1 00:01:33,269 --> 00:01:34,627 Želim vam dobro zdravlje, Sergej Sergejevič. 2 00:01:34,627 --> 00:01:35,515 Zdravo. 3 00:01:35,516 --> 00:01:36,686 Pa, što imate ovdje? 4 00:01:39,984 --> 00:01:40,984 Karpov. 5 00:01:41,272 --> 00:01:42,272 tako je. 6 00:01:44,660 --> 00:01:45,660 Pa, što imamo? 7 00:01:46,051 --> 00:01:47,051 zapravo 8 00:01:47,869 --> 00:01:49,709 Pa, što da kažem? 9 00:01:49,709 --> 00:01:51,267 Nema tragova kočenja na swatu. 10 00:01:51,788 --> 00:01:53,727 Očito je zaspao i poletio na zavoju. 11 00:01:53,908 --> 00:01:55,427 Ima li svjedoka nesreće? 12 00:01:55,609 --> 00:01:57,306 Također nema svjedoka same nesreće. 13 00:01:58,027 --> 00:02:01,713 U sedam ujutro automobil je vidio vozač koji je tuda prolazio. 14 00:02:01,713 --> 00:02:02,713 Pa, nazvao sam policiju. 15 00:02:05,456 --> 00:02:07,305 Možda je bio pijan? 16 00:02:07,305 --> 00:02:09,514 Da, tko zna, je li bio pijan ili nije. 17 00:02:10,316 --> 00:02:13,115 Kažu da je cijeli dan gledao CCTV. 18 00:02:13,455 --> 00:02:14,612 Tražio sam to. 19 00:02:14,612 --> 00:02:16,534 Pa, tko mu je stavio bubu u ured? 20 00:02:17,277 --> 00:02:18,535 Otišao kasno navečer. 21 00:02:18,655 --> 00:02:23,395 Općenito, mislim da sam bio umoran i zaspao za volanom. 22 00:02:28,580 --> 00:02:32,515 Oh, Mikhalych, Mikhalych, kakva glupa smrt. 23 00:02:34,204 --> 00:02:36,031 Tri poslovna putovanja na Kavkaz. 24 00:02:36,031 --> 00:02:36,853 Niti jedna ozljeda. 25 00:02:36,854 --> 00:02:37,536 Živ. 26 00:02:37,537 --> 00:02:38,537 I ovdje 27 00:02:40,597 --> 00:02:41,724 Sve je po volji Božjoj. 28 00:02:41,724 --> 00:02:45,624 Druže potpukovniče, ovo morate vidjeti. 29 00:02:46,369 --> 00:02:47,369 Hoćete li mi dopustiti? 30 00:02:51,355 --> 00:02:53,000 Prtljažnik je bio otvoren. 31 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 I ovdje 32 00:02:54,109 --> 00:02:55,109 sta je ovo 33 00:03:28,774 --> 00:03:29,774 Koliko dugo ćeš ostati? 34 00:03:30,015 --> 00:03:31,015 Oko dva sata. 35 00:03:31,731 --> 00:03:33,930 Daj mi svoj lažni, moram obaviti nekoliko poziva. 36 00:03:35,681 --> 00:03:36,681 Što je s tvojim? 37 00:03:36,771 --> 00:03:38,150 Daj to. 38 00:03:38,150 --> 00:03:39,710 I otkaži sve moje sastanke za danas. 39 00:03:41,659 --> 00:03:42,659 Je li se nešto dogodilo? 40 00:03:42,693 --> 00:03:43,950 Objasnit ću ti kasnije. 41 00:03:45,042 --> 00:03:46,042 Hvala. 42 00:03:46,454 --> 00:03:47,454 Dobro, vidimo se kasnije. 43 00:03:49,402 --> 00:03:50,402 vidimo se 44 00:03:56,561 --> 00:03:57,294 Da, da, da. 45 00:03:57,295 --> 00:03:57,515 Da. 46 00:03:57,516 --> 00:03:58,516 Valjda je tako. 47 00:04:00,120 --> 00:04:01,882 Shvaćam, shvaćam. 48 00:04:01,882 --> 00:04:02,882 Fino. 49 00:04:05,911 --> 00:04:06,960 Igore Andrejeviču! 50 00:04:19,779 --> 00:04:20,779 što ti misliš 51 00:04:22,146 --> 00:04:24,460 Mislim da je Karpovu namješteno, to je bio jedan od njihovih. 52 00:04:26,615 --> 00:04:28,855 Karpov je bio sam u autu. 53 00:04:29,995 --> 00:04:33,985 Kažete da je netko u svoj prtljažnik stavio leš žene, 54 00:04:33,985 --> 00:04:35,765 Ali Karpov nije znao za to, pa što? 55 00:04:35,765 --> 00:04:38,694 Ovu verziju podupire, kaže on, greška u Karpovljevom uredu. 56 00:04:40,656 --> 00:04:45,235 Što ako je Karpov sam instalirao ovu grešku? 57 00:04:45,401 --> 00:04:46,401 Za što? 58 00:04:47,497 --> 00:04:51,285 Da bi tako ljupko skinuo sumnju sa sebe. 59 00:04:51,285 --> 00:04:52,794 Niste o ovome razmišljali, zar ne? 60 00:04:52,837 --> 00:04:53,837 Nisam razmišljao o tome. 61 00:04:54,763 --> 00:04:56,195 Uostalom, samo Karpov. 62 00:04:56,766 --> 00:05:01,626 Znao sam gdje ćete tražiti tijelo ubijene Christine Unguryan, zar ne? 63 00:05:01,995 --> 00:05:02,806 Recimo. 64 00:05:02,807 --> 00:05:05,545 On, shvaćajući da ako pronađete tijelo, 65 00:05:05,545 --> 00:05:08,726 onda će te prije ili kasnije dovesti do njega, 66 00:05:09,627 --> 00:05:14,426 uoči potrage iskopava tijelo i stavlja ga u svoj kovčeg 67 00:05:15,252 --> 00:05:17,945 i, kao da se ništa nije dogodilo, vodi potragu. 68 00:05:18,107 --> 00:05:20,946 A tijelo Christine Unguryan je u njegovom prtljažniku, zar ne? 69 00:05:21,036 --> 00:05:22,036 Da. 70 00:05:22,364 --> 00:05:24,222 Pa, slažem se, ovo je divno. 71 00:05:24,442 --> 00:05:28,802 Nitko neće pretraživati ​​auto policijskog potpukovnika. 72 00:05:29,403 --> 00:05:30,813 Slažem se, to je briljantno. 73 00:05:30,813 --> 00:05:32,222 Vidim da ste riješili slučaj. 74 00:05:34,128 --> 00:05:36,041 Mi smo otkrili. 75 00:05:37,063 --> 00:05:41,641 Ispod materijala predmeta nalazi se današnji protokol i rezultati pregleda. 76 00:05:42,223 --> 00:05:44,444 I učiniti sve kako treba. 77 00:05:44,444 --> 00:05:45,379 Pa, počešljaj se tamo 78 00:05:45,380 --> 00:05:46,071 ne odgađaj. 79 00:05:46,072 --> 00:05:49,182 Prava stvar je imenovati Karpova serijskim ubojicom, zar ne? 80 00:05:49,604 --> 00:05:51,180 Što znači imenovati? 81 00:05:51,968 --> 00:05:53,846 U prtljažniku mu je mrtvo tijelo. 82 00:05:53,846 --> 00:05:54,962 Ovo je izravan dokaz. 83 00:05:54,962 --> 00:05:56,508 Nije na meni da ti to objašnjavam. 84 00:05:59,214 --> 00:06:02,007 Igore Andrejeviču, pa ti si normalan čovjek. 85 00:06:02,608 --> 00:06:04,348 Pa, učini kako ti kažem. 86 00:06:04,849 --> 00:06:07,762 A ja ću samo reći dobru riječ. 87 00:06:07,762 --> 00:06:09,088 Šefovi su tu za vas. 88 00:06:10,009 --> 00:06:12,523 A Vos još uvijek nije nestao. 89 00:06:12,523 --> 00:06:13,523 Pa, slažem se. 90 00:06:14,769 --> 00:06:16,048 Sve će biti dobro. 91 00:06:16,048 --> 00:06:20,688 Naravno, jedva da možeš sjediti u mojoj stolici, ali svejedno izgledaš kao da si loše volje. 92 00:06:21,457 --> 00:06:23,295 Gdje ste se dogovorili s feoktistom? 93 00:06:23,295 --> 00:06:26,007 Karpov nije ubojica. 94 00:06:26,007 --> 00:06:28,015 I neću učiniti ništa da se počešljam. 95 00:06:31,203 --> 00:06:34,195 Tada je razgovor gotov. 96 00:06:34,955 --> 00:06:36,975 Svi materijali slučaja su na mom stolu. 97 00:06:38,777 --> 00:06:40,568 Danas! 98 00:06:40,568 --> 00:06:41,695 Do kraja dana! 99 00:06:55,824 --> 00:06:57,196 sta cekas 100 00:06:57,196 --> 00:06:58,196 Razgovaraj s njom! 101 00:07:00,337 --> 00:07:01,423 Besmisleno je. 102 00:07:02,445 --> 00:07:04,963 Ako se i prodala, još uvijek neće reći istinu. 103 00:07:05,144 --> 00:07:07,083 Prvo moramo provjeriti njezin telefon. 104 00:07:07,444 --> 00:07:08,678 Imam dobrog hakera. 105 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Poziv? 106 00:07:09,996 --> 00:07:10,996 Nema potrebe. 107 00:07:12,174 --> 00:07:13,183 ja imam svoje. 108 00:07:15,015 --> 00:07:16,015 Roma! 109 00:07:16,847 --> 00:07:17,847 Dođi do mene! 110 00:07:25,476 --> 00:07:25,924 Stop! 111 00:07:25,925 --> 00:07:26,519 Gdje? 112 00:07:26,520 --> 00:07:27,133 Tamo! 113 00:07:27,134 --> 00:07:28,863 Imam naređenje da strance ne puštam unutra! 