1
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
<i>اسم هذه القصة هو...</i>

2
00:02:17,760 --> 00:02:21,880
<i>الذئب والحملان السبعة.</i>

3
00:02:22,520 --> 00:02:24,360
<i>لقد حدث كل ذلك منذ سنوات عديدة.</i>

4
00:02:25,440 --> 00:02:27,480
في واحدة من هذه الغابات الكثيفة

5
00:02:28,000 --> 00:02:31,760
كان هناك يعيش خروف
مع خرافها السبعة

6
00:02:32,040 --> 00:02:33,400
في منزل صغير.

7
00:02:34,760 --> 00:02:37,720
يوم واحد جيد
بينما كانت الأغنام تتجه للخارج،

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,920
قالت لها الحملان...

9
00:02:40,880 --> 00:02:44,480
"يا أطفال، حتى أعود إلى المنزل"

10
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
"لا تفتح الباب
لأي شخص آخر."

11
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
لكن...

12
00:02:49,920 --> 00:02:53,760
خمن من كان يختبئ في الخارج
والتنصت عليهم؟

13
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
من؟

14
00:02:55,680 --> 00:02:58,280
ذئب شرس!

15
00:03:00,160 --> 00:03:01,800
بمجرد مغادرة الأغنام

16
00:03:02,520 --> 00:03:05,200
طرق الذئب على الباب.

17
00:03:06,320 --> 00:03:07,360
جلجل!

18
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
جلجل!

19
00:03:10,040 --> 00:03:11,080
جلجل!

20
00:03:11,600 --> 00:03:14,960
لذلك نادى الحملان -
"من هو؟"

21
00:03:15,440 --> 00:03:16,600
أجاب الذئب...

22
00:03:17,120 --> 00:03:18,360
"والدتك."

23
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
"والدتك."

24
00:03:25,840 --> 00:03:26,960
من هناك؟

25
00:04:31,880 --> 00:04:39,520
بهدية (وولف)

26
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
لا.

27
00:04:46,520 --> 00:04:47,560
سيدي...

28
00:04:47,840 --> 00:04:50,080
سيدي...سيدي...

29
00:04:53,000 --> 00:04:54,760
سيدي، يبدو أنه في مزاج غاضب.

30
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
لماذا أنت خائف جدا؟

31
00:04:56,600 --> 00:04:58,000
سيدي، أنا لست خائفا منه.

32
00:04:58,880 --> 00:05:00,200
أنا فقط لا أحب الكلاب.

33
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
كلب؟

34
00:05:03,360 --> 00:05:07,000
كيف سيكون شعورك
إذا دعاك كلبًا؟

35
00:05:08,320 --> 00:05:09,240
آسف يا رئيس.

36
00:05:09,320 --> 00:05:10,640
الآن من هو الرئيس هنا؟

37
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
آسف يا رئيس!

38
00:05:17,560 --> 00:05:18,560
تمام.

39
00:05:20,040 --> 00:05:22,440
الآن دعونا نتحدث عن العمل.

40
00:05:23,120 --> 00:05:25,320
بالحديث عن مشروع الشمال الشرقي..

41
00:05:25,400 --> 00:05:27,120
تم الانتهاء من مسح الأراضي.

42
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
الأوراق جاهزة.

43
00:05:30,600 --> 00:05:31,880
هل انتهيت من تحضيراتك؟

44
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
نعم يا سيدي. لدي جهة اتصال محلية هناك.

45
00:05:34,760 --> 00:05:36,360
لقد قمت بالفعل بجميع الترتيبات.

46
00:05:37,480 --> 00:05:39,080
الاستيلاء على الأراضي لن يكون سهلا

47
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
في غابات الشمال الشرقي

48
00:05:42,360 --> 00:05:44,520
أنت لا تحصل على أموال كبيرة
للوظائف السهلة.

49
00:05:45,080 --> 00:05:46,760
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

50
00:05:48,240 --> 00:05:49,640
هذا عقد كبير.

51
00:05:50,160 --> 00:05:52,320
وكانت العديد من الشركات الكبرى تضع أعينها عليها.

52
00:05:54,080 --> 00:05:57,080
لكنها ذهبت أخيرا إلى وقت صغير
مقاول مثلك

53
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
هل تعرف لماذا؟

54
00:06:00,200 --> 00:06:02,640
لأنني أحب جوعك يا عزيزي!

55
00:06:04,200 --> 00:06:07,080
وأنا أحب جوعك أيضًا يا عزيزي!

56
00:06:09,920 --> 00:06:12,880
غروري المتسلط...

57
00:06:12,960 --> 00:06:14,120
شكرا لك سيد باجا!

58
00:06:14,200 --> 00:06:16,240
وصدقني،
سأقوم بإنجاز المهمة.

59
00:06:16,760 --> 00:06:18,000
النقطة هي

60
00:06:19,000 --> 00:06:20,560
يجب أن يتم ذلك في الوقت المحدد.

61
00:06:20,880 --> 00:06:23,960
سيدي، لقد رهنتُ منزلي
لدفع وديعة التأمين الخاصة بك.

62
00:06:24,880 --> 00:06:26,240
سأعطيها كل ما لدي.

63
00:06:27,240 --> 00:06:29,720
ماذا تقول يا رئيس؟
هل هو حقا يعني ذلك؟

64
00:06:31,640 --> 00:06:33,320
- يوافق عليك.
- نعم يا سيدي.

65
00:06:33,400 --> 00:06:34,920
يا ابن البندقية!

66
00:06:35,960 --> 00:06:38,600
تنظيم الموازنة الحكومية
يتأثر بشكل أساسي

67
00:06:38,680 --> 00:06:41,480
نشط ودائم
والعوامل الهيكلية..

68
00:06:42,840 --> 00:06:43,920
هل انتهيت من تعبئة حقائبك؟

69
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
نعم، منذ زمن طويل.

70
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
يا أخي إلى أين نحن ذاهبون؟

71
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
لماذا تهتم؟

72
00:06:52,920 --> 00:06:54,480
لا بد لي من الاستعداد لامتحانات IAS.

73
00:06:54,640 --> 00:06:56,640
لن أتزحزح إلا إذا أخبرتني

74
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
أنت تحب الطبيعة، أليس كذلك؟

75
00:07:00,720 --> 00:07:03,520
المكان الذي سنذهب إليه هو الصحيح
في حضن الطبيعة.

76
00:07:03,720 --> 00:07:06,520
والفتيات جميلات أيضًا هناك.

77
00:07:06,760 --> 00:07:09,240
كانت والدتك تقول
يجب أن نتزوجك.

78
00:07:09,760 --> 00:07:10,880
مستحيل يا رجل.

79
00:07:11,600 --> 00:07:13,640
لن أتزوج إلا بعد ذلك
أصبحت ضابط IAS.

80
00:07:14,040 --> 00:07:15,160
ثم ننسى ذلك.

81
00:07:18,080 --> 00:07:18,760
نعم يا أبي؟

82
00:07:18,840 --> 00:07:21,280
سمعت أنك تغادر
لاروناتشال فجأة؟

83
00:07:21,680 --> 00:07:24,280
انها ليست مفاجئة.
سأذهب إلى هناك في عمل مهم.

84
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
كيف ستتدبر أمرك بمفردك؟

85
00:07:25,920 --> 00:07:28,400
لن أكون وحدي.
لقد حصلت على جاناردان معي.

86
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
تحياتي يا عم!

87
00:07:29,560 --> 00:07:30,680
نعم تحياتي...

88
00:07:30,760 --> 00:07:32,800
كانت عمتي تقول أنه لا يزال يعاني من النوبات.

89
00:07:32,880 --> 00:07:33,920
حسناً، خذه معك.

90
00:07:33,960 --> 00:07:35,840
سوف يبقيك بصحبة
في تلك الأرض الأجنبية.

91
00:07:35,960 --> 00:07:37,280
إنها ليست دولة أجنبية يا أبي.

92
00:07:37,480 --> 00:07:39,640
- أروناتشال براديش في الهند.
- نعم مهما كان...

93
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
لا تعلمني الجغرافيا الآن.

94
00:07:41,760 --> 00:07:43,416
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا
أنا أتناول الغداء.

95
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
أهلا... هو...

96
00:07:44,800 --> 00:07:47,360
أرى! اروناتشال براديش...
إذن نحن ذاهبون إلى إمفال؟

97
00:07:47,600 --> 00:07:48,760
(امفال في مانيبور).

98
00:07:49,040 --> 00:07:50,080
أوه، صحيح!

99
00:07:50,160 --> 00:07:52,120
آسف يجب أن تكون تذكرتنا لميغالايا؟

100
00:07:52,400 --> 00:07:54,640
ميغالايا هي دولة.
نحن ذاهبون إلى جواهاتي.

101
00:07:54,720 --> 00:07:55,880
أوه، صحيح! آسف جدا.

102
00:07:55,960 --> 00:07:58,640
جواهاتي هي العاصمة
(أروناتشال براديش). يمين!

103
00:07:58,960 --> 00:08:00,320
(جواهاتي في ولاية آسام).

104
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
وعاصمتها أروناشال براديش
هو إيتاناجار.

105
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
منذ متى؟

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,400
مجرد تمرير اللبن الرائب.
IAS ليس كوب الشاي الخاص بك.

107
00:08:15,960 --> 00:08:17,000
تزمير! تزمير!

108
00:08:19,840 --> 00:08:22,160
هذا كل شيء؟
ألا يمكنك حزم المزيد من الأمتعة؟

109
00:08:22,360 --> 00:08:25,720
<ط> لا يا أخي. قال رجل حكيم ذات مرة...</i> 
<i>احمل المعرفة، وليس العبء.</i>

110
00:08:25,840 --> 00:08:26,920
لذلك هذا هو كل ما حصلت عليه.

111
00:08:27,080 --> 00:08:28,160
هل هذه المعرفة؟

112
00:08:28,320 --> 00:08:29,920
هذه هي كتبي! لا بد لي من الدراسة!

113
00:08:30,000 --> 00:08:31,080
بهاسكي!

114
00:08:31,440 --> 00:08:32,480
مهلا، جو!

115
00:08:34,120 --> 00:08:35,160
كيف حالك؟

116
00:08:35,240 --> 00:08:36,160
كل شيء جيد، بال.

117
00:08:36,240 --> 00:08:37,720
- بعد أربع سنوات طويلة.
- أنا أعرف.

118
00:08:38,040 --> 00:08:39,400
- شعرك يبدو رائعا.
- حقًا؟

119
00:08:39,480 --> 00:08:41,360
- نعم.
- حتى أنت حصلت على هذه اللحية الرجولية.

120
00:08:41,440 --> 00:08:43,280
- نعم أحاول.
- هل سافرت بمفردك؟

121
00:08:43,800 --> 00:08:45,880
هنا ابن عمي... جاناردان.

122
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
دينار، دينار..

123
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
مرحبا! جومين!

124
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
تشاو مين؟

125
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
جومين...

126
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
مرحبًا جو... جومين!

127
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
<i>- "مرحبًا! كل شيء على ما يرام؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

128
00:09:12,600 --> 00:09:14,960
<i>-"كل شيء جيد؟"</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

129
00:09:15,040 --> 00:09:17,400
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

130
00:09:17,480 --> 00:09:19,840
<i>- "وماذا عنك؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

131
00:09:19,920 --> 00:09:22,160
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

132
00:09:22,240 --> 00:09:24,680
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

133
00:09:24,760 --> 00:09:27,160
<i>- "هل أنت بخير؟</i> 
<i>- نعم، أعتقد!"</i>

134
00:09:27,520 --> 00:09:29,600
<i>- "وأنت؟"</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

135
00:09:30,480 --> 00:09:35,000
<i>"يا له من منظر جميل!</i> 
<i>لماذا الصمت المفاجئ؟"</i>

136
00:09:35,320 --> 00:09:39,160
<i>"انظر إلى غروب الشمس</i> 
<i>أوه ببطء شديد!"</i>

137
00:09:39,240 --> 00:09:41,640
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

138
00:09:41,720 --> 00:09:43,960
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

139
00:09:44,040 --> 00:09:46,520
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

140
00:09:46,600 --> 00:09:49,200
<i>"لماذا لا تقول شيئًا يا صديقي!"</i>

141
00:09:49,280 --> 00:09:54,280
<i>"نحن نقتل الوقت فقط</i> 
<i>عد الأميال الماضية!"</i>

142
00:10:04,440 --> 00:10:08,960
<i>"عندما يصل الطريق أخيرًا</i> 
<i>يبدأ في التنعيم..."</i>

143
00:10:09,240 --> 00:10:14,000
<i>"هل يمكنك التوقف من فضلك</i> 
<i>حتى أتمكن من التبول!"</i>

144
00:10:18,040 --> 00:10:23,400
<i>"لقد مررنا</i> 
<i>مثل هذه الرقعة الوعرة من الطريق!"</i>

145
00:10:23,800 --> 00:10:27,480
<i>"جسدي كله يهتز</i> 
<i>مثل الصواميل والمسامير السائبة!"</i>

146
00:10:27,560 --> 00:10:32,280
<i>"الغابة في كل مكان،</i> 
<i>هذه المنطقة ليست آمنة"</i>

147
00:10:32,360 --> 00:10:37,160
<i>"يوجد البعوض في كل مكان، و</i> 
<i>البعوض مصاب بحمى الضنك والملاريا"</i>

148
00:10:37,240 --> 00:10:42,000
<i>"هناك فرصة</i> 
<i>قد نجد جمال الغابة"</i>

149
00:10:42,080 --> 00:10:47,360
<i>"متابعة الجمال</i> 
<i>قد نجد بعض الذئاب البرية بدلاً من ذلك"</i>

150
00:10:48,160 --> 00:10:52,760
<i>"ماذا لو جاء الذئب؟"</i> 
<i>ماذا لو أكلنا جميعًا؟"</i>

151
00:10:52,920 --> 00:10:56,920
<i>"على أية حال، سمعت أن الذئاب</i> 
<i>أصبحت أكثر اتباعًا لنظام الكيتو الغذائي مؤخرًا"</i>

152
00:10:57,000 --> 00:10:59,360
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

153
00:10:59,440 --> 00:11:01,760
<i>- "كل شيء جيد؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

154
00:11:01,840 --> 00:11:04,160
<i>- "وماذا عنك؟</i> 
<i>- نعم، نوعًا ما!"</i>

155
00:11:04,240 --> 00:11:07,200
<i>- "وماذا عنك؟</i> 
<i>- هل تريدها على الورق؟"</i>

156
00:11:11,200 --> 00:11:12,200
مهلا يا سيد!

157
00:11:12,240 --> 00:11:16,760
<i>"نحن نقتل الوقت فقط</i> 
<i>عد الأميال الماضية!"</i>

158
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
<i>"هناك تسرب في ناقلة الحياة،</i> 
<i>وفوق ذلك فإن الشبكة ضعيفة أيضًا."</i>

159
00:11:23,800 --> 00:11:26,640
<i>"لزيادة الطين بلة،</i> 
<i>تسألني إذا كان كل شيء على ما يرام؟"</i>

160
00:11:26,720 --> 00:11:29,600
<i>"كل شيء جيد؟</i>

161
00:11:29,680 --> 00:11:33,160
<i>"كل شيء جيد؟</i>

162
00:11:33,320 --> 00:11:34,800
- مهلا!
- انتبه!

163
00:11:35,640 --> 00:11:37,040
لماذا أنت خائف جدا من الكلاب؟

164
00:11:37,160 --> 00:11:39,560
أنا لست خائفا منهم.
أنا... أنا فقط أكره الكلاب.

165
00:11:41,320 --> 00:11:43,280
- هزلي جيد!
- يا بلدي، بلدي!

166
00:11:43,520 --> 00:11:46,080
هذا المنزل مصنوع من الخيزران!
ماذا لو انكسر أحدهم؟

167
00:11:46,960 --> 00:11:48,200
سوف يطلق النار مباشرة على جسدك...

168
00:11:48,480 --> 00:11:49,960
هذه هي الطريقة التي نقوم بها هنا.

169
00:11:50,360 --> 00:11:52,840
هذا عظيم.
ثم لن يكون مضيعة.

170
00:11:52,920 --> 00:11:53,960
لها العديد من الاستخدامات.

171
00:11:54,440 --> 00:11:56,680
بهاسكي، إنه مصنوع بالفعل من الخيزران!

172
00:11:58,440 --> 00:12:00,800
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

173
00:12:01,760 --> 00:12:03,560
- قم بتشغيل الأضواء.
- يتمسك.

174
00:12:03,880 --> 00:12:05,040
أين التبديل؟

175
00:12:05,120 --> 00:12:06,376
هل هذا ما تسميه مكان عظيم؟

176
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
قم بتشغيل المدفأة.

177
00:12:07,440 --> 00:12:08,800
أنا على ذلك.

178
00:12:09,240 --> 00:12:10,640
هيا...

179
00:12:12,280 --> 00:12:14,120
لا تكسر شيئا.
سيتعين علينا دفع غرامة.

180
00:12:15,680 --> 00:12:16,800
هل يمكنني الحصول على بعض الماء، جومين؟

181
00:12:17,000 --> 00:12:18,320
هل ستفعل مياه الخيزران؟

182
00:12:18,640 --> 00:12:20,600
أعتقد أنني أرى شيئا.

183
00:12:21,800 --> 00:12:23,320
- هاه؟
- ماذا؟

184
00:12:24,960 --> 00:12:26,320
- ماذا؟
- رأيت شيئا يتحرك.

185
00:12:26,800 --> 00:12:27,840
أين؟

186
00:12:29,720 --> 00:12:32,800
أعتقد أنه خفاش.

187
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
مقرف.

188
00:12:34,760 --> 00:12:36,080
انها قبيحة جدا.

189
00:12:36,160 --> 00:12:37,800
واو، هذا لطيف.

190
00:12:37,880 --> 00:12:39,320
لذلك تناولها في الحساء.

191
00:12:39,400 --> 00:12:41,240
سيدي، أنت لم تقم بتشغيل الأضواء.

192
00:12:46,440 --> 00:12:47,600
مومياء!

193
00:12:50,240 --> 00:12:51,480
بهاسكي، مساعدة!

194
00:12:51,560 --> 00:12:53,240
مومياء!

195
00:12:55,720 --> 00:12:57,120
مومياء!

196
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
الكثير من الخفافيش!

197
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
أين أحضرتني يا بهاسكي؟
دعنا نذهب.

198
00:13:28,440 --> 00:13:29,640
سيدي باسكار!

199
00:13:29,720 --> 00:13:31,040
مرحباً!

200
00:13:31,320 --> 00:13:32,600
مرحبا بكم في زيرو!

201
00:13:32,680 --> 00:13:34,480
- جو، من هو هذا المهرج؟
- مرحباً، مرحباً...

202
00:13:34,520 --> 00:13:35,720
شكرا لحضوركم!

203
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
- شكرا لجلب... شكرا من...
- بالنسبة لي؟

204
00:13:38,360 --> 00:13:40,200
- خذ هذه. هذا واحد ملون.
- بالتأكيد!

205
00:13:40,280 --> 00:13:41,760
سيدي، لا بأس.
اسكت.

206
00:13:41,880 --> 00:13:43,320
هذا اللون...حسنا.

207
00:13:43,400 --> 00:13:46,120
- تعرف على مسؤول الاتصال لدينا السيد باندا.
- الباندا؟

208
00:13:47,200 --> 00:13:48,656
- تشرفت بلقائك يا سيد باندا.
- نفس الشيء هنا.

209
00:13:48,680 --> 00:13:50,256
- هل أنت من هنا؟
- لا، ليس كذلك

210
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
- إنه دخيل.
- لقد ولدت في ولاية أخرى.

211
00:13:53,320 --> 00:13:55,640
لكنني كنت هنا منذ أن كنت طفلاً،
لذلك أنا محلي.

212
00:13:55,720 --> 00:13:56,560
يمين!

213
00:13:56,640 --> 00:13:57,736
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم

214
00:13:57,760 --> 00:13:59,296
- لبناء طريق هنا يا سيد باندا.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

215
00:13:59,320 --> 00:14:00,600
- سأساعدك بالتأكيد.
- جيد.

216
00:14:00,640 --> 00:14:02,320
ولكن ننسى بناء الطريق هنا.

217
00:14:02,960 --> 00:14:04,000
لماذا؟

218
00:14:05,440 --> 00:14:06,840
أعني أن القول أسهل من الفعل.

219
00:14:08,400 --> 00:14:11,360
إذا كان لدينا صديق مثلك
انها جيدة كما فعلت.

220
00:14:12,040 --> 00:14:15,040
هذا هو أكبر مشروع للبنية التحتية
من ولايتك.

221
00:14:15,560 --> 00:14:18,160
يبدأ طريقنا
من غابات زيرو

222
00:14:18,240 --> 00:14:20,960
- ويمضي مباشرة..
- من خلال وسط الغابة؟

223
00:14:23,200 --> 00:14:25,560
لا يمكن أن يتم بناؤها حولها
حدود الغابة؟

224
00:14:26,080 --> 00:14:27,160
نعم صحيح.

225
00:14:28,000 --> 00:14:30,440
سيد نيري، أنت مهندس كبير.

226
00:14:30,800 --> 00:14:33,520
يجب أن تكون على علم
عن مدى تكلفة ذلك

227
00:14:33,960 --> 00:14:37,440
ثق بي. إذا كانت الوظيفة التي تكلف 100
يمكن أن يتم دولار في 10

228
00:14:37,640 --> 00:14:38,800
سوف ننقذ 90.

229
00:14:39,200 --> 00:14:42,040
منها، سوف تحصل على 20.

230
00:14:42,280 --> 00:14:43,880
وأنت أيضًا تستطيع أن تحصل على 20.

231
00:14:44,280 --> 00:14:47,080
وإذا بقي شيء
نحن الفقراء يمكن أن نحافظ على التغيير.

232
00:14:47,240 --> 00:14:48,640
لديك دعمنا الكامل.

233
00:14:49,160 --> 00:14:50,960
حتى أنني سأقدم التعاون الكامل.

234
00:14:51,040 --> 00:14:54,240
- شكرًا لك.
- لكن القبائل تسكن الغابة..

235
00:14:54,640 --> 00:14:55,680
هل سيوافقون على هذا؟

236
00:14:55,880 --> 00:14:56,920
لماذا لن يفعلوا ذلك؟

237
00:14:57,040 --> 00:15:00,200
سيدي، أهل قبيلة أباتاني

238
00:15:00,280 --> 00:15:03,360
لقد كانوا يعيشون في هذه الغابة
منذ أكثر من 20 جيلا.

239
00:15:03,920 --> 00:15:06,680
هذا ليس منزلهم فقط
بل رزقهم كله.

240
00:15:07,080 --> 00:15:09,080
يعبدون هذه الغابات.

241
00:15:10,360 --> 00:15:14,280
لا أعتقد أنهم سوف يستسلمون
أراضيهم بسهولة.

242
00:15:14,440 --> 00:15:17,360
هيا يا سيد باندا.
سيتعين عليهم التخلي عنها.

243
00:15:18,040 --> 00:15:20,680
إلى متى سنعيش مثل أهل الكهف
باسم الحفظ؟

244
00:15:20,720 --> 00:15:22,640
ماذا عن البيئة؟

245
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
سيدي، لا داعي للقلق
الكثير عن الطبيعة.

246
00:15:26,520 --> 00:15:30,160
اسألوا أنفسكم.
من يهتم بالطبيعة في هذه الأوقات؟

247
00:15:31,000 --> 00:15:33,560
النباتات في شرفتنا
هو أقرب شيء إلى الطبيعة بالنسبة لنا.

248
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
صدقني يا سيدي.
بمجرد بناء هذا الطريق في مدينتك.

249
00:15:37,560 --> 00:15:39,360
زيرو سيكون رقم 1

250
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
- سيدي...
- نعم؟

251
00:16:31,640 --> 00:16:35,520
لقد حصلت على كيف ومتى
للمشروع بشكل جيد للغاية.

