1
00:00:17,351 --> 00:00:20,938
[කීත්] එය නිකම් විය
බිග් පයින් කීහි සාමාන්ය පවුලේ රාත්රියකි
2
00:00:20,938 --> 00:00:25,192
පැරණි සැල්දිරි ගැන සෑම කෙනෙකුටම හැඟෙන්නේ කෙසේද?
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා tortilla චිප්ස්?
3
00:00:25,192 --> 00:00:26,443
මොකද මට තියෙන්නේ ඒකයි.
4
00:00:26,443 --> 00:00:28,111
මට ග්රිල් කරපු චීස් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
5
00:00:28,111 --> 00:00:31,031
ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන් බව මට හැඟේ.
කාට හරි කරදරයක් නැති දෙයක් කියන්න ඕනද?
6
00:00:31,031 --> 00:00:33,909
මටත් ඕන ග්රිල් කරපු චීස් එකක්,
ඔබට එය ඇති බව මම දනිමි.
7
00:00:33,909 --> 00:00:36,078
- ඔයා මාව මරනවා.
- [ජිම්] මම ඇයට කැමතියි.
8
00:00:36,078 --> 00:00:37,663
ඔහු එය පිඹින විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
9
00:00:37,663 --> 00:00:39,581
හරි හරී. ඔයා දන්නවද තාත්තේ?
10
00:00:39,581 --> 00:00:44,920
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අසන විට මම නොඑන්නේ ඇයි කියා
තවත්, මට අවශ්ය ඔබ මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමටයි.
11
00:00:44,920 --> 00:00:45,921
[සිනාසෙයි]
12
00:00:45,921 --> 00:00:47,756
- [වෙඩි වෙඩි]
- [යන්සි] බහින්න!
13
00:00:50,676 --> 00:00:52,845
[කෝඩි] ශුද්ධ ජරාව! [කලිසම්]
14
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
15
00:00:59,893 --> 00:01:01,311
[යන්සි] තාත්තේ, හැමෝම ඉස්සරහින් එලියට ගන්න.
16
00:01:01,311 --> 00:01:04,313
- [කෝඩි] මොකක්ද?
- [ජිම්] හේයි, ෆක්නට්, අනෙක් පෙරමුණ.
17
00:01:07,192 --> 00:01:09,570
- [යන්සි] නික් සහ මගුල් ඒව.
- [වෙඩි තැබීම දිගටම]
18
00:01:09,570 --> 00:01:10,946
- ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
19
00:01:10,946 --> 00:01:12,030
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
20
00:01:12,030 --> 00:01:13,740
මම සැලැස්මක් හදන්නම්
ඔබ පිටත්ව යන දෙවැන්න.
21
00:01:17,452 --> 00:01:18,829
[ගොරවයි]
22
00:01:20,372 --> 00:01:21,331
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
23
00:01:21,331 --> 00:01:23,876
වෙඩි තිබ්බේ අපිව බය කරන්න විතරයි.
නැත්නම් ඔවුන් තවමත් වෙඩි තබනවා.
24
00:01:23,876 --> 00:01:26,378
- ඔවුන් එන විට, මම ඔවුන් පනිනවා.
- මේ ඔබේ සැලැස්ම?
25
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
බාබකියු ගෑරුප්පුවකින් විදින්නද?
26
00:01:28,255 --> 00:01:30,632
මම "දැන්" කියන්නේ නම් මිස නැවතී සිටින්න.
27
00:01:35,345 --> 00:01:38,682
- [කොඳුරමින්]
- [ආක්රමණය කරන්නා 1 මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්]
28
00:01:38,682 --> 00:01:40,475
[කෙඳිරිගාමින්]
29
00:01:41,518 --> 00:01:43,854
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
30
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
[කොඳුරමින්]
31
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
[යන්සි] දැන්, රෝසා!
32
00:01:50,527 --> 00:01:53,488
"දැන්" යනු සංඥාවයි.
