1 00:00:51,584 --> 00:00:53,753 M-am rănit pentru că te plăceai când eram copil. 2 00:00:56,423 --> 00:00:57,891 Am făcut bani pentru tine. 3 00:00:58,691 --> 00:01:00,560 Și m-am întors aici pentru tine. 4 00:01:03,196 --> 00:01:04,030 Poți avea încredere în mine. 5 00:01:06,199 --> 00:01:07,333 Când te întâlnești cu mine, 6 00:01:07,834 --> 00:01:10,870 vei învăța că există un om în care poți avea încredere. 7 00:01:42,102 --> 00:01:42,936 Noapte bună. 8 00:02:13,099 --> 00:02:14,200 Te iubesc. 9 00:02:20,373 --> 00:02:21,207 Te iubesc. 10 00:03:01,514 --> 00:03:02,382 Hae-ra... 11 00:03:04,384 --> 00:03:05,685 sunt fericit. 12 00:04:42,582 --> 00:04:44,150 Sunt surprins că mai există... 13 00:04:45,485 --> 00:04:46,586 un loc ca acesta a rămas în Seul. 14 00:04:46,786 --> 00:04:48,721 Trebuie să fii beat. 15 00:04:48,821 --> 00:04:50,790 De câte ori vei repeta asta? 16 00:04:54,527 --> 00:04:56,162 Cum poți face... 17 00:04:56,863 --> 00:04:59,899 haine atât pentru bărbați, cât și pentru femei? 18 00:05:00,099 --> 00:05:01,501 Ai întrebat deja și asta. 19 00:05:03,870 --> 00:05:05,405 Pentru că sunt un geniu. 20 00:05:05,972 --> 00:05:07,740 Plus că am avut mult timp. 21 00:05:08,107 --> 00:05:09,542 Atunci fă-mi și mie un costum. 22 00:05:11,277 --> 00:05:12,345 Vom vedea. 23 00:05:13,713 --> 00:05:14,847 Trezeşte-te. 24 00:05:16,382 --> 00:05:17,817 Încă cinci minute. 25 00:05:18,251 --> 00:05:20,420 Am crezut că își poate reține băutura. 26 00:05:23,022 --> 00:05:26,292 De unde îl cunoști pe Choi Ji-hoon? 27 00:05:26,726 --> 00:05:27,960 Prin Jung Hae-ra. 28 00:05:29,295 --> 00:05:30,263 Jung Hae-ra? 29 00:05:32,065 --> 00:05:35,735 Cineva pe care-l cunosc, care a avut un iubit. 30 00:05:37,403 --> 00:05:38,604 Era el. 31 00:05:40,206 --> 00:05:42,809 Am un prieten pe nume Jung Hae-ra. 32 00:05:43,443 --> 00:05:45,078 Lucrează la o agenție de turism. 33 00:05:45,545 --> 00:05:46,879 Îl cunoști pe Hae-ra? 34 00:05:53,920 --> 00:05:55,121 Ji-hoon a fost... 35 00:05:57,156 --> 00:05:58,758 Iubitul lui Hae-ra? 36 00:06:20,046 --> 00:06:21,814 Când ai venit acasă aseară? 37 00:06:22,415 --> 00:06:23,549 - În jurul orei 1:30 a.m. -1:45 a.m. 38 00:06:30,289 --> 00:06:32,525 S-a întâmplat ceva bun? 39 00:06:32,592 --> 00:06:34,160 -Nu. -Nu. 40 00:07:09,195 --> 00:07:10,897 Hae-ra. Să mergem. 41 00:07:10,963 --> 00:07:12,298 O să vă dau o plimbare. 42 00:07:12,365 --> 00:07:13,466 Așteptați o secundă. 43 00:07:29,749 --> 00:07:31,751 -Hae-ra. -Da. 44 00:07:36,155 --> 00:07:38,057 Nu te supăra pe directorul șef. 45 00:07:38,124 --> 00:07:40,159 -Fii răbdător. -Bine. 46 00:07:40,560 --> 00:07:43,963 Te-au aplaudat la întâlnire, ceea ce înseamnă că te prețuiesc. 47 00:07:44,464 --> 00:07:46,866 Corect. Voi prelua apelurile cu bucurie. 48 00:07:48,401 --> 00:07:50,069 Poți să înjuri clienții nepoliticoși. 49 00:07:52,038 --> 00:07:53,739 Bine. Sunt bun la asta. 50 00:08:02,682 --> 00:08:03,683 Multumesc. 51 00:08:06,586 --> 00:08:07,854 Vrei să spui ceva? 52 00:08:09,288 --> 00:08:10,356 Să aveţi o zi bună. 53 00:08:10,957 --> 00:08:11,791 În afară de asta. 54 00:08:18,197 --> 00:08:19,699 Te iubesc. Să aveţi o zi bună. 55 00:08:24,871 --> 00:08:25,738 la revedere. 56 00:08:29,742 --> 00:08:30,776 Înveselește-te! 57 00:08:45,358 --> 00:08:46,259 Bună dimineața, domnule Moon. 58 00:08:46,826 --> 00:08:47,760 Hi. 59 00:08:48,027 --> 00:08:50,196 Îmi voi face singur cafeaua. 60 00:08:50,263 --> 00:08:51,464 Nu face asta de acum înainte. 61 00:08:52,031 --> 00:08:54,767 -De ce nu? -Nu mi se pare cool genul ăsta de șef. 62 00:08:54,934 --> 00:08:58,838 Ți-am primit asta ca mulțumire pentru că m-ai salvat zilele trecute. 63 00:08:58,971 --> 00:08:59,805 Nu vă faceți griji. 64 00:09:01,007 --> 00:09:02,008 Bine. Mulţumesc. 65 00:09:05,144 --> 00:09:07,213 Apropo, ai auzit? 66 00:09:07,914 --> 00:09:10,750 Adu-ți aminte de Yoon Dal-hong care ne-a trădat cu drepturi de suprafata? 67 00:09:11,851 --> 00:09:13,719 Fiul său a avut un accident de mașină groaznic. 68 00:09:13,920 --> 00:09:15,154 Deci a ieșit din minți. 69 00:09:17,156 --> 00:09:18,391 Cât de grav a fost rănit fiul său? 70 00:09:19,458 --> 00:09:20,393 E în comă. 71 00:09:22,461 --> 00:09:25,164 Accidentul nu s-ar fi întâmplat dacă ar fi lucrat cu noi. 72 00:09:25,998 --> 00:09:27,166 Nu spune asta. 73 00:09:28,034 --> 00:09:29,602 Sunt doar supărat. 74 00:09:31,604 --> 00:09:32,471 OK, mulțumesc. 75 00:09:32,972 --> 00:09:33,839 Bine. 76 00:09:47,787 --> 00:09:49,021 Asta e frumos. 77 00:09:50,256 --> 00:09:51,557 Trebuie să fi fost băutură bună. 78 00:09:51,924 --> 00:09:52,925 Nu mă doare capul. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,296 Îmi plăcea să vin la o baie iarna. 80 00:09:59,298 --> 00:10:00,533 Obișnuiam să joc așa. 81 00:10:03,569 --> 00:10:04,704 Ai fost procuror, nu? 82 00:10:08,240 --> 00:10:10,643 Cred că Hae-ra nu i-a spus încă domnului Moon. 83 00:10:11,510 --> 00:10:12,578 Văzând că încă ești antrenorul lui. 84 00:10:13,279 --> 00:10:14,847 Nu sunt sigur despre ce vorbești. 85 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Hae-ra, eu și prietena mea 86 00:10:18,317 --> 00:10:19,952 sunt prieteni din copilărie. 87 00:10:22,221 --> 00:10:23,723 stiu foarte bine... 88 00:10:25,524 --> 00:10:26,859 despre ceea ce s-a întâmplat. 89 00:10:27,493 --> 00:10:29,328 De aceea cunoști atât de bine legea. 90 00:10:29,795 --> 00:10:31,664 S-a rezolvat totul, si problema a fost rezolvata. 91 00:10:31,897 --> 00:10:34,500 Nu am fost acuzat sau trimis la închisoare. Nu s-a întâmplat așa ceva. 92 00:10:35,534 --> 00:10:37,703 Îl voi păstra secret. Nu vă faceți griji. 93 00:10:38,537 --> 00:10:42,541 Nu ai avea niciun merit ca informator dacă ai pierdut credibilitatea cu domnul Moon. 94 00:10:44,644 --> 00:10:46,345 Hai să bem niște supă de mahmureală mai târziu. 95 00:10:53,853 --> 00:10:55,554 Nu voi fi intimidat. 96 00:10:56,622 --> 00:10:59,325 nu am avut de ales pentru că am făcut unele greșeli în viața mea. 97 00:10:59,925 --> 00:11:01,327 De ce un procuror? 98 00:11:03,396 --> 00:11:06,132 Părinții mei conduceau o reședință în Gosichon 99 00:11:06,799 --> 00:11:08,668 Am văzut și auzit o mulțime de lucruri de când eram tânăr. 100 00:11:09,969 --> 00:11:11,037 Dar Hae-ra? 101 00:11:12,672 --> 00:11:13,639 Cum ai păcălit-o? 102 00:11:15,141 --> 00:11:16,142 Bunătate. 