1 00:00:20,000 --> 00:00:23,800 [Man] In de jaren '70 had elke agent dat wilde de stad uit. 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,800 Maar de enige politie toegestaan om buiten New York te wonen waren transitagenten. 3 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Omdat de Transit Authority werd ook gelopen door Jersey en Connecticut. 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,800 Dus deze jongens kende ik bij de 3-7... 5 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 ze begonnen overuren te maken bij metrostations... 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 en liet de stad ze verklaren "hulppolitieagenten." 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 Ze kochten wat land in Jersey. Ik heb een paar goedkope leningen van mensen die ze kenden. 8 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Ze hebben voor zichzelf een plek gemaakt waar de shit kon ze niet aanraken. 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,800 Elk district heeft zijn ‘politiebar’, 10 00:01:11,000 --> 00:01:13,800 een privéclub, helemaal blauw. 11 00:01:14,000 --> 00:01:17,800 Voor de 3-7, het waren de 4 Azen... 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,800 aan de overkant van de rivier. 13 00:01:20,000 --> 00:01:23,800 [Videogamegeluiden] 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,800 [Banden gieren] 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 [Geweerschoten] 16 00:01:36,000 --> 00:01:38,800 Deze Armeense man, waar hij vandaan komt de andere kant daar. 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,800 Hij vertelt haar dat ze dood is. Rechts? Ze zal dood zijn tegen de ochtend. 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 - Dus hij geeft deze doos af bij haar thuis, toch? - Ze bellen jullie. 19 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 - Ze bellen Bomb Squad. - Rechts. Wij gaan daar naar binnen. We maken er ter plaatse een röntgenfoto van. 20 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 - En we kunnen het niet zien iets daarin. - [Man] Juist. 21 00:01:53,000 --> 00:01:54,800 Ik heb er een klein gaatje in gesneden. Ik zie dat er iets is daarin. 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,800 [Man] Uh-huh. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,800 Ik zie dat er, uh, wat witte dons. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,800 Er is iets roze. Ik kan er niet achter komen wat het is. 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,800 - Plotseling besef ik het Ik kijk naar een tong. - Ach, shit! 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,800 Een grote, dikke tong die blijft steken naar mij uit. Ja. De man stop er een geitenkop in. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,800 [Man] Dit op het einde van de twintigste eeuw. 28 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 H.G. Wells, hij zou zich melden zijn graf om bij het begin na te denken van een nieuw millennium... 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 - [Man] een Iraanse man... - [Vrouw] Armeens. Armeense kerel. 30 00:02:19,000 --> 00:02:21,800 Een of andere Armeen zou dat wel zijn Ik lever een geitenkop af aan de deur van de vrouw van wie hij hield. 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 - Achterlijke cultuur daar. - Laat me het je vertellen. We zijn allemaal achteruit, Berta. 32 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 - Onze machines zijn allemaal modern en shit, maar onze geest? - Gary. 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,800 Onze geest is primitief. Onze geest is primitief, Berta. 34 00:02:31,000 --> 00:02:34,800 - Hoi. - Ik moet naar huis, schat. 35 00:02:35,000 --> 00:02:38,800 Oké, wacht. Ik ben gewoon Ik wacht op het telefoontje, oké? Kom hier. 36 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 - Ik moet de auto ophalen. Dit is niet... - Monica, ga zitten. 37 00:02:44,000 --> 00:02:47,800 Pardon. Vind je het erg? 38 00:02:48,000 --> 00:02:51,800 - Vind je het erg? - Sorry. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 Roberta, dat is Freddy. Freddy is cool. 40 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Hij heeft een slecht oor. Maar hij zou goede mensen zijn. Maak je er geen zorgen over. 41 00:03:00,000 --> 00:03:01,800 [Videogame] Je hebt geen autoriteit. 42 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 [Videogame] Je hebt geen autoriteit. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,800 Ja, ja. Prima. 44 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 [TVonduidelijk] 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,800 Het is stil vanavond, Hè, Freddy? 46 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 Hm? 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,800 Het is stil. 48 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 Iedereen is daar mee bezig vrijgezellenfeest aan de overkant van de rivier. 49 00:03:25,000 --> 00:03:27,800 O ja. Whoop-de-doo. 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 Heb je kwartjes? 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 Kijk niet naar mij, ik alleen plaats er nog twee in de meter. 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 - Het is zijn verjaardag. - [Figgis] Oh ja? 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 - Hij gaat voor een hoge score. - Gefeliciteerd met je verjaardag, Freddy. 54 00:03:38,000 --> 00:03:40,800 Gefeliciteerd. Laat me eens kijken wat ik heb. 55 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 Ik hield niet van maken een groot probleem na het tienjarige ding. 56 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Hé, hé, hoe gaat het? Sorry, Freddie. Hoi. 57 00:03:49,000 --> 00:03:52,800 [Figgis] Ik vroeg me af of je dat wel zou doen langs kunnen komen. 58 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Ja. 4 Azen. Waar anders? 59 00:04:01,000 --> 00:04:03,800 Shit! 60 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Verdomme. 61 00:04:17,000 --> 00:04:19,800 Twee soorten mensen in deze wereld. 62 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 Flipperkast mensen en videogamemensen. 63 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 Jij, Freddy, Jullie zijn flippermensen. 64 00:04:27,000 --> 00:04:28,800 Ik heb altijd iets om te zeggen: Figgsy. 65 00:04:29,000 --> 00:04:30,800 Kom op. Freddy, Freddie, Freddy. 66 00:04:31,000 --> 00:04:34,800 Freddy! Freddy! Kom op. 67 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Kom op. Kom op. Kom op. 68 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Het is bedtijd, Sheriff. 69 00:04:43,000 --> 00:04:44,800 - Kun je rijden? - Mm-hmm. 70 00:04:45,000 --> 00:04:48,800 - Weet je het zeker? - Positief. 71 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 - Doe rustig aan, Freddy. - Doe rustig aan. 72 00:04:57,000 --> 00:04:59,800 [Radio] Het was niet Vrouwe Geluk die Jim Maloney heeft gevonden in Atlantic City. 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,800 Het waren de agenten. 74 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 De 30-jarige inwoner van het Caribische eiland van Antigua... 75 00:05:05,000 --> 00:05:08,800 werd gevangengenomen in een casino slechts enkele dagen later een aspirant-rapartiest... 76 00:05:09,000 --> 00:05:11,800 werd dodelijk geslagen in een Queen's-supermarkt. 77 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 Bronnen hebben er enkele ingevuld van de lege plekken voor 1010 WINS zeggen... 78 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Shit! 79 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 [Muziek, babbelen] 80 00:05:39,000 --> 00:05:41,800 O! Oké. Doe het rustig aan, doe het rustig aan. 81 00:05:42,000 --> 00:05:45,800 Mijn excuses. 82 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Magilla-gorilla, jij verdomde aap. 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,800 - Mikey, ik ben weg. Ik ga hier weg. - Waar ga je heen? 84 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 - Ik hou van haar. - Ja! Een geweldig feest! 85 00:05:58,000 --> 00:06:00,800 - Rogier. - Oké, Superboy. Jij bent mijn man, Superboy. 86 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 - Mijn man, Roger. - Ga zo door. 87 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 Doe rustig aan, jongens. Davey, kun je het weggooien? hiervan legaal alstublieft? 88 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 Ik hou niet van vrijgezellenfeesten. 89 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 Tot ziens in Jersey. 90 00:06:13,000 --> 00:06:15,800 Oh! 91 00:06:16,000 --> 00:06:18,800 Oh. 92 00:06:19,000 --> 00:06:22,800 Oh! 93 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Ooh-oof! 94 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Shit! 95 00:06:39,000 --> 00:06:42,800 [Man kreunt] 96 00:06:43,000 --> 00:06:45,800 [Hoesten] 97 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Verdomme! 98 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 [kokhalzen] 99 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 [kokhalzen] 100 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 [Hoesten] Ah, verdomme.! 101 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 Shit.! [Hoesten] 102 00:07:18,000 --> 00:07:20,800 Jij hebt de verdomde verkeerde dingen hier. Ach, Jezus! 103 00:07:21,000 --> 00:07:22,800 Frankie? 104 00:07:23,000 --> 00:07:26,800 Jezus Christus! Wat ben jij jongens aan het doen? Je geeft mij een hartaanval hier. 105 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Hé, Superboy, Wat zei je, jongen? 106 00:07:29,000 --> 00:07:30,800 - Alles goed, Jackie? - Ja, met mij gaat het goed. 107 00:07:31,000 --> 00:07:34,800 Ja? Oké, Ik zie jullie morgen, man. Jullie lijken hier net klimplanten. 108 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 [Frank] Bedankt, jongen. Wees voorzichtig met rijden, hè? 109 00:08:03,000 --> 00:08:06,800 [Radio] Giants leiden 10 tot 6 terwijl ze naar de bodem gaan van de zevende inning... 110 00:08:07,000 --> 00:08:09,800 in een spel gekenmerkt door grote bijeenkomsten. 111 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 De Giants scoorden zeven keer in de eerste inning uit... 112 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 113 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 - Nou, verdomme! - De Yankees verloren vandaag van de Angels. 114 00:08:29,000 --> 00:08:30,800 Hoi.! 115 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 Trek over. N.Y.P.D. Trek over! 116 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Hé, hoor je mij? Trek over! 117 00:08:43,000 --> 00:08:44,800 Nee! [Lachend] 118 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 [Remmen piepen] 119 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Neuken! Shit! 120 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Verdomde klootzak! 121 00:09:14,000 --> 00:09:16,800 [Schreeuwt] 122 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,800 Freddy? 124 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 [Sirenes loeien] 125 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Verkeersincident? Onzin! 126 00:10:02,000 --> 00:10:04,800 Hé, wat is er, man? Deze jongens zijn neergeschoten zoals zes keer. 127 00:10:05,000 --> 00:10:07,800 Hé, hou gewoon je mond, doe je verdomde werk! 128 00:10:08,000 --> 00:10:09,800 - Verdomde verpleegster. - Wat heb je? 129 00:10:10,000 --> 00:10:13,800 Ik heb vier flesjes van scheur hier en een pijp. Dat is het. 130 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Russell, wat je denkt, slik het door. 131 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 De man heeft vijf baby's gered in Redhook, oké? 132 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 Dat klopt, zwarte baby's. Aardappelpuree bedoel niet jus. 133 00:10:24,000 --> 00:10:26,800 - Ik ben op de brug. - [Man aan de telefoon] Is Babitch daar? 134 00:10:27,000 --> 00:10:30,800 - Ja. Ik zie hem. - Zorg ervoor. 135 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 [Superjongen] Oom Ray? Oom Ray, ik zag een pistool. 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,800 Ik zag het pistool. Hij schoot op mij. Vertel het ze. Ze hebben op mij geschoten. 137 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 [Man] Blijf hier bij ons. 138 00:10:40,000 --> 00:10:42,800 Tunney kreeg het niet eens de grote jury voor dit soort dingen. 139 00:10:43,000 --> 00:10:45,800 Neuk de G.J. Jij bent Superboy, hè? Je hebt gered, wat? 140 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 Zes zwarte baby's? Kom op, jongen, de shit speelt! 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,800 - Drie baby's. - Hé, één voor één, alsjeblieft. 142 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Ik heb P.A. Op een andere zender, het kantoor van de burgemeester, assistent D.A. 143 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 Druk de yin-yang omhoog. De enige reden ze zijn er nu niet... 144 00:10:58,000 --> 00:11:00,800 is waar we een patstelling van hebben over de Bronx naar de Palisades. 145 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Er is geen pistool. 146 00:11:06,000 --> 00:11:07,800 Heb je het niet gezien, Jack? Kunt u het niet vinden? 147 00:11:08,000 --> 00:11:11,800 - Vlokkig. - Luister, ik hoorde een schot. Ik hoorde een schot, Ray. 148 00:11:12,000 --> 00:11:13,800 - Ik hoorde een schot. Ik zag een pistool. - In mijn kofferbak, in de Grand Union-tas. 149 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 - Ik hoorde een schot, Leo. - Het kind had een stuurslot in zijn hand. 150 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 Je band is kapot. 151 00:11:20,000 --> 00:11:22,800 Je bent verpest en je hebt een paar verspild van strontzakken... 152 00:11:23,000 --> 00:11:24,800 die het haar niet waard zijn in je kontgat. 153 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Dus je koelt het af met de patty-cake-moraal. 