අපි සංඥාවට එකඟ වුණා.
33
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
[කෙඳිරිගාමින්]
34
00:01:54,781 --> 00:01:56,575
- දැන් දෙබලකින්.
- [කෑගසයි]
35
00:01:56,575 --> 00:01:58,160
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
36
00:01:58,160 --> 00:01:59,620
[කලිසම්]
37
00:01:59,620 --> 00:02:02,414
- [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
- [කොඳුරමින්]
38
00:02:03,540 --> 00:02:05,918
[කොඳුරමින්]
39
00:02:05,918 --> 00:02:07,044
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
40
00:02:11,256 --> 00:02:13,967
[ආක්රමණය කරන්නා 2, රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
41
00:02:13,967 --> 00:02:16,303
[හුස්ම ගැනීම]
42
00:02:16,303 --> 00:02:18,764
යැන්සි? යාලුවනේ, තුවක්කුව බිම තියන්න.
43
00:02:18,764 --> 00:02:21,266
පෙස්ටොව්? හේයි. කමක් නැහැ.
44
00:02:21,266 --> 00:02:24,269
හොඳයි, කොල්ලා, ඒක...
අනේ දෙවියනේ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
45
00:02:25,270 --> 00:02:26,104
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
46
00:02:26,104 --> 00:02:27,773
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මැඩ්ලින් ඒක හරි කියලා,
47
00:02:27,773 --> 00:02:31,985
අහ්, අපේ මිතුරා පෙස්ටොව් මෙහි සිටී
රුසියානු මාෆියාව සඳහා වැඩ කිරීමට භාවිතා කරන ලදී.
48
00:02:31,985 --> 00:02:33,362
- ටිකක්.
- ඔව්.
49
00:02:33,904 --> 00:02:38,325
දැන් මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු එය කරයි, අහ්,
මුදල් සඳහා පැත්තේ ඉඳහිට ගිග්.
50
00:02:38,325 --> 00:02:40,285
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
51
00:02:40,285 --> 00:02:43,038
බලන්න, ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියා නම්,
මම ප්රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා.
52
00:02:43,038 --> 00:02:44,623
මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා සුද්ද කරන්න කියලා.
53
00:02:44,623 --> 00:02:46,333
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
මොනතරම් සුන්දර ආරම්භයක්ද.
54
00:02:46,333 --> 00:02:49,169
ඒයි, ඒකට හිරවෙන්න එපා.
එය දැනටමත් අලුත් ලෙස හොඳ බව පෙනේ.
55
00:02:49,169 --> 00:02:50,504
යාලුවනේ යන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්
56
00:02:50,504 --> 00:02:53,841
තියුණු වීදුරු කැබලි මිලියන ගණනකට
බිම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
57
00:02:53,841 --> 00:02:55,592
- ඔයාගේ තාත්තා.
- අපොයි.
58
00:02:55,592 --> 00:02:57,928
ඔයාගේ තාත්තා මේ මිනිහගේ එක කැඩුවා
ඔහුගේ හිස සමඟ මුහුණ.
59
00:02:57,928 --> 00:02:59,054
එය නියමයි.
60
00:02:59,054 --> 00:03:01,014
දැන් මට ඔළුව කැක්කුමයි.
61
00:03:01,014 --> 00:03:02,975
- [සුසුම් හෙළයි] එය වටිනවා.
- [සිනාසෙමින්]
62
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
[ජිම් සිනහසෙමින්] බලන්න ඔහු කොතරම් පිස්සුද කියලා.
63
00:03:05,060 --> 00:03:07,896
මට කණගාටුයි, ඇන්ඩෘ.
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
64
00:03:07,896 --> 00:03:11,400
පෙස්ටොව්, ඔබට හැකි නම් මට කෙසේ දැයි කියන්න
රන්වන් කාන්තාව හෝ තනි අතක් ඇති මිනිසා
65
00:03:11,400 --> 00:03:12,401
ඔබ වෙත ළඟා විය.
