1
00:00:12,689 --> 00:00:15,753
(El Stop Motion / Placa de Petri)

2
00:00:21,258 --> 00:00:26,343
♪ Tengo una casa nueva.

3
00:00:29,252 --> 00:00:33,525
♪ Bastante como un ratón solitario

4
00:00:35,881 --> 00:00:39,133
♪ Irrumpir hará que esté bien.

5
00:00:39,996 --> 00:00:44,077
♪ Hay mucho más
hacer esta noche, lo sé.

6
00:00:46,029 --> 00:00:47,928
♪ Puedo hacerlo.

7
00:00:51,025 --> 00:00:59,197
♪ Estoy bien. Estoy bien.
Ooooh, estoy bien.

8
00:01:01,106 --> 00:01:04,385
♪ Estoy bien.

9
00:01:05,092 --> 00:01:08,435
♪ Oh, tengo que ser más inocente.

10
00:01:08,435 --> 00:01:13,385
Contigo cerca no tiene sentido robar.

11
00:01:14,845 --> 00:01:16,985
♪ Puedo hacerlo.

12
00:01:17,015 --> 00:01:18,815
Te dije. la caballeria
No viene, hombre.

13
00:01:18,815 --> 00:01:21,106
¿A quién le importa?
el calvario? Somos el calvario.

14
00:01:21,106 --> 00:01:23,417
Nena, la bolsa.
¿Puedes ir a buscar la bolsa al auto?

15
00:01:25,442 --> 00:01:26,672
Cortejar

16
00:01:27,127 --> 00:01:30,329
-Te desnudas.
-¿Qué?

17
00:01:30,530 --> 00:01:32,484
Para que el suelo no se moje.
Quítate la ropa.

18
00:01:32,485 --> 00:01:35,445
-Oh.
-Voy a buscar toallas.

19
00:01:36,356 --> 00:01:38,797
Bueno.

20
00:01:44,094 --> 00:01:46,100
Oh, va a bajar gratis.

21
00:01:46,101 --> 00:01:48,882
Nena, quítate la ropa
para que el suelo no se moje.

22
00:01:49,083 --> 00:01:51,223
-¿Qué estás haciendo?
-Vamos.

23
00:01:53,633 --> 00:01:55,300
Bienvenido a Miami.

24
00:01:56,131 --> 00:02:00,222
Sujetalibros

25
00:02:00,377 --> 00:02:03,681
-¿Podemos quedarnos aquí?
-Sí, podemos quedarnos aquí.

26
00:02:03,682 --> 00:02:06,202
-¿Está seguro?
-No, tonto. Tenemos que salir.

27
00:02:06,203 --> 00:02:08,242
-Pero más tarde.
-Tenemos compañía. Así es.

28
00:02:09,263 --> 00:02:11,031
-Ella es muy dulce. Me gusta mucho.
-Sí, ¿te gusta ella?

29
00:02:11,032 --> 00:02:15,483
Sí, al principio ella era un poco tímida, pero luego
Creo que simplemente está asustada por el huracán.

30
00:02:15,484 --> 00:02:17,565
Definitivamente es la primera vez para ambos...

31
00:02:17,566 --> 00:02:20,424
Sí, intenté decirle que hemos estado
A través de muchos huracanes en esta casa.

32
00:02:20,425 --> 00:02:23,176
Es totalmente seguro. Ni siquiera lo sabrás
que está sucediendo mientras estamos aquí.

33
00:02:23,177 --> 00:02:26,240
- ¿Lauren fue como tranquilizadora?
-Bueno, sí. Lauren es salvaje.

34
00:02:26,241 --> 00:02:30,913
Leví y Javi. Esos tipos necesitan un podcast.
o un espectáculo. Those two are funnier than ever.

35
00:02:30,914 --> 00:02:33,595
-¿Me estás tomando el pelo?
-Deberíamos haberlos invitado a ellos también.

36
00:02:33,596 --> 00:02:37,066
-Deberíamos invitarlos a ellos también.
-¿Por qué? ¿Para que puedas desnudarlos también?

37
00:02:37,067 --> 00:02:39,117
-¿Qué se supone que significa eso?
-Nada, nada.

38
00:02:39,118 --> 00:02:43,154
-¿Qué se supone que significa eso?
-Nada. Ni siquiera es gran cosa.

39
00:02:43,155 --> 00:02:45,236
-Eso fue una cosita.
-Ni siquiera es gran cosa.

40
00:02:45,237 --> 00:02:48,807
-Ya me conoces, está bien.
-Lo odiaste.

41
00:02:48,808 --> 00:02:50,095
Te amo.

42
00:02:50,096 --> 00:02:52,025
Simplemente no quería que el agua se derramara por todo el suelo.

43
00:02:52,226 --> 00:02:55,606
-Está bien, lo entiendo totalmente.
-¿Sabes qué debemos hacer con ellos?

44
00:02:55,607 --> 00:02:57,123
Deberíamos jugar al dominó.

45
00:02:57,123 --> 00:03:00,823
Oh sí. No saben nada del dominó cubano.

46
00:03:00,823 --> 00:03:03,512
-Está bien. Vamos. Están esperando.
-Ay nena.

47
00:03:03,513 --> 00:03:06,592
-¿Qué?
-Una cosa más. En serio ahora.

48
00:03:06,593 --> 00:03:07,649
¿Qué?

49
00:03:07,650 --> 00:03:10,507
Esta noche podemos realmente asegurarnos
que los guardemos aquí?

50
00:03:10,507 --> 00:03:11,892
Eres retrasado.

51
00:03:11,892 --> 00:03:14,042
Sólo mantenlos así. Guárdalos
donde se supone que deben estar.

52
00:03:15,142 --> 00:03:17,484
Es una locura lo rápido que
recogido por ahí, ¿verdad?

53
00:03:17,484 --> 00:03:18,644
¿Yo se, verdad?

54
00:03:18,824 --> 00:03:21,696
¿Estás entusiasmado con tu
¿Primer huracán, niña?

55
00:03:21,696 --> 00:03:24,104
Estoy emocionado por mi primer huracán.

56
00:03:24,104 --> 00:03:26,456
Hasta ahora todo bien, me refiero a la cena.
was so much fun.

57
00:03:26,456 --> 00:03:28,176
Parece que se están llevando bien.

58
00:03:28,176 --> 00:03:29,676
-Te gusta, ¿verdad?
-Sí.

59
00:03:29,677 --> 00:03:33,088
-Es divertida, un poco salvaje. ¿Bien?
-Está loca. Creo que está loca.

60
00:03:33,089 --> 00:03:36,181
Como 'quítate la ropa'.
Sin juegos previos ni nada.

61
00:03:36,182 --> 00:03:40,427
-Es súper fácil, ¿verdad? Es una locura.
-'Desnúdate'

62
00:03:42,272 --> 00:03:44,140
No, creo que seremos muy buenos amigos.

63
00:03:44,141 --> 00:03:47,982
Ella también dijo que existe esta liga.
que hacen para kickball en el Grove

64
00:03:47,982 --> 00:03:50,907
Así que pensé que tal vez podríamos ir
con ellos alguna vez. Tal vez-

65
00:03:50,907 --> 00:03:53,533
-Está bien, sí.
-Empiece a jugar algunos juegos allí.

66
00:03:53,534 --> 00:03:55,174
Sí. Eso sería un
buena manera de hacer amigos.

67
00:03:55,174 --> 00:03:56,062
Sí. Lo sería.

68
00:03:56,062 --> 00:03:56,440
Sí. Lo sería.
Pero quiero agradecerle por sugerir
hacemos esto. Me alegro.

69
00:03:56,440 --> 00:04:01,091
Pero quiero agradecerle por sugerir
hacemos esto. Me alegro.

70
00:04:01,092 --> 00:04:02,710
De nada.

71
00:04:03,933 --> 00:04:09,883
es sólo... que realmente estoy empezando a sentirme como en casa.
Es.

72
00:04:09,984 --> 00:04:12,690
Siempre permanecen abiertos hasta tarde así
¿Noches de huracanes?

73
00:04:12,690 --> 00:04:14,023
Sí, es como una tradición.

74
00:04:14,023 --> 00:04:17,625
Ya nadie teme a los huracanes.
Literalmente se convierte en una especie de fiesta.

75
00:04:17,626 --> 00:04:21,899
-Tino probablemente nació en un huracán.
-Sí, Tino probablemente nació en un huracán.

76
00:04:21,900 --> 00:04:23,229
Es algo especial, en el huracán...

77
00:04:23,449 --> 00:04:26,280
Permanecen abiertos hasta que sea
literalmente dicen "está bien ahora".

78
00:04:26,280 --> 00:04:29,415
Ya lo viste. Cuando empieza a llover.

79
00:04:29,415 --> 00:04:30,493
Eso suena peligroso.

80
00:04:30,494 --> 00:04:34,325
En realidad ni siquiera cierra,
como cuando pasa el huracán,

81
00:04:34,326 --> 00:04:38,252
él se queda ahí, en serio.
No, una vez lo recuerdo

82
00:04:38,252 --> 00:04:42,353
contó una historia después de un huracán y fue
como "sí, fue una locura, se fue la luz"

83
00:04:42,354 --> 00:04:44,647
y yo le dije: "Tino, ¿no estabas en casa?"

84
00:04:44,648 --> 00:04:46,045
Y él dijo: "no, yo estuve aquí".

85
00:04:46,046 --> 00:04:47,564
Yo estaba "¿como qué?" Ni siquiera se va.

86
00:04:47,565 --> 00:04:51,355
Y tiene un apartamento arriba
en caso de que se inunde en el fondo.

87
00:04:51,356 --> 00:04:55,618
-Puede simplemente subir allí y sí.
-Le encanta ese bar.

88
00:04:55,653 --> 00:04:59,800
-¿Deberíamos quedarnos ahí?
-Quiero decir que puedes hacer lo mismo aquí.

89
00:05:01,071 --> 00:05:07,754
No es que estés más seguro allí.
¿Este es el primer huracán de tu chico?

90
00:05:07,755 --> 00:05:10,133
-Sí.
-Salud por el primer huracán.

91
00:05:10,134 --> 00:05:13,004
-Primera vez, mucho tiempo.
-Sí. Está bien.

92
00:05:13,005 --> 00:05:16,625
Estamos a salvo aquí. Hemos tomado precauciones...
hay contraventanas en las ventanas.

93
00:05:16,626 --> 00:05:19,147
¿Y ahora mismo es un qué?
¿Categoría 3 cuando nos fuimos?

94
00:05:19,147 --> 00:05:20,147
Era un 3 cuando nos fuimos.

95
00:05:20,147 --> 00:05:22,184
Lo escuché en la radio...

96
00:05:22,184 --> 00:05:24,625
-¿Un 3? ¿3 de qué?
-5, 5 es lo peor.

97
00:05:24,626 --> 00:05:26,509
-3 de 3.
-Eso es lo que estaba pensando.

98
00:05:26,510 --> 00:05:29,110
-Yo estaba como oh Dios mío.
-No los asustes, es su primer huracán.

99
00:05:29,111 --> 00:05:32,749
-3 de 5 suena mal.
-Esta casa es súper segura.

100
00:05:32,750 --> 00:05:35,045
Las contraventanas, ni siquiera lo sé.
si te diste cuenta en el camino.

101
00:05:35,046 --> 00:05:38,554
No podrás mirar por ninguna ventana,
Estamos bloqueados ahora mismo.

102
00:05:38,555 --> 00:05:41,348
¿Y cuál es el procedimiento si empieza la mierda?
¿Se está poniendo muy mal?

103
00:05:41,349 --> 00:05:43,734
-Bebemos.
-Sí, sigue bebiendo.

104
00:05:43,735 --> 00:05:46,487
Escóndete debajo de una cama, cubre con las mantas.

105
00:05:46,488 --> 00:05:49,724
Escucharás cosas fallando si
empieza a ponerse muy mal.

106
00:05:49,724 --> 00:05:52,644
Pero no debería ser así.
A 3… a menos que empeore mucho.

107
00:05:52,644 --> 00:05:53,869
Pero será divertido.

108
00:05:53,869 --> 00:05:56,879
Lo peor que puede pasar es que tengamos
Un montón de mierda en nuestro césped mañana.

109
00:05:56,879 --> 00:05:58,596
Que ustedes pueden venir a limpiar.

110
00:05:58,797 --> 00:06:03,808
Gracias. Creo que vamos a dormir hasta tarde.

111
00:06:04,552 --> 00:06:07,550
-Sí. Sigue bebiendo. Ya veremos.
-Sí.

112
00:06:07,551 --> 00:06:10,231
Es bueno, esto tiene que suceder.

113
00:06:10,232 --> 00:06:14,273
La Madre Naturaleza necesita impulsar eso
vía de aire caliente desde el ecuador.

114
00:06:14,273 --> 00:06:16,813
Es como el aire… (ruido de pedo)

115
00:06:16,813 --> 00:06:18,877
¿Me ayudarás a empujar mi aire caliente?

116
00:06:18,877 --> 00:06:22,320
-Imagina que es como un--
-Es una poda. La poda tiene que ocurrir.

117
00:06:22,320 --> 00:06:28,319
Imagina que hay como una energía negativa que está
estado acumulándose desde el último huracán.

118
00:06:28,319 --> 00:06:30,898
Y luego entra un vacío y
simplemente lo chupa

119
00:06:30,898 --> 00:06:36,011
y como...
simplemente sientes esa sensación de limpieza.

120
00:06:36,243 --> 00:06:38,510
Lo sentirás mañana, te lo garantizo.
ustedes lo sentirán.

121
00:06:38,511 --> 00:06:42,133
Sales afuera y es realmente agradable.
pero a veces es muy bueno

122
00:06:42,134 --> 00:06:46,058
Cuando suceden cosas malas, sé que eso suena.
lo que sea, pero lo es, es bueno. Te gustará.

123
00:06:46,093 --> 00:06:51,639
¡Esperar! ¡No bebas! Un brindis.
Bien, mejor, mejor.