114 00:07:28,863 --> 00:07:29,410 sta to radis 115 00:07:29,411 --> 00:07:30,142 Tko je tu autsajder? 116 00:07:30,143 --> 00:07:30,910 Chagin! 117 00:07:30,911 --> 00:07:32,253 Svi šefovi su sada tamo! 118 00:07:32,254 --> 00:07:33,342 Bolje ne zabadati! 119 00:07:33,342 --> 00:07:34,553 Inače ćemo sve ovdje pograbljati! 120 00:07:34,554 --> 00:07:35,665 Stani mirno! 121 00:07:35,665 --> 00:07:36,665 Čekaj naredbu! 122 00:07:42,135 --> 00:07:42,789 OKO! 123 00:07:42,790 --> 00:07:43,578 Thomas! 124 00:07:43,579 --> 00:07:44,579 Thomas! 125 00:07:48,390 --> 00:07:49,768 Reci Bubi da sam stigao. 126 00:07:49,768 --> 00:07:50,886 Neka zove ove Gavrike, 127 00:07:50,886 --> 00:07:51,458 će ih upozoriti. 128 00:07:51,459 --> 00:07:53,615 Ovdje Buba više ništa ne rješava. 129 00:07:53,615 --> 00:07:54,449 Dobio je otkaz. 130 00:07:54,450 --> 00:07:55,910 Otišao sam na odjel da predam svoje slučajeve. 131 00:07:55,910 --> 00:07:56,854 Kako ste dobili otkaz? 132 00:07:56,855 --> 00:07:57,613 Za što? 133 00:07:57,614 --> 00:07:58,187 ne znam 134 00:07:58,188 --> 00:07:59,349 Nije rekao, nisam pitao. 135 00:07:59,469 --> 00:08:00,515 Idemo, idemo. 136 00:08:00,515 --> 00:08:01,602 Idemo prošetati. 137 00:08:01,602 --> 00:08:02,144 pokazat ću ti nešto. 138 00:08:02,145 --> 00:08:02,446 otišao. 139 00:08:02,447 --> 00:08:03,447 otišao. 140 00:08:05,210 --> 00:08:06,866 Sjednite, sjednite. 141 00:08:06,866 --> 00:08:07,866 Sjesti. 142 00:08:17,547 --> 00:08:19,006 Pronađen u Karpovljevom prtljažniku. 143 00:08:25,024 --> 00:08:26,024 Ovo je namještaljka. 144 00:08:27,351 --> 00:08:30,086 U trenutku nesreće Karpov je vozio. 145 00:08:30,968 --> 00:08:32,001 I što? 146 00:08:32,001 --> 00:08:33,417 Pa što? 147 00:08:33,417 --> 00:08:34,400 Ovo je namještaljka. 148 00:08:34,401 --> 00:08:35,666 Što ste, Dmitrije Mihajloviču, učinili? 149 00:08:37,794 --> 00:08:39,773 Rekao sam što sam rekao. 150 00:08:39,773 --> 00:08:40,773 ne znam 151 00:08:43,292 --> 00:08:44,626 Čaga! 152 00:08:44,626 --> 00:08:46,634 Chaga, kamo ideš? 153 00:08:46,634 --> 00:08:47,346 Čekati! 154 00:08:47,347 --> 00:08:50,345 Dakle, u ladici se nalazi "Clone" SIM kartica. 155 00:08:50,388 --> 00:08:53,057 To može učiniti ili telekom operater, 156 00:08:53,057 --> 00:08:55,407 ili napadači koji koriste duplikator. 157 00:08:55,427 --> 00:08:59,887 I, dobro, obavještajne službe bi to također mogle učiniti izračunavanjem jedinstvenog ključa pomoću kriptoanalize. 158 00:08:59,887 --> 00:09:01,947 Sudeći po tome što na SIM kartici nema oznake, 159 00:09:01,947 --> 00:09:03,697 Ovo definitivno nije operater. 160 00:09:03,697 --> 00:09:06,007 Ispada ili policija ili hakeri. 161 00:09:10,300 --> 00:09:11,395 Nastavi, Vova. 162 00:09:11,395 --> 00:09:12,395 Nastaviti. 163 00:09:12,549 --> 00:09:16,227 Jučer u 23.11 telefon je isključen pa opet uključen. 164 00:09:16,646 --> 00:09:17,985 Dakle, što ovo znači? 165 00:09:17,985 --> 00:09:19,465 Jesu li promijenili SIM karticu? 166 00:09:19,693 --> 00:09:20,693 Možda. 167 00:09:22,429 --> 00:09:24,245 Je li nakon toga bilo poziva? 168 00:09:24,531 --> 00:09:25,531 Sada. 169 00:09:27,147 --> 00:09:28,522 Da, jedan poziv. 170 00:09:28,522 --> 00:09:29,537 Netko Alena. 171 00:09:29,537 --> 00:09:31,325 Razgovor je trajao nešto više od minute. 172 00:09:31,945 --> 00:09:33,509 Hvala ti, Roma. 173 00:09:33,509 --> 00:09:34,509 Vi ste slobodni. 174 00:09:42,502 --> 00:09:43,665 Evo ti odgovora. 175 00:09:48,654 --> 00:09:51,554 Čini mi se da ovaj policajac igra mračne igre s Norom. 176 00:09:52,015 --> 00:09:53,283 Da se Nora rasprodala, 177 00:09:53,283 --> 00:09:54,904 tiho bi odavala informacije. 178 00:09:54,904 --> 00:09:56,774 Ovdje je cijela specijalna operacija. 179 00:09:56,774 --> 00:09:58,794 Zamjena telefona, SIM kartice. 180 00:09:59,735 --> 00:10:01,396 br. 181 00:10:01,396 --> 00:10:02,714 Moja Nora je bez posla. 182 00:10:02,855 --> 00:10:03,964 Pa, što želiš reći? 183 00:10:03,964 --> 00:10:05,234 Hoćeš li joj i dalje vjerovati? 184 00:10:05,702 --> 00:10:06,702 br. 185 00:10:07,395 --> 00:10:11,654 Upravo sam se još jednom uvjerila da i najpametnija žena misli na krivom mjestu. 186 00:10:12,817 --> 00:10:13,874 Tko je ovaj policajac? 187 00:10:14,895 --> 00:10:16,131 Njegovo prezime je Chagin. 188 00:10:16,131 --> 00:10:17,519 Drsko, bez inhibicija. 189 00:10:17,519 --> 00:10:18,674 Zbog toga su dobili otkaz. 190 00:10:20,099 --> 00:10:22,017 Ali on nastavlja raditi za Zhuka. 191 00:10:22,360 --> 00:10:23,537 Kako je to moguće? 192 00:10:23,823 --> 00:10:24,823 ne znam 193 00:10:26,178 --> 00:10:28,657 Možda Chagin ima neki osobni motiv u ovom slučaju. 194 00:10:30,340 --> 00:10:32,537 Ali neće sam stati. 195 00:10:37,793 --> 00:10:39,097 Zato ga zaustavi. 196 00:10:42,131 --> 00:10:43,156 Bube više nema. 197 00:10:44,458 --> 00:10:47,337 Ukloniš ovog policajca i to je to. 198 00:10:48,584 --> 00:10:49,584 obećajem. 199 00:11:11,673 --> 00:11:12,115 Igor, 200 00:11:12,116 --> 00:11:13,562 Ne mogu sad pričati. 201 00:11:13,562 --> 00:11:15,631 Jurij Petrovič, stvarno se moram sastati s vama. 202 00:11:15,875 --> 00:11:16,875 Igore, slušaj. 203 00:11:18,619 --> 00:11:21,132 Ništa više ne mogu učiniti za tebe. 204 00:11:22,113 --> 00:11:23,852 Sada se ne radi o meni, nego o poslu. 205 00:11:25,497 --> 00:11:27,492 Gorsky će vas sada nazvati. 206 00:11:29,456 --> 00:11:32,732 Želim da znate da je potpukovniku Karpovu namješteno. 207 00:11:33,192 --> 00:11:36,972 Gorsky želi preuzeti ovaj slučaj za sebe i sva ubojstva pripisati Karpovu. 208 00:11:37,693 --> 00:11:38,932 Ovo se ne može dopustiti. 209 00:11:43,766 --> 00:11:44,490 Zdravo. 210 00:11:44,491 --> 00:11:45,588 Jurij Petrovič, zdravo. 211 00:11:45,588 --> 00:11:48,163 Igore, imam sastanak za pet minuta. 212 00:11:48,163 --> 00:11:49,198 Oprosti, bok. 213 00:12:36,950 --> 00:12:37,414 Zdravo. 214 00:12:37,415 --> 00:12:38,415 Jesi li ti Lera? 215 00:12:39,111 --> 00:12:40,111 što ti treba 216 00:12:40,603 --> 00:12:41,521 Moje ime je Gleb. 217 00:12:41,522 --> 00:12:42,522 Ja sam Vovkin prijatelj. 218 00:12:42,701 --> 00:12:44,960 On i ja smo zajedno bili na poslovnom putu na Kavkazu. 219 00:12:46,004 --> 00:12:47,004 Gdje ga mogu pronaći? 220 00:12:47,245 --> 00:12:48,245 Nema nijednog. 221 00:12:48,261 --> 00:12:49,605 I ovo sam već shvatio. 222 00:12:49,605 --> 00:12:50,605 Kad će to biti? 223 00:12:51,163 --> 00:12:52,719 Pa nazovi ga i pitaj ga. 224 00:12:53,824 --> 00:12:54,824 Ako ste prijatelj. 225 00:12:55,203 --> 00:12:57,440 Nazvao sam ga, očito je promijenio broj. 226 00:12:58,345 --> 00:12:59,679 Stvarno ga jako trebam. 227 00:13:00,807 --> 00:13:01,879 Dugujem mu novac. 