66
00:03:12,401 --> 00:03:14,528
මම... ඇත්තටම මට එයාලව හොයාගන්න ඕන.
67
00:03:14,528 --> 00:03:18,323
නෑ... නෑ මට ළං වුණා කියලා කොල්ලෙක්
ඔහුගේ අසල්වැසියා සමඟ ගැටලු ඇති බව.
68
00:03:19,616 --> 00:03:21,702
හරි හරී. මම මේක ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
69
00:03:22,202 --> 00:03:23,370
අහ්, මම එය අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
70
00:03:24,288 --> 00:03:25,205
මම ඉක්මනට එන්නම්.
71
00:03:26,832 --> 00:03:27,791
[පෙස්ටොව් ස්ටමර්ස්]
72
00:03:27,791 --> 00:03:29,418
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
73
00:03:31,086 --> 00:03:33,005
ඔබට බැසීමට අවශ්ය විය හැකිය!
74
00:03:41,180 --> 00:03:42,681
කාට හරි ග්රිල් කරපු චීස් ඕනද?
75
00:04:47,037 --> 00:04:49,373
{\an8}[කීත්] සියලු සිරකරුවන්ගෙන්
ඔක්ලහෝමා ප්රාන්තයේ,
76
00:04:49,373 --> 00:04:51,542
{\an8}බොනී එහි පැමිණීමට වඩාත්ම උද්යෝගිමත් විය.
77
00:04:51,542 --> 00:04:54,545
{\an8}[සමච්චල් කරයි] ඔබ දෙදෙනාම සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔයාට මං ගැන දුකයි.
78
00:04:54,545 --> 00:04:59,383
{\an8}එපා. මට මෙය සුදුසුයි.
එතකොට ඔයා. ඔබ විවාහකයි, ඒ නිසා නවත්වන්න.
79
00:05:00,801 --> 00:05:02,678
[සුසුම්ලෑම] මම හිතන්නේ මේක තමයි.
80
00:05:02,678 --> 00:05:04,137
{\an8}මේ සමුගැනීමයි.
81
00:05:05,889 --> 00:05:06,932
මගුල?
82
00:05:07,766 --> 00:05:09,268
[සුසුම් හෙළයි]
83
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
{\an8}[Keith] ඔක්ලහෝමා ප්රාන්තය හැරෙනවා
84
00:05:12,145 --> 00:05:14,773
{\an8}උනන්දුව සිටියේ නැත
බොනී වගකියනු ලැබේ.
85
00:05:14,773 --> 00:05:15,899
{\an8}කිසිවෙකු තුට්ටුවකට මායිම් නොකරයි.
86
00:05:15,899 --> 00:05:18,110
{\an8}රජයේ නීතිඥ
කරදර අවශ්ය නොවේ.
87
00:05:18,110 --> 00:05:21,071
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු භාවිතා කළ වචනය එයයි
අපරාධ නඩු පැවරීම ගැන.
88
00:05:21,071 --> 00:05:22,322
{\an8}කරදර.
89
00:05:22,322 --> 00:05:25,450
{\an8}නමුත් දෙමාපියන් පවා
එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
90
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
{\an8}හොඳයි, ඔවුන් ඔබව මා පසුපස එව්වේ ඇයි
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ නම්?
91
00:05:28,620 --> 00:05:29,705
{\an8}ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
92
00:05:30,330 --> 00:05:31,832
{\an8}මම තනියම ඔබ පසුපස ගියා.
93
00:05:35,210 --> 00:05:37,546
මට පිස්සු විය යුතුයි,
ඒත් ඒකෙන් මම ඔයාට තව තවත් කැමති වෙනවා.
94
00:05:37,546 --> 00:05:41,258
මගේ ලොක්කා කිව්වා මට ඔයාව එලවන්න ඕනේ කියලා
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
95
00:05:41,258 --> 00:05:42,176
ඔව්.