103 00:11:16,676 --> 00:11:18,210 Nu am vrut să o păcălesc... 104 00:11:18,310 --> 00:11:19,612 Bineînțeles că nu ai făcut-o. 105 00:11:23,749 --> 00:11:25,284 M-am dus să fac niște acte la biroul raional. 106 00:11:25,351 --> 00:11:26,652 Am văzut o femeie de vârstă mijlocie plângând. 107 00:11:26,952 --> 00:11:28,854 Am ajutat-o ​​cu cunoștințele mele. 108 00:11:29,055 --> 00:11:30,389 Apoi ea a plecat brusc, 109 00:11:30,456 --> 00:11:32,558 — Vă mulţumesc mult, domnule procuror. 110 00:11:33,192 --> 00:11:35,995 Am fost la o agenție de turism să fac o rezervare pentru excursia bunicii mele. 111 00:11:36,328 --> 00:11:38,664 Am dat din nou de aceeași femeie. 112 00:11:39,331 --> 00:11:41,200 Trebuie să fi spus, 113 00:11:41,867 --> 00:11:43,235 — Ce vă aduce aici, domnule procuror? 114 00:11:43,769 --> 00:11:44,637 Da. 115 00:11:45,304 --> 00:11:46,739 Hae-ra m-a ajutat cu rezervarea. 116 00:11:47,406 --> 00:11:48,474 Era bună și drăguță. 117 00:11:49,141 --> 00:11:50,776 Am cerut-o să iasă. 118 00:11:52,044 --> 00:11:53,879 Am aflat că era o persoană singură, 119 00:11:54,647 --> 00:11:56,115 așa că am continuat să mă comport ca și cum aș fi fost procuror. 120 00:11:57,583 --> 00:11:58,584 E sfâșietor. 121 00:12:00,386 --> 00:12:02,321 Poți merge să-i spui totul domnului Moon. 122 00:12:03,055 --> 00:12:04,924 Toată lumea greșește cel puțin o dată în viețile lor. 123 00:12:05,224 --> 00:12:06,959 Să-ți placă ea nu este un păcat, nu-i așa? 124 00:12:09,328 --> 00:12:10,730 A o păcăli este un păcat. 125 00:12:13,065 --> 00:12:15,067 Spune-mi doar ce vrei de la mine. 126 00:12:19,538 --> 00:12:20,606 Dl. Luna are probleme... 127 00:12:21,140 --> 00:12:23,576 de vreme ce proprietarul s-a răzgândit. 128 00:12:25,044 --> 00:12:26,979 El caută o soluție alternativă. 129 00:12:30,049 --> 00:12:31,050 domnule. 130 00:12:32,318 --> 00:12:34,520 Președintele Park a trimis oameni iar la baie. 131 00:12:35,121 --> 00:12:36,155 Mă întorc. 132 00:12:37,490 --> 00:12:38,557 domnule Han. 133 00:12:39,191 --> 00:12:41,594 Ai auzit vestea despre fiul domnului Yoon, nu? 134 00:12:42,128 --> 00:12:42,962 Da. 135 00:12:44,163 --> 00:12:45,731 Trimite-i un coș cu flori cu un mesaj 136 00:12:45,798 --> 00:12:47,133 spunând: „Sper că se va face bine curând”. 137 00:12:50,069 --> 00:12:51,203 Este eticheta în afaceri. 138 00:12:56,175 --> 00:12:57,977 Ești curios în legătură cu această alternativă? 139 00:12:58,244 --> 00:13:00,379 LIBRĂRIE, BĂI 140 00:13:00,446 --> 00:13:01,947 Este mai bine să fii mai specific. 141 00:13:02,014 --> 00:13:04,150 YOON DAL-HONG 142 00:13:06,886 --> 00:13:08,621 Moon Soo-ho, afară! 143 00:13:08,687 --> 00:13:10,523 -Afara! -Afara! 144 00:13:10,790 --> 00:13:12,591 Redezvoltarea este modul de a trăi. 145 00:13:12,658 --> 00:13:14,059 Moon Soo-ho oprește reamenajarea. 146 00:13:14,360 --> 00:13:15,895 Moon Soo-ho, afară! 147 00:13:16,295 --> 00:13:17,797 -Afara! -Afara! 148 00:13:21,567 --> 00:13:23,402 Ai făcut o alegere bună. 149 00:13:23,669 --> 00:13:27,339 Ar trebui să trăiești mai liniștit acum. 150 00:13:27,540 --> 00:13:28,374 Corect. 151 00:13:32,077 --> 00:13:33,746 Îți las un mesaj 152 00:13:33,846 --> 00:13:35,281 din moment ce nu îmi vei prelua apelul. 153 00:13:36,348 --> 00:13:38,450 Este ușor să-ți găsești locul 154 00:13:38,517 --> 00:13:40,186 dacă le ordon copiilor mei să o facă. 155 00:13:42,221 --> 00:13:43,756 Nu face lucrurile dificile. 156 00:13:44,924 --> 00:13:47,026 Luați doar un brunch cu un băiat de ziare 157 00:13:47,326 --> 00:13:48,694 care a devenit bogat. 158 00:13:50,262 --> 00:13:51,764 Hai să avem unul elegant. 159 00:14:05,678 --> 00:14:07,847 Este diferit să ai palbochae pentru brunch. 160 00:14:09,582 --> 00:14:11,150 Seo-rin m-a luat mereu 161 00:14:11,483 --> 00:14:14,420 la un restaurant chinezesc. 162 00:14:15,821 --> 00:14:19,158 Datorită ei, am ajuns să mănânc palbochae pentru prima dată în viața mea. 163 00:14:20,159 --> 00:14:23,529 A devenit mâncarea vieții mele. 164 00:14:24,163 --> 00:14:25,998 Mi s-a părut amuzant ultimul articol. 165 00:14:27,132 --> 00:14:28,734 Pot vedea și alte articole? 166 00:14:32,171 --> 00:14:35,040 Seo-rin nu e moartă, nu-i așa? 167 00:14:36,976 --> 00:14:40,412 Sunt sigur că încă ești în legătură cu ea. 168 00:14:41,714 --> 00:14:44,083 Este mai bine să nu vă întâlniți prima dragoste din nou. 169 00:14:46,385 --> 00:14:49,221 Ea este în viață, atunci. 170 00:15:02,635 --> 00:15:04,236 Ea a îmbătrânit foarte mult. 171 00:15:05,471 --> 00:15:08,340 Ea vrea să fie amintită ca o fată drăguță. 172 00:15:08,741 --> 00:15:10,976 Ce face soțul ei pentru a trăi? 173 00:15:13,545 --> 00:15:15,881 Nimeni nu se va căsători cu acea femeie nebună. 174 00:15:18,050 --> 00:15:20,052 E încă singură. 175 00:15:20,719 --> 00:15:21,720 Este corect? 176 00:15:28,093 --> 00:15:29,828 JUNG HAE-RA 177 00:15:32,798 --> 00:15:34,099 De ce nu răspunzi la telefon? 178 00:15:35,834 --> 00:15:36,902 ce faci? 179 00:15:44,643 --> 00:15:49,081 Buna ziua? Pot sa te vizitez cu colegii mei azi? 180 00:15:49,415 --> 00:15:50,683 Este vorba de muncă. 181 00:15:50,950 --> 00:15:51,817 Nu. 182 00:15:54,286 --> 00:15:57,723 Ce zici să luăm un prânz delicios la magazinul prietenului meu Young-mi? 183 00:15:57,790 --> 00:15:59,792 -Voi comanda o friptură bună... -Nu, multumesc. 184 00:16:03,095 --> 00:16:05,331 Ce e în neregulă cu ea? 185 00:16:05,931 --> 00:16:08,400 Mă face să vreau să înjurez. Nebunia asta... 186 00:16:08,934 --> 00:16:10,703 Ce fel. 187 00:16:11,036 --> 00:16:12,171 Ce a fost asta? 188 00:16:17,676 --> 00:16:19,244 -Ce parere ai despre aceasta camasa? -Tot ceea ce. 189 00:16:20,379 --> 00:16:21,447 Aruncă o privire. 190 00:16:21,847 --> 00:16:23,015 Mi-am petrecut toată noaptea făcând asta. 191 00:16:25,851 --> 00:16:27,886 Se pare că este pentru bărbați. E nasol. 192 00:16:28,120 --> 00:16:29,621 Nu e al meu. Este pentru un bărbat. 193 00:16:30,155 --> 00:16:31,156 OMS? 194 00:16:32,091 --> 00:16:33,092 Este pentru... 195 00:16:35,227 --> 00:16:36,061 modelul acela de ieri? 196 00:16:36,929 --> 00:16:37,930 Nu. 197 00:16:39,031 --> 00:16:40,733 Cineva căruia vreau să-mi transmit căldura corpului. 198 00:16:46,105 --> 00:16:47,239 Scuzați-mă. 199 00:16:51,643 --> 00:16:53,946 Nu vreau același bibelou mi-ai arătat ultima dată. 200 00:16:54,279 --> 00:16:55,848 Ai ceva mai chic? 201 00:16:56,081 --> 00:16:58,851 Ce vrei să spui prin bibelorie? Asta e supărător. 