1 00:00:09,543 --> 00:00:10,206 uđi. 2 00:00:10,207 --> 00:00:12,947 Dopustite mi da pokažem vaš profil Arturu Valerjeviču. 3 00:00:12,947 --> 00:00:13,987 Imam posao za tebe. 4 00:00:13,987 --> 00:00:15,318 Upomoć, ubijam! 5 00:00:17,044 --> 00:00:18,488 A on je, inače, peliptični. 6 00:00:18,488 --> 00:00:19,187 Pa, gdje je on? 7 00:00:19,188 --> 00:00:19,987 misliš li da je nestalo? 8 00:00:19,988 --> 00:00:22,748 Tijelo Christine Unguryan mora se tražiti na ovom području. 9 00:00:22,748 --> 00:00:23,958 Moramo početi sutra ujutro. 10 00:00:23,958 --> 00:00:24,965 Pronađena su dva predmeta. 11 00:00:24,965 --> 00:00:26,678 Zlatni prsten, stjuardesa. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,479 Čini se da je samo Bolshinova bila udana. 13 00:00:28,479 --> 00:00:29,400 Pretekao nas je. 14 00:00:29,401 --> 00:00:31,481 Sudeći po udaljenosti između kotača, 15 00:00:31,481 --> 00:00:32,104 ovo je kombi. 16 00:00:32,105 --> 00:00:34,765 Saznao sam da ćemo ga tražiti upravo na ovom mjestu. 17 00:00:35,106 --> 00:00:37,565 Moram provjeriti prisluškivanje telefona. 18 00:00:37,606 --> 00:00:39,164 Ovo je netko drugi, gnjida. 19 00:00:39,366 --> 00:00:41,004 Hvala Bogu da u uredu postoji kamera. 20 00:00:41,004 --> 00:00:41,828 Ovaj sljedbenik 21 00:00:41,829 --> 00:00:42,845 dupe, neće se skinuti. 22 00:00:42,845 --> 00:00:44,745 Moramo nešto učiniti s njim, nešto odlučiti. 23 00:00:44,745 --> 00:00:45,765 Došao sam se ispričati. 24 00:00:45,765 --> 00:00:47,385 Ispričajte se, znate gdje? 25 00:00:47,385 --> 00:00:49,414 Ova se kućica ponovno pojavila na internetu. 26 00:00:49,414 --> 00:00:50,785 U uredskom centru na Ligovki. 27 00:00:50,785 --> 00:00:53,326 Na ovoj adresi nalazi se odvjetnički ured "Solovyov i partneri". 28 00:00:53,326 --> 00:00:54,326 Zdravo. 29 00:00:54,630 --> 00:00:55,630 Zdravo. 30 00:00:56,207 --> 00:00:57,204 Vitya, živiš li u blizini? 31 00:00:57,205 --> 00:00:59,265 Kupio sam sebi stan u novom stambenom kompleksu na Nevskom. 32 00:01:01,185 --> 00:01:02,185 Želim se istuširati. 33 00:02:39,108 --> 00:02:40,865 Dobro jutro. 34 00:02:40,865 --> 00:02:42,704 I donio sam ti doručak. 35 00:02:42,704 --> 00:02:43,868 Moraš jesti, zar ne? 36 00:02:44,875 --> 00:02:45,875 Zašto? 37 00:02:48,334 --> 00:02:49,947 Dulje patiti? 38 00:02:51,890 --> 00:02:54,100 U ovom sam jebenom podrumu već dva tjedna. 39 00:02:54,100 --> 00:02:55,668 Koliko dugo moram sjediti ovdje? 40 00:02:56,549 --> 00:03:00,793 Pa, da ti donesem knjigu. 41 00:03:00,793 --> 00:03:02,288 Imam lijepu knjižnicu gore. 42 00:03:07,065 --> 00:03:08,065 kako se zoves 43 00:03:14,211 --> 00:03:15,000 Gleb. 44 00:03:15,001 --> 00:03:16,772 Gleb? 45 00:03:16,772 --> 00:03:17,986 Jesi li ozbiljan, Gleb? 46 00:03:18,586 --> 00:03:20,351 Dakle, stvarno mislite 47 00:03:20,351 --> 00:03:24,986 da ću ležati na ovom smrdljivom madracu i čitati tvoje glupe knjige? 48 00:03:25,227 --> 00:03:27,826 Pa, hoćeš da ti skinem filmove na glatki tablet? 49 00:03:29,451 --> 00:03:31,982 Poljubi me u dupe. 50 00:03:31,982 --> 00:03:33,046 Sviđa ti se, zar ne? 51 00:03:33,995 --> 00:03:34,995 o cemu pricas 52 00:03:36,157 --> 00:03:39,905 Gledaj me kako se uzbuđujem na ovoj kanti, pokušavajući proći. 53 00:03:39,905 --> 00:03:40,905 Kao? 54 00:03:41,278 --> 00:03:43,657 Jesi li zato svoju gljivu kameru objesio ovdje? 55 00:05:04,227 --> 00:05:06,706 Dakle, na autoputu 41 postoje dvije kamere. 56 00:05:06,846 --> 00:05:11,046 Jedan na početku ceste, drugi nakon skretanja u selu Kirillovskaya. 57 00:05:11,186 --> 00:05:15,062 Sinoć i jutros samo četiri automobila nisu prošla prvu kameru, 58 00:05:15,062 --> 00:05:16,286 ali su bili označeni na drugom. 59 00:05:16,406 --> 00:05:20,106 Nismo išli autocestom zemljanom cestom iz sela Kirillovskaya. 60 00:05:20,566 --> 00:05:21,566 Ovdje. 61 00:05:22,990 --> 00:05:24,065 Dvije limuzine. 62 00:05:25,792 --> 00:05:27,306 Jedan plavi terenac. 63 00:05:28,530 --> 00:05:30,969 I crni kombi bez tablica. 64 00:05:31,109 --> 00:05:33,568 Svi naši podaci više nisu dostupni iz očitih razloga. 65 00:05:33,570 --> 00:05:34,353 Da. 66 00:05:34,354 --> 00:05:36,459 Ali pronašli smo plavi SUV i ušli mu u trag. 67 00:05:36,459 --> 00:05:38,629 Otišao je na aerodrom da dočeka neku ženu. 68 00:05:39,229 --> 00:05:44,446 Ali kombi bez registarskih oznaka hodao je cestom 41 sve do zaljeva. 69 00:05:44,892 --> 00:05:45,948 I tu sam se izgubio. 70 00:05:58,398 --> 00:05:59,398 ovo je on 71 00:06:02,985 --> 00:06:05,755 Čovječe, kovčeg treba ostaviti u ormaru. 72 00:06:05,755 --> 00:06:07,514 Dakle, ovo nije kofer, ovo je novčanik. 73 00:06:07,535 --> 00:06:11,415 A u garderobi piše da za dragocjenosti nitko ne odgovara. 74 00:06:12,102 --> 00:06:13,053 ja sam ozbiljan 75 00:06:13,054 --> 00:06:14,395 Ne brini toliko, dušo. 76 00:06:14,395 --> 00:06:15,100 Ja sam kod kovača. 77 00:06:15,101 --> 00:06:16,101 Tamo i natrag. 78 00:06:16,186 --> 00:06:17,186 Ups, vidjet ćeš. 79 00:06:21,253 --> 00:06:22,253 Zdravo. 80 00:06:25,198 --> 00:06:27,328 Kakvog boga ti imaš? 81 00:06:27,328 --> 00:06:29,618 Odlučili ste opet negdje otići? 82 00:06:35,827 --> 00:06:37,210 Bagel! 83 00:06:37,210 --> 00:06:38,463 Mali brate! 84 00:06:38,463 --> 00:06:40,719 Dođi mi, dobri moj, dođi mi, slatki moj. 85 00:06:40,719 --> 00:06:41,687 I mene je bilo strah 86 00:06:41,688 --> 00:06:42,888 da će te potpuno zaboraviti. 87 00:06:42,888 --> 00:06:44,491 Inače misli da si nas napustio, ha? 88 00:06:45,763 --> 00:06:47,694 Oprosti što nisam dugo svratio. 89 00:06:47,694 --> 00:06:48,458 Posao, oh! 90 00:06:48,459 --> 00:06:49,606 Radi, dobro je. 91 00:06:49,606 --> 00:06:50,804 Vidim da ne piješ. 92 00:06:50,804 --> 00:06:51,804 bravo 93 00:06:51,954 --> 00:06:54,532 Ne pijem više od tjedan dana. 94 00:06:54,532 --> 00:06:58,113 Nisam ni pošmrkao flomaster niti zaprljao zviždaljku. 95 00:07:03,707 --> 00:07:05,193 Dakle, oprostite, na poslu. 96 00:07:07,082 --> 00:07:07,782 Da, Svetik. 97 00:07:07,783 --> 00:07:09,348 Vaše fotografije su spremne. 