252
00:16:36,240 --> 00:16:38,160
<i>لكنك لم تفهم السبب.</i>

253
00:16:39,480 --> 00:16:40,480
لماذا؟

254
00:16:40,960 --> 00:16:42,000
لماذا؟

255
00:16:42,280 --> 00:16:45,080
لماذا لم يتم بناء الطريق
في هذه الغابة حتى الآن؟

256
00:16:45,520 --> 00:16:46,720
لماذا؟

257
00:16:47,520 --> 00:16:49,360
لأنه يسكن في الغابة.

258
00:16:50,160 --> 00:16:51,320
<i>هل؟</i>

259
00:16:52,160 --> 00:16:53,880
<i>- ماذا تقصد بـ "إنه"؟</i> 
<i>- انتظر.</i>

260
00:16:54,120 --> 00:16:55,920
سيد باندا، ما الذي تقصده؟

261
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
<i>يابوم!</i>

262
00:16:58,000 --> 00:17:00,240
<i>- يابوم!</i> 
<i>- يا له من هراء!</i>

263
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
إنها مجرد شائعات بين السكان المحليين.

264
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
الشائعات يمكن أن تكون صحيحة في بعض الأحيان.
يبدو مخيفا!

265
00:17:04,280 --> 00:17:05,360
<i>ما هو يابوم بحق السماء؟</i>

266
00:17:06,640 --> 00:17:07,680
فيروس...

267
00:17:08,720 --> 00:17:10,680
فيروس من الأعماق
من الغابة.

268
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
<i>يابوم، فيروس...</i> 
<i>المجيء إلى هنا كان خطأ!</i>

269
00:17:14,280 --> 00:17:16,000
- السيد باندا، إلى جانب من أنت؟
- سيدي...

270
00:17:16,480 --> 00:17:18,520
أنا أعمل من أجلك،
لذلك، بالطبع، من جانبك.

271
00:17:18,880 --> 00:17:21,560
السيد باندا، المال هو
أكبر مطهر.

272
00:17:22,240 --> 00:17:25,200
البكتيريا والفيروسات والطفيليات..
إنه يدمرهم جميعا.

273
00:17:26,080 --> 00:17:29,160
مجرد إصلاح اجتماع مع السكان المحليين.
سوف نتعامل مع الباقي.

274
00:17:29,320 --> 00:17:31,440
- صحيح يا أخي.
- يا! ماذا تفعل!

275
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
ينظر!

276
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
ينظر! ينظر!

277
00:17:40,520 --> 00:17:42,400
إخوانه... بيثون!

278
00:17:43,200 --> 00:17:44,320
مذهل!

279
00:17:44,400 --> 00:17:45,600
ثم لفه حول رقبتك.

280
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
فقط قم بتشغيله.

281
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
دعنا نخرج من هنا.

282
00:17:48,920 --> 00:17:50,120
لا، لا يا سيدي.
لا.

283
00:17:50,520 --> 00:17:53,400
إذا لم نضره
ولن يؤذينا أيضًا.

284
00:17:53,720 --> 00:17:56,480
ماذا لو عض شخص ما؟
إنه يتجول بالخارج بحرية!

285
00:17:57,160 --> 00:17:59,560
سيدي، هذه الغابة هي موطنها.

286
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
إنه أنت من هو الدخيل.

287
00:18:01,720 --> 00:18:03,160
وأنت كذلك.

288
00:18:05,480 --> 00:18:07,240
- دعنا نذهب.
- داخل الغابة؟

289
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
منزلي قريب.

290
00:18:09,040 --> 00:18:10,640
هنا؟

291
00:18:11,760 --> 00:18:14,880
رجل يفهم شعبه

292
00:18:15,360 --> 00:18:16,560
تعتبر عائلة.

293
00:18:17,040 --> 00:18:19,200
والذي لا يفعل ذلك
هو الدخيل الحقيقي.

294
00:18:19,280 --> 00:18:21,160
بهاسكي، انظر!
جاموس صيني!

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,640
- يبدو وكأنه واحد ...
- لا، لا! لا يا سيدي.

296
00:18:26,320 --> 00:18:27,320
لا الصينية.

297
00:18:27,560 --> 00:18:28,640
<i>ويسمى ميثون.</i>

298
00:18:29,560 --> 00:18:31,080
<i>لا تهين ميثون أبدًا.</i>

299
00:18:31,640 --> 00:18:34,000
غرورها ضخم حقًا.

300
00:18:34,080 --> 00:18:35,160
أوه!

301
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
آسف...

302
00:18:36,520 --> 00:18:37,680
نراكم في ذلك الوقت.

303
00:18:37,760 --> 00:18:39,160
- أرك لاحقًا.
- وهو على حق في ذلك.

304
00:18:42,480 --> 00:18:43,840
هذا الرجل يبدو وكأنه مشكلة.

305
00:18:44,760 --> 00:18:46,200
لا يمكننا أن نثق به.

306
00:18:52,360 --> 00:18:54,480
من يسمي حيوانًا على اسم أحد المشاهير؟

307
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
<i>أنا متأكد من أن عنزته اسمها ممتاز.</i>

308
00:18:57,040 --> 00:19:00,440
<i>لماذا ميثون؟</i> 
<i>أطلق عليها اسم Jeetendra، أو حتى Dharmendra.</i>

309
00:19:00,680 --> 00:19:01,760
<i>لماذا ميثون؟</i>

310
00:19:01,840 --> 00:19:02,960
لكن لا يا بهاسكي.

311
00:19:03,040 --> 00:19:04,440
<i>لا ينبغي لأحد أن يهين ميثون أبدًا.</i>

312
00:19:04,720 --> 00:19:06,000
إنه مقدس، هنا في أروناشال.

313
00:19:06,080 --> 00:19:08,680
حقًا؟ ماذا عنك إهانة
ممثلنا ميثون؟

314
00:19:08,760 --> 00:19:11,200
حتى أننا نفكر به بشدة.
وهو كوبرا.

315
00:19:12,320 --> 00:19:13,560
يا! أوقفه.

316
00:19:15,280 --> 00:19:16,640
يا!

317
00:19:21,040 --> 00:19:23,880
مومياء! مومياء!

318
00:19:24,040 --> 00:19:25,440
مومياء!

319
00:19:25,600 --> 00:19:26,880
مومياء!

320
00:19:27,080 --> 00:19:28,600
مومياء!

321
00:19:28,680 --> 00:19:30,600
مومياء!

322
00:19:33,960 --> 00:19:35,000
نحن على قيد الحياة!

323
00:19:36,800 --> 00:19:38,000
ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟

324
00:19:38,080 --> 00:19:39,560
- رأيت شيئا هناك.
- غبي.

325
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
تعال.

326
00:19:48,560 --> 00:19:50,040
<i>- ما رأيك؟</i> 
<i>- ميثون!</i>

327
00:19:53,800 --> 00:19:54,680
<i>ميثون!</i>

328
00:19:54,760 --> 00:19:56,640
هيا، أهانه أكثر!

329
00:19:57,200 --> 00:19:58,760
لقد آذيت غروره.

330
00:19:59,760 --> 00:20:02,040
نعم يا أخي.
يبدو غاضبًا منا.

331
00:20:04,920 --> 00:20:05,960
القمامة!

332
00:20:06,280 --> 00:20:08,360
<i>هل تقصد أن هذا سببه ميثون</i> 
<i>الحادث؟</i>

333
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
من غيرك إذن؟
بالطبع كان هو.

334
00:20:11,240 --> 00:20:13,560
دعنا نخرج السيارة، من فضلك!
تعال.

335
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
دعونا نرى.

336
00:20:15,600 --> 00:20:17,736
- يجب أن يفعل ذلك، إنها سيارته بعد كل شيء.
- جو، انتظر.

337
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
ما هو الخطأ؟

338
00:20:19,960 --> 00:20:21,080
هناك شيء ما هناك.

339
00:20:30,040 --> 00:20:31,240
شيء يتحرك.

340
00:20:34,120 --> 00:20:35,240
أين؟

341
00:20:44,680 --> 00:20:45,840
أنت خائفة القط!

342
00:20:46,160 --> 00:20:48,720
تحقق مما إذا كان المبرد في مهب.

343
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
اسمحوا لي أن تحقق.

344
00:20:51,440 --> 00:20:53,760
- أمسك هذا، دينار.
- يتمسك.

345
00:20:57,880 --> 00:21:00,200
- مرحبًا! مرحبًا!
- أب!

346
00:21:00,360 --> 00:21:02,560
- مرحبًا!
- أب! مرحبا...

347
00:21:02,640 --> 00:21:04,520
يا بني، لا أستطيع رؤيتك!

348
00:21:04,600 --> 00:21:06,040
أنا لا أراك بشكل صحيح.

349
00:21:06,120 --> 00:21:07,960
هل قمت برهن بيت جدك؟

350
00:21:08,160 --> 00:21:10,280
لماذا أنت قلقة بشأن ذلك؟
سوف أعتني بالأمر.

351
00:21:10,640 --> 00:21:11,680
إذا كنت تريد أي أموال...

352
00:21:11,760 --> 00:21:14,576
بالطبع أريد المال ولكن هذا لا
يعني رهن بيت جدك

353
00:21:14,600 --> 00:21:16,120
- مرحبا!
- هيل...

354
00:21:16,200 --> 00:21:18,160
مهلا! يجيبني!
مرحبا...

355
00:21:23,360 --> 00:21:24,520
- مهلا، دينار!
- ماذا؟

356
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
- خلفك!
- ماذا؟!

357
00:21:26,160 --> 00:21:27,160
الغابة!

358
00:21:29,880 --> 00:21:32,880
تفضل، اضحك أكثر.
استمر.

359
00:21:33,280 --> 00:21:34,800
- جبان!
- اضحك بعيدا.

360
00:21:35,200 --> 00:21:36,760
يعتقد أن هذا مضحك.

361
00:21:36,840 --> 00:21:39,680
<i>"عندما وقعت في حبك"</i>

362
00:21:39,800 --> 00:21:42,200
<i>"لقد كانت حياتي بمثابة إرم!"</i>

363
00:22:07,680 --> 00:22:10,000
دينار! جو! ساعدني!

364
00:22:10,280 --> 00:22:11,960
- لا تنظر إلى الوراء هذه المرة.
- دينار!

365
00:22:12,040 --> 00:22:13,640
- اخدعني مرتين، عار علي.
- يساعد! جو!

366
00:22:13,920 --> 00:22:14,800
يساعد!

367
00:22:14,880 --> 00:22:17,560
- يساعد!
- مثل هذا المبالغة. يا إلاهي!

368
00:22:17,960 --> 00:22:20,160
- دينار! جومين!
- مهلا، دينار.

369
00:22:20,240 --> 00:22:21,960
- نعم؟
- انه حقا ليس هناك

370
00:22:22,240 --> 00:22:25,600
- مساعدة! يساعد!
- بهاسكي!

371
00:22:25,920 --> 00:22:29,400
دينار! جو!
مهلا...

372
00:22:29,760 --> 00:22:31,560
دينار! جومين!

373
00:22:38,800 --> 00:22:40,120
- يساعد!
- بهاسكي!

374
00:22:40,680 --> 00:22:41,560
- بهاسكي!
- بهاسكي!

375
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
بهاسكي! أبطئ يا أخي!

376
00:22:47,880 --> 00:22:48,920
يساعد!

377
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
يساعد!

378
00:22:52,480 --> 00:22:53,880
- بهاسكار!
- بهاسكي!

379
00:23:01,600 --> 00:23:03,000
يساعد! يساعد!

380
00:23:27,480 --> 00:23:28,840
يا! ما هذا!

381
00:23:32,840 --> 00:23:34,960
لقد عضته!

382
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
- جو! من فضلك افعل شيئا!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

383
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
قم ببعض الكونغ فو أو شيء من هذا القبيل، اللعنة!

384
00:23:40,360 --> 00:23:41,520
اعطها هنا!

385
00:23:44,800 --> 00:23:46,120
ضرب هذا الشيء، وليس لي!

386
00:23:46,200 --> 00:23:47,456
- ماذا تفعل!
- آسف يا صديق!

387
00:23:47,480 --> 00:23:49,240
رميها! رميها!

388
00:23:49,320 --> 00:23:50,960
عمل جيد، جومين! جيد جدًا. مرة أخرى!

389
00:23:51,040 --> 00:23:52,800
لقد هرب!
لقد هرب! لقد هرب!

390
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
بهاسكي!

391
00:23:56,280 --> 00:23:57,480
- تعال.
- تعال.

392
00:23:57,560 --> 00:23:59,240
أوه! بهاسكي...

393
00:23:59,640 --> 00:24:02,520
بهاسكي... بهاسكي! هل أنت بخير؟

394
00:24:02,600 --> 00:24:06,040
بهاسكي! ماذا حدث؟
لقد عض مؤخرة أخي!

395
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
لقد عض مؤخرته!
ماذا نفعل؟

396
00:24:08,200 --> 00:24:08,960
دعنا نخرج من هنا!

397
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

398
00:24:11,920 --> 00:24:13,560
- يا الله...
- انتظر يا بهاسكي.

399
00:24:13,640 --> 00:24:15,400
جومين، إنه ينزف بشدة!

400
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
كم يبعد المستشفى؟

401
00:24:18,080 --> 00:24:19,960
- لا! وليس المستشفى المحلي.
- لماذا؟

402
00:24:20,040 --> 00:24:22,920
إذا اكتشف أي شخص ذلك
أن بهاسكي تعرض للعض من قبل حيوان

403
00:24:23,040 --> 00:24:24,800
الشائعات سوف تطير في كل مكان!

404
00:24:25,080 --> 00:24:26,176
وحتى المشروع سوف يتوقف.

405
00:24:26,200 --> 00:24:27,640
أين نأخذه إذن، معبد؟

406
00:24:28,040 --> 00:24:30,040
ننسى المشروع.
يمكن أن يموت!

407
00:24:30,120 --> 00:24:32,520
انتظر، أعطني ثانية.
سأفكر في شيء!

408
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
وقال انه سوف يفكر في شيء!

409
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
لقد وصلنا!

410
00:24:37,080 --> 00:24:38,200
أين أحضرتنا؟

411
00:24:39,160 --> 00:24:41,000
قلت المستشفى
لقد أحضرتنا إلى الإسطبل!

412
00:24:41,480 --> 00:24:43,760
- هيا بسرعة.
- بهاسكي.

413
00:24:43,840 --> 00:24:45,440
- جي دي، اصطحبه.
- نعم، تفضل.

414
00:24:45,960 --> 00:24:47,560
- تعال.
- اسرع.

415
00:24:47,640 --> 00:24:49,160
هيا بهاسكي..

416
00:24:52,280 --> 00:24:53,600
حسنا، هيا!

417
00:24:54,480 --> 00:24:56,040
انتظر هناك يا صديقي.

418
00:24:58,040 --> 00:25:00,800
- تعال.
- إنه يقطر كثيرا!

419
00:25:01,280 --> 00:25:02,440
عيادة بيطرية؟

420
00:25:02,680 --> 00:25:04,720
طبيب بيطري؟
هل فقدت الرخام الخاص بك؟

421
00:25:04,800 --> 00:25:07,120
لا أعرف،
ولكن هذا هو الخيار الأفضل هنا.

422
00:25:07,200 --> 00:25:10,000
خيار؟ ردفه مفقود
وأنت تعد الخيارات!

423
00:25:10,120 --> 00:25:11,600
- نعم؟
- لا أعرف ماذا تقصد..

424
00:25:11,680 --> 00:25:13,360
- جومين!
- مرحبا أنيكا!

425
00:25:13,560 --> 00:25:16,080
- ماذا حدث له؟
- لقد هاجمه حيوان.

426
00:25:16,200 --> 00:25:17,376
- الرجاء المساعدة.
- أين عضته؟

427
00:25:17,400 --> 00:25:18,400
هنا ..

428
00:25:18,480 --> 00:25:20,640
- إنه ينزف بشدة.
- أوه، س♪♪ت! أي حيوان كان؟

429
00:25:20,680 --> 00:25:22,760
بدا وكأنه كلب بري.
هل يمكنك مساعدته؟

430
00:25:22,840 --> 00:25:24,040
أنا؟

431
00:25:24,360 --> 00:25:27,000
أستطيع أن أتدبر أمري، على ما أعتقد.

432
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
هل أنت مدرب حتى؟

433
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
مدرب بما فيه الكفاية لهذا الوضع ربما.

434
00:25:31,600 --> 00:25:34,200
<ط> أعتقد؟ ربما؟</i> 
<i>لا ينبغي للطبيب أن يتحدث بهذه الطريقة!</i>

435
00:25:34,280 --> 00:25:36,040
لا تقلق يا جي دي!
ثق بالطبيب.

436
00:25:36,120 --> 00:25:38,560
- إنها طبيبة للحيوانات!
- حتى الإنسان حيوان.

437
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
- هل اقتبست للتو المصطلح؟
- يمكنها التعامل مع ذلك.

438
00:25:41,360 --> 00:25:43,000
حياة أخي و ♪♪...

439
00:25:43,080 --> 00:25:44,880
أعني مؤخرته
هو بين يديك الآن.

440
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
الخلفي ماذا؟

441
00:25:46,400 --> 00:25:47,760
هو يقصد بوم.

442
00:25:47,840 --> 00:25:49,496
- اسرع من فضلك!
- لا تقلق! لا تقلق!

443
00:25:49,520 --> 00:25:50,640
أنقذه من فضلك!

444
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
لا أستطيع حتى أن أتحمل النظر إليه.

445
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
ولا أستطيع.

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,800
انها تمضغ مثل بوم له
لقد كانت تفاحة!

447
00:26:01,840 --> 00:26:03,240
ذلك الكلب الوغد!

448
00:26:04,800 --> 00:26:06,640
لو لم آخذ محفظته

449
00:26:07,360 --> 00:26:09,040
لقد كان مؤخرته آمنة.

450
00:26:09,120 --> 00:26:11,720
- لقد حفرت حفرة فيه.
- ماذا تقصد؟

451
00:26:12,080 --> 00:26:14,920
- أقصد حفرة.
- إنه أشبه بالخندق.

452
00:26:15,360 --> 00:26:17,960
- يمكن أن تناسب كرة تنس كاملة.
- نعم.

453
00:26:18,440 --> 00:26:21,240
كيف سينجو
مع بوم واحد فقط؟

454
00:26:21,520 --> 00:26:24,400
يستطيع. الناس يديرون
البقاء على قيد الحياة على كلية واحدة.

455
00:26:24,760 --> 00:26:26,320
كيف سيركب دراجة؟

456
00:26:26,760 --> 00:26:30,440
سوف يركبها بخير،
ولكن توازنه سيكون مهتزاً.

457
00:26:31,040 --> 00:26:33,400
كيف سيجلس على المرحاض؟

458
00:26:33,880 --> 00:26:35,600
في أي جيب سيضع محفظته؟

459
00:26:35,880 --> 00:26:38,240
كيف سيعيش
مع بوم مشوهة؟

460
00:26:38,320 --> 00:26:40,720
- لقد اختفت جاذبيته الجنسية إلى الأبد!
- وقف التعليق الخاص بك.

461
00:26:41,040 --> 00:26:42,440
أستطيع أن أسمعك جميعا.

462
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
آسف يا أخي...

463
00:26:43,720 --> 00:26:45,440
آسف، بهاسكي!
فقط شنق هناك.

464
00:26:46,520 --> 00:26:47,960
هلا تفضلتم بالتكريم؟

465
00:26:48,080 --> 00:26:50,520
- هل تخطط حتى ل؟
- ماذا؟ أوه! نعم.

466
00:26:51,800 --> 00:26:53,840
بال، دعها تفعل ذلك.

467
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
كن صبورا...

468
00:26:56,040 --> 00:26:57,080
ما هذا؟

469
00:26:57,480 --> 00:26:59,480
آسف! هذا هو المقصود للخيول.

470
00:27:06,400 --> 00:27:07,440
هل يجب أن أحقنه؟

471
00:27:07,520 --> 00:27:09,120
هل هي حقا تسألنا!

472
00:27:09,200 --> 00:27:10,320
- أنيكا، افعلي ذلك.
- نعم؟

473
00:27:10,400 --> 00:27:11,440
تفضل.

474
00:27:11,640 --> 00:27:13,200
د- نفس عميق...

475
00:27:38,080 --> 00:27:39,160
مقرف!

476
00:27:59,400 --> 00:28:01,280
هل يؤلم الجلوس على الكرسي؟

477
00:28:03,560 --> 00:28:06,520
إنه يومك الأول مع نصف متشرد.
كيف تشعر؟

478
00:28:09,840 --> 00:28:11,880
يتمسك. هل يمكنني لمسها؟

479
00:28:12,800 --> 00:28:13,920
هل يؤلم؟

480
00:28:14,760 --> 00:28:16,040
لا.

481
00:28:16,480 --> 00:28:17,840
في الواقع، أشعر بتحسن.

482
00:28:18,360 --> 00:28:20,840
هذا مثل ابن عمي الشجاع!

483
00:28:21,400 --> 00:28:22,560
لقد ساعد الطبيب بعد كل شيء.

484
00:28:26,520 --> 00:28:27,800
ما هذا العطر؟

485
00:28:31,520 --> 00:28:32,960
لكنني لم أستحم حتى بعد.

486
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
يبدو أن حقن الحيوان
عملت بعد كل شيء.

487
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
إنه يتبختر مثل أنيل كابور!

488
00:30:18,280 --> 00:30:19,360
ماذا حدث يا أخي؟

489
00:30:23,520 --> 00:30:25,800
مهلا، بهاسكي!
يا!

490
00:30:32,240 --> 00:30:33,600
مقرف! ماذا تفعل؟!

491
00:30:34,640 --> 00:30:35,760
ماذا تفعل؟

492
00:30:36,160 --> 00:30:37,920
أستطيع أن أشم رائحة هذا مرة أخرى
في بيت الضيافة...

493
00:30:38,160 --> 00:30:40,600
هل أنت مجنون؟
بيت الضيافة بعيد جدا.

494
00:30:40,800 --> 00:30:42,616
- كيف يمكنك أن تشم رائحته؟
- بهاسكي، ارميها بعيدًا.

495
00:30:42,640 --> 00:30:43,920
سوف تمرض.

496
00:30:48,160 --> 00:30:52,000
إنه السيد باسكار.
إنه من الحكومة.

497
00:30:52,320 --> 00:30:54,680
نريد بناء الطريق
يمر عبر الغابة الخاصة بك.

498
00:30:54,960 --> 00:30:58,360
ولهذا نحتاج
بعض أراضي الغابات الخاصة بك.

499
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
البعض منكم قد يفقد منازلهم.

500
00:31:00,720 --> 00:31:03,040
ولكن إذا تم بناء الطريق،
سيستفيد الجميع منه.

501
00:31:03,200 --> 00:31:06,360
من الأفضل أن تتخلى عنه،
أو أن الحكومة لها طرقها.

502
00:31:15,680 --> 00:31:17,840
- ماذا؟
- إنهم يرفضون يا سيدي.

503
00:31:18,240 --> 00:31:19,440
السيد باندا...

504
00:31:21,720 --> 00:31:23,640
نحن هنا لمساعدتك.

505
00:31:27,000 --> 00:31:28,800
أنا آسف!
أنا آسف يا سيدي!

506
00:31:28,880 --> 00:31:31,520
- آسف يا سيدي!
- تمام! تمام! تمام!

507
00:31:31,600 --> 00:31:34,400
- حسنًا، نحن مغادرون.
- بهاسكي، دعنا نذهب!

508
00:31:35,160 --> 00:31:38,200
باسكي، اذهب!

509
00:31:39,160 --> 00:31:40,280
آسف يا عمتي!

510
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
ما بالهم!