202 00:16:59,151 --> 00:17:00,352 Ce a fost asta? 203 00:17:10,963 --> 00:17:15,434 Ai lucruri de genul portrete, rugăciuni sau scrisori? 204 00:17:15,501 --> 00:17:17,669 Trebuie să cauți o comoară. 205 00:17:20,039 --> 00:17:22,341 Acestea sunt prea frecvente. 206 00:17:22,574 --> 00:17:25,144 Atenție. Asta valorează 100 de milioane de woni. 207 00:17:26,812 --> 00:17:28,647 Nu ai ceea ce caut. 208 00:17:29,515 --> 00:17:31,517 Atunci voi lua doar câteva mărturii. 209 00:17:32,684 --> 00:17:34,286 Vă voi plăti în numerar chiar acum. 210 00:17:36,388 --> 00:17:39,258 esti sigur nu te intereseaza astea? 211 00:17:40,526 --> 00:17:44,263 Dacă acționați pentru a le cumpăra ieftin, te rog oprește-te. 212 00:17:44,329 --> 00:17:46,498 Le dau gratuit. 213 00:17:46,632 --> 00:17:47,933 Știu ce faci. 214 00:17:49,268 --> 00:17:51,070 Mi le dai pentru ca sunt ieftine. 215 00:17:56,208 --> 00:17:57,209 Acest inel a fost găsit... 216 00:17:57,376 --> 00:18:00,846 în stomacul unei cozi galbene prins iarna. 217 00:18:02,414 --> 00:18:04,983 Ți-am spus că l-am pierdut când am sărit pe stâncă. 218 00:18:06,318 --> 00:18:07,319 A iesit... 219 00:18:08,520 --> 00:18:10,622 a stomacului unei cozi galbene iarna. 220 00:18:10,689 --> 00:18:12,257 Este un inel norocos, 221 00:18:13,826 --> 00:18:16,195 asa ca am platit destul de mult pentru el. 222 00:18:25,237 --> 00:18:27,039 Mulțumesc pentru cadoul norocos. 223 00:18:27,473 --> 00:18:29,274 Ți-am făcut un cadou norocos, 224 00:18:29,708 --> 00:18:32,845 așa că lasă-mă să mă întâlnesc cu Seo-rin doar o dată. 225 00:18:33,679 --> 00:18:35,214 Voi vorbi cu ea. 226 00:18:45,657 --> 00:18:48,527 Proprietarii clădirilor nu sunt pentru reamenajare. 227 00:18:48,760 --> 00:18:52,531 Reamenajarea nu va garanta chiar şi profitul curent din chirie. 228 00:18:52,931 --> 00:18:55,134 Ei o numesc reamenajare, dar este ca uniformitatea orașului. 229 00:18:56,101 --> 00:18:58,170 Ai verificat copiile din registru din aceste locuri? 230 00:18:58,270 --> 00:18:59,104 Da. 231 00:18:59,271 --> 00:19:02,641 În cazul străzii 28, proprietarul este proprietarul imobilului. 232 00:19:02,708 --> 00:19:05,410 E diferit pe strada 32. 233 00:19:05,777 --> 00:19:07,146 Drepturile sale de suprafață vor expira în curând. 234 00:19:07,279 --> 00:19:08,981 Întâlnește-te cu proprietarul clădirii și chiriașul. 235 00:19:09,515 --> 00:19:10,415 Bine. 236 00:19:11,717 --> 00:19:13,418 Trebuie să înconjurăm această zonă, 237 00:19:14,653 --> 00:19:16,555 astfel încât contractele vor fi anulate. 238 00:19:24,663 --> 00:19:26,098 O, proprietarul străzii 32... 239 00:19:26,198 --> 00:19:30,402 deține clădirea băncii si la intersectie. 240 00:19:32,638 --> 00:19:33,939 Si aceste locuri. 241 00:19:35,007 --> 00:19:36,041 Cine este proprietarul? 242 00:19:41,280 --> 00:19:43,749 Este o bătrână pe nume Choi Seo-rin. 243 00:19:44,850 --> 00:19:46,084 Du-te să o vezi imediat. 244 00:19:49,154 --> 00:19:50,322 Verificați asta. 245 00:19:55,694 --> 00:19:56,795 Ce-i asta? 246 00:20:06,038 --> 00:20:07,706 247 00:20:19,151 --> 00:20:21,653 Ți-am spus că va veni dacă i-am trimite poza. 248 00:20:22,821 --> 00:20:23,855 Care sunt acele poze? 249 00:20:24,223 --> 00:20:26,325 Ai venit aici pentru ca crezi ca semeni cu el? 250 00:20:26,625 --> 00:20:28,126 De ce le-ai pus aici? 251 00:20:29,294 --> 00:20:30,462 De ce ești supărat? 252 00:20:30,929 --> 00:20:33,599 Ești de vină, Young-mi. 253 00:20:33,832 --> 00:20:37,035 E atât de frumoasă, așa că e supărată să aud că arată ca un bărbat. 254 00:20:37,102 --> 00:20:39,504 Trebuie să fii supărat. Îmi pare rău. 255 00:20:39,838 --> 00:20:40,973 Îmi pare rău. 256 00:20:41,039 --> 00:20:43,408 Prietenul meu a fost un pic cam lent de când era tânără. 257 00:20:43,875 --> 00:20:45,244 nu fi suparat... 258 00:20:45,777 --> 00:20:48,213 și luați loc aici. 259 00:20:49,514 --> 00:20:51,450 Ar trebui să mai scot praful o dată? 260 00:20:51,516 --> 00:20:53,185 - Joo-hee, haide. -Bine. 261 00:20:53,952 --> 00:20:55,254 Bine, o să fac și eu praful. 262 00:20:55,687 --> 00:20:58,357 Vai! Dumnezeule. 263 00:20:58,924 --> 00:21:00,359 Doamne, asta e foarte curat acum. 264 00:21:00,425 --> 00:21:02,194 - Pe aici, te rog. - Ia loc. 265 00:21:12,638 --> 00:21:16,375 În primul rând, avem nevoie de ținute să se îmbrace bine la Paris şi la Londra. 266 00:21:16,575 --> 00:21:20,112 Deci vom merge acolo cu mâinile goale, 267 00:21:20,178 --> 00:21:22,381 îmbracă-te bine în hainele tale minunate, 268 00:21:22,447 --> 00:21:25,951 faceți poze și faceți un tur prin ele, 269 00:21:26,018 --> 00:21:28,553 scoate-le și întoarce-te acasă fără niciun bagaj. 270 00:21:30,055 --> 00:21:31,890 Instinctul meu de afaceri spune... 271 00:21:32,591 --> 00:21:33,792 asta va merge bine. 272 00:21:34,226 --> 00:21:36,828 Ce parere aveti despre lansare marca ta? 273 00:21:37,229 --> 00:21:38,063 nu vreau. 274 00:21:39,731 --> 00:21:41,333 Și dă jos poza aceea. 275 00:21:41,566 --> 00:21:43,135 Nu crezi că talentul tău este irosit? 276 00:21:43,235 --> 00:21:44,703 Ești un geniu. 277 00:21:45,170 --> 00:21:46,538 Asta spun eu. 278 00:21:46,905 --> 00:21:50,475 Ai un stil complet diferit în comparație cu acei designeri mondeni. 279 00:21:50,942 --> 00:21:53,478 Hainele pe care le-ai creat pentru Hae-ra sunt atât de unici. 280 00:21:53,712 --> 00:21:54,546 Sunt cei mai buni. 281 00:21:54,946 --> 00:21:56,048 trebuie sa spun... 282 00:21:56,248 --> 00:21:57,382 eu sunt... 283 00:21:58,650 --> 00:22:00,018 totul pentru ideea asta. 284 00:22:01,553 --> 00:22:03,722 Sharon este un geniu. 285 00:22:04,456 --> 00:22:07,626 Poate fi proprietatea mare transmis ei. 286 00:22:07,793 --> 00:22:08,960 Ea cu greu lucrează. 287 00:22:10,028 --> 00:22:10,862 Hei. 288 00:22:11,563 --> 00:22:12,431 oricum, 289 00:22:13,398 --> 00:22:17,569 Sper să nu irosească mai talentul ei. 290 00:22:19,538 --> 00:22:22,841 Când această afacere prosperă, vei deveni un designer de renume mondial. 291 00:22:23,308 --> 00:22:24,476 Imaginează-ți asta. 292 00:22:32,984 --> 00:22:35,287 De cât timp proiectezi haine? 293 00:22:35,554 --> 00:22:36,388 Ei bine... 294 00:22:37,055 --> 00:22:40,359 Trebuie să spun că a trecut ceva timp. 295 00:22:41,393 --> 00:22:42,994 Să spunem că sunt un nou designer. 296 00:22:51,236 --> 00:22:52,371 Felicitări. 297 00:22:55,073 --> 00:22:57,075 Îmi recunoști și tu talentul? 