1
00:00:02,536 --> 00:00:03,366
(DRUMBEAT)

2
00:00:03,471 --> 00:00:05,741
-(pukulan) Pengujian, pengujian.
- (UMPAN BALIK)

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,179
(MEMUNCURKAN BASS)

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,075
-(MEMUNCUR GITAR)
-Pengujian, pengujian.

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,737
- (UMPAN BALIK)
-Terima kasih, Gus.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,384
Baiklah teman-teman.
Mari kita menyanyikan sebuah lagu,
jadi kita bisa mendapatkan campurannya.

7
00:00:14,482 --> 00:00:18,522
Oke, ayo bermain,
Saya benci Andy, Pemain Bass
Di Band Saya

8
00:00:18,619 --> 00:00:19,689
dalam F-tajam.

9
00:00:19,787 --> 00:00:22,557
Satu-dua, satu-dua-tiga...

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,356
-(Gemerincing KERAS)
-Wah!

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,158
Aduh! (BERTERIAK)

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,330
Ah! Oh! Argh!

13
00:00:28,429 --> 00:00:29,629
Hah?

14
00:00:29,730 --> 00:00:31,170
Anda melakukan itu dengan sengaja.

15
00:00:31,265 --> 00:00:34,135
Jeff mengendur
sekrup drum kit saya.

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,195
Saya tidak melakukannya!

17
00:00:35,303 --> 00:00:37,043
Ini tidak berhasil.

18
00:00:37,138 --> 00:00:39,438
Ugh! Baiklah, kalian.
Aku lelah berurusan
dengan amatir

19
00:00:39,540 --> 00:00:41,340
siapa yang tidak bisa
mendapatkan tindakan mereka bersama-sama.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,042
Aku hanya... Argh!

21
00:00:44,112 --> 00:00:45,352
Baiklah, pertemuan band.

22
00:00:45,446 --> 00:00:47,416
(Ratapan yang menyeramkan)

23
00:00:50,251 --> 00:00:51,521
(MENANGIS LEBIH KERAS)

24
00:00:51,619 --> 00:00:53,119
Aduh! Apa itu?

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,825
Urutan pertama bisnis,
lari dari itu!

26
00:00:59,927 --> 00:01:01,057
Sepakat!

27
00:01:01,162 --> 00:01:02,432
(SEMUA BERTERIAK)

28
00:01:02,530 --> 00:01:04,600
(MEREKIT)

29
00:01:04,698 --> 00:01:07,068
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

30
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
(MENGERU)

31
00:01:22,450 --> 00:01:24,620
SCOOBY-DOO: Scooby Dooby Lakukan!

32
00:01:24,718 --> 00:01:26,118
(BAN BERDITUT)

33
00:01:26,220 --> 00:01:27,690
SHAGGY: Wah!
SCOOBY-DOO: Wah!

34
00:01:27,788 --> 00:01:29,218
FRED: Waktu?
VELMA: 9:54.

35
00:01:29,323 --> 00:01:31,233
-VELMA: Belok kiri akan datang.
-Mengerti.

36
00:01:31,325 --> 00:01:33,355
Hei, bisakah kita berhenti
untuk sarapan?

37
00:01:33,461 --> 00:01:34,661
Ide bagus.

38
00:01:35,863 --> 00:01:36,663
Tidak ada waktu untuk berhenti.
Kita harus mendapatkan tiket
untuk Tulang Malone.

39
00:01:37,598 --> 00:01:38,828
Saya hanya tahu
mereka akan terjual habis dengan cepat.

40
00:01:38,932 --> 00:01:40,132
Sulit di sini, Fred.

41
00:01:40,234 --> 00:01:41,874
-Mengerti.
-(DENGAN BAN)

42
00:01:41,969 --> 00:01:44,209
SHAGGY: (TERIAK) Wah!

43
00:01:46,507 --> 00:01:47,537
(Terkesiap)

44
00:01:47,641 --> 00:01:48,641
(BAN BERGERAK)

45
00:01:48,742 --> 00:01:49,712
Tunggu!

46
00:01:52,580 --> 00:01:54,420
(SEMUA BERSERU)

47
00:01:54,515 --> 00:01:55,475
(SEMUA BERTERIAK)

48
00:01:55,583 --> 00:01:56,523
(Terkesiap)

49
00:02:00,488 --> 00:02:02,488
(TERIAK)

50
00:02:07,561 --> 00:02:08,761
(Mengerang)

51
00:02:08,862 --> 00:02:09,862
Hah?

52
00:02:09,963 --> 00:02:11,673
Dan busur panah.

53
00:02:11,765 --> 00:02:13,565
Scoob, selanjutnya, di atas sini!

54
00:02:13,667 --> 00:02:15,137
Terimalah itu.

55
00:02:15,669 --> 00:02:16,769
Terjual habis?

56
00:02:16,870 --> 00:02:18,270
Sekarang jam 10:03.

57
00:02:18,372 --> 00:02:20,572
Itu terjual habis dalam tiga menit!

58
00:02:20,674 --> 00:02:23,414
Sebenarnya sudah terjual habis
dalam 43 detik.

59
00:02:23,511 --> 00:02:25,811
Saya Bond Kuro,
pemilik Aula Musik Bintang.

60
00:02:25,913 --> 00:02:28,683
Sayangnya, tampaknya
seperti keseluruhan pertunjukan
mungkin dibatalkan.

61
00:02:28,782 --> 00:02:30,152
Mengapa?

62
00:02:30,251 --> 00:02:31,521
(Menghela napas) Ada yang bilang
teater itu berhantu.

63
00:02:31,619 --> 00:02:33,689
Pembukanya membuat takut
dan lari.

64
00:02:33,787 --> 00:02:35,287
Kedengarannya seperti sebuah misteri.