124
00:06:51,640 --> 00:06:55,541
Nunca lo dejes descansar hasta que lo bueno mejore.
y lo mejor es lo mejor.

125
00:06:55,542 --> 00:06:58,170
¿Qué quieres decir, qué significa?

126
00:06:58,171 --> 00:07:00,349
Siempre dices ese brindis
y todavía nunca lo entiendo.

127
00:07:00,349 --> 00:07:02,786
Alex Szarro brindó por eso en nuestra boda.

128
00:07:02,786 --> 00:07:04,626
Lo sé, todavía no sé lo que significa.

129
00:07:04,626 --> 00:07:08,039
Lo digo cada vez que...
¿Cómo lo haces? ¿Quién eres?

130
00:07:08,040 --> 00:07:11,998
-Está bien. Hasta el final de los días, muchachos.
-¡Salud! Salud.

131
00:07:12,338 --> 00:07:15,043
(El Stop Motion / Cómo es)

132
00:07:15,078 --> 00:07:18,378
♪ Sé que lo quieres.
Oh, ¿no lo quieres en tu cara?

133
00:07:20,552 --> 00:07:25,019
♪ Ah, ¿cómo se siente?

134
00:07:29,509 --> 00:07:32,139
♪ Oh, ¿no lo necesitas? Lo necesito.

135
00:07:32,421 --> 00:07:36,026
♪ Oh, ¿no lo quieres en tu cara?

136
00:07:36,849 --> 00:07:41,935
♪ Ah, ¿cómo se siente?

137
00:07:47,183 --> 00:07:53,312
♪ Ah, ¿cómo se siente?

138
00:07:56,366 --> 00:08:00,539
-Esto es lindo.
-Gracias. Casi me olvido que estaba ahí.

139
00:08:00,540 --> 00:08:02,860
Yo estaba como espera ¿qué?
¿Qué tengo ahí?

140
00:08:02,861 --> 00:08:08,910
-La hoja. ¿Qué tipo de hoja es?
-En realidad no es ningún tipo de hoja.

141
00:08:08,911 --> 00:08:10,422
Eso no tiene sentido.

142
00:08:13,081 --> 00:08:15,253
Me di cuenta de cómo soné cuando dije eso.

143
00:08:15,254 --> 00:08:19,534
Sí, ¿qué van a hacer el sábado?
Salgamos, vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.

144
00:08:20,591 --> 00:08:21,901
¿Sábado, cariño?

145
00:08:21,902 --> 00:08:25,703
-¡Sí, exactamente! ¡Exactamente!
-Cariño. Em. Em. Cariño.

146
00:08:25,704 --> 00:08:27,854
-¿Sábado?
-Sábado. Fiesta. Wynwood.

147
00:08:27,855 --> 00:08:31,329
-Oh sí. Fresco. Hagamos eso.
-Fresco.

148
00:08:31,364 --> 00:08:34,124
Yo quiero hacer esto,
pero tenemos planes para el sábado.

149
00:08:34,124 --> 00:08:35,321
¿Qué están haciendo ustedes?

150
00:08:35,321 --> 00:08:38,124
Cancelarlos. Somos tus planes.
¿De qué estás hablando?

151
00:08:38,124 --> 00:08:42,080
No son planes que hicimos, no lo sé.
exactamente hacia dónde vamos.

152
00:08:42,081 --> 00:08:43,112
¿Con quién vas?

153
00:08:43,112 --> 00:08:46,203
unos amigos que estan emocionados
que vivimos en la ciudad.

154
00:08:46,204 --> 00:08:50,401
Todos tus amigos están aquí.
¿De qué estás hablando? Vamos.

155
00:08:50,402 --> 00:08:54,203
No tenemos mucho, pero tenemos
algunos amigos que van a entrar.

156
00:08:54,204 --> 00:08:58,473
-¿Adónde van ustedes?
-No sé.

157
00:09:00,991 --> 00:09:02,640
Puños para los dedos.

158
00:09:03,640 --> 00:09:06,160
-Puños para los dedos.
-¿Eso está aquí?

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,300
¿Nunca has oído hablar de las esposas para los dedos?

160
00:09:09,790 --> 00:09:12,440
¿Es ese uno de los
¿Nuevos restaurantes que abrieron?

161
00:09:13,370 --> 00:09:16,459
No, ha existido.
¿Nunca has oído hablar de eso?

162
00:09:16,818 --> 00:09:20,049
Apenas has estado por aquí.
¿De qué estás hablando?

163
00:09:20,084 --> 00:09:22,511
-¡Vivimos aquí!
-¿Nos estás contando qué hay en Miami?

164
00:09:22,512 --> 00:09:25,861
-Es como un tipo club lounge.
-Divertido.

165
00:09:25,862 --> 00:09:29,642
-¿Dónde? ¿Es aquí en Miami o...?
-Conozco los lugares.

166
00:09:29,643 --> 00:09:32,942
-¿O en algún lugar fuera de Miami?
-No, está aquí.

167
00:09:32,943 --> 00:09:38,324
-¿Te gusta la música para bailar o qué es?
-Sí, definitivamente es música para bailar.

168
00:09:38,325 --> 00:09:42,706
-Es sexy.
- ¿Música sexy? ¿Solo te gusta la música sexy?

169
00:09:42,707 --> 00:09:47,033
- ¿Simplemente música sexy?
-Es bien sabido. Es el club de swingers.

170
00:09:48,755 --> 00:09:50,015
¡Oh!

171
00:09:50,561 --> 00:09:54,204
Cariño, sabes lo que son los swingers.
Vimos esa película.

172
00:09:55,125 --> 00:09:58,009
Esperar. Así que ustedes van
¿A un bar de swingers?

173
00:09:58,009 --> 00:10:00,893
Sí, vamos a un club de swingers.

174
00:10:00,894 --> 00:10:03,574
Para que estemos todos en la misma página.

175
00:10:04,831 --> 00:10:09,239
Así que ustedes son...
¿Ustedes son swingers?

176
00:10:09,877 --> 00:10:12,103
Sí, no es gran cosa.

177
00:10:12,275 --> 00:10:16,856
-No es gran cosa.
-Sí. Podemos hacer algo otra noche.

178
00:10:16,857 --> 00:10:20,649
-El viernes estamos libres.
-¡Sí, genial! Eso es asombroso.

179
00:10:20,650 --> 00:10:26,458
Entonces, ¿cómo funciona este club de swing?
¿Qué haces en un club de swingers?

180
00:10:27,246 --> 00:10:29,928
¿Todos somos swingers?
Vamos, necesito más detalles.

181
00:10:29,929 --> 00:10:31,571
¿Qué crees que haces? Vamos.

182
00:10:31,702 --> 00:10:33,710
Te balanceas.

183
00:10:33,710 --> 00:10:36,101
¿Qué quieres decir con que haces swing?
¿Qué significa eso? ¿Cómo?

184
00:10:36,549 --> 00:10:39,658
-¿Con otras personas?
-¿Qué estás aplicando? Vamos.

185
00:10:39,659 --> 00:10:40,576
Tal vez. Sí.

186
00:10:40,577 --> 00:10:44,105
Es realmente menos emocionante que
lo está haciendo sonar.

187
00:10:44,105 --> 00:10:47,236
No, no. Esto realmente suena muy emocionante.

188
00:10:47,237 --> 00:10:50,659
¿Lo que sucede? ¿A qué te dedicas?
¿Conoces a la gente que hay allí?

189
00:10:50,660 --> 00:10:54,386
¿Es como algo comunitario?
¿Necesitas una membresía?

190
00:10:54,387 --> 00:10:59,089
-Por favor dame más detalles.
-Quiero decir que te relacionas con otras personas.

191
00:10:59,090 --> 00:11:01,038
-Te balanceas.
-¿Qué?

192
00:11:01,039 --> 00:11:04,630
-¿Hablan en serio?
-Aunque el viernes es bueno.

193
00:11:04,631 --> 00:11:07,701
-¿Sabías esto?
-No. Sí, pero no.

194
00:11:07,702 --> 00:11:11,391
-No conozco ningún detalle.
-No pasa nada.

195
00:11:11,392 --> 00:11:14,669
-Lo sé..
-Solo tengo curiosidad.

196
00:11:14,670 --> 00:11:17,263
Lo mencionó.
Quiero decir... sí.

197
00:11:17,264 --> 00:11:21,310
-¿Entonces ya lo mencionaste?
-Brevemente. Algo así como tocarlo.

198
00:11:21,311 --> 00:11:28,051
Ni siquiera los detalles. Nada como...
No sé nada.

199
00:11:28,052 --> 00:11:33,053
-Bueno, normalmente, estamos bastante tranquilos al respecto.
-Me olvidé un poco de eso.

200
00:11:33,054 --> 00:11:36,558
No es gran cosa. Así que el viernes es bueno. Tomaremos el viernes.

201
00:11:36,558 --> 00:11:38,909
El viernes es genial.

202
00:11:39,365 --> 00:11:42,532
-Viernes.
-Fresco.

203
00:11:42,533 --> 00:11:43,367
Viernes.

204
00:11:43,827 --> 00:11:47,036
(El Stop Motion / VJ tiene un mensaje)

205
00:11:58,049 --> 00:12:04,570
♪ Ayuda. Las ovejas en el pasto.
Todo el pasto está en llamas.

206
00:12:05,005 --> 00:12:11,312
♪ Pagar con tarjetas de crédito es un infierno
y las llamadas telefónicas se agravan.

207
00:12:11,612 --> 00:12:18,218
♪ Tócame. Los sentimientos que traen tus manos
Es tan profundo que toca mi alma.

208
00:12:18,619 --> 00:12:25,139
♪ Y sabemos que tocar
conduce a besos conduce al sexo.

209
00:12:25,719 --> 00:12:32,139
♪ Estoy perdiendo el sueño por la noche.
sobre tus manos.

210
00:12:32,139 --> 00:12:34,215
♪ No hay nada en mi cabeza.

211
00:12:35,285 --> 00:12:42,351
♪ Creo que lo entiendes ahora mismo.
Tengo un mensaje de mi mundo.

212
00:12:45,753 --> 00:12:49,037
♪ No hay nada en mi cabeza.
Oh. Oh. Oh. Oh.

213
00:12:49,422 --> 00:12:55,692
♪ Creo que lo entiendes ahora mismo.
Tengo un mensaje de mi mundo.

214
00:13:05,932 --> 00:13:09,429
Oye, ¿qué haces aquí?

215
00:13:09,430 --> 00:13:12,659
Vámonos a la cama.
Vamos a instalarlos.

216
00:13:12,660 --> 00:13:16,349
¡Vamos! Vamos, cariño.

217
00:13:22,999 --> 00:13:26,688
Fuimos amigos durante mucho tiempo
Durante unos años, supongo.

218
00:13:27,096 --> 00:13:29,836
Y saldríamos todos los
tiempo juntos como grupo.

219
00:13:29,837 --> 00:13:34,192
y ya sabes, nos emborrachamos y nos estrellamos
en los lugares de los demás y lo que sea.

220
00:13:34,193 --> 00:13:39,877
No intencionalmente, pero generalmente termina.
De esa manera, como si no fuera a llegar a casa.

221
00:13:40,643 --> 00:13:42,514
Voy a llegar a tu cama.

222
00:13:42,515 --> 00:13:47,869
Es súper acurrucado de todos modos.
Entonces sí, es lindo. Abrazos amistosos.

223
00:13:47,869 --> 00:13:49,323
Amigos que se acurrucan.

224
00:13:49,358 --> 00:13:53,539
-Solo estabas acurrucándote, ¿eso es todo?
-Sabes, algunas personas hablan en sueños.

225
00:13:53,540 --> 00:14:00,298
Algunas personas son sonámbulas.
Besuqueador para dormir. Éste.

226
00:14:00,299 --> 00:14:05,173
Fue como una noche divertida y todo,
fue genial, estoy durmiendo y de repente

227
00:14:05,174 --> 00:14:10,075
Me despierto y esta chica esta encima de mi,
con su lengua hasta la mitad de mi garganta.

228
00:14:10,076 --> 00:14:16,184
-Me haces sonar un poco violador.
-Fue una violación.

229
00:14:16,185 --> 00:14:22,270
-Verás, esta es su versión porno cerebral de chico.
-Supongo que hay más en la historia.

230
00:14:22,271 --> 00:14:27,039
Este es el final de la historia,
Así no es como empezó.

231
00:14:27,040 --> 00:14:28,178
Entonces, ¿cómo empieza?

232
00:14:28,179 --> 00:14:30,901
-Entonces la versión real de lo que pasó.
-Sí, cuenta la versión real.

233
00:14:30,902 --> 00:14:36,043
Dormimos acurrucados como lo haces tú cuando estás
amigos y tú te acurrucas mientras duermes o lo que sea,

234
00:14:36,044 --> 00:14:41,164
y yo era una cucharita y
me desperté en el medio

235
00:14:41,164 --> 00:14:44,884
de la noche y algo
empujandome por la espalda

236
00:14:44,885 --> 00:14:47,224
y las manos arriba en mis frentes.

237
00:14:47,225 --> 00:14:50,444
Entonces me desperté como si esto estuviera pasando.
Lo que sea.

238
00:14:50,445 --> 00:14:53,425
Entonces me pongo encima de él y
empieza a besarte con el

239
00:14:53,425 --> 00:14:56,405
porque ha llegado a
segunda base con mi cuerpo.

240
00:14:56,406 --> 00:15:00,143
-Entonces yo estaba como...
-Mientras dormías.

241
00:15:00,144 --> 00:15:04,416
Puede que no sea un besador de medianoche,
pero aquí es un abusador de medianoche.

242
00:15:04,417 --> 00:15:06,867
- ¿Abusador de medianoche?
-Y todavía lo hace hasta el día de hoy.