298 00:22:58,043 --> 00:23:01,179 Am ieșit în lume pentru a fi recunoscut de tine, 299 00:23:02,748 --> 00:23:03,949 în ciuda pericolului. 300 00:23:07,919 --> 00:23:08,954 Sharon. 301 00:23:09,354 --> 00:23:11,957 - Sharon. - Sharon. 302 00:23:12,657 --> 00:23:16,194 Am fost asistenta ei când aveam 16 ani. 303 00:23:16,795 --> 00:23:19,364 Dar ea încă arată la fel chiar si dupa 60 de ani. 304 00:23:19,431 --> 00:23:22,367 Și-a deschis și închis magazinul din când în când, 305 00:23:22,467 --> 00:23:24,569 nu luați niciodată clienți obișnuiți 306 00:23:24,936 --> 00:23:27,672 și trăind sub radar. Acesta a fost motivul. 307 00:23:27,739 --> 00:23:31,510 Sharon nu îmbătrânește niciodată, și nici ea nu va muri. 308 00:23:31,576 --> 00:23:33,245 Ea este un monstru. 309 00:23:41,286 --> 00:23:42,287 {\an8}NOU DESIGNER SHARON 310 00:23:42,354 --> 00:23:45,023 {\an8}NUME REAL, CHOI SEO-RIN, 250 DE ANI 311 00:23:46,224 --> 00:23:47,692 Să facem asta împreună. 312 00:23:48,126 --> 00:23:50,162 Vă pot aduce câteva referințe de design imediat. 313 00:23:52,864 --> 00:23:54,299 Vinde-mi poza aceea. 314 00:23:55,333 --> 00:23:57,803 Oh, dacă te hotărăști să faci afaceri cu noi, 315 00:23:58,003 --> 00:23:59,004 ți-l fac cadou. 316 00:24:16,488 --> 00:24:18,557 Doamne, domnișoară. esti nebun? 317 00:24:18,623 --> 00:24:20,492 Hei, sunați la poliție! 318 00:24:20,559 --> 00:24:22,994 Raportați-o pentru că a întrerupt afacerea și daune materiale. 319 00:24:23,495 --> 00:24:24,563 Doamne. 320 00:24:24,796 --> 00:24:26,097 Înfășurați-l și trimiteți-l. 321 00:24:27,065 --> 00:24:28,600 Și facturează-mi poza. 322 00:24:34,206 --> 00:24:35,540 Dumnezeule. 323 00:24:36,475 --> 00:24:37,509 E nebună. 324 00:24:38,410 --> 00:24:39,644 Trebuie să merg să iau niște sare. 325 00:24:39,711 --> 00:24:41,847 Trebuie să stropesc sare peste tot acest loc. 326 00:24:42,013 --> 00:24:44,716 Ce-i cu ea? Este ea o persoană care caută atenție? 327 00:24:45,250 --> 00:24:47,752 Se pare că are nevoie de dragoste și atenție. 328 00:24:47,819 --> 00:24:49,387 Și ceva tratament. 329 00:24:49,888 --> 00:24:51,656 Să o lăsăm afară. 330 00:24:52,691 --> 00:24:54,226 -Am tresarit. -Dumnezeule. 331 00:25:05,070 --> 00:25:07,672 -Am cerut să te văd când ești ocupat? - Ai făcut-o. 332 00:25:08,473 --> 00:25:09,674 Doamne, ce vei face? 333 00:25:10,709 --> 00:25:12,677 -Ar trebui să pleci, atunci. -Bine. 334 00:25:19,518 --> 00:25:22,287 Mă bucur că ai sunat. Aveam nevoie să mă vindec. 335 00:25:23,321 --> 00:25:24,956 Am venit pentru că aveam nevoie de curaj. 336 00:25:26,391 --> 00:25:27,692 Cu ce ​​vă pot ajuta? 337 00:25:30,996 --> 00:25:32,330 Când lucrezi, 338 00:25:32,831 --> 00:25:34,499 dacă lucrurile nu par să meargă, ar trebui să renunți imediat, 339 00:25:34,566 --> 00:25:36,434 sau ar trebui sa continui? 340 00:25:37,435 --> 00:25:38,770 În acest caz, „D, O, I, T” 341 00:25:39,371 --> 00:25:40,205 „D, O, I, T”? 342 00:25:40,972 --> 00:25:43,174 Numele tău este răspunsul. Hae-ra, adică „Fă-o”. 343 00:25:44,743 --> 00:25:45,577 Asta a fost șchiop. 344 00:25:47,612 --> 00:25:48,480 Fii mai specific. 345 00:25:51,082 --> 00:25:55,820 În ochii unui om de afaceri, cum arată proprietarul Sharon Tailor? 346 00:25:56,054 --> 00:25:57,489 Este pentru afacerea de închiriere de ținute? 347 00:25:57,556 --> 00:25:58,723 Da. 348 00:25:58,823 --> 00:26:01,026 E mult prea unică. 349 00:26:01,626 --> 00:26:04,329 Dar stilul ei este prea cool pentru a renunța. 350 00:26:04,629 --> 00:26:07,165 Nici ea nu mi se pare obișnuită. 351 00:26:07,232 --> 00:26:08,233 Corect? 352 00:26:10,602 --> 00:26:12,938 Aveți nevoie de talentul lui Sharon. 353 00:26:13,104 --> 00:26:14,139 Da. 354 00:26:15,106 --> 00:26:18,376 Dacă te simți suficient de încrezător pentru a o umor și a o instrui, 355 00:26:18,443 --> 00:26:19,344 poți încerca. 356 00:26:29,120 --> 00:26:31,523 Am avut o mulțime de tafie, dar încă mă simt deprimat. 357 00:26:38,330 --> 00:26:39,898 Am nevoie de ceva mai dulce. 358 00:26:40,298 --> 00:26:41,399 Hai să luăm niște prăjitură. 359 00:26:42,667 --> 00:26:43,768 Lasă-mă. 360 00:26:44,269 --> 00:26:45,103 Am de gând să renunț. 361 00:26:46,938 --> 00:26:49,574 Nu vreau să lucrez pentru un angajator nepoliticos. 362 00:26:53,211 --> 00:26:54,546 Puteți renunța după ce ați luat niște prăjitură. 363 00:26:55,747 --> 00:26:57,549 Nu mai pronunța ca pe o bunica. 364 00:26:57,616 --> 00:26:59,584 -Este un tort. -Tot ceea ce. 365 00:27:01,286 --> 00:27:03,989 Dacă vrei să folosești talentul cuiva pentru afacerea ta, 366 00:27:04,289 --> 00:27:07,292 trebuie să fii pregătit să faci ceva mare 367 00:27:07,525 --> 00:27:08,493 pentru a le beneficia. 368 00:27:10,362 --> 00:27:11,463 Unul dintre motivele pentru care... 369 00:27:12,330 --> 00:27:14,099 Am avut noroc că am muncit din greu. 370 00:27:15,367 --> 00:27:18,236 Dar nu toți reușesc chiar dacă se străduiesc din greu. 371 00:27:18,403 --> 00:27:20,672 Iar unii nu au ocazia a munci din greu. 372 00:27:22,040 --> 00:27:24,576 Chiar și așa, trebuie să încerci. Dacă nu funcționează, trebuie să muncești din greu. 373 00:27:29,948 --> 00:27:31,049 Așa ți-ai trăit viața? 374 00:27:32,017 --> 00:27:33,051 Da. 375 00:27:34,552 --> 00:27:35,787 Soo-ho, acum ești un băiat mare. 376 00:27:38,056 --> 00:27:39,724 Nu mă deranjează că mă suni pe prenumele meu, 377 00:27:40,025 --> 00:27:41,826 dar nu o face în public. 378 00:27:42,227 --> 00:27:43,328 Dar de ce? 379 00:27:44,095 --> 00:27:46,097 De ce ești îngrijorat de ceilalți? 380 00:27:47,032 --> 00:27:48,633 Ne-am distrat în ziua aceea. 381 00:27:49,668 --> 00:27:51,469 De ce ești îngrijorat de ceilalți? 382 00:27:51,569 --> 00:27:53,171 Ne-am distrat în ziua aceea. 383 00:27:59,778 --> 00:28:00,812 Da! 384 00:28:02,914 --> 00:28:04,115 Am ceva pe fata? 385 00:28:12,624 --> 00:28:13,491 Baek-hee. 386 00:28:14,893 --> 00:28:16,327 Poate într-o zi, 387 00:28:17,228 --> 00:28:19,164 am putea deveni clovnii acestei lumi. 388 00:28:20,331 --> 00:28:23,234 Este imposibil pentru noi... 389 00:28:25,203 --> 00:28:26,871 să îmbătrânim cu cei pe care îi iubim? 390 00:28:39,818 --> 00:28:41,619 Este o cămașă făcută din cel mai fin bumbac. 391 00:28:42,253 --> 00:28:43,154 De ce îmi dai asta? 392 00:28:44,522 --> 00:28:46,424 Ai lăsat angajații tăi să se antreneze cu mine. 393 00:28:46,858 --> 00:28:47,792 Am fost recunoscător. 