65
00:02:35,389 --> 00:02:38,429
Oke, seperti,
bisakah kita pergi ke tempat berikutnya
tidak dihantui?

66
00:02:38,526 --> 00:02:42,156
Maksudku, bisakah kita mengaturnya
sekali itu, teman-teman? Sekali!

67
00:02:42,263 --> 00:02:43,903
Semoga beruntung dengan itu.

68
00:02:43,997 --> 00:02:46,467
Tanpa uang
dari amal untuk dibawa
teater hingga kode,

69
00:02:46,567 --> 00:02:48,497
Bintang akan dihancurkan.

70
00:02:48,602 --> 00:02:51,712
Bagaimana? Selamanya
saat Bones Malone bermain,
kamu akan baik-baik saja.

71
00:02:51,805 --> 00:02:54,205
Itu saja.
Rakyatnya
sangat protektif.

72
00:02:54,308 --> 00:02:56,608
Ketika mereka mengetahuinya
ada masalah,
mereka akan mundur.

73
00:02:56,710 --> 00:02:59,310
-(DEKAT MOBIL)
-Oh tidak. Itu dia.

74
00:03:02,916 --> 00:03:04,386
DAPHNE: Siapa itu?

75
00:03:04,485 --> 00:03:05,615
OBLIGASI: Jasper Crawl.

76
00:03:05,719 --> 00:03:08,589
Dia manajer Malone.
Benar-benar mimpi buruk.

77
00:03:08,689 --> 00:03:09,819
Apa yang terjadi?

78
00:03:10,924 --> 00:03:12,334
Saya mendengar band pembuka berhenti.
Apakah ada masalah?

79
00:03:12,426 --> 00:03:13,786
-Um.
-Tentu saja tidak.

80
00:03:13,894 --> 00:03:18,204
Kami hanya mengatakan,
band saya akan bermain sebagai gantinya.

81
00:03:18,299 --> 00:03:19,969
Hmm, kalian dipanggil apa?

82
00:03:20,067 --> 00:03:23,267
Um... Mmm... Mmm-hmm.

83
00:03:23,771 --> 00:03:24,771
Hmm.

84
00:03:26,574 --> 00:03:27,584
Tidak.

85
00:03:28,742 --> 00:03:30,482
Bukan yang itu.

86
00:03:33,347 --> 00:03:34,747
Mesin Misteri.

87
00:03:34,848 --> 00:03:36,348
Oh. Hmm, ya.

88
00:03:36,450 --> 00:03:38,490
(GAGAP) Mereka luar biasa.

89
00:03:38,586 --> 00:03:40,516
Mesin Misteri, ya?
Saya menyukainya.

90
00:03:40,621 --> 00:03:42,361
Oke, kita akan berangkat
bawa Malone masuk sekarang.

91
00:03:42,456 --> 00:03:43,656
Anda tahu aturannya.
Tidak ada kontak mata.

92
00:03:43,757 --> 00:03:45,457
Jika Anda harus berbicara dengannya
saat dia di luar,

93
00:03:45,559 --> 00:03:47,229
itu harus
dengan nada tinggi
suara melengking.

94
00:03:47,328 --> 00:03:49,228
(DENGAN SUARA MENCIT) Seperti ini.

95
00:03:49,330 --> 00:03:52,730
Akhirnya, Malone berpikir
macan kumbang adalah nasib buruk,
jadi tidak ada macan kumbang di mana pun.

96
00:03:52,833 --> 00:03:55,273
Saya melihat seekor macan kumbang
dan kami pergi.
Tidak ada diskusi.

97
00:03:55,369 --> 00:03:56,539
Apakah kita jelas?

98
00:03:56,637 --> 00:03:57,467
Tentu saja.

99
00:03:57,571 --> 00:03:59,911
Oke. Bawa dia masuk.

100
00:04:00,007 --> 00:04:02,307
-(DENGAN SUARA MENCIT)
Saya penggemar beratnya!
-Cintai musikmu!

101
00:04:02,410 --> 00:04:03,780
Itu terpal berkualitas tinggi!

102
00:04:03,877 --> 00:04:05,507
Apakah Anda seorang restoran steak?

103
00:04:05,613 --> 00:04:08,553
Oh, kamu tidak akan menemukannya
macan kumbang mana pun
di sekitar sini. (GULPS)

104
00:04:10,784 --> 00:04:14,764
Terima kasih. Saya tidak tahu
kalian adalah sebuah band.
Itu sangat aneh.

105
00:04:14,855 --> 00:04:17,385
Eh, seperti yang kubilang,
kami adalah band yang benar-benar baru.

106
00:04:17,491 --> 00:04:21,631
Besar. Nah, band lainnya
meninggalkan perlengkapan mereka di atas panggung,
jika kamu ingin berlatih.

107
00:04:22,930 --> 00:04:25,400
Oke, aku bahkan tidak tahu di mana
untuk mulai menganalisis

108
00:04:25,499 --> 00:04:28,299
yang gila
dalam apa yang baru saja kamu lakukan, Fred.

109
00:04:28,402 --> 00:04:29,772
Hei, aku sudah mengajak kita masuk.

110
00:04:29,870 --> 00:04:31,940
Jangan khawatir.
Fokus saja
misterinya, Velma.

111
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Seperti yang saya katakan,
tidak mungkin kita akan pernah melakukannya
harus naik ke atas panggung.

112
00:04:35,609 --> 00:04:38,309
Aku membutuhkanmu di atas panggung
untuk pemeriksaan suara.

113
00:04:40,614 --> 00:04:41,624
Hmph!

114
00:04:46,086 --> 00:04:48,756
Oke, Tuan Rock 'n' Roll,
apa sekarang?

115
00:04:48,856 --> 00:04:50,656
Tenang, Velma.