228 00:13:04,173 --> 00:13:05,173 Duguješ li puno? 229 00:13:07,322 --> 00:13:08,415 Pa hajde, reći ću ti. 230 00:13:08,498 --> 00:13:09,634 Ne, to neće uspjeti. 231 00:13:10,557 --> 00:13:12,575 Reci mi gdje da ga nađem, sam ću mu ga dati. 232 00:13:33,433 --> 00:13:35,135 Ispada da se također možete ljuljati? 233 00:13:35,509 --> 00:13:37,327 U sirotištu sam od svoje šeste godine. 234 00:13:40,543 --> 00:13:41,668 Kada se ta borba dogodila? 235 00:13:42,311 --> 00:13:43,586 Prije otprilike mjesec dana. 236 00:13:44,489 --> 00:13:46,108 Ah, zato su te poslali k nama. 237 00:13:46,449 --> 00:13:48,008 Kako ste ipak ostali u komisiji? 238 00:13:48,110 --> 00:13:49,648 Jedna me osoba pokrivala. 239 00:13:50,449 --> 00:13:52,348 Jeste li znali za postojanje ovog filma? 240 00:13:53,141 --> 00:13:54,141 br. 241 00:13:55,841 --> 00:13:56,841 Zanimljivo. 242 00:13:56,888 --> 00:14:00,108 Ali netko je to zapisao i sačuvao. 243 00:14:00,492 --> 00:14:01,968 Da, tako se pokazalo. 244 00:14:01,971 --> 00:14:02,971 Pitanje je zašto? 245 00:14:04,534 --> 00:14:07,653 Taj netko je znao da ćete se prije ili kasnije umiješati u ovu stvar. 246 00:14:07,913 --> 00:14:10,973 I morat ćete nekako usporiti, što je, zapravo, i učinio. 247 00:14:11,256 --> 00:14:12,412 Neću stati. 248 00:14:14,415 --> 00:14:15,933 Jeste li uspjeli zamijeniti SIM karticu? 249 00:14:16,274 --> 00:14:20,152 Da, uspjelo je, ali koja je sad svrha? 250 00:14:21,133 --> 00:14:24,873 Za sva ubojstva okrivit će Karpova, a Vitka i Lina će biti zatvorene. 251 00:14:25,994 --> 00:14:27,433 Ne, i Lin neće biti zatvoren. 252 00:14:29,054 --> 00:14:32,071 U predmetu nema iskaza Ščekina, ali sudeći po protokolu 253 00:14:32,650 --> 00:14:35,490 Tijelo ponovljenog prijestupnika Gulyaeva nije ležalo kraj ograde, već u kući. 254 00:14:35,490 --> 00:14:39,310 To znači da se Iljinov hitac može kvalificirati kao prisilna samoobrana. 255 00:14:42,334 --> 00:14:43,349 U što buljiš? 256 00:14:44,094 --> 00:14:45,769 Da, prepisao sam protokol. 257 00:14:46,722 --> 00:14:47,722 Kada? 258 00:14:47,893 --> 00:14:49,069 Prije samo tjedan dana. 259 00:14:49,693 --> 00:14:50,970 Dakle, zašto nisi rekao? 260 00:14:52,139 --> 00:14:53,139 iskreno. 261 00:14:55,075 --> 00:14:57,327 Bojao sam se da ćeš odskočiti od mene bez motiva. 262 00:14:58,272 --> 00:14:59,810 Najbolja opera u svojoj zemlji. 263 00:15:05,483 --> 00:15:06,154 U REDU. 264 00:15:06,155 --> 00:15:07,784 Više mi ništa ne duguješ. 265 00:15:07,784 --> 00:15:09,201 Bilo je zadovoljstvo raditi s vama. 266 00:15:09,201 --> 00:15:10,201 Hajdemo. 267 00:15:12,927 --> 00:15:17,386 Znate, majore, možete li obrisati svoje balave? 268 00:15:17,386 --> 00:15:19,551 Što, misliš li da sam skočio? 269 00:15:19,551 --> 00:15:20,551 Sranje! 270 00:15:21,383 --> 00:15:23,802 Stvarno smo uzburkali Tysinovo gnijezdo, zar ne? 271 00:15:24,146 --> 00:15:25,182 Ispostavilo se da da. 272 00:15:25,182 --> 00:15:26,881 Tako da znamo sigurno. 273 00:15:26,881 --> 00:15:29,002 Netko je stavio tijelo jedne od žrtava u prtljažnik. 274 00:15:29,002 --> 00:15:30,321 Bez glave i ruku. 275 00:15:30,343 --> 00:15:32,256 To bi moglo biti tijelo Kristine Unguryanove ili, 276 00:15:32,256 --> 00:15:34,253 možda još jedna žrtva za koju još ne znamo. 277 00:15:34,253 --> 00:15:37,041 U svakom slučaju, ubojica je stavio tijelo u Karpovljev auto. 278 00:15:37,222 --> 00:15:40,522 Kad shvatimo kako i kada je to učinio, pronaći ćemo ga, bojnice. 279 00:15:42,065 --> 00:15:45,741 U redu, otišao sam do Vanine i zamolio je da ubrza pregled Karpova. 280 00:15:45,863 --> 00:15:47,698 A onda ću pokušati slijediti njegov posljednji put, 281 00:15:47,698 --> 00:15:48,332 ako ništa, na lulu. 282 00:15:48,333 --> 00:15:49,333 Hajde, hajde. 283 00:16:05,528 --> 00:16:06,149 Sjajno. 284 00:16:06,150 --> 00:16:07,826 Izgledali su zdravije. 285 00:16:07,826 --> 00:16:08,826 što ti treba 286 00:16:10,226 --> 00:16:12,020 Zašto niste došli na sastanak u restoran? 287 00:16:13,101 --> 00:16:15,083 Što tamo raditi? 288 00:16:15,083 --> 00:16:16,360 Opijate se za društvo? 289 00:16:17,548 --> 00:16:18,779 Mogu sama. 290 00:16:20,301 --> 00:16:22,340 Pa, ne znam, mogli bismo sjediti i prisjećati se. 291 00:16:22,621 --> 00:16:24,259 Kako ste protratili mladost? 292 00:16:25,733 --> 00:16:26,733 Tko voli. 293 00:16:29,826 --> 00:16:33,400 Pa da, nemaju svi brata poput tebe. 294 00:16:35,518 --> 00:16:37,107 Ali ti imaš ženu i dijete. 295 00:16:37,107 --> 00:16:39,136 Što trebaš, Filipok, reci nešto, ha? 296 00:16:45,949 --> 00:16:48,757 Za igračku su potrebni magnet i cijev. 297 00:16:49,800 --> 00:16:51,577 Ne radim ovo više. 298 00:16:52,837 --> 00:16:55,277 Pola tone novca i možeš nastaviti sjediti i prdati na stolici. 299 00:16:57,352 --> 00:16:58,352 razmislit ću. 300 00:16:58,577 --> 00:17:00,596 I nema vremena za razmišljanje, treba mi igračka navečer. 301 00:17:01,179 --> 00:17:02,277 Ovo je nerealno. 302 00:17:03,895 --> 00:17:05,634 Pretpostavimo da sam jahao uzalud. 303 00:17:08,058 --> 00:17:09,734 Tkanje i novac odjednom! 304 00:17:11,615 --> 00:17:20,014 Identificirana su oštećenja sa znakovima intravitalnog podrijetla. 305 00:17:21,294 --> 00:17:25,744 Naime, nagnječene rane prednje regije desno, 306 00:17:25,744 --> 00:17:28,054 nagnječene rane zatiljne regije lijevo. 307 00:17:28,609 --> 00:17:32,708 Ogrebotine u području prsnog koša s prijelazom na prednju bočnu površinu desno. 308 00:17:32,748 --> 00:17:36,209 Traumatska suprahnoidalna hemoragija u gornjem dijelu 309 00:17:36,209 --> 00:17:38,187 oba frontalna i oba spermatična režnja. 310 00:17:38,508 --> 00:17:40,508 Loše uši, puknuće crijeva. 311 00:17:40,708 --> 00:17:45,227 Ruptura desnog režnja jetre s razvojem hipertenzije volumen četiri stotine i pedeset 312 00:17:45,227 --> 00:17:45,677 miligrama 313 00:17:45,678 --> 00:17:48,168 Zatvoreni prijelom dijafize desne bedrene kosti. 314 00:17:52,116 --> 00:17:55,368 Dakle, smrt potpukovnika Karpova 315 00:17:55,370 --> 00:17:58,467 nastala kao posljedica kombinirane tupe ozljede tijela. 316 00:17:59,497 --> 00:18:01,863 Odnosno, sve ozljede zadobio je tijekom nesreće. 317 00:18:01,863 --> 00:18:02,863 Razumijem li dobro? 318 00:18:02,992 --> 00:18:03,992 Da. 319 00:18:05,502 --> 00:18:06,736 Što je s testom krvi? 320 00:18:06,880 --> 00:18:08,111 Uzorak je poslan u St. Petersburg. 321 00:18:08,111 --> 00:18:08,837 Gdje? 322 00:18:08,838 --> 00:18:10,018 Regionalni, na Škapinu. 323 00:18:10,018 --> 00:18:11,117 Uvijek radimo s njima. 324 00:18:20,376 --> 00:18:21,376 Odoljeti. 325 00:18:21,849 --> 00:18:22,849 Pa, što je, svi? 326 00:18:33,217 --> 00:18:34,214 Hvala. 327 00:18:34,215 --> 00:18:35,215 Mogu li dobiti još? 328 00:18:40,364 --> 00:18:46,277 Pa, hajde, da razmislim što da kažem. 329 00:18:49,290 --> 00:18:50,283 odlično! 330 00:18:50,284 --> 00:18:50,957 Koga nisi vidio? 