243
00:15:06,868 --> 00:15:09,176
Me desperté y descubrí
que partes de mi ropa

244
00:15:09,176 --> 00:15:11,304
han desaparecido
el curso de la noche

245
00:15:11,304 --> 00:15:15,747
y están como en la esquina de la habitación.
¿Cómo terminaron mis calzoncillos ahí?

246
00:15:15,748 --> 00:15:19,128
No lo sé, me he despertado con él.
bajando sobre mí y yo estoy como ¿qué?

247
00:15:19,128 --> 00:15:21,259
-Es una agradable sorpresa despertarse.
-Oh no, estuvo genial.

248
00:15:21,260 --> 00:15:27,237
Está bien, no me importa, pero ambos tenemos
problemas de sueño. Este lo empieza sin embargo.

249
00:15:27,237 --> 00:15:29,768
solo soy el que despierta
y está muy bien con eso.

250
00:15:30,169 --> 00:15:31,340
¿Puedes culparme?

251
00:15:31,341 --> 00:15:33,560
¿Qué tan pronto después de eso ustedes
empezar el balanceo?

252
00:15:33,561 --> 00:15:37,570
¿Y fue como algo que ustedes
decidimos hacer juntos o...

253
00:15:37,571 --> 00:15:42,701
En esto estamos de acuerdo.
Yo fui quien impulsó eso.

254
00:15:42,702 --> 00:15:45,829
-Lo creas o no, fue todo ella.
-Sí, lo fue. Es cierto.

255
00:15:45,830 --> 00:15:49,296
Cuando empezamos a salir,
Ya lo estaba haciendo desde hace un tiempo.

256
00:15:49,385 --> 00:15:52,003
Empezó después de que terminé
esta relación a largo plazo

257
00:15:52,003 --> 00:15:54,330
y estaba viendo a alguien
¿Quién estaba en esto?

258
00:15:54,331 --> 00:15:56,432
y él dijo: oye, deberíamos intentar esto.

259
00:15:56,433 --> 00:15:59,742
Y me gustó así que dejamos de ver.
unos a otros poco después de eso,

260
00:15:59,742 --> 00:16:03,192
pero lo he estado haciendo por un tiempo
cuando empezamos a vernos.

261
00:16:03,192 --> 00:16:06,363
Entonces fue algo así como
"Oye, únete a la fiesta o no".

262
00:16:06,364 --> 00:16:08,172
¿Y estabas listo para partir?

263
00:16:08,172 --> 00:16:12,539
Sí. Y fue nuevo para mí y emocionante.
y pensé que me gustaba ella,

264
00:16:12,539 --> 00:16:15,222
entonces pensé ¿qué diablos?
Dale la vieja universidad...

265
00:16:16,276 --> 00:16:18,444
-La vieja universidad...
-Pruébalo a la vieja usanza universitaria.

266
00:16:18,445 --> 00:16:22,693
¿Te gustó desde el principio o fue
Como si, esto es totalmente seguir haciéndolo...

267
00:16:22,694 --> 00:16:27,743
Sí, no es gran cosa, es raro.
hablando de ello como si fuera algo extraño...

268
00:16:27,744 --> 00:16:29,659
Pero eso es lo que ustedes hacen.

269
00:16:29,659 --> 00:16:31,674
¿Les gusta tener sexo anal?

270
00:16:31,674 --> 00:16:36,106
¿Se lo mete en el trasero todo el tiempo?
¿Cómo es la primera vez...?

271
00:16:36,107 --> 00:16:39,056
no quiero entrar a tu casa
y decirles que son unos cabrones anales.

272
00:16:39,057 --> 00:16:43,776
-Entonces eso es completamente diferente...
-Sigue siendo una buena pregunta. Creo que deberías...

273
00:16:43,777 --> 00:16:48,118
-Es sólo una cosa privada que hacemos.
-No nos define.

274
00:16:48,119 --> 00:16:53,740
-Sí, ¿te define tu sexo anal?
-Los mantendré informados, siempre y cuando.

275
00:16:53,741 --> 00:16:57,526
No, pero ustedes, eso es lo que hacen.
Es tu estilo de vida. Entonces...

276
00:16:57,527 --> 00:16:59,853
Bueno, estoy acostumbrado a tener mi pastel.
y comerlo también, así que...

277
00:16:59,854 --> 00:17:04,895
-A mí me funciona.
-Eso es cierto.

278
00:17:04,896 --> 00:17:09,867
¿Es esto lo que planean hacer para siempre?
¿O cómo puedes salir de eso?

279
00:17:09,868 --> 00:17:12,205
¿Cómo se desarrolla eso?

280
00:17:12,206 --> 00:17:15,130
Realmente no hablamos de eso
o pensar en ello. Nosotros simplemente...

281
00:17:15,850 --> 00:17:17,954
Lo tomamos un día a la vez, supongo.

282
00:17:17,955 --> 00:17:19,335
Sí.

283
00:17:19,716 --> 00:17:21,106
Voy a buscar otra bebida.

284
00:17:21,106 --> 00:17:22,956
Voy a agarrarte ese libro
del que estaba hablando antes.

285
00:17:22,957 --> 00:17:26,341
-¿Qué libro?
-Guerra del arte. Le estaba contando sobre eso.

286
00:17:26,376 --> 00:17:28,197
-Lo conseguiré, está bien.
-¿Seguro? La guerra del arte.

287
00:17:28,232 --> 00:17:31,508
Está bien, lo tengo.
Ustedes prepararon la mesa de dominó.

288
00:17:31,509 --> 00:17:32,572
Seguro.

289
00:17:33,337 --> 00:17:35,766
-¿Quieres ayudarme?
-Sí.

290
00:17:35,767 --> 00:17:37,737
-Podemos montar esta mesa.
-Seguro.

291
00:17:37,738 --> 00:17:41,596
-¿Son estos todos tus libros?
-Algunas son mías, otras son de John.

292
00:17:42,516 --> 00:17:45,325
Así que supongo que estos
¿Los libros de filosofía son de Johnnie?

293
00:17:45,325 --> 00:17:46,235
Correcto.

294
00:17:46,706 --> 00:17:50,350
-Mesa dulce, hermano.
-Es una mesa dulce. Sí.

295
00:17:50,933 --> 00:17:52,131
¿Dónde lo conseguiste?

296
00:17:52,131 --> 00:17:56,919
Encontramos esto en Swap Shop.
Es un mercadillo no muy lejos de aquí.

297
00:17:56,954 --> 00:17:57,804
Podríamos llevarlos allí.

298
00:17:57,805 --> 00:18:00,404
Sería genial, tenemos mucho espacio.
para llenar en nuestro lugar todavía.

299
00:18:00,405 --> 00:18:02,104
Entonces, ¿qué haces?
John nunca me lo dijo.

300
00:18:02,105 --> 00:18:03,272
-¿A qué te dedicas?
-¿En realidad?

301
00:18:03,273 --> 00:18:06,813
-Sí.
-Soy instructora de baile de salsa para niños.

302
00:18:07,356 --> 00:18:12,596
¿Salsa para niños? El seductor arte sexy
de baile de Salsa para niños?

303
00:18:12,596 --> 00:18:15,404
Quiero decir, no entro en eso diciendo
vamos a ser seductores...

304
00:18:15,404 --> 00:18:18,613
y sendual con niños de seis años,
pero te sorprendería que los padres latinos...

305
00:18:18,613 --> 00:18:21,588
son muy serios con sus hijos
saber bailar Salsa.

306
00:18:21,846 --> 00:18:24,588
A él lo puedo entender.
Como si mi niño fuera un poco... ¿sabes?

307
00:18:24,769 --> 00:18:28,645
-Sé exactamente lo que quieres decir.
-Sí.

308
00:18:28,646 --> 00:18:33,906
Simplemente no te vi siendo el indicado
queriendo ser swinger.

309
00:18:33,907 --> 00:18:37,944
Como intercambiar y hacer todo eso,
y mucho menos involucrarlo.

310
00:18:37,945 --> 00:18:41,567
Pensé que era todo él.
Esa sería mi suposición.

311
00:18:41,568 --> 00:18:47,577
Ya veo por qué esa sería la suposición,
pero no, definitivamente fui yo el instigador en eso.

312
00:18:47,578 --> 00:18:51,115
-Entonces ahí está eso.
-No pareces un swinger en absoluto.

313
00:18:51,116 --> 00:18:52,987
¿No me parezco a Will Ferrell en un jacuzzi?

314
00:18:52,987 --> 00:18:55,239
¿Es eso lo que esperas?
¿Parecerse un swinger?

315
00:18:55,240 --> 00:18:58,039
-Toca. Toca.
-Lo entiendo todo el tiempo, está bien.

316
00:18:58,040 --> 00:19:01,657
Y sí, definitivamente le gusta comer su pastel.
y comerlo también.

317
00:19:01,658 --> 00:19:03,679
-Obviamente eres latino, ¿verdad?
-Claramente.

318
00:19:03,680 --> 00:19:05,696
Entonces, ¿de dónde viene Harper?
Ese no es un nombre latino.

319
00:19:05,697 --> 00:19:09,970
De hecho, John me puso ese apodo.
Nos conocimos en el campus y...

320
00:19:09,971 --> 00:19:12,356
cuando me vio por primera vez estaba leyendo
"Matar a un ruiseñor".

321
00:19:12,356 --> 00:19:14,741
Pensó que era realmente adorable.
que estaba leyendo un libro de quinto grado.

322
00:19:14,742 --> 00:19:17,645
Entonces intercambiamos números
y cuando me volvió a llamar...

323
00:19:17,645 --> 00:19:22,110
se dio cuenta de que en realidad nunca supo mi nombre
Entonces empezó a llamarme "Harper".

324
00:19:22,464 --> 00:19:25,633
Muy lindo. Entonces, ¿cuál es tu verdadero nombre?

325
00:19:26,193 --> 00:19:28,193
-Lena.
-Lena.

326
00:19:28,194 --> 00:19:31,823
¿Qué pasa contigo?
¿Crees que alguna vez podrías hacer swing?

327
00:19:34,007 --> 00:19:35,621
Es una buena pregunta.

328
00:19:36,601 --> 00:19:40,376
Sinceramente nunca le di tanto
Pensé porque no está realmente en mi mundo.

329
00:19:40,377 --> 00:19:45,437
Quiero decir, imagino que es la fantasía de todo hombre.

330
00:19:45,438 --> 00:19:53,975
Ya sabes, poder mezclarlo así.
Sí. No sé. Supongo. estoy casado…

331
00:19:53,976 --> 00:19:59,698
Entonces es diferente, en realidad no lo es.
cómo me criaron. Es simplemente extraño para mí.

332
00:19:59,848 --> 00:20:01,590
Los casados ​​también hacen swing.

333
00:20:01,820 --> 00:20:04,512
Creo que técnicamente es más swing cuando estás casado.

334
00:20:04,512 --> 00:20:06,646
-¿Lo es?
-Intercambiar, balancearse, ya sabes.

335
00:20:06,647 --> 00:20:09,014
-Bueno.
-Semántica.

336
00:20:10,555 --> 00:20:13,916
-Vaya, eso está bastante bien para una niña.
-Solo te estás burlando de mí.

337
00:20:13,917 --> 00:20:16,597
-No, eso es impresionante.
-¿Haces ejercicio?

338
00:20:16,598 --> 00:20:18,888
-Sí, obviamente.
-No lo parece.

339
00:20:20,467 --> 00:20:22,417
-Podría sentarte en el banco.
-Ah, ¿puedes?

340
00:20:22,418 --> 00:20:24,009
-¡Diablos, sí!
-Eso es confianza.

341
00:20:24,958 --> 00:20:28,780
Simplemente demuestra que nunca voy a
entender a las mujeres. Nunca lo haré.

342
00:20:28,781 --> 00:20:31,988
Eso está bien, porque las mujeres son
destinado a ser amado, no comprendido.

343
00:20:33,633 --> 00:20:35,532
¿Me dejaste caer algo de Oscar Wilde?

344
00:20:35,532 --> 00:20:38,531
¿Acabas de pillarme cayendo?
¿Un poco de Oscar Wilde contigo?

345
00:20:38,532 --> 00:20:40,932
-Puedo ver lo que estás anotando, sí.
-¿En realidad?

346
00:20:40,933 --> 00:20:45,482
-¿Qué sabes de Óscar Wilde?
-Sé que me encanta citar a misoginistas.

347
00:20:45,483 --> 00:20:47,972
Sí, así era.

348
00:20:47,973 --> 00:20:49,978
Pero una de mis citas favoritas:

349
00:20:49,978 --> 00:20:52,244
"El trabajo es el refugio de aquellos
sin nada mejor que hacer."

350
00:20:52,245 --> 00:20:58,312
Esto es como un juego completamente diferente aquí.
Esto es diferente. Esto es diferente.

351
00:20:58,313 --> 00:21:01,755
Sin trampas.
Aunque... no importa.

352
00:21:01,844 --> 00:21:03,220
Bien. Sí. Ciérralo.

353
00:21:07,226 --> 00:21:10,412
No sé si es muy justo en realidad
que ustedes dos estén en el mismo equipo.

354
00:21:10,413 --> 00:21:12,446
-Porque no lo saben...
-Eso es verdad.

355
00:21:12,447 --> 00:21:15,587
Tienes razón.
Sí, cambiándolo.

356
00:21:15,588 --> 00:21:19,561
-¿Por qué no chicos...?
-¡Equipo increíble por aquí!

357
00:21:19,562 --> 00:21:22,320
Me llevo mis fichas de dominó
No puedes soportar esta mierda.

358
00:21:22,321 --> 00:21:23,678
Espera, espera.

359
00:21:24,338 --> 00:21:29,541
Oye, tú y yo estamos en el mismo equipo.
entonces eso significa... prestar atención.

360
00:21:30,131 --> 00:21:32,205
si no juego algo,
no juegas...

361
00:21:33,297 --> 00:21:34,297
Aunque es lindo...

362
00:21:34,310 --> 00:21:36,575
Tengo la sensación de que lo entenderé perfectamente.