154 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 Want zonder mij, jongen, die stijven zullen je zetten in een kamer... 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,800 - Waar je je oom gaat neuken en alles wat hij heeft gebouwd. - Hé, Leeuw. 156 00:11:34,000 --> 00:11:36,800 Het zwarte busje zal hier zijn binnen een minuut en ik heb niets gedaan.! 157 00:11:37,000 --> 00:11:38,800 - Wat ik doe is zeer... - Sympathiek. 158 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 - [Leo] Ja, verdomd goed. - Het is. 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,800 - Ray, we hoeven dit niet te doen. - [Ray] Kalmeer. 160 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Fuck, Ray! 161 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 Oeh, schatje! 162 00:12:06,000 --> 00:12:07,800 Hé, we hebben het. 163 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 - Kijk eens, hè? Wij hebben het! - Jo, jo, jo, jo. 164 00:12:12,000 --> 00:12:14,800 - Wat verdomme ben je aan het doen, man? - Ik heb hun stuk gevonden. 165 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 - Heb je hun stuk gevonden? - Ach, Jezus! 166 00:12:17,000 --> 00:12:19,800 - Dat zat er niet in. - Hoe bedoel je dat het er niet in zat? Het zat onder de vloermat. 167 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Bullshit, kerel. Dat kun je niet doen! Hou verdomme je mond! 168 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 Wat doen? Het zat eronder de verdomde vloermat. 169 00:12:24,000 --> 00:12:26,800 Wat de fuck ben je aan het doen? Neuk je! 170 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 Ik zei je dat je het niet moest doen zoals dit, Ray. 171 00:12:30,000 --> 00:12:33,800 - We doen gewoon ons werk, dus laten we gewoon kalmeren. - Ik heb het je verteld! 172 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 - [Iedereen roept] - [Leo] Doe rustig aan. Hoi.! 173 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Jullie jongens moeten oppassen van uw eigen bedrijf hier. 174 00:12:38,000 --> 00:12:40,800 Neem mijn verdomde schild weg van mij. 175 00:12:41,000 --> 00:12:43,800 - Hé, leg neer! - Wat? Ga je mij neerschieten? 176 00:12:44,000 --> 00:12:47,800 - Leg neer, Chico! - Chico dit, klootzak! 177 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 - Frankie, help me met opstarten. - [Medic] Wat ga je verdomme doen? 178 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Kus mijn kont! 179 00:12:59,000 --> 00:12:59,800 [Schreeuwen] 180 00:13:00,000 --> 00:13:01,800 Neuken! 181 00:13:02,000 --> 00:13:03,800 [Het schreeuwen gaat door] 182 00:13:04,000 --> 00:13:07,800 Hé, Jack, Jack, Jack. Hé, hé, hé, hé. 183 00:13:08,000 --> 00:13:09,800 [Ray] O, mijn God.! 184 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 O, mijn God! Leeuw! 185 00:13:13,000 --> 00:13:16,800 Leeuw! Jezus! Hij sprong! 186 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 O, mijn God.! Hij sprong.! 187 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 - Hij sprong! - [Jack] Murray? 188 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Laat iemand een licht schijnen daar beneden. 189 00:13:33,000 --> 00:13:36,800 Hij raakte zojuist het water en... hij ging naar beneden. 190 00:13:37,000 --> 00:13:38,800 - Davis? Waar is Davis? - Oh! 191 00:13:39,000 --> 00:13:41,800 - [Leo] Ik wil luchtvaart, haven. Ik wil nu wat verlichting! - Stomme, verdomde jongen! 192 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 - O, mijn God! - We hebben een man over die verdomde G.W.! 193 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 [Wekker rinkelt] 194 00:14:15,000 --> 00:14:19,000 [Bel stopt] 195 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 [Zucht] 196 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 Hoe lang is de auto ga nemen? 197 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 Lenny zal het niet weten tot de onderdelenman binnenkomt. 198 00:15:47,000 --> 00:15:49,800 Je zou moeten nemen nummer twee. 199 00:15:50,000 --> 00:15:52,800 Wat heb je tegen Lenny gezegd? over het ongeval? 200 00:15:53,000 --> 00:15:55,800 - Een speeder achtervolgen. - Wat? 201 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 Sheriff zat op de achtervolging een snelheidsduivel. 202 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 [Lacht] 203 00:16:11,000 --> 00:16:12,800 [Radio] Ons topverhaal over 1010 WINS... 204 00:16:13,000 --> 00:16:16,800 Een fataal vuurgevecht op de G.W.B. En de zelfmoord van een agent. 205 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Wegenwacht gaat door op zoek naar de Hudson-rivier voor het lichaam van officier... 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 Murray "Superboy" Babitch. 207 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 - Babitch sprong van de George Washingtonbrug gisteravond... - Hé, hé, doe het uit. 208 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 - Een schijnbare zelfmoord, daarna deelnemen aan een snelle achtervolging. - Fuck you, klootzak. 209 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Er is geen mogelijkheid Die man is gesprongen, man. 210 00:16:34,000 --> 00:16:37,800 - Dat kan verdomme niet! - Controverse wervelt rond gebeurtenissen op de brug. 211 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 [Man] Agent, hoe kunt u getuigen... 212 00:16:41,000 --> 00:16:44,800 die Superboy sprong van die brug toen je hem niet zag springen? 213 00:16:45,000 --> 00:16:47,800 Ik bedoel, ik ben op zoek bij uw verklaring hier... 214 00:16:48,000 --> 00:16:50,800 die jij hebt ingevuld om 02.00 uur. 215 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 Wacht even. Ik ga bezwaar maken omdat wij hebben dit meegemaakt. 216 00:16:54,000 --> 00:16:56,800 [Advocaat] Nu is hij de hele nacht wakker geweest. 217 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Hoe vaak ga je het vragen dezelfde vraag? 218 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Laat me je nog een vraag stellen vraag, broeder. 219 00:17:09,000 --> 00:17:11,800 Ben je ooit geweest naar Garnizoen, New Jersey? 220 00:17:12,000 --> 00:17:15,800 - Wat is dat voor vraag, Luitenant? - Adviseur. 221 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Ben je ooit geweest naar Garnizoen, New Jersey? 222 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 - Denk je dat die blanke jongens zijn op die brug... - Kom op, luitenant. 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 - Alsjeblieft. Ik heb hier bezwaar tegen! - Wat denk je dat dit is, Mod Squad? 224 00:17:25,000 --> 00:17:27,800 - [Advocaat] Ik ben hierdoor beledigd. - [Mannen ruzie] 225 00:17:28,000 --> 00:17:29,800 Oké, oké! Oké, luister. 226 00:17:30,000 --> 00:17:33,800 Hij vertelt het ons niet wat wij willen weten, hij gaat zijn baan verliezen. 227 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Dat is ongeveer net zo simpel als Ik kan het halen. Hij gaat verliezen zijn verdomde baan. Oké? 228 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Wil je dat? 229 00:17:41,000 --> 00:17:43,800 Waar zie je ons voor aan? Een stelletje idioten, hè? 230 00:17:44,000 --> 00:17:46,800 - Wat is er met je aan de hand? - Met alle respect, ik denk... 231 00:17:47,000 --> 00:17:50,800 - Wees stil, wees stil! Stil! - Ik geloof... 232 00:17:51,000 --> 00:17:53,800 Als je het niet erg vindt mijn Frans, oké? Wees stil. 233 00:17:54,000 --> 00:17:57,800 Hij is van de politie af als hij niet start het beantwoorden van vragen. 234 00:17:58,000 --> 00:18:00,800 Wil je je reet redden? Begin ons antwoorden te geven. 235 00:18:01,000 --> 00:18:02,800 En ik zal het je vertellen iets. Wij weten het in ieder geval. 236 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Dus doe jezelf een plezier, en stop met rondhangen. 237 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 [E.M.S. Officier] Joh.! Hoi.! 238 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 - Gaan we praten of zo, man? - Als uw vertegenwoordiger hier komt. 239 00:18:14,000 --> 00:18:16,800 - Fuck de vertegenwoordiger. Ik moet met je praten. - Als uw vertegenwoordiger hier komt. 240 00:18:17,000 --> 00:18:19,800 Rueben, kun je bellen? E.M.S. Over deze man? 241 00:18:20,000 --> 00:18:23,800 Ja. Hé, Moe, Harbor heeft er een gevonden van Superboy's schoenen. 242 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Hoe zit het met de sokken? Vinden ze die ook? 243 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 Verdomde schoen. 244 00:18:31,000 --> 00:18:32,800 Jack Rector komt binnen morgen om 9.00 uur. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,800 - Hoe zit het met Donlan? - Volgende week. 246 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 - Zijn P.D.A. Advocaat zegt... - Wie is dat? Wie is zijn advocaat? 247 00:18:38,000 --> 00:18:41,800 - Deze kerel Sloan. - Sloan? Oeh, groot geweer. 248 00:18:42,000 --> 00:18:45,800 Zegt dat hij rouwt en allemaal depressief voor zijn neef. 249 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Oh, Ray is helemaal verdrietig en depressief. 250 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 [Lacht] Ik wed dat hij dat is. 251 00:18:52,000 --> 00:18:53,800 Als Superboy nog leeft... 252 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 hij is de verdomde plaag precies nu. 253 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Dat ga je niet breng dat naar huis. 254 00:18:59,000 --> 00:19:01,800 Ik bedoel, je schijt niet waar eet je, hè? 255 00:19:02,000 --> 00:19:03,800 Dat doe ik, Carson. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Ik woon in een huis en daarin schijt ik... 257 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 en ik eet. 258 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 [piepjes] 259 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 [piepen] 260 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 Het is Grot. 261 00:19:41,000 --> 00:19:42,800 [piepjes] 262 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 [Snel piepen] 263 00:20:05,000 --> 00:20:07,800 - [Ray] Murray, ga naar beneden. - [Jack] Het is Freddy's nieuwe meisje. 264 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Bedek jezelf. 265 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 - Hoi. Zou je kunnen draaien Zet je motor uit voor mij? - Ik heb de lucht aan. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,800 - Ben je aan het werk? - Nee. 267 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 We komen uit Forest Hills. Ik ben John McEnroe. Dat is Jimmy Connors. 268 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 Zit uw licentie erbij? Kun je het eruit trekken voor mij, alsjeblieft? 269 00:20:23,000 --> 00:20:25,800 - Dit is een schoolzone. - Christus! 270 00:20:26,000 --> 00:20:28,800 Luister, mevrouw Betts. Je bent nieuw, toch? 271 00:20:29,000 --> 00:20:31,800 Ja, ik ben nieuw hier, maar ik ben niet nieuw op de baan. 272 00:20:32,000 --> 00:20:33,800 - Ik was... - Freddy! 273 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 - Een gemeentesecretaris in Elmira. - Freddy! 274 00:20:37,000 --> 00:20:39,800 [Ray] Zie je, officier, in garnizoen... 275 00:20:40,000 --> 00:20:43,800 wanneer de auto die je gaat taggen heeft een P.D.A. Sticker... 276 00:20:44,000 --> 00:20:47,800 Ik zou je aanraden om na te denken tegen jezelf: "Hé, dat is er één van de goeden. 277 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 Ik denk dat ik me ga halen een slechterik." 278 00:20:50,000 --> 00:20:52,800 Als we P.D. niet aanhouden, dat zou er niet zijn eventuele overtredingen in deze stad. 279 00:20:53,000 --> 00:20:56,800 Het probleem in deze stad Het zijn niet de mensen die hier wonen. Het is het element dat op bezoek komt. 280 00:20:57,000 --> 00:21:00,800 Is dit een nieuwe auto, Ray? Het is leuk. Wij herkenden het niet. 281 00:21:01,000 --> 00:21:02,800 Kom op Freddy, Ik wil naar huis. Zeg tegen deze cupcake dat hij moet volgen. 282 00:21:03,000 --> 00:21:06,800 - Oké, dat is niet nodig. -Cindy. 283 00:21:07,000 --> 00:21:08,800 - Luister, wees voorzichtig, jongens. Doei. - [Ray] Hé.! 284 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 - Wat is er met je gebeurd, Freddy? - [Grinnikt] Spatbordbuigers. 285 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Ze is best wel schattig. 286 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 [Telefoon rinkelt] 287 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 - [Beltoon] - Verzending. Hoi! 288 00:21:43,000 --> 00:21:45,800 Kan ik je terugbellen? Doei. 289 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. Ik snap het. 290 00:21:54,000 --> 00:21:56,800 [Telefoon rinkelt] 291 00:21:57,000 --> 00:21:57,800 Verzending. 292 00:21:58,000 --> 00:22:00,800 Nee, nee. Dat is de volgende stad daar. Je hebt Garnizoen gebeld. 293 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Rechts. De stad met heel de politie. 294 00:22:43,000 --> 00:22:45,800 Wat ga je doen met Superboy? Je moet berg hem ergens op. 295 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 - We liggen laag. - [Bell luidt] 296 00:22:58,000 --> 00:23:01,800 Hé, Moe! 297 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 Hé, Ray. 298 00:23:08,000 --> 00:23:11,800 - Sorry om te horen over je neef. - Ja, hij was een braaf kind. 299 00:23:12,000 --> 00:23:15,800 We waren de hele nacht wakker ermee. 300 00:23:16,000 --> 00:23:18,800 [Ray] Ik weet dat je het nodig hebt om met mij te praten. 301 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Ik kom volgende week langs ooit. Hoe is dat? 302 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 - Jackie komt eraan vroeg voor jou. Morgen. - Hallo, Jackie. Moe Tilden. 303 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Ja, hé. 304 00:23:29,000 --> 00:23:30,800 -Moe Tilden. - Ja. Frankie Lagonda. 305 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 - [Moe] Welk huis? - Van de 3-7. 