1 00:00:06,885 --> 00:00:09,076 Eduard Valentinoviču, imam s vama ozbiljan razgovor. 2 00:00:09,076 --> 00:00:10,098 Gabi i ja smo prijateljice. 3 00:00:10,166 --> 00:00:11,475 Kunem se u to cijelo vrijeme. 4 00:00:11,475 --> 00:00:13,245 Sve što imaš, on ti je dao. 5 00:00:13,245 --> 00:00:15,484 Možeš se ljutiti na mene koliko hoćeš. 6 00:00:15,586 --> 00:00:17,386 Izbori za zakonodavnu skupštinu. 7 00:00:17,386 --> 00:00:18,446 Kandidirat ćeš se. 8 00:00:18,446 --> 00:00:20,075 Reci sve kako smo se dogovorili. 9 00:00:20,075 --> 00:00:21,130 Bez improvizacije. 10 00:00:21,130 --> 00:00:21,484 Je li jasno? 11 00:00:21,485 --> 00:00:22,545 Policajci su me došli vidjeti. 12 00:00:22,545 --> 00:00:23,524 Pa traže ubojicu. 13 00:00:23,525 --> 00:00:24,535 Traže i laptop. 14 00:00:24,535 --> 00:00:27,056 Ako im ne dam tri leme, predat će laptop policiji. 15 00:00:27,056 --> 00:00:27,979 Strani operater 16 00:00:27,980 --> 00:00:28,364 Lozhench. 17 00:00:28,365 --> 00:00:29,565 Odredite mjesto. 18 00:00:29,565 --> 00:00:31,396 Ovo je veliki uredski centar na Ligovki. 19 00:00:31,396 --> 00:00:32,875 This Lentulov is judged by the cops. 20 00:00:32,875 --> 00:00:34,035 Znaš što ti je činiti. 21 00:00:34,035 --> 00:00:35,405 Upomoć, ubijam! 22 00:00:36,834 --> 00:00:37,955 Tavanski otvor je otvoren. 23 00:00:37,955 --> 00:00:38,955 He left through the roof. 24 00:00:41,955 --> 00:00:43,275 And he seems to be a pilecian. 25 00:00:43,275 --> 00:00:44,324 U koju bolnicu je odveden? 26 00:00:44,324 --> 00:00:45,908 Pa, što misliš gdje je otišao? 27 00:00:45,908 --> 00:00:46,713 Još bez svijesti. 28 00:00:46,714 --> 00:00:49,365 Što ako pošalje neke razbojnike da mi donesu ovaj laptop? 29 00:00:49,365 --> 00:00:50,515 I'll go look after the book. 30 00:00:50,515 --> 00:00:51,227 Čekati. 31 00:00:51,228 --> 00:00:52,228 Izvoli. 32 00:00:52,741 --> 00:00:53,838 Hajde, stani! 33 00:00:53,838 --> 00:00:54,674 Što je u zatvoru? 34 00:00:54,675 --> 00:00:55,754 Da, ne razumije te. 35 00:00:55,754 --> 00:00:57,218 U redu, besplatno. 36 00:00:57,218 --> 00:00:58,218 Idem provjeriti. 37 00:01:00,322 --> 00:01:01,115 Prazan. 38 00:01:01,116 --> 00:01:03,474 I dalje se neću vratiti kući dok je ona tamo. 39 00:01:03,474 --> 00:01:04,893 Molim te da joj daš priliku. 40 00:02:36,466 --> 00:02:37,543 Imate li laptop? 41 00:02:38,373 --> 00:02:39,304 br. 42 00:02:39,305 --> 00:02:40,932 sta cekas 43 00:02:40,932 --> 00:02:43,404 Čekate li da dječak stvarno otrči na policiju? 44 00:02:44,966 --> 00:02:47,403 Pa, ako je tako lako, možda to možete učiniti sami? 45 00:02:50,980 --> 00:02:51,980 šutiš li 46 00:02:53,608 --> 00:02:56,644 Nemoj me više zvati, nemoj me ometati svojim moronskim pozivima, u redu? 47 00:03:27,982 --> 00:03:29,539 Prije svega dobro jutro. 48 00:03:33,002 --> 00:03:39,000 I drugo, moramo se objasniti o vašem Dimashu jučer. 49 00:03:40,902 --> 00:03:43,879 Želim da znaš da te ne krivim ni za što. 50 00:03:44,083 --> 00:03:45,879 Hvala Bogu, ali noću ne spavam. 51 00:03:48,437 --> 00:03:49,437 Slušati. 52 00:03:50,961 --> 00:03:54,620 Razumijem da tebi i meni stvari nisu išle od samog početka. 53 00:03:54,940 --> 00:03:57,010 Ali sve se može popraviti. 54 00:03:57,010 --> 00:03:59,240 Glavno je to željeti. 55 00:03:59,301 --> 00:04:02,160 Zašto vi odrasli mislite da se sve u životu može popraviti? 56 00:04:02,160 --> 00:04:03,300 Tko ti je to rekao? 57 00:04:04,821 --> 00:04:07,280 Ako se sve može popraviti, zašto ste svi tako nesretni? 58 00:04:08,722 --> 00:04:11,500 Misliš li da izgledam nesretno? 59 00:04:12,567 --> 00:04:14,119 Jako volim svog oca. 60 00:04:14,904 --> 00:04:15,649 Pohvalno. 61 00:04:15,650 --> 00:04:17,340 Ne prekidaj, molim te. 62 00:04:19,072 --> 00:04:22,772 Otac je tražio da ti dam drugu šansu, pa ću učiniti što on želi. 63 00:04:22,852 --> 00:04:27,512 Ali želim ti reći da postoje stvari u životu koje se ne mogu promijeniti. 64 00:04:28,054 --> 00:04:29,351 Na primjer, izdaja. 65 00:04:33,369 --> 00:04:34,369 Dobro jutro. 66 00:04:34,392 --> 00:04:36,096 Nikolaj, doručkuj! 67 00:04:36,096 --> 00:04:37,096 Već odlazite? 68 00:04:37,294 --> 00:04:39,171 Da, idem u školu, danas idem na nastavu. 69 00:04:39,354 --> 00:04:41,111 Oprosti, neću imati vremena odvesti te. 70 00:04:41,273 --> 00:04:42,831 U redu je, doći ću autobusom. 71 00:04:51,639 --> 00:04:52,639 koga želite 72 00:04:52,798 --> 00:04:54,095 Trebam majora Zhuka. 73 00:04:56,284 --> 00:04:58,015 Tata, došli su te vidjeti! 74 00:05:13,564 --> 00:05:14,564 Je li se nešto dogodilo? 75 00:05:16,593 --> 00:05:17,801 Nedostajao nam je Khmelevsky. 76 00:05:17,801 --> 00:05:19,391 Točnije, promaklo mi je. 77 00:05:19,391 --> 00:05:21,181 Ovaj kurvin sin me nadmudrio. 78 00:05:21,181 --> 00:05:24,861 Navodno se zamijenio s dostavljačem pizze i napustio stan. 79 00:05:24,861 --> 00:05:27,166 Štoviše, kad je pravi kurir ušao u kuću. 80 00:05:27,166 --> 00:05:28,166 Provjerili smo ga. 81 00:05:29,665 --> 00:05:31,141 Ukratko, prizemljio sam se. 82 00:05:37,062 --> 00:05:38,039 Pa hajde. 83 00:05:38,040 --> 00:05:39,512 Pa, reci mi da sam loš oper, 84 00:05:39,512 --> 00:05:41,882 da mi negdje na parkingu ima mjesto dizati barijere. 85 00:05:41,882 --> 00:05:43,402 Pa daj, zašto šutiš? 86 00:05:43,844 --> 00:05:44,875 Pljunuo je mačku. 87 00:05:44,875 --> 00:05:45,875 Vi imate pravo. 88 00:05:45,942 --> 00:05:48,442 Pa učini barem nešto tiho, kao riba na ledu. 89 00:05:50,357 --> 00:05:51,357 Deblo. 90 00:06:02,020 --> 00:06:03,102 Anastazija Pavlovna! 91 00:06:07,407 --> 00:06:10,025 Možete odvesti Kolju u vrt i nahraniti ga. 92 00:06:11,087 --> 00:06:14,226 Zapravo, danas sam išla kući. 93 00:06:14,226 --> 00:06:16,241 Pa ako treba 94 00:06:18,361 --> 00:06:19,361 potrebno. 95 00:06:22,742 --> 00:06:23,742 svaka cast 96 00:06:55,759 --> 00:06:56,759 što hoćeš 97 00:06:57,097 --> 00:07:01,316 Samo sam se htio ispričati. 98 00:07:02,636 --> 00:07:05,054 Bila je to samo nervozna noć. 99 00:07:05,054 --> 00:07:08,816 I ovaj Glentulov također. 