511
00:31:41,880 --> 00:31:44,641
<i>- لقد أخرجوا السيوف!</i> 
<i>- إنه ليس سيفًا. يطلق عليه داو.</i>

512
00:31:44,960 --> 00:31:46,720
الباندا يخدعنا.

513
00:31:46,920 --> 00:31:49,440
إنه زميل مظلل حقيقي.
نحن بحاجة للعثور على شخص آخر.

514
00:31:49,800 --> 00:31:52,040
لا يا صديق. تم تعيينه
من قبل الحكومة.

515
00:31:52,720 --> 00:31:55,040
- لكن جومين، فهو لا يعرف شيئًا...
- السيد بهاسكار!

516
00:31:56,560 --> 00:31:57,720
من فضلك تعال هنا يا سيدي.

517
00:31:58,240 --> 00:32:00,600
- ما هو الخطأ في شعبك؟
- لن يتفقوا يا سيدي.

518
00:32:01,000 --> 00:32:03,280
من الأفضل أن تتخلى عن هذه الفكرة
لبناء الطريق.

519
00:32:03,440 --> 00:32:04,520
إنه على حق.

520
00:32:05,040 --> 00:32:07,120
من الخطأ قطع الغابة
لبناء الطريق.

521
00:32:07,280 --> 00:32:09,976
وإبعاد الدولة عن
بقية البلاد ويطلق عليها الصين

522
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
أليس هذا خطأ؟

523
00:32:11,240 --> 00:32:12,960
كيف يمكن أن يكون هناك تطوير
بدون طريق؟

524
00:32:13,360 --> 00:32:14,840
- الناس لا يحصلون عليه.
- يا!

525
00:32:14,920 --> 00:32:16,760
أنت الذي لا تحصل عليه.

526
00:32:16,960 --> 00:32:18,840
لا تنسى يا بهاسكي.

527
00:32:19,200 --> 00:32:20,760
إذا كانت هناك طبيعة، فهناك تقدم.

528
00:32:21,240 --> 00:32:22,440
- ولد جيد...
- حقا؟

529
00:32:22,640 --> 00:32:23,640
السيد باندا...

530
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
مجرد إعداد اجتماع
مع الشباب.

531
00:32:26,560 --> 00:32:29,640
- آمل أن تتمكن من القيام بذلك على الأقل.
- بالتأكيد يا سيدي.

532
00:32:29,720 --> 00:32:31,880
في خدمتك دائما يا سيدي.

533
00:32:32,120 --> 00:32:33,600
سيدي، من الأفضل أن تتحدث إلى براكاش،

534
00:32:33,840 --> 00:32:35,400
- مقاول الأخشاب .
- نعم.

535
00:32:35,480 --> 00:32:37,840
إنه زعيم الشباب
الناس هنا يستمعون إليه.

536
00:32:37,920 --> 00:32:39,040
خذه إلى الثقة.

537
00:32:39,880 --> 00:32:41,600
قريتك مذهلة حقا!

538
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
مدهش!

539
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
أعني...

540
00:32:44,160 --> 00:32:47,680
انظر! هناك مراكز تجارية ضخمة هناك!

541
00:32:47,960 --> 00:32:50,320
يا إلهي! ومتعددة أيضا!
يمكنك الذهاب لمشاهدة الأفلام هناك!

542
00:32:50,400 --> 00:32:54,600
هناك مقهى أيضاً!
أستطيع أن أشم رائحة القهوة!

543
00:32:54,960 --> 00:32:56,040
شمها.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
وهناك شركات متعددة الجنسيات أيضاً
في وسط القرية.

545
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
هناك مراكز الشركات
وصناعات كبيرة!

546
00:33:02,200 --> 00:33:04,240
هناك مطار عملاق كذلك!

547
00:33:05,000 --> 00:33:06,200
انظر، أرى الطائرات تحلق!

548
00:33:10,520 --> 00:33:12,720
ما الذي تنظر إليه؟
لا يوجد شيء.

549
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
هل ترى شيئا؟

550
00:33:14,960 --> 00:33:17,560
لقد حولتكم هذه الغابة جميعًا إلى
الضفادع في البئر.

551
00:33:17,640 --> 00:33:19,400
نريد قطع هذه الغابة

552
00:33:19,480 --> 00:33:21,440
وربطك بالعالم الخارجي.

553
00:33:21,920 --> 00:33:24,280
نريد قطع هذه الغابة
وبناء الطريق.

554
00:33:25,680 --> 00:33:28,080
لكن الجيل القديم لن يحصل عليه.

555
00:33:28,800 --> 00:33:32,360
إنهم لا يعرفون حتى
ماذا يريد هذا الجيل .

556
00:33:32,680 --> 00:33:35,440
أنت تريد Netflix وليس الطبيعة.

557
00:33:36,520 --> 00:33:38,640
أنت تريد أجهزة i-Pads، وليس الأشجار.

558
00:33:39,280 --> 00:33:41,440
تريد ستاربكس، وليس بلاك باكز.

559
00:33:42,320 --> 00:33:44,640
أنت تفضل كتاب الأدغال
فوق الأدغال

560
00:33:44,720 --> 00:33:46,440
وتايجر شروف على النمور الحقيقية!

561
00:33:47,920 --> 00:33:49,280
لأن التطوير يجب أن يتم

562
00:33:49,560 --> 00:33:52,280
من الشباب من قبل الشباب ,
للشباب.

563
00:33:54,560 --> 00:33:57,000
- هل تريد أن تجعل زيرو رقم 1؟
- نعم.

564
00:33:57,800 --> 00:33:58,840
ثم يا جماعة...

565
00:33:59,400 --> 00:34:01,560
نحن بحاجة إلى تعاونكم لهذا المشروع.

566
00:34:01,760 --> 00:34:03,160
- هل ستمدده؟
- نعم!

567
00:34:03,360 --> 00:34:04,680
- بالتأكيد؟
- نعم.

568
00:34:04,800 --> 00:34:07,280
لكن هذا واجبك
لإقناع شيوخ القرية.

569
00:34:09,440 --> 00:34:10,520
ولا تقلق.

570
00:34:29,800 --> 00:34:31,160
ذلك الوغد براكاش...

571
00:34:31,240 --> 00:34:34,320
لقد رشوة الجميع
وأخذ عقد الأخشاب.

572
00:35:01,320 --> 00:35:02,440
هل أنت بخير؟

573
00:35:04,200 --> 00:35:05,200
ما المشكلة يا سيدي؟

574
00:35:05,280 --> 00:35:07,000
- بهاسكي!
- هنا...

575
00:35:07,080 --> 00:35:08,360
لا بأس.

576
00:35:11,040 --> 00:35:12,600
- لقد مرض فجأة.
- بهاسكي!

577
00:35:13,040 --> 00:35:15,040
- اجعل الجميع يوقعون على ورقة الختم.
- حسنًا يا سيدي.

578
00:35:15,160 --> 00:35:16,520
- جيد.
- ماذا حدث يا أخي؟

579
00:35:16,600 --> 00:35:18,120
- سيدي...
- أذني ترن.

580
00:35:18,200 --> 00:35:19,840
<i>سيدي، من الأفضل أن تقابل أوجها.</i>

581
00:35:20,920 --> 00:35:21,976
<i>- من؟</i> 
<i>- أوجها المعالج.</i>

582
00:35:22,000 --> 00:35:22,720
أنا بخير.

583
00:35:22,800 --> 00:35:24,600
سيدي، عمره 120 سنة.

584
00:35:24,680 --> 00:35:26,200
أفضل معالج في آسيا!

585
00:35:26,600 --> 00:35:28,800
يمكنه علاج أي مرض تحت الشمس.

586
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
وهو في المدينة حاليا.

587
00:35:49,280 --> 00:35:50,600
السيد باسكار، ادخل.

588
00:35:52,800 --> 00:35:53,960
سوف يصلحك على الفور.

589
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
لدي آلام في المعدة.

590
00:36:11,760 --> 00:36:13,440
إنه يفتح أعصابك.

591
00:36:30,320 --> 00:36:31,920
مهلا، بهاسكي!

592
00:36:32,400 --> 00:36:33,560
- بهاسكي!
- بهاسكي!

593
00:36:35,080 --> 00:36:36,320
بهاسكي...

594
00:36:36,680 --> 00:36:37,800
بهاسكي!

595
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
بهاسكي، انتظر!
بهاسكي!

596
00:36:42,960 --> 00:36:44,720
- بهاسكي، هل أنت بخير؟
- بهاسكي...

597
00:36:45,200 --> 00:36:46,880
لقد غمسك مثل كيس الشاي!

598
00:36:47,480 --> 00:36:48,920
يا له من رجل عجوز مجنون!

599
00:36:54,680 --> 00:36:55,880
هذا مستحيل!

600
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
كيف يمكن لمثل هذا الجرح العميق
شفاء بهذه السرعة؟

601
00:36:58,960 --> 00:37:00,920
هناك مشاكل أخرى أيضا.

602
00:37:02,080 --> 00:37:03,200
ما المشاكل؟

603
00:37:03,800 --> 00:37:06,600
يفقد الناس سمعهم
ولكن تم تعزيز الألغام بطريقة أو بأخرى.

604
00:37:06,920 --> 00:37:08,720
- قليلا جدا!
- ماذا تقصد؟

605
00:37:09,120 --> 00:37:12,560
عندما يرن الهاتف، يبدو الأمر وكأنه
شخص ما يحفر أذني.

606
00:37:12,760 --> 00:37:13,800
كرررر...

607
00:37:14,160 --> 00:37:16,640
عندما يفرقع شخص ما أصابعه
يبدو وكأنه قرع الطبول.

608
00:37:17,000 --> 00:37:19,040
- بام! بام! بام!
- ماذا بعد؟

609
00:37:19,320 --> 00:37:21,920
رائحة...
هذا هو الأكثر إرباكًا على الإطلاق.

610
00:37:22,440 --> 00:37:24,920
كل الروائح الكريهة
تحولت إلى عطور.

611
00:37:25,440 --> 00:37:27,280
رائحة الحيوانات الميتة
رائحته مثل العطر.

612
00:37:29,360 --> 00:37:31,600
- ماذا وضعت في الحقنة؟
- مسكن للألم.

613
00:37:31,960 --> 00:37:33,000
اجلس.

614
00:37:39,480 --> 00:37:41,600
نبضات قلبك سريعة جدًا.

615
00:37:42,360 --> 00:37:43,560
هذا ليس طبيعيا.

616
00:37:44,120 --> 00:37:46,160
- داء الكلب؟
- داء الكلب...

617
00:37:47,000 --> 00:37:48,720
نعم، يمكن أن يكون.

618
00:37:49,280 --> 00:37:50,800
- أو ربما لا.
- اتخذ قرارك.

619
00:37:50,880 --> 00:37:53,680
أعني أنني لا أعرف.
ولكن هذا أمر خطير حقا.

620
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
ثم ينبغي لي التشاور
طبيب بشري سليم.

621
00:37:56,320 --> 00:37:58,080
لا ترتكب هذا الخطأ هنا.

622
00:37:59,440 --> 00:38:00,920
آمل أنك لم تخبر أي شخص آخر.

623
00:38:01,360 --> 00:38:02,040
لا.

624
00:38:02,120 --> 00:38:04,000
جيد! لأن الناس هنا
يؤمنون بالخرافات.

625
00:38:05,240 --> 00:38:07,920
على أي حال، سوف يصف
بعض الأدوية في الوقت الراهن.

626
00:38:08,320 --> 00:38:11,040
خذ هذه.
أعتقد أنك ستكون بخير.

627
00:38:11,360 --> 00:38:12,640
<i>أعتقد ذلك؟</i>

628
00:38:13,160 --> 00:38:14,280
حسنًا، أعتقد أنني سأكون بخير.

629
00:38:19,640 --> 00:38:21,960
لكنني أشعر بتحسن بعد مقابلتك.

630
00:38:22,480 --> 00:38:24,760
أعني، بعد مقابلة الطبيب...

631
00:38:26,680 --> 00:38:27,880
أم...

632
00:38:29,280 --> 00:38:30,400
متى ستعود؟

633
00:38:31,440 --> 00:38:33,800
وبعد بضعة أيام،
بمجرد الانتهاء من عملي.

634
00:38:37,960 --> 00:38:39,600
أنت لم تأخذني لمشاهدة معالم المدينة أبدًا
هنا.

635
00:38:41,320 --> 00:38:42,800
هل ستحضر مهرجان الموسيقى؟

636
00:38:44,120 --> 00:38:45,240
أنت؟

637
00:38:47,280 --> 00:38:49,360
اختر واحدة.
هل ستذهب أم لا؟

638
00:38:51,560 --> 00:38:54,240
لا تشرب الكحول.
قد يتفاعل مع الدواء.

639
00:38:58,480 --> 00:39:00,680
- التوقيع أو وضع بصمة الإبهام.
- واحدا تلو الآخر.

640
00:39:00,800 --> 00:39:02,360
- سيتم بناء طريقك.
- تحرك.

641
00:39:02,400 --> 00:39:03,960
هيا ضع التوقيعات

642
00:39:04,040 --> 00:39:06,640
- أو ضع بصمة إبهامك إذا أردت.
- جيد!

643
00:39:06,720 --> 00:39:08,920
- افعلها بسرعة.
- هيا التالي!

644
00:39:12,280 --> 00:39:13,640
سيدي باسكار!

645
00:39:14,080 --> 00:39:15,640
لقد حصلنا على توقيعات الجميع.

646
00:39:15,880 --> 00:39:17,576
- سأسلم الأوراق غدا.
- بالتأكيد.

647
00:39:17,600 --> 00:39:19,080
- في الوقت الحالي، استمتع فقط!
- شكرًا لك.

648
00:39:30,760 --> 00:39:34,040
<i>"نحن نموت كل يوم!"</i> 
<i>كل يوم!"</i>

649
00:39:34,400 --> 00:39:37,360
<i>"دعني أعيش هذه الليلة!"</i>

650
00:39:38,040 --> 00:39:41,360
<i>"نحن نفعل ما نشاء!"</i>

651
00:39:41,560 --> 00:39:45,160
<i>"بعد أن نخسر!"</i>

652
00:39:45,240 --> 00:39:48,600
<i>"نحن نموت كل يوم!"</i> 
<i>كل يوم!"</i>

653
00:39:48,800 --> 00:39:52,000
<i>"دعني أعيش هذه الليلة!"</i>

654
00:39:52,400 --> 00:39:55,600
<i>"نحن نفعل ما نشاء!"</i>

655
00:39:55,920 --> 00:39:59,440
<i>"بعد أن نخسر!"</i>

656
00:39:59,720 --> 00:40:03,080
<i>"قلبي الخجول</i> 
<i>لقد أصبح جامحًا ومجنونًا!"</i>

657
00:40:07,040 --> 00:40:09,440
<i>"إنها قعقعة في الغابة!"</i>

658
00:40:17,680 --> 00:40:21,120
<i>"هيا! هيا!</i> 
<ط> هيا! هيا!"</i>

659
00:40:21,480 --> 00:40:24,800
<i>"في الغابة...</i> 
<i>في الغابة..."</i>

660
00:40:24,880 --> 00:40:27,680
<i>"إنها قعقعة في الغابة!"</i>

661
00:40:35,440 --> 00:40:37,720
<i>"دعونا نحلق عاليًا..."</i>

662
00:40:37,800 --> 00:40:40,360
استمر في العمل.
لا تتوقف بأي ثمن.

663
00:40:40,440 --> 00:40:41,720
أنا قادم.

664
00:40:42,800 --> 00:40:46,400
<i>"دعونا نحلق عاليًا</i> 
<i>والرقص طوال الليل!"</i>

665
00:40:46,480 --> 00:40:50,080
<i>"دعونا نشرب طوال الليل</i> 
<i>واجعل مرحًا!"</i>

666
00:40:50,160 --> 00:40:53,680
<i>"دعونا نحلق عاليًا</i> 
<i>والرقص طوال الليل!"</i>

667
00:40:53,760 --> 00:40:57,080
<i>"دعونا نشرب طوال الليل</i> 
<i>واجعل مرحًا!"</i>

668
00:40:57,160 --> 00:41:00,760
<i>"دعونا نحلق عاليًا</i> 
<i>والرقص طوال الليل!"</i>

669
00:41:00,840 --> 00:41:04,560
<i>"دعونا نشرب طوال الليل</i> 
<i>واجعل مرحًا!"</i>

670
00:41:08,320 --> 00:41:11,120
<i>"إنها قعقعة في الغابة!"</i>

671
00:41:11,280 --> 00:41:16,240
<i>"يا خطير، خطير جدًا!"</i>

672
00:41:16,720 --> 00:41:19,040
<i>"يا أيها الخيال..."</i>

673
00:41:19,360 --> 00:41:21,920
<i>"يا خطير، خطير جدًا!"</i>

674
00:41:22,080 --> 00:41:24,640
لقد وجدت منزلي!

675
00:43:01,800 --> 00:43:02,840
بهاسكي!

676
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
بهاسكي!

677
00:43:05,040 --> 00:43:06,400
أين كنت الليلة الماضية؟

678
00:43:06,480 --> 00:43:07,520
لقد حصلت على بطن سيئة.

679
00:43:07,600 --> 00:43:09,880
لقد حاولنا الاتصال.
لماذا لم تجب؟

680
00:43:09,960 --> 00:43:11,480
يجب أن يكون في الوضع الصامت.

681
00:43:12,480 --> 00:43:13,800
لقد كنت في حالة سكر قليلا.

682
00:43:14,160 --> 00:43:16,040
في كلتا الحالتين،
الطعام هنا لا يناسبني

683
00:43:16,280 --> 00:43:18,120
لقد وضعوا الخيزران في كل شيء.

684
00:43:18,280 --> 00:43:20,080
- نعم يفعلون.
- حسنا...

685
00:43:20,640 --> 00:43:21,880
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

686
00:43:21,960 --> 00:43:23,720
أخي، ألا تعلم؟

687
00:43:23,880 --> 00:43:26,136
- كان هناك دمدمة حقيقية في الغابة الليلة الماضية.
- ماذا؟

688
00:43:26,160 --> 00:43:29,320
- مقاول الأخشاب ذلك، براكاش باجا..
- نعم؟

689
00:43:29,720 --> 00:43:31,640
لقد هاجمه حيوان بري.

690
00:43:32,440 --> 00:43:34,840
انها سيئة حقا.
كان الجميع يبحث عنه.

691
00:43:35,200 --> 00:43:37,480
- أخيراً عثروا عليه..
- هل هو على قيد الحياة؟

692
00:43:38,720 --> 00:43:40,480
لديه وثائق الأرض
من كل القبائل .

693
00:43:40,960 --> 00:43:43,280
لا أعرف.
أخذوه إلى المستشفى.

694
00:43:43,680 --> 00:43:45,040
وهو في حالة خطيرة.

695
00:43:45,320 --> 00:43:47,640
لقد فقد الكثير من الدماء.
هذا المكان ليس آمنا.

696
00:43:47,720 --> 00:43:50,160
- أنت لا تعرف أبدا ما سيأتي ...
- سيدي! سيد!

697
00:43:50,440 --> 00:43:52,520
- الشرطة هنا.
- ولكن لماذا؟

698
00:43:52,880 --> 00:43:53,960
يريدون رؤيتك.

699
00:43:56,000 --> 00:43:57,080
هذا...

700
00:43:58,640 --> 00:44:00,360
وجدناها ملقاة في الغابة.

701
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
هل هذا لك؟

702
00:44:02,720 --> 00:44:03,720
- هل هذه لك؟
- لا!

703
00:44:03,840 --> 00:44:04,880
انها لي يا سيدي.

704
00:44:05,120 --> 00:44:07,200
كنت ترقص
في المهرجان الليلة الماضية.

705
00:44:07,720 --> 00:44:09,320
ثم كيف انتهى هذا
في الغابة؟

706
00:44:09,760 --> 00:44:11,400
كيف انتهى الأمر بهذا في الغابة؟

707
00:44:12,840 --> 00:44:16,000
براكاش أحب هذه السترة الليلة الماضية.

708
00:44:16,080 --> 00:44:18,360
لذلك أهديتها له
في حافز في حالة سكر.

709
00:44:18,720 --> 00:44:20,440
- أهديته له؟
- نعم.

710
00:44:20,640 --> 00:44:23,120
- اشتري لنا هدايا أيضاً أحياناً.
- سيد!

711
00:44:23,200 --> 00:44:24,520
- اشتري له بعض.
- الضابط تيمبول!

712
00:44:26,560 --> 00:44:27,480
الضابط تمبل...

713
00:44:27,560 --> 00:44:28,880
مهلا، الباندا!

714
00:44:28,960 --> 00:44:31,080
ألا ترى أننا في المنتصف
من التحقيق؟

715
00:44:31,640 --> 00:44:33,320
لماذا التحقيق معهم يا سيدي؟

716
00:44:33,840 --> 00:44:37,120
لا يمكنهم مساعدتك.
سيدي، أنا الشاهد الذي يفتح أعيننا!

717
00:44:37,200 --> 00:44:39,640
رأيت مهاجم براكاش!

718
00:44:39,760 --> 00:44:41,680
تعرض براكاش لهجوم من قبل حيوان.

719
00:44:42,400 --> 00:44:45,680
- لم يكن حيوانا!
- ثم؟

720
00:44:48,520 --> 00:44:50,320
- فايروس
- فايروس؟

721
00:44:50,720 --> 00:44:51,960
لقد كان الفيروس.

722
00:44:52,240 --> 00:44:54,720
لقد بدأ ما كنا نخشاه أكثر.

723
00:44:55,440 --> 00:44:56,600
مهلا، الباندا!

724
00:44:57,200 --> 00:44:59,400
توقف عن نشر الشائعات.
سوف يسبب مشاكل.

725
00:44:59,920 --> 00:45:02,520
سيدي، المشكلة الحقيقية هي

726
00:45:03,000 --> 00:45:04,720
الذي هو في المستشفى الآن.

727
00:45:06,520 --> 00:45:08,840
أخبرني ماذا رأيت بالضبط؟

728
00:45:09,360 --> 00:45:11,520
سيدي، الليلة الماضية

729
00:45:11,720 --> 00:45:14,960
عندما كان البدر ساطعا

730
00:45:15,520 --> 00:45:18,960
رأيت رجلا يقترب.

731
00:45:19,040 --> 00:45:21,920
مقبض! مقبض! مقبض!

732
00:45:22,360 --> 00:45:25,720
ثم ذهب فجأة..
اضغط اضغط! اضغط اضغط!

733
00:45:25,800 --> 00:45:28,720
يتمسك.
كيف تغير الإيقاع؟

734
00:45:29,480 --> 00:45:32,440
نقطة تجدر الإشارة إليها يا سيدي.
كان يمشي على قدمين في البداية.

735
00:45:32,920 --> 00:45:34,200
مقبض! مقبض!

736
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
ثم نزل على أربع!

737
00:45:37,480 --> 00:45:38,800
ثم انقض على براكاش!

738
00:45:38,880 --> 00:45:41,640
أمسكه من رقبته!
مثل هذا...

739
00:45:41,760 --> 00:45:45,240
فقام عليه
ومزقته!

740
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
ظل براكاش يكافح على الأرض.

741
00:45:50,080 --> 00:45:53,680
لقد كان هديرًا يا سيدي!
لا أستطيع حتى..

742
00:45:55,200 --> 00:45:56,200
ماذا حدث بعد ذلك؟

743
00:46:00,400 --> 00:46:03,680
ثم بللت سروالي حرفيًا.

744
00:46:06,240 --> 00:46:07,480
ما هي الصفقة مع الباندا؟

745
00:46:07,560 --> 00:46:10,800
لا بد وأنني كنت في حالة سكر الليلة الماضية
وشاهدت فيلمًا رخيصًا من الدرجة B.

746
00:46:10,880 --> 00:46:13,480
- تلك مع المومياء؟
- لا، فيلم السلاش...

747
00:46:13,720 --> 00:46:16,880
حيث يتجول ويقتل المتزوجين حديثاً.