394 00:28:48,526 --> 00:28:49,561 Nu, ar trebui să-ți mulțumesc. 395 00:28:50,862 --> 00:28:52,831 Voi munci din greu pe viitor. 396 00:28:57,602 --> 00:29:00,271 Ce se va întâmpla când dl Moon pune asta? 397 00:29:01,139 --> 00:29:02,440 Mi-am dorit ca el și cu mine... 398 00:29:03,641 --> 00:29:06,611 va ajunge să locuiască sub același acoperiș. 399 00:29:23,995 --> 00:29:25,530 Nu l-am mai văzut pe Hae-ra de ceva vreme. 400 00:29:25,764 --> 00:29:27,232 Ea lucrează în afara șantierului. 401 00:29:28,133 --> 00:29:29,868 Face ea interviuri cu alte companii? 402 00:29:30,401 --> 00:29:31,269 Director șef. 403 00:29:31,636 --> 00:29:33,471 Hae-ra iubește această companie. 404 00:29:34,172 --> 00:29:35,340 De ce ea? 405 00:29:41,379 --> 00:29:43,681 Da, sunt pe drum. 406 00:29:43,982 --> 00:29:45,083 O poți face. 407 00:29:45,150 --> 00:29:47,585 Trebuie să mă întorc la muncă după ce trec pe la butic. 408 00:29:48,153 --> 00:29:49,954 Nu aștepta, du-te la culcare devreme. 409 00:29:50,021 --> 00:29:51,055 Bine. 410 00:29:51,556 --> 00:29:52,390 la revedere. 411 00:30:15,246 --> 00:30:16,314 Hae-ra. 412 00:30:17,348 --> 00:30:18,817 Bea niște ceai. 413 00:30:21,085 --> 00:30:23,621 Sharon i-a luat o jumătate de zi pentru a face asta, 414 00:30:24,055 --> 00:30:25,156 și apoi a fost eliminată. 415 00:30:26,224 --> 00:30:27,258 Multumesc. 416 00:30:38,469 --> 00:30:40,138 Trebuie să fii obosit. Îmi pare rău că te deranjez. 417 00:30:42,774 --> 00:30:43,842 Ce este? 418 00:30:46,744 --> 00:30:47,645 Acestea sunt... 419 00:30:48,112 --> 00:30:50,048 proiectele de propuneri pe care le-am făcut. 420 00:30:50,181 --> 00:30:51,182 Vă rugăm să aruncați o privire. 421 00:30:52,383 --> 00:30:53,818 Am spus că nu vreau să o fac. 422 00:30:55,119 --> 00:30:57,589 Atunci vă rugăm să o revizuiți mai târziu după ce te odihnești puțin. 423 00:31:00,091 --> 00:31:01,593 Nu mă pot deranja să fac nimic. 424 00:31:05,663 --> 00:31:08,700 Rochiile alea sunt atât de frumoase. Pot să arunc o privire? 425 00:31:22,013 --> 00:31:23,815 Faceți și rochii de mireasă? 426 00:31:25,383 --> 00:31:27,652 Nu am făcut niciodată unul pentru cineva. 427 00:31:29,621 --> 00:31:31,356 Fac unul când sunt trist, 428 00:31:32,290 --> 00:31:33,358 apoi o rup. 429 00:31:35,393 --> 00:31:36,361 E o risipă. 430 00:31:37,061 --> 00:31:38,029 Depinde de mine. 431 00:31:39,297 --> 00:31:41,499 Mi-aș dori să faci și tu rochii de mireasă. 432 00:31:44,335 --> 00:31:45,169 De ce? 433 00:31:45,637 --> 00:31:46,905 Ce vrei să spui de ce? 434 00:31:47,438 --> 00:31:49,140 Ar fi o mare binecuvântare 435 00:31:49,307 --> 00:31:51,676 sa porti o rochie frumoasa ca asta... 436 00:31:52,410 --> 00:31:53,912 în cea mai importantă zi din viața ta. 437 00:32:00,985 --> 00:32:02,253 Într-o zi... 438 00:32:04,155 --> 00:32:05,790 cand ma casatoresc, 439 00:32:10,128 --> 00:32:13,464 Mi-ar plăcea să port o rochie făcut din Sharon's Boutique. 440 00:32:22,640 --> 00:32:23,474 Există o pălărie din voal. 441 00:32:56,441 --> 00:32:58,242 Cu cine crezi că te vei căsători? 442 00:33:01,479 --> 00:33:02,580 Nu sunt sigur. 443 00:33:03,715 --> 00:33:04,816 Baek-hee. 444 00:33:05,750 --> 00:33:08,953 Ar trebui să o ucid și să fug? 445 00:33:10,822 --> 00:33:12,991 Sunt un expert în a trăi ascuns. 446 00:33:27,772 --> 00:33:30,742 Mi-aș dori să-și amintească viețile trecute cel puțin o dată. 447 00:33:32,377 --> 00:33:34,579 I-ar părea rău pentru mine. 448 00:33:41,019 --> 00:33:43,254 Nu e bărbatul cu care locuiești, nu-i așa? 449 00:33:47,825 --> 00:33:49,327 Ar fi frumos să fii căsătorit... 450 00:33:52,196 --> 00:33:53,264 la el. 451 00:34:53,124 --> 00:34:56,027 Nu știu de ce am atașat un voal asa. 452 00:34:57,161 --> 00:35:00,298 Arăta atât de rău, încât nu am putut să suport. 453 00:35:00,765 --> 00:35:01,933 esti nebun? 454 00:35:04,135 --> 00:35:05,503 Ai ieșit din minți? 455 00:35:05,803 --> 00:35:07,839 Cum poți să împingi foarfecele așa? 456 00:35:08,406 --> 00:35:10,741 De ce porți acel voal prost? 457 00:35:13,978 --> 00:35:15,680 Ar trebui să-l tai și aici. 458 00:35:16,147 --> 00:35:17,081 Fugi. 459 00:35:23,688 --> 00:35:24,989 Cum indraznesti... 460 00:35:29,393 --> 00:35:30,528 Ieși chiar acum. 461 00:35:31,562 --> 00:35:33,064 Nu voi face treaba asta. 462 00:35:36,501 --> 00:35:39,704 Cere-mi mai întâi scuze, femeie ignorantă. Scuze, acum! 463 00:35:39,971 --> 00:35:40,838 Ia-ți mâinile de pe mine! 464 00:35:49,080 --> 00:35:50,081 Tu! 465 00:35:58,689 --> 00:36:00,758 Cum îndrăznești! 466 00:36:08,199 --> 00:36:11,469 Tu... Vino aici. Scoală-te! 467 00:36:12,970 --> 00:36:15,773 Vino aici! 468 00:36:20,711 --> 00:36:22,213 Boon-yi, vulpea aia. 469 00:36:22,747 --> 00:36:24,048 Ea a fost sclava mea. 470 00:36:24,215 --> 00:36:25,716 Cum îndrăznește să mă muște și să mă zgârie? 471 00:36:26,851 --> 00:36:28,252 Ce vrei să spui? 472 00:36:28,686 --> 00:36:30,388 Nu ai văzut ce mi-a făcut? 473 00:36:31,022 --> 00:36:31,856 Așteaptă. 474 00:36:33,424 --> 00:36:35,560 Ți-ai făcut și tu un tatuaj aici? 475 00:36:53,144 --> 00:36:56,180 Dacă vrei să folosești talentul cuiva pentru afacerea ta, 476 00:36:56,414 --> 00:37:00,318 trebuie să fii pregătit să facă ceva mare pentru a le beneficia. 477 00:37:02,253 --> 00:37:03,187 „D, O, I, T” 478 00:37:03,554 --> 00:37:04,488 Hae-ra. Fă-o. 479 00:37:18,502 --> 00:37:19,503 huh? 480 00:37:20,238 --> 00:37:21,505 Hae-ra. 481 00:37:36,621 --> 00:37:37,588 Îmi pare rău. 482 00:37:38,656 --> 00:37:39,724 Îmi cer scuze. 483 00:37:40,458 --> 00:37:43,728 Ar fi trebuit să fiu mai înțelegător a unui artist ca tine. 484 00:37:44,695 --> 00:37:45,663 Te rog să mă ierţi. 485 00:37:47,632 --> 00:37:49,166 M-am gândit la asta. 486 00:37:49,533 --> 00:37:53,504 Maeștri olari sparg ceramica fină dacă nu se potrivesc gustului lor. 487 00:37:54,538 --> 00:37:55,940 Nu am înțeles asta mai devreme. 488 00:37:56,073 --> 00:37:57,041 Îmi pare rău. 489 00:37:57,775 --> 00:37:59,343 Hae-ra. 490 00:37:59,644 --> 00:38:01,812 Ai o personalitate uimitoare. 491 00:38:02,647 --> 00:38:04,749 Nu am întâlnit niciodată pe cineva atât de cool. 492 00:38:06,550 --> 00:38:08,386 Vă rugăm să ne aduceți niște farfurii. 493 00:38:08,452 --> 00:38:12,256 Am adus o mulțime de tteokbokki, sundae, și fritjelii. 