331 00:18:50,958 --> 00:18:52,757 Zhen, dođi ovamo, natoči mu. 332 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 sta je ovo 333 00:18:59,816 --> 00:19:01,236 Tko zna kad je jučer otišao? 334 00:19:01,340 --> 00:19:02,915 Otišao je u devet navečer. 335 00:19:03,037 --> 00:19:04,296 Jesi li nazvao kući? 336 00:19:04,296 --> 00:19:05,011 Što kaže njegova žena? 337 00:19:05,012 --> 00:19:05,776 Je li bio kod kuće? 338 00:19:05,777 --> 00:19:06,873 nazvao sam. 339 00:19:06,873 --> 00:19:08,716 Ona kaže da Mikhalych nije došao. 340 00:19:09,498 --> 00:19:11,176 Dakle, moramo saznati gdje je otišao. 341 00:19:11,496 --> 00:19:13,147 Pratit ćemo sve prometne kamere. 342 00:19:13,147 --> 00:19:13,923 Svaki pojedini. 343 00:19:13,924 --> 00:19:14,924 Je li jasno? 344 00:19:15,779 --> 00:19:16,756 Kreni van! 345 00:19:16,757 --> 00:19:19,616 Pa, sjetite se Mihaliča. 346 00:19:19,737 --> 00:19:23,485 Čuj, mi ćemo pronaći ovaj ološ koji je ovo napravio, pa ćeš se ti toga sjetiti. 347 00:19:23,485 --> 00:19:24,485 Jasno? 348 00:19:27,816 --> 00:19:29,207 Ne sjećam se, koji vrag? 349 00:19:29,448 --> 00:19:31,477 Ili netko ovdje sumnja da mu je namješteno? 350 00:19:31,477 --> 00:19:33,569 Smiri se, nitko u to ne sumnja. 351 00:19:33,569 --> 00:19:35,187 Samo još nije bilo tima. 352 00:19:35,568 --> 00:19:37,175 Što si rekao, Thomas? 353 00:19:37,175 --> 00:19:38,602 Zar nisi imao tim? 354 00:19:38,602 --> 00:19:39,627 Da ti zapovjedim? 355 00:19:41,255 --> 00:19:42,366 U redu, idemo. 356 00:19:48,410 --> 00:19:54,687 Da, Egore. 357 00:19:55,250 --> 00:19:56,033 Vlad, zdravo. 358 00:19:56,034 --> 00:19:58,311 Recite mi, imate li nekoga u laboratoriju protiv Škapina? 359 00:19:58,311 --> 00:19:59,170 Zašto? 360 00:19:59,171 --> 00:20:00,659 Moramo ubrzati ispitivanje. 361 00:20:00,659 --> 00:20:03,121 Ovo je analiza krvi od potpukovnika Karpova iz Vyborga. 362 00:20:03,121 --> 00:20:04,010 Oh, vidim. 363 00:20:04,011 --> 00:20:05,348 Pokušajte ga donijeti jutros. 364 00:20:05,531 --> 00:20:06,183 razumijem. 365 00:20:06,184 --> 00:20:08,648 Nemam ga, ali sigurno ćemo ga naći kod nekoga. 366 00:20:08,833 --> 00:20:09,751 hoćeš li doći 367 00:20:09,752 --> 00:20:10,929 Da, da, na putu sam. 368 00:20:11,136 --> 00:20:11,689 Hajdemo. 369 00:20:11,690 --> 00:20:12,690 To je to, hajde. 370 00:20:19,544 --> 00:20:21,289 Pa, sad mi daj sljedeću kameru. 371 00:20:25,892 --> 00:20:27,291 Već se trebao pojaviti. 372 00:20:28,112 --> 00:20:29,591 Dakle, negdje je skrenuo. 373 00:20:30,613 --> 00:20:32,201 Pa, hajde, idemo na prethodni. 374 00:20:32,201 --> 00:20:34,131 Samo u suprotnom smjeru. 375 00:20:39,902 --> 00:20:40,513 Evo ga. 376 00:20:40,514 --> 00:20:41,185 Vraćam se. 377 00:20:41,186 --> 00:20:41,556 vidite li 378 00:20:41,557 --> 00:20:43,091 U pedeset drugoj minuti. 379 00:20:43,392 --> 00:20:45,136 Hajde, prestani. 380 00:20:45,136 --> 00:20:46,136 Možete li ga povećati? 381 00:20:47,113 --> 00:20:48,113 Maksimalno. 382 00:20:52,626 --> 00:20:53,791 U autu ih je dvostruko više. 383 00:21:42,379 --> 00:21:44,170 Što se tiče pregleda. 384 00:21:44,170 --> 00:21:45,778 Tražio sam da to učinim ekspresno. 385 00:21:47,720 --> 00:21:50,229 Dala sam ti tvoj broj telefona pa čekam poziv iz laboratorija. 386 00:21:50,229 --> 00:21:51,229 Hvala. 387 00:21:54,410 --> 00:21:56,099 Moramo napuniti vazu vodom. 388 00:21:56,662 --> 00:21:57,662 Hajde, ja ću sjesti. 389 00:22:24,037 --> 00:22:25,037 Zdravo. 390 00:22:25,133 --> 00:22:26,217 Da, Jurij Petrovič. 391 00:22:29,352 --> 00:22:30,352 Da, razumijem. 392 00:22:32,207 --> 00:22:33,597 Sama ću mu sve reći. 393 00:22:34,848 --> 00:22:36,017 Da, sve najbolje. 394 00:22:36,139 --> 00:22:37,139 Pa što je rekao? 395 00:22:37,538 --> 00:22:40,517 Odlučili su tvoj slučaj prepustiti Gorskom. 396 00:22:42,340 --> 00:22:44,259 Vi sami poznajete Karpova tek dva tjedna. 397 00:22:44,259 --> 00:22:45,559 Kako znaš da on nije upleten u ovo? 398 00:22:45,559 --> 00:22:47,082 Zato što razumijem ljude, Vlad. 399 00:22:47,082 --> 00:22:48,038 Karpov je privatni policajac. 400 00:22:48,039 --> 00:22:49,498 Vi ste čovjek sustava. 401 00:22:50,099 --> 00:22:52,459 I savršeno dobro znate kako sustav funkcionira. 402 00:22:53,243 --> 00:22:54,879 S takvim dokazima protiv Karpova, 403 00:22:54,879 --> 00:22:57,259 Feoktistov će samo rado prepustiti stvar Vyborgu, 404 00:22:57,659 --> 00:22:59,449 kako bi Gorsky brzo zatvorio. 405 00:22:59,449 --> 00:23:01,978 I na kraju godine svi će biti zadovoljni i sretni. 406 00:23:02,440 --> 00:23:06,519 Feoktistov s novom pozicijom, a Gorsky s novom zvjezdicom na naramenicama. 407 00:23:07,148 --> 00:23:10,047 Čak ni Vyborsk Sledaks neće izgubiti novac. 408 00:23:10,907 --> 00:23:14,587 Oni će prijaviti da su uhvatili vukodlaka u uniformi i dobit će bonuse. 409 00:23:14,648 --> 00:23:16,247 I onda se nadimaju od radosti. 410 00:23:16,247 --> 00:23:18,267 I za šest mjeseci svi će zaboraviti na ovu stvar. 411 00:23:18,448 --> 00:23:20,245 Zar stvarno misliš da sam ja čovjek sistema? 412 00:23:21,210 --> 00:23:22,866 Ili ste možda osoba sustava? 413 00:23:26,152 --> 00:23:27,803 Pronaći ću ubojicu. 414 00:23:27,803 --> 00:23:28,803 Kunem ti se. 415 00:23:34,246 --> 00:23:35,246 Upravo ovdje. 416 00:23:35,566 --> 00:23:36,470 Tamo na ovom području, 417 00:23:36,471 --> 00:23:39,006 Ispada da postoji samo jedna rotacija između ove dvije kamere. 418 00:23:39,006 --> 00:23:40,906 Vodi do nekakvog sela. 419 00:23:41,227 --> 00:23:42,539 Kakvo je ovo selo? 420 00:23:42,539 --> 00:23:43,466 Ima li ime? 421 00:23:43,467 --> 00:23:45,066 Vikendica naselje Sosnovy. 422 00:23:45,529 --> 00:23:46,605 kako znas 423 00:23:47,348 --> 00:23:50,146 Da, postavio sam tamo videonadzor za jednog bankara. 424 00:23:50,407 --> 00:23:51,123 Pa, vidim. 425 00:23:51,124 --> 00:23:52,165 Dakle, postoje samo dvije opcije. 426 00:23:52,606 --> 00:23:55,046 Ili je Mikhalych odveo putnika iz sela, 427 00:23:55,346 --> 00:23:57,265 ili ga pokupio negdje na autocesti. 428 00:23:57,650 --> 00:23:59,426 Koliko ima od sela do mjesta nesreće? 429 00:24:00,142 --> 00:24:01,477 Pa deset kilometara. 430 00:24:01,477 --> 00:24:02,313 Deset kilometara. 431 00:24:02,314 --> 00:24:03,776 Sada dolazi glavno pitanje rata. 432 00:24:04,238 --> 00:24:06,752 Gdje je otišao Karpovljev suputnik? 433 00:24:06,752 --> 00:24:07,752 Pa, što misliš? 434 00:24:09,707 --> 00:24:11,037 Moj ti se neće svidjeti. 435 00:24:11,780 --> 00:24:12,780 Ispljuni to. 436 00:24:13,419 --> 00:24:15,579 Chaga, ništa osobno, čisto znanstveno. 437 00:24:15,579 --> 00:24:16,596 Pa bomba, bomba. 438 00:24:16,957 --> 00:24:18,555 Raspored broj jedan. 439 00:24:18,555 --> 00:24:20,285 Karpov je bez posla. 440 00:24:20,285 --> 00:24:21,285 Što vidimo? 