363
00:21:36,576 --> 00:21:40,407
Creo que te sorprenderá gratamente
por lo bueno que soy.

364
00:21:40,408 --> 00:21:43,447
-Apuesto a que se sorprendería.
-Yo también.

365
00:21:43,448 --> 00:21:47,506
Entonces, quien tenga los 9 grandes,
Es decir, esta vez, eso va primero.

366
00:21:47,507 --> 00:21:51,959
-Cariño, tienes ese nueve grande. Psh...
-Mierda.

367
00:21:51,960 --> 00:21:54,107
¿Puede ser solo uno 9?
o tiene que ser doble?

368
00:21:54,108 --> 00:21:59,498
Si ninguno de nosotros tuviera los 9 grandes,
luego pasaríamos a los 8 grandes, los 7 grandes...

369
00:21:59,499 --> 00:22:03,089
¿Cuándo dejaremos de llamarlos grandes?
y empezar a llamarlos promedios?

370
00:22:03,090 --> 00:22:05,740
-Probablemente 5.
-Cuando empiezan a volverse promedio.

371
00:22:05,741 --> 00:22:10,992
-Exactamente, así que ahora juegas un 8 de eso.
-Bueno.

372
00:22:10,993 --> 00:22:12,722
-Socio, socio.
-Te lo envío.

373
00:22:12,723 --> 00:22:15,114
¿4 o un 8? Lo entendiste. Estoy contigo.

374
00:22:15,114 --> 00:22:18,353
Voy a enviar esto a tu manera
y vas a recogerlo.

375
00:22:18,854 --> 00:22:22,949
Sí, veo lo que hiciste allí.
Estoy bebiendo lo que estás sirviendo, niña.

376
00:22:22,950 --> 00:22:25,422
-Sí.
-Está bien, está bien.

377
00:22:25,423 --> 00:22:29,273
-Estamos ocupados intentando ser grandes ganadores.
-Estos tipos están jugando...

378
00:22:29,274 --> 00:22:32,399
Podemos quedarnos callados, simplemente hacer lo nuestro.

379
00:22:33,890 --> 00:22:33,995
Está bien.

380
00:22:33,995 --> 00:22:37,864
-Ahí vamos, tenemos un 4 y un 2.
-Déjame seguir con eso.

381
00:22:37,865 --> 00:22:40,615
-Déjame ver cómo se ve eso.
-¿Puedo ir por ahí?

382
00:22:40,616 --> 00:22:46,205
No. Entonces no hay hilanderos.
Eso es una mierda de gánsteres de la costa oeste.

383
00:22:46,205 --> 00:22:48,195
Puedo enseñarte todo sobre esto,
pero no lo sabrías.

384
00:22:48,196 --> 00:22:51,026
Podemos ir allí si quieres.
Romperé esta mesa como Bruce Lee. ¡GUAU!

385
00:22:51,027 --> 00:22:56,295
-Bebé.
-Sí. Mis raíces son mis raíces.

386
00:22:56,296 --> 00:22:58,066
-¿Tú también eres del Área de la Bahía?
-Soy del Área de la Bahía.

387
00:22:58,067 --> 00:23:02,548
-¡Callarse la boca! Por eso somos compañeros de equipo.
-Nos llamaremos Equipo Dinastía. ¿Bien?

388
00:23:02,549 --> 00:23:05,460
-Equipo Dinastía, ella sabe lo que eso significa.
-Equipo Dinastía. No es gran cosa.

389
00:23:05,461 --> 00:23:09,646
-Chicos, estamos jugando.
-Creo que encontré al socio adecuado.

390
00:23:10,597 --> 00:23:12,692
-¿Sí?
-Sí.

391
00:23:12,693 --> 00:23:15,728
-Si tú lo dices.
-No.

392
00:23:16,655 --> 00:23:20,695
-Sé cómo funciona tu cerebro.
-Nadie sabe cómo funciona mi cerebro.

393
00:23:20,696 --> 00:23:21,910
Vuelva a ponerle la tapa.

394
00:23:21,911 --> 00:23:23,970
Esperar. ¿Tendré que pasar?
No puedo jugar nada.

395
00:23:23,971 --> 00:23:26,561
-¿Tengo que pasar?
-Está bien, escuchaste eso, ¿verdad?

396
00:23:26,562 --> 00:23:29,943
Eso significa que no tiene 8.
porque ¿qué hay ahí fuera? 8's.

397
00:23:29,944 --> 00:23:31,472
-Eso es todo lo que hay ahí fuera así que...
-Tú hiciste eso.

398
00:23:32,123 --> 00:23:36,082
-Bueno, ella también lo hizo.
-Ella simplemente te jodió.

399
00:23:36,743 --> 00:23:38,650
-¿Cómo se siente eso?
-Me gustó un poco.

400
00:23:38,651 --> 00:23:40,889
Tu pareja te ha jodido.

401
00:23:40,889 --> 00:23:44,079
Bueno, está bien. Me gusta que me follen, cariño.

402
00:23:44,536 --> 00:23:46,018
Vaya.

403
00:23:46,306 --> 00:23:50,063
-Así que ahora, tenlo en cuenta. Recuerda 8.
-Espera, ¿acabas de pasar por real?

404
00:23:50,064 --> 00:23:53,537
Eso depende. En serio.
Recuerda que yo también tengo que pasar.

405
00:23:53,538 --> 00:23:57,687
-Y los gatitos, ¿esos son tus gatitos?
-Pues lo eran.

406
00:23:57,688 --> 00:24:01,107
-Están en esa caja ahora.
-Oh Dios.

407
00:24:01,108 --> 00:24:07,219
Quiero decir que los amaba, así son Tango y Cash.
Entonces Tango era mi niña.

408
00:24:07,220 --> 00:24:10,181
Y ella hizo este pequeño baile, era linda.

409
00:24:10,181 --> 00:24:13,762
Y Cash lleva el nombre de Moneyshot.

410
00:24:13,863 --> 00:24:17,464
Porque era un gato masturbándose.
Muy en serio.

411
00:24:17,465 --> 00:24:19,669
-¿Qué?
-Cash, el gato masturbador.

412
00:24:19,670 --> 00:24:21,440
Espera, ¿qué?

413
00:24:21,441 --> 00:24:24,136
-Cada tarde. Todas las noches-
-Todas las noches.

414
00:24:24,137 --> 00:24:26,029
tan pronto como nos vayamos a la cama.
Bueno, lo hacen de manera diferente.

415
00:24:26,029 --> 00:24:30,215
como si no tuvieran manos como per se...

416
00:24:30,215 --> 00:24:34,402
pero él agarraría...
él tenía su manta favorita

417
00:24:34,403 --> 00:24:37,342
y se llevaba la manta a la boca

418
00:24:37,342 --> 00:24:41,487
y amasar el resto
la manta en una bola de mierda...

419
00:24:41,487 --> 00:24:45,455
y luego él simplemente se levantaba
y empezarías a escuchar...

420
00:24:45,540 --> 00:24:46,850
Gato gime

421
00:24:47,066 --> 00:24:53,222
Las primeras veces fueron muy raras para mí,
pero luego me di cuenta de lo que estaba haciendo.

422
00:24:53,223 --> 00:24:54,213
Él era como...

423
00:24:54,213 --> 00:24:55,753
gemido de gato

424
00:24:55,753 --> 00:24:57,863
Ese gato tuvo más acción que cualquiera de nosotros.

425
00:24:57,864 --> 00:25:01,073
-Todas las noches, como un reloj.
-Cada tarde.

426
00:25:01,074 --> 00:25:05,391
Si bajas las luces para ver una película y te vas
consigue un refrigerio y te lleva más de 3 minutos,

427
00:25:05,392 --> 00:25:08,212
podrías volver
a un gato follándose una manta.

428
00:25:08,213 --> 00:25:11,374
-Solo sabe que es de noche.
-Sí.

429
00:25:11,375 --> 00:25:14,969
La gente se está calmando. Voy a hacer esto.

430
00:25:14,969 --> 00:25:19,093
Bien. Y fue castrado.
Esterilizado. Lo que sea. Hagas lo que hagas.

431
00:25:19,093 --> 00:25:24,617
Así que era como tirar polvo.
No sale nada.

432
00:25:25,912 --> 00:25:28,867
La naturaleza tiene un camino. La naturaleza encontrará un camino.

433
00:25:28,868 --> 00:25:33,210
-La naturaleza encontrará su camino en nuestras mantas.
-No me preocuparía por ti si estuvieras arreglado.

434
00:25:33,211 --> 00:25:35,910
-Estarías bien sin...
-Ah, sí.

435
00:25:35,911 --> 00:25:39,378
Con pelotas o sin ellas, sigo follando
todo lo que se mueve.

436
00:25:40,651 --> 00:25:44,448
-Tengo necesidades.
-Oye, hombre. No te estoy golpeando.

437
00:25:44,449 --> 00:25:50,920
-¿Pero tienes algún 3?
-Sí. Lo siento.

438
00:25:53,023 --> 00:25:56,751
¿Cómo es este Dominó Cubano?
¿Eres cubano?

439
00:25:57,942 --> 00:26:03,133
No, no lo soy, y te voy a dar
Una pequeña lección ahora que vives aquí.

440
00:26:03,134 --> 00:26:12,135
Uno, no llames así a todos
Se parece a mí, o latino, cubano.

441
00:26:12,286 --> 00:26:14,473
-Solo estaba insinuando...
-No, es algo común.

442
00:26:14,474 --> 00:26:19,443
-Todos siempre asumen...
-No tuvo nada que ver con...

443
00:26:19,444 --> 00:26:21,438
-En realidad hiciste lo mismo.
-Yo hice lo mismo.

444
00:26:21,473 --> 00:26:22,594
No, es una pregunta válida.

445
00:26:22,595 --> 00:26:25,743
Si fuera dominó japonés, diría
¿eres japonés?

446
00:26:25,744 --> 00:26:27,824
No, probablemente no lo haría
Te lo pregunto honestamente.

447
00:26:27,825 --> 00:26:32,647
Lo mismo, pero no. Soy colombiana y dominicana,
No soy cubano. Soy colombiano.

448
00:26:32,648 --> 00:26:34,833
¿Colombino? ¿Para que puedas conseguirnos coca?

449
00:26:38,753 --> 00:26:40,778
En realidad yo no puedo, pero mis familiares sí.

450
00:26:40,779 --> 00:26:43,075
Sí pueden.

451
00:26:43,076 --> 00:26:45,617
Voy a cambiarme
una camisa sin bourbon.

452
00:26:46,257 --> 00:26:47,718
Ten cuidado ahí dentro.

453
00:26:47,919 --> 00:26:49,343
¿Cómo está eso bien?

454
00:26:49,343 --> 00:26:52,889
Puedes preguntar si ella es colombiana y si
ella puede conseguir coca, pero ni siquiera puedo preguntar si yo-

455
00:26:52,889 --> 00:26:56,487
Es como pedirle muebles a un sueco.
No es racista.

456
00:26:56,487 --> 00:26:57,926
No lo es en absoluto, es verdad.

457
00:26:57,927 --> 00:27:01,108
En realidad es alérgica a la cocaína.
si puedes creer eso.

458
00:27:04,326 --> 00:27:06,515
Muy lindo, Lena.

459
00:27:09,817 --> 00:27:13,142
-Hay que pasar.
-Tiene un 1.

460
00:27:13,143 --> 00:27:15,622
Se está mostrando, simplemente juguémoslo.
Es justo, ¿verdad?

461
00:27:15,623 --> 00:27:17,405
Se volcó, es culpa suya.

462
00:27:17,406 --> 00:27:19,847
Así que estaba revisando tu pequeña minibiblioteca,
Tienes algunas cosas buenas allí.

463
00:27:19,848 --> 00:27:23,539
-¿Qué pasa con todos esos libros de directores?
-Para eso fui a la escuela.

464
00:27:23,540 --> 00:27:25,709
-¿Sí?
-Esa es mi pasión.

465
00:27:25,710 --> 00:27:29,938
Eso es lo que siento
quiero hacer con mi vida.

466
00:27:29,939 --> 00:27:32,284
¿Entonces ya no cuentas historias?

467
00:27:33,114 --> 00:27:34,731
Te cuento este.

468
00:27:35,201 --> 00:27:37,732
Es una maravilla, déjame decirte eso.
Fóllame.

469
00:27:49,633 --> 00:27:52,946
-Así no se juega.
-Sé que no es así como se juega.

470
00:27:52,947 --> 00:27:55,018
Es estúpido.

471
00:27:55,019 --> 00:28:00,425
Hablando de eso, ¿me ibas a decir?
¿Que le cuentas a nuestros amigos lo que hacemos?

472
00:28:01,172 --> 00:28:05,052
Quiero decir, lo mencioné de pasada.
Algo así como en el trabajo o lo que sea, pero...

473
00:28:05,052 --> 00:28:07,461
John es genial. A él no le importa.

474
00:28:07,461 --> 00:28:10,511
Está bien. Él es genial, pero ya sabes.
se supone que debes contarme sobre estas cosas

475
00:28:10,511 --> 00:28:13,056
si le vas a decir a otras personas
sobre lo que estás haciendo...

476
00:28:13,056 --> 00:28:15,836
Al menos levante la mano para que
No me sienta como si me estuvieran tirando debajo de un autobús.

477
00:28:15,836 --> 00:28:17,732
No, está bien. Te entendí.

478
00:28:17,733 --> 00:28:19,183
-Bueno.
-Lo siento, cariño.

479
00:28:19,183 --> 00:28:21,453
Ese trueno me asustó muchísimo.
¿Oyeron eso?

480
00:28:21,454 --> 00:28:24,553
-¡Oye, vamos! Terminemos el juego.
-Bonito sujetador.

481
00:28:31,555 --> 00:28:34,913
¿Es mi turno? Oh, mierda.
¡Dominó, hijo de puta!

482
00:28:39,384 --> 00:28:41,632
¿No era mi turno?