116
00:04:52,259 --> 00:04:53,989
Kami akan menggertak untuk melewatinya
periksa suara dan dapatkan
untuk memecahkan misteri itu.

117
00:04:54,094 --> 00:04:56,434
(BERMAIN RIFF)

118
00:04:58,632 --> 00:05:00,332
Hah?

119
00:05:00,434 --> 00:05:03,744
Seperti, apa,
bukan kalian
musisi juga?

120
00:05:05,706 --> 00:05:07,936
Saya pikir memang begitu
gitaris utama
di band kami.

121
00:05:08,041 --> 00:05:11,311
Kenapa lagi kita berkeliling
di dalam van kemana-mana?

122
00:05:11,412 --> 00:05:12,352
Benar, Scoob?

123
00:05:12,446 --> 00:05:14,746
(MEMUNCURKAN BASS)

124
00:05:14,848 --> 00:05:17,488
Scooby melakukan bass, sayang.

125
00:05:17,585 --> 00:05:19,715
(PEMUTARAN KEYBOARD)

126
00:05:23,123 --> 00:05:24,863
Saya membutuhkan waktu sepuluh tahun
pelajaran piano.

127
00:05:24,958 --> 00:05:26,588
(DUM DRUM)

128
00:05:27,861 --> 00:05:30,861
Saya ingin bermain drum,
tapi mungkin memang begitu
sangat sulit.

129
00:05:30,964 --> 00:05:34,444
Keras? Fred, pekerjaannya
dari pemain drum
adalah menjadi mesinnya.

130
00:05:34,535 --> 00:05:37,805
Mesin yang mengendalikan
semuanya di atas panggung
dan menjaga waktu yang sempurna.

131
00:05:37,905 --> 00:05:40,665
Itu adalah fondasinya
dari seluruh band.

132
00:05:45,979 --> 00:05:47,719
(BIRU MENGALAHKAN)

133
00:05:49,182 --> 00:05:53,492
Saya merasa hidup
untuk pertama kalinya
sepanjang hidupku.

134
00:05:55,022 --> 00:05:56,962
Ya, itu bagus.

135
00:05:57,057 --> 00:06:00,087
Saya tidak memainkan instrumen apa pun,
dan bahkan jika aku melakukannya,
tidak ada yang tersisa.

136
00:06:00,193 --> 00:06:02,003
Um... Mmm-mmm.

137
00:06:02,095 --> 00:06:03,495
Eh, ehem.

138
00:06:03,597 --> 00:06:04,997
-Ahem.
-Ahem.

139
00:06:05,098 --> 00:06:06,668
(SUARA MENCIT) Halo.

140
00:06:08,201 --> 00:06:10,041
Oh tidak. Mustahil.

141
00:06:10,137 --> 00:06:13,507
Ayolah, Velma,
Saya pernah melihat Anda memberikan ceramah
di perguruan tinggi sebelumnya.

142
00:06:13,607 --> 00:06:15,737
Penyanyi utama
sama saja dengan dosen,

143
00:06:15,843 --> 00:06:18,853
hanya saja melodinya
dan topiknya
adalah "mengguncang thangmu".

144
00:06:18,946 --> 00:06:22,146
Hei, aku dengan tegas menolaknya
memiliki thang.

145
00:06:22,249 --> 00:06:24,719
Serius, kalian
belum memutuskan

146
00:06:24,818 --> 00:06:26,018
instrumen apa
kamu sedang bermain?

147
00:06:26,119 --> 00:06:29,489
Kenapa kamu tidak datang
ambil aku ketika kamu mendapatkannya
aktingmu bersama, ya?

148
00:06:29,590 --> 00:06:33,460
Sebutlah dirimu musisi!
Berapa lama lagi aku melakukannya
harus tahan dengan ini?

149
00:06:33,561 --> 00:06:36,001
Ayolah, Velma,
kamu akan menghancurkan ini.

150
00:06:38,966 --> 00:06:40,626
(Menghela nafas KERAS)

151
00:06:41,702 --> 00:06:43,942
(Tempo PIANO YANG MENAKJUBKAN)

152
00:06:50,978 --> 00:06:52,148
Daphne!

153
00:06:52,245 --> 00:06:53,545
Ups, maaf.

154
00:07:01,121 --> 00:07:03,491
-(Menghembuskan napas)
- (Ratapan SEram)

155
00:07:09,963 --> 00:07:12,603
Fiuh! Setidaknya aku tidak melakukannya
harus bernyanyi.

156
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
(MEREKIT)

157
00:07:18,238 --> 00:07:19,738
(MEREKIT)

158
00:07:20,641 --> 00:07:22,911
(SEMUA BERTERIAK)

159
00:07:24,512 --> 00:07:26,012
(MENGERAM)

160
00:07:32,853 --> 00:07:34,193
- (MENGERAM)
-(TERJIT)

161
00:07:34,287 --> 00:07:36,617
(Rengeng SCOOBY-DOO)

162
00:07:36,724 --> 00:07:38,494
(hantu meratap dengan menakutkan)

163
00:07:55,108 --> 00:07:56,538
(Keduanya terengah-engah)

164
00:07:56,644 --> 00:07:57,814
Saya pikir kita kehilangan dia, Scoob.

165
00:07:59,179 --> 00:08:00,709
Sepertinya, itu semua adalah ide Fred!

166
00:08:00,814 --> 00:08:02,654
Dialah yang memberitahu kita
untuk bermain di panggungmu!

167
00:08:02,750 --> 00:08:04,150
Ya, itu Fred.

168
00:08:04,251 --> 00:08:07,961
Dia menyuruh kita melakukannya!
Seperti, melahap jiwanya,
bukan milik kita!

169
00:08:08,055 --> 00:08:09,015
Ambil Fred!

170
00:08:09,122 --> 00:08:11,022
(Keduanya merintih)

171
00:08:11,124 --> 00:08:12,094
Hmm?