748
00:46:16,960 --> 00:46:20,120
<i>أو لا بد أنه شاهد</i> 
<i>فيلم راهول روي جنون.</i>

749
00:46:20,200 --> 00:46:22,520
- الشخص الذي يصبح فيه نمرا؟
- بالضبط!

750
00:46:22,600 --> 00:46:24,840
- نمر! على محمل الجد...
- تعتقد أنه مضحك.

751
00:46:24,920 --> 00:46:27,480
ما زلت لا أستطيع أن أفهم
كيف بدأ هذا الرجل بالركض.

752
00:46:27,560 --> 00:46:29,760
كيف يمكن للإنسان أن يركض
على أربع؟

753
00:46:29,840 --> 00:46:32,920
أوه، هيا!
لقد سمعت الكثير من هذه الأساطير الحضرية.

754
00:46:33,360 --> 00:46:36,080
بالمناسبة، يجب أن نذهب لرؤية براكاش.

755
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
بهاسكي.

756
00:46:37,920 --> 00:46:39,960
- مهلا، بهاسكي!
- مهلا، بهاسكي!

757
00:46:42,800 --> 00:46:44,960
- ماذا حدث؟
- بهاسكي! بهاسكي!

758
00:46:45,080 --> 00:46:46,360
اصطحبه! اصطحبه!

759
00:46:46,440 --> 00:46:47,360
بهاسكي! بهاسكي!

760
00:46:47,440 --> 00:46:49,560
- يوك!
- يا!

761
00:46:49,640 --> 00:46:52,440
- بهاسكي، بهذه الطريقة...
- خذله.

762
00:46:52,520 --> 00:46:54,680
- أوه!
- لا بأس. أنا هنا.

763
00:46:54,760 --> 00:46:56,720
بابي! بابي!

764
00:46:56,800 --> 00:46:59,480
- ستكون بخير يا أخي. أنا هنا.
- دكتور..

765
00:46:59,640 --> 00:47:01,720
- انظر، إنه يؤلم هنا.
- أبقِ يدك هنا.

766
00:47:01,960 --> 00:47:04,760
أعتقد أنه التهاب معدة حاد.
ماذا أكلت الليلة الماضية؟

767
00:47:04,960 --> 00:47:06,120
براكاش...

768
00:47:07,920 --> 00:47:10,560
- تناولت العشاء مع براكاش.
- يمين.

769
00:47:10,640 --> 00:47:12,120
لكن ماذا أكلت بالضبط؟

770
00:47:12,200 --> 00:47:14,600
لأن هذا يحدث
عندما يأكل الشخص الكثير من اللحوم الحمراء.

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,200
- هل؟
- لا، صديقته السابقة حولته إلى نباتي.

772
00:47:17,280 --> 00:47:20,160
نادرا ما يشرب الحليب.
أكل اللحوم أمر غير وارد.

773
00:47:20,240 --> 00:47:22,000
دعونا نختبر برازه.

774
00:47:22,080 --> 00:47:23,480
- البراز ماذا؟
- التحدث باللغة الهندية.

775
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
إنها هندية.

776
00:47:24,600 --> 00:47:27,136
<i>يسمى هذا الاختبار باللغة الإنجليزية اختبار البراز.</i> 
<i>توقف عن الاستماع إلى الأغاني الكورية</i>

777
00:47:27,160 --> 00:47:28,536
والاستماع إلى الأغاني الهندية لمرة واحدة.

778
00:47:28,560 --> 00:47:30,240
- أستطيع أن أتحدث الهندية.
- كما لو!

779
00:47:30,320 --> 00:47:32,680
اهتم بقواعد اللغة أولا...
انتظر.

780
00:47:32,760 --> 00:47:34,800
<i>أستطيع التحدث باللغة الهندية.</i> 
<i>لا تتحدث الهندية.</i>

781
00:47:34,880 --> 00:47:36,600
أنت دائما تعبث بالقواعد.

782
00:47:36,680 --> 00:47:39,240
- هذا كثير جدا!
- إذن تحدث بالهندية الصحيحة...

783
00:47:39,320 --> 00:47:41,920
- دينار، انتبه!
- يا رفاق، أنا أموت هنا!

784
00:47:42,040 --> 00:47:43,560
شباب! مرحبًا!

785
00:47:43,680 --> 00:47:45,840
- انه ليس على ما يرام.
- نعم بالضبط.

786
00:47:46,080 --> 00:47:48,800
- يرجى إجراء اختبار البراز له.
- ليست هناك حاجة إليها بعد.

787
00:47:48,880 --> 00:47:50,280
سأعطيه حقنة.

788
00:47:50,400 --> 00:47:52,000
- ربما...
- لا! لا مزيد من الحقن!

789
00:47:52,080 --> 00:47:53,840
- عليك أن تكون على ما يرام.
- لا أريد ذلك!

790
00:47:53,920 --> 00:47:55,256
- أشعر بتحسن بالفعل.
- الاستيلاء على ساقيه. افعلها!

791
00:47:55,280 --> 00:47:57,240
- اقلبه.
- سأتناول حبوب الهضم!

792
00:47:57,320 --> 00:47:59,200
- من فضلك لا تفعل هذا يا شباب!
- لا...

793
00:47:59,280 --> 00:48:01,720
- ماذا تفعل!
- سهل هناك..

794
00:48:03,120 --> 00:48:06,080
- لا أريد ذلك!
- بهاسكي، توقف! يا!

795
00:48:06,160 --> 00:48:07,440
فقلت لا أريد ذلك!

796
00:48:24,480 --> 00:48:25,960
هل كانت تلك الحقنة للخيول؟

797
00:48:45,520 --> 00:48:47,160
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

798
00:48:47,600 --> 00:48:48,640
نعم.

799
00:48:49,280 --> 00:48:51,480
دعونا نحصل على بعض الوجبات الصينية.
يجب أن يكون بهاسكي جائعا.

800
00:48:52,920 --> 00:48:56,080
بهاسكي في عالم من المشاكل،
وتريد خنزير الطعام الصيني!

801
00:48:56,560 --> 00:48:58,640
ركز على ما يحدث بالفعل.

802
00:48:59,200 --> 00:49:01,960
- ماذا؟
- افهم التسلسل الزمني يا صديقي.

803
00:49:03,840 --> 00:49:06,920
1. عضه حيوان بري.

804
00:49:09,120 --> 00:49:10,760
2. شفيت جراحه في وقت قصير.

805
00:49:11,400 --> 00:49:13,320
3. يستطيع شم الأشياء من مسافة بعيدة جداً.

806
00:49:14,800 --> 00:49:18,120
<ط>4. العودة إلى كوخ Ojha</i> 
<i>كان خائفًا من الماء.</i>

807
00:49:18,880 --> 00:49:20,880
5. تعرض براكاش للهجوم.

808
00:49:21,280 --> 00:49:23,640
6. تم العثور على سترة بهاسكار
في الغابة.

809
00:49:25,160 --> 00:49:27,160
7. انزعجت معدته في اليوم التالي

810
00:49:27,480 --> 00:49:29,960
وكلانا رأينا ذلك القيء الأحمر الدامي.

811
00:49:30,520 --> 00:49:32,720
لقد أصبح قوياً كالحصان.
كيف؟

812
00:49:33,320 --> 00:49:34,400
مفهوم؟

813
00:49:34,880 --> 00:49:36,040
ليست كلمة واحدة.

814
00:49:37,080 --> 00:49:40,320
- رهاب الماء.
- يمين! يجب أن يكون ذلك.

815
00:49:41,960 --> 00:49:45,920
ولكن ما هو بالضبط؟

816
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
داء الكلب!

817
00:49:48,080 --> 00:49:50,520
لقد تعاقد مع الصوفي
شكل داء الكلب في هذا المكان.

818
00:49:50,680 --> 00:49:51,960
ولهذا السبب براكاش...

819
00:49:52,040 --> 00:49:54,560
- هل تشك في أخيك؟
- الناس يشككون في زوجاتهم.

820
00:49:54,880 --> 00:49:56,400
لقد شهدت الكثير من الأشياء.

821
00:49:57,000 --> 00:49:59,040
هناك طريقة واحدة فقط
لتأكيد شكوكنا -

822
00:49:59,120 --> 00:49:59,760
ماذا؟

823
00:49:59,840 --> 00:50:00,680
<i>"مال باريكشان"</i>

824
00:50:00,760 --> 00:50:01,760
اختبار البراز.

825
00:50:02,040 --> 00:50:04,240
س♪♪ر؟
لن يسمح بذلك.

826
00:50:05,680 --> 00:50:07,320
ولو كان المال
يمكننا أن نسرق منه.

827
00:50:07,800 --> 00:50:09,440
ولكن كيف سيتم استخراج البراز؟

828
00:50:09,560 --> 00:50:11,200
نعم هذا صحيح...

829
00:50:17,560 --> 00:50:18,680
فكرة!

830
00:50:22,040 --> 00:50:23,200
صه!

831
00:50:24,480 --> 00:50:26,960
- أهلاً سيدي!
- أي تقدم حتى الآن؟

832
00:50:27,040 --> 00:50:27,960
نعم، هناك.

833
00:50:28,040 --> 00:50:31,400
إنه مجرد عامل مشروع واحد
تعرضت لهجوم من قبل حيوان.

834
00:50:32,120 --> 00:50:33,840
ما هي الصفقة الكبيرة؟

835
00:50:33,960 --> 00:50:36,160
وهذا أمر شائع في المشاريع
تنطوي على الأدغال.

836
00:50:38,640 --> 00:50:41,560
لكن كان لديه كل مذكرات التفاهم
وجميع الأوراق.

837
00:50:42,080 --> 00:50:43,840
أنا أبحث عن بديل له الآن.

838
00:50:44,320 --> 00:50:45,840
سوف اختتم
ويغادر في غضون أيام قليلة.

839
00:50:45,920 --> 00:50:47,360
بالتأكيد، غادر قريبًا.

840
00:50:47,760 --> 00:50:51,200
وبالمناسبة، هل مات هذا العامل
بعد الهجوم؟

841
00:50:51,280 --> 00:50:53,120
احرص.

842
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
وانتهي من هذا الشيء اللعين!

843
00:50:56,040 --> 00:50:57,080
الانتهاء يا سيدي.

844
00:50:58,600 --> 00:51:00,160
- ينهي!
- اه!

845
00:51:01,520 --> 00:51:02,560
جاناردان!

846
00:51:03,360 --> 00:51:04,720
لا يوجد ماء هنا!

847
00:51:23,440 --> 00:51:24,720
امسكها!

848
00:51:33,480 --> 00:51:35,840
التقرير سيأتي غدا
تنظيف هذا.

849
00:51:36,120 --> 00:51:37,240
تمام.

850
00:51:42,200 --> 00:51:45,000
سيدتي، أين اعترف براكاش باجا؟

851
00:51:45,720 --> 00:51:46,800
هناك.

852
00:52:56,080 --> 00:52:58,400
أوه! السيد فيروس!

853
00:52:59,320 --> 00:53:01,800
ما هذا الهراء؟
أنا لست فيروس!

854
00:53:02,240 --> 00:53:05,200
أنت كل شيء بالنسبة لي!
الفيروس النهائي!

855
00:53:05,440 --> 00:53:08,000
هل فقدته؟
فقط أعطني أوراقي

856
00:53:08,080 --> 00:53:09,640
ننسى الأوراق.

857
00:53:10,320 --> 00:53:12,440
دعونا نصطاد كفريق من الآن فصاعدا.

858
00:53:12,760 --> 00:53:15,040
كن أنت كوهلي، وسأكون روهيت...
فريق العلامة!

859
00:53:15,360 --> 00:53:19,000
سيدي، لقد قمت بإعداد قائمة بالأوغاد
نحن بحاجة للقتل!

860
00:53:19,080 --> 00:53:20,880
- لدي كل الأوراق جاهزة.
- لا.

861
00:53:21,120 --> 00:53:23,880
أولاً سأقتل كاسو،
ضابط الغابة.

862
00:53:24,120 --> 00:53:26,920
كنت أقطع الأشجار
لكنه سوف يغتصب المال.

863
00:53:27,000 --> 00:53:28,240
الآن سأذهب خلفه!

864
00:53:28,320 --> 00:53:30,320
ثم يأتي سوراج، بائع الحليب!

865
00:53:30,400 --> 00:53:32,400
سوف آكل جاموسه!

866
00:53:32,600 --> 00:53:36,720
دعنا نذهب يا سيدي!
دعونا نشر العدوى!

867
00:53:36,800 --> 00:53:39,000
دعونا توسيع فريقنا!
تعال!

868
00:53:39,080 --> 00:53:40,960
تعال! دعنا نذهب!

869
00:53:41,480 --> 00:53:43,080
- ما الذي تفعله هنا؟
- حسنًا..

870
00:53:46,000 --> 00:53:49,520
أنا... جئت للاطمئنان على براكاش.

871
00:53:50,080 --> 00:53:51,520
الطبيب هنا من أجل ذلك.

872
00:53:51,920 --> 00:53:53,000
لذا غادر.

873
00:54:01,240 --> 00:54:02,720
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

874
00:54:03,160 --> 00:54:04,880
بالمقارنة مع تفتيشه الصباحي

875
00:54:05,120 --> 00:54:06,680
وقد شفيت نصف جراحه!

876
00:54:06,800 --> 00:54:07,840
ماذا تقصد؟

877
00:54:08,320 --> 00:54:10,720
هذا مستحيل
لتلتئم الجروح بهذه السرعة.

878
00:54:11,400 --> 00:54:13,720
إذا عرف الموظفون
سوف يهربون.

879
00:54:14,560 --> 00:54:16,280
أعتقد أنه مصاب.

880
00:54:16,760 --> 00:54:18,560
- هل تقصد الفيروس؟
- صه.

881
00:54:19,560 --> 00:54:22,360
لا تقل اسمها بعد حلول الظلام.
يجب علينا أن نفعل شيئا.

882
00:54:23,000 --> 00:54:24,320
وإلا فإن الأمور سوف تسوء.

883
00:54:24,400 --> 00:54:25,560
دعني أفكر في شيء ما.

884
00:55:39,400 --> 00:55:42,640
<i>- يابوم!</i> 
<i>- يابوم!</i>

885
00:55:43,040 --> 00:55:45,560
<i>- يابوم!</i> 
<i>- يابوم!</i>

886
00:55:45,640 --> 00:55:48,600
<i>- يابوم!</i> 
<i>- يابوم!</i>

887
00:56:13,080 --> 00:56:14,400
بهاسكي!

888
00:56:14,880 --> 00:56:16,320
ماذا تفعل هنا بمفردك؟

889
00:56:16,440 --> 00:56:18,640
- أين كنت؟
- ذهبت للتحدث مع نيري.

890
00:56:18,720 --> 00:56:19,800
عن ما؟

891
00:56:19,880 --> 00:56:21,480
لقد استدرجته بعقد الأخشاب.

892
00:56:21,880 --> 00:56:23,720
والآن سوف يساعدنا
بدلاً من براكاش

893
00:56:24,000 --> 00:56:25,760
وأيضا إقناع الناس المحليين.

894
00:56:26,480 --> 00:56:27,760
المشروع لن يتوقف

895
00:56:28,280 --> 00:56:30,120
لكن نيري كان ضد المشروع.

896
00:56:31,040 --> 00:56:34,000
كيف عرفت ذلك
أراد عقد الأخشاب؟

897
00:56:35,240 --> 00:56:39,000
هذا الوغد براكاش قام برشوة الجميع
وأخذ عقد الأخشاب.

898
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
لقد سمعته يقول ذلك.

899
00:56:43,800 --> 00:56:47,120
- أنت تسمع الكثير في الآونة الأخيرة.
- وحتى الرائحة أكثر من اللازم.

900
00:56:47,600 --> 00:56:49,120
بهاسكي، ماذا تخفي عنا؟

901
00:56:49,240 --> 00:56:50,560
- لا شئ.
- ماذا تقصد؟

902
00:56:50,640 --> 00:56:52,856
لقد كنت تتصرف بغرابة
منذ أن عضك الحيوان.

903
00:56:52,880 --> 00:56:54,040
هل أصبت بداء الكلب؟

904
00:56:54,120 --> 00:56:56,056
- ماذا أقول يا عمي.
- أنا بخير، وطبيعي تماما.

905
00:56:56,080 --> 00:56:58,440
عادي يا قدمي
لقد تقيأت دماً في ذلك اليوم.

906
00:56:58,520 --> 00:56:59,696
ثم بدأت بتناول الدجاج أيضاً.

907
00:56:59,720 --> 00:57:01,776
ثم أثناء حادثة الحقن
لقد رفعت السرير كله.

908
00:57:01,800 --> 00:57:04,320
- أنت تهاجمنا..
- ما القمامة! أنا بخير تمامًا!

909
00:57:04,400 --> 00:57:06,760
لن تخبرنا بالطريقة السهلة.
دعني أتصل بوالدك.

910
00:57:06,840 --> 00:57:07,920
- ضع الهاتف بعيدا.
- لماذا؟

911
00:57:07,960 --> 00:57:09,656
- لا تتصل بأبي!
- لن أستمع إليك!

912
00:57:09,680 --> 00:57:11,480
- قلت أنا بخير!
- لا، أنت لست كذلك!

913
00:57:11,560 --> 00:57:13,400
- أنا بخير تماما!
- أنت لست!

914
00:57:13,480 --> 00:57:14,600
قلت: أنا بخير!

915
00:57:15,240 --> 00:57:16,280
قلت لك أنا بخير!

916
00:57:16,360 --> 00:57:17,960
باسكي، دعه يذهب!

917
00:57:18,120 --> 00:57:21,200
بهاسكي! بهاسكي!

918
00:57:21,440 --> 00:57:23,080
اتركه، من فضلك!

919
00:57:23,640 --> 00:57:25,880
دينار! مهلا، بهاسكي!

920
00:57:26,800 --> 00:57:29,760
يا!
ابتعد عنه! دينار!

921
00:57:35,040 --> 00:57:37,120
جي دي، هل أنت بخير؟

922
00:57:37,760 --> 00:57:39,800
- دينار!
- ساعدني على النهوض.

923
00:57:40,600 --> 00:57:41,800
استيقظ!

924
00:57:50,880 --> 00:57:51,920
مرحبًا!

925
00:57:53,760 --> 00:57:55,000
ث-ماذا!

926
00:57:59,920 --> 00:58:03,240
لقد وجدوا آثارًا لشعر بشري وأظافر
وشظايا العظام في براز بهاسكي.

927
00:58:03,960 --> 00:58:06,200
هل أنت مجنون؟
وهذا ليس نهائيا.

928
00:58:06,520 --> 00:58:08,920
حتى أنني تحدثت مع طبيبي في دلهي.
وحتى هو أكد ذلك

929
00:58:09,040 --> 00:58:11,056
التي تنتمي إليها عينة البراز
حيوان مفترس يأكل الإنسان.

930
00:58:11,080 --> 00:58:12,280
- لم تسمع ذلك؟
- نعم.

931
00:58:12,560 --> 00:58:14,240
إذن ماذا تقصد؟

932
00:58:15,880 --> 00:58:17,720
<i>- جانجادهار هو شاكتمان.</i> 
<i>- ماذا؟</i>

933
00:58:18,440 --> 00:58:20,600
كلارك كينت هو سوبرمان.
باسكي هو رجلنا.

934
00:58:21,960 --> 00:58:24,280
- ماذا يقول؟
- التحدث باللغة الهندية.

935
00:58:25,280 --> 00:58:27,560
أصيب بهاسكي ببعض الأمراض الغامضة.

936
00:58:27,960 --> 00:58:29,920
أكل براكاش بسبب ذلك.

937
00:58:30,400 --> 00:58:31,800
هل فقدته تماما؟

938
00:58:32,000 --> 00:58:34,680
- ثم ماذا عن هذه العظام...
- مرحبا! مرحبًا!

939
00:58:35,640 --> 00:58:37,720
أوه، الرتق! ليس هو مرة أخرى.

940
00:58:37,800 --> 00:58:41,320
مثل هؤلاء الناس المشاكسين يجلسون
مع سيدة طيبة..

941
00:58:41,600 --> 00:58:43,960
وأين رجل سترتنا؟

942
00:58:44,280 --> 00:58:45,320
إنه ليس هنا.

943
00:58:45,920 --> 00:58:49,040
لقد وثقت بك كزميل لنا في المشروع.

944
00:58:49,120 --> 00:58:51,520
وأنت تنشر الشائعات
حول بعض الفيروسات.

945
00:58:51,640 --> 00:58:53,400
رأيت ذلك بأم عيني.

946
00:58:53,800 --> 00:58:54,960
إنها ليست قصة.

947
00:58:56,600 --> 00:58:58,200
لا تهتم به يا سيد باندا.

948
00:58:58,640 --> 00:59:00,120
لقد صدقتك دائما.

949
00:59:00,760 --> 00:59:03,240
وحادثة الرجل الجاري
لقد كنت تخبر الشرطة عن...

950
00:59:03,360 --> 00:59:05,440
- هيا، جي دي.
- يتمسك! أخبرنا المزيد.

951
00:59:05,920 --> 00:59:08,400
إذا حاول أي شخص تدمير الغابة

952
00:59:08,800 --> 00:59:10,520
سوف يحصل عليه الفيروس.

953
00:59:11,400 --> 00:59:14,560
ثم يصبح هذا الشخص ذئبا.

954
00:59:15,400 --> 00:59:18,280
- ذئب متغير الشكل...
- قدمي!

955
00:59:18,680 --> 00:59:20,680
يبدو أن الذئب متغير الشكل.

956
00:59:20,840 --> 00:59:22,520
نعم، هذا يبدو مثل الثيران♪♪ر.

957
00:59:22,760 --> 00:59:24,760
- إنها الثعابين التي تغير شكلها.
- لماذا؟

958
00:59:25,520 --> 00:59:28,440
هل الثعابين فقط لديها ترخيص
أن نكون مغيّري الشكل؟

959
00:59:28,720 --> 00:59:30,240
ألا تستطيع الذئاب تغيير شكلها؟

960
00:59:30,320 --> 00:59:31,800
أي هراء هذا يا شباب؟

961
00:59:32,520 --> 00:59:34,680
إنه مرض...
اللايكانثروبي.

962
00:59:34,960 --> 00:59:37,560
- ليمون ماذا؟
- اللايكانثروبيا.

963
00:59:37,800 --> 00:59:40,800
إنه اضطراب عقلي
حيث يعتقد الإنسان أنه ذئب.

964
00:59:40,880 --> 00:59:42,560
ثم يبدأ بالتصرف مثل الذئب.

965
00:59:42,640 --> 00:59:46,080
لا، لا. إنها ليست عقلية فقط.
إنه جسدي.

966
00:59:46,160 --> 00:59:49,520
يغير جسده
كأنه يغير ملابسه

967
00:59:49,640 --> 00:59:51,800
ويتحول فجأة إلى ذئب!
فهمتها؟

968
00:59:52,240 --> 00:59:53,560
ليس لدي وقت لكل هذا.

969
00:59:54,120 --> 00:59:56,080
سوف أتحقق من هذا وأعود إليك.

970
00:59:56,640 --> 00:59:57,840
- بالتأكيد.
- و...

971
01:00:01,080 --> 01:00:03,240
تفضل، تجاهلني.

972
01:00:03,400 --> 01:00:06,320
- لكن لا يمكنك تجاهل الذئب.
- سيد باندا...

973
01:00:07,240 --> 01:00:11,360
يتحدث عن الإنسان
يتحول إلى ذئب...

974
01:00:11,760 --> 01:00:13,080
متى يفعل ذلك؟

975
01:00:13,160 --> 01:00:17,280
الشعراء والعرائس والذئاب الجدد...

976
01:00:18,080 --> 01:00:20,440
كلهم يحبون ليالي اكتمال القمر.

977
01:00:21,920 --> 01:00:25,560
عندما ينظرون إلى القمر
الذئاب تشير إلى بعضها البعض.