100 00:07:08,957 --> 00:07:10,616 Nisu potrebna prezimena. 101 00:07:12,820 --> 00:07:15,876 Uglavnom, htio sam reći da imam sve podatke o tom tipu. 102 00:07:15,876 --> 00:07:18,793 Naći ću ga danas. 103 00:07:18,793 --> 00:07:24,616 Samo nemoj nikoga zvati. 104 00:07:30,973 --> 00:07:31,973 Gdje je Shchekin? 105 00:07:32,836 --> 00:07:34,431 U centru za pohranu informacija. 106 00:07:35,011 --> 00:07:37,631 Pokušavam pratiti rutu Kmelevskog koristeći gradske kamere. 107 00:07:37,733 --> 00:07:38,733 Koliko ga dugo nije bilo? 108 00:07:39,374 --> 00:07:40,750 Prije šest ili sedam sati. 109 00:07:44,283 --> 00:07:45,768 Neće ući u avion. 110 00:07:45,768 --> 00:07:46,650 Imam njegovu putovnicu. 111 00:07:46,651 --> 00:07:49,291 To znači da ostaju samo vlakovi i vožnje. 112 00:07:49,292 --> 00:07:51,190 Što ako se odlučio pritajiti u gradu? 113 00:07:51,491 --> 00:07:53,827 Možda je sa svojom prijateljicom Lizom Krapivinom. 114 00:07:53,827 --> 00:07:54,827 Možda prvo otići do nje? 115 00:07:54,854 --> 00:07:55,560 br. 116 00:07:55,561 --> 00:07:56,561 Neće ići tamo. 117 00:07:56,958 --> 00:07:57,903 Zašto ste to odlučili? 118 00:07:57,904 --> 00:07:58,742 Pa zato što zna 119 00:07:58,743 --> 00:07:59,764 da ćemo ga tražiti. 120 00:07:59,764 --> 00:08:01,374 A Krapivina je prvo mjesto gdje ćemo doći. 121 00:08:01,374 --> 00:08:02,807 Živi u centru, na Sadovoj. 122 00:08:02,807 --> 00:08:03,807 Posvuda su kamere. 123 00:08:04,155 --> 00:08:05,040 br. 124 00:08:05,041 --> 00:08:06,804 Najvjerojatnije je u vikendici svojih roditelja. 125 00:08:06,804 --> 00:08:07,766 Sjedit će tamo. 126 00:08:07,767 --> 00:08:08,767 Idemo tamo. 127 00:08:09,697 --> 00:08:11,514 Jedno mi nije jasno zašto je pobjegao. 128 00:08:11,997 --> 00:08:13,213 Kad nađemo, pitat ćemo. 129 00:08:53,570 --> 00:08:55,502 Ukratko, kuća im je druga iza ugla. 130 00:08:55,502 --> 00:08:56,830 Plan je da idem razgledati, 131 00:08:56,952 --> 00:08:58,231 a ti sjedi ovdje i čuvaj stražu. 132 00:08:58,231 --> 00:08:59,060 Ne, idem s tobom. 133 00:08:59,061 --> 00:09:00,210 Ne, ti sjediš ovdje. 134 00:09:00,651 --> 00:09:03,150 Chagin, slušaj, jesi li nešto pobrkao? 135 00:09:04,214 --> 00:09:05,571 Ne budite tako nervozni, bojnice. 136 00:09:05,571 --> 00:09:06,929 Moramo ići u izviđanje, pogledati izbliza, 137 00:09:06,929 --> 00:09:07,319 što je što. 138 00:09:07,320 --> 00:09:08,457 Što ako pobjegne tamo? 139 00:09:08,457 --> 00:09:10,187 Tko će ga ovdje uhvatiti? 140 00:09:10,187 --> 00:09:11,187 Budite na oprezu. 141 00:09:47,274 --> 00:09:47,830 ja slušam. 142 00:09:47,831 --> 00:09:48,863 Anastasia Pavlovna, ja sam. 143 00:09:48,863 --> 00:09:49,831 jesi li dobro 144 00:09:49,832 --> 00:09:50,970 Jeste li odveli Kolju u vrtić? 145 00:09:51,040 --> 00:09:52,040 br. 146 00:09:52,092 --> 00:09:52,761 Zašto ne? 147 00:09:52,762 --> 00:09:53,190 Što se dogodilo? 148 00:09:53,191 --> 00:09:54,881 Skoro smo stigli do vrtića, 149 00:09:54,881 --> 00:09:57,871 kad mi je rekao da ga boli trbuh i da mu je muka. 150 00:09:57,871 --> 00:09:59,941 I, naravno, odveo sam ga kući. 151 00:09:59,941 --> 00:10:02,531 Počeo sam zvati hitnu pomoć, ali onda mi je priznao, 152 00:10:02,551 --> 00:10:04,410 da ga ništa ne boli. 153 00:10:04,431 --> 00:10:06,830 I sve je izmislio da ne ide u vrt. 154 00:10:07,012 --> 00:10:07,739 kakav je 155 00:10:07,740 --> 00:10:08,740 Gdje je sada? 156 00:10:08,855 --> 00:10:10,010 Stoji u kutu. 157 00:10:11,168 --> 00:10:13,528 Anastasia Pavlovna, ja ne stavljam djecu u kut. 158 00:10:13,529 --> 00:10:16,327 Ali možda vam zato lažu, kao da dišu. 159 00:10:16,609 --> 00:10:18,889 Bježe od kuće kad god požele. 160 00:10:18,889 --> 00:10:19,963 moram ići. 161 00:10:19,963 --> 00:10:20,963 oprosti 162 00:10:22,034 --> 00:10:23,528 Dakle, očito ga nema. 163 00:10:23,590 --> 00:10:25,168 Samo preci čeprkaju po vrtu. 164 00:10:25,529 --> 00:10:26,388 Pa, hoćemo li ići? 165 00:10:26,389 --> 00:10:27,389 Što kažeš na razgovor s njima? 166 00:10:32,403 --> 00:10:33,375 Pa dobro, dobro. 167 00:10:33,376 --> 00:10:34,376 Zapovijedajte paradom. 168 00:10:35,841 --> 00:10:36,841 Idemo. 169 00:10:43,157 --> 00:10:47,327 Vlasnici! 170 00:10:47,327 --> 00:10:48,319 Vlasnici! 171 00:10:48,320 --> 00:10:50,686 Želim vam dobro zdravlje! 172 00:10:50,686 --> 00:10:51,686 Bog ti pomogao. 173 00:10:52,062 --> 00:10:52,947 Dobar dan. 174 00:10:52,948 --> 00:10:53,948 što ti treba 175 00:10:54,019 --> 00:10:55,556 Vau, zašto je to tako neljubazno, oče? 176 00:10:55,719 --> 00:10:57,508 Imam kratak razgovor s vašom pasminom. 177 00:10:57,508 --> 00:10:58,718 Koja je ovo pasmina? 178 00:10:58,718 --> 00:10:59,456 Od Musorskaya. 179 00:10:59,457 --> 00:11:00,358 Pitao sam što mi treba? 180 00:11:00,359 --> 00:11:01,620 Hajde, ne brini, tata. 181 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Pa, samo pričaj. 182 00:11:02,760 --> 00:11:04,141 Želiš li razgovarati? 183 00:11:04,141 --> 00:11:04,943 Poziv za sudski poziv. 184 00:11:04,944 --> 00:11:05,556 Andrej. 185 00:11:05,557 --> 00:11:06,557 Budite tihi. 186 00:11:07,136 --> 00:11:09,051 Jednom sam razgovarao s tim grubijanima. 187 00:11:09,051 --> 00:11:09,625 Srce srcu. 188 00:11:09,626 --> 00:11:10,934 Nisam imao vremena trepnuti očima. 189 00:11:11,355 --> 00:11:13,595 Kako se svjedok pretvorio u optuženika. 190 00:11:13,635 --> 00:11:14,612 Šest godina života. 191 00:11:14,613 --> 00:11:15,390 U odvod. 192 00:11:15,391 --> 00:11:16,391 Nema šanse. 193 00:11:16,938 --> 00:11:18,965 Bakreno stvorenje u uniformi nije se ispričalo. 194 00:11:18,965 --> 00:11:20,915 Andreju Vasiljeviču, dajte da se smirimo, molim vas. 195 00:11:21,136 --> 00:11:23,115 Tko si ti da me uvjeravaš? 196 00:11:23,318 --> 00:11:24,419 Moje prezime je Zhuk. 197 00:11:24,419 --> 00:11:25,419 Ja sam istražitelj. 198 00:11:25,556 --> 00:11:27,880 Bug? 199 00:11:27,880 --> 00:11:28,880 Takav si ti. 200 00:11:29,967 --> 00:11:33,527 Prvo je mom sinu pripisao ubojstvo, a onda mu je učinio toliko zla. 201 00:11:34,028 --> 00:11:35,909 Sad mu šiješ za bijeg. 