01:36:00,120 --> 01:36:01,461 Bem, vamos lá. 849 01:36:16,747 --> 01:36:20,829 Os olhos que causam choro chorarão algum dia. 850 01:36:53,882 --> 01:36:54,882 Obrigado.