483
00:28:41,633 --> 00:28:42,988
(El stop motion/Boo Kitty)

484
00:28:42,989 --> 00:28:45,330
♪ Sálvame de mí mismo…

485
00:28:45,934 --> 00:28:48,386
Veo lo que hiciste allí. Astuto-

486
00:28:48,386 --> 00:28:52,238
Ella está tratando de bloquear mis 6,
pero eso no va a suceder.

487
00:28:54,742 --> 00:28:58,584
Tu turno, amigo.
¿Qué estás jugando al scrabble allí?

488
00:29:03,592 --> 00:29:06,364
Te siento.
Te estoy sintiendo.

489
00:29:08,314 --> 00:29:10,355
- Esto no es lo que estaba haciendo.
-Sí. Eso. Exactamente.

490
00:29:15,005 --> 00:29:17,914
Sólo dime qué jugar. Shh...

491
00:29:20,166 --> 00:29:22,879
Mis Dominós están enamorados.

492
00:29:23,650 --> 00:29:26,542
Entonces, ¿ustedes van a hacer lo mismo?
todos los demás en miami

493
00:29:26,542 --> 00:29:29,181
y empezar a sacar bebés?
¿Está en proceso?

494
00:29:29,981 --> 00:29:32,161
Vaya, mírate haciendo las preguntas.

495
00:29:32,162 --> 00:29:36,296
No. Es una pregunta razonable.
Estamos casados. Tiene sentido.

496
00:29:36,706 --> 00:29:42,220
Nosotros... no lo estamos impidiendo.
Estamos preparados ahora, ¿sabes?

497
00:29:42,220 --> 00:29:44,899
No lo estamos intentando.

498
00:29:45,400 --> 00:29:46,754
Entonces...

499
00:29:47,484 --> 00:29:50,061
Queríamos esperar,
Supongo que hasta que uh...

500
00:29:50,491 --> 00:29:53,068
hasta que alguien estaba ganando suficiente dinero
para bloquearlo

501
00:29:53,069 --> 00:29:57,257
y tener las cosas que necesitas tener
y ser responsable, supongo.

502
00:29:57,258 --> 00:30:00,849
Así que sí, lo estamos intentando.

503
00:30:02,069 --> 00:30:03,220
Sí.

504
00:30:04,638 --> 00:30:08,237
-Pero sí, sucederá cuando se supone que debe suceder.
-Muy pronto.

505
00:30:08,238 --> 00:30:09,405
Lo intentamos de vez en cuando.

506
00:30:09,405 --> 00:30:12,571
¿Qué hay de ustedes?
¿Estás pensando en los niños? ¿Pronto?

507
00:30:12,571 --> 00:30:13,578
Toca.

508
00:30:13,579 --> 00:30:16,188
No sé cómo sería eso
trabajar en el uh ..

509
00:30:16,188 --> 00:30:18,797
Pero tal vez haya una
Lo que sucede es el intercambio de niños.

510
00:30:18,798 --> 00:30:23,281
-¿Eso es una bola de falta?
-Planeo tener un bebé de comida pronto.

511
00:30:23,282 --> 00:30:25,627
-Si eso es lo que a alguien le importa.
-Sí.

512
00:30:25,628 --> 00:30:29,385
-Pero primero necesito comer algo.
-Sí. Primero tengamos un bebé de comida.

513
00:30:29,386 --> 00:30:35,297
Sí, en serio esto, ya no puedo tenerlo más.
¿Me llenarás de comida bebés?

514
00:30:35,298 --> 00:30:38,877
¿Deberíamos comer? ¿Todos o sólo ustedes?

515
00:30:40,567 --> 00:30:42,456
Quiero decir, ¿todos tienen hambre?

516
00:30:42,457 --> 00:30:45,558
Es una especie de mi departamento. yo bastante
Hacer toda la cocina por aquí así que es como-

517
00:30:45,558 --> 00:30:47,728
-Ah?
-La mayor parte. No todo.

518
00:30:47,729 --> 00:30:51,600
No. Está bien. Puedes hacerlo todo esta noche.
Puedes cocinar todo.

519
00:30:51,601 --> 00:30:53,986
No estoy hablando de macarrones con queso,
Quiero hacerles algo.

520
00:30:53,987 --> 00:30:56,359
-Como si fuera a hacerles algo grande.
-Ningún problema.

521
00:30:56,360 --> 00:30:59,110
-Lo recordaré la próxima vez.
quieres macarrones con queso.
-Te amo, te amo.

522
00:30:59,111 --> 00:31:03,791
Ella es genial. Abre una especie de chile malo.

523
00:31:05,849 --> 00:31:09,118
Pero voy a hacerla favorita.
Ella sabe de lo que estoy hablando.

524
00:31:10,269 --> 00:31:13,113
Oh, él tiene algo especial.

525
00:31:13,114 --> 00:31:14,017
(El stop motion/Boo Kitty)

526
00:31:14,018 --> 00:31:19,986
♪ Te he estado observando toda mi vida.
desde que solo tenía 18 años.

527
00:31:19,987 --> 00:31:24,528
♪ Te he estado manteniendo lejos
desde que crecí...

528
00:31:24,528 --> 00:31:26,420
-¿Te gustan las yemas líquidas?
-Seguro.

529
00:31:26,421 --> 00:31:28,292
Si así es como debo comerme el sándwich,

530
00:31:28,292 --> 00:31:31,964
lo haces como sea
la experiencia gastronómica óptima

531
00:31:31,965 --> 00:31:34,953
así que puedo juzgar con justicia qué tan bueno eres en esto.

532
00:31:34,954 --> 00:31:37,497
¿Cómo aprendiste a hacer todo esto?

533
00:31:37,497 --> 00:31:42,123
De la abuela que se lo enseñó a papá
quien me lo enseñó.

534
00:31:42,124 --> 00:31:47,283
Quiero decir, he estado observando a mi abuela.
y mi papá los hace desde que yo era así de alto.

535
00:31:47,284 --> 00:31:50,415
¿Cuál es tu cosa favorita?
cocinar en la cocina?

536
00:31:50,416 --> 00:31:54,135
-Hombre, cualquier cosa que tenga huevos.
-¿Sí?

537
00:31:54,136 --> 00:31:59,747
Voy a recordar.
Estos son...

538
00:31:59,748 --> 00:32:01,745
¿Ese? Yo haré ese primero.

539
00:32:01,746 --> 00:32:05,055
-Esa es una croqueta de pollo.
-Bueno.

540
00:32:05,056 --> 00:32:09,268
-¿Y ese?
-Esta es una papa rellena.

541
00:32:10,207 --> 00:32:13,815
-Y estos son jamón.
-¿Estos que parecen mozarella?

542
00:32:14,016 --> 00:32:15,935
Sí, eso es exactamente.

543
00:32:15,936 --> 00:32:19,732
-¿Así?
-Sí. Así.

544
00:32:20,273 --> 00:32:26,870
En realidad, es más así, para ser honesto.
Y este un poquito encima de aquel.

545
00:32:27,071 --> 00:32:30,954
-Es una situación un poco rara.
-Pruébalo. Sí.

546
00:32:34,014 --> 00:32:35,685
-Bien, ¿verdad?
-Sí.

547
00:32:35,686 --> 00:32:38,364
Sí.

548
00:32:41,173 --> 00:32:44,624
Sí. Ahora hazlos todos a la vez.
Los sabores se mezclan bien.

549
00:32:46,970 --> 00:32:49,635
-Tiene mucha carne.
-Lo sé.

550
00:32:49,636 --> 00:32:52,548
-No sé si podré hacerlo.
-Lo entendiste.

551
00:32:55,110 --> 00:32:57,350
Podría haber terminado con esto.
Creo que ya terminé con esto.

552
00:32:57,811 --> 00:33:02,081
-Eso es bueno, nunca tuve ninguna queja.
-Bueno, tengo buenas noticias para ti.

553
00:33:02,282 --> 00:33:06,249
-Me encanta comer huevos, sobre todo por la mañana.
-Bueno.

554
00:33:06,250 --> 00:33:12,070
entonces creo que mañana
Tú serás el gran ganador al igual que yo.

555
00:33:12,321 --> 00:33:16,021
y solo digo, si te apetece
mañana cocinaré más huevos...

556
00:33:16,251 --> 00:33:19,562
Sí, lo tengo. Estamos abastecidos.

557
00:33:19,563 --> 00:33:22,389
-¿A dónde vas a la playa?
-Playa Sur.

558
00:33:22,390 --> 00:33:26,171
-No, no, no. No vas a South Beach.
-Pero ese es el grande.

559
00:33:26,172 --> 00:33:28,402
Sí, ese es el problema.
Quieres ir a North Beach.

560
00:33:28,403 --> 00:33:30,652
North Beach también tiene-

561
00:33:31,032 --> 00:33:33,861
Quiero decir que puedes estar en topless en cualquier lugar.
Bueno, a ti no te importa, a mí me importa.

562
00:33:33,862 --> 00:33:39,834
Si vas a la calle 85,
las playas allí son increíbles.

563
00:33:39,869 --> 00:33:41,584
-¿Entonces vas en topless allí?
-Sí.

564
00:33:41,585 --> 00:33:43,594
¡Absolutamente! ¿Quién quiere líneas de bronceado?
Son de mal gusto.

565
00:33:43,594 --> 00:33:44,564
Elegante.

566
00:33:44,564 --> 00:33:47,437
-No creo en las líneas de bronceado.
-Está bien, iré contigo la próxima vez.

567
00:33:47,438 --> 00:33:50,646
-Yo también iré en topless.
-Sigue adelante, que también hay una playa nudista.

568
00:33:51,936 --> 00:33:55,745
-¿Tienen eso?
-¿Completamente desnuda? Muy europeo.

569
00:33:55,746 --> 00:34:00,083
-Todos están relajados, desnudos. Es genial.
-Estaría deprimido por eso.

570
00:34:00,084 --> 00:34:03,801
Bueno, tal vez todos deberíamos hacer eso.
Yo haría eso, ya sabes...

571
00:34:03,802 --> 00:34:08,101
-A John no le gusta mucho esto. Lo odia.
-Eso me parece cierto.

572
00:34:10,792 --> 00:34:12,699
-Sí.
-¿Es un gran mojigato?

573
00:34:12,700 --> 00:34:16,505
Bueno, no diría mojigata, pero...

574
00:34:17,335 --> 00:34:22,970
-Tal vez no sea tan abierto y extrovertido.
-saliente

575
00:34:22,971 --> 00:34:26,410
-Todo esto.
-Solo dale un empujón en la dirección correcta.

576
00:34:27,325 --> 00:34:31,004
Sí, lo he intentado. No sé.

577
00:34:31,039 --> 00:34:33,665
Llévalo primero a la playa en topless.
haz que se acostumbre a ello,

578
00:34:33,666 --> 00:34:36,827
y luego baja a la playa sin entrepierna.

579
00:34:36,827 --> 00:34:39,006
No. Entonces se enamorará de cada
¿Chica preciosa corriendo en topless?

580
00:34:39,006 --> 00:34:41,265
Ah, por favor. Él te tiene.

581
00:34:41,266 --> 00:34:44,736
Deberías ver a las chicas en la playa.
Digo como ¡vaya, cielos!

582
00:34:44,737 --> 00:34:47,926
-Muy guapa.
-Definitivamente vamos.

583
00:34:47,927 --> 00:34:49,710
-Te lo digo, deberíamos irnos.
-Con seguridad.

584
00:34:49,711 --> 00:34:52,887
-No, no podemos traer a John.
-Pasitos de bebé.

585
00:34:54,638 --> 00:34:57,013
Empezaremos despacio.

586
00:34:57,888 --> 00:34:59,553
-¿Está pasando?
-¿Estás listo? Prepara tu boca.

587
00:34:59,554 --> 00:35:02,994
-¿Preparar mi boca? Creo que estoy listo.
-¿Ves ese oro goteando?

588
00:35:06,465 --> 00:35:08,964
-¡Ay dios mío!
-¿Bien?

589
00:35:08,965 --> 00:35:13,764
-¿Eso es bueno?
-¿Me estás tomando el pelo?

590
00:35:13,765 --> 00:35:16,786
Vamos, aquí mismo.

591
00:35:18,881 --> 00:35:21,450
Muy bueno, ¿verdad? La mejor receta.

592
00:35:27,458 --> 00:35:31,197
-Ahí está ella, ahí está Frida.
-Está bien, está bien.

593
00:35:31,198 --> 00:35:35,370
-Está bien. Es la persiana. Estamos bien.
-O algo así.

594
00:35:35,371 --> 00:35:41,419
Muy bien chicos, aparentemente a la 1 en punto,
pasó a ser categoría 4.

595
00:35:42,453 --> 00:35:44,696
-Entonces Frida es un 4.
-¡Impresionante!

596
00:35:44,697 --> 00:35:46,843
-Gracias.
-Lo tengo.

597
00:35:46,844 --> 00:35:50,567
-Lo entendiste.
-Así que me muero por saberlo. Tengo que preguntar esto.

598
00:35:50,768 --> 00:35:55,084
¿Tienen algún criterio?
¿En términos de a quién puedes elegir?

599
00:35:56,418 --> 00:36:00,605
¿Alguna regulación o preferencia?
Cuando te gusten estos...

600
00:36:00,606 --> 00:36:02,502
Has estado pensando
sobre esto todo el tiempo.

601
00:36:02,502 --> 00:36:05,053
-Tengo, tengo, vamos.
-Volvamos al intercambio.

602
00:36:05,053 --> 00:36:07,786
No todos los días viene gente.
y decirnos que son swingers.

603
00:36:07,787 --> 00:36:11,906
Quizás te sorprenda más saber cómo
Muchos de tus amigos hacen cosas como estas.

604
00:36:11,907 --> 00:36:14,722
No es algo que se consigue
mencionado muy a menudo así que...

605
00:36:14,722 --> 00:36:18,117
Entonces, ¿es importante mantenerlo bajo?

606
00:36:18,118 --> 00:36:21,227
Como si no quisieras que la gente lo supiera.
¿A menos que también sean swingers?