202 00:11:35,909 --> 00:11:37,186 Panduri, kakvi ste vi ljudi, ha? 203 00:11:38,009 --> 00:11:40,666 Slijepa ulica, kučko, grana razvoja. 204 00:11:40,893 --> 00:11:41,937 Nisi u pravu, tata. 205 00:11:41,937 --> 00:11:43,105 A ja nisam tvoj tata. 206 00:11:43,927 --> 00:11:46,090 Da sam ti otac, zadavio bih te u tvojim kolicima. 207 00:11:46,090 --> 00:11:47,226 Andrej, prestani. 208 00:11:47,228 --> 00:11:49,747 Ako znaš za Maximov bijeg, to znači da te on zvao. 209 00:11:49,747 --> 00:11:50,967 Dakle, znaš gdje je. 210 00:11:50,967 --> 00:11:52,701 Ne znamo ništa. 211 00:11:52,701 --> 00:11:53,701 I da znaju, ne bi rekli. 212 00:11:54,955 --> 00:11:56,847 Šteta što ne znaš odakle mu novac. 213 00:11:57,651 --> 00:11:59,254 Maxim ima stan u centru grada. 214 00:11:59,254 --> 00:12:00,171 Novi auto. 215 00:12:00,172 --> 00:12:03,830 Ima dobro obrazovanje, dobar posao, plaću. 216 00:12:03,830 --> 00:12:04,898 Viktorija Georgievna, 217 00:12:04,898 --> 00:12:06,510 tvoj sin nije radio niti jedan dan. 218 00:12:06,510 --> 00:12:08,276 I diploma mu je lažna. 219 00:12:08,276 --> 00:12:09,276 Slušati. 220 00:12:09,793 --> 00:12:11,969 Vaš sin se spetljao s vrlo opasnim ljudima, 221 00:12:12,310 --> 00:12:15,150 koji su osumnjičeni za ubojstvo četiri nevine djevojke. 222 00:12:16,682 --> 00:12:17,409 Bog. 223 00:12:17,410 --> 00:12:18,782 Zašto ih slušaš? 224 00:12:18,782 --> 00:12:19,790 Ovdje će te zeznuti. 225 00:12:20,030 --> 00:12:23,670 Pa, hajde, idemo dovraga iz mog područja dok se još suzdržavam. 226 00:12:24,252 --> 00:12:25,119 Mogu li dobiti čašu vode? 227 00:12:25,120 --> 00:12:26,282 Možeš piti iz lokve! 228 00:12:26,282 --> 00:12:27,388 Andrej, prestani! 229 00:12:28,896 --> 00:12:31,075 Hajde, natočit ću ti malo. 230 00:12:36,545 --> 00:12:39,111 Ali o grani bez izlaza, 231 00:12:39,111 --> 00:12:41,456 Ti si, tata, potpuno uzaludan. 232 00:12:41,456 --> 00:12:42,456 Idemo van. 233 00:12:44,881 --> 00:12:46,735 Kupujte, ne čekajte. 234 00:12:47,928 --> 00:12:48,928 Hvala. 235 00:13:44,630 --> 00:13:45,666 Neka ne dođe. 236 00:13:45,729 --> 00:13:46,729 Hoće li doći. 237 00:13:49,521 --> 00:13:51,007 Oh, Shchekin, konačno. 238 00:13:52,068 --> 00:13:53,255 Bok, što je s tobom? 239 00:13:53,255 --> 00:13:53,887 Vas? 240 00:13:53,888 --> 00:13:55,546 Sada, čekaj, stavit ću te na spikerfon. 241 00:13:57,734 --> 00:13:59,207 Dobro jutro, Igore Andrejeviču. 242 00:13:59,429 --> 00:14:00,417 Ne bih to rekao 243 00:14:00,418 --> 00:14:01,176 Ščekine, što imaš tamo? 244 00:14:01,177 --> 00:14:03,266 Pratili su Hmelevskog od njegove kuće do stanice. 245 00:14:03,487 --> 00:14:06,444 Ujutro je krenuo prvim vlakom prema Gatchini. 246 00:14:06,444 --> 00:14:06,946 Tamo je otišao. 247 00:14:06,947 --> 00:14:08,252 Gatchina? 248 00:14:08,252 --> 00:14:08,816 Što dalje? 249 00:14:08,817 --> 00:14:10,774 Pojavio se na staničkoj kameri. 250 00:14:10,774 --> 00:14:11,774 to je sve 251 00:14:12,027 --> 00:14:13,334 Igore Andrejeviču, što da radim sljedeće? 252 00:14:13,334 --> 00:14:14,204 Dolazi, dolazi. 253 00:14:14,205 --> 00:14:15,043 To je to, hajde kasnije. 254 00:14:15,044 --> 00:14:15,464 Čaga. 255 00:14:15,465 --> 00:14:16,465 Onda, kasnije. 256 00:14:22,733 --> 00:14:26,764 Ovi ljudi o kojima ste govorili, traže li i oni Maxima? 257 00:14:26,805 --> 00:14:28,175 Je li zato pobjegao od kuće? 258 00:14:28,175 --> 00:14:28,889 Oni traže. 259 00:14:28,890 --> 00:14:30,544 Dakle, moramo ga brže pronaći. 260 00:14:31,868 --> 00:14:34,197 Ja zapravo ne znam ništa. 261 00:14:34,197 --> 00:14:35,904 Zvao je jutros u 7 sati. 262 00:14:36,353 --> 00:14:41,932 Rekao je da je s njim sve u redu, da mora otići na neko vrijeme poslom. 263 00:14:42,397 --> 00:14:43,992 I rekao mi je da ne brinem. 264 00:14:44,032 --> 00:14:47,812 Onda je moj otac uzeo slušalicu, o čemu su pričali, a ja nisam čuo. 265 00:14:47,933 --> 00:14:49,412 Ali ne znam za bijeg. 266 00:14:49,914 --> 00:14:52,292 Kunem se Bogom, odgovorio bih ga od toga. 267 00:14:52,292 --> 00:14:53,751 Ne brinite, Viktorija Georgievna. 268 00:14:53,751 --> 00:14:55,952 Reci mi, nije rekao kamo ide? 269 00:14:56,341 --> 00:14:57,341 br. 270 00:14:58,641 --> 00:15:00,732 Imate li nekretninu u Gatchini? 271 00:15:01,156 --> 00:15:01,851 U Gatchini? 272 00:15:01,852 --> 00:15:02,813 Da. 273 00:15:02,814 --> 00:15:03,449 Ne. 274 00:15:03,450 --> 00:15:04,450 I nikad nije bilo. 275 00:15:04,454 --> 00:15:05,454 Jeste li sigurni? 276 00:15:05,910 --> 00:15:06,910 Da, naravno. 277 00:15:06,927 --> 00:15:08,628 Pa, možda s prijateljima ili tamo? 278 00:15:08,628 --> 00:15:09,987 Maxovi prijatelji žive u Gachini. 279 00:15:10,814 --> 00:15:11,814 Čekati. 280 00:15:13,115 --> 00:15:14,115 Hachina 281 00:15:14,728 --> 00:15:16,855 Netko je nedavno govorio o Gachini. 282 00:15:16,855 --> 00:15:17,855 WHO? 283 00:15:18,533 --> 00:15:19,638 Pa naravno. 284 00:15:19,638 --> 00:15:20,412 Lisa. 285 00:15:20,413 --> 00:15:21,413 Lisa je progovorila. 286 00:15:21,468 --> 00:15:23,068 Krapivina, Maxova djevojka? 287 00:15:23,068 --> 00:15:23,328 Dobro, 288 00:15:23,329 --> 00:15:24,032 Da. 289 00:15:24,033 --> 00:15:26,458 On i Maxim došli su k nama prije dva tjedna. 290 00:15:26,458 --> 00:15:27,627 Bio je rođendan mog oca. 291 00:15:27,627 --> 00:15:30,907 Lisa i ja smo prale suđe i počele razgovarati o renoviranju dače. 292 00:15:31,031 --> 00:15:31,814 I rekla je 293 00:15:31,815 --> 00:15:34,271 da je od svoje tete naslijedila staru kuću u Gatchini. 294 00:15:34,271 --> 00:15:34,973 Gdje u Gatchini? 295 00:15:34,974 --> 00:15:35,450 zar nisi rekao? 296 00:15:35,451 --> 00:15:36,176 Ne. 297 00:15:36,177 --> 00:15:37,005 Naći ćeš ga 298 00:15:37,006 --> 00:15:37,590 obećavaš li 299 00:15:37,591 --> 00:15:39,192 Učinit ćemo sve što je u našoj moći. 300 00:15:39,192 --> 00:15:40,158 Ovo ti obećavam. 301 00:15:40,159 --> 00:15:41,159 Hvala. 302 00:16:03,458 --> 00:16:04,244 Dobar dan. 303 00:16:04,245 --> 00:16:05,396 Mogu li vam nekako pomoći? 304 00:16:06,885 --> 00:16:07,982 A? 305 00:16:07,982 --> 00:16:08,982 Oh, ne, hvala. 