306 00:23:33,000 --> 00:23:35,800 - Ben je daar al lang? - Misschien te lang, hè? 307 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 - Te lang. Rechts. - Moe, hier, was mijn klasgenoot op de academie. 308 00:23:40,000 --> 00:23:42,800 Terug in de dag... 309 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 voordat hij verliefd werd met deze roodharige bij I.A. En overgedragen. 310 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Is dat hoe het ging, Ray? 311 00:23:50,000 --> 00:23:51,800 [Lachend] 312 00:23:52,000 --> 00:23:55,800 Dus wat brengt jou naar onze mooie stad? Kom je ons controleren? 313 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 Ik hoorde dat dat zo was een manier van leven hier. 314 00:23:59,000 --> 00:24:01,800 Ik dacht, ik ga het eens bekijken voor mezelf. 315 00:24:02,000 --> 00:24:05,800 Wat zijn wij, eh, zoals de Amish nu? 316 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 [Lachend] 317 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Tot ziens. 318 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Jij verdomde rat. 319 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 [Jongens ruzie, vechten] 320 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Ach, shit! 321 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 [ruzie, Vechten gaat door] 322 00:25:03,000 --> 00:25:04,800 - Ik dacht dat je me een kaartje gaf. - Hm? 323 00:25:05,000 --> 00:25:07,800 - Ben jij de sheriff? - [Glas verbrijzelen] 324 00:25:08,000 --> 00:25:10,800 - Ik dacht dat je het mij gaf een kaartje. - Eén seconde. 325 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 [Boys Arguing] 326 00:25:14,000 --> 00:25:17,800 Hé, hé, Gordon, dat is het. Klop het af. Laat hem gaan. 327 00:25:18,000 --> 00:25:20,800 - [Jongen] Lul.! - Laat hem gewoon gaan. Iedereen ga naar het park. 328 00:25:21,000 --> 00:25:23,800 Ga door. Ga door voordat ik je in elkaar schop. 329 00:25:24,000 --> 00:25:27,800 Ga aan de slag! Sorry. 330 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 Hoe lang Ben jij sheriff geweest? 331 00:25:30,000 --> 00:25:32,800 - Tien jaar. - Dat is geweldig. 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,800 Ik zie dat er veel is van stadsagenten hier. 333 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 - O ja. Veel politie. - Geweldig optreden. 334 00:25:38,000 --> 00:25:41,800 Mm-hmm. Ik vind het leuk. 335 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Nou, ik wil niet verspil je tijd. Ik geef je mijn kaart. 336 00:25:47,000 --> 00:25:49,800 Het is een speciale eenheid in de stad. 337 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 Als je ooit wilt praten over wat dan ook, het is allemaal vertrouwelijk. 338 00:25:53,000 --> 00:25:54,800 Mm-hmm. 339 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 Oké. 340 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Leuk je te ontmoeten. 341 00:26:04,000 --> 00:26:07,800 [Jack] Ray, die verdomde Tilden verschijnt hier met die grijns. 342 00:26:08,000 --> 00:26:11,800 Freddy's nieuwe meisje trekt ons over. 343 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Ik bedoel, er is iemand aan het praten; Ik zeg dat het Figgis is. 344 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 ik bedoel, we hebben wat losse eindjes. 345 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 Freddy is mijn man. 346 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 Helaas, hij is aan de verkeerde kant van de rivier. 347 00:26:32,000 --> 00:26:35,800 Dat betekent niet Je kunt mij niet vertrouwen, Ray... met wat dan ook. 348 00:26:36,000 --> 00:26:38,800 Ik vertrouw je, Freddy. 349 00:26:39,000 --> 00:26:42,800 Ik vertrouw erop dat jij het zeker weet De kinderen plegen geen zelfmoord op prom-avond. 350 00:26:43,000 --> 00:26:46,800 Ik vertrouw erop dat je het voorstelt een goede operaplaat voor mijn zus met Kerstmis. 351 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 Ik meen het. 352 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 - [Zucht] - Freddy, als ik hier wegga elke dag... 353 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 Ik vertrouw je mijn stad toe. 354 00:26:57,000 --> 00:26:58,800 Misschien vertrouw ik je niet met wat dan ook... 355 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 maar ik vertrouw je met mijn huis en mijn familie... 356 00:27:05,000 --> 00:27:08,800 en, voor mij, dat is alles. 357 00:27:09,000 --> 00:27:12,800 - [kloppen op de deur] - 358 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 [Vrouw] Het spijt me. Oh. 359 00:27:15,000 --> 00:27:17,800 - Jezus, het spijt me. - Het is oké. Ik hoorde stemmen. 360 00:27:18,000 --> 00:27:21,800 Ik zou de basis hebben bel je toch terug. 361 00:27:22,000 --> 00:27:24,800 - Freddy! Kijk wat je hebt gevonden. - Mm-hmm. 362 00:27:25,000 --> 00:27:27,800 Ze zal zo blij zijn. Haar vader heeft hem voor haar gewonnen vorig jaar op de beurs. 363 00:27:28,000 --> 00:27:30,800 - En ik heb hem op de auto laten liggen. - Ik weet. Ik zag vanuit mijn raam. 364 00:27:31,000 --> 00:27:34,800 Het is verschrikkelijk over Ray's neef. 365 00:27:35,000 --> 00:27:36,800 Mm. 366 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Wat is er gebeurd naar je neus? 367 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Ach, een klein ongelukje. Ik zat achter een speeder aan. 368 00:27:42,000 --> 00:27:43,800 [Meisje] Mama, ik heb wat zwart nodig.! 369 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 O, sst. 370 00:27:47,000 --> 00:27:49,800 Kijk wat de sheriff heeft gevonden. Onthoud hoe je was daar vandaag om huilen? 371 00:27:50,000 --> 00:27:52,800 Freddy, wil je wat koffie? 372 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 Eh, nee, het gaat goed met mij. Bedankt, Liz. 373 00:27:56,000 --> 00:27:59,800 - Ik heb een beetje last van mij. - [Liz] Ja, je hebt een beetje op jou, nietwaar? 374 00:28:00,000 --> 00:28:02,800 Kom hier. Oké. Oké. Weet je wat? 375 00:28:03,000 --> 00:28:05,800 Ik moet iets halen om dit van je af te vegen. 376 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 Oké. We hebben het afgemaakt beide handen. 377 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Is dat niet leuk? Ik ga halen een washandje. Oké? 378 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 Oké. Je tekent gewoon een regenboog. Genoeg met de glitters. 379 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 [Liz] Ik ben zo terug. 380 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Oké? 381 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 [Zucht] Nou ja. 382 00:28:26,000 --> 00:28:28,800 Ik wilde je bellen. 383 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 Niet jij. Eén van jouw jongens. 384 00:28:31,000 --> 00:28:33,800 - Waarom? Wat is er? - Oh.! 385 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 Van iemand heb afval gedumpt, vuilniszakken. 386 00:28:37,000 --> 00:28:39,800 Uh-huh. Zijn dat zij? 387 00:28:40,000 --> 00:28:43,800 Slechts één van hen. De rest is van mij. 388 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 Ik vertel het niet aan Joey, want dan denkt hij hij moet ermee omgaan. 389 00:28:47,000 --> 00:28:48,800 Niet dat hij niet nadenkt veel van de lokale... over jullie. 390 00:28:49,000 --> 00:28:51,800 Ik zal ervoor zorgen. Het is oké. 391 00:28:52,000 --> 00:28:56,000 Hij heeft de stad om je zorgen over te maken, toch? 392 00:28:57,000 --> 00:29:01,000 Hoe dan ook... 393 00:29:18,000 --> 00:29:20,800 [Vrouw] Wat is het punt met de zwarte vuilniszak? 394 00:29:21,000 --> 00:29:24,800 [Freddy] Ik heb het net gevonden uw telefoonrekening in het zwart vuilniszak verderop in de straat. 395 00:29:25,000 --> 00:29:28,800 Dus wat als ik het zei? Ik wist het niet waar het vandaan kwam? 396 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 Ik zou je op je woord geloven daarvoor, Roos. 397 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 - Is Ray thuis? - Nee. Hij zorgt ervoor van onze kleine bezoeker. 398 00:29:38,000 --> 00:29:40,800 - Mijn afval wordt opgehaald elke dinsdag. - Oké. 399 00:29:41,000 --> 00:29:43,800 Nou, bedankt voor je tijd, Roos. 400 00:29:44,000 --> 00:29:47,800 Zeg tegen Joey dat hij dat moet doen kom en praat met mij... 401 00:29:48,000 --> 00:29:49,800 als hij denkt Ik heb geen gelijk. 402 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Roos, ik wil je geloven als je mij iets vertelt. Heb je deze zakken gedumpt of niet? 403 00:29:56,000 --> 00:29:57,800 Freddy, dit is het niet een juridisch probleem. Oké? 404 00:29:58,000 --> 00:30:01,800 Vertel het maar aan Joey Randone als hij mijn afval niet leuk vindt... 405 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 Nou, dan zou hij moeten stoppen mijn lakens vervuilen. 406 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Je gaat het Ray vertellen hierover? 407 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 [Autotoeter toeteren] 408 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 - Hé, Ray. - Hoe gaat het, Freddy? 409 00:30:29,000 --> 00:30:32,800 - Heb je besloten mij dat kaartje te geven? - Nee. 410 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 - Iemand heeft afval gedumpt. - O... een misdrijf! 411 00:30:40,000 --> 00:30:42,800 - [Man] Wat is er aan de hand, agent? - Mag ik uw rijbewijs zien? en registratie, alstublieft? 412 00:30:43,000 --> 00:30:45,800 - Ik vroeg het alleen... - We kwamen alleen maar om de stad te bekijken. 413 00:30:46,000 --> 00:30:49,800 - [Vrouw] Ik geloof dit niet. - [Man] Het komt goed. 414 00:30:50,000 --> 00:30:53,800 Ze zijn nog maar een paar voorbij. Ik controleer de documenten. 415 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 - Ik ga zitten. - [Agent] Oké, zeg dat maar. 416 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 [Remmen piepen] 417 00:31:37,000 --> 00:31:40,800 - Dit klootzakvarken. - We kwamen hier om naar het uitzicht te kijken! 418 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 - En jij trekt dit? - Te hard rijden? Mijn kont! Godverdomme. 419 00:31:43,000 --> 00:31:47,000 Kent u de betekenis van het woord intimidatie? Dat is wat dit is, weet je. 420 00:31:50,000 --> 00:31:52,800 - [Liz] Het was Rose, nietwaar? - [Freddy] Liz... 421 00:31:53,000 --> 00:31:55,800 als je dat wilt, Ik zal met hem praten. 422 00:31:56,000 --> 00:31:59,800 [Liz zucht] Ach, waarom? 423 00:32:00,000 --> 00:32:01,800 Je bent niet met hem getrouwd. 424 00:32:02,000 --> 00:32:04,800 Nee. 425 00:32:05,000 --> 00:32:07,800 Maar ik ben je vriend. 426 00:32:08,000 --> 00:32:10,800 [Zucht] Freddy, kijk, Ik moet gaan. 427 00:32:11,000 --> 00:32:12,800 [Man] En laat mij duidelijk zijn. 428 00:32:13,000 --> 00:32:16,800 Het was het systeem dat reed Murray ‘Superboy’ Babitch van die brug af. 429 00:32:17,000 --> 00:32:20,800 Murray Babitch was een heldenagent. 430 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Hij verdiende een eerlijk proces, maar hij wist dat dit zou gebeuren gebeurt niet, niet in deze stad. 431 00:32:26,000 --> 00:32:28,800 [Man] Activist Cyril Johns ontmoette elkaar de ouders van de vermoorde tieners... 432 00:32:29,000 --> 00:32:31,800 oproepen tot een menselijke blokkade morgen op de brug. 433 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Een dronken agent springt van een brug. Dat neemt de moord niet weg van twee zwarte kinderen. 434 00:32:37,000 --> 00:32:38,800 Bijwonen van de Yankee-wedstrijd, Burgemeester Farelli gereageerd op berichten... 435 00:32:39,000 --> 00:32:42,800 - Van agenten die proberen te planten bewijsmateriaal op de brug. - Shh. Shh. 436 00:32:43,000 --> 00:32:44,800 Wij onderzoeken het. Dat kan zo zijn geweest enige onregelmatigheid op de brug. 437 00:32:45,000 --> 00:32:46,800 - Maar zoals ik zeg... - Je moeder is een onregelmatigheid. 438 00:32:47,000 --> 00:32:50,800 Geen commentaar meer, alstublieft. Ik ben hier om van het balspel te genieten met mijn vrouw. Bedankt. 439 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 - [Lachend] - O, dat is je baas. Maak je een grapje? 440 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 - Dat zul je nooit krijgen weer een verhoging in je leven. - Wie gaat het vertellen? 441 00:33:05,000 --> 00:33:06,800 - Diagonale regel. - Hm? 442 00:33:07,000 --> 00:33:10,800 Diagonale regel. Rood licht, niet vechten. Je maakt gelijk. 443 00:33:11,000 --> 00:33:12,800 Het is belangrijker dan de gouden regel. 444 00:33:13,000 --> 00:33:15,800 - Als Superboy dat wist, Hij zou nog leven, Freddy. - Ja.! Joh, joh. 445 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 Freddy, ik hoorde dat je gered bent Ollie de schildpad vandaag. 446 00:33:21,000 --> 00:33:24,800 - Wat is er met je neus gebeurd? - Ach, niets. Ik heb net een klein ongelukje gehad. 447 00:33:25,000 --> 00:33:27,800 Luister, Joey, er is iets waar we waarschijnlijk over moeten praten als je wat tijd hebt. 448 00:33:28,000 --> 00:33:30,800 - Wat? - Iets wat we moeten... Als je een paar minuten hebt. 449 00:33:31,000 --> 00:33:33,800 Mooie jongen Joey wedden tegen de Bulls. 450 00:33:34,000 --> 00:33:35,800 Wat is dat? Wat, ben jij een soort van van highrollers? 451 00:33:36,000 --> 00:33:38,800 - Rot op, Figgs. Ik had 12 punten. - Tegen de vijfvoudig NBA-kampioenen? 452 00:33:39,000 --> 00:33:41,800 Wat voor soort weddenschap is dat? Weet je, jongens vanavond... 453 00:33:42,000 --> 00:33:43,800 Je kijkt veel te veel Oprah wanneer je zou moeten vangen jouw "Z's." 454 00:33:44,000 --> 00:33:47,800 Euh, Figgs, nou ja Ik ben tenminste niet degene mijn geld wegsnuffelen. 455 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 Dat was je innerlijke kind die weddenschap aangaan, Joey. 456 00:33:50,000 --> 00:33:52,800 Kleine jongen Joey met de kleine Met-poster boven zijn bed geplakt. 457 00:33:53,000 --> 00:33:55,800 Weet je wat, Figgs, Waarom doe je mij geen plezier? 458 00:33:56,000 --> 00:33:59,800 Kom hier, maak me open, haal mijn innerlijke kind eruit en neem een hap, schat. 