494 00:38:18,896 --> 00:38:20,398 Te rog iartă-mă, 495 00:38:20,965 --> 00:38:24,669 și luați în considerare colaborarea cu compania mea măcar o dată. 496 00:38:25,303 --> 00:38:28,439 Sunt sigur că te vei răzgândi daca te uiti la propunere. 497 00:38:30,708 --> 00:38:32,109 te implor sincer. 498 00:38:47,458 --> 00:38:48,459 Hae-ra. 499 00:38:51,762 --> 00:38:53,030 Circle Tour va... 500 00:38:53,264 --> 00:38:54,832 începe afacerea de închiriere de îmbrăcăminte. 501 00:38:56,300 --> 00:38:58,402 Cred că ideea noastră s-a scurs. Al lor este exact la fel ca al nostru. 502 00:38:59,036 --> 00:38:59,870 Ce? 503 00:39:00,271 --> 00:39:01,572 E pentru bine. 504 00:39:01,639 --> 00:39:03,708 Este nevoie de prea multă muncă si nu face profit. 505 00:39:03,808 --> 00:39:06,177 Sunt sigur că nu o vor face după un mandat. 506 00:39:07,244 --> 00:39:09,647 Hae-ra, nu fi dezamăgit. 507 00:39:09,914 --> 00:39:12,283 Nu ți-am spus să nu te lauzi cu ideea ta proastă? 508 00:39:12,450 --> 00:39:14,618 Doamne, mă obosești. Sunt atât de obosit. 509 00:39:15,586 --> 00:39:17,254 Mă obosești. 510 00:39:19,156 --> 00:39:20,758 Despre ce e vorba? 511 00:39:25,629 --> 00:39:26,597 Hae-ra. 512 00:39:26,964 --> 00:39:28,232 Ești acolo? 513 00:39:31,602 --> 00:39:33,170 Nu mai plânge. 514 00:39:34,171 --> 00:39:35,239 nu plâng. 515 00:39:35,606 --> 00:39:36,674 Ce cauți acolo, atunci? 516 00:39:37,408 --> 00:39:39,243 Am constipație. 517 00:39:39,777 --> 00:39:41,512 Nu minți. 518 00:39:42,079 --> 00:39:44,515 Ieși. Avem o problemă. 519 00:39:51,689 --> 00:39:54,558 Piloții companiei Eagle Airline sunt în grevă. 520 00:39:55,726 --> 00:39:58,195 Trebuie să rezervăm zboruri noi pentru excursii de grup. 521 00:39:58,662 --> 00:39:59,864 După ce ne ocupăm de asta, 522 00:39:59,964 --> 00:40:01,298 hai sa plangem impreuna. 523 00:40:05,970 --> 00:40:07,405 Bună ziua, domnule Song. 524 00:40:07,471 --> 00:40:12,109 Este cu adevărat urgent din cauza grevei. Vă rugăm să luați 30 de persoane. 525 00:40:12,276 --> 00:40:15,312 Nu ne-ai oferit oferte bune. 526 00:40:15,646 --> 00:40:17,348 Vă rugăm să ne ajutați o dată. 527 00:40:17,415 --> 00:40:19,784 Treizeci de oameni se conectează la Frankfurt va face... 528 00:40:20,518 --> 00:40:22,853 Bună ziua? domnule Song? 529 00:40:23,287 --> 00:40:24,188 Buna ziua? 530 00:40:53,584 --> 00:40:54,418 Hi. 531 00:41:01,692 --> 00:41:03,961 Am crezut că vei avea nevoie castane prăjite astăzi. 532 00:41:06,764 --> 00:41:07,865 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 533 00:41:27,618 --> 00:41:30,354 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 534 00:41:39,563 --> 00:41:41,031 Lucrurile nu au mers bine? 535 00:41:41,765 --> 00:41:43,300 Nu e nevoie să plângi pentru așa ceva. 536 00:41:47,204 --> 00:41:48,372 sunt suparat. 537 00:41:52,510 --> 00:41:53,410 Nu plânge. 538 00:42:07,124 --> 00:42:07,958 Hae-ra. 539 00:42:09,360 --> 00:42:10,194 Da? 540 00:42:10,794 --> 00:42:11,695 Jung Hae-ra. 541 00:42:13,797 --> 00:42:14,732 Inima mea... 542 00:42:15,900 --> 00:42:17,668 arde. 543 00:42:19,003 --> 00:42:20,104 E atât de cald. 544 00:42:24,275 --> 00:42:25,910 Sunt într-o dispoziție proastă. 545 00:42:27,545 --> 00:42:28,846 Nu am chef să-ți aud gluma. 546 00:42:29,113 --> 00:42:31,048 Nu glumesc. E foarte cald. 547 00:42:31,849 --> 00:42:32,683 Stai. 548 00:42:35,786 --> 00:42:37,254 Doamne, e cald. 549 00:42:39,723 --> 00:42:42,826 Doar în caz că nu-ți plac castanele, Am cumpărat și cartofi dulci prăjiți. 550 00:42:43,127 --> 00:42:44,261 Nu ai mirosit? 551 00:42:45,195 --> 00:42:46,297 Nu e amuzant? 552 00:42:47,831 --> 00:42:49,233 Pur și simplu ai zâmbit, nu? 553 00:42:51,468 --> 00:42:53,270 Știi ce se întâmplă când zâmbești după ce plângi? Atenție. 554 00:42:53,537 --> 00:42:54,371 Hei. 555 00:42:55,339 --> 00:42:56,507 Opreste-te. 556 00:42:56,774 --> 00:42:58,208 Opreste ce? Sunt serios. 557 00:42:58,275 --> 00:43:00,010 Când eram la școala de medicină, 558 00:43:00,344 --> 00:43:02,379 cineva a venit la spital din cauza asta. 559 00:43:02,446 --> 00:43:03,747 A venit la camera de urgență. 560 00:43:05,082 --> 00:43:06,617 Ce vrei sa spui? 561 00:43:07,551 --> 00:43:10,087 Nu este momentul pentru glume... 562 00:43:16,126 --> 00:43:17,161 E în regulă. 563 00:43:20,364 --> 00:43:22,199 nu stiu ce s-a intamplat, 564 00:43:23,500 --> 00:43:25,336 dar e în regulă. 565 00:43:26,604 --> 00:43:28,005 Mă ai lângă tine. 566 00:43:30,674 --> 00:43:33,644 Vei avea multe lupte în viața ta. 567 00:43:34,878 --> 00:43:36,180 Totuși, e bine. 568 00:43:37,014 --> 00:43:38,682 Sunt aici lângă tine. 569 00:43:49,426 --> 00:43:50,694 Lasă-mă să-ți văd fața. 570 00:43:53,364 --> 00:43:54,932 Nu. 571 00:44:03,374 --> 00:44:04,775 Asta e fata mea. 572 00:44:08,212 --> 00:44:09,380 Serios. 573 00:44:33,103 --> 00:44:34,238 Te vei întâlni... 574 00:44:35,539 --> 00:44:37,041 proprietarul tău mâine. 575 00:44:55,759 --> 00:44:57,761 Hae-ra, uite. Ar trebui să-l pun aici? 576 00:45:00,397 --> 00:45:01,265 E perfect. 577 00:45:02,833 --> 00:45:06,370 Cine este oaspetele tău astăzi că ai chemat un bucătar? 578 00:45:07,371 --> 00:45:09,373 Cineva căruia îi sunt foarte recunoscător. 579 00:45:09,673 --> 00:45:11,041 Alăturați-vă nouă la cină mai târziu. 580 00:45:11,709 --> 00:45:14,712 Nu, mulțumesc. M-aș simți inconfortabil. 581 00:45:14,778 --> 00:45:16,180 Nu e nevoie. 582 00:45:16,246 --> 00:45:18,982 Tu și oaspetele meu sunteți amândoi o familie pentru mine. 583 00:45:30,427 --> 00:45:31,528 Acest lucru ar trebui să fie suficient. 584 00:45:31,628 --> 00:45:34,098 eu sunt singurul care e singur pe lumea asta. 585 00:45:34,398 --> 00:45:35,332 Ce crezi? 586 00:45:38,936 --> 00:45:42,172 Dacă cei doi se căsătoresc, ce se va intampla cu mine? 587 00:45:52,483 --> 00:45:54,284 Ești invitatul pentru azi? 588 00:45:59,723 --> 00:46:01,925 Ți-am spus acum 15 ani. 589 00:46:02,259 --> 00:46:05,829 Ți-am spus să ai grijă de un copil sărac în schimbul plății tuturor datoriilor 590 00:46:06,296 --> 00:46:08,799 și că nu aș apărea până când Hae-ra se căsătorește. 591 00:46:09,066 --> 00:46:11,168 Atunci de ce ești aici? 592 00:46:11,969 --> 00:46:14,271 Nu pot să prezic cum se va întoarce lumea. 593 00:46:14,772 --> 00:46:16,907 Am făcut ce am putut. 594 00:46:17,341 --> 00:46:19,009 Am făcut destule. 595 00:46:19,543 --> 00:46:22,746 Aș fi putut să o abandonez după ce a primit bani de la tine. 596 00:46:23,313 --> 00:46:24,181 aș fi... 597 00:46:25,382 --> 00:46:26,884 te-am ucis atunci. 