306 00:16:09,079 --> 00:16:10,457 Tražite nešto konkretno? 307 00:16:10,558 --> 00:16:11,746 Poklon za moju ženu. 308 00:16:11,746 --> 00:16:13,177 Već sam ga našao. 309 00:16:13,682 --> 00:16:15,056 Zapravo je muški. 310 00:16:23,034 --> 00:16:24,617 Ako imate pitanja, slobodno nas kontaktirajte. 311 00:16:24,721 --> 00:16:25,721 Da, u redu. 312 00:16:32,236 --> 00:16:33,236 Bok, da. 313 00:16:34,334 --> 00:16:35,334 Živite li u 67.? 314 00:16:36,499 --> 00:16:37,499 Što, oprostite? 315 00:16:38,274 --> 00:16:39,097 Što, jesi li gluh? 316 00:16:39,098 --> 00:16:40,657 Pitam ja tebe živiš li '67. 317 00:16:40,657 --> 00:16:41,732 Zasipaš me, budalo. 318 00:16:41,855 --> 00:16:42,855 U smislu? 319 00:16:42,915 --> 00:16:43,951 pomisli Rocker. 320 00:16:43,972 --> 00:16:45,479 Zatvorite kuhinjsku slavinu 321 00:16:45,479 --> 00:16:48,932 idiote, ili ću sad ustati i sam ti sve blokirati, jednom zauvijek. 322 00:16:49,614 --> 00:16:52,532 Da, nisam ni kod kuće, sada sam na poslu, ne mogu. 323 00:16:52,912 --> 00:16:53,776 zajebavaš me? 324 00:16:53,777 --> 00:16:54,458 što? 325 00:16:54,459 --> 00:16:57,172 Popravljao sam prije dva mjeseca, štukatura mi se samo što nije srušila. 326 00:16:57,312 --> 00:16:58,573 Koji je kurac posao? 327 00:16:58,573 --> 00:16:59,671 Brzo sam odjurio kući. 328 00:16:59,732 --> 00:17:02,671 Ili ću ustati i razbiti ti vrata i sam sve blokirati jednom zauvijek. 329 00:17:02,671 --> 00:17:03,156 Ne, ne, ne. 330 00:17:03,157 --> 00:17:04,090 Pusti me da sad dođem sam. 331 00:17:04,091 --> 00:17:05,278 Samo molim te nemoj ništa slomiti. 332 00:17:05,278 --> 00:17:05,852 Fino? 333 00:17:05,853 --> 00:17:06,396 Molim. 334 00:17:06,397 --> 00:17:07,095 Nadoknadit ću ti sve. 335 00:17:07,096 --> 00:17:08,096 obećajem. 336 00:17:08,393 --> 00:17:09,353 Anh, moram ići. 337 00:17:09,354 --> 00:17:10,002 Oprosti, molim te. 338 00:17:10,003 --> 00:17:10,913 Nemojte tu pričati. 339 00:17:10,914 --> 00:17:11,570 neću se promijeniti. 340 00:17:11,571 --> 00:17:11,814 Sve. 341 00:17:11,815 --> 00:17:12,253 Hvala. 342 00:17:12,254 --> 00:17:12,640 Ogroman. 343 00:17:12,641 --> 00:17:12,883 Sve. 344 00:17:12,884 --> 00:17:13,087 Hajdemo. 345 00:17:13,088 --> 00:17:13,636 Imate bilješke. 346 00:17:13,637 --> 00:17:14,637 Hajdemo. 347 00:17:22,726 --> 00:17:24,199 Bok, Chuck. 348 00:17:24,199 --> 00:17:25,199 čuješ li me 349 00:17:25,408 --> 00:17:26,092 Govoriti. 350 00:17:26,093 --> 00:17:28,824 Ukratko, ovu Krapivinu smo pogodili u temelje. 351 00:17:28,904 --> 00:17:32,604 Nitko od njezine rodbine nema nekretnine u regiji Gachina. 352 00:17:32,604 --> 00:17:33,913 Možda kuća nije uređena. 353 00:17:33,913 --> 00:17:35,324 Pa, ukratko, to je sve. 354 00:17:35,324 --> 00:17:36,404 Što je s njezinom lokacijom? 355 00:17:36,424 --> 00:17:40,097 Telefonski broj na mreži bio je u krugu trgovačkog centra Poseidon. 356 00:17:40,097 --> 00:17:40,596 Fino. 357 00:17:40,597 --> 00:17:41,597 Hvala. 358 00:17:43,191 --> 00:17:46,404 Sada ćemo doći do ove Lise, hajde da je sjednemo. 359 00:17:46,766 --> 00:17:48,203 Pjeva kao kanarinac. 360 00:17:52,491 --> 00:17:53,113 br. 361 00:17:53,114 --> 00:17:55,410 Ja ću nasamo razgovarati s njom, a ti ćeš sjediti u autu. 362 00:17:56,451 --> 00:17:58,858 I tako da više nikada od tebe ne čujem ovu riječ. 363 00:17:58,858 --> 00:17:59,610 Jasno? 364 00:17:59,611 --> 00:18:01,364 Koja riječ? 365 00:18:01,364 --> 00:18:02,364 Da pritisnemo, ili što? 366 00:18:02,916 --> 00:18:03,731 Nije riječ. 367 00:18:03,732 --> 00:18:04,750 To je dio profesije. 368 00:18:05,211 --> 00:18:07,629 Riječ je o operativno-istražnim radnjama. 369 00:18:07,950 --> 00:18:09,122 Nije nam namjera, 370 00:18:09,122 --> 00:18:09,909 Ne trebamo ga otkazati. 371 00:18:09,910 --> 00:18:12,670 Pa, ne znam tko je ovo započeo, ali to se neće dogoditi u mojoj grupi. 372 00:18:15,192 --> 00:18:17,341 Ali ne razumijem, jeste li stvarno tako u pravu? 373 00:18:17,341 --> 00:18:18,341 U naravi. 374 00:18:21,764 --> 00:18:23,101 Želiš biti bijeli, zar ne? 375 00:18:24,487 --> 00:18:26,482 Pa, dobro, ajde, ajde. 376 00:18:27,223 --> 00:18:30,361 Je li me tata Hmelevskog čuo kako pričam o slijepoj grani? 377 00:18:31,728 --> 00:18:33,201 Prokleti smo mi policajci. 378 00:18:33,403 --> 00:18:34,622 I uvijek će biti ovako. 379 00:18:34,942 --> 00:18:38,672 I nikoga nije briga što se tamo danima smrzavaš u zasjedi, 380 00:18:38,672 --> 00:18:40,982 Napuniš bocu i pušiš u šaku. 381 00:18:41,888 --> 00:18:42,610 I sve za ovo 382 00:18:42,611 --> 00:18:46,262 uhvatiti sljedećeg čudaka koji bi tamo mogao ubiti ili izbosti nekog od njih. 383 00:18:46,451 --> 00:18:47,515 i opljačkati. 384 00:18:47,515 --> 00:18:48,318 I kakav je rezultat? 385 00:18:48,319 --> 00:18:50,409 Šalješ još jedan ološ na ležaj, 386 00:18:50,530 --> 00:18:53,550 napiješ se s dečkima i prijeđeš na sljedeću nakazu. 387 00:18:53,550 --> 00:18:57,150 I tako prođu sve tvoje mladosti i najbolje, kučko, godine. 388 00:18:57,470 --> 00:18:58,304 Što je sljedeće? 389 00:18:58,305 --> 00:18:59,263 I onda ništa. 390 00:18:59,264 --> 00:19:00,229 Razvod od supruge 391 00:19:00,230 --> 00:19:05,070 koji je otišao u nekakvu trgovinu, penziju i kronični prostatitis. 392 00:19:05,111 --> 00:19:08,310 I niti jedno kopile na ovom svijetu neće reći ni hvala 393 00:19:08,819 --> 00:19:10,270 za ono što si učinio za ljude. 394 00:19:12,572 --> 00:19:12,973 dobro, 395 00:19:12,974 --> 00:19:17,192 Neću ti rušiti sliku svijeta, samo te posljednji put upozoravam. 396 00:19:17,552 --> 00:19:19,409 Želiš li raditi sa mnom? 397 00:19:19,409 --> 00:19:21,448 Bez nasilja. 398 00:19:21,448 --> 00:19:22,652 Štoviše, napad. 399 00:20:52,126 --> 00:20:54,845 Pozdrav, bojniče Zhuk, istražni odjel u Vyborgu. 400 00:20:55,006 --> 00:20:57,185 Tražim vašu djelatnicu Elizavetu Krapivinu. 401 00:20:57,509 --> 00:20:58,538 Ona je nestala. 402 00:20:58,538 --> 00:20:59,315 Je li se nešto dogodilo? 403 00:20:59,316 --> 00:21:00,785 Bila je ovdje prije sat vremena. 404 00:21:00,785 --> 00:21:02,765 Pa, bila je, ali je tražila slobodno vrijeme. 