98 00:07:09,494 --> 00:07:10,712 Zlatna si moja. 99 00:07:10,712 --> 00:07:12,272 To je to, to je to, letim, letim. 100 00:07:12,653 --> 00:07:14,580 U redu, to je to, spoj je gotov. 101 00:07:14,580 --> 00:07:15,554 Bagel. 102 00:07:15,555 --> 00:07:16,555 Pa udri. 103 00:07:18,133 --> 00:07:18,907 Bagel. 104 00:07:18,908 --> 00:07:19,956 To je to, drugi put. 105 00:07:19,956 --> 00:07:20,956 Sve, sve, sve, sve. 106 00:07:28,295 --> 00:07:30,914 S lijeve strane, udaljeno oko tri kilometra, nalazi se turističko naselje. 107 00:07:30,994 --> 00:07:32,985 A desno, sudeći po karti, nema ništa. 108 00:07:32,985 --> 00:07:34,574 Iako je tu nekada bio kamp. 109 00:07:34,574 --> 00:07:38,374 U redu, idi u selo, pitaj čuvare za kombi, a ja ću pogledati ovdje. 110 00:07:39,576 --> 00:07:42,924 Na poleđini su imena i prezimena odvjetnika iz Solovjevljevog ureda. 111 00:07:42,924 --> 00:07:45,221 Svetik, zlatna si. 112 00:07:45,221 --> 00:07:46,221 Hvala. 113 00:07:46,295 --> 00:07:47,544 Hvala. 114 00:07:47,544 --> 00:07:48,894 Ne šušti niti grgolji. 115 00:07:49,455 --> 00:07:50,566 Shvatio sam. 116 00:07:50,566 --> 00:07:51,566 ja ću to popraviti. 117 00:07:51,875 --> 00:07:52,929 Što nije u redu s Karpovom? 118 00:07:52,929 --> 00:07:53,554 Je li kod kuće? 119 00:07:53,555 --> 00:07:55,817 Pa, od jučer sam se zaključao u svoj ured. 120 00:07:55,817 --> 00:07:57,134 Zamolila me da te ne ometam. 121 00:08:02,999 --> 00:08:03,999 Dobar dan. 122 00:08:04,343 --> 00:08:05,066 Vrsta. 123 00:08:05,067 --> 00:08:06,407 Koliko si dugo ovdje? 124 00:08:06,407 --> 00:08:07,753 Što je bilo? 125 00:08:07,753 --> 00:08:09,311 Nemamo mreže. 126 00:08:09,311 --> 00:08:10,557 Električni štap za pecanje također. 127 00:08:10,557 --> 00:08:12,457 Da, i da ih ima, to me ne zanima. 128 00:08:12,457 --> 00:08:13,916 Što onda tražite ovdje? 129 00:08:14,317 --> 00:08:15,622 Crni kombi. 130 00:08:15,622 --> 00:08:18,406 Mogao sam ovuda proći kasno sinoć ili rano ujutro. 131 00:08:18,406 --> 00:08:19,406 Niste vidjeli? 132 00:08:20,033 --> 00:08:21,033 br. 133 00:08:22,258 --> 00:08:25,005 Ili ste možda vidjeli nešto drugo sumnjivo? 134 00:08:25,005 --> 00:08:26,005 nikad se ne zna 135 00:08:26,586 --> 00:08:27,657 Ništa slično. 136 00:08:27,720 --> 00:08:28,897 OK, hvala. 137 00:08:31,756 --> 00:08:32,077 Da. 138 00:08:32,078 --> 00:08:33,147 Tu je nešto gorjelo. 139 00:08:33,553 --> 00:08:34,553 Gdje je gorjelo? 140 00:08:34,689 --> 00:08:36,540 Otprilike na taj način. 141 00:08:36,540 --> 00:08:37,848 Nad šumom je bio crni dim. 142 00:08:38,413 --> 00:08:39,413 Hvala. 143 00:08:49,087 --> 00:08:49,928 Pozdrav meni. 144 00:08:49,929 --> 00:08:51,281 Zdravo. 145 00:08:51,281 --> 00:08:52,208 Zar me nisi probudio? 146 00:08:52,209 --> 00:08:54,358 O čemu to govoriš, Nora Grigorjevna? 147 00:08:54,358 --> 00:08:56,659 Sunce je u zenitu, muškarci oru, žene siju. 148 00:08:56,659 --> 00:08:57,724 I opet smo na "ti". 149 00:08:58,396 --> 00:08:59,412 nadam se da nije. 150 00:08:59,412 --> 00:09:02,073 Što mislite o paelli s plodovima mora? 151 00:09:02,073 --> 00:09:03,633 Kategorički pozitivno. 152 00:09:03,814 --> 00:09:04,863 Uz jednu napomenu. 153 00:09:04,863 --> 00:09:05,863 Ovisi tko kuha. 154 00:09:06,056 --> 00:09:07,056 ja kuham. 155 00:09:07,936 --> 00:09:10,573 Iz vaših ruku, gospođo, jedem otrov. 156 00:09:10,573 --> 00:09:11,791 Onda osam. 157 00:09:12,334 --> 00:09:14,312 Pinablanc, Chardonnay ili Riesling? 158 00:09:14,334 --> 00:09:15,615 Chardonnay. 159 00:09:15,615 --> 00:09:16,615 I nemoj kasniti. 160 00:09:16,939 --> 00:09:17,939 Yavol. 161 00:09:41,480 --> 00:09:42,849 Odakle ti to? 162 00:09:44,118 --> 00:09:45,387 Pronađen u blizini Vyborga. 163 00:09:46,962 --> 00:09:48,090 U blizini Vyborga? 164 00:09:51,200 --> 00:09:53,690 Zašto je prsten bio tako spaljen? 165 00:09:54,310 --> 00:09:59,029 Pa, kopča torbice i prsten pronađeni su na mjestu kamina. 166 00:09:59,230 --> 00:10:00,596 O moj Bože. 167 00:10:00,596 --> 00:10:04,010 Je li izgorjela? 168 00:10:06,685 --> 00:10:07,685 Nick. 169 00:10:13,064 --> 00:10:13,930 Opečeno? 170 00:10:13,931 --> 00:10:15,137 Zašto šutiš? 171 00:10:16,400 --> 00:10:19,198 Egore, pronašli smo tijelo prije dva tjedna. 172 00:10:19,778 --> 00:10:21,931 DNK test još nije stigao. 173 00:10:21,931 --> 00:10:23,137 Ne znamo čije je ovo tijelo. 174 00:10:23,639 --> 00:10:24,639 Nika, Nika. 175 00:10:26,339 --> 00:10:28,249 Htjela sam distorzije, ali na kraju 176 00:10:29,421 --> 00:10:30,421 ja 177 00:10:32,511 --> 00:10:34,058 Mogu li pokupiti ovo? 178 00:10:35,306 --> 00:10:36,306 Ne danas. 179 00:10:36,824 --> 00:10:38,102 Ovo je još uvijek materijalni dokaz. 180 00:10:38,563 --> 00:10:41,402 Ili su možda ribari pogriješili pa nije bilo dima? 181 00:10:42,043 --> 00:10:43,270 Posljednja kamera pokazuje 182 00:10:43,270 --> 00:10:46,921 dok kombi skreće prema zaljevu, i onda ne izlazi na ovu kameru. 183 00:10:47,463 --> 00:10:48,871 Pa nije na selu. 184 00:10:48,871 --> 00:10:49,826 Ovo je sto posto. 185 00:10:49,827 --> 00:10:50,827 Ščukin je sve provjerio. 186 00:10:52,605 --> 00:10:55,262 Onda mora postojati još jedan put za koji samo on zna. 187 00:10:56,804 --> 00:10:58,182 Pa, nećemo je naći. 188 00:11:00,028 --> 00:11:01,201 Trebamo helikopter. 189 00:11:03,384 --> 00:11:05,282 Egore, molim te pogledaj ove fotografije. 190 00:11:09,651 --> 00:11:11,951 Jeste li vidjeli nekog od ovih ljudi pored Nike? 191 00:11:17,140 --> 00:11:17,923 Ovdje. 192 00:11:17,924 --> 00:11:19,171 Ovo sam vidio kod Nike. 193 00:11:21,235 --> 00:11:22,370 Jesi li siguran, Egore? 194 00:11:23,160 --> 00:11:24,160 Da, sigurna sam. 195 00:11:25,898 --> 00:11:27,151 Gdje i kada se to dogodilo? 196 00:11:28,775 --> 00:11:32,191 Bilo je to oko mjesec dana prije nestanka Nike. 197 00:11:32,391 --> 00:11:33,459 Moj let je otkazan, 198 00:11:33,459 --> 00:11:35,001 i vratio sam se kući bez poziva. 199 00:11:35,001 --> 00:11:36,509 Htjela sam napraviti neko iznenađenje. 