441 00:24:21,437 --> 00:24:24,897 Karpov odlazi nekamo u noć, ali se ne vraća sam. 442 00:24:25,017 --> 00:24:28,234 Na udaljenosti od desetak kilometara, ovaj drugi misteriozno negdje 443 00:24:28,234 --> 00:24:29,234 nestaje. 444 00:24:29,361 --> 00:24:30,919 U automobilu nije bilo drugog tijela. 445 00:24:31,300 --> 00:24:32,538 Pitanje je gdje je otišao? 446 00:24:32,640 --> 00:24:34,278 Na cesti na praznoj autocesti? 447 00:24:34,340 --> 00:24:35,562 Ili je možda preživio nesreću? 448 00:24:35,562 --> 00:24:36,562 Pa gdje je on? 449 00:24:36,720 --> 00:24:38,229 Zašto nije pozvao pomoć? 450 00:24:38,229 --> 00:24:39,638 Zašto se još nije pojavio? 451 00:24:39,679 --> 00:24:40,521 Zašto? 452 00:24:40,522 --> 00:24:42,179 Ponovite "zašto-zašto" sto puta. 453 00:24:42,179 --> 00:24:42,850 kako ja znam 454 00:24:42,851 --> 00:24:43,449 Po glavi! 455 00:24:43,450 --> 00:24:44,450 Trebam li nastaviti? 456 00:24:45,929 --> 00:24:47,379 Nastavite nakon što ste započeli. 457 00:24:47,381 --> 00:24:48,457 Izgled broj dva. 458 00:24:48,540 --> 00:24:49,739 Karpov na poslu. 459 00:24:50,539 --> 00:24:52,669 Tada se ispostavlja da mu je to drugi suučesnik. 460 00:24:52,669 --> 00:24:55,085 Ne znam kako je Mikhalych ušao u ovo, ali 461 00:24:55,085 --> 00:24:58,638 ukratko, nekako je pristao prevesti mrtvo tijelo svojim automobilom. 462 00:24:58,740 --> 00:25:02,400 A ovaj drugi je namjerno izazvao nesreću, a sam je pobjegao. 463 00:25:02,400 --> 00:25:04,124 Hajde, ne počinji. 464 00:25:04,124 --> 00:25:05,124 Foma je u pravu. 465 00:25:05,401 --> 00:25:08,060 Pa, kako bi inače mrtvo tijelo moglo završiti u Karpovljevom autu? 466 00:25:09,661 --> 00:25:12,180 A tu je i aranžman broj tri. 467 00:25:12,180 --> 00:25:13,967 Karpovu je namješteno. 468 00:25:13,967 --> 00:25:14,967 Bio je namješten. 469 00:25:15,840 --> 00:25:17,538 Je li jasno? 470 00:25:17,538 --> 00:25:18,291 Je li jasno? 471 00:25:18,292 --> 00:25:18,995 Razumijete li? 472 00:25:18,996 --> 00:25:19,996 Bio je namješten. 473 00:25:20,301 --> 00:25:21,575 Kako se zove ovo selo? 474 00:25:21,575 --> 00:25:22,101 Opet. 475 00:25:22,102 --> 00:25:23,039 Bor. 476 00:25:23,040 --> 00:25:24,099 Pine svima. 477 00:25:51,117 --> 00:25:53,971 Prijemna soba pukovnika Feoktistova. 478 00:25:53,971 --> 00:25:55,137 Da, Jurij Petrovič. 479 00:25:57,169 --> 00:25:58,637 Bojnik Zhuk vas čeka. 480 00:26:01,065 --> 00:26:03,084 Da, razumijem. 481 00:26:03,084 --> 00:26:04,084 Ja ću to proslijediti. 482 00:26:05,179 --> 00:26:07,927 Poziv? 483 00:26:07,927 --> 00:26:09,291 Da, da, da. 484 00:26:09,291 --> 00:26:10,796 Donijeli su pozivnicu, da. 485 00:26:10,796 --> 00:26:11,796 Ovdje. 486 00:26:12,217 --> 00:26:13,110 Reći ću vozaču. 487 00:26:13,111 --> 00:26:14,111 Fino. 488 00:26:14,617 --> 00:26:18,197 Jurij Petrovič me zamolio da vam kažem da ga danas neće biti i da ne morate čekati. 489 00:26:18,779 --> 00:26:19,796 Pa, svejedno ću pričekati. 490 00:26:20,704 --> 00:26:21,704 Iznenada će doći. 491 00:26:24,448 --> 00:26:27,076 Prijem, pukovnik Afiaktistova. 492 00:26:27,076 --> 00:26:28,410 Zdravo. 493 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 Jeste li ga donijeli? 494 00:26:29,787 --> 00:26:31,140 Sad ću sići, već trčim. 495 00:26:37,100 --> 00:26:38,100 Odmah se vraćam. 496 00:27:13,783 --> 00:27:14,937 Kriminalističko istraživanje. 497 00:27:15,399 --> 00:27:18,488 Ima informacija da je jučer oko deset sati navečer teritoriju sela 498 00:27:18,488 --> 00:27:22,218 Dovezao se automobil načelnika operativnog odjela, potpukovnika Karpova. 499 00:27:22,299 --> 00:27:24,109 Možda je odlazila. 500 00:27:24,109 --> 00:27:25,638 Ne znam, jučer nije bila moja smjena. 501 00:27:26,220 --> 00:27:27,738 Snimaju li kamere na kontrolnim punktovima? 502 00:27:28,771 --> 00:27:29,598 Oni pišu. 503 00:27:29,599 --> 00:27:30,657 Podignite kapiju. 504 00:27:38,225 --> 00:27:39,225 Dakle, 22.13. 505 00:27:39,778 --> 00:27:42,098 Pa da sad vidimo kada i s kim se vratio. 506 00:27:42,098 --> 00:27:43,098 Hajde, premotaj. 507 00:27:44,464 --> 00:27:45,678 Dakle, hajde, opet nazad. 508 00:27:46,439 --> 00:27:47,439 To je to, stani. 509 00:27:50,071 --> 00:27:51,258 Prokletstvo, ništa ne vidim. 510 00:27:51,839 --> 00:27:53,678 A pogledajte u časopisu koga je posjetio. 511 00:27:56,165 --> 00:27:58,177 Filippov Gleb Nikolajevič. 512 00:27:58,218 --> 00:27:59,218 27. kuća. 513 00:27:59,679 --> 00:28:01,628 Nazovi ovog Filippova, reci mu da dolaze gosti. 514 00:28:01,628 --> 00:28:02,628 Ali on nije tamo. 515 00:28:03,964 --> 00:28:05,138 Pa nema veze, pričekajmo. 516 00:28:05,911 --> 00:28:09,330 Pa, na vama je, ali ne pojavljuje se on ovdje svaki dan. 517 00:28:11,151 --> 00:28:13,729 Dakle, ako se pojavi ili nazove, 518 00:28:13,729 --> 00:28:16,468 Nemojte mu reći da smo došli i da smo zainteresirani. 519 00:28:16,468 --> 00:28:17,468 Je li jasno? 520 00:28:21,225 --> 00:28:22,490 Hajde, pogledaj me, zapovjedniče. 521 00:28:23,592 --> 00:28:27,190 If I find out that you or your colleague have screwed up, and I will definitely find out, 522 00:28:27,913 --> 00:28:29,670 postat ćete junaci mojih memoara. 523 00:28:29,670 --> 00:28:32,589 I’ll draw this for you, you’ll see it in about seven years, each one, no offense. 524 00:28:58,210 --> 00:29:02,260 Jurij Petrovič, uplašio si me. 525 00:29:02,260 --> 00:29:03,190 Što opet nije hvala Bogu? 526 00:29:03,191 --> 00:29:04,191 Što radiš ovdje? 527 00:29:04,251 --> 00:29:04,550 dobro, 528 00:29:04,551 --> 00:29:07,320 There’s no other way to catch you, but you don’t pick up the phone. 529 00:29:07,320 --> 00:29:08,509 Moram razgovarati s tobom. 530 00:29:09,011 --> 00:29:10,750 Slušaj, pa, ovo nije mjesto ni vrijeme. 531 00:29:10,750 --> 00:29:12,370 Danas je godišnjica mog svekra. 532 00:29:12,370 --> 00:29:14,330 And I’m not in the mood to talk about business right now. 533 00:29:14,771 --> 00:29:15,737 Usput, o poslu. 534 00:29:15,738 --> 00:29:17,210 Planer mi svijetli za tebe. 535 00:29:17,331 --> 00:29:19,070 Jer te nisam otpustio prije mjesec dana. 536 00:29:19,070 --> 00:29:19,983 Planer? 537 00:29:19,984 --> 00:29:20,984 Ozbiljno? 538 00:29:21,311 --> 00:29:24,690 Što je s odsječenom glavom, odsječenim rukama četiriju djevojaka? 539 00:29:25,352 --> 00:29:28,521 Sve što tražim je da jednostavno oduzmete slučaj Gorskom i prebacite ga Litvinovu. 540 00:29:28,521 --> 00:29:29,651 Je li stvarno tako teško? 541 00:29:30,133 --> 00:29:31,531 Na temelju čega? 542 00:29:32,632 --> 00:29:35,631 Imate li dokaze da je Karpovu stvarno namješteno? 543 00:29:36,801 --> 00:29:37,801 Ne? 544 00:29:38,152 --> 00:29:40,010 Pa kad budu, onda dođite. 545 00:29:40,193 --> 00:29:42,222 Igoresha! 546 00:29:42,222 --> 00:29:44,130 Igoresha, kakav je ovo sastanak! 547 00:29:44,192 --> 00:29:45,267 Kako ste? 548 00:29:45,267 --> 00:29:45,931 Kako su djeca? 