607
00:36:21,228 --> 00:36:26,907
No necesariamente, pero la gente tiende a juzgarte.
a veces, o hacer suposiciones sobre

608
00:36:26,908 --> 00:36:32,458
tu estilo de vida cuando te encuentran haces esto
cosas. Simplemente no es atención lo que invitamos.

609
00:36:32,459 --> 00:36:37,337
-Chicos, no los juzgamos en absoluto.
-No, no digo que me sienta juzgado en este momento.

610
00:36:37,338 --> 00:36:42,409
Es algo privado, es como descubrirlo.
el fetiche de alguien. como vamos a hablar de

611
00:36:42,409 --> 00:36:46,328
tu fetiche. Entonces, ¿qué es lo que tú
te gusta hacer en los momentos más íntimos?

612
00:36:46,329 --> 00:36:50,281
-Tienes una regla sobre quién eres-
-Hay muchas reglas.

613
00:36:50,282 --> 00:36:54,107
Lo principal es que está todo colocado.
desde un lugar de confianza.

614
00:36:54,108 --> 00:36:56,824
Sí. Bien. yo no haría nada
ella se siente incómoda.

615
00:36:56,824 --> 00:36:59,541
Ella no haría nada que
Me siento incómodo con.

616
00:36:59,542 --> 00:37:04,101
Entonces tenemos que estar de acuerdo, no es que yo
Quiero hacer eso y ella tiene que estar a bordo.

617
00:37:04,102 --> 00:37:07,202
-No, es como...
-¿Y te das cuenta de esto mientras estás allí?

618
00:37:07,203 --> 00:37:10,692
¿Llegas a un lugar y estás como fulano de tal?

619
00:37:10,693 --> 00:37:14,201
Vemos quién está interesado.
Estamos algo abiertos a lo que sea.

620
00:37:14,202 --> 00:37:17,832
Puede haber alguien que uno de nosotros conozca
que uno de nosotros está interesado en

621
00:37:17,833 --> 00:37:20,563
y hablar de ello y descubrir
si está bien con la otra persona.

622
00:37:20,564 --> 00:37:25,654
Podríamos ir ambos a un lugar como Finger Cuffs.
y encontrar algunas personas que nos gusten a ambos

623
00:37:25,655 --> 00:37:28,747
o podríamos salir y encontrarnos
nadie en absoluto cuando lo hacemos.

624
00:37:28,748 --> 00:37:30,687
-Cada experiencia es diferente.
-Oh, eso sería decepcionante.

625
00:37:30,687 --> 00:37:32,367
Siempre es diferente.

626
00:37:32,368 --> 00:37:39,618
Quiero decir, todavía volvemos a casa juntos.
Entonces está bien. Todos siguen ganando.

627
00:37:39,618 --> 00:37:43,641
-Al final del día, nos tenemos el uno al otro.
-Bueno. ¿Qué pasa...? ¿Qué pasa...?

628
00:37:44,296 --> 00:37:47,747
Por ejemplo, lo que sea.
Tirarlo por ahí.

629
00:37:47,948 --> 00:37:52,462
¿Qué pasa con John y yo?
¿Nos ajustaríamos a cualquier regulación?

630
00:37:52,463 --> 00:37:55,661
Bebé, vamos. Eso es cruzar la línea
eso es un poco inapropiado.

631
00:37:55,662 --> 00:38:00,581
Si estoy cruzando la línea, ¿dímelo?
De verdad, solo tengo curiosidad.

632
00:38:00,616 --> 00:38:04,868
-Pregunta válida.
-Es inocente, pero no es inocente.

633
00:38:06,204 --> 00:38:10,735
Hay muchas variables que van
sobre cómo decidimos hacer esto.

634
00:38:10,736 --> 00:38:18,085
Como atracciones para uno, como para otro.
retrasos y, ya sabes, problemas burocráticos.

635
00:38:18,086 --> 00:38:20,916
Es algo que no hacemos
con amigos en general.

636
00:38:20,916 --> 00:38:22,506
¿Alguna vez? ¿Lo has hecho alguna vez con amigos?

637
00:38:22,507 --> 00:38:28,769
Sí, pero es mucho más difícil hacerlo funcionar.
y que no sea raro después.

638
00:38:28,770 --> 00:38:31,730
Así que lo tachaste de ser
¿Una opción a partir de ahora?

639
00:38:31,731 --> 00:38:36,770
Quiero decir, realmente depende de cada uno
situación y de la situación individual.

640
00:38:36,771 --> 00:38:40,781
Vale, solo tenía curiosidad.
Sólo quería saber.

641
00:39:02,442 --> 00:39:05,778
Levi, deja de masturbarte ahí dentro.
No para qué es esa habitación.

642
00:39:06,841 --> 00:39:08,604
(Ico Manzanero / Talantiando)

643
00:39:08,639 --> 00:39:12,650
-Chicos, estamos en categoría 5.
-Ha llegado Frita, señoras y señores.

644
00:39:12,651 --> 00:39:14,834
Ella está tan enojada.
Mírala, está enojada.

645
00:39:17,173 --> 00:39:17,761
Está enojada.

646
00:39:17,762 --> 00:39:21,089
Bailemos, bailemos.

647
00:39:33,100 --> 00:39:35,808
-¿Qué?
-Sigue adelante.

648
00:40:05,117 --> 00:40:08,751
Esperar. Esperar. Bueno. Bueno. ahora estan
como bailar tango o algo así.

649
00:40:08,751 --> 00:40:12,386
Ve con ella. Ve con ella.
Enséñale lo que yo te enseñé.

650
00:40:12,387 --> 00:40:15,687
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
Está bien.

651
00:40:17,249 --> 00:40:19,806
Oye, eso no es tan malo.
Oye espera, estoy equivocado...

652
00:40:26,747 --> 00:40:30,819
-Tal vez un pequeño giro.
-Girar.

653
00:40:57,775 --> 00:41:00,855
Solía ​​decirme a mí mismo que era agradable.

654
00:41:04,138 --> 00:41:05,770
Sí, tienes esto.

655
00:41:06,220 --> 00:41:07,620
Muy bien

656
00:41:22,159 --> 00:41:25,945
Creo que deberíamos intercambiar.

657
00:41:25,945 --> 00:41:28,452
No. No. Me refiero a un intercambio.

658
00:41:28,452 --> 00:41:30,300
Me gusta lo que hacen.

659
00:41:32,162 --> 00:41:33,932
Quiero hacer eso.

660
00:41:33,933 --> 00:41:36,564
estaremos en la casa
por el resto de la noche.

661
00:41:36,565 --> 00:41:39,225
No puedo ir a ninguna parte.
Dijiste que no lo harías con amigos.

662
00:41:39,226 --> 00:41:41,842
Simplemente salimos esta noche. Es la primera vez.

663
00:41:41,843 --> 00:41:45,264
-No es que seamos realmente amigos.
-¿Sabes lo que estás diciendo ahora mismo?

664
00:41:45,264 --> 00:41:49,335
-Está bien, no lo pienses. Vamos.
-Yo trabajo con él.

665
00:41:49,335 --> 00:41:51,885
-Está bien, ¿verdad?
-Estás bien, amigo.

666
00:41:51,885 --> 00:41:55,136
Vamos. ¿Qué hay que perder?
¿Cuál es el problema?

667
00:41:55,137 --> 00:41:58,116
-Puede complicarse.
-No. No. No. No. No es complicado.

668
00:41:58,117 --> 00:42:01,215
No voy a ser complicado.
No vas a ser complicado, ¿verdad?

669
00:42:01,216 --> 00:42:03,625
-Esto es lo que hacen...
-Harper, puede ponerse raro.

670
00:42:03,626 --> 00:42:07,255
No. No. No. Nadie va a ser raro.
No vas a ser raro, ¿verdad?

671
00:42:07,256 --> 00:42:09,226
-No eres raro. ¿Eres raro?
-Estoy bien.

672
00:42:09,227 --> 00:42:11,463
-Nadie es raro. Está bien.
-¿Sabes de qué estás hablando?

673
00:42:11,463 --> 00:42:15,746
Sí, quieres esto. simplemente no lo sabes
que lo quieres. Pero quieres esto.

674
00:42:17,143 --> 00:42:20,571
Es bueno. Vamos a hacerlo.

675
00:42:39,834 --> 00:42:43,669
Es la fantasía de todo hombre, ¿verdad?

676
00:46:25,386 --> 00:46:30,739
Oh, joder. Oh, joder.

677
00:46:32,662 --> 00:46:35,814
¡Joder!

678
00:48:35,647 --> 00:48:37,614
-Detener. Quítate de encima.
-¿Qué pasa?

679
00:48:37,615 --> 00:48:40,260
-¿Qué pasó?
-¿Qué estoy haciendo? ¿Dónde está mi camisa?

680
00:48:40,261 --> 00:48:43,390
Relajarse. Relajarse. ¿Qué ocurre?

681
00:48:43,390 --> 00:48:45,500
¡Callarse la boca! Déjame en paz. Deja de hablarme.

682
00:48:45,501 --> 00:48:48,071
-¡Mierda!
-¡Cálmate! ¿Lo que está mal?

683
00:48:48,072 --> 00:48:51,000
-¿Estás bien?
-Aléjate de mí. ¡Basta!

684
00:48:52,202 --> 00:48:56,609
Mierda. ¿Qué hice?
¿Qué hice? ¡Mierda!

685
00:49:03,760 --> 00:49:05,966
John, no tienes que seguir adelante.

686
00:49:09,797 --> 00:49:11,075
John. Sal de la habitación, John.

687
00:49:11,076 --> 00:49:13,882
Quiero que mi marido salga de la habitación. ¡Saca a mi marido de ahí!

688
00:49:13,882 --> 00:49:14,753
Relajarse. Relajarse. ¡Relajarse!

689
00:49:14,754 --> 00:49:19,185
¡John! conseguir a mi marido
fuera de la maldita habitación.

690
00:49:19,186 --> 00:49:21,148
-No te acerques a mí.
-Está bien.

691
00:49:21,149 --> 00:49:25,119
-¿Qué carajo está pasando?
-No lo sé, hombre. Ella empezó a enloquecer.

692
00:49:25,120 --> 00:49:26,378
-¿Qué le hiciste a mi esposa?
-Nada. No hice nada.

693
00:49:26,379 --> 00:49:28,595
Tú hablas conmigo.
¿Acabas de tener sexo con ella?

694
00:49:28,595 --> 00:49:31,251
¿Acabas de hacer eso?
¿Tuviste sexo con ella en mi puta cama?

695
00:49:31,252 --> 00:49:34,016
-¿Me estás tomando el pelo?
-¿Acaso tú? ¿Acaso tú?

696
00:49:34,051 --> 00:49:37,197
-Sí.
-¿Tuviste sexo con ella en mi cama?

697
00:49:48,773 --> 00:49:52,499
¿Qué carajo? ¿Por qué dejarías que alguien
¿Agarrarme y llevarme a una habitación y follarme?

698
00:49:54,268 --> 00:49:56,554
-Como si tuviera elección.
-¿Quién eres? ¿Qué carajo?

699
00:49:56,554 --> 00:49:58,840
-Tuviste sexo con otro hombre en mi oficina.
-¿Por qué lo dejarías?

700
00:49:58,841 --> 00:50:01,200
Esto fuiste todo tú. Esto fue todo ustedes.

701
00:50:01,201 --> 00:50:04,819
¿Ese es el tipo de hombre que eres? solo dejaste
¿Otro hombre toma a tu esposa y se la folla?

702
00:50:04,820 --> 00:50:08,859
-¿Estás bien? ¿Qué pasó?
-No te acerques a mí.

703
00:50:08,860 --> 00:50:10,974
Acabas de tener sexo con mi marido en mi cama.

704
00:50:10,974 --> 00:50:13,089
Dijiste que no lo eras
Va a ponerse raro con esto.

705
00:50:13,090 --> 00:50:14,880
-Pues lo soy, soy jodidamente raro.
-Bueno.

706
00:50:14,881 --> 00:50:18,641
Cálmate y hablemos.
sobre esto como adultos.

707
00:50:18,642 --> 00:50:20,411
Tuviste sexo con mi marido, en mi cama.

708
00:50:20,412 --> 00:50:24,010
¿Qué estabas haciendo si no estuvieras solo?
¿Tener sexo en tu oficina?

709
00:50:24,011 --> 00:50:26,040
-¡Eres una puta de mierda!
-Relájate, esto es tu puta culpa.

710
00:50:26,041 --> 00:50:28,952
-No soy una puta.
-¡Estás fuera de lugar!

711
00:50:28,953 --> 00:50:31,005
Deberías haberlo sabido mejor
en lo que a mí respecta.

712
00:50:31,005 --> 00:50:32,005
¡Sí! Relajarse.

713
00:50:32,005 --> 00:50:34,974
-¡Todos quítenme de encima!
-Vaya. Vaya. Vaya. Vaya, chicos.

714
00:50:34,975 --> 00:50:38,224
Quiero que todos salgan de mi casa.
¡Lárgate de mi casa ahora mismo!

715
00:50:41,945 --> 00:50:44,247
Increíble.

716
00:50:44,247 --> 00:50:46,549
¿Me va a llamar puta?
¿Me estás tomando el pelo?

717
00:50:46,550 --> 00:50:50,571
Ella es la que ha estado coqueteando contigo
y faltarle el respeto a su marido toda la noche.

718
00:50:50,572 --> 00:50:53,390
No, no, no. No está bien.

719
00:50:53,391 --> 00:50:57,451
Ella va a salir como cambiándola.
Ropa con un pequeño sujetador rojo.

720
00:50:57,452 --> 00:51:00,662
como si fuera tan inocente.
¡Oh! Sólo me estoy cambiando de ropa.

721
00:51:00,663 --> 00:51:04,374
-Está bien, cálmate.
-No me voy a calmar. ¿Estás bromeando?