405 00:21:02,765 --> 00:21:04,726 Činilo se da je kod kuće zaboravila zatvoriti slavinu. 406 00:21:04,726 --> 00:21:07,225 A nazvao ju je susjed odozdo i rekao da će on oprati vrata. 407 00:21:07,382 --> 00:21:08,556 Je li vaš susjed zvao u zadnje vrijeme? 408 00:21:08,940 --> 00:21:10,296 Prije otprilike sat vremena. 409 00:21:12,120 --> 00:21:12,836 Što se dogodilo? 410 00:21:12,837 --> 00:21:13,646 Možda bih je trebao nazvati? 411 00:21:13,647 --> 00:21:14,597 Nema potrebe nikamo zvati. 412 00:21:14,598 --> 00:21:15,598 Sami ćemo to riješiti. 413 00:21:16,078 --> 00:21:17,536 Našao ju je. 414 00:21:17,536 --> 00:21:18,119 Idemo je vidjeti. 415 00:21:18,120 --> 00:21:19,156 Pozovite istražni tim. 416 00:21:28,789 --> 00:21:29,991 Miran. 417 00:21:29,991 --> 00:21:30,421 Miran. 418 00:21:30,422 --> 00:21:31,825 Šuti, rekao sam ti. 419 00:21:31,825 --> 00:21:32,825 šuti. 420 00:21:33,891 --> 00:21:36,367 Ja ću te pitati, ti ćeš mi odgovoriti. 421 00:21:36,367 --> 00:21:37,309 Je li jasno? 422 00:21:37,310 --> 00:21:40,210 Ako lažeš, požalit ćeš. 423 00:21:40,210 --> 00:21:42,629 Ako kažeš istinu, samo ću tiho otići. 424 00:21:42,629 --> 00:21:43,629 Je li jasno? 425 00:21:44,571 --> 00:21:46,753 Prvo pitanje. 426 00:21:46,753 --> 00:21:47,990 Gdje ti je dečko sada? 427 00:21:52,339 --> 00:21:54,468 Ako ga pojedeš, razbit ću ti nos. 428 00:21:54,468 --> 00:21:55,468 Jasan? 429 00:22:01,863 --> 00:22:02,961 Ne znam gdje je. 430 00:22:02,961 --> 00:22:04,583 Kunem ti se, ne znam. 431 00:22:04,886 --> 00:22:05,914 Posvađali smo se s njim 432 00:22:05,914 --> 00:22:07,073 Ne javlja joj se već dva dana. 433 00:22:07,073 --> 00:22:08,882 Molim te, ne znam gdje je. 434 00:22:09,464 --> 00:22:10,660 Molim te nemoj, šuljam ti se za vratom. 435 00:22:10,660 --> 00:22:11,102 ne znam 436 00:22:11,103 --> 00:22:12,103 ne znam 437 00:22:15,246 --> 00:22:16,823 volis li ga 438 00:22:16,823 --> 00:22:18,883 Sada da vidimo koliko ga voliš. 439 00:22:19,706 --> 00:22:22,721 Sada da vidimo koliko ga voliš. 440 00:22:22,844 --> 00:22:25,818 odsjeći ću ti prst. 441 00:22:25,818 --> 00:22:26,818 Počet ću od malog prsta. 442 00:22:27,435 --> 00:22:31,574 A kad ostanem bez prstiju, počet ću raditi na tvojim nožnim prstima. 443 00:22:31,734 --> 00:22:36,214 A misliš li da će te voljeti na isti način, bez prstiju? 444 00:22:41,187 --> 00:22:42,241 Pa, zašto patiš? 445 00:22:42,241 --> 00:22:43,241 Želiš li nešto reći? 446 00:22:44,642 --> 00:22:46,074 Tiho, ne miči se. 447 00:22:51,347 --> 00:22:53,413 Ovdje u selu Semina 448 00:22:54,325 --> 00:22:55,534 Gdje je selo? 449 00:22:55,534 --> 00:22:56,548 U blizini Gatchina. 450 00:22:56,548 --> 00:22:59,524 Negdje je tetkina kuća ruševina na kraju sela. 451 00:22:59,524 --> 00:23:00,524 Što on tamo radi? 452 00:23:01,066 --> 00:23:02,834 Rekao sam mu da se skriva. 453 00:23:02,834 --> 00:23:04,224 Od koga? 454 00:23:04,224 --> 00:23:05,273 Od koga se skriva? 455 00:23:05,273 --> 00:23:05,822 ne znam 456 00:23:05,823 --> 00:23:06,823 Rekao je psiho. 457 00:23:07,631 --> 00:23:09,022 Kako ga kontaktirati? 458 00:23:09,145 --> 00:23:10,643 Nema šanse. 459 00:23:10,643 --> 00:23:12,343 On zna da ga prisluškuju. 460 00:23:12,584 --> 00:23:14,841 Trebao sam doći danas, donijeti hranu, 461 00:23:14,841 --> 00:23:15,282 telefon. 462 00:23:15,283 --> 00:23:16,520 Ali molim te nemoj me pustiti. 463 00:23:16,520 --> 00:23:16,941 Molim. 464 00:23:16,942 --> 00:23:17,942 Čut ću, ali ne mogu. 465 00:23:21,025 --> 00:23:22,188 Gdje su ključevi od auta? 466 00:23:22,188 --> 00:23:22,823 Što? 467 00:23:22,824 --> 00:23:24,053 Ključevi od auta! 468 00:23:28,132 --> 00:23:29,132 Miran. 469 00:23:30,168 --> 00:23:32,763 Otvori usta. 470 00:24:56,115 --> 00:24:56,898 Izgled. 471 00:24:56,899 --> 00:24:57,899 Otišao je. 472 00:24:59,183 --> 00:25:04,202 Namamio je ovu budalu u stan, saznao gdje se skriva Khmelevsky i otišao. 473 00:25:04,583 --> 00:25:07,182 I razbio je ključ da se ti i ja ovdje dobro poševimo. 474 00:25:07,624 --> 00:25:08,624 Lisa! 475 00:25:09,750 --> 00:25:10,881 Što ćemo učiniti, majore? 476 00:25:11,832 --> 00:25:12,832 Lisa! 477 00:25:22,983 --> 00:25:24,131 Hvala ti, Vlad. 478 00:25:24,131 --> 00:25:24,494 ne znam 479 00:25:24,495 --> 00:25:25,573 što bih ja bez tebe. 480 00:25:25,573 --> 00:25:27,748 Hajde, Igore, prestani. 481 00:25:27,748 --> 00:25:28,748 Tko je ova djevojka? 482 00:25:29,224 --> 00:25:31,073 Je li ona nekako povezana s ovim vašim poslom? 483 00:25:31,073 --> 00:25:32,039 br. 484 00:25:32,040 --> 00:25:33,822 Pa, to jest, povezano je, ali samo vrlo neizravno. 485 00:25:36,605 --> 00:25:37,605 Tko je Natyagin? 486 00:25:39,144 --> 00:25:40,700 Ovo je opera. 487 00:25:40,700 --> 00:25:42,618 Od Boga. 488 00:25:42,618 --> 00:25:43,803 Lik je samo sranje. 489 00:26:02,476 --> 00:26:03,087 Ovdje! 490 00:26:03,088 --> 00:26:03,248 Lisa! 491 00:26:03,249 --> 00:26:04,152 Lisa! 492 00:26:04,153 --> 00:26:04,794 Lisa, smiri se. 493 00:26:04,795 --> 00:26:05,327 sve je u redu 494 00:26:05,328 --> 00:26:06,311 Mi smo iz policije. 495 00:26:06,312 --> 00:26:07,312 Lisa! 496 00:26:10,464 --> 00:26:12,029 Lisa, Lisa, smiri se. 497 00:26:12,029 --> 00:26:12,640 Ja sam major Zhokov. 498 00:26:12,641 --> 00:26:13,641 Ovo je moja identifikacija. 499 00:26:15,153 --> 00:26:16,669 Moram ukloniti traku. 500 00:26:16,669 --> 00:26:18,978 Sad će malo boljeti. 501 00:26:18,978 --> 00:26:19,961 Pažljivo. 502 00:26:19,962 --> 00:26:20,962 Pažljivo. 503 00:26:21,197 --> 00:26:22,361 Nisam htio, Neprijatelju. 504 00:26:22,361 --> 00:26:23,134 Nisam htio. 505 00:26:23,135 --> 00:26:24,813 Rekao je da će mu prste odsjeći. 506 00:26:24,813 --> 00:26:26,515 Lisa, smiri se, molim te smiri se. 507 00:26:26,515 --> 00:26:27,684 Daj mi ključ od lisica. 508 00:26:27,684 --> 00:26:28,457 Bez ključeva. 509 00:26:28,458 --> 00:26:29,458 Zašto? 510 00:26:29,647 --> 00:26:30,954 Ovdje nemam ni lisice. 511 00:26:30,954 --> 00:26:31,954 Tvoja majka. 