549 00:29:45,932 --> 00:29:47,491 Kako si se snašao na novom mjestu, ha? 550 00:29:47,753 --> 00:29:48,901 Tamošnji stan je užasan, zar ne? 551 00:29:48,901 --> 00:29:49,901 Fino. 552 00:29:51,288 --> 00:29:52,976 U REDU. 553 00:29:52,976 --> 00:29:55,198 Slušaj, svakako dođi k nama, nemoj nestati, u redu? 554 00:29:55,198 --> 00:29:57,619 Yura i ja smo uvijek, uvijek jako sretni što te vidimo. 555 00:29:57,619 --> 00:29:58,647 Hvala zauzvrat. 556 00:29:58,871 --> 00:30:01,108 Ići ćemo, inače ćemo zakasniti. 557 00:30:01,108 --> 00:30:03,126 Znaš kako se tata osjeća zbog ovoga. 558 00:30:03,630 --> 00:30:05,475 Ukratko, razumijete me. 559 00:30:05,475 --> 00:30:06,475 izdrži. 560 00:30:06,509 --> 00:30:10,988 Da. 561 00:30:11,070 --> 00:30:12,070 Što se dogodilo? 562 00:30:12,809 --> 00:30:14,628 Dvjesto grama hallouin magneta. 563 00:30:14,628 --> 00:30:15,979 Radi preko telefona. 564 00:30:15,979 --> 00:30:17,068 Telefon uključen. 565 00:30:17,068 --> 00:30:18,447 Broj je na prvom gumbu. 566 00:30:18,930 --> 00:30:20,007 gdje si 567 00:30:22,612 --> 00:30:25,130 Upravo sada će se tip dovesti do tebe, dat ćeš mu paket. 568 00:30:26,733 --> 00:30:32,411 Čuj što moj brat kaže, ne vjeruj nikome i nitko te neće izdati. 569 00:30:33,632 --> 00:30:35,846 On to dobro kaže. 570 00:30:35,846 --> 00:30:36,846 Ne zovi više. 571 00:31:04,265 --> 00:31:06,132 Filippov Gleb Nikolajevič, rođen 1980. 572 00:31:07,840 --> 00:31:09,680 Bivši narednik interventne policije Puškin, 573 00:31:09,680 --> 00:31:12,319 sudionik protuterorističke operacije na Kavkazu, 574 00:31:12,320 --> 00:31:14,820 veteran MUP-a, ne radi. 575 00:31:15,781 --> 00:31:19,520 A naš Karpov upravo je tamo služio u mladosti, suborac. 576 00:31:19,704 --> 00:31:20,579 ovo je sve? 577 00:31:20,580 --> 00:31:24,680 Zanimljivo je da na ovom Filippovu visi gotovo novi helix star dvije godine. 578 00:31:24,783 --> 00:31:26,922 Nezaposleni invalidi tako žive sasvim dobro. 579 00:31:28,767 --> 00:31:31,142 Je li kombi crn, visi li slučajno na njemu? 580 00:31:31,886 --> 00:31:34,087 Zavrnula sam usnom. 581 00:31:34,087 --> 00:31:35,087 Ne, ne visi. 582 00:31:35,223 --> 00:31:37,022 Što se događa s našim kombijem, ima li novosti? 583 00:31:37,022 --> 00:31:39,043 Lev je u procesu. 584 00:31:39,043 --> 00:31:40,982 Još se nisam javio, ali usput sam oglušio. 585 00:31:41,567 --> 00:31:42,601 Gdje je sam Leva? 586 00:31:43,103 --> 00:31:44,959 Trebao bi biti kod kuće. 587 00:31:44,959 --> 00:31:45,959 Birati? 588 00:31:46,066 --> 00:31:47,621 Pa, okreni i pusti ga da uđe. 589 00:31:49,345 --> 00:31:51,002 Što je, koji je broj ovog Gelika? 590 00:32:03,522 --> 00:32:04,012 Bug? 591 00:32:04,013 --> 00:32:06,433 Jesi li ovo ti iz Litvinova u vezi pregleda? 592 00:32:06,714 --> 00:32:07,096 Da, 593 00:32:07,097 --> 00:32:08,383 o potpukovniku Karpovu. 594 00:32:08,383 --> 00:32:09,179 Sve sam napravio. 595 00:32:09,180 --> 00:32:10,672 Rezultati su poslani u Vyborg. 596 00:32:12,235 --> 00:32:12,787 Hvala. 597 00:32:12,788 --> 00:32:14,243 Možete li mi poslati kopiju e-poštom? 598 00:32:14,243 --> 00:32:15,438 Naravno da nije. 599 00:32:15,438 --> 00:32:17,367 Nemam nikakva prava na materijale slučaja. 600 00:32:17,367 --> 00:32:18,773 Vrlo smo strogi s tim. 601 00:32:18,815 --> 00:32:19,993 Oprostite, kako se zovete? 602 00:32:20,037 --> 00:32:21,037 Svetlana. 603 00:32:21,373 --> 00:32:22,427 Sveta. 604 00:32:22,427 --> 00:32:25,793 Stvarno moram vidjeti rezultate odmah. 605 00:32:26,908 --> 00:32:27,895 pomoc molim 606 00:32:27,896 --> 00:32:31,306 Slušaj, zamoljen sam da to hitno učinim, učinio sam to. 607 00:32:31,306 --> 00:32:34,986 Ali nemam pravo rezultate slati trećoj strani, molim vas da me razumijete. 608 00:32:36,047 --> 00:32:39,036 Mada, možeš li doći do Shkapine? 609 00:32:39,036 --> 00:32:40,526 Da, naravno, odmah ću doći. 610 00:32:40,552 --> 00:32:41,386 Dobro, čekam. 611 00:32:41,387 --> 00:32:42,387 Hvala. 612 00:32:43,867 --> 00:32:47,185 Na karoseriji ovog modela VIN se nalazi na četiri mjesta. 613 00:32:47,586 --> 00:32:50,725 Desno ispod vjetrobranskog stakla, na prednjem desnom stupu 614 00:32:50,970 --> 00:32:53,725 te na nosaču u području desnog bočnog nosača. 615 00:32:54,096 --> 00:32:59,775 Kao što vidite, ubojica je pažljivo skinuo sve oznake prije nego što je zapalio automobil. 616 00:33:01,617 --> 00:33:02,673 Što je s brojem motora? 617 00:33:05,424 --> 00:33:06,935 Također isprano. 618 00:33:09,257 --> 00:33:16,095 Ali nije se moglo približiti platformi u motornom prostoru, pa je poletio. 619 00:33:16,135 --> 00:33:19,435 Danas smo skinuli motor, slikao sam makro. 620 00:33:20,137 --> 00:33:21,477 I postavite broj. 621 00:33:21,798 --> 00:33:24,496 Nije te briga, Lyova, zašto šutiš? 622 00:33:24,818 --> 00:33:26,716 Prije svega, nisam još gotov. 623 00:33:27,300 --> 00:33:29,737 Drugo, ja radim izvještaj, a vi ste me povukli. 624 00:33:30,357 --> 00:33:31,896 Treće, Žuk je dobio otkaz. 625 00:33:32,097 --> 00:33:33,988 Ne treba mu jebeni izvještaj. 626 00:33:33,988 --> 00:33:35,477 Kako ti ne treba, Lyovushka? 627 00:33:35,638 --> 00:33:36,845 Vrlo je potrebno. 628 00:33:36,845 --> 00:33:38,877 Hajde, uzmi broj motora, trči ovamo. 629 00:33:38,877 --> 00:33:41,347 Sada ćemo mu organizirati seksualni kontakt s bazom podataka. 630 00:33:41,347 --> 00:33:43,177 Trči, trči, Lyovushka, što to radiš? 631 00:33:43,177 --> 00:33:44,177 Dobro? 632 00:33:46,904 --> 00:33:47,904 rekla sam. 633 00:33:48,321 --> 00:33:51,720 Pa ti si, Ljova, podvodni majstor, super. 634 00:33:58,097 --> 00:33:59,340 Jesi li ovo ti iz Litvinova? 635 00:33:59,345 --> 00:34:00,345 Zdravo. 636 00:34:01,084 --> 00:34:02,330 Nije vrijedilo, hvala. 637 00:34:02,330 --> 00:34:04,380 Zadružna etika nije mogla ostati praznih ruku. 638 00:34:04,965 --> 00:34:05,965 Ovdje. 639 00:34:13,495 --> 00:34:14,880 Da, etilni alkohol. 640 00:34:16,020 --> 00:34:19,900 Metil nije detektiran, propelin nije detektiran. 641 00:34:20,280 --> 00:34:23,680 Odnosno, u krvi nisu pronađene otrovne tvari? 642 00:34:23,869 --> 00:34:24,869 br. 643 00:34:27,388 --> 00:34:29,045 Vrijeme je da idem. 644 00:34:29,045 --> 00:34:29,949 Hvala za slatkiše. 645 00:34:29,950 --> 00:34:30,950 Hvala. 646 00:34:47,590 --> 00:34:50,330 Slušaj, reci mi, jesam li sanjao ili je Karpov imao tetovažu? 647 00:34:50,330 --> 00:34:51,173 bio. 648 00:34:51,174 --> 00:34:52,330 Na zapešću. 649 00:34:52,330 --> 00:34:54,229 Krvna grupa 3, Rh faktor pozitivan. 650 00:34:55,035 --> 00:34:56,070 Nešto brkaš? 651 00:34:56,372 --> 00:34:57,337 Isključeno. 652 00:34:57,338 --> 00:34:58,990 Da, šalili smo se s njim sto puta na pecanju, 653 00:34:58,990 --> 00:35:01,243 da s takvom krvnom grupom komarci lete oko njega, 654 00:35:01,243 --> 00:35:02,561 i proždiru me. 655 00:35:02,561 --> 00:35:03,561 Možete li barem objasniti? 