459 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 Bijt er hard op en bijt er dik in. 460 00:34:02,000 --> 00:34:05,800 - Fuck jou! - Nee, rot op! 461 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 Zo'n stomme klootzak P.D. Hoe voel je je daardoor, Freddy? 462 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 Het maakt mij niet uit. 463 00:34:13,000 --> 00:34:16,800 Ja? Eet je graag donuts? 464 00:34:17,000 --> 00:34:20,800 Kijk, Freddy. Ik zeg dat het oké is om jaloers te zijn. 465 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 Je hebt het leven van dit meisje gered, toch? 466 00:34:23,000 --> 00:34:26,800 Van daaruit, van het riskeren van jezelf van het redden van haar zielige reet, je wordt daardoor doof. 467 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 - In één oor. - In één oor. 468 00:34:29,000 --> 00:34:31,800 Dan moet je kijken zoals dit meisje dat je hebt gered, deze schoonheidskoningin... 469 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 trouwt met deze klootzak! 470 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 En jij, met je oor, je kunt het niet eens krijgen een bureau op de kracht. 471 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 Je bent geneukt. 472 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Wees jaloers, Freddy! 473 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Laat het eruit. Ik zou. 474 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Zuiveren! Reinig jezelf. Verdomde reiniging. 475 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 Del, Del, laat mij gaan nog een biertje. 476 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Ik moet gaan, Freddy. 477 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 De school is begonnen. Doei. 478 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 [Figgis] Hij wedt tegen de Bulls. 479 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 [Ray] Niemand wil meedoen in je persoonlijke leven, Gary. 480 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Maar gewoon omdat je dat bent nu undercover, dat betekent niet mensen houden je niet in de gaten. 481 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 [Figgis] Wat is hier aan de hand? Dit is verdomde onzin. 482 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Dit is onzin. Wat is dit, omerta? Hè? 483 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 Luister, als I.A. 't gaat Hang me verdomme aan mijn ballen... 484 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 het zal niet voorbij zijn een of ander verdomd ontbrekend bewijsmateriaal. 485 00:35:31,000 --> 00:35:34,800 [Frank] Figgsy, jij bent een agent geweest 12 jaar. Er ontbreekt zes gram. 486 00:35:35,000 --> 00:35:36,800 Het zijn geen witte sokken overtreding, schat. 487 00:35:37,000 --> 00:35:40,800 Kom op.! Je hebt dat groot gekocht oud huis. Misschien probeer je om onderuit te komen. 488 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 - Hoi! Jac. - Wat zit er in je reet? 489 00:35:45,000 --> 00:35:46,800 Je vertelt me dat je aan de slag gaat door zonder jus, iemand van jullie? 490 00:35:47,000 --> 00:35:49,800 [Figgis] Luister naar mij. Ik was Ray's branden aan het blussen toen je nog aan het zuigen was; ... 491 00:35:50,000 --> 00:35:53,800 op de tieten van je moeder, dus ga verdomme terug, oké? 492 00:35:54,000 --> 00:35:55,800 Dus je wilt mij gooien? Wat? Je kunt niet... 493 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 - Ga zitten, Gary. - Nee! Vertel me wat er aan de hand is! 494 00:35:59,000 --> 00:36:01,800 - Dit is onzin.! - Nog beter, waarom jij niet ga verdomme weg? 495 00:36:02,000 --> 00:36:05,800 Fuck you, jij verdomde kind. Trek je verdomme maar terug. 496 00:36:06,000 --> 00:36:08,800 Ik ben tenminste niet aan het shacken zonder stinkende hoer. 497 00:36:09,000 --> 00:36:11,800 Je zou ze moeten neuken, Gary, doe niet open een methadonkliniek. 498 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 [Lachend] 499 00:36:17,000 --> 00:36:18,800 - Figgis, ga verdomme van me af.! - Hé, hé, hé! 500 00:36:19,000 --> 00:36:20,800 Hé, Figgis, kom op. 501 00:36:21,000 --> 00:36:23,800 Dat is nu te veel. Hé, hé, hé.! 502 00:36:24,000 --> 00:36:26,800 - [Ray] Gary. - [Gary] Fuck you. 503 00:36:27,000 --> 00:36:30,800 Je hebt een probleem met mij Ik help een meisje in de problemen, hè? 504 00:36:31,000 --> 00:36:32,800 - Figgsy. - Heb je daar een probleem mee? 505 00:36:33,000 --> 00:36:34,800 - Hè? - Nee, je bent een verdomde humanitair! 506 00:36:35,000 --> 00:36:37,800 - Kom hier, kom hier. Jij denkt Je bent zo verdomd slecht, hè? - O God! 507 00:36:38,000 --> 00:36:40,800 Kom op. Kom hier. Zie je dit? 508 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Kijk naar Tunney. Zie je hem? 509 00:36:43,000 --> 00:36:45,800 - Dat was mijn verdomde partner. Dat was een politieagent! - [Ray] Genoeg.! 510 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 Laat hem los, Figgsy. 511 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 [Ray] Ga naar huis. 512 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Alles goed met je, Jack? 513 00:37:00,000 --> 00:37:02,800 Sluit me niet buiten, Ray! 514 00:37:03,000 --> 00:37:06,800 Je vond ons een schatje stadje. Je hebt ons de lage rente, en ik ben dankbaar. 515 00:37:07,000 --> 00:37:10,800 Maar vergeet niet wie het was waar je twee jaar geleden naartoe kwam om je kont te bedekken. 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 Haal hem hier weg, Freddy. 517 00:37:14,000 --> 00:37:16,800 - Kom op. - Het is niet mijn schuld dat je niet naar hem kunt kijken! 518 00:37:17,000 --> 00:37:18,800 Jij zit op deze stoel... 519 00:37:19,000 --> 00:37:21,800 met je rug naar hem toe. 520 00:37:22,000 --> 00:37:23,800 Je wilt dat het weggaat, maar ik ben er nog steeds. 521 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 [Figgis] In voor een cent, in voor een pond. 522 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 Sluit me niet buiten, Ray. 523 00:37:38,000 --> 00:37:40,800 Ik zal ervoor zorgen, Ray. 524 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Het is onzin. Ik ga verdomme weg uit deze stad! 525 00:37:46,000 --> 00:37:47,800 [Honden blaffen] 526 00:37:48,000 --> 00:37:51,800 - [Joey] Open de deur. - [Liz] Wil je spelletjes spelen? Ik speel geen spelletjes. 527 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 Ik wil dat de deur open is... Ik wil... ik wil... 528 00:37:57,000 --> 00:38:00,800 - [Joey] Open het nu.! - [Honden blaffen] 529 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 - Zwijg! - [Liz] Waarom ga je niet de straat op en met Rosie naar bed gaan? 530 00:38:06,000 --> 00:38:09,800 - Liz, doe verdomde deur nu open.! - [Liz] Idioot.! 531 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Open het... nu! 532 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Freddy, ga naar huis. Alles is gewoon hunky dory. Ga alsjeblieft. 533 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 - Vind het erg als we het controleren op Liz? - Ja, dat doe ik. Ik vind het erg. 534 00:38:29,000 --> 00:38:32,800 Ik zei dat ik het erg vond, Freddy. 535 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 - [Liz]Joey, ik heb het gehad, oké? - Ik haal de uitrusting. 536 00:38:35,000 --> 00:38:38,800 Liz, het is Freddy. 537 00:38:39,000 --> 00:38:39,800 [Joey] Weet Ray het? 538 00:38:40,000 --> 00:38:44,000 Freddy, weet Ray het? 539 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 - Hallo, Freddy. - Gaat het? 540 00:38:54,000 --> 00:38:58,000 Je oom Freddy is hier om je weer te redden. 541 00:39:00,000 --> 00:39:01,800 [Meisje huilt] 542 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 [Joey Slams Door] 543 00:39:05,000 --> 00:39:07,800 Liz, misschien jij en de baby een plek nodig om te verblijven. Laat hem afkoelen. 544 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 Ik zou je kunnen overnemen naar het Ramada. Wil je dat ik dat doe? 545 00:39:11,000 --> 00:39:14,800 Hij deed niets. Ik... sloeg hem met een fles. 546 00:39:15,000 --> 00:39:16,800 [Het huilen gaat door] 547 00:39:17,000 --> 00:39:20,800 [Dossier] D Toen ik je verloor, schat d 548 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 d Soms denk ik Ik verloor ook mijn lef d 549 00:39:32,000 --> 00:39:35,800 zou je een berichtje sturen 550 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Ik ben bang 551 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 [Autotoeter toeteren] 552 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 - Freddy? - [Het toeteren gaat door] 553 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 - Freddy.! - [Sirenes loeien] 554 00:40:55,000 --> 00:40:59,000 [Sirenes loeien] 555 00:41:06,000 --> 00:41:08,800 Zijn vriendin bevond zich in de kelder. 556 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 - Waar is Figgs? - Ik heb hem op het politiebureau gebeld. Hij is onderweg. 557 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Oh. 558 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 [Hoesten] 559 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 We hebben geen druk. Ik vraag me af of er nog water is in die toren daar. 560 00:41:37,000 --> 00:41:38,800 [Medicijn] Monica, kun je mij horen? 561 00:41:39,000 --> 00:41:40,800 O, mijn God! 562 00:41:41,000 --> 00:41:44,800 O, mijn God! Monica! 563 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 Schatje, wat waren Doe je daarbinnen? 564 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Hoi! Ik kwam terug om je te zien. 565 00:41:54,000 --> 00:41:57,800 ik heb nodig... Ik had wat nodig... 566 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 Gezocht... om je te zien... 567 00:42:02,000 --> 00:42:05,800 maar jij was er niet. 568 00:42:06,000 --> 00:42:09,800 Ik was aan het werk. Ik was aan het werk. 569 00:42:10,000 --> 00:42:13,800 [Hijgend] 570 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 Monica! Nee, schat. 571 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 O, mijn God. 572 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 [snikken] 573 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 - De klootzak krijgt wraak. - Wie is dat? 574 00:43:03,000 --> 00:43:04,800 [Figgis] Ray. Wie denk je? 575 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Lenny zei dat het niet verdacht was. Hij zei dat het elektrisch was. 576 00:43:25,000 --> 00:43:26,800 [Ray] Figgsy? 577 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Kijk mij aan, Figgsy. 578 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 Heb je gebeld? 579 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Ik ben pas dinsdag aanwezig. 580 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 Ik bel even. Koop je een paar weken. 581 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 [Telefoon rinkelt] 582 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 [Beltoon gaat door] 583 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 Verzending. 584 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 Uh-huh. 585 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 Vertel ze maar dat ze dat niet kunnen. Gewoon omdat het zijn tv-mensen... 586 00:45:15,000 --> 00:45:17,800 het betekent niet dat ze dat kunnen parkeren op uw gazon. 587 00:45:18,000 --> 00:45:20,800 [TV-nieuwslezer] Op een begraafplaats praktisch gereserveerd voor politie... 588 00:45:21,000 --> 00:45:23,800 je komt de grafsteen tegen van agent Glenn Tunney. 589 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 Misschien herinnert u zich zijn geval. Hij werd vermoord in zijn gevangeniscel in afwachting van de grote jury. 590 00:45:29,000 --> 00:45:30,800 Twee jaar later, déjà vu. 591 00:45:31,000 --> 00:45:34,800 Nog een heldenagent, Murray Babitch is zijn naam, genaamd "Superboy", 592 00:45:35,000 --> 00:45:36,800 niet bereid het systeem te vertrouwen dat zijn vriend vernietigde... 593 00:45:37,000 --> 00:45:38,800 springt er vanaf de George Washington-brug. 594 00:45:39,000 --> 00:45:42,800 595 00:45:43,000 --> 00:45:45,800 - Freddy. - Hoe gaat het? 596 00:45:46,000 --> 00:45:47,800 Freddy. 597 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 Misschien moeten we dat ook doen ga daarheen. 598 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 Freddy. Freddy? 599 00:45:58,000 --> 00:46:00,800 Ik wil dat je elkaar ontmoet het hoofd van de Patrolman's Defense Association. 600 00:46:01,000 --> 00:46:03,800 Geweldig. 601 00:46:04,000 --> 00:46:05,800 Vincentius. 602 00:46:06,000 --> 00:46:09,800 Vincent Lassaro, Ik wil je graag ontmoeten Sheriff Freddy Heflin. 603 00:46:10,000 --> 00:46:12,800 - Je hebt hier goed werk geleverd. Je hebt het geweldig gedaan. Echt leuk. - Bedankt. 604 00:46:13,000 --> 00:46:15,800 - Freddy is een geweldige kerel. - [Vince] Goed, geweldig. 605 00:46:16,000 --> 00:46:19,800 Hij probeerde te krijgen op de kracht, maar hij had dit probleem met zijn oor. 606 00:46:20,000 --> 00:46:21,800 - Je bent geen liplezer, hè? - Nee, nee. 607 00:46:22,000 --> 00:46:24,800 Het is maar dit ene oor wanneer Ik was een kind en kreeg dit ongeluk. 608 00:46:25,000 --> 00:46:27,800 Je zou mij moeten bellen. Ik bedoel, toen Ray Donlan steekt zijn duim in de lucht... 609 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Het is niet de kracht, maar ik heb mijn eigen mensen. Bel mij. 610 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Is hij serieus? 611 00:46:35,000 --> 00:46:37,800 Freddy, mijn jongen, zo gebeuren de dingen. 612 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Doei. 613 00:46:43,000 --> 00:46:46,800 ‘Eeuwige God, onze Vader, de Heer van ons leven en dood... 614 00:46:47,000 --> 00:46:50,800 wij erkennen U in alles onze wegen en bij alle gebeurtenissen wat ons overkomt.” 615 00:46:51,000 --> 00:46:54,800 Wat zit er in de kist? 616 00:46:55,000 --> 00:46:56,800 Zijn uniform. 