200 00:11:37,392 --> 00:11:38,711 Nika nije bila kod kuće. 201 00:11:39,756 --> 00:11:43,955 Oko dva sata kasnije u naše dvorište uletio je skupi crni auto, 202 00:11:44,499 --> 00:11:46,275 a ovaj čovjek je izašao iz toga. 203 00:11:46,636 --> 00:11:48,135 Onda se pojavila moja Nika. 204 00:11:49,158 --> 00:11:49,774 Tako. 205 00:11:49,775 --> 00:11:50,775 I što se zatim dogodilo? 206 00:11:51,336 --> 00:11:53,565 Razmijenili su nekoliko rečenica. 207 00:11:53,565 --> 00:11:56,875 Otpratio ju je do ulaza, poljubio joj ruku i otišao. 208 00:11:58,476 --> 00:11:59,643 tko je on 209 00:11:59,643 --> 00:12:01,415 Nije rekla tko je ta osoba? 210 00:12:01,937 --> 00:12:05,335 Rekla je da su imali incident u avionu tijekom leta. 211 00:12:06,034 --> 00:12:08,433 Potukla su se dva putnika poslovne klase. 212 00:12:08,433 --> 00:12:11,843 Riječ je o odvjetniku jednog od sudionika incidenta. 213 00:12:11,843 --> 00:12:15,313 Obratio se Niki kako bi razjasnio neke detalje. 214 00:12:16,876 --> 00:12:18,597 Ovo je stvarno odvjetnik. 215 00:12:18,597 --> 00:12:19,597 I vrlo utjecajan. 216 00:12:20,716 --> 00:12:21,606 Pa, da. 217 00:12:21,607 --> 00:12:22,592 Naravno. 218 00:12:22,593 --> 00:12:25,413 Skupocjeno odijelo, trodijelno odijelo i manšete. 219 00:12:29,611 --> 00:12:30,418 Dobar dan. 220 00:12:30,419 --> 00:12:31,419 Vatromet. 221 00:12:33,448 --> 00:12:34,473 Mogu li vam pomoći? 222 00:12:38,500 --> 00:12:39,859 Pijuckaj, kujo moja. 223 00:12:40,941 --> 00:12:44,170 Pa, očito je da je Solovjov poznavao sve žrtve. 224 00:12:44,170 --> 00:12:47,056 I s Bolšunovom, i s Černikovom, i sa sestrama Unguryanov, 225 00:12:47,056 --> 00:12:47,939 te s umjetnikom Lenzom. 226 00:12:47,940 --> 00:12:51,310 Ukratko, moramo uzeti Solovjova i navrnuti Antonu na nos. 227 00:12:51,310 --> 00:12:54,120 Moramo otići do njega i pod hitno ga pritisnuti prije nego bilo gdje ode. 228 00:12:54,120 --> 00:12:55,538 Solovjev je iskusan odvjetnik. 229 00:12:55,538 --> 00:12:57,478 S takvim dokazima on će nas jednostavno zgaziti. 230 00:12:58,241 --> 00:13:00,680 Ali moramo početi blisko surađivati ​​s njim. 231 00:13:01,463 --> 00:13:05,310 Treba nam i svjedočanstvo Jegora Bolšunova da je vidio Solovjeva zajedno s Nikom. 232 00:13:05,310 --> 00:13:06,460 Bit će dokaza za vas. 233 00:13:06,581 --> 00:13:07,126 Fino. 234 00:13:07,127 --> 00:13:08,127 Što se događa s tobom i Norom? 235 00:13:08,295 --> 00:13:10,095 Pozvao sam te danas na večeru. 236 00:13:10,095 --> 00:13:11,725 Šteta što nisam otišao s tobom na konjak. 237 00:13:11,725 --> 00:13:14,835 Kupit ću ti bilo koji konjak, samo dođi do lule žlice. 238 00:13:14,876 --> 00:13:17,074 Pokušat ću, ali nije činjenica da ona ima ovu lulu kod kuće. 239 00:13:17,074 --> 00:13:19,235 I onda, dobro, dobro, doći ću tamo, i što onda? 240 00:13:19,275 --> 00:13:20,927 Lula je vjerojatno pozlaćena. 241 00:13:20,927 --> 00:13:21,975 Na licu ili otisku. 242 00:13:22,598 --> 00:13:24,076 Ovaj problem je već riješen. 243 00:13:24,076 --> 00:13:25,534 Sada će vas stručnjaci nazvati. 244 00:13:25,534 --> 00:13:26,632 Donijet će sve što vam treba. 245 00:13:26,632 --> 00:13:28,685 A u Sankt Peterburgu će davati upute. 246 00:13:28,685 --> 00:13:29,775 To je to, obavještavajte me. 247 00:13:29,775 --> 00:13:30,435 Dobro. 248 00:13:30,436 --> 00:13:32,819 Igor Andrejevič, helikopter na putu. 249 00:13:32,819 --> 00:13:33,895 Rekli su da će biti tamo za sat vremena. 250 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 Sjajno. 251 00:14:04,270 --> 00:14:06,403 Sveta, tko ima identitet Lentulovljevog ubojice? 252 00:14:06,504 --> 00:14:08,963 Je li ovo onaj koji je sastavio hitni bolničar? 253 00:14:09,303 --> 00:14:10,232 Bio negdje. 254 00:14:10,233 --> 00:14:10,720 Budite ljubazni. 255 00:14:10,721 --> 00:14:12,381 Čim ga pronađem, poslat ću vam ga e-poštom. 256 00:14:12,430 --> 00:14:13,430 Ja čekam. 257 00:14:38,520 --> 00:14:39,447 I to lijevo. 258 00:14:39,448 --> 00:14:40,204 Lijevo, lijevo, lijevo. 259 00:14:40,205 --> 00:14:41,205 Što radiš tamo? 260 00:14:49,195 --> 00:14:50,679 Tvoja majka! 261 00:16:10,222 --> 00:16:11,033 Spaljena. 262 00:16:11,034 --> 00:16:13,593 Igore Andrejeviču, dođi do mene, hitno je. 263 00:16:15,278 --> 00:16:17,473 Neće biti moguće hitno, sada smo u zaljevu. 264 00:16:17,773 --> 00:16:19,973 Osumnjičenikov automobil pronađen je spaljen. 265 00:16:19,973 --> 00:16:23,393 Odbacite sve i odmah se vratite pod kontrolu. 266 00:16:23,554 --> 00:16:25,352 Čekam te u svom uredu. 267 00:16:36,852 --> 00:16:37,852 Jeste li zvali? 268 00:16:38,339 --> 00:16:39,339 Sjednite. 269 00:16:43,892 --> 00:16:47,312 Pogledajte samo, već ima više od dvjesto tisuća pregleda. 270 00:16:47,552 --> 00:16:50,412 Potpisana svakodnevica Istražnog odbora. 271 00:16:50,596 --> 00:16:52,850 Idi odmah i odnesi ovaj slučaj u ured tužitelja. 272 00:16:53,196 --> 00:16:55,049 Završio sam ovu stvar, nisam ni započeo. 273 00:16:55,175 --> 00:16:56,632 Otišao si, Shook, znaš li gdje? 274 00:16:56,974 --> 00:17:00,172 Što misliš, ako ti je žena, cijeli bi se odbor trebao razbijati za nju? 275 00:17:12,689 --> 00:17:15,119 Zvali su me iz Sankt Peterburga. 276 00:17:15,119 --> 00:17:17,669 Jučer su vam naredili otkaz. 277 00:17:17,691 --> 00:17:18,370 Tko je zvao? 278 00:17:18,371 --> 00:17:19,371 Feoktistov? 279 00:17:19,690 --> 00:17:21,788 viši. 280 00:17:21,788 --> 00:17:24,729 Bojim se da te sada ni Feoktistov neće spasiti. 281 00:17:28,720 --> 00:17:31,249 Ali vjerovao sam da ćeš uspjeti. 282 00:17:32,749 --> 00:17:37,649 Eh, pomislio sam, odjednom će se sreća nasmiješiti, 283 00:17:39,379 --> 00:17:40,709 Doći ću u St. Petersburg. 284 00:17:42,144 --> 00:17:43,640 Iz ove proklete rupe. 285 00:17:45,563 --> 00:17:49,582 Sutra ujutro ćete predati sve predmete i sve dokumente. 286 00:17:49,762 --> 00:17:51,143 Oružje sada. 287 00:17:51,143 --> 00:17:52,442 Nema opcija. 288 00:17:53,833 --> 00:17:54,833 Idemo popiti piće. 289 00:18:13,173 --> 00:18:15,692 Nažalost, nema aplikacije za vaš automobil? 