978
01:00:29,320 --> 01:00:32,000
وسرعان ما يصاب الإنسان

979
01:00:32,320 --> 01:00:33,880
يتحول إلى ذئب.

980
01:00:35,360 --> 01:00:36,800
- جومين.
- نعم؟

981
01:00:36,880 --> 01:00:39,320
لمَ تركت الموقد مشتعلاً؟

982
01:00:39,520 --> 01:00:42,520
- لغلي الحليب؟
- نعم، دعونا نذهب. قد يغلي.

983
01:00:42,880 --> 01:00:44,280
أراك يا سيد باندا.

984
01:03:37,680 --> 01:03:38,360
يجب أن يكون في الداخل.

985
01:03:38,440 --> 01:03:40,200
هيا، دعنا نذهب.

986
01:03:40,280 --> 01:03:41,760
دعنا نذهب.

987
01:03:42,200 --> 01:03:43,200
مهلا، انتظر!

988
01:03:43,280 --> 01:03:45,920
- هادئ! ابق منخفضًا!
- لا تذهب بدوني.

989
01:03:47,840 --> 01:03:49,840
إنه بالداخل.

990
01:04:09,360 --> 01:04:11,200
ماذا كان هذا؟!
ما هيك كان ذلك؟!

991
01:04:11,280 --> 01:04:12,480
ماذا كان هذا؟!

992
01:04:13,040 --> 01:04:15,280
ماذا كان هذا؟
بهاسكي..

993
01:04:15,360 --> 01:04:18,080
هيا! دعونا نتبعه!

994
01:04:19,040 --> 01:04:19,880
مستقيم...

995
01:04:19,960 --> 01:04:21,040
ربما سارت الأمور على هذا النحو.

996
01:04:21,120 --> 01:04:24,080
مستقيم...
أين ذهب؟ أين ذهب؟

997
01:04:26,080 --> 01:04:27,520
ها هو! ها هو!

998
01:04:31,040 --> 01:04:32,320
هل يمكنك حتى القيادة؟

999
01:04:32,800 --> 01:04:35,400
- ها هو! اتجه يسارا...
- حسنًا، حسنًا.

1000
01:04:36,000 --> 01:04:37,520
- يذهب! يذهب! يذهب!
- انا ذاهب!

1001
01:04:37,600 --> 01:04:38,920
القيادة بشكل أسرع!

1002
01:04:43,760 --> 01:04:46,680
لقد ذهب.
كيف نجده الآن؟

1003
01:04:49,600 --> 01:04:50,960
- هناك طريقة.
- ماذا؟

1004
01:04:51,200 --> 01:04:52,720
- دعونا نعوي مثل الذئاب.
- هراء!

1005
01:04:52,920 --> 01:04:54,640
تعال.
سوف يستجيب بالتأكيد.

1006
01:04:54,880 --> 01:04:57,000
- لكننا لسنا ذئاب.
- ولا هو.

1007
01:04:57,120 --> 01:04:59,080
فهو لا يزال نصف إنسان.
هيا، دعونا نحاول.

1008
01:04:59,160 --> 01:05:00,200
- أنا؟
- افعلها.

1009
01:05:10,400 --> 01:05:12,320
هذا لا يساعد.
دعونا نفعل ذلك معا.

1010
01:05:12,400 --> 01:05:13,840
- تمام.
- تعال.

1011
01:05:21,000 --> 01:05:22,160
أنت تبدو وكأنها خنزير يموت.

1012
01:05:22,240 --> 01:05:23,360
وأنت تبدو مثل الحمار.

1013
01:05:23,440 --> 01:05:25,040
حقًا؟ مثل الحمار؟

1014
01:05:25,120 --> 01:05:26,320
ألا تخبرني...

1015
01:05:26,480 --> 01:05:31,360
<i>"يا حبيبي..."</i>

1016
01:05:32,960 --> 01:05:39,200
<i>"يا حبيبي..."</i>

1017
01:05:40,720 --> 01:05:46,920
<i>"لقد أذهلتني."</i>

1018
01:06:04,840 --> 01:06:06,520
أين هو؟
هل اختفى مرة أخرى؟

1019
01:06:06,600 --> 01:06:10,960
<i>- قم بلف النوافذ!</i> 
<i>- "يا حبيبي..."</i>

1020
01:06:11,320 --> 01:06:12,360
أطفئ الموسيقى!

1021
01:06:13,240 --> 01:06:14,320
أين ذهب؟

1022
01:06:23,200 --> 01:06:24,720
امسك هذا!

1023
01:06:41,760 --> 01:06:43,800
جومين! لا أريد أن أموت!

1024
01:06:47,400 --> 01:06:49,360
جومين! أنقذني يا صديقي!

1025
01:06:49,440 --> 01:06:51,640
- لا! لا!
- ابتعد!

1026
01:06:52,120 --> 01:06:53,840
- يساعد!
- يبتعد!

1027
01:06:54,560 --> 01:06:56,000
مومياء!

1028
01:06:57,040 --> 01:06:58,200
مومياء!

1029
01:06:58,680 --> 01:06:59,680
بابا!

1030
01:07:00,880 --> 01:07:02,240
الملابس الداخلية بهاسكي!

1031
01:07:02,320 --> 01:07:03,320
الملابس الداخلية بهاسكي!

1032
01:07:03,360 --> 01:07:04,720
الملابس الداخلية بهاسكي!

1033
01:07:04,800 --> 01:07:06,640
الملابس الداخلية بهاسكي!

1034
01:08:41,560 --> 01:08:46,520
<i>"في كل مكان في الغابة،</i> 
<i>الخبر ينتشر كالنار في الهشيم..."</i>

1035
01:08:46,680 --> 01:08:51,440
<i>"في كل مكان في الغابة،</i> 
<i>الخبر ينتشر كالنار في الهشيم..."</i>

1036
01:08:51,520 --> 01:08:56,360
<i>"لقد ازدهرت زهرة جديدة،</i> 
<i>مع الملابس الداخلية"</i>

1037
01:08:57,760 --> 01:08:58,840
مرحبًا.

1038
01:09:01,600 --> 01:09:04,200
لم تأخذني أبدًا لمشاهدة معالم المدينة،
لذلك ذهبت بمفردي.

1039
01:09:05,160 --> 01:09:06,680
أخبرني جي دي وجومين بكل شيء.

1040
01:09:08,040 --> 01:09:09,040
قفز على.

1041
01:09:16,640 --> 01:09:18,040
حاول ألا تعضني.

1042
01:09:18,120 --> 01:09:20,560
<i>"بدا طائر صغير محرجًا جدًا،"</i>

1043
01:09:20,640 --> 01:09:22,760
<i>"لأنه كان عاريًا..."</i>

1044
01:09:22,880 --> 01:09:25,720
<i>"كان الوضع أفضل كثيرًا هناك"</i>

1045
01:09:25,800 --> 01:09:27,920
<i>"داخل القشرة (البيضة)"</i>

1046
01:09:28,000 --> 01:09:29,600
<i>"الآن يتساءل الطائر،"</i>

1047
01:09:29,680 --> 01:09:32,960
<i>"لماذا خرجت حقًا من الصدفة؟"</i>

1048
01:09:33,120 --> 01:09:38,080
<i>"لقد ازدهرت زهرة جديدة،</i> 
<i>مع الملابس الداخلية"</i>

1049
01:09:38,560 --> 01:09:41,000
<i>"في كل مكان في الغابة"</i>

1050
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
<i>"لقد ازدهرت زهرة جديدة،</i> 
<i>مع الملابس الداخلية"</i>

1051
01:09:43,680 --> 01:09:46,280
<i>- "في كل مكان في الغابة"</i> 
<i>- أين وجدته؟</i>

1052
01:09:46,360 --> 01:09:48,800
<i>"لقد ازدهرت زهرة جديدة،</i> 
<i>مع الملابس الداخلية"</i>

1053
01:09:48,880 --> 01:09:50,000
نعم! هذا هو واحد!

1054
01:09:50,400 --> 01:09:52,120
لقد كان يرتدي نفس الملابس الداخلية الليلة الماضية!

1055
01:09:52,680 --> 01:09:54,320
وهكذا كان ذلك الذئب!

1056
01:09:55,000 --> 01:09:56,520
أراهن أنه ممزق من الخلف.

1057
01:09:56,600 --> 01:09:59,480
ماذا أقول لوالده الآن؟
أن ابنه أصبح ذئبا؟

1058
01:09:59,720 --> 01:10:00,800
لا، اشرب الماء أولاً.

1059
01:10:01,360 --> 01:10:02,680
أم تفضل شرب الدم؟

1060
01:10:03,560 --> 01:10:04,960
لقد كان يخدشني!

1061
01:10:05,400 --> 01:10:06,800
إذن أنت ذئب كبير الآن؟

1062
01:10:07,120 --> 01:10:08,440
- و دكتور...
- نعم؟

1063
01:10:08,520 --> 01:10:11,400
لقد ظللت تقول أنه اللايكانثروبي.
أنه من المستحيل!

1064
01:10:11,640 --> 01:10:14,360
الرجل الذي كان بالكاد يصلح ليتم استدعاؤه
الإنسان الآن ذئب لعين!

1065
01:10:14,720 --> 01:10:16,160
أنت تقف هناك!

1066
01:10:16,480 --> 01:10:18,120
لقد جئت إلى هنا من دلهي فقط لأجلك!

1067
01:10:18,760 --> 01:10:20,080
وأخفيت هذا عني؟

1068
01:10:20,880 --> 01:10:22,840
يا رفاق، هذا ليس مهما الآن.

1069
01:10:23,560 --> 01:10:24,896
ما هو أكثر أهمية من الأخ؟

1070
01:10:24,920 --> 01:10:26,360
الليلة الماضية ماذا...

1071
01:10:26,440 --> 01:10:27,920
يعني من أكل؟

1072
01:10:28,480 --> 01:10:29,520
تحدث.

1073
01:10:30,000 --> 01:10:31,200
أجب عليها!

1074
01:10:32,720 --> 01:10:34,160
تحدث!

1075
01:10:34,760 --> 01:10:36,760
من الذي قضمت بصوت عالي الليلة الماضية؟

1076
01:10:37,200 --> 01:10:39,440
- التجشؤ في وقت لاحق! أجبني أولاً!
- ماذا أقول؟

1077
01:10:40,240 --> 01:10:41,280
لا أعرف.

1078
01:10:41,840 --> 01:10:44,280
لقد وجدنا براكاش في برازك
وأنت لا تعرف شيئا؟

1079
01:10:44,360 --> 01:10:45,560
لا أنا لا!

1080
01:10:45,960 --> 01:10:47,680
لا أعرف ماذا أفعل كل ليلة.

1081
01:10:47,960 --> 01:10:50,320
لا أعرف إذا كنت قد هاجمت براكاش،
أم لا.

1082
01:10:50,680 --> 01:10:53,720
يشعر المرء بالتعاسة حتى
إذا دخلت ذبابة في أنفه.

1083
01:10:54,200 --> 01:10:56,240
لكنه ذئب كامل النمو
لقد دخل إلى جسدي!

1084
01:10:57,080 --> 01:11:00,200
يبدو الأمر كما لو أن جسدي قد تم اختطافه
من قبل إرهابي!

1085
01:11:00,640 --> 01:11:03,200
نحن دائما نمزح
سراويلنا تمزق.

1086
01:11:03,520 --> 01:11:06,840
بلدي ♪♪ تمزق حرفيا
وينبثق الذيل!

1087
01:11:07,080 --> 01:11:10,640
أنا تنبت مخالب مثل الخنجر
وأنياب مثل دراكولا!

1088
01:11:10,720 --> 01:11:12,360
ثم أستيقظ في صباح اليوم التالي
كل عارية

1089
01:11:12,440 --> 01:11:14,400
مع الدم على جسدي
وثعبان داخل سروالي!

1090
01:11:15,480 --> 01:11:17,480
ولكن هناك شيء جيد واحد
خرج من كل هذا.

1091
01:11:17,840 --> 01:11:19,080
عضلاتي ممزقة جدًا الآن.

1092
01:11:19,720 --> 01:11:21,040
لكن حياتي دمرت!

1093
01:11:22,200 --> 01:11:24,480
وشيء آخر،
أستطيع الآن أن أفهم لغة الحيوانات

1094
01:11:24,680 --> 01:11:27,480
الكلاب تضايقني؛ ينادي
'عم! عم!'.

1095
01:11:27,920 --> 01:11:29,480
- خدعة!
- أي خدعة؟

1096
01:11:31,200 --> 01:11:32,480
عذرا بهاسكي...

1097
01:11:32,560 --> 01:11:34,120
- بهاسكار!
- آسف يا بهاسكي..

1098
01:11:34,680 --> 01:11:37,000
طباع، لماذا لا يأكل؟

1099
01:11:37,280 --> 01:11:38,440
لا أعرف يا سيدي.

1100
01:11:38,960 --> 01:11:40,680
هل تركته صديقته
أو شيء من هذا؟

1101
01:11:40,960 --> 01:11:43,040
نعم يا سيدي. مينتي مفقود
منذ الليلة الماضية.

1102
01:11:43,360 --> 01:11:44,760
كيف علمت بذلك؟

1103
01:11:45,760 --> 01:11:46,880
هل...

1104
01:11:48,200 --> 01:11:51,560
أستطيع أن أفهم الحيوانات بسهولة
لكن ليس لدي أي فكرة عن نفسي..

1105
01:11:51,760 --> 01:11:54,200
حيث ذهبت الليلة الماضية،
أو من أكلت!

1106
01:11:54,880 --> 01:11:58,880
<i>يا رفاق، الليلة الماضية أكلت بعض الحيوانات</i> 
<i>ميثون المزارع.</i>

1107
01:11:59,760 --> 01:12:00,800
ماذا!

1108
01:12:01,440 --> 01:12:02,320
<i>لقد أكلت ميثون!</i>

1109
01:12:02,400 --> 01:12:05,760
كان بإمكانك أن تأكل خنزيراً أو عنزة
أو دجاجة!

1110
01:12:05,840 --> 01:12:06,840
أو حتى أرنب!

1111
01:12:06,920 --> 01:12:08,080
لقد كنت ذئبا الليلة الماضية!

1112
01:12:08,160 --> 01:12:09,560
يا! كيف يعرف؟

1113
01:12:09,640 --> 01:12:11,000
- دعه يكون.
- مستحيل.

1114
01:12:11,080 --> 01:12:12,576
ربما يكون الأمر جيدًا بالنسبة لكم يا قوم،
ولكن ليس لنا!

1115
01:12:12,600 --> 01:12:15,080
جي دي، لماذا تقول دائما
هذا "أنتم يا قوم"!

1116
01:12:15,240 --> 01:12:16,240
- لماذا؟
- لماذا؟

1117
01:12:16,280 --> 01:12:17,376
لأننا لا نريد
لجرح غرور ميثون مرة أخرى.

1118
01:12:17,400 --> 01:12:18,960
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!
ماذا تقول حتى!

1119
01:12:19,040 --> 01:12:20,560
- أطلب منه أن يتوقف!
- آسف! أهلاً!

1120
01:12:23,320 --> 01:12:24,320
ماذا؟

1121
01:12:39,960 --> 01:12:42,120
سمعت السكان المحليين هنا
أحملك باحترام كبير.

1122
01:12:43,640 --> 01:12:47,440
يرجى طمأنتهم
أنه لا يوجد مثل هذا الفيروس.

1123
01:12:48,200 --> 01:12:50,760
كان براكاش صيادًا.
ذهب للصيد

1124
01:12:51,520 --> 01:12:52,720
وأصبح فريسة لنفسه.

1125
01:12:52,800 --> 01:12:54,640
هذه ليست مشكلة كبيرة.

1126
01:12:54,880 --> 01:12:57,080
سأقوم بتهدئة السكان المحليين.

1127
01:12:58,640 --> 01:13:00,320
لكن الصفقة...

1128
01:13:00,400 --> 01:13:02,960
اعتقدت حقا أنك كنت ضد
قطع الغابة.

1129
01:13:03,640 --> 01:13:06,840
لقد تحدثت كثيرا عن الطبيعة
والبيئة في اليوم الآخر.

1130
01:13:07,200 --> 01:13:08,760
الجميع يتحدث.

1131
01:13:09,120 --> 01:13:11,320
تبلغ مساحة هذا المكان 83 بالمائة من الغابات.

1132
01:13:12,040 --> 01:13:14,080
قطع بعض الأشجار
ليست مشكلة كبيرة.

1133
01:13:45,000 --> 01:13:46,440
سيدي، لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة!

1134
01:13:58,800 --> 01:14:00,120
انها ترتدي الملابس الداخلية!

1135
01:14:00,880 --> 01:14:03,840
أي حيوان يرتدي الملابس الداخلية؟

1136
01:14:12,000 --> 01:14:13,200
ماذا حدث له؟

1137
01:14:14,200 --> 01:14:15,280
اعذرني.

1138
01:14:16,240 --> 01:14:18,240
بهاسكي...حسنا...

1139
01:14:18,320 --> 01:14:19,880
إنه حساس بعض الشيء.

1140
01:14:19,960 --> 01:14:22,840
منظر الدم يجعله يشعر بالغثيان.

1141
01:14:23,040 --> 01:14:24,040
بهاسكي...

1142
01:14:26,920 --> 01:14:29,320
بهاسكي، الحمد لله
أنت لم تتقيأ هناك

1143
01:14:29,440 --> 01:14:32,200
لو رفعت إصبعًا أو إصبعين،
سوف تتعرض.

1144
01:14:32,400 --> 01:14:34,520
- نعم. دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

1145
01:14:34,600 --> 01:14:37,840
- الفيروس هنا!
- تعال!

1146
01:14:38,400 --> 01:14:40,160
دعنا نذهب! الفيروس هنا!

1147
01:14:41,880 --> 01:14:43,760
سوف تنتشر الشائعات
مثل النار في الهشيم الآن.

1148
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
اسمع، اذهب واحصل على الحقنة
من أنيكا.

1149
01:14:48,520 --> 01:14:51,480
وفي الوقت نفسه سوف أتخلص
من ملابسك الداخلية المثيرة للجدل.

1150
01:14:51,720 --> 01:14:53,280
لقد حصلت على ظهرك.

1151
01:14:53,840 --> 01:14:54,880
دعنا نذهب.

1152
01:15:01,800 --> 01:15:04,000
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما!
الجميع سوف يعرفون!

1153
01:15:04,080 --> 01:15:05,880
الذعر الذي أعقب ذلك
سوف اغلاق هذا المشروع!

1154
01:15:05,960 --> 01:15:07,360
رأيت ذلك بنفسي.

1155
01:15:07,480 --> 01:15:10,000
لقد كنت فوق نيري وأمزقه!

1156
01:15:10,360 --> 01:15:12,440
- وهذا سوف ينتشر الآن ...
- اهدأ يا بهاسكار!

1157
01:15:12,520 --> 01:15:15,080
- بهاسكار، اهدأ!
- كيف يمكنني؟

1158
01:15:15,320 --> 01:15:18,200
إذا لم يتم علاجي
سأذهب حول أكل الناس!

1159
01:15:19,640 --> 01:15:23,120
يجب أن يكون هناك علاج لهذا!
في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وأوغندا ...

1160
01:15:23,200 --> 01:15:24,920
لا أعتقد أنه سوف يساعد.

1161
01:15:25,120 --> 01:15:28,000
- كن إيجابيا. انت طبيب...
- أنا طبيب للحيوانات الأليفة.

1162
01:15:28,600 --> 01:15:31,640
لا أعرف شيئا عن الأمراض المنتشرة
بواسطة الحيوانات البرية.

1163
01:15:32,440 --> 01:15:35,400
الإيدز، والإيبولا، والسارس، وأنفلونزا الطيور
وحتى كوفيد..

1164
01:15:35,640 --> 01:15:37,600
كل هذه الفيروسات جاءت من الحيوانات البرية.

1165
01:15:37,840 --> 01:15:39,720
يستغرق الأمر سنوات للعثور على لقاحات لهم

1166
01:15:39,800 --> 01:15:41,280
والبعض لا يزال ليس لديه واحدة.

1167
01:15:41,920 --> 01:15:46,720
ربما يكون هذا الفيروس سلالة نادرة
من الغابة.

1168
01:15:48,360 --> 01:15:49,960
كل الأشياء الملعونة تأتي من الغابة.

1169
01:15:51,480 --> 01:15:54,240
أشياء ملعونة؟
الغابات لا ترسل أشياء ملعونة.

1170
01:15:54,560 --> 01:15:57,960
الملعونين أمثالك يعبثون
مع الغابات والوقوع في المشاكل.

1171
01:15:58,720 --> 01:16:00,200
الطبيعة لديها توازن.

1172
01:16:00,280 --> 01:16:02,440
إذا كنت تفسد ذلك
ستكون مشكلة بالنسبة لك أيضًا.

1173
01:16:02,920 --> 01:16:05,960
الغابة التي ترغب في قطعها
هي رئتي الهند.

1174
01:16:06,360 --> 01:16:09,480
مهما بقي من أكسجين في مدنكم
يأتي من هنا.

1175
01:16:10,000 --> 01:16:12,520
إذا قمت بقطع هذه أيضا،
سوف تختنق حتى الموت يوما ما!

1176
01:16:13,320 --> 01:16:15,016
- لماذا تلومني؟
- ماذا أفعل بعد ذلك؟

1177
01:16:15,040 --> 01:16:16,880
تعال. أنا لست شريرًا.

1178
01:16:17,200 --> 01:16:18,400
أنا هنا للقيام بعملي.

1179
01:16:18,640 --> 01:16:21,400
كل هذه المحادثات عن الطبيعة
تنتمي إلى تويتر و Instagram.

1180
01:16:21,480 --> 01:16:24,200
ولكن في الحياة الحقيقية،
خضرة واحدة فقط هي التي تهم.

1181
01:16:24,280 --> 01:16:25,520
خضرة الفواتير!
مال!

1182
01:16:26,280 --> 01:16:29,280
وأنا أقاتل من أجل
منزل كبير وسيارة كبيرة!

1183
01:16:29,840 --> 01:16:31,800
للانتقال إلى حي أفضل.

1184
01:16:32,160 --> 01:16:34,720
غابتك لا تناسب أي مكان
وسط كل هذا.

1185
01:16:35,480 --> 01:16:37,520
هذا هو حالي.
وأنت تعرف ماذا؟

1186
01:16:37,600 --> 01:16:38,880
العالم كله هكذا.

1187
01:16:39,080 --> 01:16:41,040
باسكار، دعونا نوقف المشروع
واترك.

1188
01:16:41,880 --> 01:16:43,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

1189
01:16:43,880 --> 01:16:46,040
بيتي وكل أموالي
على المحك هنا.

1190
01:16:46,560 --> 01:16:47,800
سأفلس.

1191
01:16:48,480 --> 01:16:49,640
كل نفس.

1192
01:16:50,480 --> 01:16:52,040
- حتى أنا...
- اصمت فقط يا رجل.

1193
01:16:52,960 --> 01:16:55,040
بهاسكي، البقاء على قيد الحياة هو أولويتنا القصوى.

1194
01:16:55,560 --> 01:16:56,960
إنه أمر خطير هنا. دعنا نذهب.

1195
01:16:57,200 --> 01:16:59,440
أنا الخطر.

1196
01:16:59,880 --> 01:17:01,480
أنا من يطرد الناس.

1197
01:17:02,240 --> 01:17:03,816
ومن الناحية الفنية،
لقد ارتكبت جريمتي قتل.

1198
01:17:03,840 --> 01:17:05,400
لا، أنت مجرد إنسان.

1199
01:17:05,480 --> 01:17:07,840
ما هو القتل للإنسان
هو عشاء للذئب.

1200
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
ننسى كل هذا.
دعونا نغادر.

1201
01:17:10,200 --> 01:17:11,440
لا أستطيع الهروب من نفسي.