598 00:46:27,551 --> 00:46:28,452 Ce? 599 00:46:29,086 --> 00:46:32,523 Cine m-a salvat de la înec in primul rand? 600 00:46:33,090 --> 00:46:34,658 Am fost trădat de propriul meu soț 601 00:46:34,758 --> 00:46:36,193 și avea o sumă uriașă de datorii. 602 00:46:36,326 --> 00:46:37,895 Dar tu m-ai salvat. 603 00:46:38,195 --> 00:46:40,764 Mi-ai plătit toate taxele de spital și a avut grijă de mine ca de familie. 604 00:46:40,831 --> 00:46:41,932 Știu că nu m-ai fi ucis. 605 00:46:42,232 --> 00:46:45,169 Corect. Am vrut să ai grijă de Hae-ra... 606 00:46:45,903 --> 00:46:47,571 cu măruntaiele ale tale. 607 00:46:49,506 --> 00:46:52,810 Cu excepția eșecului în investiția Hanok, 608 00:46:53,210 --> 00:46:55,412 Am făcut tot ce am putut. 609 00:46:55,746 --> 00:46:59,850 Nu am sifonat niciodată banii că mi-ai trimis în fiecare sărbătoare. 610 00:47:00,517 --> 00:47:01,385 În regulă. 611 00:47:01,652 --> 00:47:04,354 Să spunem că nu ne-am întâlnit niciodată. 612 00:47:17,668 --> 00:47:18,569 Scuzați-mă. 613 00:47:20,337 --> 00:47:21,338 Ce este? 614 00:47:22,706 --> 00:47:26,243 Buna ziua. Sunt aici să o văd pe doamna Choi Seo-rin. 615 00:47:28,679 --> 00:47:29,913 Ea nu locuiește aici. 616 00:47:30,080 --> 00:47:31,648 Dar aceasta este adresa ei. 617 00:47:32,282 --> 00:47:33,450 De ce o cauți? 618 00:47:36,153 --> 00:47:38,522 Dacă iei legătura cu ea, 619 00:47:38,589 --> 00:47:41,325 te rog suna-ma. 620 00:47:41,391 --> 00:47:42,593 FIERAR, MIN CHAN-KI 621 00:47:43,527 --> 00:47:44,361 Multumesc anticipat. 622 00:47:47,831 --> 00:47:49,533 „FIERARUL”? 623 00:47:50,100 --> 00:47:50,934 Așteaptă o secundă. 624 00:47:53,337 --> 00:47:55,873 Nu este CEO-ul acestei companii, Moon Soo-ho? 625 00:47:56,607 --> 00:47:57,641 Asta e corect. 626 00:48:00,377 --> 00:48:01,945 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 627 00:48:03,881 --> 00:48:07,150 Sunt foarte fericit si norocos... 628 00:48:07,584 --> 00:48:10,053 pentru a avea acest timp prețios cu tine. Aici. 629 00:48:22,099 --> 00:48:23,467 Parcă aș fi într-un vis. 630 00:48:24,935 --> 00:48:29,072 Nu mi-am imaginat niciodată să mănânc la casa lui Soo-ho așa. 631 00:48:30,607 --> 00:48:32,242 am de gând să plâng. 632 00:48:32,910 --> 00:48:34,211 Nu plânge. 633 00:48:34,678 --> 00:48:36,813 O să plâng și eu dacă o faci. 634 00:48:38,682 --> 00:48:40,651 Cum vă cunoașteți? 635 00:48:41,718 --> 00:48:44,021 Am doi oameni care mi-au salvat viața. 636 00:48:44,521 --> 00:48:45,789 Sunt doamna Jang și Hae-ra. 637 00:48:48,525 --> 00:48:50,594 Ești a doua persoană care mi-a salvat viața. 638 00:48:53,897 --> 00:48:56,033 Te-a salvat de la înec sau ceva? 639 00:48:58,568 --> 00:49:01,672 Când nu puteam face nimic și a vrut să moară, 640 00:49:02,406 --> 00:49:04,641 ea mi-a dat curaj să mă ridic din nou. 641 00:49:06,677 --> 00:49:07,811 Când eram mai tânăr, 642 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 Am livrat suc verde în oraș. 643 00:49:10,948 --> 00:49:14,251 Știam cine locuiește unde și circumstanțele lor. 644 00:49:17,087 --> 00:49:19,790 Am văzut un băiat geniu în matematică cu o cicatrice pe fata... 645 00:49:20,457 --> 00:49:22,359 plângând într-o zi în câmpul de stuf. 646 00:49:32,235 --> 00:49:34,638 Am mințit și am spus că pot prezice viitorul: 647 00:49:37,708 --> 00:49:39,776 — Nimic nu-ți sta în cale. 648 00:49:40,777 --> 00:49:43,513 „Veți obține tot ce vă doriți.” 649 00:49:44,181 --> 00:49:47,684 Nu aveam pe ce să mă sprijin, așa că am decis să am încredere în minciunile ei. 650 00:49:48,986 --> 00:49:51,555 Chiar și atunci când am donat o monedă în vasul de caritate al Armatei Salvării, 651 00:49:52,222 --> 00:49:53,924 M-am rugat pentru Soo-ho. 652 00:49:54,458 --> 00:49:56,126 Ce băgacioasă din partea ta. 653 00:50:00,397 --> 00:50:03,367 Știu că este acolo chiar dacă nu pot să-l văd. 654 00:50:03,800 --> 00:50:04,868 Ce este? 655 00:50:06,269 --> 00:50:09,539 O rugăciune disperată sau un dor puternic. 656 00:50:11,942 --> 00:50:14,511 Poți să vezi unde ajunge așa ceva? 657 00:50:14,911 --> 00:50:15,746 Nu poţi. 658 00:50:16,913 --> 00:50:18,448 Dar poți spune că nu există? 659 00:50:21,084 --> 00:50:24,054 Rugăciunile mele s-au îngrămădit și s-a adeverit în fața ochilor mei. 660 00:50:28,358 --> 00:50:30,660 Cred în puterea inimii. 661 00:50:32,062 --> 00:50:33,230 Cred și în karma. 662 00:50:35,065 --> 00:50:37,534 Totul este coincidență și superstiție. 663 00:50:45,742 --> 00:50:46,777 Aici. 664 00:51:05,729 --> 00:51:08,031 Astăzi este o zi Mi-ar plăcea să scriu într-un jurnal. 665 00:51:09,499 --> 00:51:10,767 Sunt atât de fericit. 666 00:51:14,171 --> 00:51:15,072 cred ca... 667 00:51:16,039 --> 00:51:19,142 Voi muri devreme pentru tot norocul pe care l-am avut. 668 00:51:19,209 --> 00:51:21,178 Sper că aceasta este doar o îngrijorare prostească. 669 00:51:21,812 --> 00:51:23,080 Arată-mi mâna ta. 670 00:51:31,288 --> 00:51:32,389 Nu vă faceți griji. 671 00:51:33,090 --> 00:51:36,593 Vei trăi o viață fericită pana cand implinesti 300 de ani. 672 00:51:38,361 --> 00:51:39,529 te cred din nou. 673 00:51:42,632 --> 00:51:43,633 Corect. 674 00:51:43,767 --> 00:51:46,336 Geumseong nu este 1-dong și 2-dong... 675 00:51:46,736 --> 00:51:48,205 unde ai lucrat? 676 00:51:49,072 --> 00:51:50,006 ai dreptate. 677 00:51:50,407 --> 00:51:53,343 Am auzit că președintele Park Chul-min a fost convingerea oamenilor să facă o reamenajare. 678 00:51:54,611 --> 00:51:55,679 Îl cunoști bine? 679 00:51:56,379 --> 00:51:57,581 Avem o istorie proastă. 680 00:51:58,081 --> 00:51:58,915 Cum așa? 681 00:52:00,317 --> 00:52:01,418 Îți spun mai târziu. 682 00:52:01,485 --> 00:52:04,254 Vreau să vorbesc numai despre lucruri bune în seara asta. 683 00:52:04,354 --> 00:52:05,222 Bine. 684 00:52:10,660 --> 00:52:12,963 Cred că e ciudată. 685 00:52:13,497 --> 00:52:15,432 S-ar putea să se comporte ca soacra ta 686 00:52:15,499 --> 00:52:16,666 dacă te căsătorești cu Soo-ho. 687 00:52:19,769 --> 00:52:21,071 Haide. 688 00:52:22,272 --> 00:52:24,107 Va mai trece ceva timp până ne căsătorim. 689 00:52:24,774 --> 00:52:26,309 Trebuie să realizez ceva si in viata mea. 690 00:52:27,010 --> 00:52:28,078 nu crezi? 691 00:52:38,221 --> 00:52:39,222 Oh, corect. 692 00:52:42,626 --> 00:52:43,460 Ia asta. 693 00:52:44,361 --> 00:52:47,397 Topiți asta pentru a face inele potrivite pentru tine și Hae-ra. 694 00:52:55,805 --> 00:52:57,340 Asta pare foarte vechi. 