96
00:05:42,176 --> 00:05:44,052
සාගර පතුල,
කෙළින්ම නිරයේ ගැඹුරට.
97
00:05:44,052 --> 00:05:46,680
කළා. මම දැනටමත් Florida සඳහා GPS සකසා ඇත.
98
00:05:46,680 --> 00:05:47,931
[කීත්] ඔබ බොනීගෙන් ඇසුවොත්,
99
00:05:47,931 --> 00:05:50,851
එය එසේ යැයි ඇය පවසනු ඇත
ඇය කඩා වැටුණු නියම මොහොත.
100
00:05:51,643 --> 00:05:55,063
ඔබේ සත්යයෙන් බැහැර ගමනක්,
හිරුගෙන් ඈතට යන ගමනක් වගේ
101
00:05:56,106 --> 00:06:00,944
පසුතැවීමේ සෙවනැල්ලක් දමයි
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරකදීම.
102
00:06:00,944 --> 00:06:02,863
[කීත්] ඒජන්ත රසල් එකඟ වනු ඇත.
103
00:06:05,157 --> 00:06:09,119
යන්සි පැමිණිලි කරමින් උදෑසන ගත කළාය
ඔහුගේ නව රුසියානු මාෆියා ගෘහ භාණ්ඩ,
104
00:06:09,786 --> 00:06:13,790
ඉතින් ජිම් ඇතුල් වෙන්න එලියට ගියා
අසල්වැසියාගේ නිවස එහි සියලු තේජසින් ඇත.
105
00:06:17,711 --> 00:06:20,756
ඒ අල්ලපු ගෙදර
ස්වභාවධර්මයට පහරදීමකි.
106
00:06:20,756 --> 00:06:23,342
අර මගුල හිරේ නැත්තේ කොහොමද?
107
00:06:23,342 --> 00:06:26,762
හොඳයි, එය Pestov සඳහා නරක වනු ඇත
මම මෙය වාර්තා කළේ නම් සහ, අහ්,
108
00:06:26,762 --> 00:06:29,097
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
මිනිහගෙ වෙඩින් එකට යන්න.
109
00:06:29,681 --> 00:06:31,600
මම අද ගෙදර යනවා.
110
00:06:31,600 --> 00:06:32,935
ඒ වගේම ඔයා ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
111
00:06:32,935 --> 00:06:36,730
සහ ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය
මට කිසිම ආකාරයක කතාවක් නොදී.
112
00:06:36,730 --> 00:06:39,399
- මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි.
- මෙන්න අපි යනවා.
113
00:06:39,399 --> 00:06:42,236
තරු ඔබේ මාවතට හොඳ කාන්තාවක් තබයි.
114
00:06:42,236 --> 00:06:48,450
මම ඇය දෙස බලා සිටි නිසා මම දනිමි
ඔබේ නරකම ගුණාංග සහ ඇය සිනාසුණාය.
115
00:06:48,450 --> 00:06:50,536
මම ඒක දන්නේ නැහැ
මට නරකම ගතිගුණ තියෙනවා.
116
00:06:50,536 --> 00:06:53,830
සමහර විට ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්
නැත්නම් කාලය ගත කිරීමට තරම් විනෝදයක්ද?
117
00:06:53,830 --> 00:06:58,544
මම දන්නවා ඔයා ඒ බැජ් එක හැදුවා කියලා
ඔබ නැවතත් සම්පූර්ණයි, නමුත් එය එසේ නොවීය.
118
00:06:58,544 --> 00:07:04,508
ඔයා වටේට හොඳ ආත්මයක් තියෙනවා පුතේ.
ඔබ ඒවා නොසලකා හැරීමට නැඹුරු වේ.
119
00:07:04,508 --> 00:07:05,884
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.