290 00:18:16,793 --> 00:18:19,472 Načelnik odjela kriminalističke istrage, potpukovnik Karpov. 291 00:18:21,721 --> 00:18:24,112 Prijava je obavezna, ovo su naša pravila. 292 00:18:24,753 --> 00:18:28,332 Slušaj, vojniče, ja ću ipak doći ovamo. 293 00:18:28,432 --> 00:18:32,752 Ako se bojite gubitka posla, svejedno ćete ga izgubiti, obećavam vam. 294 00:18:34,676 --> 00:18:38,403 Trebam li zabilježiti u dnevnik da ste upisali nekretninu? 295 00:18:38,403 --> 00:18:39,569 Moram to zapisati. 296 00:18:40,698 --> 00:18:42,971 Filippovu Glebu Nikolajeviču. 297 00:18:45,237 --> 00:18:46,635 Možete li mi reći kućni broj? 298 00:18:47,239 --> 00:18:48,334 Dvadeset sedmi. 299 00:18:48,858 --> 00:18:49,858 Hvala. 300 00:19:25,331 --> 00:19:27,511 Žao mi je, neće dugo. 301 00:19:44,252 --> 00:19:46,292 Zapovjedniče, kako ste ovdje? 302 00:19:47,333 --> 00:19:50,812 Zašto nisi nazvao, nisi rekao da dolaziš, ja bih bar čistinu pokrio. 303 00:19:50,953 --> 00:19:52,099 Čaj, kava? 304 00:19:52,099 --> 00:19:53,186 Ne nudim alkohol. 305 00:19:53,186 --> 00:19:54,192 Znam što vozim. 306 00:19:54,974 --> 00:19:55,974 jesi sam 307 00:19:58,950 --> 00:19:59,950 Da. 308 00:20:02,567 --> 00:20:03,567 Prekrasna kuća. 309 00:20:03,793 --> 00:20:06,292 Oh, ovo sam dobio od brata. 310 00:20:06,972 --> 00:20:09,340 Moj brat nikad nije štedio novac za tebe. 311 00:20:09,340 --> 00:20:12,621 Dakle, novac vas ne zanima. 312 00:20:12,621 --> 00:20:13,621 Pravo? 313 00:20:15,960 --> 00:20:16,960 o cemu se radi 314 00:20:18,742 --> 00:20:22,219 Prije tjedan dana u Sankt Peterburgu je u svom stanu ubijen stanoviti Lentulov. 315 00:20:23,281 --> 00:20:24,899 Znači li ti nešto ovo prezime? 316 00:20:26,488 --> 00:20:26,920 br. 317 00:20:26,921 --> 00:20:27,921 Prvi put čujem. 318 00:20:28,340 --> 00:20:30,658 Lentulov ubojica boluje od epilepsije. 319 00:20:32,199 --> 00:20:35,099 Te je večeri dobio napadaj. 320 00:20:36,780 --> 00:20:40,959 Ironično, to mu je pomoglo da pobjegne. 321 00:20:42,159 --> 00:20:43,559 Odvezla ga je hitna pomoć. 322 00:20:43,559 --> 00:20:45,019 Ali, bolničar, 323 00:20:57,813 --> 00:20:59,176 Ne, pa, on izgleda kao ja. 324 00:21:05,487 --> 00:21:08,416 Reci mi, komandante, zar stvarno misliš da sam ja ubio? 325 00:21:10,621 --> 00:21:12,516 To je zato što imam epilepsiju. 326 00:21:14,759 --> 00:21:16,258 Pa, jesam li ja jedini? 327 00:21:16,658 --> 00:21:19,678 A iz ove usrane skice može se identificirati kao pola Petera. 328 00:21:21,400 --> 00:21:23,458 Ne, pa, komandante, pa, vi me poznajete. 329 00:21:24,159 --> 00:21:26,557 Da ne znate, već biste bili u izolaciji. 330 00:21:30,164 --> 00:21:33,178 Ovo je neka glupost, ne znam tko je taj Lentulov. 331 00:21:36,924 --> 00:21:40,918 Želim da se ovdje i sada sjetiš gdje si bio, 332 00:21:41,846 --> 00:21:43,484 i što je radio u vrijeme ubojstva. 333 00:21:43,926 --> 00:21:47,305 Bilo je to dvanaestog, oko pet navečer. 334 00:21:47,405 --> 00:21:50,725 I razmisli tko ti može potvrditi alibi. 335 00:21:51,346 --> 00:21:53,604 Ako mi tvoj odgovor odgovara, otići ću. 336 00:21:54,126 --> 00:21:59,005 Ako ne, pozvat ću ekipu i nećemo više ovdje razgovarati. 337 00:22:02,587 --> 00:22:05,165 Ne, ne, zapovjedniče, ovo je neka vrsta monstruozne greške. 338 00:22:06,167 --> 00:22:07,485 stvarno se nadam. 339 00:22:09,577 --> 00:22:10,785 Sada zapamtite. 340 00:22:14,439 --> 00:22:15,776 Dvanaesti, zar ne? 341 00:22:15,861 --> 00:22:16,861 Da. 342 00:22:21,668 --> 00:22:23,757 Da, dvanaesti. 343 00:22:24,898 --> 00:22:25,898 Već nešto 344 00:22:31,192 --> 00:22:32,537 Već je gore. 345 00:22:35,468 --> 00:22:37,357 Sada ću popiti tablete. 346 00:22:42,493 --> 00:22:43,493 Ah-ah-ah. 347 00:22:46,747 --> 00:22:51,007 Treba mi vremena, pet do deset minuta, da dođem k sebi. 348 00:22:54,335 --> 00:22:56,967 Ti sjedni, ja ću biti brz. 349 00:23:00,537 --> 00:23:02,716 Možda ipak malo vode? 350 00:23:02,716 --> 00:23:03,716 Hajdemo. 351 00:23:26,971 --> 00:23:28,409 Da, Masha, je li se nešto dogodilo? 352 00:23:28,750 --> 00:23:29,613 Zdravo. 353 00:23:29,614 --> 00:23:31,836 Ništa se nije dogodilo, samo sam odlučila nazvati. 354 00:23:31,836 --> 00:23:32,836 Kad ćeš biti tamo? 355 00:23:33,891 --> 00:23:35,569 Ne znam, trenutno ima puno posla. 356 00:23:36,572 --> 00:23:39,480 Htio sam pitati kada će otići? 357 00:23:39,480 --> 00:23:41,689 Maša, zaboga, molim te, hajde! 358 00:23:42,392 --> 00:23:43,557 Ona se trudi 359 00:23:43,557 --> 00:23:43,998 Maša! 360 00:23:43,999 --> 00:23:46,320 Pa, zašto ne možeš biti malo tolerantniji prema njoj? 361 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 Zašto, Maša? 362 00:23:47,811 --> 00:23:49,588 Prije svega, da se nisi usudio vikati na mene. 363 00:23:50,869 --> 00:23:53,325 Drugo, mislio sam da smo ti i ja u isto vrijeme, ali ti 364 00:23:53,691 --> 00:23:55,397 Maša! 365 00:23:55,397 --> 00:23:56,397 mama 366 00:24:52,349 --> 00:24:53,666 Dvanaesti, zar ne? 367 00:25:02,525 --> 00:25:03,807 Mislim da je bio petak. 368 00:25:13,720 --> 00:25:15,467 Sada, čini mi se da se sjećam. 369 00:25:17,711 --> 00:25:22,146 Lutao sam tada po Sankt Peterburgu, bratovim poslom 370 00:25:26,874 --> 00:25:30,093 Zatim sam otišao u stan svojih roditelja. 371 00:25:32,114 --> 00:25:35,333 Morao sam pronaći neke fotografije. 372 00:25:36,797 --> 00:25:37,797 Ovdje. 373 00:25:38,296 --> 00:25:39,652 Ondje je ostao preko noći. 374 00:25:40,535 --> 00:25:42,033 Može li to netko potvrditi? 375 00:25:43,356 --> 00:25:44,812 Pa sa mnom je bila jedna djevojka. 376 00:25:46,134 --> 00:25:47,793 Prezime i broj telefona djevojke? 377 00:25:48,234 --> 00:25:50,238 Ne, ne, ne mogu reći njeno prezime. 378 00:25:50,238 --> 00:25:51,238 ja 379 00:25:51,500 --> 00:25:52,931 Vadiku sam to obećao 380 00:25:54,143 --> 00:25:55,903 Nikada je više neću sresti. 381 00:25:55,903 --> 00:25:58,243 A ako sazna da sam ga prevario, 382 00:25:58,404 --> 00:26:00,779 i tada sam bio u stanu svojih roditelja, tada 383 00:26:00,963 --> 00:26:05,403 Mikhalych, pa, zar stvarno misliš da bih ja mogao nekoga ubiti? 