656 00:35:04,114 --> 00:35:05,115 Da, objasnit ću. 657 00:35:05,115 --> 00:35:06,115 Ali tada. 658 00:35:07,279 --> 00:35:08,279 Pa, je li ovdje? 659 00:35:08,451 --> 00:35:09,752 Četvrti kat. 660 00:35:09,752 --> 00:35:10,752 Apartman šesnaest. 661 00:35:11,580 --> 00:35:12,128 Hoćemo li ući? 662 00:35:12,129 --> 00:35:13,246 Hajde, hajde. 663 00:35:13,246 --> 00:35:14,246 Naprijed. 664 00:35:34,289 --> 00:35:36,029 Pozdrav, teta. 665 00:35:36,029 --> 00:35:37,428 Volio bih vidjeti Vanju Ladygina. 666 00:35:37,428 --> 00:35:38,428 Je li kod kuće? 667 00:35:38,540 --> 00:35:39,450 tko si ti 668 00:35:39,451 --> 00:35:40,371 kolega iz razreda. 669 00:35:40,372 --> 00:35:41,372 Iz škole. 670 00:35:42,431 --> 00:35:44,628 Snok Vanyu je umro prije dvije godine. 671 00:35:45,292 --> 00:35:46,292 Što se dogodilo? 672 00:35:47,279 --> 00:35:48,279 uđi. 673 00:35:56,757 --> 00:35:57,757 ništa 674 00:35:58,485 --> 00:36:00,782 Kombi na Ladygini je lisica jer je njegova majka, 675 00:36:00,782 --> 00:36:03,745 Ladygina, prodala je automobil putem punomoćnika nakon smrti svog sina. 676 00:36:03,849 --> 00:36:04,483 I kome? 677 00:36:04,484 --> 00:36:05,975 Mislite li da se sjeća koga? 678 00:36:05,975 --> 00:36:07,425 Neki tip na oglasu. 679 00:36:07,485 --> 00:36:11,155 Pa da joj možda pokažem fotografiju ovog našeg suborca? 680 00:36:11,155 --> 00:36:12,085 Ona ne vidi ništa. 681 00:36:12,086 --> 00:36:12,884 Postoji problem s vidom. 682 00:36:12,885 --> 00:36:13,505 Što ćeš joj pokazati? 683 00:36:13,506 --> 00:36:14,267 Koja fotografija? 684 00:36:14,268 --> 00:36:15,584 Da, uopće ga ne držim. 685 00:36:15,866 --> 00:36:17,965 Zašto je ubojica skinuo sve tablice na kombiju? 686 00:36:17,965 --> 00:36:20,325 što ako je ova žena slijepa i ne može ga identificirati? 687 00:36:20,325 --> 00:36:22,258 Pa je prodala auto prije dvije godine, 688 00:36:22,258 --> 00:36:23,295 Nedavno sam izgubio vid. 689 00:36:23,295 --> 00:36:24,180 To je to. 690 00:36:24,181 --> 00:36:25,230 Nisi trebao. 691 00:36:25,230 --> 00:36:26,230 Idemo odavde. 692 00:36:47,528 --> 00:36:49,061 Igore Andrejeviču, je li se nešto dogodilo? 693 00:36:58,916 --> 00:37:01,621 Vidio sam zaključak krvokemičara Karpova. 694 00:37:01,942 --> 00:37:02,812 Već gotovo? 695 00:37:02,813 --> 00:37:03,813 Tako brzo? 696 00:37:03,853 --> 00:37:04,853 Da. 697 00:37:06,284 --> 00:37:07,005 Tamo piše 698 00:37:07,006 --> 00:37:10,961 da u Karpovljevoj krvi nisu pronađene otrovne tvari, ali postoji jedno odstupanje. 699 00:37:11,999 --> 00:37:15,958 Karpov je imao treću krvnu grupu, Rh pozitivan. 700 00:37:16,979 --> 00:37:20,918 A krv koju ste poslali na pregled bila je druga krvna grupa. 701 00:37:21,359 --> 00:37:22,678 Rh negativan. 702 00:37:25,509 --> 00:37:26,788 Ovo je neka vrsta greške. 703 00:37:26,788 --> 00:37:28,794 Definitivno. 704 00:37:28,794 --> 00:37:29,794 Definitivno. 705 00:37:31,340 --> 00:37:33,838 Sada ostaje utvrditi tko je to dopustio i zašto. 706 00:37:36,706 --> 00:37:38,618 Kako to misliš, uspio sam? 707 00:37:39,519 --> 00:37:42,458 Odnosno, namjerno sam poslao drugu krv na pregled? 708 00:37:43,545 --> 00:37:44,738 Znate, Igor Andrejevič 709 00:37:44,738 --> 00:37:49,458 Tamara Pavlovna, znam vašu pedantnost u vašem poslu, ne vjerujem u nesreće. 710 00:37:50,801 --> 00:37:53,158 Siguran sam da ovo nisi učinio svojom voljom. 711 00:37:54,078 --> 00:37:57,798 Štoviše, znam tko te prisilio i zašto. 712 00:38:00,940 --> 00:38:02,681 I sad znam za krivotvorinu. 713 00:38:02,681 --> 00:38:03,758 Doći ću do istine. 714 00:38:19,270 --> 00:38:24,390 Karpov je vojni časnik, ima dvoje djece i troje unučadi. 715 00:38:24,950 --> 00:38:29,570 A svojom si krivotvorinom uništio njegov dobar glas i život cijele njegove obitelji. 716 00:38:30,671 --> 00:38:34,690 Ovo je još zanimljivije od toga kako bi vas Gorsky mogao podmititi. 717 00:38:36,454 --> 00:38:40,070 Iako to vjerojatno nije važno. 718 00:38:43,065 --> 00:38:44,065 Laku noć. 719 00:39:13,335 --> 00:39:14,894 stigao sam! 720 00:39:15,453 --> 00:39:16,453 Zdravo. 721 00:39:28,233 --> 00:39:29,233 Prelijepa. 722 00:39:29,657 --> 00:39:32,374 Ovdje je sve što je Olya voljela. 723 00:39:36,531 --> 00:39:37,531 Nema Maše? 724 00:39:38,174 --> 00:39:39,725 A ja je više niti ne zovem. 725 00:39:39,725 --> 00:39:40,812 I dalje to neće počistiti. 726 00:39:50,552 --> 00:39:51,552 Maria, zdravo. 727 00:39:56,731 --> 00:39:57,483 bok svima 728 00:39:57,484 --> 00:39:58,484 Marija! 729 00:39:59,795 --> 00:40:01,833 Molimo operite ruke i sjednite. 730 00:40:02,361 --> 00:40:03,373 Nisam gladna. 731 00:40:03,715 --> 00:40:04,884 Ne moraš ništa jesti. 732 00:40:04,884 --> 00:40:05,953 Samo sjedni s nama. 733 00:40:07,696 --> 00:40:09,035 Zašto bih to trebao učiniti? 734 00:40:11,041 --> 00:40:12,970 Jer danas je mamin rođendan. 735 00:40:13,835 --> 00:40:16,593 I htjela bi nas vidjeti sve zajedno za istim stolom. 736 00:40:25,334 --> 00:40:26,334 Dovoljno? 737 00:40:28,068 --> 00:40:29,068 Mash, da ti natočim? 738 00:40:34,507 --> 00:40:36,435 Bako, mogu li dobiti kolač? 739 00:40:37,213 --> 00:40:39,004 Naravno da možete. 740 00:40:39,004 --> 00:40:40,332 Tek na kraju večere. 741 00:40:42,248 --> 00:40:43,248 Dobro? 742 00:40:44,278 --> 00:40:45,731 Moguće je, reći ću vam. 743 00:40:48,636 --> 00:40:56,012 Uostalom, nema osobe koja će živjeti i ne griješiti. 744 00:40:59,380 --> 00:41:01,171 Iako nama, dušama, to ne olakšava. 745 00:41:02,461 --> 00:41:03,691 jako sam 746 00:41:05,589 --> 00:41:08,368 Kriv je svojoj kćeri. 747 00:41:13,278 --> 00:41:15,428 I bila si u pravu, Mašenjka. 748 00:41:17,432 --> 00:41:22,028 Kada je rekla da se ne može sve u ovom životu ispraviti. 749 00:41:23,009 --> 00:41:24,768 Nešto se ne može popraviti. 750 00:41:25,248 --> 00:41:32,008 Ne mogu više moliti svoju kćer za oprost. 751 00:41:33,242 --> 00:41:34,242 Ali mogu. 752 00:41:35,881 --> 00:41:37,118 Oprostite, na svom ste mjestu. 753 00:41:39,362 --> 00:41:41,340 Vaš Igor. 754 00:41:42,741 --> 00:41:46,400 Imaš ga, Mashenka. 755 00:41:49,315 --> 00:41:50,320 Imaš ga, Kohl. 756 00:41:51,227 --> 00:41:52,296 Imaš ga, Kohl. 757 00:41:52,941 --> 00:41:53,941 Ja ne plačem. 758 00:41:54,384 --> 00:41:55,436 Ja ne plačem. 759 00:41:56,064 --> 00:41:58,299 Što god bilo, mi smo obitelj. 760 00:41:59,942 --> 00:42:02,600 I uvijek možeš računati na mene za sve. 761 00:42:02,954 --> 00:42:03,954 Da? 762 00:43:27,513 --> 00:43:28,345 ja slušam. 763 00:43:28,346 --> 00:43:29,212 Pa gdje je ona? 764 00:43:29,213 --> 00:43:31,825 Da, saznao sam, saznao sam. 765 00:43:31,825 --> 00:43:33,613 Vratar je rekao da je kod kuće. 766 00:43:34,713 --> 00:43:37,893 Trebam tvoju Noru da nazove i izvede policajca iz kuće. 767 00:43:37,895 --> 00:43:39,092 Kako ću to učiniti? 