617 00:46:57,000 --> 00:47:01,000 "Dan in Uw grote barmhartigheid, schenk ons een veilig onderkomen en een heilige rust. 618 00:47:02,000 --> 00:47:05,800 En eindelijk vrede door Jezus Christus, onze Heer." 619 00:47:06,000 --> 00:47:07,800 Amen. 620 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 Tot Gods genadige barmhartigheid en bescherming, wij verbinden u. 621 00:47:12,000 --> 00:47:13,800 De Heer zegene u en jou houden. 622 00:47:14,000 --> 00:47:18,000 De Heer trekt Zijn aangezicht om op jou te schijnen, en wees genadig voor u. 623 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 De Heer verhef Zijn aangezicht over u en geef u vrede... 624 00:47:23,000 --> 00:47:25,800 zowel nu als voor altijd. 625 00:47:26,000 --> 00:47:30,000 Amen. 626 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 [Zucht] 627 00:47:41,000 --> 00:47:45,000 Psst. 628 00:47:49,000 --> 00:47:51,800 Hallo, Sheriff. Hoe gaat het? 629 00:47:52,000 --> 00:47:53,800 Hoe gaat het? 630 00:47:54,000 --> 00:47:56,800 Dit is rechercheur Carson. 631 00:47:57,000 --> 00:48:01,000 - Hoe gaat het? - Kom binnen. Het is jouw kantoor. 632 00:48:05,000 --> 00:48:09,000 [Carson] Dat is zo Manny Cardoza en zijn broer. Het zijn drugsrunners. 633 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 Hmph. Ik wist het niet ze lieten klassieke muziek toe in Jersey. 634 00:48:22,000 --> 00:48:23,800 Wie is dit? 635 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 Speelgoedtorillo. Heb je van hem gehoord? 636 00:48:27,000 --> 00:48:29,800 - O ja. - [Moe] Hmm. 637 00:48:30,000 --> 00:48:32,800 Ik weet niet hoe je het doet, Sheriff. 638 00:48:33,000 --> 00:48:35,800 Al deze Hessianen behouden in de rij. 639 00:48:36,000 --> 00:48:39,800 Allemaal blauw. Iedereen inpakken. Allemaal samen. 640 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Eén deur naar beneden van de volgende. 641 00:48:42,000 --> 00:48:44,800 De vrouwen lenen de suiker. 642 00:48:45,000 --> 00:48:46,800 Het is alsof jij de sheriff bent van Copland. 643 00:48:47,000 --> 00:48:51,000 - Hm. - [Carson] Kijk hier eens naar. 644 00:48:56,000 --> 00:49:00,000 Hm. 645 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 [Moe] Zie je, Sheriff, Ik heb een plakkerig probleem. 646 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Mijn jurisdictie eindigt, in zekere zin, bij de George Washingtonbrug. 647 00:49:15,000 --> 00:49:18,800 Maar de helft van de mannen waar ik naar kijk leef voorbij die brug... 648 00:49:19,000 --> 00:49:20,800 waar niemand kijkt. 649 00:49:21,000 --> 00:49:22,800 Ik kijk. 650 00:49:23,000 --> 00:49:24,800 Dat kan ik zien. Je hebt hier een misdaadcijfer van ongeveer, wat? 651 00:49:25,000 --> 00:49:26,800 De laagste in het noorden van New Jersey. 652 00:49:27,000 --> 00:49:30,800 Je hebt Hoboken en Jersey City hier. Newark. 653 00:49:31,000 --> 00:49:32,800 Wij proberen goed werk te leveren met wat we hebben. 654 00:49:33,000 --> 00:49:35,800 Met drie man personeel? Nee, sheriff. 655 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 Wat je hebt is een stad dat maakt de boel bang uit bepaalde mensen. 656 00:49:38,000 --> 00:49:40,800 Luitenant, ik zei je toch: Ik kijk. 657 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Ik bedoel, als je om je heen kijkt je ziet geen van deze mensen dragen zijden overhemden. 658 00:49:46,000 --> 00:49:48,800 Hun zwembaden bevinden zich boven de grond. Weet je? 659 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Je voedt je gezin op ergens fatsoenlijk, Ik denk dat dat nu een misdaad is. 660 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 [Freddy] Luitenant, kijk rond. 661 00:50:01,000 --> 00:50:03,800 Dit is een stad met een bevolking van 1.000 mensen. 662 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 - Ik heb nieuws voor je. Niet alle agenten zijn vies. - Dat zeg ik niet. 663 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 [Freddy] Hij kwam wel eens langs, iets drinken met de jongens. 664 00:50:28,000 --> 00:50:32,000 Hij heeft nooit veroorzaakt eventuele problemen. 665 00:50:39,000 --> 00:50:42,800 [Moe] Vind je het erg als ik ga zitten? 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,800 [Moe] We hebben vandaag een pak begraven. 667 00:50:46,000 --> 00:50:50,000 We hebben vandaag een pak begraven! 668 00:50:52,000 --> 00:50:53,800 Dat stoort je niet? 669 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 - Hij sprong van de G.W.B. - Ja, maar zijn lichaam heeft het water nooit geraakt. 670 00:51:01,000 --> 00:51:03,800 Dat stoort je niet. 671 00:51:04,000 --> 00:51:06,800 Wat doet? Dat ik politie onderzoek? 672 00:51:07,000 --> 00:51:10,800 - Een man zijn die altijd smachtte politieagent worden? - Ik ben een agent. 673 00:51:11,000 --> 00:51:12,800 Verlangd naar N.Y.P.D. 674 00:51:13,000 --> 00:51:16,800 Drie gedwongen afwezig, tien jaar. 675 00:51:17,000 --> 00:51:20,800 Beroep op gehoortests. Rechts? 676 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 Mogelijk bent u wetshandhaver, en ik ook, maar je bent geen politieagent. 677 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 Nu mag ik naar de politie kijken. 678 00:51:31,000 --> 00:51:32,800 Maar zeg het me als ik het mis heb. 679 00:51:33,000 --> 00:51:34,800 Elke dag uit deze ramen, jij ook. 680 00:51:35,000 --> 00:51:37,800 Jij kijkt ook naar de politie. 681 00:51:38,000 --> 00:51:40,800 En aangezien we dat allebei zijn wetshandhaving, wij delen een plicht. 682 00:51:41,000 --> 00:51:43,800 Doen we dat niet? 683 00:51:44,000 --> 00:51:46,800 Als er een stank is, wij moeten onderzoeken. 684 00:51:47,000 --> 00:51:49,800 We moeten bewijsmateriaal verzamelen omdat bewijs laat ons de waarheid zien. 685 00:51:50,000 --> 00:51:52,800 Is dit de stank van een strafbaar feit... 686 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 of is het een drol in een tas? 687 00:51:55,000 --> 00:51:57,800 Ik zal je iets vertellen, Sheriff... 688 00:51:58,000 --> 00:51:59,800 Ik zie agenten die elke dag de weg kwijt... 689 00:52:00,000 --> 00:52:03,800 en dat vind ik niet leuk... 690 00:52:04,000 --> 00:52:07,800 vanwege hun ambivalentie is besmettelijk. 691 00:52:08,000 --> 00:52:11,800 Ze infecteren de mensen om hen heen. Het zijn net maden... 692 00:52:12,000 --> 00:52:15,800 waar je er een vindt, je vindt een nest... 693 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 en dat neem ik aan echt persoonlijk. 694 00:52:21,000 --> 00:52:23,800 Ik ging naar dezelfde academie als onze vriend daar. 695 00:52:24,000 --> 00:52:27,800 Ray? Goed mens. 696 00:52:28,000 --> 00:52:29,800 Ik stond bij hem bij afstuderen. 697 00:52:30,000 --> 00:52:31,800 Hij was een schoonheid. 698 00:52:32,000 --> 00:52:34,800 - Hij is goed voor mij geweest. - Ja, een echte kraagman. 699 00:52:35,000 --> 00:52:38,800 Voor de agent die hij was, ter nagedachtenis aan hem ben ik loyaal... 700 00:52:39,000 --> 00:52:42,800 maar door de mist van mijn loyaliteit, aan de mannen... 701 00:52:43,000 --> 00:52:46,800 het bewijs doet mij zien en wat ik tegenwoordig zie... 702 00:52:47,000 --> 00:52:50,800 als een eiland buiten mijn bereik... 703 00:52:51,000 --> 00:52:54,800 Ik zie dit prachtige eiland schijnt door deze mist... 704 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 elk huis gefinancierd door een van de twee maffiabanken. 705 00:53:01,000 --> 00:53:02,800 Dat klopt, sheriff. 706 00:53:03,000 --> 00:53:04,800 Wat ik zie is jouw stad. 707 00:53:05,000 --> 00:53:08,800 Nee, nee, dat zie je niet. 708 00:53:09,000 --> 00:53:12,800 Babitch is niet dood. Dat weet jij en dat weet ik. 709 00:53:13,000 --> 00:53:15,800 Ray heeft hem levend van die brug af... 710 00:53:16,000 --> 00:53:17,800 voordat hij kon praten. 711 00:53:18,000 --> 00:53:21,800 Maar hij had niet zoveel geluk de laatste keer dat de shit Raak de ventilator met Tunney. 712 00:53:22,000 --> 00:53:25,800 Die jongen waar hij later voor zorgde. Maar wat nu? 713 00:53:26,000 --> 00:53:28,800 Wat doet Ray nu? Dat is de vraag van $64.000. 714 00:53:29,000 --> 00:53:31,800 En daarom ben ik hier. 715 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Daarom ben ik hier, Sheriff. 716 00:53:34,000 --> 00:53:36,800 Omdat jij dat bent aan de binnenkant. 717 00:53:37,000 --> 00:53:38,800 En naast het kerkverkeer, en de katten in de bomen... 718 00:53:39,000 --> 00:53:40,800 en al die andere onzin oké... 719 00:53:41,000 --> 00:53:45,000 er is hier niet veel voor jou om te doen om je geest bezig te houden. 720 00:53:46,000 --> 00:53:47,800 Maar ik kijk naar jou, Sheriff... 721 00:53:48,000 --> 00:53:51,800 en ik zie een man die wacht om iets te doen. 722 00:53:52,000 --> 00:53:55,800 En hier ben ik. 723 00:53:56,000 --> 00:53:58,800 Hier zeg ik: "Sheriff... 724 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Ik heb iets voor je te doen." 725 00:54:33,000 --> 00:54:37,000 [Figgis] van deze mooie dag 726 00:54:39,000 --> 00:54:42,800 kunnen we net zo goed zeggen 727 00:54:43,000 --> 00:54:47,000 d Zou jij de mijne willen zijn Zou jij de mijne kunnen zijn d 728 00:54:48,000 --> 00:54:50,800 d Wil jij niet mijn buurman zijn? 729 00:54:51,000 --> 00:54:54,800 Weet je, Figgsy... 730 00:54:55,000 --> 00:54:57,800 je hoeft niet te slapen op het station als je dat niet wilt. 731 00:54:58,000 --> 00:55:02,000 Je kunt in mijn kelder blijven totdat je een nieuwe plek vindt. 732 00:55:05,000 --> 00:55:06,800 [Man] Laten we gaan.! 733 00:55:07,000 --> 00:55:08,800 [Man] Het wordt een lange dag, Papa! 734 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 - Oké, jouw beurt om een ​​held te zijn. - [Figgis] Billy hoorde het Ze hebben vanavond een feestje. 735 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 goede tijden 736 00:55:26,000 --> 00:55:29,800 737 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 - - Ik zorg ervoor, Phil. 738 00:55:35,000 --> 00:55:39,000 739 00:55:40,000 --> 00:55:42,800 - - Hé, Frank, is Ray thuis? 740 00:55:43,000 --> 00:55:45,800 Wat, je hebt ons nodig om het af te wijzen? 741 00:55:46,000 --> 00:55:47,800 - Nee, ik moet alleen met Ray praten. - Ho, kom hier. 742 00:55:48,000 --> 00:55:50,800 Wacht daar buiten. 743 00:55:51,000 --> 00:55:54,800 - Ik wil dit niet nog een keer meemaken. - [Man] Het is verdomd erg. 744 00:55:55,000 --> 00:55:58,800 Ik kan het niet! Ik vertelde de jongens... 745 00:55:59,000 --> 00:56:01,800 Ik bedoel, ze zijn nu beneden afscheid nemen. 746 00:56:02,000 --> 00:56:05,800 - Ray, hoeveel mensen heb je? op dit feest? De hele 3-7? - Je hebt beneden een feestje. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 Hier ben ik aan het klauteren, aan het schoonmaken dit ding voor je klaar, en Je geeft een verdomd feestje. 748 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 De burgemeester gaat schorsen dit geval. Ik zorg ervoor dat het morgen gebeurt.! 749 00:56:16,000 --> 00:56:19,800 Maar vroeg of laat, Ray, Ze moeten een lichaam vinden die rivier, anders houdt hij het niet. 750 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Mets, dat is het het kind van mijn schoonzus.! 751 00:56:25,000 --> 00:56:26,800 Zei je niet hij is geadopteerd? 752 00:56:27,000 --> 00:56:31,000 Ik sta in brand voor jou 753 00:56:32,000 --> 00:56:35,800 [Ray] Zet het zachter.! 754 00:56:36,000 --> 00:56:38,800 - Ga nog niet. - Ik moet Donna naar huis brengen. 755 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 Breng haar naar de trein. 756 00:56:48,000 --> 00:56:51,800 Ray, dit klopt niet dingen zijn voor mij heel gemakkelijk. Ik bedoel... 757 00:56:52,000 --> 00:56:55,800 Dit is een behoorlijk groot ding je hebt hier de dag na. Hoe denk je... 758 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 Freddy, wat heb je het over? 759 00:56:59,000 --> 00:57:02,800 Deze man kwam om mij gisteren te zien, deze Moe Tilden van I.A. 760 00:57:03,000 --> 00:57:04,800 - Hij bracht al deze foto's mee en... - Freddy. 761 00:57:05,000 --> 00:57:09,000 Die kerel heeft een stijve gehad voor mij al jaren. Het is iets persoonlijks. 762 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 - Hij is een klootzak. - Oké. 763 00:57:12,000 --> 00:57:16,000 Je weet hoe ze rekruteren bij I.A.D.? Ze betrappen je tijdens de opname. 764 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 En zij vertellen het je je kunt ofwel tijd doen of sluit je bij hen aan. 765 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Nou, hij weet dat jij het weet Superboy is... 766 00:57:26,000 --> 00:57:28,800 Ik vertelde hem dat hij dood was, Ray. Ik vertelde hem dat hij ongelijk had over jou, maar... 767 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 Ik ben de sheriff. Ik bedoel, ik zou het moeten weten wat is er aan de hand. 768 00:57:35,000 --> 00:57:36,800 Hoe denk je dit ziet er uit? 769 00:57:37,000 --> 00:57:40,800 Ga naar huis, Freddy... en denk niet zoveel na. 770 00:57:41,000 --> 00:57:43,800 - Ray, ik kan niet gaan. -Freddy... 771 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 - Freddy, ga naar huis. Ga naar huis. Ga naar huis. - Ik kan niet gaan... 772 00:57:54,000 --> 00:57:58,000 [Muziek, babbelen] 773 00:57:59,000 --> 00:58:02,800 [Man] Yo, Ross, kom hier. Kijk hier eens naar. 774 00:58:03,000 --> 00:58:07,000 Super.! 775 00:58:09,000 --> 00:58:12,800 Het is Murray niet. Het is Murray niet. Hij maakt deel uit van een zoektocht. 776 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 - In Tempe, Arizona. - Atlanta, Georgië. Atlanta, Georgië. 777 00:58:21,000 --> 00:58:25,000 Murray, Murray. Luisteren. 778 00:58:26,000 --> 00:58:28,800 - Ik wil dat je dit krijgt. - Nee, nee, tante Rose, het gaat goed met mij. Ernstig. Ik moet gaan... 779 00:58:29,000 --> 00:58:31,800 Kijk, Murray, kijk. Luister naar mij. 780 00:58:32,000 --> 00:58:34,800 Ik wil jou om dit te hebben. 781 00:58:35,000 --> 00:58:37,800 Oké, oké. Heb je het voor mij gemaakt? 782 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 - Ja. - Bedankt. 783 00:58:40,000 --> 00:58:44,000 - Oké. - Bedankt. 784 00:58:52,000 --> 00:58:53,800 Hoi. 785 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 Hoi. 786 00:59:00,000 --> 00:59:01,800 Jullie hebben dat gedaan nog een gevecht? 