512 00:26:33,108 --> 00:26:35,135 Lisa, slušaj, ovo je vrlo važno sada. 513 00:26:35,135 --> 00:26:36,072 Reci mi potanko 514 00:26:36,073 --> 00:26:37,534 što ti se dogodilo, tko je to učinio. 515 00:26:37,534 --> 00:26:38,623 Jeste li mu vidjeli lice? 516 00:26:38,646 --> 00:26:40,254 Ne, nosio je masku. 517 00:26:40,254 --> 00:26:42,161 Rekao je da mu se prsti tresu 518 00:26:42,161 --> 00:26:42,663 napravio nož. 519 00:26:42,664 --> 00:26:44,604 Bilo me strah, stvarno nisam to htjela reći. 520 00:26:44,670 --> 00:26:45,894 Natjerao te je na razgovor. 521 00:26:45,894 --> 00:26:47,224 Što ste mu točno rekli? 522 00:26:47,987 --> 00:26:51,740 Rekla je da je bio u selu Semina. 523 00:26:52,785 --> 00:26:53,779 Ovo je blizu Gatchine. 524 00:26:53,780 --> 00:26:55,250 Moja teta tamo ima kuću. 525 00:26:55,250 --> 00:26:55,992 Nisam htio. 526 00:26:55,993 --> 00:26:56,777 sve je u redu 527 00:26:56,778 --> 00:26:57,543 Koja je adresa? 528 00:26:57,544 --> 00:26:58,047 Kućni broj? 529 00:26:58,048 --> 00:26:58,853 Gdje se krije Masha? 530 00:26:58,854 --> 00:26:59,480 ne sjećam se. 531 00:26:59,481 --> 00:27:00,533 Samo je jedna ulica. 532 00:27:00,533 --> 00:27:01,138 Pa gdje? 533 00:27:01,139 --> 00:27:02,090 Na početku, na kraju sela. 534 00:27:02,091 --> 00:27:02,242 Gdje? 535 00:27:02,243 --> 00:27:03,642 Na kraju, pored šume. 536 00:27:04,484 --> 00:27:04,984 Fino. 537 00:27:04,985 --> 00:27:07,920 Pozovite hitnu pomoć za žrtvu i riješite vrata, 538 00:27:07,920 --> 00:27:08,542 kako ne bi bio opljačkan. 539 00:27:08,543 --> 00:27:09,942 Uzeo mi je i auto. 540 00:27:10,484 --> 00:27:11,449 Igore, idi. 541 00:27:11,450 --> 00:27:12,891 Vi se svi pobrinite za to, a ja ću se pobrinuti za auto. 542 00:27:12,891 --> 00:27:13,212 Hvala. 543 00:27:13,213 --> 00:27:13,866 Presretanje. 544 00:27:13,867 --> 00:27:14,867 Hajdemo. 545 00:27:16,176 --> 00:27:17,203 Trebam li natočiti vode? 546 00:28:13,189 --> 00:28:14,189 Ne vozi. 547 00:28:14,889 --> 00:28:16,143 Ne žuri li nam se? 548 00:28:16,726 --> 00:28:17,652 Ako se rastanemo 549 00:28:17,653 --> 00:28:18,703 neće biti žurbe. 550 00:28:18,703 --> 00:28:20,034 Ne brinite, bojnice. 551 00:28:20,034 --> 00:28:21,143 Ne možete ispijati majstorstvo. 552 00:28:22,789 --> 00:28:24,193 Pa stani, vozit ću se sam. 553 00:28:24,193 --> 00:28:25,714 Nemoj me ometati. 554 00:28:25,714 --> 00:28:27,033 Opusti se, sve će biti u redu. 555 00:28:27,033 --> 00:28:28,062 Pogledaj cestu tamo. 556 00:28:32,440 --> 00:28:33,443 Da, Vlad, zdravo. 557 00:28:33,504 --> 00:28:34,589 Igore, pozdrav. 558 00:28:34,589 --> 00:28:37,073 Uočili smo auto, vozio se Kijevskom autocestom, 559 00:28:37,073 --> 00:28:39,703 a onda sam u predjelu Malaya Karlina skrenuo na Krasnoselskoye. 560 00:28:39,703 --> 00:28:40,612 Tamo smo ga izgubili. 561 00:28:40,613 --> 00:28:41,613 Pa tako je. 562 00:28:41,837 --> 00:28:43,901 Obilazi kamere, gade. 563 00:28:43,901 --> 00:28:44,524 Hvala ti, Vlad. 564 00:28:44,525 --> 00:28:45,364 Ajde sretno. 565 00:28:45,365 --> 00:28:46,365 Obavještavajte me. 566 00:29:16,428 --> 00:29:17,448 Konačno. 567 00:29:20,271 --> 00:29:24,478 Lisa, slušaj, nadam se da ćeš imati još za jelo. 568 00:29:24,478 --> 00:29:25,948 Čuj, gladan ko pas. 569 00:29:26,729 --> 00:29:28,668 Što je trajalo tako dugo, čuješ li, Lisa? 570 00:29:28,831 --> 00:29:29,986 Ako se pomakneš, ubit ću te. 571 00:29:31,537 --> 00:29:33,208 Ruke na krov, polako. 572 00:29:35,936 --> 00:29:37,007 Gdje je laptop? 573 00:29:37,391 --> 00:29:38,391 Kakav laptop? 574 00:29:38,750 --> 00:29:41,128 Nemoj me ljutiti, laptop Kristine Angurjanovne. 575 00:29:41,269 --> 00:29:44,414 Ali ja ga nemam. 576 00:29:44,414 --> 00:29:45,414 To uopće ne postoji. 577 00:29:45,598 --> 00:29:48,677 Pa, mislim, vjerojatno postoji, naravno, ali tamo nema ničega. 578 00:29:49,481 --> 00:29:52,277 Ni protiv Lentulova, ni protiv koga, nikakvih inkriminirajućih dokaza, čujete li? 579 00:29:52,719 --> 00:29:54,701 Pitat ću opet, a ovo će biti zadnji put. 580 00:29:54,701 --> 00:29:55,776 Gdje je laptop? 581 00:29:55,998 --> 00:29:56,731 Tiho, tiho, čekaj. 582 00:29:56,732 --> 00:29:57,940 Ne pucaj, molim te. 583 00:29:57,940 --> 00:29:58,604 sve ću ti reći. 584 00:29:58,605 --> 00:29:58,946 čuješ li 585 00:29:58,947 --> 00:30:00,489 Ovo je policijska provokacija, sve skupa. 586 00:30:00,489 --> 00:30:01,517 Istražitelj je došao na ovu ideju. 587 00:30:01,517 --> 00:30:04,494 Pa čak mi je napisao tekst o Lentulovoj da mu kažem. 588 00:30:04,494 --> 00:30:05,197 Pa, to sam i rekao. 589 00:30:05,198 --> 00:30:06,276 Kako se preziva tragač? 590 00:30:06,276 --> 00:30:07,213 Bug. 591 00:30:07,214 --> 00:30:07,999 Zhuk mu je prezime. 592 00:30:08,000 --> 00:30:08,292 Bug. 593 00:30:08,293 --> 00:30:09,056 Igor Žuk. 594 00:30:09,057 --> 00:30:11,617 On je major, mislim da ne znam. 595 00:31:02,569 --> 00:31:04,828 Hej, jesi li živ? 596 00:31:21,314 --> 00:31:23,073 Ne znam kako se to dogodilo. 597 00:31:23,073 --> 00:31:24,281 Kao da je iz zemlje izrastao. 598 00:31:24,281 --> 00:31:25,215 Jeste li zvali hitnu pomoć? 599 00:31:25,216 --> 00:31:25,899 ja ne 600 00:31:25,900 --> 00:31:26,860 nazvao sam. 601 00:31:26,861 --> 00:31:27,790 Čim sam to vidio. 602 00:31:27,791 --> 00:31:30,085 Čini se da vozilo hitne pomoći ovdje više nije potrebno. 603 00:31:30,085 --> 00:31:31,271 Čini se da je tip taj. 604 00:31:31,332 --> 00:31:32,501 Da ljudi! 605 00:31:32,501 --> 00:31:33,730 Tko je što vidio? 606 00:31:34,701 --> 00:31:35,551 vidio sam. 607 00:31:35,552 --> 00:31:36,391 Što si vidio? 608 00:31:36,392 --> 00:31:40,371 Iskočio je iz šume i neprestano gledao oko sebe, kao da misli pobjeći. 609 00:31:40,371 --> 00:31:42,215 Gdje je točno pobjegao iz šume? 610 00:31:42,215 --> 00:31:42,990 Možeš li mi pokazati? 611 00:31:42,991 --> 00:31:43,590 Odatle dolazi. 612 00:31:43,591 --> 00:31:44,591 Od tamo? 613 00:31:46,182 --> 00:31:47,182 Chagin! 614 00:33:02,114 --> 00:33:04,653 Izađi u svijet i podigni ruke gdje ih mogu vidjeti. 615 00:33:17,011 --> 00:33:17,821 Bojniče! 616 00:33:17,822 --> 00:33:18,822 Bojniče! 