384 00:26:09,128 --> 00:26:11,643 Možda možemo nekako riješiti ovaj problem? 385 00:26:15,136 --> 00:26:16,543 I kako ćemo to riješiti? 386 00:26:17,735 --> 00:26:18,735 Novac. 387 00:26:18,959 --> 00:26:20,364 Navedite iznos. 388 00:26:20,364 --> 00:26:22,702 U redu, novac nije potreban. 389 00:26:22,702 --> 00:26:25,119 Onda uzmi moj gelik, nov je i praktičan. 390 00:26:25,239 --> 00:26:27,359 Samo nemoj brata uvlačiti u ovu priču. 391 00:26:29,125 --> 00:26:30,799 Imam kontra ponudu. 392 00:26:32,781 --> 00:26:38,679 Sad mi reci cijelu istinu, a ja ću odlučiti što mogu učiniti za tebe. 393 00:26:39,020 --> 00:26:40,458 Koja istina? 394 00:26:42,285 --> 00:26:45,045 Tko vam je naredio da osluškujete moj ured? 395 00:26:45,165 --> 00:26:47,193 Tko vam je naručio Lentulov? 396 00:26:47,193 --> 00:26:49,865 Tko je ubio i raskomadao tijela djevojaka? 397 00:26:50,165 --> 00:26:54,124 I na kraju, gdje je tijelo Cristine Ungureanu i tijelo njezine sestre? 398 00:26:55,487 --> 00:26:57,224 Ali ovo je već previše. 399 00:26:57,525 --> 00:26:59,191 Čuješ li sebe? 400 00:26:59,191 --> 00:27:00,235 Kakvo prisluškivanje? 401 00:27:00,235 --> 00:27:01,781 Koji Lentulov? 402 00:27:01,781 --> 00:27:02,965 Kakve cure? 403 00:27:03,147 --> 00:27:05,405 Nudim ti samo novac 404 00:27:05,405 --> 00:27:08,324 da brata i mene ne uvuče u ovu priču. 405 00:27:08,466 --> 00:27:11,445 Mogao sam potrošiti ovaj novac na odvjetnika. 406 00:27:11,761 --> 00:27:16,200 Naravno, razumijem da te djevojke trebate nekome prikovati. 407 00:27:16,461 --> 00:27:19,474 Ali nisam mislio da bih mogao postati žrtveni jarac samo zato 408 00:27:19,474 --> 00:27:23,120 da imam epilepsiju, ili da izgledam kao onaj idiot iz skeča, 409 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 koji je iznevjerio ovog vašeg Artura Lentulova. 410 00:27:31,428 --> 00:27:37,540 Ali nisam rekao da se Lentulov zove Arthur. 411 00:27:45,472 --> 00:27:46,973 Okreni se prema zidu. 412 00:27:46,973 --> 00:27:47,973 Ruke iza glave. 413 00:27:54,129 --> 00:27:55,129 Pa što? 414 00:28:08,909 --> 00:28:10,651 Budala je nešto učinila. 415 00:28:39,936 --> 00:28:40,934 Pa, kud se sramiš? 416 00:28:40,935 --> 00:28:41,682 Već je devet sati. 417 00:28:41,683 --> 00:28:42,752 Oprostite, prometne gužve. 418 00:28:42,752 --> 00:28:44,451 Hajdemo brzo pokazati što imate tamo? 419 00:28:44,813 --> 00:28:46,240 Ukratko, pogledajte. 420 00:28:46,240 --> 00:28:47,347 Ovo je "klon" SIM kartica. 421 00:28:47,347 --> 00:28:48,352 Isti broj je u prilogu. 422 00:28:48,492 --> 00:28:50,204 Morate ga zamijeniti u cijevi. 423 00:28:50,204 --> 00:28:51,332 Nitko neće ništa posumnjati. 424 00:28:51,372 --> 00:28:53,752 Prilikom poziva bit će identificiran kao prethodni broj. 425 00:28:53,973 --> 00:28:56,669 Ali sada ćemo to čuti. 426 00:28:56,669 --> 00:28:57,669 I pribadača. 427 00:28:58,901 --> 00:28:59,805 Zgodni muškarci. 428 00:28:59,806 --> 00:29:00,806 Kada sve stigneš? 429 00:29:01,685 --> 00:29:02,644 Kad se sagnu. 430 00:29:02,645 --> 00:29:04,225 Tko je savijen postaje jači. 431 00:29:04,805 --> 00:29:07,585 Ostaje samo saznati postoji li cijev u stanu ili ne. 432 00:29:07,866 --> 00:29:08,884 Dakle, mi radimo ovo. 433 00:29:09,086 --> 00:29:11,865 Točno u 22 sata uputit ćete poziv na ovaj broj. 434 00:29:11,886 --> 00:29:13,444 Ako u stanu ima cijevi, čut ću je. 435 00:29:13,444 --> 00:29:14,391 Ako ne, onda ne. 436 00:29:14,392 --> 00:29:15,392 Učinimo to. 437 00:29:16,092 --> 00:29:17,421 Daj ovu fasciklu Žukovu. 438 00:29:17,467 --> 00:29:18,304 Što je ovdje? 439 00:29:18,305 --> 00:29:19,216 Svjestan je i čeka. 440 00:29:19,217 --> 00:29:20,217 Svi, budite zdravi. 441 00:29:20,296 --> 00:29:21,296 Hajdemo. 442 00:29:58,440 --> 00:29:59,359 Fantastičan. 443 00:29:59,360 --> 00:30:00,049 Tost je rođen. 444 00:30:00,050 --> 00:30:01,050 Da? 445 00:30:01,082 --> 00:30:02,999 Ljepota je već talent. 446 00:30:03,539 --> 00:30:07,099 A s takvom ljepotom možda ne biste mogli učiniti ništa u ovom životu. 447 00:30:07,504 --> 00:30:09,538 Ne samo da si lijepa, ne vidiš ih, 448 00:30:09,679 --> 00:30:11,659 tvoje kuhanje je jednostavno božanstveno. 449 00:30:11,862 --> 00:30:13,239 Za vaš kulinarski genij. 450 00:30:13,259 --> 00:30:14,934 Pa meni je to dovoljno. 451 00:30:14,934 --> 00:30:15,934 Učinimo to umjesto vas. 452 00:30:16,402 --> 00:30:18,686 Dobro, neću biti skroman. 453 00:30:18,686 --> 00:30:19,686 što kažeš 454 00:30:20,003 --> 00:30:21,018 Za trenutak. 455 00:30:21,740 --> 00:30:25,259 Jučer ste rekli da je trenutak jedinstven, zar ne? 456 00:30:25,410 --> 00:30:27,909 Nisam ja, nego drug Bhotsky. 457 00:30:29,453 --> 00:30:32,989 Moja majka je uvijek govorila da u životu nema slučajnih ljudi. 458 00:30:33,689 --> 00:30:35,657 I ako netko uđe u tvoj život, 459 00:30:35,657 --> 00:30:38,909 to znači da će vam donijeti ili radost ili tugu. 460 00:30:40,312 --> 00:30:47,029 Ne znam što ćeš mi donijeti, ali stvarno se nadam da će to biti radost. 461 00:30:47,850 --> 00:30:49,595 Hvala. 462 00:30:49,595 --> 00:30:50,595 Lijep tost. 463 00:30:56,810 --> 00:30:57,799 Jeste li u žurbi? 464 00:30:57,800 --> 00:30:58,864 Ne, oprosti. 465 00:30:58,864 --> 00:31:00,410 Loša navika cijelo vrijeme, gledam. 466 00:31:01,478 --> 00:31:02,549 Je li mama živa? 467 00:31:03,071 --> 00:31:05,530 Umrla je kad mi je bilo dvanaest godina. 468 00:31:06,050 --> 00:31:08,090 Moj otac je radio kao kuhar u restoranu. 469 00:31:08,291 --> 00:31:11,310 Često sam radila honorarno za njega i tu sam naučila kuhati. 470 00:31:11,491 --> 00:31:14,850 Nakon majčine smrti, počeo je puno piti. 471 00:31:15,450 --> 00:31:17,429 Tada je dobio otkaz u restoranu. 472 00:31:17,670 --> 00:31:19,095 I počeo je otvoreno postajati alkoholičar. 473 00:31:19,095 --> 00:31:22,870 Naravno, pokušao sam mu nekako pomoći, ali nisam mogao. 474 00:31:23,920 --> 00:31:25,198 Kako ste završili u Sankt Peterburgu? 