172
00:08:14,027 --> 00:08:15,497
(Tawa Lega)

173
00:08:15,596 --> 00:08:17,226
Oh, um, hoo-hoo!

174
00:08:17,330 --> 00:08:18,900
Itu kamu, Fred.

175
00:08:18,999 --> 00:08:21,199
-Ups.
-(SHAGGY TERKECIL DENGAN Gugup)

176
00:08:21,301 --> 00:08:26,171
Seperti, kami mengira begitu
hantu dan jadi kami adil
menggunakanmu sebagai kambing hitam.

177
00:08:26,273 --> 00:08:30,643
Seperti, menyalahkanmu
dalam sebuah upaya
untuk menyelamatkan diri kita sendiri.

178
00:08:30,744 --> 00:08:32,784
Saat dia menyerangmu.

179
00:08:32,880 --> 00:08:36,050
SHAGGY: Benar, lihat,
di mana kami akan melarikan diri.

180
00:08:36,149 --> 00:08:37,789
Ya, saya mengerti, terima kasih.

181
00:08:37,885 --> 00:08:39,945
Pada dasarnya, kami melempar
Anda di bawah bus pepatah.

182
00:08:40,053 --> 00:08:42,263
Dipahami. Bisakah kita tolong
lanjutkan, sekarang?

183
00:08:42,355 --> 00:08:44,515
Oke, Tuan Moody.

184
00:08:44,625 --> 00:08:45,855
Astaga.

185
00:08:45,959 --> 00:08:49,529
Nah, selagi kalian berdua masih bersama
mengorbankan Fred
kepada hantu yang mengerikan,

186
00:08:49,630 --> 00:08:51,300
kami melakukan sedikit riset
di teater ini.

187
00:08:51,398 --> 00:08:53,028
Untungnya, itu ada dimana-mana.

188
00:08:53,133 --> 00:08:55,043
Semua orang yang pernah
dilakukan di sini.

189
00:08:55,135 --> 00:08:58,005
Sejarah seratus tahun
di dinding.

190
00:08:58,839 --> 00:09:00,539
Temui Cassandra Tilden.

191
00:09:00,641 --> 00:09:02,311
Dikenal dunia
sebagai Primadonanya.

192
00:09:02,409 --> 00:09:05,149
Tilden dipertimbangkan
penyanyi terhebat
yang pernah diketahui dunia.

193
00:09:05,245 --> 00:09:07,875
Dikatakan
dia bisa hancur
berlian sesuka hati.

194
00:09:07,981 --> 00:09:09,651
Tapi ketenaran itu sampai ke kepalanya.

195
00:09:09,750 --> 00:09:11,280
Dia mulai membuat
tuntutan yang tidak masuk akal.

196
00:09:11,384 --> 00:09:15,124
Mengklaim tidak ada tindakan lain yang seharusnya
pernah tampil di panggung yang sama
di mana dia bernyanyi.

197
00:09:15,222 --> 00:09:17,022
(TERIAK PENONTON)

198
00:09:17,124 --> 00:09:18,964
Sampai hari ini, kata mereka
Primadona yang agung
menghantui teater ini.

199
00:09:19,059 --> 00:09:22,559
Meneror orang bodoh mana pun
yang berani tampil
di panggungnya.

200
00:09:22,663 --> 00:09:25,233
Mengapa Prima Donna
mencoba menghentikan acara amal?

201
00:09:25,332 --> 00:09:29,002
Jika teater
akan dibongkar,
itu dia panggungnya yang berharga.

202
00:09:29,102 --> 00:09:30,172
Itu pertanyaan yang bagus.

203
00:09:31,171 --> 00:09:32,171
Dan kita tidak punya banyak waktu
untuk menemukan jawaban.

204
00:09:33,440 --> 00:09:35,040
Mari kita berpisah.
Daphne, Velma dan aku
akan berbicara dengan Bond

205
00:09:35,142 --> 00:09:37,012
dan lihat siapa yang mungkin mau
teater dibongkar.

206
00:09:37,110 --> 00:09:40,580
berbulu lebat dan scooby,
cobalah berbicara dengan beberapa orang
dari musisi lainnya.

207
00:09:40,681 --> 00:09:42,581
Tentu saja.

208
00:09:42,683 --> 00:09:46,153
Oh. Dan Fred, secara keseluruhan
"Mendorong hantu
untuk menyakitimu",

209
00:09:46,253 --> 00:09:50,623
kamu mengerti itu hanya saja
jadi kita bisa menyelamatkan kulit kita sendiri

210
00:09:50,724 --> 00:09:53,094
saat dia sedang sibuk
mencabik-cabikmu

211
00:09:53,193 --> 00:09:56,133
berdasarkan informasi palsu
kami memberinya?

212
00:09:56,229 --> 00:09:57,199
Benar?

213
00:09:57,297 --> 00:09:58,597
Benar, Shaggy.

214
00:09:58,699 --> 00:10:00,329
Itu benar-benar tidak mungkin
lebih jelas.

215
00:10:00,433 --> 00:10:01,903
Jadi, kita baik-baik saja?

216
00:10:02,002 --> 00:10:04,972
Kurang begitu
dengan setiap detik yang berlalu.

217
00:10:08,408 --> 00:10:10,638
Aku sangat senang kalian baik-baik saja.

218
00:10:10,744 --> 00:10:12,854
Saya menghargai
kamu masih ingin bermain.

219
00:10:12,946 --> 00:10:14,346
Jelas sekali, teater ini
berarti banyak...

220
00:10:14,447 --> 00:10:15,817
-(SUARA Tusuk)
-Oof!

221
00:10:15,916 --> 00:10:17,176
-(UDARA mendesis)
-Oh.