617 00:33:20,937 --> 00:33:23,182 Hajde, hajde. 618 00:33:23,182 --> 00:33:23,952 Oh, oh, oh. 619 00:33:23,953 --> 00:33:27,050 Hajde, hajde, hajde. 620 00:33:29,906 --> 00:33:31,652 Tiho, tiho, tiho, tiho. 621 00:33:31,652 --> 00:33:32,384 Miran. 622 00:33:32,385 --> 00:33:33,327 Vau. 623 00:33:33,328 --> 00:33:35,305 Jako su te udarili. 624 00:33:35,827 --> 00:33:37,409 Ništa, ništa, ništa, ništa. 625 00:33:37,409 --> 00:33:38,409 Tiho, tiho, tiho. 626 00:33:38,648 --> 00:33:40,205 Tiho, tiho, tiho, tiho. 627 00:33:40,205 --> 00:33:41,572 daj mi ruku 628 00:33:41,572 --> 00:33:42,572 Hajde, hajde, hajde. 629 00:33:45,856 --> 00:33:47,651 Sve. 630 00:33:47,651 --> 00:33:49,005 Sada idemo kao po tračnicama. 631 00:33:49,905 --> 00:33:52,962 Slušajte, bojniče, najvažnije je da se ne onesvijestite. 632 00:33:52,962 --> 00:33:53,962 Slušajte, majore. 633 00:33:55,006 --> 00:33:55,728 Bug! 634 00:33:55,729 --> 00:33:57,620 Bojniče! 635 00:33:57,620 --> 00:33:58,620 Čuj me, ne? 636 00:34:31,251 --> 00:34:33,461 Doktore, kako je? 637 00:34:33,461 --> 00:34:34,616 Pa, ne odgađaj, aibolit. 638 00:34:34,616 --> 00:34:35,616 Pa, progovori. 639 00:34:35,630 --> 00:34:38,159 Rana je bila skroz skroz, metak je prošao ravno. 640 00:34:38,159 --> 00:34:39,943 Ima puno krvi zbog činjenice da je posuda pogođena. 641 00:34:39,943 --> 00:34:40,943 Morao sam to zašiti. 642 00:34:41,590 --> 00:34:42,902 Je li pri svijesti? 643 00:34:42,902 --> 00:34:43,889 Mogu li razgovarati s njim? 644 00:34:43,890 --> 00:34:45,078 Zabranjeno je. 645 00:34:45,078 --> 00:34:46,709 Dođi sutra na razgovor. 646 00:35:18,264 --> 00:35:18,956 Deblo? 647 00:35:18,957 --> 00:35:21,780 Da, tvoja surla ne piša na mene. 648 00:35:21,780 --> 00:35:22,780 Kako ste? 649 00:35:25,368 --> 00:35:29,360 Zašto ste otišli u selo? 650 00:35:29,360 --> 00:35:30,360 Bez mene. 651 00:35:30,883 --> 00:35:32,567 Nije bilo vremena za razgovor. 652 00:35:32,567 --> 00:35:33,567 Morao sam ga uzeti. 653 00:35:33,864 --> 00:35:36,006 uzeti. 654 00:35:36,006 --> 00:35:37,162 Golim rukama. 655 00:35:39,708 --> 00:35:42,141 Znate li zašto mačka nikad ne pada s krova? 656 00:35:43,343 --> 00:35:45,602 Samo ne razmišlja što će joj se dogoditi ako padne. 657 00:35:46,055 --> 00:35:49,542 Ona samo skoči i to je to. 658 00:35:49,542 --> 00:35:50,542 razumiješ? 659 00:35:55,953 --> 00:35:56,953 Major? 660 00:36:30,538 --> 00:36:31,578 Mmm-mm 661 00:36:55,588 --> 00:36:56,708 Probudio se? 662 00:36:56,875 --> 00:36:57,903 Jurij Petrovič 663 00:36:58,051 --> 00:36:59,051 Lezi, lezi. 664 00:37:00,655 --> 00:37:01,907 Što radiš ovdje? 665 00:37:03,593 --> 00:37:05,207 Imam isto pitanje za tebe. 666 00:37:40,623 --> 00:37:42,028 Dobar dan. 667 00:37:42,028 --> 00:37:43,028 Vrsta. 668 00:37:43,464 --> 00:37:47,203 Mogu li vas zamoliti za vaš broj telefona? 669 00:37:47,747 --> 00:37:49,043 nemam telefon. 670 00:37:49,604 --> 00:37:52,523 Recite mi, molim vas, je li blizu grada? 671 00:37:52,931 --> 00:37:53,931 Daleko. 672 00:37:54,991 --> 00:37:56,963 Možda postoji kakav autobus, možete li mi reći? 673 00:37:57,584 --> 00:38:00,103 Ovdje imam kamp, ​​a ne informacijski pult. 674 00:38:48,921 --> 00:38:49,921 Pet minuta. 675 00:38:50,804 --> 00:38:51,804 hvala puno 676 00:39:03,256 --> 00:39:04,619 Bok, da, slušam te. 677 00:39:05,360 --> 00:39:06,898 Zdravo, Nadežda Petrovna. 678 00:39:07,321 --> 00:39:08,178 Gleb Nikolajevič? 679 00:39:08,179 --> 00:39:09,179 Jesi li to ti? 680 00:39:09,423 --> 00:39:10,678 Da, ja sam, zdravo. 681 00:39:11,280 --> 00:39:13,259 Možete li poslati auto po mene? 682 00:39:13,341 --> 00:39:15,019 Oh, da, naravno. 683 00:39:15,902 --> 00:39:16,902 Izdiktirajte adresu. 684 00:39:16,993 --> 00:39:20,770 Da ti pošaljem SMS adresu, ali nemoj Vadiku reći za poziv. 685 00:39:21,875 --> 00:39:23,052 Fino. 686 00:39:23,052 --> 00:39:24,052 pošalji. 687 00:39:24,553 --> 00:39:25,553 Hvala. 688 00:39:32,145 --> 00:39:34,732 Sada znate koliko smo radili. 689 00:39:35,372 --> 00:39:36,772 I sve ode u vodu. 690 00:39:38,055 --> 00:39:41,592 Lentulov je ubijen, Hmeljjackog je udario i usmrtio automobil. 691 00:39:42,143 --> 00:39:44,861 Ubojica nam je dva puta pobjegao gotovo ispod nosa. 692 00:39:44,982 --> 00:39:48,662 Nemam više nijedan trag koji bi se mogao razviti. 693 00:39:50,689 --> 00:39:52,802 Osim nejasne skice ubojice. 694 00:39:53,204 --> 00:39:54,362 Da, stvari se odvijaju. 695 00:39:56,409 --> 00:39:58,162 Nisam mislio da je tako loše. 696 00:39:59,142 --> 00:40:01,832 Prije tri dana u mom uredu rekli ste nešto drugačije. 697 00:40:01,832 --> 00:40:03,432 Progovorio je. 698 00:40:03,432 --> 00:40:06,762 Sada nemam nijedan jedini argument da te zamolim da mi ne uzmeš ovaj slučaj. 699 00:40:10,890 --> 00:40:12,759 Zbog ovog slučaja vaša je žena ubijena. 700 00:40:12,759 --> 00:40:13,593 Skoro si ubijen. 701 00:40:13,594 --> 00:40:14,669 Zar ovo nisu vaši argumenti? 702 00:40:15,229 --> 00:40:20,549 Ako su kriminalci uklonili Lentulova i bili u potrazi za Hmelevskim, 703 00:40:21,870 --> 00:40:24,829 To znači da su vjerovali u postojanje kompromitirajućih dokaza. 704 00:40:24,829 --> 00:40:27,948 I boje se da će ti inkriminirajući dokazi izaći na vidjelo. 705 00:40:28,209 --> 00:40:32,949 A oni koji se boje uvijek pogriješe prije ili kasnije. 706 00:40:33,171 --> 00:40:34,568 Ili već učinjeno. 707 00:40:35,324 --> 00:40:36,911 To je mala stvar. 708 00:40:36,911 --> 00:40:38,488 Pronađite ovu grešku. 709 00:40:38,488 --> 00:40:39,843 Pa idi je pronađi. 710 00:40:40,725 --> 00:40:41,763 Što je s tužiteljstvom? 711 00:40:41,763 --> 00:40:42,962 Kažete da ste pod pritiskom. 712 00:40:44,707 --> 00:40:46,798 Da, stalno netko vrši pritisak na mene. 713 00:40:46,798 --> 00:40:47,798 Ovo je položaj. 714 00:40:48,984 --> 00:40:52,663 Pozvat ću se na činjenicu da ste na bolovanju i još ne možete prenijeti predmete. 715 00:40:53,307 --> 00:40:54,363 Koliko vremena imam? 716 00:40:56,085 --> 00:40:57,153 Tjedan. 717 00:40:57,153 --> 00:40:57,809 Maksimalno. 718 00:40:57,810 --> 00:40:58,810 Nema više. 719 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Maksimalno. 