475 00:31:26,346 --> 00:31:27,858 Otišla je svom dečku. 476 00:31:27,858 --> 00:31:29,325 Studirali smo zajedno u Kirovu, 477 00:31:29,325 --> 00:31:32,098 zatim je prešao u St. Petersburg, ja sam ga pratio. 478 00:31:32,278 --> 00:31:34,228 Godinu dana kasnije upoznao je drugu djevojku, 479 00:31:34,228 --> 00:31:37,038 zaljubio se u nju, ostavio me, a zatim i institut. 480 00:31:37,038 --> 00:31:38,077 Općenito, ovako nešto. 481 00:31:42,287 --> 00:31:43,698 Oprostite, dolazim za minutu. 482 00:31:58,592 --> 00:31:59,082 Zdravo. 483 00:31:59,083 --> 00:32:00,068 Zdravo. 484 00:32:00,069 --> 00:32:00,612 slušam te. 485 00:32:00,613 --> 00:32:01,613 Govoriti. 486 00:32:30,791 --> 00:32:32,929 Telefon sa stranim brojem u stanu. 487 00:32:33,176 --> 00:32:34,176 Naravno? 488 00:32:34,311 --> 00:32:35,909 Voznesenskaja je podigla slušalicu. 489 00:32:36,210 --> 00:32:36,784 Sjajno. 490 00:32:36,785 --> 00:32:37,785 Hajdemo. 491 00:32:57,658 --> 00:32:58,579 Vlad, zdravo. 492 00:32:58,580 --> 00:32:59,580 Zdravo. 493 00:32:59,638 --> 00:33:00,638 Znate li već? 494 00:33:00,796 --> 00:33:02,555 Da, svi već znaju. 495 00:33:02,555 --> 00:33:04,234 Pitanje je koja je kučka ovo snimila? 496 00:33:04,798 --> 00:33:05,814 Moramo razgovarati. 497 00:33:06,295 --> 00:33:11,334 tuširam se. 498 00:34:49,512 --> 00:34:50,758 Pa, kako se osjećaš? 499 00:34:50,758 --> 00:34:52,198 Osjećam se odlično. 500 00:34:52,198 --> 00:34:53,868 Postoji nepristojan prijedlog. 501 00:34:54,509 --> 00:34:55,827 Vau, vau. 502 00:34:56,512 --> 00:34:57,512 Da nastavimo? 503 00:34:57,931 --> 00:34:58,947 Sa zadovoljstvom. 504 00:34:59,452 --> 00:35:00,452 Podignite ruku. 505 00:35:02,751 --> 00:35:04,431 Ups! 506 00:35:04,431 --> 00:35:05,548 Ovo je ono što volim. 507 00:35:11,006 --> 00:35:11,747 Drugi. 508 00:35:11,748 --> 00:35:12,866 Da, moja gospo. 509 00:35:18,755 --> 00:35:21,651 Što gospoda žele da učinim? 510 00:35:21,651 --> 00:35:22,651 Učinit ću sve. 511 00:35:22,776 --> 00:35:25,222 Potpuno sam pod tvojom kontrolom. 512 00:35:25,222 --> 00:35:27,949 Ja sam tvoj rob, ja sam tvoj 513 00:35:30,485 --> 00:35:31,794 Što je ovo s nama? 514 00:35:32,235 --> 00:35:33,691 Što? 515 00:35:33,691 --> 00:35:34,625 Odnesi ovo. 516 00:35:34,626 --> 00:35:36,635 Ovo je neka vrsta loše igre, Nuročka. 517 00:35:36,896 --> 00:35:37,987 Nurochek, odnesi to. 518 00:35:37,987 --> 00:35:38,987 Odnesi to, odnesi to. 519 00:35:39,526 --> 00:35:40,526 Miran. 520 00:35:42,336 --> 00:35:44,024 Ne mrdaj. 521 00:35:44,024 --> 00:35:45,200 tko si ti 522 00:35:45,200 --> 00:35:46,295 A zašto si me pratio? 523 00:35:46,397 --> 00:35:47,515 o cemu pricas 524 00:35:48,714 --> 00:35:49,357 Mislite li 525 00:35:49,358 --> 00:35:52,794 Nisam odmah shvatio da mi nisi samo prišao sa svojim pecivom? 526 00:35:54,080 --> 00:35:57,233 Prvo sam ti to skicirao u blizini manekenske agencije, a zatim u blizini kafića. 527 00:35:57,434 --> 00:36:00,594 Misliš li da ću pogledati tvoj stan za renoviranje? 528 00:36:01,476 --> 00:36:03,173 Trebala mi je točna adresa. 529 00:36:03,594 --> 00:36:06,954 Pravi vlasnik stana je Karen Syrkisyan. 530 00:36:07,814 --> 00:36:10,774 Ali tko si ti, zašto si organizirao cijeli ovaj maškarad, ha? 531 00:36:12,763 --> 00:36:14,342 Ne čujem odgovor. 532 00:36:14,342 --> 00:36:15,342 Zhenechka? 533 00:36:17,636 --> 00:36:19,014 Ili ti uopće nisi Zhenechka? 534 00:36:20,999 --> 00:36:23,138 U redu, u redu, u redu, u redu. 535 00:36:23,138 --> 00:36:24,173 Spalio si me. 536 00:36:24,173 --> 00:36:25,173 priznajem. 537 00:36:26,117 --> 00:36:27,377 Sad ćemo sve smisliti. 538 00:36:27,377 --> 00:36:28,305 Samo nemoj biti nervozan, zar ne? 539 00:36:28,306 --> 00:36:28,597 Fino? 540 00:36:28,598 --> 00:36:29,435 Odloži nož. 541 00:36:29,436 --> 00:36:30,615 Odloži to, odloži to, odloži olovku. 542 00:36:30,756 --> 00:36:33,015 Ako lažeš, odsjeći ću ti jaja, ne šalim se. 543 00:36:33,736 --> 00:36:35,243 Primjetno je. 544 00:36:35,243 --> 00:36:36,197 Pravo ime. 545 00:36:36,198 --> 00:36:37,735 Želite li pogledati u svoje hlače? 546 00:36:38,056 --> 00:36:39,127 Pas je pravi. 547 00:36:39,127 --> 00:36:40,127 Također, usput. 548 00:36:41,727 --> 00:36:42,727 Ne mrdaj. 549 00:36:55,135 --> 00:36:55,913 Bivši. 550 00:36:55,914 --> 00:36:56,914 Bivši policajac. 551 00:36:57,136 --> 00:36:58,151 Zašto si pratio? 552 00:36:58,295 --> 00:36:59,612 Tvoj mi je šef naredio. 553 00:36:59,612 --> 00:37:00,650 Tko ti je naredio? 554 00:37:00,753 --> 00:37:04,123 Solovjev Eduard, Bog, patronim, čak ga se i ne sjećam. 555 00:37:04,123 --> 00:37:05,972 Prije tjedan dana dao mi je zadatak. 556 00:37:06,313 --> 00:37:08,989 Solovjev te unajmio da me pratiš? 557 00:37:08,989 --> 00:37:09,351 Rave! 558 00:37:09,352 --> 00:37:11,392 Trenutno uopće nisam u poziciji da lažem. 559 00:37:12,692 --> 00:37:17,322 Norochka, molim te, skloni britvu, inače će ti se ruka nenamjerno tresti. 560 00:37:17,322 --> 00:37:19,183 I naša će romansa postati platonska. 561 00:37:19,183 --> 00:37:20,328 Pa, imamo li aferu? 562 00:37:20,328 --> 00:37:21,129 mislim da jesam. 563 00:37:21,130 --> 00:37:21,794 Pa, ako je to nešto. 564 00:37:21,795 --> 00:37:23,055 Razumijem, u ženskim orgazmima. 565 00:37:23,055 --> 00:37:24,965 Da, nikad u životu ne bih pristala na takav posao. 566 00:37:24,965 --> 00:37:28,175 Nikad ne bih znala da sam znala da će se među nama rasplamsati takva kemija. 567 00:37:28,175 --> 00:37:30,057 Da, čak želim i sreću. 568 00:37:30,057 --> 00:37:31,144 Čak i zbog straha od smrti. 569 00:37:31,824 --> 00:37:33,563 Dakle, reci mi. 570 00:37:33,563 --> 00:37:35,504 Sada od samog početka i u detalje. 571 00:37:37,469 --> 00:37:39,664 Prije dva tjedna izbacili su me iz policije. 572 00:37:39,845 --> 00:37:42,666 Loše navike na pozadini emocionalnog izgaranja. 573 00:37:42,666 --> 00:37:43,666 Unaprijediti. 574 00:37:44,034 --> 00:37:46,250 Išao sam u sve moguće agencije, tražio posao. 575 00:37:46,692 --> 00:37:49,851 Vlasnik jedne od tih agencija ponudio mi je da radim za njega. 