222
00:10:17,284 --> 00:10:19,654
Apakah disana... Apakah disana...
Apakah disana
siapa pun yang mau...

223
00:10:19,753 --> 00:10:22,623
Apakah ada orang yang mau
manfaat dari...

224
00:10:23,791 --> 00:10:25,261
...memiliki Bintang
ditutup?

225
00:10:25,358 --> 00:10:27,158
Hmm. Tidak ada seorang pun yang dapat saya pikirkan.

226
00:10:27,260 --> 00:10:28,960
padahal aku penasaran...

227
00:10:29,062 --> 00:10:30,032
Hmm.

228
00:10:30,698 --> 00:10:32,098
Gan!

229
00:10:32,199 --> 00:10:34,099
Mengapa amal
pertama?

230
00:10:34,201 --> 00:10:36,901
Apakah bisnis
tidak cukup baik untuk membiayai
perbaikannya sendiri?

231
00:10:37,004 --> 00:10:39,914
Sejujurnya, tidak. Maksudku,
itu keren
kami memberi kesempatan pada artis,

232
00:10:40,007 --> 00:10:42,177
tapi tindakan baru tidak begitu
mendatangkan banyak uang.

233
00:10:42,275 --> 00:10:44,775
Dan sebenarnya banyak sekali
tidak terlalu bagus.

234
00:10:44,878 --> 00:10:46,778
Halo, kami
Sandy dan Beruang.

235
00:10:46,880 --> 00:10:48,650
Kami akan bernyanyi
sebuah lagu untukmu malam ini.

236
00:10:48,749 --> 00:10:49,749
Ambillah, Sandy!

237
00:10:49,850 --> 00:10:51,220
(MENGERU DAN TUMBUH)

238
00:10:51,318 --> 00:10:53,648
(BERTERIAK MASYARAKAT)

239
00:10:53,754 --> 00:10:55,894
Anda pernah mendengar tentang gitar udara.

240
00:10:55,989 --> 00:10:59,689
Temui Stan, pria Air-Piano.

241
00:10:59,793 --> 00:11:01,193
Argh!

242
00:11:01,294 --> 00:11:03,064
PRIA: Hadirin sekalian,
satukan tanganmu

243
00:11:03,163 --> 00:11:05,303
untuk Kyle,
pemain balada yang melayang

244
00:11:05,398 --> 00:11:06,668
*Yah, aku...

245
00:11:06,767 --> 00:11:07,797
-Oh!
-(MANUSIA TERKECIL)

246
00:11:07,901 --> 00:11:10,301
Aku menjatuhkan gitarku.

247
00:11:10,403 --> 00:11:12,313
Dia hanya bergelantungan di sana
selama delapan jam lagi,

248
00:11:12,405 --> 00:11:14,935
sampai mereka bisa mendapatkannya
rig penerbangan turun lagi.

249
00:11:16,076 --> 00:11:18,306
(menghela nafas)

250
00:11:18,411 --> 00:11:22,051
Hei, sudah hampir waktunya
untuk pemeriksaan suara Malone.
Ingin mendengarkan?

251
00:11:22,149 --> 00:11:24,679
-Apakah kamu yakin dia tidak akan keberatan?
-(FRED MENGERUT)

252
00:11:24,785 --> 00:11:26,985
-Nah, duduk saja di belakang.
-Besar!

253
00:11:28,455 --> 00:11:30,215
Apa yang sedang kalian lakukan?

254
00:11:30,323 --> 00:11:31,733
Ayolah, Velma.

255
00:11:31,825 --> 00:11:32,955
Ini adalah pemeriksaan suara yang cepat.

256
00:11:33,060 --> 00:11:34,760
Aku hanya ingin mengintip.

257
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
-Eh!
-Kami tidak punya waktu untuk ini.

258
00:11:36,797 --> 00:11:39,067
Jika kita tidak menyelesaikannya
misteri ini
sebelum konser,

259
00:11:39,166 --> 00:11:41,836
kami sebenarnya akan melakukannya
harus tampil di atas panggung.

260
00:11:41,935 --> 00:11:44,035
(PEMUTARAN MUSIK PIANO SEDANG)

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,111
Maaf.

262
00:11:50,110 --> 00:11:52,110
Saya baru saja melihat papan ketik ini
duduk di sini dan, uh...

263
00:11:52,212 --> 00:11:53,182
Saya akan berhenti sekarang.

264
00:11:55,515 --> 00:11:57,745
(NYANYIAN POHON MALAIKAT)

265
00:11:57,851 --> 00:11:58,851
-Hah?
-Hah?

266
00:11:58,952 --> 00:12:00,252
-Hmm.
-Hmm.

267
00:12:00,353 --> 00:12:02,293
(NYANYIAN POHON MALAIKAT)

268
00:12:03,123 --> 00:12:04,493
(Terkesiap)

269
00:12:04,591 --> 00:12:06,931
(Keduanya ngiler)

270
00:12:11,932 --> 00:12:13,432
-Hah? Aduh!
-Hah?

271
00:12:13,533 --> 00:12:14,773
-Hmm?
-Hmm?

272
00:12:14,868 --> 00:12:15,798
-Hmm.
-Hmm.

273
00:12:15,903 --> 00:12:17,743
(Mengetuk Pintu)

274
00:12:17,838 --> 00:12:21,238
Ya, kendali panther di sini.
Seperti, kami mendengarnya
ada kemungkinan, eh,

275
00:12:21,341 --> 00:12:22,741
infestasi macan kumbang.

276
00:12:22,843 --> 00:12:24,013
Panggilan ketiga hari ini.

277
00:12:24,111 --> 00:12:26,011
Ya, aku ragu bosmu akan melakukannya
menjadi terlalu bahagia

278
00:12:26,113 --> 00:12:28,023
jika dia tahu kamu akan mengizinkannya
sekelompok macan kumbang

279
00:12:28,115 --> 00:12:31,275
untuk menjalankan semua mau tak mau
dalam bisnisnya.