695 00:52:57,774 --> 00:53:01,211 Sper că ai încredere din nou în ceea ce spun și fă asta. 696 00:53:02,712 --> 00:53:03,813 Bine, o voi face. 697 00:53:06,550 --> 00:53:07,684 Vino să bei un desert. 698 00:53:08,218 --> 00:53:09,853 Am făcut o cafea delicioasă. 699 00:53:10,053 --> 00:53:12,422 Serios? Aștept cu nerăbdare să am câteva. 700 00:53:13,723 --> 00:53:15,025 Sunt mai bun la prepararea cafelei. De ce nu m-ai sunat? 701 00:53:15,625 --> 00:53:17,861 Nu, de data asta, a ieșit foarte bine. 702 00:53:17,928 --> 00:53:19,563 Serios? Să aruncăm o privire. 703 00:54:04,407 --> 00:54:06,142 Am adus cafea. 704 00:54:06,209 --> 00:54:09,646 -O, cafea. -Bea o cafea. Acesta este al tău... 705 00:54:09,713 --> 00:54:13,116 De ce naiba spunem programul de lucru începe la 9 a.m.? 706 00:54:13,583 --> 00:54:16,987 Ne cheamă la întâlniri la 6:50 a.m. în fiecare două zile... 707 00:54:17,053 --> 00:54:17,887 Hei. 708 00:54:19,222 --> 00:54:21,024 Este sezonul de vârf pentru călătorii. 709 00:54:21,091 --> 00:54:22,659 Nu putem avea întâlniri în timpul orelor de lucru. 710 00:54:23,460 --> 00:54:25,762 -Bea o cafea. -Merci mult. 711 00:54:26,363 --> 00:54:28,732 Acum, arată-mi ce ai adus. 712 00:54:30,934 --> 00:54:32,502 O CĂLĂTORIE CU TEMA 713 00:54:32,569 --> 00:54:35,672 Tururile simple cu pachete sunt în scădere la cerere. 714 00:54:36,106 --> 00:54:39,009 Așa că ne-am gândit la o excursie cu o temă. 715 00:54:42,145 --> 00:54:45,148 O excursie de degustare cu un bucătar celebru. 716 00:54:45,582 --> 00:54:46,616 Sau... 717 00:54:49,185 --> 00:54:51,721 O călătorie în America de Sud după Che Guevara. 718 00:54:54,691 --> 00:54:58,261 Pentru excursia de degustare, vă puteți bucura de călătorie, precum și de mâncare 719 00:54:58,428 --> 00:55:01,631 cu explicații din partea bucătarului în călătorie. 720 00:55:01,798 --> 00:55:03,300 Așa că ne-am gândit la excursii cu astfel de teme. 721 00:55:03,533 --> 00:55:04,868 Sună bine. 722 00:55:06,002 --> 00:55:07,570 ți-am spus să mă gândesc la așa ceva. 723 00:55:08,204 --> 00:55:09,039 Ai făcut-o? 724 00:55:10,874 --> 00:55:11,975 Nu-mi amintesc să fi spus asta. 725 00:55:13,043 --> 00:55:14,811 Ți-am spus să faci asta ultima dată. 726 00:55:14,878 --> 00:55:16,746 Practic mi-ai luat ideea. 727 00:55:17,714 --> 00:55:18,548 Director șef. 728 00:55:19,082 --> 00:55:21,151 Am venit cu asta între noi. 729 00:55:21,418 --> 00:55:24,487 Ne-am gândit la asta după ce am pierdut afacerea de închiriere de ținute. 730 00:55:24,621 --> 00:55:27,290 Președintelui îi va plăcea această idee. 731 00:55:27,557 --> 00:55:30,060 Vedea? Ți-a venit o idee grozavă multumesc mie. 732 00:55:31,294 --> 00:55:32,162 Nu, Hae-ra? 733 00:55:32,996 --> 00:55:33,897 Ce-i cu fața aia? 734 00:55:34,631 --> 00:55:35,865 Ce s-a întâmplat? 735 00:55:36,499 --> 00:55:37,500 Mă întreb. 736 00:55:39,669 --> 00:55:41,404 Ce ar trebui să fac în astfel de momente? 737 00:55:41,971 --> 00:55:44,140 Rămân calm? Sau ar trebui să fiu supărat? 738 00:55:45,175 --> 00:55:46,876 Sunt foarte frustrat acum. 739 00:55:51,948 --> 00:55:53,116 Bună ziua, domnule Moon. 740 00:55:53,316 --> 00:55:55,518 Intră, te rog. 741 00:55:57,320 --> 00:55:59,155 am cam intarziat. Îmi pare rău. 742 00:55:59,522 --> 00:56:00,357 Toată lumea, salutați. 743 00:56:00,757 --> 00:56:04,461 Acesta este domnul Moon Soo-ho, care va lucra alături de noi în proiectul „Cartierul meu”. 744 00:56:04,928 --> 00:56:06,796 -Buna ziua. -Buna ziua. 745 00:56:06,930 --> 00:56:10,066 Buna ziua. Chiar mă bucur să te văd. 746 00:56:10,400 --> 00:56:11,234 Buna ziua. 747 00:56:12,068 --> 00:56:13,670 Buna ziua. Mă bucur să vă cunosc pe toți. 748 00:56:13,770 --> 00:56:14,771 Desigur. 749 00:56:18,908 --> 00:56:19,943 Ce se întâmplă? 750 00:56:39,629 --> 00:56:41,664 ce faci? Ar trebui să pleci. 751 00:56:41,965 --> 00:56:44,200 Trebuie să fie frig aici. O să primesc un încălzitor de mână. 752 00:56:44,267 --> 00:56:45,201 Uită-l. 753 00:56:45,735 --> 00:56:48,171 Ne vedem de două ori pe săptămână în întâlnirile noastre de acum înainte. 754 00:56:48,571 --> 00:56:49,839 Știu că sunteți cu toții ocupați, 755 00:56:50,206 --> 00:56:52,842 asa ca ne vom pregati mult ca să nu-ți pierzi timpul. 756 00:56:52,976 --> 00:56:54,577 Multumesc. 757 00:56:59,582 --> 00:57:01,117 Merge. Haide. 758 00:57:01,618 --> 00:57:03,186 Ne vedem, doamnă Jung. 759 00:57:15,465 --> 00:57:16,900 Ce s-a întâmplat? 760 00:57:17,033 --> 00:57:18,735 Directorul tău șef este foarte interesant. 761 00:57:18,802 --> 00:57:21,237 M-a sunat la 6 a.m. și a vrut să mă cunoască. 762 00:57:21,938 --> 00:57:24,073 Doamne, e atât de jenant. 763 00:57:25,275 --> 00:57:27,777 Am ales această agenție ca fiind cea Am vrut să lucrez cu. 764 00:57:28,945 --> 00:57:31,314 Ar putea fi incomod pentru noi să lucreze împreună. 765 00:57:32,248 --> 00:57:33,683 Acest loc are o cameră de securitate? 766 00:57:35,819 --> 00:57:36,820 Nu este. 767 00:57:46,496 --> 00:57:48,598 Mă bucur atât de mult că am început să lucrez cu tine. 768 00:58:03,913 --> 00:58:05,715 Sunt ocupat azi. Ne vedem acasă. 769 00:58:07,183 --> 00:58:08,184 la revedere. 770 00:58:13,256 --> 00:58:14,123 O poți face! 771 00:58:24,701 --> 00:58:26,236 -Bună ziua -Bună. 772 00:58:26,302 --> 00:58:27,937 - Te-ai întors. -Buna ziua. 773 00:58:30,273 --> 00:58:31,641 E fierbinte. 774 00:58:32,775 --> 00:58:35,078 -Dl. Moon, ești bine? -Da. 775 00:58:35,144 --> 00:58:36,946 Oh, Doamne. 776 00:58:37,013 --> 00:58:38,748 Ai o întâlnire cu un proprietar de proprietate. 777 00:58:42,452 --> 00:58:44,087 -Îmi pare rău. -E bine. 778 00:58:46,055 --> 00:58:47,056 Întoarce-te la muncă. 779 00:58:47,557 --> 00:58:48,458 Îmi pare rău. 780 00:59:11,147 --> 00:59:14,183 FIERAR 781 00:59:14,250 --> 00:59:15,251 Bună ziua. 782 00:59:16,586 --> 00:59:18,788 Vrei să stai pe acea canapea si astept putin? 783 00:59:30,633 --> 00:59:32,035 Mi-am dorit ca el și cu mine... 784 00:59:34,704 --> 00:59:37,740 va ajunge să locuiască sub același acoperiș. 785 01:00:04,901 --> 01:00:06,469 Aceasta este doamna Choi Seo-rin. 786 01:00:13,543 --> 01:00:16,045 Am moștenit pământul de la bunici, 787 01:00:16,479 --> 01:00:18,047 dar era o eroare pe hârtii. 788 01:00:20,249 --> 01:00:22,418 Bună, sunt Moon Soo-ho, CEO. 789 01:00:25,221 --> 01:00:27,056 Bună, sunt Choi Seo-rin.