576 00:37:49,851 --> 00:37:53,211 Njegovo prezime, moj Bože, ti, moj Bože, kako se preziva? 577 00:37:53,291 --> 00:37:54,656 Ljamov? 578 00:37:54,656 --> 00:37:55,177 Lentov? 579 00:37:55,178 --> 00:37:57,177 Lentulov. 580 00:37:57,177 --> 00:37:58,181 Upravo tako, Lentulov. 581 00:37:58,181 --> 00:37:59,710 Tada je ubijen. 582 00:37:59,710 --> 00:38:01,550 On me spojio s tim istim Solovjovom. 583 00:38:01,592 --> 00:38:04,088 Prvi put smo se sreli u nekoj kafani, 584 00:38:04,088 --> 00:38:04,500 tri. 585 00:38:04,501 --> 00:38:06,965 I naredio mi je, obećao sto dolara, 586 00:38:06,965 --> 00:38:07,940 Naredio sam ti da me slijediš. 587 00:38:07,941 --> 00:38:10,221 Uglavnom, Lentulov mi je dao dvadeset unaprijed. 588 00:38:10,221 --> 00:38:11,850 Kako i što vam je rekao Solovjev? 589 00:38:12,202 --> 00:38:14,840 Zanimaju ga sva vaša kretanja i sastanci. 590 00:38:15,124 --> 00:38:16,240 ne vjerujem ti. 591 00:38:16,723 --> 00:38:18,040 Uzalud. 592 00:38:18,040 --> 00:38:19,781 Da sam na tvom mjestu, sada bih dva puta razmislio o tome. 593 00:38:20,261 --> 00:38:24,181 Zašto si toliko razljutio svog šefa da ti je prestao vjerovati, ha? 594 00:38:35,074 --> 00:38:37,970 Minor, molim te otkopčaj, ruke su mi već utrnule. 595 00:38:37,970 --> 00:38:38,970 Pritišće me svime. 596 00:38:39,043 --> 00:38:41,161 U redu je, bit ćeš strpljiv. 597 00:38:42,315 --> 00:38:43,772 Nisam još završio s tobom. 598 00:38:44,555 --> 00:38:45,772 sta to radis 599 00:38:50,331 --> 00:38:51,063 tko je ovo 600 00:38:51,064 --> 00:38:52,112 Alena, ovo je Nora. 601 00:38:52,639 --> 00:38:53,635 što imaš 602 00:38:53,636 --> 00:38:54,652 Postoji razgovor. 603 00:38:54,879 --> 00:38:55,672 Ne sad. 604 00:38:55,673 --> 00:38:57,115 Ne, sada. 605 00:38:57,115 --> 00:38:58,133 I da se nisi usudio odustati. 606 00:38:58,156 --> 00:38:59,156 što hoćeš 607 00:38:59,693 --> 00:39:02,853 Znate li tko je Evgeniy Aleksandrovich Chaigin? 608 00:39:02,856 --> 00:39:03,933 Nemam pojma. 609 00:39:04,276 --> 00:39:05,312 On je bivši policajac. 610 00:39:05,842 --> 00:39:07,033 ja to ne znam 611 00:39:07,811 --> 00:39:08,917 Pa, znao sam. 612 00:39:08,917 --> 00:39:11,005 Iako, ne, čekaj. 613 00:39:11,005 --> 00:39:14,247 U agenciju nam je došao policajac, neki policajac. 614 00:39:14,307 --> 00:39:16,527 Tražio je posao iz sebe, iz razmetanja. 615 00:39:16,527 --> 00:39:17,667 Dakle, je li ga Arthur uzeo? 616 00:39:18,088 --> 00:39:21,867 Arthur ga je probio kroz svoje kanale, rekao je, korisna osoba. 617 00:39:21,931 --> 00:39:22,946 To je sve što znam. 618 00:39:23,269 --> 00:39:25,667 Slušaj, poslala sam ti fotku tamo, vidi, je li to on? 619 00:39:26,048 --> 00:39:27,234 Da, to je on. 620 00:39:27,234 --> 00:39:29,617 Slušaj, Nour, Arthur mi nije ništa ostavio. 621 00:39:29,617 --> 00:39:31,076 Potpuno sam švorc. 622 00:39:31,076 --> 00:39:32,848 Možda imate kakav posao? 623 00:39:32,848 --> 00:39:33,848 nazvat ću te. 624 00:39:41,762 --> 00:39:42,921 Jeste li zvali Feoktistova? 625 00:39:43,965 --> 00:39:45,401 Zvao sam, ne javlja se. 626 00:39:47,708 --> 00:39:49,175 Da, razumijem ga. 627 00:39:49,175 --> 00:39:50,402 Već mu je dosta toga sa mnom. 628 00:39:52,886 --> 00:39:54,461 Zaista računam na tebe, Vlad. 629 00:39:57,591 --> 00:40:00,362 Igore, razumiješ, nisam ja taj koji odlučuje. 630 00:40:03,458 --> 00:40:04,458 razumjeti. 631 00:40:05,876 --> 00:40:07,894 Ali vi ste istražitelj za posebno važne slučajeve. 632 00:40:08,356 --> 00:40:10,334 I ovdje vas serijski ubojica neće odbiti. 633 00:40:10,515 --> 00:40:12,335 Jer ti vodiš slučaj Lenze. 634 00:40:13,176 --> 00:40:15,595 A ovo je zapravo epizoda jednog velikog slučaja. 635 00:40:16,695 --> 00:40:18,095 Ima samo šest epizoda. 636 00:40:18,815 --> 00:40:21,970 Četiri ubijene i raskomadane djevojke, moja žena i 637 00:40:22,655 --> 00:40:24,794 nedostaje Gabi Van Guriyan. 638 00:40:26,015 --> 00:40:28,796 Slučaj koji dobijete nije osobito važan. 639 00:40:28,796 --> 00:40:29,796 Skoro tetrijeb. 640 00:40:30,436 --> 00:40:32,914 Stoga, mislim da nema ljudi koji čekaju u redu za njega. 641 00:40:32,979 --> 00:40:33,979 Nisam razumio. 642 00:40:34,357 --> 00:40:35,353 Što znači tetrijeb? 643 00:40:35,354 --> 00:40:36,816 Rekao si da si nešto iskopao. 644 00:40:37,718 --> 00:40:39,076 Ali nitko ne zna za ovo. 645 00:40:39,776 --> 00:40:40,753 Nitko. 646 00:40:40,754 --> 00:40:42,036 Ni Gorskog ni mačevalaca. 647 00:40:43,017 --> 00:40:45,516 Uklonio sam sve najvažnije dokumente iz ovog slučaja. 648 00:40:45,778 --> 00:40:46,778 ja ih imam. 649 00:40:47,341 --> 00:40:48,341 Zaplijenjeno? 650 00:40:54,568 --> 00:40:56,856 Ubojice daju vlastite komentare. 651 00:40:58,860 --> 00:41:01,900 Činjenica da se Vividio pojavio tek sada s ovom borbom, 652 00:41:01,900 --> 00:41:03,840 znači da me pokušavaju zaustaviti. 653 00:41:04,341 --> 00:41:06,559 To znači da sam na pravom putu. 654 00:41:08,168 --> 00:41:09,720 Ali ne mogu me zaustaviti. 655 00:41:12,146 --> 00:41:14,640 Ti i ja ćemo zajedno riješiti ovaj slučaj za Olyjino dobro. 656 00:41:18,982 --> 00:41:19,982 Ulijte ga. 657 00:41:27,792 --> 00:41:28,792 da 658 00:41:45,337 --> 00:41:47,325 Pa, želiš li da saznam? 659 00:41:47,325 --> 00:41:48,680 Promaknut ću tvog Edika. 660 00:41:48,680 --> 00:41:50,417 Razumjet ću što imaš. 661 00:42:00,491 --> 00:42:04,357 Da, on jede ljude poput tebe za doručak. 662 00:42:11,087 --> 00:42:13,097 Sedamnaest godina trčim okolo u uniformi opere. 663 00:42:14,527 --> 00:42:18,226 Nahranili su toliko sranja, znate, hodočasnike i kantine. 664 00:42:18,466 --> 00:42:21,757 Ne, vaš humak je, naravno, iskrivljen, ali 665 00:42:24,050 --> 00:42:25,486 To nisu životinje koje su posječene. 666 00:42:26,506 --> 00:42:30,346 Daj mi tjedan dana i saznat ću što ima protiv tebe. 667 00:42:31,715 --> 00:42:33,266 Hoćeš li i od mene uzeti novac? 668 00:42:34,310 --> 00:42:35,586 Bolje ti je u naturi. 