787 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 Dat hadden we moeten doen een groot gesprek. 788 00:59:05,000 --> 00:59:07,800 Mm. 789 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 Dus stuurde ik Caroline naar mijn moeder. 790 00:59:10,000 --> 00:59:13,800 En, eh... 791 00:59:14,000 --> 00:59:15,800 en Joey belde en vertelde het mij dat hij vast zat... 792 00:59:16,000 --> 00:59:19,800 en dat hij maakte enige arrestatie. 793 00:59:20,000 --> 00:59:21,800 Ik bedoel, ik... 794 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Ik kan hem niet geloven als hij mij vertelt... iets. 795 00:59:29,000 --> 00:59:33,000 Liz, jij wilt binnenkomen? 796 00:59:37,000 --> 00:59:40,800 [Dossier] en ik ging zitten 797 00:59:41,000 --> 00:59:45,000 Deze kun je op cd krijgen, je weet wel... in stereo. 798 00:59:46,000 --> 00:59:48,800 Het zou niet uitmaken voor mij. 799 00:59:49,000 --> 00:59:53,000 Oké. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,800 801 00:59:58,000 --> 01:00:01,800 Weet je, het is iets grappigs als je iemand je leven schuldig bent. 802 01:00:02,000 --> 01:00:05,800 803 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 uit elkaars armen 804 01:00:13,000 --> 01:00:16,800 Waarom is het Ben je nooit getrouwd geweest, Freddy? 805 01:00:17,000 --> 01:00:21,000 806 01:00:24,000 --> 01:00:28,000 Allemaal de beste meiden werden genomen. 807 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 Volgens mij wel 808 01:00:38,000 --> 01:00:42,000 en liet ons huilen 809 01:00:47,000 --> 01:00:51,000 810 01:00:52,000 --> 01:00:55,800 811 01:00:56,000 --> 01:01:00,000 gepakt worden 812 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 813 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 - Dit is gek. - Ja. 814 01:01:28,000 --> 01:01:29,800 Oké, doe rustig aan. Oké? 815 01:01:30,000 --> 01:01:34,000 Oké, Gabriël, doe het rustig aan. 816 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 [Jack] Murray? 817 01:01:55,000 --> 01:01:56,800 Hé, Murray.! 818 01:01:57,000 --> 01:02:00,800 Ray is buiten wacht op je. 819 01:02:01,000 --> 01:02:05,000 - Kom je, of wat? - Ik kom, ik kom. 820 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Dat was het Een geweldig feest, Ray. 821 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 Weet je, Ray, het is echt een geweldig ding dat deed je. 822 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Een plek maken waar iedereen bij elkaar konden blijven. 823 01:02:48,000 --> 01:02:49,800 [Murray] Ik bedoel... 824 01:02:50,000 --> 01:02:53,800 Je weet dat ik weet dat je dat niet deed moet dit voor mij doen. 825 01:02:54,000 --> 01:02:56,800 Je had gewoon... 826 01:02:57,000 --> 01:02:59,800 ik gewoon... Ik wil het je laten weten Ik waardeer het. 827 01:03:00,000 --> 01:03:01,800 Echt waar. 828 01:03:02,000 --> 01:03:03,800 - Iedereen is weg. - Alleen wij, maatje. 829 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 Dat is het. 830 01:03:07,000 --> 01:03:10,800 Ik zei altijd tegen mijn moeder: "Oom Ray houdt niet van mij, maar..." 831 01:03:11,000 --> 01:03:13,800 Ik heb je altijd leuk gevonden, Murray. 832 01:03:14,000 --> 01:03:15,800 Je zweet gewoon te veel. 833 01:03:16,000 --> 01:03:19,800 - Hé, wat is er aan de hand? - Hé, Superboy. 834 01:03:20,000 --> 01:03:23,800 Dus wat gaan we nu doen? Ik ga wat mensen ontmoeten? 835 01:03:24,000 --> 01:03:27,800 Hoe werkt dit? Ik heb al mijn koffers gepakt en alles, Ray. 836 01:03:28,000 --> 01:03:32,000 Ik ben gewoon een beetje opgewonden. Weet je, misschien kunnen we dat wel doe dit morgen of zo. 837 01:03:34,000 --> 01:03:36,800 Ik ben echt moe, Ray. 838 01:03:37,000 --> 01:03:39,800 - Waar is Joey? - Hij werkt vanavond, jongen. 839 01:03:40,000 --> 01:03:41,800 Ja? 840 01:03:42,000 --> 01:03:43,800 Sorry dat het zo overkwam, Murray. 841 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Ach, zo erg is het niet, Jack. 842 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Ja, dat is zo, Murray. 843 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 [Geweerschoten] 844 01:04:13,000 --> 01:04:16,800 - Neuken! - [Joey] Wat verdomme is hier aan de hand? 845 01:04:17,000 --> 01:04:19,800 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen, hè? 846 01:04:20,000 --> 01:04:22,800 - Blijf er buiten. - Wat is dit verdomme? 847 01:04:23,000 --> 01:04:25,800 Ray, je zei P.D.A. Was van plan hem een nieuw leven gegeven. 848 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Je denkt dat ik dat allemaal ben, Joey? 849 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 Ach, verdomme. 850 01:05:07,000 --> 01:05:09,800 Plaats uw bestanden daarin. We zijn klaar. 851 01:05:10,000 --> 01:05:13,800 Het is voorbij. 852 01:05:14,000 --> 01:05:15,800 - Moe... - We zijn gesloten door de burgemeester. Hier. 853 01:05:16,000 --> 01:05:18,800 - Wat is dit verdomme? - Plaats uw bestanden daarin. De zaak is gesloten. 854 01:05:19,000 --> 01:05:21,800 Ruben, wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 855 01:05:22,000 --> 01:05:23,800 - Ik sta in de wacht bij de telefoon bedrijf. - Is dat het Garrison-dossier? 856 01:05:24,000 --> 01:05:28,000 Is dat een garnizoensdossier? Geef me je garnizoensdossiers. Geef mij de garnizoensdossiers. 857 01:05:29,000 --> 01:05:30,800 - Geef me alles. Geef mij het allemaal. - Oké, oké. 858 01:05:31,000 --> 01:05:33,800 Is dat meer? Ik neem alles. De zaak is gesloten. 859 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 De zaak is verdomme gesloten! 860 01:05:37,000 --> 01:05:41,000 Gesloten! 861 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 De zaak is gesloten, klaar, voorbij! 862 01:05:45,000 --> 01:05:46,800 - Ga lunchen. - L, eh... 863 01:05:47,000 --> 01:05:48,800 Ga lunchen! 864 01:05:49,000 --> 01:05:50,800 Gaan.! Hé, ga lunchen. 865 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 Ga lunchen! De zaak is gesloten. Iedereen, ga verdomme hier weg. 866 01:05:56,000 --> 01:06:00,000 Ga weg hier.! De zaak is verdomd gesloten.! 867 01:06:05,000 --> 01:06:07,800 [Radio] Met gemeenschapsleiders en experts die roepen: 'Bedek je' 868 01:06:08,000 --> 01:06:11,800 De schorsing van burgemeester Farelli van de Babitch-zaak blijft een grote gok... 869 01:06:12,000 --> 01:06:15,800 Niemand gaat dit lezen. Het is gewoon een hoop administratieve rompslomp. 870 01:06:16,000 --> 01:06:19,800 - [kreunt] - Ze gaat het verpesten mijn verzekeringsclaim. 871 01:06:20,000 --> 01:06:21,800 [Cindy] Trek niet aan het papier uit de zaak. 872 01:06:22,000 --> 01:06:24,800 - Hier is je koffie. - Oké, Cin, laten we het alsjeblieft op zijn manier proberen. 873 01:06:25,000 --> 01:06:26,800 Ik zeg het je, je hebt het niet nodig om dit te doen. 874 01:06:27,000 --> 01:06:31,000 Het is maar een stel van onzin. 875 01:06:32,000 --> 01:06:33,800 [Joey] Wat wil je? 876 01:06:34,000 --> 01:06:36,800 Ga jij ons helpen of niet? 877 01:06:37,000 --> 01:06:40,800 Help je wat? Ray helpen hem te vinden? 878 01:06:41,000 --> 01:06:43,800 Help Ray met opruimen zijn verdomde zwembad met het hoofd van die man? 879 01:06:44,000 --> 01:06:46,800 Is dat het? Huh, meneer Humanitair? 880 01:06:47,000 --> 01:06:47,800 Je hebt iets Wil je tegen mij zeggen, Ray? 881 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 Of gaat dit ergens over iets persoonlijker? 882 01:06:53,000 --> 01:06:55,800 Ik ben om 10.00 uur aanwezig. Ik ben hier weg. 883 01:06:56,000 --> 01:06:57,800 Dat zijn we allemaal. We hebben nog een uur. 884 01:06:58,000 --> 01:07:02,000 Hé, kom op, Joey. 885 01:07:11,000 --> 01:07:14,800 In plaats van politielessen te nemen van een cokehead... 886 01:07:15,000 --> 01:07:17,800 Misschien moet je kijken bij dat vuur, weet je? 887 01:07:18,000 --> 01:07:21,800 Mijn meisje bij Chase zegt Figgs Er ontbreken een paar betalingen. 888 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Waar was je die nacht, Jac? 889 01:07:27,000 --> 01:07:29,800 Ik had niets te doen ermee. 890 01:07:30,000 --> 01:07:33,800 Dat zou een vergelding zijn. En dat ik wegga aan God de Almachtige. 891 01:07:34,000 --> 01:07:36,800 Ik ben Gandhi. 892 01:07:37,000 --> 01:07:40,800 [Figgis] Ik zeg het je, de menigte is opgebouwd deze stad voor Ray... 893 01:07:41,000 --> 01:07:44,800 zodat ze eigenaar konden worden een verdomd district. 894 01:07:45,000 --> 01:07:49,000 Hij is diep en donker verdomd. 895 01:07:51,000 --> 01:07:52,800 Wat je voelt nu, Freddy... 896 01:07:53,000 --> 01:07:56,800 vriendloos, boos, nerveus, onbegrepen... 897 01:07:57,000 --> 01:07:58,800 dit is het, dit is het leven. 898 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 Je hebt geluk met je oor hield je buiten de strijdmacht. 899 01:08:05,000 --> 01:08:06,800 Weet je... 900 01:08:07,000 --> 01:08:10,800 als ik Liz zag... 901 01:08:11,000 --> 01:08:13,800 verdrinken in het water... 902 01:08:14,000 --> 01:08:17,800 Als ik dat vandaag zou zien... 903 01:08:18,000 --> 01:08:19,800 Ik zou niet naar binnen gaan. 904 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 Ik zou daar staan, en ik zou erover nadenken. 905 01:08:26,000 --> 01:08:28,800 En dat is het beste Dat heb ik ooit met mijn leven gedaan. 906 01:08:29,000 --> 01:08:32,800 - Dus? - Dus? 907 01:08:33,000 --> 01:08:36,800 Dus je wilt even zitten je hele leven wensen jij zat bij de politie? 908 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Of wil je meenemen de flikker erin? Laat hem morsen. 909 01:08:43,000 --> 01:08:45,800 Ik zou niet weten waar om te beginnen. 910 01:08:46,000 --> 01:08:48,800 Oké. Broer zit diep in de problemen. 911 01:08:49,000 --> 01:08:51,800 Hij is neer, hij bloedt, en je moet er komen. 912 01:08:52,000 --> 01:08:54,800 Maar er zijn lichten, toch? Overal in de stad, rode lichten. 913 01:08:55,000 --> 01:08:57,800 Jij gaat door de rode lichten. 914 01:08:58,000 --> 01:09:01,800 Zeker, je vuurt het dak op, je jammert, je gaat door de rode lichten, maar dat is langzaam... 915 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 op jouw manier vechten door het verkeer. 916 01:09:04,000 --> 01:09:05,800 Het doel is eeuwigdurende beweging. 917 01:09:06,000 --> 01:09:08,800 Je wilt groen. 918 01:09:09,000 --> 01:09:12,800 Maar hoe zorg je ervoor de groenen? 919 01:09:13,000 --> 01:09:15,800 Dat kun je niet. 920 01:09:16,000 --> 01:09:17,800 Zoals in het leven, in het verkeer. 921 01:09:18,000 --> 01:09:20,800 Dus wat je doet is dat je jezelf buitensluit. 922 01:09:21,000 --> 01:09:22,800 Op elke hoek vertrek je jezelf een alternatief. 923 01:09:23,000 --> 01:09:25,800 Je beweegt diagonaal. 924 01:09:26,000 --> 01:09:27,800 Jij draait aan het stuur als je door rood rijdt. 925 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Jij rijdt niet Broadway af om naar Broadway te gaan. 926 01:09:33,000 --> 01:09:37,000 Als je diagonaal beweegt, je gaat krijgen eeuwigdurende beweging. 927 01:09:38,000 --> 01:09:42,000 Dat is wat je wilt. 928 01:09:43,000 --> 01:09:44,800 Maar hoe geldt dit voor wat zei je daarbinnen? 929 01:09:45,000 --> 01:09:47,800 Het is van toepassing, Freddy! 930 01:09:48,000 --> 01:09:50,800 Het is net zo gemakkelijk om een man te volgen voor hem uit lopen. 931 01:09:51,000 --> 01:09:54,800 Nu, jullie stoten hiermee op de kop vrienden van ons, dat ga je doen Kom ze frontaal tegemoet? 932 01:09:55,000 --> 01:09:57,800 - Oké. - Ze hebben levens, Freddy. 933 01:09:58,000 --> 01:10:01,800 Gezinnen. 934 01:10:02,000 --> 01:10:03,800 Nee. 935 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Je beweegt diagonaal. 936 01:10:07,000 --> 01:10:09,800 Jij jaagt. 937 01:10:10,000 --> 01:10:12,800 [Man] Ach, Christus.! Waar verdomme zijn jullie? 938 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 [Officier op radio] We zijn onderweg... op 20. 939 01:10:15,000 --> 01:10:18,800 Ik ben beneden. Maar, maarJoey, hij probeert het vol te houden... 940 01:10:19,000 --> 01:10:20,800 maar deze grote klootzak, hij heeft mij in stukken gesneden. 941 01:10:21,000 --> 01:10:23,800 Blijf kalm, Tom. Ik heb je locatie nodig. 942 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 - Ach.! Hij is een verdomd monster.! - Ik heb je locatie nodig.! 943 01:10:27,000 --> 01:10:31,000 - Ik heb hulp nodig. - Ik kan niet bewegen. Ik denk dat hij mijn pees heeft doorgesneden. 944 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 - Je hebt een vrouw, hè? Hè? Heb je een kindje? - [kreunt] 945 01:10:42,000 --> 01:10:44,800 Stop! Vertel me dat je gestopt bent. 946 01:10:45,000 --> 01:10:46,800 Ik laat je gaan. Jij gaat naar huis. 947 01:10:47,000 --> 01:10:50,800 Kus je vrouw. Eet die van je baby Fruitlussen en zo. 948 01:10:51,000 --> 01:10:53,800 Jij bedankt mij, klootzak, je zult verlost worden. 949 01:10:54,000 --> 01:10:55,800 Opnieuw ingewisseld... 950 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Agent... Randone. 951 01:11:01,000 --> 01:11:03,800 [Sirenes loeien] 952 01:11:04,000 --> 01:11:08,000 [Sirenes loeien, Gierende banden] 953 01:11:16,000 --> 01:11:17,800 Shit! 954 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 - Klootzak! - Shit. 955 01:11:20,000 --> 01:11:22,800 [Sirene loeit] 956 01:11:23,000 --> 01:11:25,800 [Mensen schreeuwen] 957 01:11:26,000 --> 01:11:29,800 Het is het dak, Jack. Er zijn eenheden gestuurd. 958 01:11:30,000 --> 01:11:32,800 Oké, Ik zal de voorkant controleren. 959 01:11:33,000 --> 01:11:37,000 [Grommen] 960 01:11:38,000 --> 01:11:41,800 Kom op, kom op. 961 01:11:42,000 --> 01:11:43,800 Klootzak! 962 01:11:44,000 --> 01:11:47,800 Ach! Ach! 963 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Alsjeblieft. [Schreeuwen] 964 01:11:53,000 --> 01:11:57,000 [Grunderen, schreeuwen] 965 01:12:06,000 --> 01:12:09,800 [Joey] Hulp.! Hulp.! 966 01:12:10,000 --> 01:12:11,800 [Joey kreunt, Schreeuwen] 967 01:12:12,000 --> 01:12:16,000 Nee! Nee! Nee! 968 01:12:19,000 --> 01:12:22,800 [Joey] Nee.! 969 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 Hier! 970 01:12:34,000 --> 01:12:35,800 Joey zit in de problemen, Ray. 971 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 Ray, laten we gewoon breken het verdomde ding naar beneden. 