280
00:12:31,384 --> 00:12:33,124
Itu yang mereka lakukan.

281
00:12:33,220 --> 00:12:35,190
Lihat, itu masalahmu
di sini.

282
00:12:35,288 --> 00:12:38,288
Panthers tertarik
untuk makanan kecil.
Potongan daging dingin, keripik, dan salsa.

283
00:12:38,391 --> 00:12:40,031
Mereka akan datang dari jarak bermil-mil.

284
00:12:41,361 --> 00:12:42,331
Seperti, kita harus menyingkirkannya
dari semua hal ini dan lakukan
sapuan ruangan.

285
00:12:43,630 --> 00:12:46,900
Kamu, eh, kamu mau
untuk memberi kami sedikit ruang
untuk bekerja di sini, kawan.

286
00:13:00,447 --> 00:13:01,917
(MENGULING)

287
00:13:07,921 --> 00:13:10,861
- (MENGERAM)
- (TERIAK) Harimau kumbang!

288
00:13:10,958 --> 00:13:12,458
Apa yang kalian?
lakukan di sini?

289
00:13:12,559 --> 00:13:15,059
Zoink! Itu Tulang Malone!

290
00:13:15,162 --> 00:13:16,832
(Dengan suara melengking)
Maksudku, itu Bones Malone!

291
00:13:16,930 --> 00:13:18,200
(Dengan suara melengking)
aku minta maaf.

292
00:13:18,298 --> 00:13:20,328
Mengapa semua orang
terus berbicara kepadaku seperti itu?

293
00:13:20,433 --> 00:13:21,433
Tapi, kami pikir...

294
00:13:21,534 --> 00:13:22,904
Kata manajermu...

295
00:13:23,003 --> 00:13:25,243
Tentu saja. jasper.

296
00:13:25,338 --> 00:13:28,378
Astaga, pria itu terus berbaikan
semua hal gila tentangku.

297
00:13:28,475 --> 00:13:31,475
Membuatku tampak seperti itu
seorang pertapa jenius dan artistik.

298
00:13:31,578 --> 00:13:33,348
Ini membuatku gila.

299
00:13:33,446 --> 00:13:35,546
Dia bahkan membuatku bernyanyi
melalui ini
mikrofon modulasi suara

300
00:13:35,648 --> 00:13:37,218
untuk mengoreksi nada saya.

301
00:13:37,317 --> 00:13:39,947
Karena dia memikirkan suaraku
tidak cukup kuat.

302
00:13:40,053 --> 00:13:41,823
Sepertinya, itu mengerikan.

303
00:13:41,922 --> 00:13:43,192
Ya, aku seorang penyanyi.

304
00:13:43,290 --> 00:13:45,560
Aku ingin naik panggung
dan tampil nyata.

305
00:13:45,658 --> 00:13:47,088
Seperti, kamu adalah Bones Malone.

306
00:13:47,194 --> 00:13:49,364
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

307
00:13:49,462 --> 00:13:51,932
Ya, aku bisa, bukan?

308
00:13:52,032 --> 00:13:53,872
Sepertinya, tidak ada yang bisa
menghentikanmu sekarang.

309
00:13:53,967 --> 00:13:56,037
(GERUM PANTHER)

310
00:13:56,136 --> 00:13:56,936
Ah!

311
00:13:58,906 --> 00:14:01,336
Anda harus bernyanyi
lagu yang kami sepakati.

312
00:14:01,441 --> 00:14:02,981
Aku muak dengan lagu-lagu itu.

313
00:14:03,076 --> 00:14:04,306
Baiklah, jangan dengarkan aku.

314
00:14:04,411 --> 00:14:06,851
Hanya aku yang mendapatkanmu
ke tempat Anda berada.

315
00:14:06,947 --> 00:14:08,377
Ini dia, Tuan Malone.

316
00:14:11,484 --> 00:14:13,124
(MEMUNCUR GITAR)

317
00:14:16,589 --> 00:14:20,229
Hai teman-teman, kamu bisa
mendekatlah jika kamu mau.

318
00:14:21,094 --> 00:14:22,904
Terima kasih, Tuan Malone.

319
00:14:23,931 --> 00:14:26,431
Eh, tolong, panggil aku Bones.

320
00:14:26,533 --> 00:14:30,443
Aku ingin memutar lagu baru
terinspirasi oleh dua teman baru
Saya baru saja bertemu.

321
00:14:31,671 --> 00:14:33,211
(LIDAH KLIK SHAGGY)

322
00:14:33,306 --> 00:14:35,406
(PEMUTARAN MUSIK ROCK UPBEAT)

323
00:14:41,714 --> 00:14:44,424
* Anda harus tahu

324
00:14:44,517 --> 00:14:46,287
* Pukulan demi pukulan

325
00:14:46,386 --> 00:14:50,656
* Boneka itu mengambil
gunting ke senarnya

326
00:14:50,757 --> 00:14:53,527
* Jika saya menolak untuk pindah,
akankah hantu itu terbang melewatiku?

327
00:14:53,626 --> 00:14:56,356
* Bunuh kebohongan hari ini
karena bagaimanapun juga
aku akan diasingkan

328
00:14:56,463 --> 00:14:58,673
* Anda mendapatkan kotoran Anda
di otakku

329
00:14:58,765 --> 00:15:01,495
* Aku akan mencuci tanganku untukmu
dan biarkan semuanya berlalu
sia-sia

330
00:15:01,601 --> 00:15:03,301
* Anda harus menjadi diri sendiri

331
00:15:03,403 --> 00:15:06,373
* Dan Anda mendapatkannya
sepatu besar untuk diisi

332
00:15:06,473 --> 00:15:08,513
* Aku harus menjadi diriku sendiri

333
00:15:08,608 --> 00:15:11,478
* Karena, siapa lagi yang mau?