669 00:42:38,654 --> 00:42:40,746 Ukratko, sutra ujutro idemo u ured. 670 00:42:42,288 --> 00:42:44,166 Ja ću prvi ući, onda ti. 671 00:42:45,433 --> 00:42:49,252 Po Solovjevljevu licu vidim govorite li mi istinu ili se igrate mojim ušima. 672 00:42:50,252 --> 00:42:51,252 Da. 673 00:42:52,702 --> 00:42:53,991 Kako god ti kažeš, Nuročka. 674 00:42:58,505 --> 00:42:59,772 Spavat ćeš na sofi. 675 00:43:05,767 --> 00:43:07,412 Ovo je glavni osumnjičeni. 676 00:43:08,294 --> 00:43:10,632 Eduard Valentinovič Solovjev, odvjetnik. 677 00:43:10,632 --> 00:43:12,792 Šef tvrtke Soloviev i partner. 678 00:43:13,853 --> 00:43:15,246 Evo iskaza svjedoka, 679 00:43:15,246 --> 00:43:17,792 koji tvrde da je Solovjev poznavao Lenza. 680 00:43:19,333 --> 00:43:25,172 A ovo, ovo je fotografija Solovjeva s drugom žrtvom, Dinom Černikovom. 681 00:43:25,932 --> 00:43:29,672 Fotografija je nastala godinu dana kasnije, nakon što je Lenz nestao. 682 00:43:30,454 --> 00:43:33,752 A evo i svjedočanstva barmena, koji tvrdi da je vidio 683 00:43:33,752 --> 00:43:36,903 kako je nakon posla Černikova nekoliko puta ulazila u Solovjevljev auto. 684 00:43:36,903 --> 00:43:38,311 Pogledajte koliko su slični. 685 00:43:40,497 --> 00:43:42,432 Da, očito postoje neke sličnosti. 686 00:43:44,412 --> 00:43:46,407 Evo svjedočanstva muža, 687 00:43:46,407 --> 00:43:47,261 Niki Bolšunova. 688 00:43:47,262 --> 00:43:50,012 Vidio je Solovjeva s njom u njihovu dvorištu. 689 00:43:51,274 --> 00:43:52,892 I Kristina Anduryanova. 690 00:43:57,661 --> 00:44:00,323 Hoćete reći da je ubojica zainteresiran za isti tip? 691 00:44:00,323 --> 00:44:01,267 To je to. 692 00:44:01,268 --> 00:44:03,312 Da, razumijem da su ovi dokazi posredni, 693 00:44:03,312 --> 00:44:06,823 ali ima ih dovoljno da Solovjeva povedu u ozbiljan razvoj. 694 00:44:06,823 --> 00:44:08,672 Pa, zašto to prije niste sami učinili? 695 00:44:09,033 --> 00:44:11,252 Jer ovaj pasijans se dogodio tek danas. 696 00:44:13,652 --> 00:44:15,091 Zaista računam na tebe. 697 00:44:16,615 --> 00:44:17,615 što kažeš 698 00:44:20,253 --> 00:44:23,991 Da, Igore, jako si se promijenio. 699 00:44:26,015 --> 00:44:28,211 Nezaposlena sam udovac s dvoje djece. 700 00:44:29,872 --> 00:44:31,041 Mlađi uopće ne zna 701 00:44:31,041 --> 00:44:32,211 što se dogodilo njegovoj majci. 702 00:44:32,211 --> 00:44:33,841 I ne znam kako da mu kažem za ovo. 703 00:44:33,841 --> 00:44:35,310 Ne igram više po pravilima. 704 00:44:43,065 --> 00:44:44,903 Sutra idem kod svog šefa na poziv. 705 00:47:07,694 --> 00:47:08,873 Što slavite? 706 00:47:10,363 --> 00:47:11,472 dobio sam otkaz. 707 00:47:14,101 --> 00:47:15,553 Mogu li znati zašto? 708 00:47:40,693 --> 00:47:43,090 Ja, tvoja žena, cijela komisija bi trebala zajebavati zbog nje! 709 00:47:51,386 --> 00:47:53,290 Zašto mi nisi rekao ranije? 710 00:47:54,985 --> 00:47:55,985 O čemu? 711 00:47:57,876 --> 00:48:00,050 Mislio sam da si pobjegao ovamo. 712 00:48:03,535 --> 00:48:07,790 Ispostavilo se da su te sakrili ovdje. 713 00:48:10,854 --> 00:48:11,972 Da, to više nije važno. 714 00:49:21,102 --> 00:49:22,399 Pa, kako si, kako si? 715 00:49:23,205 --> 00:49:24,205 Fino. 716 00:49:25,933 --> 00:49:26,933 Spavaš li s njim? 717 00:49:27,732 --> 00:49:28,732 s kim? 718 00:49:29,266 --> 00:49:30,266 Sa Solovjevom. 719 00:49:31,280 --> 00:49:34,300 Pa, oprostite na pitanju, samo pokušavam razumjeti motiv praćenja. 720 00:49:35,276 --> 00:49:36,276 br. 721 00:49:36,382 --> 00:49:37,542 A prije? 722 00:49:37,542 --> 00:49:38,542 Možda je ljubomoran? 723 00:49:39,264 --> 00:49:40,264 Tražite na krivom mjestu. 724 00:49:43,427 --> 00:49:45,139 U redu, idemo shvatiti. 725 00:49:47,828 --> 00:49:49,340 Oprostite, nazvat ću jedanput. 726 00:49:49,771 --> 00:49:51,609 Susjed je obećao odvesti Bublika u šetnju. 727 00:49:58,524 --> 00:49:59,365 Zdravo. 728 00:49:59,366 --> 00:49:59,706 Zdravo. 729 00:49:59,707 --> 00:50:00,097 kako je 730 00:50:00,098 --> 00:50:01,098 sve u redu? 731 00:50:02,055 --> 00:50:03,055 Slušaj, ne. 732 00:50:05,255 --> 00:50:06,630 Smijem li pitati zašto? 733 00:50:09,004 --> 00:50:10,004 Karpov je umro. 734 00:50:11,452 --> 00:50:14,530 Jutros je kod Kamenke pronađen njegov automobil. 735 00:50:18,946 --> 00:50:19,983 Kako se to dogodilo? 736 00:50:20,245 --> 00:50:22,204 Chaga, ja još ništa ne znam. 737 00:50:23,006 --> 00:50:24,103 Svi idemo tamo. 738 00:50:29,940 --> 00:50:31,004 Je li se nešto dogodilo? 739 00:50:33,657 --> 00:50:34,864 Da, Nora, dogodilo se. 740 00:50:38,475 --> 00:50:40,144 Umrla je meni vrlo bliska osoba. 741 00:50:45,340 --> 00:50:46,484 Moja sućut. 742 00:50:47,855 --> 00:50:50,435 Sad ću vas ostaviti do ureda, a ja ću se sam vratiti u Vyborg. 743 00:51:10,940 --> 00:51:11,940 Sad čekaj. 744 00:51:13,509 --> 00:51:14,520 jesi dobro 745 00:51:14,822 --> 00:51:15,954 Da, u redu. 746 00:51:15,954 --> 00:51:16,680 nazvat ću te. 747 00:51:16,681 --> 00:51:19,120 Zhenya, budi oprezan na cesti. 748 00:51:23,717 --> 00:51:24,717 Idemo. 749 00:51:51,914 --> 00:51:55,836 Pa, što ste htjeli? 750 00:51:55,836 --> 00:51:57,170 Ne izgledaš dobro. 751 00:51:57,550 --> 00:51:58,989 Ozbiljno? 752 00:51:58,989 --> 00:52:00,550 I tu imam dilemu. 753 00:52:01,131 --> 00:52:03,450 Ubiti svog bivšeg zapovjednika bataljuna ili vas predati njemu? 754 00:52:04,575 --> 00:52:05,575 Što ste odlučili? 755 00:52:09,561 --> 00:52:11,750 Komandant bojne večeras je poginuo u prometnoj nesreći. 756 00:52:14,211 --> 00:52:15,840 Ovo je moldavski. 757 00:52:15,840 --> 00:52:16,745 Bilo je ovo drugo. 758 00:52:16,746 --> 00:52:17,746 razumiješ li me 759 00:52:17,813 --> 00:52:18,813 smiri se 760 00:52:20,414 --> 00:52:21,913 Sada će sve biti kao prije. 761 00:52:21,913 --> 00:52:23,552 Sve sam odlučio istragom. 762 00:52:23,953 --> 00:52:25,872 Policajci nas više neće gnjaviti. 763 00:52:26,357 --> 00:52:27,274 Neće valjda zabadati nos? 764 00:52:27,275 --> 00:52:28,275 ti to ozbiljno 765 00:52:29,094 --> 00:52:31,913 Tvoja tajnica Nora jebeni policajac. 766 00:52:32,314 --> 00:52:34,973 Vidio sam ih na parkiralištu blizu tvog ureda.