972 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 Ik heb het. 973 01:12:50,000 --> 01:12:54,000 [Vrouw schreeuwend In het Spaans] 974 01:12:57,000 --> 01:12:59,800 [Het schreeuwen gaat door] 975 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 [Schreeuwen in het Spaans vervolg] 976 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 [Hijgen] 977 01:13:23,000 --> 01:13:26,800 Zijn vader dient een levenslange gevangenisstraf voor moord, een ex-vriendin vermoorden... 978 01:13:27,000 --> 01:13:29,800 - Met een afgezaagd jachtgeweer uit 1988. - [kloppen op de deur] 979 01:13:30,000 --> 01:13:32,800 - [kloppen, doorgaan] - De New York Times citeert een vriend van Royster zegt... 980 01:13:33,000 --> 01:13:37,000 die de man had een I.Q. Van 160. 981 01:13:39,000 --> 01:13:42,800 [Mondwoorden] 982 01:13:43,000 --> 01:13:45,800 Ik heb je hulp nodig. 983 01:13:46,000 --> 01:13:47,800 Ze proberen om mij te vermoorden. 984 01:13:48,000 --> 01:13:49,800 - WHO? - WHO? 985 01:13:50,000 --> 01:13:52,800 Mijn vrienden probeerde mij te vermoorden. Ray Donlan... 986 01:13:53,000 --> 01:13:54,800 probeerde mij te vermoorden. 987 01:13:55,000 --> 01:13:56,800 Shit! 988 01:13:57,000 --> 01:13:58,800 Heilige shit! 989 01:13:59,000 --> 01:14:02,800 Over de duivel gesproken! 990 01:14:03,000 --> 01:14:07,000 [Hijgen] 991 01:14:17,000 --> 01:14:18,800 Freddy, vergeet het maar. 992 01:14:19,000 --> 01:14:23,000 [Hijgen] 993 01:14:29,000 --> 01:14:30,800 Ik begrijp dit niet. 994 01:14:31,000 --> 01:14:33,800 Dit maakt niet enig gevoel. 995 01:14:34,000 --> 01:14:35,800 Waarom hebben ze Superboy gekregen? van de brug... 996 01:14:36,000 --> 01:14:38,800 breng hem hier terug en hem vermoorden? 997 01:14:39,000 --> 01:14:43,000 [Hijgen] Ray had een plan... 998 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 en het kreeg erg verneukt. 999 01:15:08,000 --> 01:15:11,800 [Figgis] Ben je wakker, Freddy? 1000 01:15:12,000 --> 01:15:16,000 [Figgis hoest] Ach, ik voel me rot. 1001 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Verdomde allergie dat vermoordt mij. 1002 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 Hoi. 1003 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 1004 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 1005 01:15:44,000 --> 01:15:47,800 [Minister] Zeker en zekere hoop op de opstanding naar het eeuwige leven... 1006 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 door onze Heer, Jezus Christus... 1007 01:15:50,000 --> 01:15:52,800 wij bevelen de Almachtige God aan onze broer Jozef... 1008 01:15:53,000 --> 01:15:54,800 en we leggen zijn lichaam vast naar de grond. 1009 01:15:55,000 --> 01:15:57,800 De Heer zegene hem en bewaar hem. 1010 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 De Heer trekt Zijn aangezicht om op hem te schijnen en wees hem genadig. 1011 01:16:03,000 --> 01:16:07,000 De Heer verhef u Zijn aangezicht op hem, en geef hem vrede. 1012 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 [Officier] Erewacht, terugtrekken. 1013 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 [Trein rommelt] 1014 01:16:56,000 --> 01:16:57,800 - Nee, ik weet het niet. - [Carson] Wat maakt het uit ben je aan het doen? 1015 01:16:58,000 --> 01:17:01,800 - [Freddy] Ik, uh... Ik heb, ik heb... - Bel je terug. 1016 01:17:02,000 --> 01:17:04,800 - Pardon. Het spijt me. -Moe, mijn excuses. Hij kwam hier gewoon binnen. 1017 01:17:05,000 --> 01:17:07,800 Het spijt me dat ik zo snel binnenkwam zoiets, maar je had gelijk. 1018 01:17:08,000 --> 01:17:09,800 Ze probeerden hem te vermoorden zoals je zei, maar hij ontkwam. 1019 01:17:10,000 --> 01:17:12,800 Nu rent hij door het bos. Hij is als een bange dier. Hij is doodsbang. 1020 01:17:13,000 --> 01:17:14,800 Die klootzak bang moeten zijn. 1021 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 Zijn oom heb deze zaak gesloten met één telefoontje. 1022 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 Kijk, het spijt me dat het zo lang duurde dat ik langskom, maar je had gelijk. 1023 01:17:25,000 --> 01:17:27,800 Ik kon de waarheid niet zien. Zoals je zei, het bewijsmateriaal... mijn loyaliteit, ze waren verwarrend. 1024 01:17:28,000 --> 01:17:31,800 Ze geven je nooit eventuele servetten op deze plek. 1025 01:17:32,000 --> 01:17:33,800 [Moe] Wat ben ik zou moeten gebruiken? 1026 01:17:34,000 --> 01:17:36,800 Wil je dit? 1027 01:17:37,000 --> 01:17:39,800 Wat is dit? Je kwam naar mij toe, naar mijn stad... 1028 01:17:40,000 --> 01:17:42,800 met al deze toespraken, met mij over praten het juiste doen. 1029 01:17:43,000 --> 01:17:44,800 Ik doe het juiste. Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 1030 01:17:45,000 --> 01:17:48,800 Dat was zo twee weken geleden. 1031 01:17:49,000 --> 01:17:53,000 Twee weken geleden? 1032 01:17:56,000 --> 01:17:57,800 Hoe zit het met Babitch? 1033 01:17:58,000 --> 01:18:02,000 Hoe zit het met hem? Neuk hem. 1034 01:18:03,000 --> 01:18:06,800 - Hoe zit het met Donlan? - Neuk hem ook. 1035 01:18:07,000 --> 01:18:08,800 Hoe zit het? Joey Randone? 1036 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 Hij viel van een gebouw. Lees je de kranten niet? 1037 01:18:14,000 --> 01:18:16,800 Luister, sheriff, Het spijt me echt... 1038 01:18:17,000 --> 01:18:18,800 om je wakker te hebben gemaakt vanuit je slaap, maar het is voorbij. 1039 01:18:19,000 --> 01:18:21,800 De handen zijn nu gebonden. Jij sloot mij af. 1040 01:18:22,000 --> 01:18:24,800 Nee, luister naar mij. Jij bent I.A. Daarom kwam ik naar jou toe. Je kunt doen wat je wilt. 1041 01:18:25,000 --> 01:18:27,800 Onthoud dat je naar mij toe kwam en zei: 'Wil je politieagent worden?' Ik ben een agent. 1042 01:18:28,000 --> 01:18:31,800 - Ik heb je een kans aangeboden. - Ik vraag je om hulp. Ik moet iets doen. 1043 01:18:32,000 --> 01:18:34,800 - Ik moet dit voor mezelf doen. - Luister, dove klootzak. Ik heb je een kans aangeboden. 1044 01:18:35,000 --> 01:18:37,800 Terwijl we dat hadden kunnen doen iets, ik heb je aangeboden een kans om politieagent te worden... 1045 01:18:38,000 --> 01:18:39,800 en jij hebt het verpest! 1046 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Je hebt het verpest. 1047 01:18:55,000 --> 01:18:59,000 Jullie mensen zijn allemaal hetzelfde. 1048 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 Die cupcake maakt een puinhoop, we hebben weer een zaak. 1049 01:20:11,000 --> 01:20:13,800 [Zucht] De maffia beheert miljoenen aan drugs door hun district... 1050 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 en iedereen krijgt een leuk huis. 1051 01:20:19,000 --> 01:20:23,000 Figgs heeft gelijk. De maffia is eigenaar van deze stad. 1052 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 [plaatsvervanger] Ze hebben de zaak gesloten, Freddy. Als ze dat niet hebben... 1053 01:20:46,000 --> 01:20:49,800 - De maag ervoor... - Ze moesten wel. Het is indirect. 1054 01:20:50,000 --> 01:20:51,800 [Cindy] Je hebt niets ook niet. 1055 01:20:52,000 --> 01:20:56,000 Al dat spul is illegaal. Je hebt het gestolen. 1056 01:21:16,000 --> 01:21:20,000 Ik ken deze man. 1057 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Hij is een correctiefunctionaris. 1058 01:21:46,000 --> 01:21:50,000 [Zucht] 1059 01:21:55,000 --> 01:21:58,800 Zij zorgden voor Tunney wanneer hij ging praten. 1060 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Hoe komt het dan dat Figgis het niet deed? iets erover? Dat was hij Ray's rechterhand destijds. 1061 01:22:02,000 --> 01:22:04,800 Toen probeerden ze het om Superboy te vermoorden. 1062 01:22:05,000 --> 01:22:07,800 Ze hadden hem verborgen, Freddy. 1063 01:22:08,000 --> 01:22:11,800 Toen brandden ze af Figgsy's huis als ze denken hij zou kunnen praten. 1064 01:22:12,000 --> 01:22:16,000 Dat weet je niet. We hebben elke centimeter onderzocht van dat huis. 1065 01:22:19,000 --> 01:22:22,800 Niet alles is zo een zeshoekig complot. 1066 01:22:23,000 --> 01:22:25,800 Ik denk dat je hebt rondgehangen rond Figgs te veel. 1067 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 Hij is de enige die contant geld krijgt uit dat huis, en hij bespeelt je helemaal... 1068 01:22:32,000 --> 01:22:35,800 net als die klootzakken in de stad. 1069 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 En het spijt me, maar... er is niets je kunt hier iets aan doen. 1070 01:22:41,000 --> 01:22:45,000 Ja, dat is zo. Ik kan Superboy vinden en ik kan hem binnenbrengen. 1071 01:22:52,000 --> 01:22:55,800 Ik ga terug naar de staat. Ik wil mijn oude baan terug. 1072 01:22:56,000 --> 01:22:58,800 Ik wil geen enkel onderdeel hiervan. 1073 01:22:59,000 --> 01:23:01,800 Ik wil geen enkel onderdeel van deze plek. 1074 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 Kom op, Cindy. 1075 01:23:08,000 --> 01:23:11,800 - [Deur slaat dicht] - Goh. 1076 01:23:12,000 --> 01:23:16,000 Freddy, kijk, ik weet het niet over Ray, oké? 1077 01:23:17,000 --> 01:23:20,800 Maar iedereen in Garnizoen is geen moordenaar. 1078 01:23:21,000 --> 01:23:25,000 Nee. Ze blijven gewoon hun ogen gesloten en hun mond viel net als ik dicht. 1079 01:23:27,000 --> 01:23:31,000 [Schreeuwen] 1080 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 1081 01:23:44,000 --> 01:23:45,800 Hé, Freddy. 1082 01:23:46,000 --> 01:23:50,000 [Menigte juicht] 1083 01:23:54,000 --> 01:23:55,800 Oké, bedankt. Bedankt. 1084 01:23:56,000 --> 01:23:57,800 Dank je, lieverd. Ik houd ook van jou. 1085 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 Oké, geweldig. 1086 01:24:28,000 --> 01:24:29,800 Twee in het midden? 1087 01:24:30,000 --> 01:24:32,800 Uh-uh. Nee. Regels zijn anders voor politieagenten. 1088 01:24:33,000 --> 01:24:36,800 - Ik verlies mijn shirt hier bij jullie. - Wat moet ik doen? 1089 01:24:37,000 --> 01:24:39,800 - Vijf van de zes in de ster. - Vijf van de zes. 1090 01:24:40,000 --> 01:24:42,800 - Hé, Freddy. - Ben jij ook een agent? 1091 01:24:43,000 --> 01:24:45,800 Ja, ja, Ik heb je gehoord. 1092 01:24:46,000 --> 01:24:50,000 Geniet van je reis naar de grote stad? 1093 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 Je moet de volgende vijf halen winnen. 1094 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 [Geweerschoten] 1095 01:25:08,000 --> 01:25:12,000 Shit.! 1096 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 [Liz] Ik hoop alleen dat je het niet probeert om iets te bewijzen, Freddy. 1097 01:25:18,000 --> 01:25:20,800 Ik ken er een paar zijn echte klootzakken. 1098 01:25:21,000 --> 01:25:23,800 Weet je. Ze denken dat ze hogepriesters zijn of zoiets. Ik weet het niet. 1099 01:25:24,000 --> 01:25:28,000 Maar waarom zouden ze dit allemaal doen? Weet je, misschien zijn ze aan het doen het juiste. 1100 01:25:31,000 --> 01:25:34,800 Liz, ik heb deze foto's gezien van Ray's ontmoeting met deze jongens. 1101 01:25:35,000 --> 01:25:36,800 - Je weet wel, zoals gangsters. - [Zucht] 1102 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 - Ieders huis wordt gefinancierd door deze maffiabanken. - Zegt wie? I.A.? 1103 01:25:43,000 --> 01:25:45,800 Zelfs jij zei dat Joey dood was was geen ongeluk. 1104 01:25:46,000 --> 01:25:48,800 Joey viel eraf een gebouw, Freddy! Oké? 1105 01:25:49,000 --> 01:25:52,800 Ik heb dit niet nodig opende. Misschien wel. Ik niet. 1106 01:25:53,000 --> 01:25:55,800 Het enige wat Joey wilde was een plek voor ons om te leven. 1107 01:25:56,000 --> 01:25:59,800 Wie ben jij? om daarover te oordelen tot Heb jij in zijn schoenen gestaan? 1108 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 Misschien is dat wat je probeert met mij te maken hebben. 1109 01:26:14,000 --> 01:26:15,800 Wat ga je doen, Freddy? 1110 01:26:16,000 --> 01:26:17,800 Hè? 1111 01:26:18,000 --> 01:26:20,800 Jij gaat arresteren de hele stad? 1112 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Je gaat naar New York om mee te nemen "schilderen op nummer" politielessen? 1113 01:26:26,000 --> 01:26:27,800 Weet je, Ray vindt je leuk. 1114 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Dat betekent niet Ik laat je hem neuken. 1115 01:26:34,000 --> 01:26:36,800 Ray Donlan Ik heb je deze baan gegeven, Freddy. 1116 01:26:37,000 --> 01:26:41,000 Ben je dat vergeten? We hebben je spijtige reet gemaakt! 1117 01:26:43,000 --> 01:26:45,800 Dus nu kun je ons doen een gunst, hè? 1118 01:26:46,000 --> 01:26:49,800 Je zou ons kunnen vertellen... [Geweerhanen] Waar Superboy is. 1119 01:26:50,000 --> 01:26:54,000 Als ik wist waar hij was, hij zou al in de stad zijn. 1120 01:26:58,000 --> 01:26:59,800 Je gaat pijn doen, Freddy. 1121 01:27:00,000 --> 01:27:02,800 Je weet niet wanneer, Je zult niet weten waar. 1122 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 Je gaat pijn doen. Let op mijn woorden. Ik hou je in de gaten! 1123 01:27:08,000 --> 01:27:12,000 [Deur slaat dicht] 1124 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 [Voetstappen] 1125 01:27:43,000 --> 01:27:45,800 Hé. 1126 01:27:46,000 --> 01:27:48,800 - Je hebt je cheque. - Ja. 1127 01:27:49,000 --> 01:27:53,000 Dankzij jou, Freddy. Het invullen van die formulieren op zo'n tijdige manier. 1128 01:27:55,000 --> 01:27:56,800 Hm. 1129 01:27:57,000 --> 01:28:00,800 - Ben jij met Liz? - Mm-hmm. 1130 01:28:01,000 --> 01:28:02,800 Waar ga je heen? 1131 01:28:03,000 --> 01:28:05,800 [Grinnikt] Ik weet het niet. 1132 01:28:06,000 --> 01:28:10,000 Mijn verlof kwam, dus ik dacht, ik kijk eens rond voor een nieuwe realiteit. Weet je? 1133 01:28:12,000 --> 01:28:16,000 Hoe dan ook, Ik weet zeker dat je het kunt gebruiken jouw privacy, Freddy. 1134 01:28:18,000 --> 01:28:19,800 [snuffelt] 1135 01:28:20,000 --> 01:28:22,800 Nee, nee. 1136 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 Nee, nee. 1137 01:28:28,000 --> 01:28:32,000 [Deur slaat dicht] 1138 01:29:42,000 --> 01:29:43,800 Kijk zoveel je wilt, Freddy. 