722
00:51:04,375 --> 00:51:05,878
¿Qué pasó aquí?

723
00:51:05,878 --> 00:51:08,262
Nada, empezó a enloquecer sin motivo alguno.

724
00:51:08,263 --> 00:51:11,244
La viste. Ella se volvió loca.
La viste al principio.

725
00:51:11,245 --> 00:51:16,106
Estuvo loca toda la noche. Sabías esto.
¿Por qué invitarías esto a nuestra vida juntos?

726
00:51:16,107 --> 00:51:18,551
Cariño, no me culpes a esto.

727
00:51:18,551 --> 00:51:19,875
No podemos quedarnos más aquí.

728
00:51:19,876 --> 00:51:24,366
Porque no puedes tener un amigo
hacer en Miami `sin intentar follar a su esposa.

729
00:51:24,367 --> 00:51:27,426
¿Me estás tomando el pelo?
¿Crees que estoy intentando follármela toda la noche?

730
00:51:27,427 --> 00:51:30,207
La viste sobre mí. ella es la indicada
eso seguía provocando el balanceo.

731
00:51:30,207 --> 00:51:31,788
Ella es quien lo sugirió.

732
00:51:31,789 --> 00:51:34,795
Tú eres quien les dijo
sobre Finger Cuffs en primer lugar.

733
00:51:34,796 --> 00:51:39,389
-Tú eres el que estaba alardeando de esto.
-Dije una cosa en el trabajo. ¡Jesús Cristo!

734
00:51:39,390 --> 00:51:41,489
Entonces, ¿quién más sabe sobre esto en el trabajo?

735
00:51:41,489 --> 00:51:43,589
¿Es por eso que tu jefe
¿Estaba coqueteando conmigo el otro día?

736
00:51:43,590 --> 00:51:47,722
-Oh, carajo, crece, ¿quieres?
-No, creces, Levi. ¡Jesús Cristo!

737
00:51:48,531 --> 00:51:51,083
Se suponía que esta noche sería sobre nosotros
haciendo nuevos amigos

738
00:51:51,084 --> 00:51:54,014
y divertirnos mientras comenzamos
nuestra nueva vida juntos en Miami.

739
00:51:54,015 --> 00:51:57,853
No se supone que se trate de que te quedes
Tu polla en cada agujero que te rodea.

740
00:51:57,854 --> 00:51:59,639
-Cierto, lo jodí.
-Siempre lo conviertes en eso.

741
00:51:59,639 --> 00:52:01,424
Siempre se convierte en eso.

742
00:52:01,425 --> 00:52:03,437
La cagué, es mi culpa.

743
00:52:03,438 --> 00:52:07,255
¿No crees que sé lo que es mirar?
tu coqueteas? Te he visto en acción.

744
00:52:07,256 --> 00:52:10,477
Te he estado observando toda la noche,
solo esperando la oportunidad

745
00:52:10,478 --> 00:52:12,876
y simplemente actúa como "oh, no es gran cosa".

746
00:52:12,877 --> 00:52:15,267
No te hagas tan jodidamente inocente.
Los vi ahí afuera.

747
00:52:15,268 --> 00:52:19,396
Bien, estemos en equipos. te daré de comer
un maldito sándwich. ¿Me estás tomando el pelo?

748
00:52:19,397 --> 00:52:22,797
Sí, porque tengo un sándwich en la boca.
Es lo mismo que tener una polla en la cara.

749
00:52:22,798 --> 00:52:25,087
¿Me estás tomando el pelo? ¿Esto es mi culpa?

750
00:52:25,088 --> 00:52:29,759
Totalmente hiciste esto.
Simplemente admítelo y asume la culpa.

751
00:52:29,760 --> 00:52:34,171
Deja de culparme, maldita perra loca.
¿Qué carajo me estás diciendo?

752
00:52:34,172 --> 00:52:39,552
¡¿Qué me dijiste?! ¿Hablas en serio?
¡Te voy a matar!

753
00:52:39,553 --> 00:52:40,502
Lo acabas de hacer.

754
00:52:40,502 --> 00:52:43,767
John, necesito que te sientes.
y necesito que me escuches.

755
00:52:43,767 --> 00:52:46,912
Necesito que te sientes
y necesito que me escuches.

756
00:52:46,947 --> 00:52:49,283
-Necesitas calmarte.
-Me estoy calmando. Escúchame.

757
00:52:49,284 --> 00:52:51,391
-Todo esto es tu puta culpa.
-Esto no es mi culpa.

758
00:52:51,392 --> 00:52:54,510
-Esto es lo que haces.
- Te sentaste ahí y me dejaste entrar ahí...

759
00:52:54,510 --> 00:52:57,628
sin decir una palabra.
No lo hiciste ni una vez. No intentaste follar ni una vez.

760
00:52:57,629 --> 00:52:59,729
-¿Estás ciego?
-No. No deberíamos hacer esto.

761
00:52:59,730 --> 00:53:01,921
No, no creo que sea una jodida buena idea.
para que entres ahí...

762
00:53:01,921 --> 00:53:04,102
y tener relaciones sexuales con otro hombre.

763
00:53:04,102 --> 00:53:06,466
¿Fue antes o después de que dijiste?
"Esto es lo que quieres, cariño.

764
00:53:06,466 --> 00:53:08,820
No, no, esto es lo que quieres."

765
00:53:08,821 --> 00:53:12,052
-Nos vendiste.
-Llevas tres años casada conmigo.

766
00:53:12,053 --> 00:53:16,703
Sí, lo he hecho, lo que significa que sé que lo he hecho.
No tengo voz cuando se trata de mierda como esta.

767
00:53:16,704 --> 00:53:21,223
Ni siquiera lo intentaste, simplemente te quedaste ahí
y déjame hacer lo que carajo quiera.

768
00:53:21,224 --> 00:53:22,214
Ni siquiera lo intentaste.

769
00:53:22,215 --> 00:53:24,666
Entonces, en la fiesta de la empresa, simplemente
Ponte encima de las mesas.

770
00:53:24,667 --> 00:53:27,076
-Vamos.
-Vamos. ¿Hablas en serio?

771
00:53:27,077 --> 00:53:29,996
No menciones viejas mierdas.
Estoy hablando de ahora mismo.

772
00:53:29,997 --> 00:53:32,698
Estoy hablando de ahora también.
Es lo mismo.

773
00:53:32,699 --> 00:53:35,289
¿Cuántas veces dije esta noche?
"Tal vez deberíamos cortarlo...

774
00:53:35,289 --> 00:53:37,295
tal vez deberíamos irnos a la cama.
Quizás deberíamos dar por terminada la noche.

775
00:53:37,295 --> 00:53:39,517
¿Por qué no bajamos el tono?
Quizás este sea el último trago.

776
00:53:39,530 --> 00:53:41,826
Quizás deberíamos irnos a la cama.
Quizás deberíamos irnos a dormir."

777
00:53:41,827 --> 00:53:43,607
Tal vez por una vez me agarres y digas:
'¡Oye! Escúchame.

778
00:53:43,607 --> 00:53:45,387
¿Quieres que sea un maldito imbécil?
¿Es eso lo que quieres?

779
00:53:45,388 --> 00:53:47,231
¿Quieres que sea duro contigo?
¿Es eso lo que quieres?

780
00:53:47,232 --> 00:53:50,370
Sí, no ahora porque
Te mataré, John.

781
00:53:50,371 --> 00:53:54,594
-Lo juro por Dios.
-Entonces hazlo. Haz lo que quieras hacer.

782
00:53:54,629 --> 00:53:58,635
Esto es realmente malo.
Esto es realmente jodidamente malo.

783
00:53:58,636 --> 00:54:01,294
Lo sé.
¿Te das cuenta de lo que he hecho por ti?

784
00:54:01,295 --> 00:54:04,494
¿Para este matrimonio?
¿De dónde crees que surgió esta casa?

785
00:54:04,495 --> 00:54:06,485
¿Vino de mí siguiendo mis sueños?

786
00:54:06,486 --> 00:54:09,260
No. Vino de mí.
Renunciando a mis sueños, por ti.

787
00:54:10,440 --> 00:54:12,034
Te convertiste en mi sueño cuando te conocí.

788
00:54:12,408 --> 00:54:15,477
-Ese es el problema.
-Renuncié a mi mundo por ti.

789
00:54:15,478 --> 00:54:17,866
-No quiero ser tu sueño.
-¿Quieres que te meta en una jaula?

790
00:54:17,867 --> 00:54:21,607
No, no quiero que me metas en una jaula.
Sólo quiero que estés ahí conmigo.

791
00:54:21,608 --> 00:54:25,839
No a mi lado. Desde el momento en que
Nos conocimos, John, acabas de seguirme.

792
00:54:25,840 --> 00:54:28,584
y me dejas liderar.
Y a veces no quiero liderar.

793
00:54:28,584 --> 00:54:32,671
Quiero que digas "no, esto no es lo que quiero".
O "sí, esto es lo que quiero".

794
00:54:32,671 --> 00:54:35,937
Nunca te mantienes firme y me dices:
"No, eso no es lo que quiero."

795
00:54:35,938 --> 00:54:38,811
Tuviste la oportunidad perfecta
y si lo hubieras hecho hoy,

796
00:54:38,812 --> 00:54:41,051
-No estaríamos en esta situación ahora mismo.
-Me mantuve absolutamente firme.

797
00:54:41,052 --> 00:54:45,740
-¿Crees que esto es lo que quería?
-Es horrible, no quiero eso.

798
00:54:45,741 --> 00:54:50,482
Juan, escúchame. quiero que tu seas
en una relación conmigo.

799
00:54:50,483 --> 00:54:53,003
Quiero que tengas una puta opinión.
Quiero que te importe.

800
00:54:53,004 --> 00:54:56,839
Mi opinión era que no deberíamos mencionar
otras personas en nuestra relación.

801
00:54:56,840 --> 00:55:00,602
¿Entonces por qué no dijiste eso?
¿Por qué no me detuviste?

802
00:55:00,603 --> 00:55:03,542
-Porque no sabía cómo.
-Dices "para". ¿Qué quieres decir?

803
00:55:03,543 --> 00:55:05,695
Sólo hay una manera de hacerlo, es decir "no".

804
00:55:05,695 --> 00:55:08,848
"No voy a dejarte entrar ahí
y tener sexo con otra persona."

805
00:55:08,849 --> 00:55:10,266
O incluso intentarlo.

806
00:55:10,897 --> 00:55:13,550
Has estado en esto toda la noche esta noche.

807
00:55:13,550 --> 00:55:16,203
He estado esperando que lo detuvieras
y pasa cualquier tiempo conmigo,

808
00:55:16,204 --> 00:55:18,693
pero tuviste tus ojos puestos en ella desde el
minuto que llegamos aquí

809
00:55:18,693 --> 00:55:20,107
y todo esto es tu culpa.

810
00:55:20,108 --> 00:55:23,480
-Entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer?
-Cierto, cierto, todo es culpa mía.

811
00:55:23,481 --> 00:55:28,988
Yo soy el monstruo. Yo soy el monstruo.
Bueno, eso te convierte en el puto Frankenstein.

812
00:55:28,989 --> 00:55:31,189
Ni siquiera estaríamos en esto
jodida situación en este momento

813
00:55:31,189 --> 00:55:33,929
Si no fuera por tu maldito balanceo, ¿vale?

814
00:55:33,964 --> 00:55:37,139
Quería estar solo contigo, ¿de acuerdo?
Sólo yo no era lo suficientemente bueno.

815
00:55:37,140 --> 00:55:41,578
Ya sabes, tiene que ser sobre
tú y tus jodidas maneras egoístas.

816
00:55:42,901 --> 00:55:44,912
No vas a darle la vuelta a esto ahora mismo.

817
00:55:44,913 --> 00:55:48,739
Estamos hablando del hecho de que necesitabas.
meter tu polla dentro de alguien

818
00:55:48,740 --> 00:55:52,413
quien se volvió loco
y ahora estamos atrapados exactamente aquí.

819
00:55:52,414 --> 00:55:54,331
Entonces puedes simplemente putear
y haz lo que carajo quieras,

820
00:55:54,332 --> 00:55:56,547
Se supone que debo leerte la mente
y jodidamente solo sé

821
00:55:56,547 --> 00:55:58,763
cuando cambias de opinión?

822
00:56:02,014 --> 00:56:03,572
Vámonos de aquí.

823
00:56:03,573 --> 00:56:06,820
He puesto mi mundo patas arriba por ti,
una y otra y otra vez.

824
00:56:06,821 --> 00:56:10,160
Soy como tu pequeña bola de nieve
que simplemente agitas cuando quieras.

825
00:56:10,161 --> 00:56:12,981
Y luego tengo que
simplemente déjalo reposar como sea que lo haga.

826
00:56:14,271 --> 00:56:17,076
Y te ha llevado
tres malditos años y medio

827
00:56:17,076 --> 00:56:19,881
que me mires a los ojos y me digas eso.

828
00:56:19,882 --> 00:56:23,499
- Bueno, lo digo, lo digo, joder.
-¿Y ahora qué?

829
00:56:23,500 --> 00:56:26,671
Cuéntamelo, ya que tienes todas las respuestas.
¿Qué hacemos ahora, Juan?

830
00:56:26,672 --> 00:56:31,720
-No digo que tenga todas las respuestas.
-¿Ahora qué hacemos? ¿Ahora qué pasa?

831
00:56:31,721 --> 00:56:33,901
-Porque esto acaba de pasar.
-Tenemos que resolverlo.

832
00:56:33,902 --> 00:56:39,813
Vaya. Oye, oye, nadie irá a ninguna parte.
No, no, no. No me importa lo que ella dijo.

833
00:56:39,814 --> 00:56:41,755
-Nadie irá a ninguna parte.
-Me voy.

834
00:56:41,756 --> 00:56:43,840
Me importa un carajo lo que dijo.

835
00:56:43,840 --> 00:56:45,924
Nadie saldrá en esa tormenta.
No está sucediendo.