768 00:43:39,433 --> 00:43:41,394 I ovo više nije moja briga. 769 00:43:41,394 --> 00:43:43,253 Neću se motati ovdje cijelu noć. 770 00:43:56,570 --> 00:43:58,050 Pa, tiho, tiho. 771 00:43:58,050 --> 00:43:59,650 Jack, što to radiš? 772 00:44:01,555 --> 00:44:03,522 Pa, idemo, idemo pogledati. 773 00:44:03,522 --> 00:44:05,529 Idemo vidjeti tko nam je došao. 774 00:44:06,592 --> 00:44:09,509 Pa, idemo vidjeti što se događa tako kasno, ha? 775 00:44:11,574 --> 00:44:12,574 Dakle, dobro. 776 00:44:17,559 --> 00:44:19,005 Jack, hajde, hajde. 777 00:44:19,005 --> 00:44:19,807 Jack, hajde. 778 00:44:19,808 --> 00:44:20,511 Idemo na mjesto. 779 00:44:20,512 --> 00:44:21,579 Jack, mjesto. 780 00:44:21,579 --> 00:44:22,495 Mjesto, rekao sam. 781 00:44:22,496 --> 00:44:23,496 Jack, mjesto. 782 00:44:30,242 --> 00:44:31,644 Zdravo. 783 00:44:31,644 --> 00:44:32,644 Zašto nema poziva? 784 00:44:36,514 --> 00:44:37,661 dobro miriše. 785 00:44:39,769 --> 00:44:41,822 Nedostaje mi tvoje kuhanje. 786 00:44:42,435 --> 00:44:43,435 Da? 787 00:44:48,276 --> 00:44:50,693 Slušaj, imaš li slučajno moju putovnicu? 788 00:44:50,693 --> 00:44:51,821 Igrom slučaja jesam. 789 00:44:53,764 --> 00:44:56,101 Nakon Helsinkija još uvijek ga nosim. 790 00:45:00,160 --> 00:45:01,716 Zašto vam treba takva putovnica? 791 00:45:02,200 --> 00:45:03,737 Želim ići u Španjolsku. 792 00:45:05,550 --> 00:45:06,550 Zašto odjednom? 793 00:45:07,339 --> 00:45:08,558 Ne odjednom. 794 00:45:08,558 --> 00:45:09,877 Nisam se odmarao dvije godine. 795 00:45:10,557 --> 00:45:12,911 Želim provjeriti svoju kuću i općenito. 796 00:45:16,733 --> 00:45:17,733 Doma, kažete? 797 00:45:18,117 --> 00:45:22,917 Ili je to možda tip koji vas je jutros odvezao u ured? 798 00:45:24,246 --> 00:45:25,656 Želim znati tko je on. 799 00:45:26,742 --> 00:45:27,742 zapravo 800 00:45:28,350 --> 00:45:30,848 Ovo je moj posao, ali ću odgovoriti. 801 00:45:31,630 --> 00:45:35,327 Njegovo ime je Evgeniy, on je šef sigurnosne službe banke Calypso. 802 00:45:35,471 --> 00:45:36,789 Je li to sve što želiš znati? 803 00:45:36,789 --> 00:45:38,409 Ili te još nešto zanima? 804 00:45:41,100 --> 00:45:42,889 Na primjer, spavam li s njim ili ne? 805 00:45:44,124 --> 00:45:45,124 ja spavam 806 00:45:46,142 --> 00:45:47,142 Dugo vremena? 807 00:45:48,400 --> 00:45:49,509 Jeste li ljubomorni? 808 00:45:52,049 --> 00:45:57,189 Upoznali smo ga prije tri dana, šetali zajedno u parku sa psima. 809 00:45:57,769 --> 00:46:01,580 U komunikaciji se pokazao kao vrlo pametan, suptilan čovjek, 810 00:46:01,580 --> 00:46:03,629 a u krevetu nevjerojatan ljubavnik. 811 00:46:03,715 --> 00:46:04,715 Da, da. 812 00:46:06,231 --> 00:46:08,628 Kao što razumijete, ja sam stručnjak za ovo pitanje? 813 00:46:09,135 --> 00:46:10,135 Ti si budala. 814 00:46:10,371 --> 00:46:11,371 Što ste rekli? 815 00:46:11,749 --> 00:46:14,203 On je i načelnik službe sigurnosti, 816 00:46:14,203 --> 00:46:15,579 kao da sam budistički redovnik. 817 00:46:15,579 --> 00:46:17,272 On je policajac. 818 00:46:17,272 --> 00:46:18,308 Njegovo prezime je Chagin. 819 00:46:20,127 --> 00:46:21,786 Prethodno je radio kao operni pjevač u Vyborgu. 820 00:46:22,286 --> 00:46:25,926 Sada radi za jednog istražitelja, kopa za mene, znači za vas. 821 00:46:25,926 --> 00:46:30,286 Ne mogu vjerovati da ste ti i tvoj instinkt za muškarce mogli ovo tako zeznuti. 822 00:46:30,648 --> 00:46:31,965 Znam da je policajac. 823 00:46:32,446 --> 00:46:36,086 I znam da si ga unajmio da me drži na oku. 824 00:46:36,267 --> 00:46:37,786 Chagin mi je sve rekao. 825 00:46:37,927 --> 00:46:40,379 Unajmio sam ga da te drži na oku? 826 00:46:40,379 --> 00:46:41,605 Jeste li poludjeli? 827 00:46:42,126 --> 00:46:46,945 Možda sam ja u vaš mamac ubacio duplikat Simke. 828 00:46:49,802 --> 00:46:51,481 Da sluša vaše razgovore. 829 00:46:52,343 --> 00:46:55,688 Pa, ovu Lentulovku sam nazvao Alena. 830 00:46:55,688 --> 00:46:56,723 Ona je sve potvrdila. 831 00:46:56,723 --> 00:46:57,901 Što ste potvrdili? 832 00:46:58,763 --> 00:47:02,058 Da je Chagin došao u svoju agenciju da nađe posao, 833 00:47:02,058 --> 00:47:02,921 i on je to prihvatio. 834 00:47:02,922 --> 00:47:03,346 I što? 835 00:47:03,347 --> 00:47:04,025 gdje sam 836 00:47:04,026 --> 00:47:05,026 gdje sam 837 00:47:05,863 --> 00:47:09,415 Najjače laži su poluistine. 838 00:47:09,415 --> 00:47:11,382 Čuo si ono što si htio čuti. 839 00:47:12,263 --> 00:47:13,601 A o čemu ona priča? 840 00:47:13,611 --> 00:47:14,611 O čemu? 841 00:47:15,203 --> 00:47:20,742 Da su pronašli tvoje ključeve preko ovog policajca Casanove i njegovog psa. 842 00:47:24,985 --> 00:47:29,742 Nadam se da niste razgovarali o našim poslovima? 843 00:47:30,323 --> 00:47:32,596 vjerujem da ne. 844 00:47:32,596 --> 00:47:33,602 Trebalo je pitati. 845 00:47:35,996 --> 00:47:36,996 Nazovi ga. 846 00:47:38,432 --> 00:47:39,432 Za što? 847 00:47:39,617 --> 00:47:40,582 Neka dođe. 848 00:47:40,583 --> 00:47:42,477 Reći će da joj nedostaješ i sve to. 849 00:47:42,497 --> 00:47:44,450 Neka dođe odmah. 850 00:47:44,450 --> 00:47:45,657 Samo mi nemoj reći da sam ovdje. 851 00:47:46,058 --> 00:47:48,956 Želim vidjeti njegovu reakciju, kako će se izvući. 852 00:47:48,956 --> 00:47:49,837 Hajdemo. 853 00:47:49,838 --> 00:47:50,838 Velika povezanost. 854 00:48:16,254 --> 00:48:17,235 Zdravo. 855 00:48:17,236 --> 00:48:17,951 Zdravo. 856 00:48:17,952 --> 00:48:18,952 Zdravo. 857 00:48:19,361 --> 00:48:20,361 gdje si 858 00:48:20,690 --> 00:48:21,776 Sjedim doma. 859 00:48:21,776 --> 00:48:22,398 ja pušim. 860 00:48:22,399 --> 00:48:23,707 Napola gola. 861 00:48:23,707 --> 00:48:24,707 mislim da ti. 862 00:48:24,755 --> 00:48:25,755 Gladan? 863 00:48:26,336 --> 00:48:27,368 U svakom smislu. 864 00:48:27,970 --> 00:48:30,243 Dođi, nahranit ću te. 865 00:48:30,243 --> 00:48:31,329 U svakom smislu. 866 00:48:31,770 --> 00:48:32,718 Vau, vau. 867 00:48:32,719 --> 00:48:33,689 Zvuči primamljivo. 868 00:48:33,690 --> 00:48:34,993 Ja čekam. 869 00:48:34,993 --> 00:48:35,993 Hoćeš li uskoro doći? 870 00:48:36,035 --> 00:48:37,035 Uskoro. 871 00:48:48,890 --> 00:48:50,093 Uskoro će doći. 872 00:48:50,093 --> 00:48:51,093 Raditi. 873 00:48:51,810 --> 00:48:53,813 Što se sada dogodilo? 874 00:48:53,813 --> 00:48:54,813 koga si zvala 875 00:48:55,549 --> 00:48:59,147 Zar si mislio da bih dopustio nekom policajcu da mi se približi poslu? 876 00:49:35,848 --> 00:49:36,848 Zdravo! 877 00:49:37,480 --> 00:49:38,480 gdje si 878 00:49:38,848 --> 00:49:39,640 Ja sam u autu. 879 00:49:39,641 --> 00:49:40,616 It's almost like eating. 880 00:49:40,617 --> 00:49:42,325 Strpljenja, duše moja, strpljenja. 881 00:49:46,102 --> 00:49:47,102 Ne vozite se. 882 00:49:48,367 --> 00:49:49,561 Zdravo! 883 00:49:49,561 --> 00:49:49,984 Nora!