1139 01:29:44,000 --> 01:29:47,800 Je gaat het niet vinden wat dan ook. 1140 01:29:48,000 --> 01:29:52,000 Ik heb ervoor gezorgd. 1141 01:29:54,000 --> 01:29:56,800 Die vrouwelijke agent... 1142 01:29:57,000 --> 01:30:01,000 van de bomploeg Ik heb de spullen voor je om dit mee te doen, nietwaar? 1143 01:30:03,000 --> 01:30:05,800 Je kende Monica niet zou hier zijn. Heb je dat gedaan, Figgs? 1144 01:30:06,000 --> 01:30:07,800 Nee. Monica zei... 1145 01:30:08,000 --> 01:30:12,000 ze ging erheen naar het huis van haar vriendin om wat pay-per-view te kijken. 1146 01:30:13,000 --> 01:30:17,000 Het ding stond op een timer. Ik wist niet dat ze dat was Ik zal hier zijn, Freddy. 1147 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 Het is allemaal onzin. 1148 01:30:22,000 --> 01:30:23,800 Jij, Figgs, zijn de onzin! 1149 01:30:24,000 --> 01:30:26,800 Maak het slimmer! 1150 01:30:27,000 --> 01:30:28,800 Je hebt je zelfs de rug toegekeerd op Tunney toen hij jouw hulp nodig had. 1151 01:30:29,000 --> 01:30:32,800 Vijgen! Ik ga Superboy vinden, en ik ga hem binnenbrengen. 1152 01:30:33,000 --> 01:30:35,800 En voor één keer, iedereen in deze stad ga de waarheid vertellen. 1153 01:30:36,000 --> 01:30:38,800 - Je moet hem eerst vinden, Freddy! - Ik zal hem vinden. 1154 01:30:39,000 --> 01:30:43,000 Luister naar mij. Ik heb een check-in mijn zak voor $200.000. Ik heb een kans om mijn leven opnieuw te beginnen. 1155 01:30:45,000 --> 01:30:47,800 Het kan me niets schelen over deze stad. Ik niet geef eens om die stad. 1156 01:30:48,000 --> 01:30:50,800 En het kan mij niets schelen over jouw verdomde gerechtigheid. 1157 01:30:51,000 --> 01:30:55,000 Gelijk hebben is dat niet een kogelvrij vest, Freddy. 1158 01:31:00,000 --> 01:31:01,800 Ga door, Figgsy! 1159 01:31:02,000 --> 01:31:04,800 Ga door.! Ren weg.! 1160 01:31:05,000 --> 01:31:08,800 [Banden gieren] 1161 01:31:09,000 --> 01:31:13,000 [Honden blaffen] 1162 01:31:23,000 --> 01:31:24,800 Hé, Freddy. 1163 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 - Ray is niet thuis. - Ik weet. 1164 01:31:27,000 --> 01:31:30,800 ik kijk voor je neef. 1165 01:31:31,000 --> 01:31:32,800 Ik weet niet waar hij is. 1166 01:31:33,000 --> 01:31:35,800 Waarom zou ik je dat in godsnaam vertellen? als ik dat deed? 1167 01:31:36,000 --> 01:31:40,000 Roos, Ik ben zijn enige kans. 1168 01:32:39,000 --> 01:32:43,000 [Klikken pistooltrekker] 1169 01:32:56,000 --> 01:32:58,800 Laten we gaan. 1170 01:32:59,000 --> 01:33:01,800 Werk je samen met de FBI? 1171 01:33:02,000 --> 01:33:04,800 Nee. 1172 01:33:05,000 --> 01:33:07,800 - IA? - Nee. 1173 01:33:08,000 --> 01:33:09,800 Je bent alleen. 1174 01:33:10,000 --> 01:33:14,000 Laten we gaan. 1175 01:33:18,000 --> 01:33:20,800 - O, shit. - Oké. Ga naar beneden. Ga naar beneden. 1176 01:33:21,000 --> 01:33:25,000 - O, shit. - En blijf liggen. 1177 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 - Bill, waar ben je? - [Radiogekraak] 1178 01:33:34,000 --> 01:33:38,000 Bill, als je leest, wij gaan terug naar het station. 1179 01:33:44,000 --> 01:33:45,800 Je gaat mij houden hier? 1180 01:33:46,000 --> 01:33:48,800 Je gaat mij houden hier met manchetten? 1181 01:33:49,000 --> 01:33:53,000 - Dat weet je niet wat ben je aan het doen? - Stil. 1182 01:33:54,000 --> 01:33:56,800 Je hebt geen idee wat de fuck betreft is er aan de hand, jij ook, Sheriff? 1183 01:33:57,000 --> 01:34:00,800 - [Radiostatisch] - Bill, kopieer jij? 1184 01:34:01,000 --> 01:34:05,000 - Bill, lees je? - [Radiostatisch] 1185 01:34:27,000 --> 01:34:31,000 [Babbelen] 1186 01:34:35,000 --> 01:34:39,000 - Het is maar frisdrank, Freddy. - Maak het af. 1187 01:34:40,000 --> 01:34:41,800 Hé, Ray. 1188 01:34:42,000 --> 01:34:44,800 Hé, Freddy. 1189 01:34:45,000 --> 01:34:48,800 Ik kwam het je vertellen dat ik Superboy heb gevonden... 1190 01:34:49,000 --> 01:34:51,800 en ik breng hem binnen morgenochtend... 1191 01:34:52,000 --> 01:34:56,000 en ik wil jou graag om met mij mee te gaan, Dat ben ik je verschuldigd. 1192 01:34:59,000 --> 01:35:01,800 Hij is een voortvluchtige, en hij is overtuigd Je probeert hem te vermoorden. 1193 01:35:02,000 --> 01:35:04,800 Vertel het me gewoon waar hij is, Freddy. 1194 01:35:05,000 --> 01:35:08,800 Heb je hem op het station? 1195 01:35:09,000 --> 01:35:11,800 Ray, er moet een manier zijn hieruit voor iedereen. 1196 01:35:12,000 --> 01:35:13,800 Dus ik zeg: waarom doen we dat niet allemaal? ga morgen samen naar binnen. 1197 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Luister naar me, Freddy. 1198 01:35:21,000 --> 01:35:24,800 Je kent het verschil tussen mannen en jongens? 1199 01:35:25,000 --> 01:35:28,800 Jongens zetten alles in op alles. 1200 01:35:29,000 --> 01:35:31,800 Jongens denken elke hand is een royal flush. 1201 01:35:32,000 --> 01:35:35,800 Je speelt kaart met een man, hij kent zijn grenzen. 1202 01:35:36,000 --> 01:35:40,000 Freddy, Ik heb mannen uitgenodigd... 1203 01:35:41,000 --> 01:35:43,800 politie, goede mannen... 1204 01:35:44,000 --> 01:35:46,800 leven in deze stad. 1205 01:35:47,000 --> 01:35:50,800 En deze mannen, om in hun levensonderhoud te voorzien, steken ze over die brug elke dag... 1206 01:35:51,000 --> 01:35:53,800 naar een plek waar alles is staat ondersteboven. 1207 01:35:54,000 --> 01:35:57,800 Waar de agent de dader is, en de dader is het slachtoffer. 1208 01:35:58,000 --> 01:36:00,800 Maar ze spelen volgens de regels. 1209 01:36:01,000 --> 01:36:05,000 Ze houden hun wapens in hun holsters, en ze spelen volgens de regels. 1210 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Het enige wat ze deden was om hun families eruit te halen... 1211 01:36:12,000 --> 01:36:14,800 voordat het zover was aan hen. 1212 01:36:15,000 --> 01:36:17,800 Wij hebben een plek gemaakt waar dingen zinvol zijn... 1213 01:36:18,000 --> 01:36:20,800 en je kunt lopen zonder angst de straat over. 1214 01:36:21,000 --> 01:36:24,800 En jij komt naar mij toe met een plan om de zaken recht te zetten. 1215 01:36:25,000 --> 01:36:28,800 Iedereen in deze stad hand in hand, zingend "Wij zijn de wereld." 1216 01:36:29,000 --> 01:36:31,800 Dat is heel leuk. 1217 01:36:32,000 --> 01:36:36,000 Maar Freddy, jouw plan is het plan van een jongen. 1218 01:36:39,000 --> 01:36:43,000 Je hebt het op de achterkant gedaan van een luciferboekje zonder na te denken! 1219 01:36:44,000 --> 01:36:48,000 Zonder te kijken bij de kaarten. 1220 01:36:49,000 --> 01:36:50,800 Ik kijk naar de kaarten. 1221 01:36:51,000 --> 01:36:52,800 Ik zie deze stad... 1222 01:36:53,000 --> 01:36:55,800 vernietigd. 1223 01:36:56,000 --> 01:36:59,800 Dat is niet zo wat je wilt, toch? 1224 01:37:00,000 --> 01:37:03,800 Ik kijk naar deze stad... 1225 01:37:04,000 --> 01:37:05,800 en ik vind het niet leuk wat ik nog meer zie. 1226 01:37:06,000 --> 01:37:10,000 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 1227 01:37:12,000 --> 01:37:13,800 De sheriff van Garnizoen, New Jersey. 1228 01:37:14,000 --> 01:37:17,800 Wees dan de sheriff! 1229 01:37:18,000 --> 01:37:21,800 Verdedig deze stad! Bescherm deze mannen! 1230 01:37:22,000 --> 01:37:25,800 Freddy, jij hebt hem op het station? 1231 01:37:26,000 --> 01:37:28,800 - Laat gewoon de sleutels vallen. - Een beetje te rijk voor mijn bloed. 1232 01:37:29,000 --> 01:37:31,800 Misschien zijn ze gevallen uit je zak... of misschien die van Cindy. 1233 01:37:32,000 --> 01:37:34,800 Nu ga je naar huis en jij slaapt... 1234 01:37:35,000 --> 01:37:38,800 en je wordt wakker en jij begeleidt het verkeer door deze stad... 1235 01:37:39,000 --> 01:37:41,800 en alles zal zo zijn zoals het was. 1236 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 [Zucht] Ik breng hem naar binnen morgenochtend om 6.00 uur. 1237 01:37:47,000 --> 01:37:51,000 Dat is over een paar uur. Ik wil graag dat je komt met mij, Ray. 1238 01:37:59,000 --> 01:38:03,000 Er is niets Ik kan zeggen? 1239 01:38:10,000 --> 01:38:13,800 Oké, dan is het zes uur. 1240 01:38:14,000 --> 01:38:16,800 Ja. Nee, Lis. 1241 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 Wie was hij moet bellen? 1242 01:38:21,000 --> 01:38:23,800 Ray weet het iedereen. 1243 01:38:24,000 --> 01:38:26,800 Wat moet ik doen? Hem alleen naar binnen laten gaan? Wat? 1244 01:38:27,000 --> 01:38:31,000 Weet je wat? Oké, prima. 1245 01:38:32,000 --> 01:38:36,000 Waarom jij niet naar huis gaan? 1246 01:38:37,000 --> 01:38:41,000 Ik bedoel... Ik wil hier voor je zijn, Freddie, maar... 1247 01:38:42,000 --> 01:38:45,800 [Zucht] Lisa is nerveus, weet je. Ze is zwanger. 1248 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 - Ik bedoel... - Dus ga verder. Het komt wel goed met mij. 1249 01:38:54,000 --> 01:38:55,800 Wees voorzichtig, Freddy, hè? 1250 01:38:56,000 --> 01:39:00,000 Ja. Jij ook. 1251 01:39:25,000 --> 01:39:27,800 Hou verdomme je mond! Wil je, alsjeblieft? 1252 01:39:28,000 --> 01:39:30,800 Sh... Neuken! 1253 01:39:31,000 --> 01:39:35,000 [Remmen piepen] 1254 01:39:52,000 --> 01:39:56,000 Kom op. 1255 01:40:05,000 --> 01:40:09,000 Kom op. 1256 01:40:10,000 --> 01:40:11,800 O, shit! 1257 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 Ga weg, klootzak. Ik zei: ga weg, vriend. 1258 01:40:14,000 --> 01:40:16,800 O, Jezus. Jullie wil dit niet doen. Jac. 1259 01:40:17,000 --> 01:40:19,800 - Schijt niet in je broek. Hij gaat je niet vermoorden. - Dit is de goede, toch? 1260 01:40:20,000 --> 01:40:22,800 [Schreeuwen] O God! O God! 1261 01:40:23,000 --> 01:40:24,800 - [Freddy kreunt] - Beweeg, beweeg, beweeg! 1262 01:40:25,000 --> 01:40:26,800 [kreunend] 1263 01:40:27,000 --> 01:40:30,800 Oké, druk erop, Jackie. Sla het, Jac! 1264 01:40:31,000 --> 01:40:33,800 [Schreeuwen] 1265 01:40:34,000 --> 01:40:38,000 [Banden gieren] 1266 01:40:42,000 --> 01:40:46,000 [kreunend] 1267 01:41:18,000 --> 01:41:22,000 [Schril gekrijs] In het oor] 1268 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 [kloppend] 1269 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 [Onhoorbaar blaffen] 1270 01:41:56,000 --> 01:42:00,000 [Het krijsen gaat door] 1271 01:42:31,000 --> 01:42:35,000 [Onhoorbaar spreken] 1272 01:42:38,000 --> 01:42:42,000 [Onhoorbaar sprekend, Geweerschot] 1273 01:42:50,000 --> 01:42:54,000 [Onhoorbaar] Jezus Christus! 1274 01:42:57,000 --> 01:43:01,000 [Onhoorbaar] Jij neukt! 1275 01:43:32,000 --> 01:43:36,000 [Geweerschot] 1276 01:44:44,000 --> 01:44:45,800 [Onhoorbaar] Freddy! 1277 01:44:46,000 --> 01:44:50,000 [Geweerschot] 1278 01:45:12,000 --> 01:45:16,000 [Onhoorbaar gemompel] 1279 01:45:17,000 --> 01:45:21,000 Ik kan je niet horen, Ray. 1280 01:46:03,000 --> 01:46:05,800 - Hé, hé, hé, hé! - [Remmen piepen] 1281 01:46:06,000 --> 01:46:08,800 Hé, hé, hé, Wat ben je aan het doen? 1282 01:46:09,000 --> 01:46:12,800 Pardon, luitenant. 1283 01:46:13,000 --> 01:46:15,800 Kom op, jongens, het is cool. Alles is cool. 1284 01:46:16,000 --> 01:46:19,800 Alles is cool. Alles is cool. Kom op. Kom op. Alles is cool. 1285 01:46:20,000 --> 01:46:23,800 - Waar ga je verdomme heen? - Verplaats alstublieft. 1286 01:46:24,000 --> 01:46:25,800 Heilige shit! 1287 01:46:26,000 --> 01:46:27,800 [Figgis] Jongens, jongens, jongens. Versla het. Versla het. 1288 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 Alles is in orde. Alles is in orde. Het is cool. 1289 01:46:30,000 --> 01:46:31,800 - Hé, hé, hé, hé! - Wat verdomme? 1290 01:46:32,000 --> 01:46:35,800 [Figgis] Kom op, Freddy. Alles is cool. Alles is in orde. 1291 01:46:36,000 --> 01:46:40,000 - Wacht, wacht, wacht. Waar doen Denk je dat je gaat? - Bel E.M.S. Bel E.M.S. 1292 01:46:42,000 --> 01:46:44,800 Kom op, jongens, achteruit. Maak een back-up. Maak een back-up. Maak een back-up. 1293 01:46:45,000 --> 01:46:48,800 - Hij kan het niet horen. - Rubens, neem hem mee. 1294 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 - Hé, hé, het is in orde. Het is oké. Het is oké. - Ze hebben zijn oor eruit geblazen. 1295 01:46:54,000 --> 01:46:56,800 Het is in orde. Het is in orde! Het is oké. 1296 01:46:57,000 --> 01:47:01,000 Het is oké. Kom op. 1297 01:47:02,000 --> 01:47:05,800 Ga door, Freddy. 1298 01:47:06,000 --> 01:47:10,000 Kom binnen. 1299 01:47:12,000 --> 01:47:16,000 Kom op. 1300 01:47:38,000 --> 01:47:40,800 [Moe] Dus Gary Figgis heeft een pleidooi ingediend. 1301 01:47:41,000 --> 01:47:44,800 Gaf de verbinding tussen Ray, de P.D.A. En de menigte. 1302 01:47:45,000 --> 01:47:47,800 Er was een hele hoop van aanklachten. 1303 01:47:48,000 --> 01:47:51,800 En de sheriff, Freddy Heflin... 1304 01:47:52,000 --> 01:47:54,800 Weet je, er zijn mensen aan beide zijden van de rivier wou dat hij nooit herstelde. 1305 01:47:55,000 --> 01:47:58,800 Ze vervloekten de dag hij haalde Ray Donlan neer. 1306 01:47:59,000 --> 01:48:00,800 Maar wat ze niet weten, hij bedacht. 1307 01:48:01,000 --> 01:48:04,800 Niemand staat boven de wet. 1308 01:48:05,000 --> 01:48:07,800 [Verslaggever Vier agenten dood, en een dode agent werd weer tot leven gewekt. 1309 01:48:08,000 --> 01:48:11,800 In een bizarre wending, Murray "Superboy"Babitch zit levend en wel in een cel... 1310 01:48:12,000 --> 01:48:15,800 [Verslaggever Sheriff Fred Heflin aangehouden Babitch in zijn eentje. 1311 01:48:16,000 --> 01:48:19,800 [Verslaggever het gehoor in zijn lichaam herstellen goed oor, dus dat is goed nieuws. 1312 01:48:20,000 --> 01:48:22,800 [Verslaggever vanochtend in beslag genomen... 1313 01:48:23,000 --> 01:48:26,800 [Verslaggever Agent Gary Figgis getuigde over de invloed van de maffia en omkoping. 1314 01:48:27,000 --> 01:48:28,800 [Verslaggever Drie maanden na de schietpartij in Garnizoen, New Jersey... 1315 01:48:29,000 --> 01:48:32,800 gereputeerde maffiabaas Toy Torillo is op vier punten aangeklaagd van afpersing. 1316 01:48:33,000 --> 01:48:35,800 [Verslaggever Een onbekende correctie Agent is vandaag gearresteerd... 1317 01:48:36,000 --> 01:48:38,800 voor de moord drie jaar geleden van agent Glenn Tunney. 1318 01:48:39,000 --> 01:48:43,000 [Verslaggever Jim Allen is bij de burgemeester. Wil je terug naar hem?