334
00:15:11,578 --> 00:15:13,548
* Anda harus menjadi diri sendiri

335
00:15:13,646 --> 00:15:15,946
* Aku harus menjadi diriku sendiri

336
00:15:23,023 --> 00:15:24,923
(MEREKIT)

337
00:15:26,393 --> 00:15:28,933
* Jika saya menolak untuk pindah,
akankah hantu itu terbang melewatiku?

338
00:15:29,029 --> 00:15:31,929
* Bunuh kebohongan hari ini
karena bagaimanapun juga
aku akan diasingkan

339
00:15:32,032 --> 00:15:34,102
* Anda mendapatkan kotoran Anda
di otakku

340
00:15:34,201 --> 00:15:36,601
* Aku akan mencuci tanganku untukmu
dan biarkan semuanya berlalu
sia-sia

341
00:15:36,703 --> 00:15:39,073
* Anda harus menjadi diri sendiri

342
00:15:39,172 --> 00:15:41,612
* Dan Anda mendapatkannya
sepatu besar untuk diisi

343
00:15:41,708 --> 00:15:43,408
* Aku harus menjadi diriku sendiri

344
00:15:44,244 --> 00:15:46,954
* Karena, siapa lagi yang mau?

345
00:15:47,547 --> 00:15:49,677
* Melarikan diri hari ini

346
00:15:49,782 --> 00:15:52,092
* Untuk melarikan diri

347
00:15:52,185 --> 00:15:54,385
* Harus turunkan kakimu

348
00:15:55,488 --> 00:15:56,618
* Berkali-kali

349
00:15:56,723 --> 00:15:59,193
* Anda harus menjadi diri sendiri

350
00:15:59,292 --> 00:16:01,632
* Dan Anda punya sepatu besar
untuk mengisi

351
00:16:01,728 --> 00:16:04,228
* Aku harus menjadi diriku sendiri

352
00:16:04,331 --> 00:16:07,031
* Karena, siapa lagi yang mau?

353
00:16:09,102 --> 00:16:10,302
(PEKERJAAN)

354
00:16:11,438 --> 00:16:12,438
(MUSIK BERAKHIR)

355
00:16:17,777 --> 00:16:22,247
Seperti, bagaimana kabar banyak orang
membeli tiket dalam 43 detik?

356
00:16:22,349 --> 00:16:25,089
Maaf kami tidak menyelesaikannya
ini misteri pada waktunya, geng.

357
00:16:25,185 --> 00:16:27,015
Ini semua salahku. Ah!

358
00:16:28,555 --> 00:16:30,985
Uh-uh-uh. Aduh!

359
00:16:31,091 --> 00:16:32,261
(Mengerang)

360
00:16:35,128 --> 00:16:37,358
Seperti, apa ini?

361
00:16:38,565 --> 00:16:40,365
Hmm, kertas mencurigakan.

362
00:16:41,068 --> 00:16:42,538
Scooby benar.

363
00:16:42,635 --> 00:16:45,635
Ini adalah kontrak
antara Tulang Malone
dan Obligasi Kuro.

364
00:16:45,738 --> 00:16:49,438
Tulang harus direncanakan
memecat Jasper untuk membuat Bond
manajer barunya.

365
00:16:49,542 --> 00:16:51,782
Baiklah geng,
Kurasa aku punya rencana.

366
00:16:51,878 --> 00:16:53,678
Tapi, Velma?

367
00:16:53,780 --> 00:16:57,550
Saya tahu, saya tahu.
Sudah waktunya untuk Mesin Misteri
untuk naik panggung.

368
00:16:57,650 --> 00:17:00,150
(TUNE TUBA SEDANG)

369
00:17:00,253 --> 00:17:02,293
Ini juga terjadi di belakang panggung.

370
00:17:03,356 --> 00:17:05,286
aku akan pergi saja
itu di sini.

371
00:17:06,459 --> 00:17:07,489
(BERSORAK MASYARAKAT)

372
00:17:08,461 --> 00:17:09,731
Halo. Terima kasih semuanya,
untuk keluar malam ini

373
00:17:09,829 --> 00:17:13,029
untuk membantu menyelamatkan
Aula Musik Bintang.

374
00:17:13,133 --> 00:17:17,043
Saya ingin memperkenalkan band baru
membuat mereka yang pertama
penampilan di Bintang.

375
00:17:17,137 --> 00:17:19,367
Mesin Misteri!

376
00:17:19,472 --> 00:17:21,642
- (RAUM RAUM)
-(MENGEMBANGKAN MESIN)

377
00:17:26,146 --> 00:17:28,316
(MAINKAN RIFF GITAR)

378
00:17:32,619 --> 00:17:34,289
(MEMUNCURKAN BASS)

379
00:17:36,623 --> 00:17:38,663
(MEMAINKAN DRUM BEAT)

380
00:17:46,333 --> 00:17:48,343
(PEMUTARAN KEYBOARD)

381
00:17:54,741 --> 00:17:57,241
(BERSORAK MASYARAKAT)

382
00:18:06,919 --> 00:18:08,559
(MERUNGGU MENAKUTKAN)

383
00:18:26,806 --> 00:18:28,336
(Terus meratap)

384
00:18:30,210 --> 00:18:32,110
(TERJIT)

385
00:18:51,564 --> 00:18:52,604
(Terengah-engah)

386
00:18:52,699 --> 00:18:54,199
Sekarang, Scooby!

387
00:18:56,503 --> 00:18:57,703
(TERJIT)

388
00:18:58,505 --> 00:18:59,535
Wah!

389
00:18:59,939 --> 00:19:01,669
Oh!