1202
01:17:11,840 --> 01:17:13,360
الذئب لا يزال بداخلي.

1203
01:17:13,760 --> 01:17:15,000
لقد سيطرت على ذهني.

1204
01:17:15,280 --> 01:17:17,200
إنه يستمع إلينا الآن
ونحن نتحدث.

1205
01:17:17,400 --> 01:17:19,000
الأشخاص الذين أصلحهم خلال النهار

1206
01:17:19,080 --> 01:17:21,040
هم الذين أقتل بعدهم
أتحول إلى ذئب.

1207
01:17:21,280 --> 01:17:23,040
على هذا المعدل، لن أتمكن من ذلك أبدًا.

1208
01:17:23,440 --> 01:17:25,680
مجرد الحصول على هذا بطريقة أو بأخرى.

1209
01:17:25,760 --> 01:17:27,800
بهاسكي، إذا اكتشف هؤلاء الناس

1210
01:17:28,240 --> 01:17:29,960
- سوف يقتلونك.
- ما هو الخطأ؟

1211
01:17:30,120 --> 01:17:31,360
شخص ما هنا.

1212
01:17:55,600 --> 01:17:58,000
- الباندا!
- كنت أعرف!

1213
01:17:58,760 --> 01:18:00,280
كان عليه أن يكون واحدا بينكم.

1214
01:18:02,320 --> 01:18:03,560
ينظر!

1215
01:18:04,720 --> 01:18:08,280
هل تريد حرق الملابس الداخلية؟
هل تريد تدمير الأدلة؟

1216
01:18:09,520 --> 01:18:12,880
نجنا من الشر!
نجنا من الشر!

1217
01:18:13,280 --> 01:18:15,240
سيدي، من الذي حطم النافذة؟

1218
01:18:15,360 --> 01:18:16,200
حطمت النافذة؟

1219
01:18:16,280 --> 01:18:17,280
- نعم.
- من؟

1220
01:18:19,600 --> 01:18:20,640
القمامة!

1221
01:18:21,120 --> 01:18:23,080
لقد كنت دائما أشك فيك.

1222
01:18:24,280 --> 01:18:26,440
الآن سأخبر الجميع.

1223
01:18:28,400 --> 01:18:29,480
يا!

1224
01:18:33,440 --> 01:18:35,800
يا! يا!

1225
01:18:47,120 --> 01:18:48,400
الفيروس!

1226
01:18:50,080 --> 01:18:51,400
الخامس... فيروس!

1227
01:18:51,760 --> 01:18:53,960
- بهاسكي...
- لا أريد هذا!

1228
01:18:54,080 --> 01:18:55,600
لا أريد أي دليل!

1229
01:18:55,680 --> 01:18:57,720
- بهاسكي...
- لا! يا!

1230
01:18:58,080 --> 01:19:00,560
- امسكه!
- بهاسكي، سوف يموت!

1231
01:19:00,640 --> 01:19:02,040
- من فضلك، امسكه!
- ولكن كيف!

1232
01:19:05,280 --> 01:19:06,280
- بهاسكي!
- لو سمحت!

1233
01:19:06,360 --> 01:19:08,800
- كيف نوقفه!
- لا!

1234
01:19:17,600 --> 01:19:19,080
لقد أخافت حماقة منه.

1235
01:19:19,880 --> 01:19:21,200
لقد أصيب بصدمة نفسية.

1236
01:19:27,040 --> 01:19:28,120
السيد باندا؟

1237
01:19:29,280 --> 01:19:30,760
لا، لن يعضك.

1238
01:19:30,840 --> 01:19:33,400
- إنه الفيروس!
- لا، هذا ليس صحيحا.

1239
01:19:33,480 --> 01:19:35,880
سيد باندا، أنا لست الفيروس.

1240
01:19:36,400 --> 01:19:38,120
لقد عضني حيوان آخر.

1241
01:19:38,240 --> 01:19:39,600
سيدي، لقد حذرتك.

1242
01:19:40,080 --> 01:19:42,640
الفيروس يؤذي أي شخص
من يحاول إيذاء الغابة!

1243
01:19:43,280 --> 01:19:45,720
لقد حذرتك.
الآن أريد أن أخبر الجميع.

1244
01:19:46,040 --> 01:19:47,320
انا ذاهب.

1245
01:19:48,280 --> 01:19:50,800
سيد باندا، أنا لست المرض،
بل ضحية لها.

1246
01:19:51,040 --> 01:19:53,320
ولكن إذا أخبرت الناس عني

1247
01:19:53,880 --> 01:19:56,120
ثم أنا آسف،
سأضطر إلى عضك.

1248
01:19:56,200 --> 01:19:57,920
ثم سوف تعض شخص آخر.

1249
01:19:58,120 --> 01:20:00,040
واحدًا تلو الآخر،
سوف يصاب الجميع.

1250
01:20:00,400 --> 01:20:03,760
أنت، زوجتك، أطفالك..
وبعد ذلك؟

1251
01:20:04,000 --> 01:20:05,320
مناعة القطيع!

1252
01:20:05,400 --> 01:20:06,920
- حقًا!
- نعم.

1253
01:20:07,320 --> 01:20:09,720
مناعة القطيع!
وهذا سوف يصيب الجميع.

1254
01:20:10,680 --> 01:20:13,640
استغرق الأمر منا ملايين السنين
ليتحول إلى بشر من الحيوانات.

1255
01:20:14,040 --> 01:20:16,760
خطأ واحد ترتكبه الآن يمكن أن يتحول
تحولنا جميعًا إلى حيوانات مرة أخرى.

1256
01:20:17,760 --> 01:20:19,520
- هل تدرك يا سيد باندا؟
- نعم.

1257
01:20:19,600 --> 01:20:21,480
- يجب أن لا تخبر أحدا!
- لا.

1258
01:20:22,360 --> 01:20:25,360
سأغلق شفتي، يا سيدي.
لن أصرخ بكلمة.

1259
01:20:27,320 --> 01:20:31,000
- خذ هذا. احرقه.
- بالتأكيد.

1260
01:20:37,040 --> 01:20:40,160
هذا عظيم!
السيد باندا في فريقنا الآن!

1261
01:20:40,640 --> 01:20:43,320
دائما يا سيدي.
لقد كنت دائمًا في فريق السيد باسكار.

1262
01:20:43,400 --> 01:20:44,560
عظيم!

1263
01:20:44,840 --> 01:20:47,160
سيد باندا، أنت من هنا.

1264
01:20:47,440 --> 01:20:49,280
هل تعرف علاج لهذا؟

1265
01:20:49,880 --> 01:20:52,160
<i>وماذا عن أوجا البالغ من العمر 120 عامًا؟</i>

1266
01:20:52,600 --> 01:20:54,320
يجب أن يعرف عن هذا الفيروس.

1267
01:20:56,080 --> 01:20:59,440
- نعم. هذا ممكن.
- أين يمكن أن نجده؟

1268
01:21:00,240 --> 01:21:02,400
يستمر بالتجول في الغابة.

1269
01:21:03,080 --> 01:21:05,040
لا أحد يعرف أين يمكن العثور عليه.

1270
01:21:05,360 --> 01:21:08,640
ربما نجده غدا
أو حتى بعد ثلاثة أشهر.

1271
01:21:08,720 --> 01:21:09,920
ثلاثة أشهر؟

1272
01:21:10,200 --> 01:21:12,320
سوف يقتل المدينة بأكملها بحلول ذلك الوقت.

1273
01:21:13,920 --> 01:21:15,240
ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟

1274
01:21:16,120 --> 01:21:17,520
يجب أن أفعل ثلاثة أشياء حتى ذلك الحين.

1275
01:21:18,560 --> 01:21:20,760
لا يموت ولا يقتل أحدا..

1276
01:21:21,720 --> 01:21:23,000
وإيجاد علاج .

1277
01:21:29,000 --> 01:21:31,800
<i>سأجد ذلك وجها لك.</i>

1278
01:21:33,440 --> 01:21:35,440
- سأبدأ على الفور.
- شكرًا لك!

1279
01:21:36,960 --> 01:21:38,680
استمعوا جميعا!

1280
01:21:38,760 --> 01:21:41,120
لقد أصبح الحيوان آكلاً للإنسان.

1281
01:21:41,200 --> 01:21:44,600
يتم تحذير الجميع بموجب هذا
لعدم نشر الشائعات

1282
01:21:44,680 --> 01:21:48,240
لا داعي للذعر
ولا تكمن بالقرب من الغابة في الليل.

1283
01:21:48,360 --> 01:21:50,600
<i>"سوف يأتي..."</i>

1284
01:21:50,720 --> 01:21:52,960
<i>"سوف يأتي..."</i>

1285
01:21:53,040 --> 01:21:55,120
<i>"سوف يأتي..."</i>

1286
01:21:55,320 --> 01:21:59,240
<i>"مجيئه لا مفر منه."</i>

1287
01:21:59,320 --> 01:22:01,560
<i>"سوف يأتي..."</i>

1288
01:22:01,720 --> 01:22:04,240
<i>- "سوف يأتي..."</i> 
<i>- أحتاج إلى كلاب بوليسية!</i>

1289
01:22:04,840 --> 01:22:06,640
أولئك الذين يذهبون مثل...

1290
01:22:06,800 --> 01:22:10,880
<i>"مجيئه لا مفر منه."</i>

1291
01:22:10,960 --> 01:22:13,280
<i>- "سوف يأتي..."</i> 
<i>- "انطلق! انطلق!"</i>

1292
01:22:13,360 --> 01:22:15,200
<i>"سوف يأتي..."</i> 
<i>- "انطلق! انطلق!"</i>

1293
01:22:16,000 --> 01:22:18,040
<i>"هل سيسمحون بذلك مرة أخرى،</i> 
<i>أسألك؟!"</i>

1294
01:22:18,640 --> 01:22:20,576
<i>"وهل سيتركونها تعض</i> 
<i>في مؤخرتي مرة أخرى أيضًا؟"</i>

1295
01:22:20,600 --> 01:22:22,896
<i>"هل من المفترض أن نبقى مستيقظين</i> 
<i>طوال النهار وطوال الليل أيضًا؟"</i>

1296
01:22:22,920 --> 01:22:24,936
<i>"هل من المفترض أن نقلق كل يوم،</i> 
<i>أنا أسألك؟"</i>

1297
01:22:24,960 --> 01:22:25,480
<i>"أخبرني!"</i>

1298
01:22:25,560 --> 01:22:27,536
<i>"لأنني الآن حصلت على</i> 
<i>القرية بأكملها تدعمني."</i>

1299
01:22:27,560 --> 01:22:29,720
<i>"الجميع تطوع؛</i> 
<i>لم يجبرني أحد."</i>

1300
01:22:29,800 --> 01:22:32,080
<i>"نحن مستعدون تمامًا باستخدام الخيزران</i> 
<i>والحبال أيضًا."</i>

1301
01:22:32,160 --> 01:22:34,360
<i>"لن يكون قادرًا على الانفصال</i> 
<i>أنا أقول لك."</i>

1302
01:22:34,440 --> 01:22:36,680
<i>"إنه ليس ألمانيًا أو هاسكي، أعرف ذلك."</i>

1303
01:22:36,800 --> 01:22:39,096
<i>"إذا كنا سنلاحقه،</i> 
<i>سوف يكسر كل عظامنا بالتأكيد."</i>

1304
01:22:39,120 --> 01:22:41,320
<i>"هل سنجده قبل أن يجدنا</i> 
<i>أنا أسألك؟"</i>

1305
01:22:41,400 --> 01:22:43,296
<i>"أصدقاء إذا كنا غرباء،</i> 
<i>يجب أن نلتقي بالأعداء."</i>

1306
01:22:43,320 --> 01:22:45,200
<i>- "أحدث بعض الضوضاء!"</i> 
<i>- "اذهب! اذهب!"</i>

1307
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
<i>- "أحدث بعض الضوضاء!"</i> 
<i>- "اذهب! اذهب!"</i>

1308
01:22:47,400 --> 01:22:49,320
<i>"أوه نعم، سأستمر في ذلك،"</i>

1309
01:22:49,400 --> 01:22:52,040
<i>"هذا أيضًا بدون أي دراما</i> 
<i>أو أجزاء حزينة."</i>

1310
01:22:52,360 --> 01:22:54,240
<ط>"مهلا! أنا أحب هذا جدًا!"</i>

1311
01:22:54,320 --> 01:22:56,640
<i>"ماذا أقول،</i> 
<i>حتى هذا الكلب هنا يخاف منه."</i>

1312
01:22:57,080 --> 01:22:59,480
لا ينبغي لأحد أن يشعر بالذعر.

1313
01:22:59,680 --> 01:23:02,840
تم استئجار صيادين خاصين
من ولاية اسام.

1314
01:23:03,280 --> 01:23:09,280
<i>"كيف يحترق العث</i> 
<i>بدون لهب؟"</i>

1315
01:23:09,360 --> 01:23:11,720
- هل يمكنك التعامل معها؟
- بالطبع.

1316
01:23:11,960 --> 01:23:14,680
<i>"مرحبًا! الفيروس"</i> 
<i>سأذهب للمطاردة ليلًا،"</i>

1317
01:23:14,760 --> 01:23:17,176
<i>"أخبرني أحدًا من هو الصياد</i> 
<i>ومن يتم اصطياده حسنًا!"</i>

1318
01:23:17,200 --> 01:23:19,440
<i>"سأضطر إلى المخاطرة</i> 
<i>حياتي للبقاء على قيد الحياة،"</i>

1319
01:23:19,520 --> 01:23:21,976
<i>"سأضطر إلى الإسراع</i> 
<i>أو سأكون العشاء لشخص ما الليلة."</i>

1320
01:23:22,000 --> 01:23:23,920
<i>"هيا، أريد أن يشارك الجميع،"</i>

1321
01:23:24,000 --> 01:23:26,240
<i>"لا تخف،</i> 
<i>لدينا قرية يجب إنقاذها."</i>

1322
01:23:26,320 --> 01:23:28,280
<i>"أريدك أن تصرخ مثلي تمامًا،"</i>

1323
01:23:28,360 --> 01:23:30,576
<i>"إذا جف حنجرتهم،</i> 
<i>أعطهم بعض الماء من فضلك."</i>

1324
01:23:30,600 --> 01:23:31,960
<i>"وبالطبع هناك شيء للأكل."</i>

1325
01:23:32,720 --> 01:23:34,720
<i>"وبالطبع هناك شيء للأكل."</i>

1326
01:23:35,120 --> 01:23:36,720
<i>"وبالطبع هناك شيء للأكل."</i>

1327
01:23:47,320 --> 01:23:49,320
<i>"انطلق! انطلق! انطلق للفيروس!"</i>

1328
01:23:49,640 --> 01:23:51,800
<i>"انطلق! انطلق! انطلق للفيروس!"</i>

1329
01:23:52,080 --> 01:23:54,360
سبل الانتصاف للهروب
هجمات بالذئب.

1330
01:23:54,800 --> 01:23:57,640
استخدم الرومان مفهوم التعب
لهذا.

1331
01:23:57,960 --> 01:23:59,520
- تعب.
- نعم.

1332
01:23:59,960 --> 01:24:02,720
يقول المعتقد الصقلي من أصل عربي

1333
01:24:02,800 --> 01:24:07,000
يمكن علاج بالذئب
وذلك بضرب جبهته بالسكين.

1334
01:24:09,280 --> 01:24:11,200
<i>"انطلق! انطلق! انطلق للفيروس!"</i>

1335
01:24:11,640 --> 01:24:13,480
<i>"انطلق! انطلق! انطلق للفيروس!"</i>

1336
01:24:42,640 --> 01:24:43,440
أين أحضرتنا؟

1337
01:24:43,520 --> 01:24:45,600
أسرعي، علينا أن نصل إلى هناك
قبل أن يرتفع القمر.

1338
01:24:45,880 --> 01:24:46,600
لمن هذا المكان؟

1339
01:24:46,680 --> 01:24:47,560
كيف يهم؟

1340
01:24:47,640 --> 01:24:48,640
إنه مكان آمن.

1341
01:24:48,680 --> 01:24:49,600
اقترح الباندا هذا.

1342
01:24:49,680 --> 01:24:51,120
فتحه.

1343
01:24:57,840 --> 01:25:00,360
المكان جيد بالفعل.
ولكن ماذا لو كنت لا تزال تندلع؟

1344
01:25:00,440 --> 01:25:02,520
- ثم؟
- وهذا هو الغرض من السلسلة.

1345
01:25:03,320 --> 01:25:06,760
الآن سنقوم بتقييدك هنا،
ويطلق سراحك عند الفجر.

1346
01:25:07,200 --> 01:25:09,680
إذا انقطعت السلسلة
سوف تكون مشكلة.

1347
01:25:09,760 --> 01:25:12,320
بهاسكي، لقد أصبحت ذئبًا،
ليس الهيكل.

1348
01:25:12,680 --> 01:25:14,480
- كان ذلك وحشيا.
- اسكت!

1349
01:25:14,560 --> 01:25:16,616
- لماذا تجرد؟
- ملابسي كلها ممزقة.

1350
01:25:16,640 --> 01:25:17,640
اسمحوا لي أن أحفظ هذه.

1351
01:25:19,840 --> 01:25:20,960
سلسلة لي.

1352
01:25:21,560 --> 01:25:22,560
افعلها!

1353
01:25:24,960 --> 01:25:28,000
هل تريد عنزة أو شيء من هذا؟
لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل.

1354
01:25:29,800 --> 01:25:30,880
يا!

1355
01:25:31,800 --> 01:25:33,120
ماذا يفعل كاسو هنا؟

1356
01:25:33,560 --> 01:25:36,040
أعتقد أن الباندا عبرتنا مرتين.
واقترح هذا المكان.

1357
01:25:36,960 --> 01:25:38,160
السيد كاسو...

1358
01:25:38,400 --> 01:25:40,760
حسنا...

1359
01:25:40,960 --> 01:25:42,520
نحن نبدأ المشروع قريبا.

1360
01:25:42,600 --> 01:25:45,040
لذلك جئنا لاستكشاف الموقع
لمطحنة الأخشاب .

1361
01:25:45,200 --> 01:25:46,080
ارتداء الملابس الداخلية؟

1362
01:25:46,160 --> 01:25:48,960
- هذا فقط...
- بالتأكيد! تحقق من المكان.

1363
01:25:49,400 --> 01:25:50,000
سيدي...

1364
01:25:50,080 --> 01:25:52,960
- مهلا! ماذا تفعل!
- سيدي من فضلك!

1365
01:25:53,040 --> 01:25:55,400
- افتحه!
- هل تعرف من نحن؟

1366
01:25:55,720 --> 01:25:57,080
أنت مجرد ضابط الغابات.

1367
01:25:57,160 --> 01:25:59,136
نحن آل لوتينز. سوف تسمع
من الوزير نفسه!

1368
01:25:59,160 --> 01:26:00,760
لقد شككت فيك منذ البداية

1369
01:26:00,840 --> 01:26:02,840
- ماذا؟
- اليوم سأثبت ذلك.

1370
01:26:03,040 --> 01:26:04,680
- ماذا! هل أنت مجنون؟
- ما الشكوك؟

1371
01:26:04,760 --> 01:26:06,240
(كاسو)، افتح هذا.
دعونا نتحدث بها.

1372
01:26:06,320 --> 01:26:08,560
سر هذا الفيروس
سيتم حلها اليوم.

1373
01:26:08,640 --> 01:26:09,840
- الفيروس!
- ما الفيروس؟

1374
01:26:09,920 --> 01:26:12,040
هذا الفشل الذريع كله يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

1375
01:26:12,240 --> 01:26:14,320
هناك الكثير من المال في هذا المشروع.

1376
01:26:14,400 --> 01:26:17,200
لقد رحل نيري وبراكاش.
سوف تحصل على قطع الخشب بالكامل.

1377
01:26:17,280 --> 01:26:18,200
دعونا نفعل الصفقة!

1378
01:26:18,280 --> 01:26:20,800
هل تعتقد الغرباء
نحن السكان المحليين حمقى؟

1379
01:26:21,200 --> 01:26:23,440
- لا.
- سأبرم الصفقة مع باجا بنفسه.

1380
01:26:23,520 --> 01:26:26,000
مهلا يا سيد! يرجى فتح لنا!

1381
01:26:26,080 --> 01:26:27,880
يا رجل!
جومين، تحدث معه!

1382
01:26:27,960 --> 01:26:30,160
سيدي الأمر ليس كما تظن!

1383
01:26:30,320 --> 01:26:32,880
سيدي من فضلك افتحه...

1384
01:26:39,520 --> 01:26:41,120
والآن هو يغني!

1385
01:26:41,560 --> 01:26:44,880
- دعه يحاول. ذراعيه أطول.
- سيدي افتحه.

1386
01:26:45,520 --> 01:26:48,080
- لا! لا!
- ماذا تفعل!

1387
01:26:48,160 --> 01:26:50,800
- لا! لا!
- إنه يصور فيديو!

1388
01:26:50,880 --> 01:26:53,320
- علينا أن نذهب. سنذهب الفيروسية!
- ولكن أين نذهب؟

1389
01:26:53,400 --> 01:26:55,000
- يجب أن نخرج.
- كيف؟

1390
01:26:55,120 --> 01:26:57,560
- جومين، ساعدنا.
- يجب أن تعرف هذا المكان!

1391
01:26:57,640 --> 01:26:59,400
- انظر هناك!
- انظر إلى الطابق العلوي!

1392
01:27:03,400 --> 01:27:05,720
- استدعاء الباندا!
- أنا على ذلك.

1393
01:27:07,720 --> 01:27:08,720
لا يوجد شيء هنا.

1394
01:27:08,760 --> 01:27:09,880
لا شيء هنا أيضاً!

1395
01:27:10,200 --> 01:27:12,160
- أي شئ؟
- لا!

1396
01:27:12,240 --> 01:27:13,960
- ليس هناك إشارة هنا.
- ماذا!

1397
01:27:14,440 --> 01:27:17,040
- توقف!
- فقط استمر في البحث.

1398
01:27:20,200 --> 01:27:21,400
يا!

1399
01:27:24,920 --> 01:27:26,200
بهاسكي، لا! سوف تتأذى.

1400
01:27:26,280 --> 01:27:27,880
ليس هناك مخرج!

1401
01:27:37,800 --> 01:27:38,920
بهاسكي!

1402
01:27:40,400 --> 01:27:42,720
يا! هل سمعت ذلك؟

1403
01:27:45,640 --> 01:27:46,880
- يا!
- بهاسكي، لا تنظر.

1404
01:27:47,200 --> 01:27:48,600
لا تنظر، بهاسكي.

1405
01:27:48,680 --> 01:27:50,200
- مهلا، بهاسكي.
- بهاسكي، انظر هنا.

1406
01:27:50,280 --> 01:27:53,320
- انظر إليَّ. معدته تؤلمه.
- بهاسكي! بهاسكي!

1407
01:27:53,400 --> 01:27:55,800
- بهاسكي، استمع!
- ساعدني!

1408
01:27:55,880 --> 01:27:58,160
- أخ!
- دعنا نذهب!

1409
01:27:58,240 --> 01:28:00,040
أخ؟

1410
01:28:00,120 --> 01:28:02,080
- احصل على السلسلة!
- ماذا!

1411
01:28:02,520 --> 01:28:04,680
- احصل على السلسلة!
- الرجاء السيطرة!

1412
01:28:04,880 --> 01:28:06,200
جومين، اسحب!

1413
01:28:06,280 --> 01:28:07,920
أنت تسحب!

1414
01:28:08,200 --> 01:28:10,160
- من هنا!
- تمام!

1415
01:28:11,400 --> 01:28:12,520
بإحكام! بإحكام!

1416
01:28:13,120 --> 01:28:15,640
اذهب بهذه الطريقة!

1417
01:28:15,760 --> 01:28:18,640
خذ نفساً، أخرج نفساً...