836
00:56:45,925 --> 00:56:48,414
Simplemente ve a tus rincones. Descúbrelo.

837
00:56:49,434 --> 00:56:52,333
¿Sabes que?
Esa es una buena idea. He terminado.

838
00:56:56,910 --> 00:57:00,842
(El Stop Motion / Dejándome)

839
00:57:13,482 --> 00:57:20,862
♪ He estado bebiendo por tu sonrisa.

840
00:57:22,486 --> 00:57:27,886
♪ Y no quiero que se vaya nunca.

841
00:57:29,281 --> 00:57:36,908
♪ He estado mirando esas flores.

842
00:57:38,408 --> 00:57:43,167
♪ Y no quiero que se vayan nunca.

843
00:57:44,802 --> 00:57:51,880
♪ Si hay algo que he hecho mal,

844
00:57:53,985 --> 00:57:59,163
♪ It could be turned around.

845
00:57:59,433 --> 00:58:03,605
♪ Me voy alto.

846
00:58:07,298 --> 00:58:19,920
♪ Me voy lo suficientemente alto como para volar.
Dejo esto.

847
00:58:25,643 --> 00:58:27,881
Mierda.

848
00:58:39,706 --> 00:58:54,132
♪ Llevo durmiendo desde las doce.
De vez en cuando sueño.

849
00:58:55,112 --> 00:59:02,217
♪ Y me pareces tan perdida.

850
00:59:04,666 --> 00:59:10,114
♪ Y estoy tan atrapado en esta mierda.

851
00:59:11,159 --> 00:59:25,356
♪ Sigo esperando que regreses,
pero sé que no estás en casa.

852
00:59:25,871 --> 00:59:30,150
♪ Me voy alto.

853
00:59:33,392 --> 00:59:41,348
♪ Me voy lo suficientemente alto como para volar.

854
00:59:41,348 --> 00:59:46,262
♪Dejo esto.

855
00:59:50,162 --> 00:59:52,335
♪ No estoy escuchando.

856
00:59:54,075 --> 00:59:56,585
♪ No estoy tratando de mentir.

857
00:59:58,035 --> 01:00:05,229
♪ Solo haz que esto sea más fácil para mí.

858
01:00:14,989 --> 01:00:23,891
♪ Me estás dejando. Me estás dejando.
Me estás dejando.

859
01:01:03,149 --> 01:01:04,919
(la puerta se abre)

860
01:01:06,709 --> 01:01:09,034
Nena.

861
01:01:19,175 --> 01:01:21,870
-Ey.
-Ey.

862
01:01:27,637 --> 01:01:30,992
Realmente lamento todo eso.
No te mereces eso.

863
01:01:31,963 --> 01:01:36,591
Está bien.
No lo tomé como algo personal.

864
01:01:47,374 --> 01:01:49,178
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

865
01:01:50,408 --> 01:01:51,857
¿Tú también sentiste eso?

866
01:02:45,364 --> 01:02:47,304
(la puerta se abre)

867
01:03:05,392 --> 01:03:09,661
Em. Lo siento mucho, cariño.

868
01:03:10,851 --> 01:03:13,151
Para esta noche...

869
01:03:13,932 --> 01:03:15,764
Por todo lo que dije.

870
01:03:17,864 --> 01:03:20,732
Toda la mierda que le dije a John sobre nosotros.

871
01:03:23,405 --> 01:03:26,222
No estaba pensando.

872
01:03:26,223 --> 01:03:31,043
Estaba siendo egoísta y te falté el respeto.
y John y Harper.

873
01:03:31,044 --> 01:03:34,093
No es como yo quería
esta noche para terminar y...

874
01:03:36,684 --> 01:03:38,864
Lo siento mucho, mucho.

875
01:03:39,749 --> 01:03:41,617
Yo también lo siento.

876
01:03:43,584 --> 01:03:48,428
Por volar hacia ti de esa manera y...

877
01:03:51,068 --> 01:03:54,190
esperando que leas mi mente.

878
01:03:57,205 --> 01:03:59,385
Aunque lo aprecio.

879
01:04:17,425 --> 01:04:20,433
Lo lamento.

880
01:04:22,802 --> 01:04:24,360
La cagué.

881
01:04:26,690 --> 01:04:28,559
La cagué muy mal.

882
01:04:29,840 --> 01:04:31,474
No debería haber hecho eso.

883
01:04:32,144 --> 01:04:34,449
Y no debería haberte pedido que hicieras eso.

884
01:04:36,369 --> 01:04:39,677
Y he hecho eso en toda nuestra relación.
y lo siento mucho.

885
01:04:41,339 --> 01:04:45,512
Te he presionado. Yo he instigado. y yo tengo

886
01:04:47,742 --> 01:04:52,318
He intentado hacerte reaccionar o hacer algo.

887
01:04:54,848 --> 01:04:57,529
Quería sentir que estabas en esto conmigo,

888
01:04:58,308 --> 01:05:02,528
como si pelearas por mí, significaba que te importaba,
si hiciste algo, entonces significaba que te importaba

889
01:05:02,529 --> 01:05:07,088
y realmente querías estar conmigo,
que realmente me querías.

890
01:05:14,277 --> 01:05:18,296
Sólo quería sentir algo de ti.

891
01:05:21,885 --> 01:05:24,058
Lo siento mucho.

892
01:05:43,459 --> 01:05:45,326
Ya no puedo hacer esto.

893
01:05:48,016 --> 01:05:49,144
Lo siento.

894
01:05:50,170 --> 01:05:53,640
Vale, está bien.
No tenemos que ver a nadie más.

895
01:05:53,641 --> 01:05:55,660
Eres todo lo que necesito.
Sólo quiero estar contigo, cariño.

896
01:05:55,661 --> 01:06:01,370
Eso no es lo que quiero decir.
Yo no... ya no puedo hacer esto.

897
01:06:01,371 --> 01:06:04,059
No se trata de tener una relación abierta.

898
01:06:04,059 --> 01:06:06,748
Se trata de estar en un
relación abierta contigo.

899
01:06:07,872 --> 01:06:10,822
necesito confiar en ti
y lo perdí hace mucho tiempo.

900
01:06:11,619 --> 01:06:14,974
-Me di cuenta de eso esta noche.
-Pero no dejes que esto termine así.

901
01:06:14,975 --> 01:06:19,102
No dejes que lo que pasó esta noche
arruinar lo que tenemos.

902
01:06:20,784 --> 01:06:25,215
-Ya no quiero sentirme así.
-No somos nosotros, es nuestra situación.

903
01:06:25,216 --> 01:06:29,037
Olvídate de todos los demás, quiero estar contigo.

904
01:06:30,699 --> 01:06:32,273
Dejemos atrás esto.

905
01:06:33,123 --> 01:06:36,178
No es que el sistema esté roto.
Estamos rotos.

906
01:06:38,358 --> 01:06:40,007
No puedes darme lo que necesito.

907
01:06:40,590 --> 01:06:43,522
No puedo seguir esperando que lo hagas
descúbrelo y dámelo,

908
01:06:43,522 --> 01:06:46,969
simplemente no eres tú y
No quiero que no seas quien eres.

909
01:06:52,951 --> 01:06:55,063
Ya terminé de obligarte a darme lo que necesito.

910
01:06:55,599 --> 01:06:57,127
Quiero más.

911
01:06:57,918 --> 01:07:01,264
Merezco más.
No me voy a conformar con menos.

912
01:07:02,293 --> 01:07:03,664
Bien.

913
01:07:05,824 --> 01:07:07,960
Bien. Lo lamento.

914
01:07:12,138 --> 01:07:15,246
Lo lamento.

915
01:07:30,127 --> 01:07:32,002
por favor di algo

916
01:07:57,255 --> 01:08:03,565
Let’s just start all over and put all of this
detrás de nosotros. Y empezar de nuevo.

917
01:08:03,565 --> 01:08:05,986
Todo del pasado
tres años y medio.

918
01:08:05,986 --> 01:08:08,048
Esta noche. Todo. Todo ello.

919
01:08:08,049 --> 01:08:12,183
Todo es una mierda.
Empecemos de nuevo. Podemos.

920
01:08:12,874 --> 01:08:15,905
Si ambos lo hacemos, podemos.
Si ambos queremos, podemos.

921
01:08:15,906 --> 01:08:18,622
Eso es todo lo que necesitamos.
Sólo nos necesitamos unos a otros para hacerlo.

922
01:08:21,364 --> 01:08:24,041
Por favor dime que podemos hacer eso.

923
01:08:24,731 --> 01:08:28,098
Juan, por favor dime eso
Podemos dejar todo esto atrás.

924
01:08:28,099 --> 01:08:30,360
Y seguir adelante desde aquí.

925
01:08:32,080 --> 01:08:35,902
Ojalá pudiera, Lena. No puedo.

926
01:08:37,523 --> 01:08:40,302
No, no podemos dejar esto atrás.

927
01:08:43,249 --> 01:08:45,541
Esto realmente sucedió.

928
01:08:45,876 --> 01:08:47,329
Esta es realmente nuestra vida ahora.

929
01:08:49,199 --> 01:08:51,802
No puedo olvidar lo que pasó esta noche.

930
01:08:54,003 --> 01:09:01,654
No me siento bien, no se siente bien.
No puedo perderte. No puedo perderte.

931
01:09:03,275 --> 01:09:06,667
Estoy realmente asustado, John.
No puedo perderte por esto.

932
01:09:06,667 --> 01:09:10,058
Somos reales. Esto es real.
Tú y yo somos reales. Eso no fue real.

933
01:09:10,058 --> 01:09:11,948
Lo que pasó esta noche también es real.

934
01:09:12,728 --> 01:09:14,819
No quiero lo que pasó en esa habitación.

935
01:09:14,820 --> 01:09:18,519
Por eso me detuve. quiero que
tengo contigo. No quiero eso.

936
01:09:18,520 --> 01:09:22,932
Y no quiero lo que hemos estado haciendo,
lo que he estado haciendo. Podemos hacerlo de nuevo.

937
01:09:22,933 --> 01:09:25,621
Podemos empezar de nuevo,
porque no puedo hacerlo solo.

938
01:09:25,621 --> 01:09:27,395
Y tengo mucho miedo.

939
01:09:28,155 --> 01:09:30,429
Sólo quiero estar contigo.

940
01:09:30,999 --> 01:09:33,508
Y sé que juntos podemos lograrlo.

941
01:09:33,508 --> 01:09:36,878
Podemos hacer esto.
Estaremos bien si lo hacemos juntos.

942
01:09:36,879 --> 01:09:38,413
Sé que podemos.

943
01:09:40,594 --> 01:09:43,649
Sé que lo tenemos en nosotros,
Sé que me amas.

944
01:09:43,650 --> 01:09:46,970
Sé que quieres estar conmigo.

945
01:09:46,970 --> 01:09:50,290
Y te amo y quiero estar contigo
y sé que podemos hacer esto.

946
01:09:53,761 --> 01:09:56,731
No podemos simplemente dejar esto atrás
como si nunca hubiera sucedido.

947
01:09:57,312 --> 01:09:59,232
No podemos regresar.

948
01:10:02,202 --> 01:10:04,512
Yo también la cagué.

949
01:10:05,553 --> 01:10:07,554
Esto no depende todo de ti.

950
01:10:10,024 --> 01:10:15,578
Podría haber pisado fuerte.
Debería haberlo hecho. Tantas veces.

951
01:10:16,190 --> 01:10:17,732
Tienes toda la razón.

952
01:10:17,732 --> 01:10:23,765
Hay tres años y medio que valen la pena.
de mí simplemente siguiendo tu ejemplo.

953
01:10:24,265 --> 01:10:25,972
Y eso no es justo para ti.

954
01:10:27,172 --> 01:10:29,503
No es para lo que te registraste.

955
01:10:32,595 --> 01:10:34,387
Lo lamento.

956
01:10:40,360 --> 01:10:45,059
No podemos volver atrás, no hay manera.

957
01:10:54,331 --> 01:10:56,007
Tenemos que seguir adelante.

958
01:10:58,334 --> 01:11:01,008
Yo tengo que cambiar, tú tienes que cambiar.

959
01:11:02,689 --> 01:11:06,728
Pero no podemos simplemente esconder esto debajo de la alfombra.
Esto no va a desaparecer.

960
01:11:08,748 --> 01:11:14,644
Nunca olvidaré esta noche.
Nunca olvidarás esto.

961
01:11:18,582 --> 01:11:21,842
Podemos seguir adelante.

962
01:11:23,880 --> 01:11:27,281
No quiero nada más en este mundo.
que estar contigo.

963
01:11:28,690 --> 01:11:30,755
Pero tenemos que cambiar.

964
01:11:31,745 --> 01:11:33,977
Tenemos que dejar que esto nos cambie.

965
01:11:33,977 --> 01:11:38,090
Si esto es en vano. Si todo esto pasó en vano.

966
01:11:41,825 --> 01:11:47,433
Podemos hacer esto.
No puedo perderte, me destruiría.

967
01:11:49,084 --> 01:11:55,534
Eres mi mundo.
No quiero estar con nadie más que contigo.

968
01:11:57,215 --> 01:11:59,774
Desde el momento en que te vi.

969
01:12:03,339 --> 01:12:05,560
No somos las mismas personas.

970
01:12:09,320 --> 01:12:11,711
Eso es aterrador.

971
01:12:19,313 --> 01:12:22,637
Aunque podemos hacerlo juntos.

972
01:12:23,105 --> 01:12:27,386
(El Stop Motion / Martes)

973
01:12:30,936 --> 01:12:36,930
♪ Quiero estar aquí contigo.

974
01:12:44,040 --> 01:12:50,080
♪ Quiero estar aquí contigo.

975
01:12:57,041 --> 01:13:03,172
♪ I wanna be here with you.

976
01:13:09,971 --> 01:13:15,373
♪ Quiero estar aquí contigo.

977
01:13:28,262 --> 01:13:31,141
(El Stop Motion / Melodía)