390
00:19:01,774 --> 00:19:03,144
(MERATAP)

391
00:19:04,544 --> 00:19:06,184
(merengek)

392
00:19:07,947 --> 00:19:09,417
Wah!

393
00:19:14,621 --> 00:19:16,291
(TUNE KEYBOARD MENGHANCURKAN)

394
00:19:22,695 --> 00:19:23,755
(Mendengus)

395
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
(MUSIK BERHENTI)

396
00:19:30,670 --> 00:19:31,700
(BERSORAK MASYARAKAT)

397
00:19:32,872 --> 00:19:34,312
(MENGERAM)

398
00:19:40,447 --> 00:19:44,747
Terima kasih. Sekarang, mari kita lihat
siapa dalang di balik misteri ini.

399
00:19:44,851 --> 00:19:46,451
(BERJUANG)

400
00:19:48,655 --> 00:19:50,215
(RIPING KAIN)

401
00:19:50,323 --> 00:19:51,893
SEMUA: Jasper Merangkak?

402
00:19:51,991 --> 00:19:53,831
Itu benar.

403
00:19:55,395 --> 00:19:55,425
-Jasper Crawl merasa dia menciptakan
Tulang Malone...
-(BOOING KERAMAIAN)

404
00:19:55,862 --> 00:19:56,602
WANITA: Membosankan!

405
00:19:57,930 --> 00:19:57,960
...dan mulai percaya
bahwa dia benar-benar bintangnya...

406
00:19:58,398 --> 00:19:59,598
PRIA: Nyanyikan!

407
00:20:01,734 --> 00:20:03,774
(MEMUNCUR GITAR)

408
00:20:10,042 --> 00:20:12,282
* Sebagai manajer
dari Tulang Malone

409
00:20:12,379 --> 00:20:14,249
* Jasper Merangkak
memiliki kendali penuh

410
00:20:14,347 --> 00:20:16,517
* Dari mana Tulang didapat
sangat lelah

411
00:20:16,616 --> 00:20:18,646
* Saat Jasper mengetahuinya
dia akan dipecat

412
00:20:18,751 --> 00:20:20,751
* Kupikir dia akan merusak Bones'
kembali dengan Prima Donna

413
00:20:20,853 --> 00:20:24,293
* Masih ada lagi yang bisa saya katakan,
tapi aku sebenarnya tidak mau

414
00:20:24,391 --> 00:20:25,961
Ayolah! Bagaimana dia melakukannya?

415
00:20:26,058 --> 00:20:27,428
Beritahu mereka, Velma.

416
00:20:27,527 --> 00:20:29,357
Ya, hibur kami
dengan cara yang informatif.

417
00:20:29,462 --> 00:20:31,702
Benar-benar? Baiklah.

418
00:20:31,798 --> 00:20:33,798
* Shaggy masuk
ruang ganti

419
00:20:33,900 --> 00:20:36,370
* Dia dan Scoob menemukan
petunjuk besar pertama

420
00:20:36,469 --> 00:20:38,409
* Sebuah teknologi tinggi
mikrofon nirkabel

421
00:20:38,505 --> 00:20:40,365
* Itu mengubah nada seseorang,
frekuensi dan nada

422
00:20:42,108 --> 00:20:46,008
* Dan itu menimbulkan jeritan
untuk itu Prima Donna
sudah terkenal

423
00:20:46,112 --> 00:20:47,782
(TERJIT)

424
00:20:49,582 --> 00:20:53,952
* Begini caranya
kami memecahkan misteri itu

425
00:20:54,053 --> 00:20:57,823
* Beginilah cara kami menyelesaikannya
misteri

426
00:20:57,924 --> 00:21:00,294
* Kami memperhatikan kapan
hantu itu muncul

427
00:21:00,393 --> 00:21:02,503
* Dia terbang berkeliling
menanamkan rasa takut

428
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
* Persis seperti yang dia lakukan
masih belum jelas

429
00:21:04,664 --> 00:21:06,834
* Sampai kami melihat yang rusak
rig penerbangan Balladeer

430
00:21:06,933 --> 00:21:08,273
* Namanya Kyle

431
00:21:08,368 --> 00:21:09,668
-Crowd: Kyle!
-VELMA: Kyle!

432
00:21:09,769 --> 00:21:11,269
(Tertawa)

433
00:21:11,371 --> 00:21:13,811
* Pemain balada yang melayang

434
00:21:13,906 --> 00:21:14,836
Kyle!

435
00:21:14,941 --> 00:21:15,911
Kyle!

436
00:21:16,008 --> 00:21:17,738
* Semuanya, bersorak

437
00:21:17,844 --> 00:21:22,424
* Beginilah cara kami menyelesaikannya
misteri

438
00:21:22,515 --> 00:21:26,015
* Beginilah cara kami menyelesaikannya
misteri

439
00:21:26,118 --> 00:21:28,518
* Jadi, kesimpulannya,
narasi ini adalah sumbangan saya

440
00:21:28,621 --> 00:21:30,421
* Untuk seni
dikte pemecahan misteri

441
00:21:32,158 --> 00:21:34,588
* Dan inilah yang dilakukan orang jahat
katakan saat mereka bermain
dimana hukum melarangnya

442
00:21:36,429 --> 00:21:41,929
* Akan lolos
dengan itu juga, jika tidak
untuk kalian anak-anak yang ikut campur

443
00:21:42,034 --> 00:21:46,744
(BERNYANYI OFF-TUNE)
* Begini caranya
kami memecahkan misteri itu *

444
00:21:48,107 --> 00:21:49,807
Sampai jumpa.

445
00:21:49,909 --> 00:21:50,839
(UMPAN BALIK MIKROFON)

446
00:21:50,943 --> 00:21:52,313
(BERSORAK MASYARAKAT)