1418
01:28:18,720 --> 01:28:20,240
تنفس...
جيد جدا!

1419
01:28:20,320 --> 01:28:23,120
- لا أستطيع أن أفعل ذلك! مستحيل!
- أنت تستطيع! حاول بجد!

1420
01:28:23,200 --> 01:28:25,360
بهاسكي، العقل فوق المادة...

1421
01:28:25,440 --> 01:28:26,960
سهل! شنق هناك!

1422
01:28:31,040 --> 01:28:33,720
يا رب نجنا من كل شر!

1423
01:28:33,800 --> 01:28:36,200
يا رب نجنا من كل شر!

1424
01:28:36,320 --> 01:28:39,640
- يا رب نجنا من...
- تمسكي بنفسك.

1425
01:28:46,440 --> 01:28:47,840
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1426
01:28:47,920 --> 01:28:49,360
سيد! سيد!

1427
01:28:52,800 --> 01:28:55,960
قد يقتلنا!
من فضلك يا سيد!

1428
01:28:56,080 --> 01:28:58,200
- افتح البوابة! لو سمحت!
- من فضلك يا سيد!

1429
01:28:58,280 --> 01:29:00,480
ما زلت عازبا!
لا أريد أن أموت!

1430
01:29:00,560 --> 01:29:02,520
- من فضلك يا سيد!
- سأفعل أي شيء تقوله!

1431
01:29:02,600 --> 01:29:04,880
- من فضلك يا سيد!
- سيد! سيد!

1432
01:29:04,960 --> 01:29:06,176
من فضلك كن إنسانا في سبيل الله!

1433
01:29:06,200 --> 01:29:07,720
دعنا نذهب يا سيدي.

1434
01:29:08,640 --> 01:29:10,080
- ابتعد!
- من فضلك...

1435
01:29:10,160 --> 01:29:11,840
- ابتعد!
- فلنذهب...

1436
01:29:17,320 --> 01:29:19,400
تحول بالذئب الحي.

1437
01:29:21,400 --> 01:29:24,280
عظامه تتكسر!

1438
01:29:43,920 --> 01:29:46,080
ينظر! انظر الذيل!

1439
01:30:13,800 --> 01:30:14,920
بهاسكي...

1440
01:30:21,520 --> 01:30:22,600
جومين!

1441
01:30:25,600 --> 01:30:28,600
هذه هي فرصتك الأخيرة لممارسة الكونغ فو.

1442
01:30:28,960 --> 01:30:30,480
بهاسكي!

1443
01:30:37,600 --> 01:30:39,880
اهتز! اهتز! ابتعد!

1444
01:30:40,000 --> 01:30:43,680
- جومين! يساعد!
- تعال هنا! أسرع يا دينار!

1445
01:30:44,800 --> 01:30:47,480
- لا!
- ينظر!

1446
01:30:47,960 --> 01:30:49,040
- بهاسكار!
- بهاسكي!

1447
01:30:49,360 --> 01:30:52,320
بهاسكي!
أعلم أنك هناك!

1448
01:30:52,480 --> 01:30:55,360
هذا أنا! ابن عمك دينار!
هل ستأكلني حقاً؟

1449
01:30:55,440 --> 01:30:56,960
بهاسكي، ابق!

1450
01:30:58,920 --> 01:30:59,920
لا!

1451
01:31:00,040 --> 01:31:01,760
السيد وولف، هل أنت جائع؟

1452
01:31:02,280 --> 01:31:06,000
هناك الكثير لتناول الطعام بالخارج.
الغزلان والخنازير ...

1453
01:31:06,280 --> 01:31:09,000
<i>حتى هؤلاء الميثونيين.</i> 
<i>من فضلك دعني أذهب.</i>

1454
01:31:09,080 --> 01:31:11,280
تراجع أيها الحيوان بلا قلب!

1455
01:31:12,560 --> 01:31:14,920
هل تعرفني يا أخي؟
لا...

1456
01:31:15,680 --> 01:31:17,280
أنا أحمق!

1457
01:31:17,640 --> 01:31:21,080
أنا غبي ♪♪ حفرة
للمجيء إلى هنا معك!

1458
01:31:22,160 --> 01:31:24,480
خذ كل أموالي واتركني أذهب!

1459
01:31:24,560 --> 01:31:27,880
أنا ابن عمك!
تناول جومين إذا كنت جائعًا.

1460
01:31:27,960 --> 01:31:29,920
اصمت يا دينار!
هل أنت مجنون؟

1461
01:31:30,240 --> 01:31:32,160
مومياء!

1462
01:31:32,880 --> 01:31:35,360
يا! يا! لا يا بهاسكي!

1463
01:31:36,600 --> 01:31:37,920
أنا شريكك!

1464
01:31:38,120 --> 01:31:40,000
لا تستمع إليه، بهاسكي!

1465
01:31:42,000 --> 01:31:45,240
لا يا بهاسكي...
من فضلك!

1466
01:31:45,880 --> 01:31:47,920
أريد أن أعيش، بهاسكي!

1467
01:33:10,840 --> 01:33:14,520
سبحان الله! سبحوا الرب!

1468
01:33:17,280 --> 01:33:18,520
سبحوا الرب!

1469
01:33:19,440 --> 01:33:21,040
هل أنت بخير يا صديقي؟

1470
01:33:21,640 --> 01:33:22,680
اغرب عن وجهي!

1471
01:33:53,040 --> 01:33:54,280
جاناردان!

1472
01:33:55,240 --> 01:33:58,200
هذا الباندا الوغد
لا بد وأنني أبلغت (كاسو).

1473
01:34:01,480 --> 01:34:04,040
- جو، ماذا تفعل؟
- انه يغادر.

1474
01:34:05,960 --> 01:34:07,240
ماذا حدث؟

1475
01:34:07,720 --> 01:34:11,000
ماذا حدث؟
أنا أتحدث إليك.

1476
01:34:11,560 --> 01:34:13,160
حاولت يا أخي. دورك.

1477
01:34:13,240 --> 01:34:15,200
مهلا، جو!
فقط انظر إلي!

1478
01:34:15,280 --> 01:34:17,320
- جو، من فضلك توقف!
- لماذا ينبغي لي؟

1479
01:34:17,400 --> 01:34:19,000
لماذا؟

1480
01:34:19,240 --> 01:34:20,880
لقد أكلتني تقريبًا الليلة الماضية!

1481
01:34:20,960 --> 01:34:22,320
- الليلة الماضية...
- توقف يا صديق!

1482
01:34:22,960 --> 01:34:24,360
الناس المحليين على حق!

1483
01:34:24,600 --> 01:34:26,000
أنتم الغرباء هم الفيروس.

1484
01:34:26,200 --> 01:34:27,840
أنت تتغذى على السكان المحليين.

1485
01:34:28,040 --> 01:34:30,600
كنت على وشك القيام به
نفس الشيء بالنسبة لي الليلة الماضية.

1486
01:34:31,160 --> 01:34:34,480
الحيوانات لا تعرف ما إذا كانت فريستها
ينتمي إلى دلهي أو أروناتشال.

1487
01:34:35,040 --> 01:34:37,320
- أنت تعلم أنه ليس لدي أي مشاعر سيئة.
- أنت تفعل، بهاسكي.

1488
01:34:37,640 --> 01:34:39,840
ليس أنت فقط، حتى هو يفعل.

1489
01:34:40,640 --> 01:34:43,800
حتى الجميع هناك يشعرون بنفس الطريقة.

1490
01:34:44,360 --> 01:34:47,720
JD يمارس التمييز ضدي بشكل عرضي
على كل شيء صغير!

1491
01:34:48,120 --> 01:34:49,840
حتى أنت تضحك على نكاته.

1492
01:34:50,440 --> 01:34:52,280
هل تعتقد أنني لا أشعر بالسوء؟

1493
01:34:53,040 --> 01:34:55,800
لقد كان يضايقني
لتظهر له الكونغ فو.

1494
01:34:55,880 --> 01:34:57,240
هل تريد رؤية الكونغ فو الآن؟

1495
01:34:58,080 --> 01:34:59,880
أنا لا أعرف الكونغ فو.

1496
01:35:01,400 --> 01:35:05,080
من أجلكم يا أهل الشمال الشرقي بأكمله
هو معبد شاولين

1497
01:35:05,680 --> 01:35:08,440
ونحن جاكي شان
وأبناء بروس لي!

1498
01:35:08,520 --> 01:35:09,600
- يمين؟
- لا...

1499
01:35:09,680 --> 01:35:12,520
عندما يتصل بنا الناس بالصينية
في بلدنا

1500
01:35:13,840 --> 01:35:15,280
إنه شعور سيء للغاية!

1501
01:35:16,280 --> 01:35:18,080
انه مؤلم حقا!

1502
01:35:18,800 --> 01:35:19,400
أخي...

1503
01:35:19,480 --> 01:35:22,080
وJD، إذا كانت اللغة الهندية ضعيفة

1504
01:35:22,440 --> 01:35:24,960
هذا لا يجعله أقل هنديًا!

1505
01:35:25,440 --> 01:35:28,000
- هيا يا صديق.
- جو، من فضلك لا...

1506
01:35:28,080 --> 01:35:29,520
جو، من فضلك اسمعني.

1507
01:35:31,320 --> 01:35:32,560
أوقفه.

1508
01:35:34,360 --> 01:35:37,440
جو! جو، من فضلك انتظر!

1509
01:35:37,520 --> 01:35:39,640
جو، من فضلك اسمعني مرة واحدة.

1510
01:35:41,600 --> 01:35:43,000
لقد كانت تلك بعض المحاضرات!

1511
01:35:44,640 --> 01:35:45,840
هل تعرف ما هي الحقيقة؟

1512
01:35:46,360 --> 01:35:48,000
الناس لديهم هذا انعدام الأمن.

1513
01:35:48,880 --> 01:35:51,080
عندما يبدو شخص ما مختلفًا،
أو لديه ضعف

1514
01:35:51,200 --> 01:35:54,640
أو من مجتمع مختلف
الناس يختارونهم.

1515
01:35:55,240 --> 01:35:58,800
حتى أنني تم تسميتها بأسماء عديدة.
غبي ، الطالب الذي يذاكر كثيرا ، أحمق ...

1516
01:35:59,520 --> 01:36:00,880
اعتاد الناس على التنمر علي كثيرًا.

1517
01:36:01,680 --> 01:36:04,160
لكن سمعتك اليوم
جعلني أشعر وكأنني متنمر، نفسي.

1518
01:36:05,360 --> 01:36:07,720
لكن هل تعرف ما الذي يهم في النهاية؟
الصداقة.

1519
01:36:08,680 --> 01:36:10,440
لدي صديقان مقربان.

1520
01:36:12,360 --> 01:36:14,040
لقد غرسوا فيني الثقة.

1521
01:36:14,800 --> 01:36:16,080
قالوا أنني لست غبيا.

1522
01:36:17,120 --> 01:36:19,880
واليوم أنا أستعد
لامتحانات IAS.

1523
01:36:20,480 --> 01:36:22,120
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من كسرها.

1524
01:36:24,160 --> 01:36:25,560
رجائاً أعطني.

1525
01:36:26,040 --> 01:36:28,040
بهاسكي يحتاج إلينا.
اصفعني إذا أردت.

1526
01:36:28,120 --> 01:36:30,880
- لا.
- نعم، تفضل. صفعه.

1527
01:36:33,320 --> 01:36:34,400
اصفعني أيضًا يا أخي.

1528
01:36:35,200 --> 01:36:37,600
- لا يا بهاسكي..
- آسف، جو.

1529
01:36:38,640 --> 01:36:41,800
وإذا كان علي حقًا الاختيار بين ذلك
كلاكما

1530
01:36:43,520 --> 01:36:44,800
أنا دائما أكلك.

1531
01:36:47,280 --> 01:36:48,720
لأن الحيوانات لا تأكل القمامة.

1532
01:36:50,160 --> 01:36:51,640
يا لها من حماقة!

1533
01:36:53,040 --> 01:36:55,080
إذن أنا سلة المهملات؟
لا تعانقني. ًلا شكرا!

1534
01:36:55,160 --> 01:36:57,560
- تعال.
- السيد دينار!

1535
01:36:58,960 --> 01:37:02,160
<ط>السيد. باسكار...</i> 
<i>هل تتذكر وجها؟</i>

1536
01:37:03,200 --> 01:37:05,680
- ماذا حدث له؟
- حسنا...

1537
01:37:05,800 --> 01:37:06,800
لقد وجدته.

1538
01:37:15,800 --> 01:37:16,880
ماذا يقول؟

1539
01:37:17,080 --> 01:37:18,080
لقد طلب منك أن تصمت.

1540
01:37:20,760 --> 01:37:21,880
يقول ذلك...

1541
01:37:21,960 --> 01:37:25,560
لقد تقاسم البشر والغابات
ميثاق خاص منذ قرون.

1542
01:37:26,840 --> 01:37:29,640
أن لا يضر أي منهما الآخر.

1543
01:37:30,040 --> 01:37:33,000
ولكن عندما يخرق البشر هذا الاتفاق

1544
01:37:33,840 --> 01:37:35,640
وقطع الغابات

1545
01:37:36,240 --> 01:37:37,760
يصيبهم الفيروس.

1546
01:37:42,040 --> 01:37:46,000
ستعيش الغابة دائمًا
في جزء ما من العقل البشري.

1547
01:37:46,640 --> 01:37:49,560
يطلق الفيروس العنان لهذا الجزء.

1548
01:37:50,720 --> 01:37:54,520
ثم ينسى ذلك الشخص
كل السلوك الحضاري

1549
01:37:54,600 --> 01:37:58,120
الأخلاق والمحظورات
ويتحول إلى وحش بري.

1550
01:37:58,600 --> 01:38:02,120
الفيروس هو زعيم الغابة.

1551
01:38:03,200 --> 01:38:06,400
ويصيب الآخرين
ويخلق لنفسه جنودا.

1552
01:38:07,520 --> 01:38:09,400
وعندما يحين الوقت

1553
01:38:10,000 --> 01:38:14,160
يختار واحدا من بين الجنود
ليكون الوصي الجديد.

1554
01:38:14,880 --> 01:38:18,000
كيف يمكن للإنسان أن يصاب
بواسطة الفيروس العودة إلى وضعها الطبيعي؟

1555
01:38:18,640 --> 01:38:20,600
- اطلب منه ذلك.
- نعم نحن أفضل.

1556
01:38:36,320 --> 01:38:39,280
في ليلةٍ بلا قمر،
الفيروس الرئيسي يزور المكان

1557
01:38:39,520 --> 01:38:41,680
حيث يصيب فريسته.

1558
01:38:42,480 --> 01:38:46,720
إذا عضت فريستها مرة أخرى
في نفس الجزء من الجسم

1559
01:38:47,680 --> 01:38:49,160
يمكن علاجه.

1560
01:38:49,360 --> 01:38:50,440
- ماذا!
- ماذا!

1561
01:38:51,360 --> 01:38:53,200
الجد هنا يسأله
للعض مرة أخرى؟

1562
01:39:01,560 --> 01:39:03,296
لذلك سوف طوعا
الحصول على رأسك عض قبالة؟

1563
01:39:03,320 --> 01:39:04,600
أشبه مؤخرتي.

1564
01:39:04,840 --> 01:39:07,000
- هل أنت مجنون؟
- ألم تشاهده في الأفلام؟

1565
01:39:07,200 --> 01:39:08,816
عندما يصاب المرء بإصابة في الرأس
يفقد الذاكرة.

1566
01:39:08,840 --> 01:39:10,416
ولكن عندما يضرب مرة أخرى
في نفس المكان يعود.

1567
01:39:10,440 --> 01:39:12,560
- إنها نفس الفكرة.
- أنا لا أصدق يا رفاق.

1568
01:39:12,640 --> 01:39:14,160
لا، عليك أن تصدقنا.

1569
01:39:14,480 --> 01:39:16,760
<ط> غرامة. لنفترض أن الأوجه على حق.</i>

1570
01:39:17,560 --> 01:39:19,760
لا يزال ما هو الضمان
أن الحيوان سوف تظهر؟

1571
01:39:20,080 --> 01:39:22,280
وما هو الضمان
أنه سوف يعض بومه فقط؟

1572
01:39:22,320 --> 01:39:24,720
أوافق، ليس هناك ضمان.
لذا هل يجب أن أستقيل؟

1573
01:39:24,960 --> 01:39:26,440
أليست مشاعري مهمة؟

1574
01:39:26,520 --> 01:39:28,840
هل من المفترض أن أستمر في أكل الناس؟

1575
01:39:29,200 --> 01:39:30,480
لا أريد أيًا من هذا!

1576
01:39:30,560 --> 01:39:32,840
أريد أن أتحرر من هذه اللعنة.
هل تفهم؟

1577
01:39:32,920 --> 01:39:37,160
ويجب علينا إنشاء درع من هذا القبيل
يعض الذئب مؤخرته فقط.

1578
01:39:37,360 --> 01:39:39,000
- ويبقى على قيد الحياة.
- نعم.

1579
01:39:39,160 --> 01:39:42,120
أين يمكن أن نجد مثل هذا الدرع؟
أنت خبير الحيوان.

1580
01:39:42,360 --> 01:39:43,800
أنيكا، ألست واحدة؟

1581
01:39:44,120 --> 01:39:45,400
هل ستساعدنا أم لا؟

1582
01:39:46,920 --> 01:39:48,040
لو سمحت.

1583
01:39:55,720 --> 01:40:00,680
<i>"الإيمان شيء غريب"</i>

1584
01:40:00,760 --> 01:40:05,400
<i>"لماذا أثق بك ثقة عمياء؟"</i>

1585
01:40:05,480 --> 01:40:11,000
<i>"ما هو هذا الرابط الذي يتشكل بيننا؟"</i>

1586
01:40:11,080 --> 01:40:13,400
<i>"لا أعرف."</i>

1587
01:40:13,480 --> 01:40:17,400
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1588
01:40:18,320 --> 01:40:23,280
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1589
01:40:23,360 --> 01:40:25,720
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1590
01:40:25,800 --> 01:40:28,120
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1591
01:40:28,200 --> 01:40:31,480
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1592
01:40:34,960 --> 01:40:36,080
ماذا تفكر؟

1593
01:40:37,320 --> 01:40:39,240
ماذا تعتقد؟
لماذا انا؟

1594
01:40:39,840 --> 01:40:41,360
لماذا أصاب هذا الفيروس أنا فقط؟

1595
01:40:43,640 --> 01:40:46,880
ربما لم يسبق له مثيل
مثل هذا الشاب الوسيم من قبل.

1596
01:40:48,160 --> 01:40:50,320
لا، على محمل الجد.
لماذا انا؟

1597
01:40:52,280 --> 01:40:54,920
أعني أنك أردت قطع الغابة.

1598
01:40:55,480 --> 01:40:57,880
لذا ربما أراد ذلك الذئب أن يقتلك

1599
01:40:58,280 --> 01:40:59,600
وهربت بالصدفة.

1600
01:41:00,520 --> 01:41:03,840
أو ربما يريد تحويل المدمرة
في المنقذ.

1601
01:41:09,080 --> 01:41:10,800
لقد أردت الذهاب لمشاهدة معالم المدينة معي،
أليس كذلك؟

1602
01:41:13,440 --> 01:41:14,840
لدي مكان مفضل.

1603
01:41:16,120 --> 01:41:17,600
دعنا نذهب إلى هناك قبل اللقمة الكبيرة؟

1604
01:41:31,360 --> 01:41:33,680
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1605
01:41:33,760 --> 01:41:36,240
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1606
01:41:36,320 --> 01:41:38,600
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1607
01:41:38,680 --> 01:41:41,040
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1608
01:41:41,120 --> 01:41:45,840
<i>"كيف فعلت هذا؟"</i>

1609
01:41:46,040 --> 01:41:50,840
<i>"لقد تمكنت من سرقة قلبي بعيدًا."</i>

1610
01:41:50,920 --> 01:41:55,440
<i>"أعلم ذلك، ولكنني لا أفهم ذلك."</i>

1611
01:41:55,840 --> 01:42:00,640
<i>"أنت شمسي المشرقة."</i>

1612
01:42:00,720 --> 01:42:03,080
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1613
01:42:03,160 --> 01:42:07,040
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1614
01:42:07,440 --> 01:42:09,840
<i>"دعني أنتمي إليك يا حبيبتي."</i>

1615
01:42:09,920 --> 01:42:12,320
<i>"دعني أنتمي إليك يا حبيبتي."</i>

1616
01:42:12,400 --> 01:42:17,280
<i>"أريدك أن تسكن في قلبي،</i> 
<i>حبيبي."</i>

1617
01:42:39,440 --> 01:42:44,040
<i>"لمستك جعلت حياتي مملة"</i>

1618
01:42:44,400 --> 01:42:48,800
<i>"مشرقة وملونة."</i>

1619
01:42:49,360 --> 01:42:53,560
<i>"عندما أتحرك نحوك..."</i>

1620
01:42:54,240 --> 01:42:57,120
<i>"أشعر وكأنني أحلق عاليًا."</i>

1621
01:42:57,200 --> 01:43:01,880
<i>"لم يعد لهذا العالم أي معنى بعد الآن،"</i>

1622
01:43:02,040 --> 01:43:07,080
<i>"أنت الوحيد الذي أريده."</i>

1623
01:43:07,160 --> 01:43:11,720
<i>"أنا غارق في العمق لدرجة أنني</i> 
<i>لا أعرف كيفية تبسيط الأمر."</i>

1624
01:43:14,560 --> 01:43:19,480
<i>"أجد الحقيقة في</i> 
<i>الكلمات حتى عندما تكون كاذبة."</i>

1625
01:43:19,560 --> 01:43:21,840
<i>"أنت لا تنتمي لي..."</i>

1626
01:43:21,920 --> 01:43:26,560
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1627
01:43:36,240 --> 01:43:38,280
<i>"دعني أنتمي إليك يا حبيبتي."</i>

1628
01:43:38,360 --> 01:43:40,360
<i>"دعني أنتمي إليك يا حبيبتي."</i>

1629
01:43:40,440 --> 01:43:45,040
<i>"ومع ذلك فأنت تعني العالم بالنسبة لي."</i>

1630
01:43:45,920 --> 01:43:48,400
<i>"دعني أنتمي إليك يا حبيبتي."</i>

1631
01:43:51,720 --> 01:43:55,400
<i>"دعني أنتمي إليك."</i>

1632
01:43:55,800 --> 01:43:58,280
- أليست جميلة؟
- إنه كذلك بالفعل.

1633
01:43:58,360 --> 01:44:00,560
<i>"دعني أنتمي إليك."</i>

1634
01:44:00,840 --> 01:44:04,560
هذا المكان يجعلني أريد أن أتحول
إلى حيوان وأبقى هنا إلى الأبد.

1635
01:44:05,400 --> 01:44:06,680
ثم البقاء.

1636
01:44:10,960 --> 01:44:12,000
لا.

1637
01:44:13,520 --> 01:44:14,600
أحتاج إلى العودة.

1638
01:44:16,360 --> 01:44:19,160
بعد التخلص من هذا الفيروس
سأذهب للمنزل.

1639
01:45:01,920 --> 01:45:03,640
إذا نجوت، سنلتقي في العيادة.

1640
01:45:04,360 --> 01:45:05,640
اعتنِ بنفسك.

1641
01:45:06,200 --> 01:45:07,480
همم. تعال.

1642
01:45:11,080 --> 01:45:12,520
أنت أفضل الصيادين.

1643
01:45:12,760 --> 01:45:15,840
يجب علينا القبض على هذا الحيوان بأي ثمن.

1644
01:45:16,320 --> 01:45:20,080
والأهم،
إلا إذا كنت في خطر مميت

1645
01:45:20,280 --> 01:45:21,640
لا تطلق النار عليه ميتا.

1646
01:45:34,080 --> 01:45:35,280
يا! أسرع!