720 00:41:29,619 --> 00:41:30,619 Sin? 721 00:41:30,678 --> 00:41:31,678 Romka. 722 00:41:34,725 --> 00:41:35,725 Gdje služi? 723 00:41:37,956 --> 00:41:39,556 Služi na nebu. 724 00:41:39,556 --> 00:41:40,556 Gospodar. 725 00:41:44,089 --> 00:41:46,329 Ubili su ga tijekom Drugog čečenskog rata. 726 00:42:04,307 --> 00:42:05,307 Iza mene je. 727 00:42:17,363 --> 00:42:18,384 Hvala ti za sve. 728 00:42:41,220 --> 00:42:43,200 Što dovraga radiš ovdje, ha? 729 00:42:46,025 --> 00:42:47,120 Što je s licem? 730 00:42:49,447 --> 00:42:51,317 Sve ću ti objasniti. 731 00:42:51,317 --> 00:42:52,317 Imate li gotovine? 732 00:42:53,010 --> 00:42:54,010 Koliko? 733 00:42:58,236 --> 00:42:59,320 Ima nešto. 734 00:43:02,397 --> 00:43:03,397 Daj sve. 735 00:43:04,669 --> 00:43:05,999 Dat ću te, obećavam. 736 00:43:28,471 --> 00:43:29,810 Pa ćeš šutjeti, ha? 737 00:43:31,675 --> 00:43:34,247 Možda konačno možete objasniti što je ovo mjesto, 738 00:43:34,247 --> 00:43:35,280 Kako si završio ovdje? 739 00:43:35,280 --> 00:43:37,810 I uopće, što se dovraga događa s tobom? 740 00:43:38,850 --> 00:43:43,770 Ova PR djevojka, Alena, zvala je jučer cijelu večer i nije vas mogla pronaći. 741 00:43:44,331 --> 00:43:45,172 Gdje si, ha? 742 00:43:45,173 --> 00:43:46,173 Ne. 743 00:43:46,550 --> 00:43:50,070 Danas biste trebali dočekati ovu Trifonovljevu majku u Pulkovu s cvijećem. 744 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 Kako se možete slikati ako imate lice kriminalca? 745 00:43:55,960 --> 00:43:57,970 Vadik, molim te, otkažimo sve. 746 00:43:58,615 --> 00:44:02,635 Pa ne mogu ja raditi ove izbore, te intervjue, ne mogu. 747 00:44:04,840 --> 00:44:07,235 Pitate kako sam dospjela ovdje, ali ne sjećam se. 748 00:44:09,707 --> 00:44:11,054 Kako to misliš ne sjećam se? 749 00:44:13,077 --> 00:44:16,815 Zadnje čega se sjećam bilo je pripremanje za odlazak u grad jučer ujutro. 750 00:44:17,935 --> 00:44:19,554 Onda je to to, prazan list papira. 751 00:44:38,859 --> 00:44:40,552 kako je bilo 752 00:44:40,552 --> 00:44:41,552 Zapravo? 753 00:44:42,439 --> 00:44:44,440 Ja sam kriva. 754 00:44:44,440 --> 00:44:45,717 Sve sam zabrljao. 755 00:44:46,640 --> 00:44:49,338 Želio sam dokazati, znate, da nisam budala. 756 00:44:49,338 --> 00:44:49,781 naravno 757 00:44:49,782 --> 00:44:51,319 Trebao sam reći Žukovu na dobar način. 758 00:44:51,319 --> 00:44:51,907 Bilo je potrebno. 759 00:44:51,908 --> 00:44:52,422 Bilo je potrebno. 760 00:44:52,423 --> 00:44:53,776 Nije bilo vremena. 761 00:44:54,799 --> 00:44:55,782 Što na kraju? 762 00:44:55,783 --> 00:44:56,587 Nula? 763 00:44:56,588 --> 00:44:57,502 Nula? 764 00:44:57,503 --> 00:44:58,503 Rupa od krafne? 765 00:44:59,758 --> 00:45:04,058 Hmelevski je mrtav, Lentulov je mrtav, Žuk je dobio metak zbog mene. 766 00:45:05,459 --> 00:45:07,378 Sada će mu se oduzeti točan slučaj. 767 00:45:09,072 --> 00:45:10,232 Oni će to uzeti. 768 00:45:10,478 --> 00:45:11,811 O Iljinu uglavnom šutim. 769 00:45:12,945 --> 00:45:13,945 Udarac. 770 00:45:14,735 --> 00:45:15,735 Bit će zatvoren. 771 00:45:19,849 --> 00:45:20,849 Mikhalych, 772 00:45:22,480 --> 00:45:24,892 oprosti mi za sav ovaj nered koji sam napravio. 773 00:45:25,706 --> 00:45:26,493 oprosti 774 00:45:26,494 --> 00:45:27,752 Čekaj malo, sjedni. 775 00:45:29,281 --> 00:45:30,281 Sjesti. 776 00:45:35,464 --> 00:45:37,252 Danas su me zvali naši tehničari. 777 00:45:38,231 --> 00:45:42,249 Ova se kućica ponovno pojavila na mreži i opet na istom mjestu. 778 00:45:42,750 --> 00:45:44,369 U uredskom centru na Ligovki. 779 00:45:44,669 --> 00:45:47,689 Na ovoj adresi registrirano je 97 organizacija. 780 00:45:47,969 --> 00:45:49,808 Njih devedeset i šest ne poznajem. 781 00:45:50,449 --> 00:45:53,249 Ali jedno ime činilo se poznatim. 782 00:45:54,852 --> 00:45:57,082 Odvjetničko društvo "Soloviev i partneri". 783 00:45:59,003 --> 00:46:00,003 Solovjev. 784 00:46:01,230 --> 00:46:03,569 Tako ga je prije nestanka nazvao Gabin Guryanov. 785 00:46:03,569 --> 00:46:04,569 Da. 786 00:46:04,630 --> 00:46:06,109 Tako kao da ga je Žuk ispitivao. 787 00:46:07,207 --> 00:46:09,186 Možda je, naravno, to samo slučajnost 788 00:46:10,417 --> 00:46:11,586 ali provjerio bih. 789 00:46:16,543 --> 00:46:17,543 Djela. 790 00:46:35,520 --> 00:46:38,059 Odvjetničko društvo Solovyov i partneri, slušam. 791 00:46:39,180 --> 00:46:41,299 Žao mi je, trenutno se ne mogu povezati. 792 00:46:41,299 --> 00:46:43,958 Sudi se Pavlu Konstantinoviču Katajevu. 793 00:46:45,450 --> 00:46:46,459 svaka cast 794 00:46:47,983 --> 00:46:49,278 Mogu li vam pomoći s nečim? 795 00:46:50,192 --> 00:46:51,192 meni? 796 00:46:53,376 --> 00:46:54,376 možete. 797 00:46:57,707 --> 00:47:00,411 Htio bih vidjeti Pavela Konstantinoviča Katajeva. 798 00:47:00,411 --> 00:47:01,458 Imate li dogovoren termin? 799 00:47:02,405 --> 00:47:03,637 Pa, nekako. 800 00:47:03,637 --> 00:47:04,464 Radili smo s vama. 801 00:47:04,465 --> 00:47:08,563 Trenutačno mu se sudi i tek će za dva sata biti slobodan. 802 00:47:09,545 --> 00:47:10,800 Predivno. 803 00:47:10,800 --> 00:47:14,084 Onda ću ga čekati, ako ti i Yulenka nemate ništa protiv. 804 00:47:15,108 --> 00:47:16,108 nemam ništa protiv. 805 00:47:25,962 --> 00:47:26,883 Zdravo ja. 806 00:47:26,884 --> 00:47:30,524 Karpov je tražio da vas nazove ako se Lozhev ponovno pojavi na mreži. 807 00:47:31,092 --> 00:47:32,303 Telefon je aktivan. 808 00:47:33,232 --> 00:47:34,657 Jasan. 809 00:47:34,657 --> 00:47:35,657 Hvala. 810 00:48:24,787 --> 00:48:25,137 Zdravo. 811 00:48:25,138 --> 00:48:25,650 Uh, dostava? 812 00:48:25,651 --> 00:48:26,940 Dobro, sad ću sići. 813 00:49:38,160 --> 00:49:38,805 ja slušam. 814 00:49:38,806 --> 00:49:40,439 Pozdrav, Chapaev. 815 00:49:40,439 --> 00:49:41,456 Pa, kako si, junače? 816 00:49:42,082 --> 00:49:43,082 što hoćeš 817 00:49:43,397 --> 00:49:45,276 Čini nam se da je konačno gotovo, bojniče. 818 00:49:45,536 --> 00:49:49,416 Ovaj se mali ponovno pojavio na internetu i sada znam kome pripada.