1647
01:45:45,480 --> 01:45:48,800
تم الانتهاء من الفيروس!
أراهن على ذلك!

1648
01:45:54,280 --> 01:45:56,880
<i>لا يوجد حسابك</i> 
<i>الرصيد الكافي.</i>

1649
01:45:56,960 --> 01:45:58,840
<i>لتجنب انخفاض الرصيد...</i>

1650
01:46:16,760 --> 01:46:18,640
أخي هل هذا هو المكان ؟
شمها.

1651
01:46:20,520 --> 01:46:22,160
نعم هذا هو المكان البائس.

1652
01:46:22,960 --> 01:46:25,120
- جو، هل كل شيء جاهز؟
- تم ضبط كل شيء.

1653
01:46:25,880 --> 01:46:27,960
- تعال!
- واصل المشي...

1654
01:46:28,320 --> 01:46:30,160
استمر في المشي...

1655
01:46:30,240 --> 01:46:33,000
- أسرع! سوف يحل الظلام قريبا.
- واصل المشي...

1656
01:46:52,640 --> 01:46:54,360
- ماذا تفعل؟
- لا، اسمحوا لي أن التحقق.

1657
01:46:56,280 --> 01:46:58,600
الرقبة أهم من المؤخرة.

1658
01:46:59,960 --> 01:47:02,080
لدي القوة!

1659
01:47:07,920 --> 01:47:12,400
<i>الرقم الذي طلبته</i> 
<i>غير قابل للوصول.</i>

1660
01:47:28,440 --> 01:47:29,560
ما المشكلة يا بهاسكي؟

1661
01:47:31,800 --> 01:47:33,120
هذا لا يبدو صحيحا.

1662
01:47:34,120 --> 01:47:35,280
لا، كل شيء على ما يرام.

1663
01:47:35,520 --> 01:47:38,040
الدرع مناسب.
الحبل جاهز.

1664
01:47:38,120 --> 01:47:39,920
حتى مخفرنا الاستيطاني جاهز.
كل شيء جيد.

1665
01:47:41,600 --> 01:47:42,640
لا يا أخي.

1666
01:47:43,640 --> 01:47:46,440
حتى الآن اعتقدت أنني كنت البطل
في هذه القصة

1667
01:47:46,640 --> 01:47:47,800
وكان الذئب هو الشرير.

1668
01:47:48,680 --> 01:47:49,760
لكن هذه هي الطريقة الأخرى.

1669
01:47:50,160 --> 01:47:52,080
بين الذئب وأنا

1670
01:47:52,520 --> 01:47:53,760
الذئب هو البطل.

1671
01:47:54,640 --> 01:47:56,960
لا يهمني من هو البطل.

1672
01:47:57,240 --> 01:47:58,800
أريد فقط عودة ابن عمي!

1673
01:47:58,880 --> 01:48:00,496
- هذا ليس وقت المشاعر.
- أنا لست...

1674
01:48:00,520 --> 01:48:02,240
- كيف سأواجه والدك؟
- جي دي، إنتظر.

1675
01:48:02,320 --> 01:48:05,440
بهاسكي، أنت والذئب كنتما تفعلان
الوظائف الخاصة بك.

1676
01:48:05,960 --> 01:48:09,280
نريدك فقط أن تصبح
إنسان عادي مرة أخرى.

1677
01:48:09,720 --> 01:48:12,200
سنناقش حول الأخلاق في وقت لاحق.

1678
01:48:12,960 --> 01:48:15,040
فقط ركز على هذا في الوقت الحالي. تمام؟

1679
01:48:15,240 --> 01:48:18,000
- هيا شنق.
- جي دي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

1680
01:48:18,080 --> 01:48:20,320
- نعم، دعونا نذهب قريبا. تعال.
- تعال.

1681
01:48:20,400 --> 01:48:22,120
- أسرع!
- هناك الحبل.

1682
01:48:25,880 --> 01:48:28,440
يحذب! يحذب!

1683
01:48:29,480 --> 01:48:30,480
سحب...

1684
01:48:30,560 --> 01:48:32,000
- حسنا.
- لا بأس.

1685
01:48:35,120 --> 01:48:37,520
حسنًا يا بهاسكي؟
مرر لي السكين.

1686
01:48:37,600 --> 01:48:40,440
- هنا.
- احصل على واحدة أصغر.

1687
01:48:40,800 --> 01:48:42,640
- خذ هذا.
- أسرع!

1688
01:48:44,680 --> 01:48:46,840
واحد اثنين ثلاثة!

1689
01:49:02,160 --> 01:49:03,600
أعطني يدك.

1690
01:49:19,960 --> 01:49:20,960
مجنون!

1691
01:49:25,040 --> 01:49:26,960
- بهاسكي!
- صه! صه!

1692
01:49:33,640 --> 01:49:35,800
أرى شيئا هناك.

1693
01:49:36,160 --> 01:49:38,160
اذهب إليه! اذهب إليه!

1694
01:49:48,840 --> 01:49:51,400
يا رب نجنا من كل شر!

1695
01:49:51,560 --> 01:49:53,960
يا رب نجنا من كل شر!

1696
01:49:54,040 --> 01:49:56,720
يا رب نجنا من كل شر!

1697
01:49:56,800 --> 01:49:59,680
يا رب نجنا من كل شر!

1698
01:49:59,760 --> 01:50:04,880
يا رب نجنا من كل شر!

1699
01:50:05,000 --> 01:50:10,560
يا رب نجنا من كل شر!

1700
01:50:11,520 --> 01:50:13,840
بمجرد أن يعضه، أطلق عليه النار!

1701
01:50:39,600 --> 01:50:41,600
- لماذا أطلقت النار؟
- لم يكن أنا.

1702
01:50:46,840 --> 01:50:49,320
- جو! دينار!
- بهاسكي!

1703
01:50:49,840 --> 01:50:52,040
- أسرع!
- تعال الى هنا.

1704
01:50:52,120 --> 01:50:53,800
- تعال.
- امسكها...

1705
01:50:54,280 --> 01:50:55,880
امسكها! تعال!

1706
01:50:56,880 --> 01:50:59,280
انزع هذا بسرعة!
من أطلق الرصاصة؟

1707
01:50:59,360 --> 01:51:00,800
- لم يكن نحن.
- ليس نحن.

1708
01:51:09,360 --> 01:51:10,400
إنه هناك.

1709
01:51:11,600 --> 01:51:13,280
ثم من الأفضل أن تتبعه.

1710
01:51:13,440 --> 01:51:16,000
يجب أن تتعرض للعض
قبل أن يقتلوك.

1711
01:51:16,080 --> 01:51:17,320
تعال.

1712
01:51:17,480 --> 01:51:19,800
هذه هي فرصتك الأخيرة.
اذهب يا بهاسكي!

1713
01:51:20,120 --> 01:51:21,440
فقط اذهب لذلك، بهاسكي.

1714
01:52:49,920 --> 01:52:51,080
أنيكا!

1715
01:52:54,800 --> 01:52:55,800
أنت!

1716
01:52:57,440 --> 01:52:58,680
إنه أنا.

1717
01:53:00,520 --> 01:53:03,560
<i>الفيروس يابوم...</i>

1718
01:53:05,480 --> 01:53:06,800
مهما كنت تسميها...

1719
01:53:09,720 --> 01:53:12,120
دينار! جو! ساعدني!

1720
01:53:14,240 --> 01:53:16,840
إذن هل أنت من عضتني؟

1721
01:53:17,000 --> 01:53:20,600
أردت أن أقتلك،
لكنك هربت.

1722
01:53:21,200 --> 01:53:23,400
وأصبح مثلي بالرغم من ذلك
لم أكن أريد ذلك.

1723
01:53:25,320 --> 01:53:26,960
ولكن ماذا فعلت لك من قبل؟

1724
01:53:27,200 --> 01:53:27,920
كنت فقط...

1725
01:53:28,000 --> 01:53:30,000
كان من المقرر قطع الغابة
بسببك.

1726
01:53:30,400 --> 01:53:32,400
ولم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

1727
01:53:33,200 --> 01:53:35,960
لقد كنت أحمي هذه الغابات
لمدة 100 سنة.

1728
01:53:44,000 --> 01:53:45,600
كان بإمكاني أن أقتلك
إذا أردت ذلك.

1729
01:53:47,080 --> 01:53:51,040
ولكن لسبب ما
أحسست أنك تتغير.

1730
01:53:52,160 --> 01:53:54,360
لا أستطيع البقاء في مكان واحد لفترة طويلة.

1731
01:53:55,520 --> 01:53:58,360
لذلك فكرت ربما
يمكنني أن أتركك هنا بدلاً مني

1732
01:53:59,720 --> 01:54:00,840
والذهاب إلى مكان آخر.

1733
01:54:04,000 --> 01:54:05,120
لكنني كنت مخطئا.

1734
01:54:08,960 --> 01:54:11,840
- لماذا لم تخبرني عاجلا؟
- أردت أن.

1735
01:54:12,680 --> 01:54:14,280
ولكنك لم تكن مستعدا لذلك.

1736
01:54:14,760 --> 01:54:16,000
مازلت لست كذلك.

1737
01:54:16,720 --> 01:54:19,040
لأن بهاسكار
ما تعتقد أنه لعنة

1738
01:54:19,960 --> 01:54:21,680
هي مسؤولية كبيرة.

1739
01:54:22,840 --> 01:54:24,240
أنت أفضل حالا كإنسان.

1740
01:54:25,720 --> 01:54:27,360
أنت لا تستحق أن تكون حيوانًا.

1741
01:54:32,440 --> 01:54:34,440
تريد التحرر من هذه اللعنة، أليس كذلك؟

1742
01:54:35,600 --> 01:54:37,040
لقد أردت أن تتعرض للعض، أليس كذلك؟

1743
01:54:40,240 --> 01:54:43,280
تعال، دعني أعضك.

1744
01:54:53,440 --> 01:54:54,960
- لا...
- بهاسكي!

1745
01:54:55,360 --> 01:54:56,920
بهاسكي! بهاسكي!

1746
01:54:57,320 --> 01:54:59,000
- بهاسكي!
- بهاسكي!

1747
01:55:02,080 --> 01:55:03,680
- بهاسكي!
- بهاسكي!

1748
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
هل كان من الممكن أن يذهب إلى هناك؟
بهاسكي!

1749
01:55:17,960 --> 01:55:19,640
بهاسكي! بهاسكي!

1750
01:55:20,560 --> 01:55:23,240
هل أنت بخير؟
هل تعرضت للعض؟

1751
01:55:24,480 --> 01:55:26,200
- ماذا؟
- أنيكا...

1752
01:55:27,520 --> 01:55:28,640
- ماذا؟
- ماذا؟

1753
01:55:28,840 --> 01:55:30,120
أنيكا هي الفيروس.

1754
01:55:30,400 --> 01:55:31,880
- لقد جن جنونه.
- تعال!

1755
01:55:31,960 --> 01:55:34,240
لقد كانت أنيكا هي التي عضتني
في الغابة.

1756
01:55:34,520 --> 01:55:35,560
دكتورة أنيكا؟

1757
01:55:36,280 --> 01:55:38,200
كنت أشك في الرجال فقط حتى الآن.

1758
01:55:38,520 --> 01:55:42,280
لكننا فاتنا حقيقة أن الإناث
هم الجنس الأقوى في كل الأنواع.

1759
01:55:42,360 --> 01:55:43,520
أوه!

1760
01:56:24,000 --> 01:56:26,240
لذلك كانت تحرس هذه الغابات
لمدة 100 سنة؟

1761
01:56:27,200 --> 01:56:28,320
نعم.

1762
01:56:28,480 --> 01:56:30,080
والآن، يجب علينا إنقاذها.

1763
01:56:30,480 --> 01:56:31,920
ويجب علينا أن نوقفهم جميعا.

1764
01:56:32,440 --> 01:56:35,400
لكن كيف؟
هناك الكثير منهم.

1765
01:56:35,920 --> 01:56:39,680
من أجل إيقافهم
يجب أن يتحول إلى ذئب.

1766
01:56:40,240 --> 01:56:43,160
نعم يا أخي.
المدن لديها ما يكفي من الأبطال.

1767
01:56:43,400 --> 01:56:45,000
هذه المرة الغابة تحتاج إلى بطل.

1768
01:56:45,320 --> 01:56:47,440
تحول إلى ذئب يا أخي.
سوف أتعامل مع والدك.

1769
01:56:47,520 --> 01:56:48,960
هيا، افعلها.

1770
01:56:49,040 --> 01:56:51,360
- افعلها.
- بهاسكي، يجب أن تفعل ذلك.

1771
01:56:51,440 --> 01:56:53,560
- تعال.
- فقط اذهب لذلك!

1772
01:56:56,200 --> 01:56:58,160
- أتابوي!
- نعم.

1773
01:56:58,840 --> 01:57:00,360
تعال! تعال!

1774
01:57:06,400 --> 01:57:07,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1775
01:57:07,960 --> 01:57:10,680
- ماذا حدث؟
- إنها ليلة بلا قمر.

1776
01:57:11,520 --> 01:57:12,920
أنت متطلب للغاية في بعض الأحيان.

1777
01:57:13,480 --> 01:57:15,760
وهنا صورة القمر
للإلهام.

1778
01:57:15,880 --> 01:57:17,120
توقف عن كل هذا.

1779
01:57:17,640 --> 01:57:20,320
<i>لماذا تحتاج القمر؟</i> 
<i>هل تريد كسر صيام كارفا-تشاوث؟</i>

1780
01:57:20,400 --> 01:57:21,440
لا.

1781
01:57:21,520 --> 01:57:23,840
أنت ذئب متغير الشكل.
تمام؟

1782
01:57:23,920 --> 01:57:25,760
اذهب إلى الداخل وأخرج الذئب.

1783
01:57:25,840 --> 01:57:27,040
مثل هذا...

1784
01:57:27,400 --> 01:57:29,480
- أنت لا تعتمد على القمر.
- حقيقي.

1785
01:57:29,560 --> 01:57:31,160
- أحضره من الداخل.
- نعم.

1786
01:57:31,320 --> 01:57:33,440
- أنت ذئب يعتمد على نفسه.
- حقيقي.

1787
01:57:33,600 --> 01:57:35,000
بهاسكي، يجب أن تفعل ذلك.

1788
01:57:38,400 --> 01:57:40,120
ركز. ركز.

1789
01:57:43,280 --> 01:57:46,640
جيد! برافو!

1790
01:57:46,720 --> 01:57:48,360
ممتاز يا بهاسكي!

1791
01:57:48,440 --> 01:57:51,480
تعال! تعال!
تعال!

1792
01:57:52,520 --> 01:57:54,320
هيا، بهاسكي!

1793
01:57:54,720 --> 01:57:57,280
- ما زلت لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- عار على وجودك!

1794
01:57:57,640 --> 01:57:59,720
- لا يمكن حتى أن تتحول.
- أغضبه.

1795
01:58:00,360 --> 01:58:03,120
- هيا، أغضبه.
- آسف، بهاسكي!

1796
01:58:05,200 --> 01:58:07,960
- يا! سهل هناك..
- بهاسكي! بهاسكي!

1797
01:58:08,480 --> 01:58:10,120
أنظر هنا...

1798
01:58:10,840 --> 01:58:14,880
الاستيلاء عليه! أصبح الذئب!
كن ذئبا يا أنت..

1799
01:58:14,960 --> 01:58:17,520
ألا تريد إنقاذ الغابة؟
أصبح الذئب!

1800
01:58:17,600 --> 01:58:20,240
اضربه! اضربه! تغضب!

1801
01:58:21,280 --> 01:58:22,360
توقفوا عن ذلك يا شباب!

1802
01:58:22,440 --> 01:58:23,880
كافٍ! كافٍ!

1803
01:58:23,960 --> 01:58:26,200
- إنه يحتاج إلى هذا!
- يا توقف!

1804
01:58:26,280 --> 01:58:28,760
أوقفوا لعبة Royal Rumble هذه!
كافٍ!

1805
01:58:31,040 --> 01:58:33,520
<i>هل تتذكر ما قاله الأوجا؟</i>

1806
01:58:34,440 --> 01:58:37,160
الغابة لا تزال على قيد الحياة
في جزء ما من دماغك.

1807
01:58:38,120 --> 01:58:39,200
فتح ذلك.

1808
01:58:40,520 --> 01:58:42,400
أيقظ غرائزك البدائية.

1809
01:58:43,520 --> 01:58:44,520
أشعر بهم.

1810
01:58:46,440 --> 01:58:48,120
أنت والغابة نفس الشيء.

1811
01:58:49,200 --> 01:58:50,280
تصبح واحدة معها.

1812
01:58:51,400 --> 01:58:52,720
أدرك ذلك.

1813
01:58:54,080 --> 01:58:55,080
شمها.

1814
01:58:56,040 --> 01:58:57,680
استيقظ وشم رائحة الغابة.

1815
01:58:58,480 --> 01:58:59,720
هذا لك.

1816
01:59:00,480 --> 01:59:04,560
كل شيء بداخلك.
هذه الغابة بأكملها لك.

1817
01:59:04,840 --> 01:59:07,480
استمد القوة من الغابة.

1818
01:59:08,600 --> 01:59:12,800
هذه الغابة هي منزلك.
المطالبة بها اليوم.

1819
01:59:13,280 --> 01:59:14,320
العثور عليه.

1820
01:59:14,760 --> 01:59:16,760
انها لك ولك وحدك.

1821
02:01:39,000 --> 02:01:41,280
الفيروس!

1822
02:10:12,640 --> 02:10:15,120
بدلا من بناء هذا الطريق السريع
من خلال الغابة

1823
02:10:15,480 --> 02:10:17,360
سنقوم الآن بالبناء
على طول حدود الغابة.

1824
02:10:17,800 --> 02:10:21,640
ونحن نرحب ترحيبا حارا
هذا القرار الجديد.

1825
02:10:22,720 --> 02:10:25,640
لأنه لا يمكن أن يكون هناك تنمية
على حساب الطبيعة.

1826
02:10:26,400 --> 02:10:28,120
وقد فهمنا ذلك جميعا.

1827
02:10:29,640 --> 02:10:32,760
لقد قال رجل حكيم ذات مرة..

1828
02:10:34,320 --> 02:10:36,440
إذا كانت هناك طبيعة، فهناك تقدم.

1829
02:10:42,200 --> 02:10:44,240
"مشروع ريدج متوقف حاليًا"

1830
02:10:44,320 --> 02:10:48,320
'لأن الكثير من الناس يعملون على
لقد عانت من هجمات الحيوانات.

1831
02:10:48,760 --> 02:10:51,160
"حتى بابانجيت باجا،
رئيس الشركة لهذا المشروع"

1832
02:10:51,240 --> 02:10:53,960
"مات في هجوم حيواني مروع."

1833
02:10:54,960 --> 02:10:57,640
إنه لحم خنزير طازج، خاصة بالنسبة لك.
أكل هذا فقط.

1834
02:10:58,800 --> 02:11:00,840
لا مزيد من التجول في الخارج
وأكل الناس.

1835
02:11:00,920 --> 02:11:03,640
- ولكن هذا لا يكاد يكفي.
- عليك أن تتوقف عن الإفراط في تناول الطعام.

1836
02:11:03,880 --> 02:11:06,720
لقد أكلت باجا أمس.
لقد كان بوفيه كامل في نفسه.

1837
02:11:07,280 --> 02:11:08,800
لا أستطيع سوى توفير قطعة واحدة أخرى.

1838
02:11:10,760 --> 02:11:11,840
هنا.

1839
02:11:12,280 --> 02:11:13,320
- تمام؟
- نعم.

1840
02:11:13,440 --> 02:11:17,320
تعمل مناطق الغابات في جنوب دلهي ريدج أيضًا
رئتي مدينة دلهي وغيرها.

1841
02:11:17,400 --> 02:11:17,880
من هذا؟

1842
02:11:17,960 --> 02:11:20,241
"رغم الاحتجاجات..
يريدون قطع الغابة،"

1843
02:11:20,280 --> 02:11:20,960
ابق هنا.

1844
02:11:21,040 --> 02:11:22,520
"وبناء مصنع صناعي."

1845
02:11:40,320 --> 02:11:42,320
ما الذي تحدق فيه؟

1846
02:11:44,280 --> 02:11:46,440
ألا تتعرف علينا؟
هذا أنا!

1847
02:11:46,920 --> 02:11:48,080
فيكي.

1848
02:11:48,160 --> 02:11:51,560
لقد بحثنا عنك أكثر
من أن يبحث الأشخاص عن الأشياء على Google.

1849
02:11:55,040 --> 02:11:57,520
جانا! جانا! جانا!

1850
02:11:57,600 --> 02:12:00,640
- لقد اشتقت لكم يا رفاق كثيرا!
- أوقف الدراما الخاصة بك.

1851
02:12:01,200 --> 02:12:03,360
- لقد اتصلنا بك عدة مرات.
- آسف يا شباب.

1852
02:12:03,440 --> 02:12:06,280
اعتدت أن أصاب بنوبات.
اعتقد الناس أنني ملعون.

1853
02:12:06,360 --> 02:12:08,880
لذلك أرسلتني أمي إلى هنا
وجعلني أحذف جميع جهات الاتصال.

1854
02:12:08,960 --> 02:12:11,200
لقد جعلتني أحجب أرقامك

1855
02:12:11,280 --> 02:12:13,160
هل تنسى أصدقائك من أجل امرأة؟

1856
02:12:13,560 --> 02:12:14,680
إنها أمي يا صديقي

1857
02:12:15,640 --> 02:12:17,520
- آسف.
- جانا..

1858
02:12:18,040 --> 02:12:20,760
حاول أن تكون صديقًا جيدًا على الأقل الآن.
تمام؟

1859
02:12:21,400 --> 02:12:23,120
فقط يمكنك العثور عليها الآن.

1860
02:12:23,600 --> 02:12:24,760
من؟

1861
02:12:26,360 --> 02:12:27,560
ستريت!

1862
02:12:29,840 --> 02:12:31,640
ولا يزال تأثيرها باقياً بداخلك.

1863
02:12:31,920 --> 02:12:33,200
مازلت تصاب بالنوبات، أليس كذلك؟

1864
02:12:33,840 --> 02:12:34,840
نعم؟

1865
02:12:36,040 --> 02:12:37,080
ولكن كيف سأجدها؟

1866
02:12:37,160 --> 02:12:38,080
لماذا الأمر متروك لي دائمًا للعثور عليها؟!

1867
02:12:38,160 --> 02:12:39,400
لكن كيف لي يا فيكي...

1868
02:12:41,600 --> 02:12:43,360
- هل سمعت ذلك؟
- لا.

1869
02:12:43,680 --> 02:12:45,560
- شخص ما هنا!
- ما الصوت؟

1870
02:12:45,920 --> 02:12:48,360
هل تستمتع على انفراد؟

1871
02:12:48,440 --> 02:12:50,680
- من هذا؟
- صديق خاص، هاه؟

1872
02:12:50,760 --> 02:12:53,440
- لا...
- أعرض لنا أيضا.

1873
02:12:53,520 --> 02:12:55,920
نريد أن نلتقي بها.
أين هي؟

1874
02:12:56,240 --> 02:12:58,480
ليس هنا! إنها قادمة من هناك.

1875
02:12:58,560 --> 02:13:01,320
- واو، جانا!
- لا يا صديق.

1876
02:13:01,400 --> 02:13:04,280
- غرفة ملونة!
- إسمعني ...

1877
02:13:04,360 --> 02:13:07,120
- فيكي! هنا سيدته...
- لا تدخل هناك!

1878
02:13:07,200 --> 02:13:10,240
إنها غرفة عمي.
من فضلك لا...

1879
02:13:16,320 --> 02:13:18,080
إنهم أصدقائي.

1880
02:13:18,480 --> 02:13:19,560
إنهم أصدقائي.

1881
02:13:20,920 --> 02:13:21,920
إنهم أصدقائي.