120
00:07:05,884 --> 00:07:10,639
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුනේ නම්
කුරුල්ලෙකුගෙන් හෝ මාළුවෙකුගෙන් හෝ මුවෙකුගෙන්,
121
00:07:10,639 --> 00:07:13,475
මම ඔබව ආචාරශීලීව නොසලකා හරිමි,
මම යන්නම්.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,477
- කැස්බෑවන්?
- කැස්බෑවාත් නරකයි.
123
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
මම කියන දේ අහන්න, පැටියෝ.
124
00:07:18,146 --> 00:07:21,692
යම් දෙයක එල්ලෙන්න එපා
ඔබට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවා
125
00:07:22,192 --> 00:07:24,987
සහ ඇත්තටම වැදගත් දේවල් නැති කරන්න.
126
00:07:27,656 --> 00:07:30,117
මම වැඩට යන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
127
00:07:31,159 --> 00:07:32,411
ඔබට ආපසු ආදරෙයි.
128
00:07:33,495 --> 00:07:34,371
ඕ ඇත්ත.
129
00:07:34,371 --> 00:07:35,747
තවමත් සාගරයේ සුවඳ.
130
00:07:35,747 --> 00:07:36,707
[සිනාසෙයි]
131
00:07:36,707 --> 00:07:39,209
මිරිදිය ටිකක්
පරණ ළමයාව මරන්නේ නැහැ නේද?
132
00:07:39,209 --> 00:07:41,587
[සිනාසෙයි, නහයයි]
133
00:07:44,089 --> 00:07:47,134
[කීත්] ග්රේසි එම ස්ථානය දෙස බලා සිටියදී
ඇගේ පූජාසනය තිබූ තැන,
134
00:07:47,634 --> 00:07:49,845
එය වියදම් කිරීම ඇයට වැටහුණි
බිත්තරය සමඟ රාත්රිය
135
00:07:49,845 --> 00:07:52,139
ඇයගේ දුක තත්පරයකට පහ කර තිබුණි.
136
00:07:53,056 --> 00:07:54,892
නමුත් එය උදෑසන හිරු සමඟ ආපසු පැමිණියේය.
137
00:07:57,352 --> 00:07:59,146
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳීමට ඉක්මන් කරන්න.
138
00:08:00,397 --> 00:08:03,442
ඔයා මට නිතරම කියනවා පිරිමි කවදාවත් කියලා
පිටත්ව යන විට දන්නවා. ඉතින් මම යනවා.
139
00:08:05,027 --> 00:08:07,279
විට පැන යාමට අවශ්ය නැත
ඔබ මගේ එකම සමාගමයි.
140
00:08:07,279 --> 00:08:09,865
ඔහ්, එහෙනම් ඔයාට මාව දැන් අවශ්යද?
141
00:08:11,158 --> 00:08:12,492
අද සමහරවිට.
142
00:08:14,828 --> 00:08:15,954
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
143
00:08:16,455 --> 00:08:17,539
ඔබේ විලාසිතාව නොවේ නේද?
144
00:08:18,207 --> 00:08:20,542
හොඳ දෙයක් කවදාවත් එන්නේ නැහැ
කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීමෙන්.
145
00:08:21,210 --> 00:08:22,169
මම දකියි.
146
00:08:23,003 --> 00:08:25,714
සමහර විට ඔබ සොයා ගත යුතුය
එතකොට නිදාගන්න වෙනම ඇඳක්.
147
00:08:25,714 --> 00:08:27,257
එන්න, ග්රේසි.
148
00:08:28,300 --> 00:08:30,344
මට ඔයාට එහෙම කතා කරන්න අවසරද?
149
00:08:32,513 --> 00:08:33,639
දැනට.
150
00:08:34,932 --> 00:08:36,683
කෙසේ වෙතත් ඔබ පැන යන්නේ මන්දැයි නොදනී.
151
00:08:37,308 --> 00:08:39,061
අපි දෙන්නම යන්නේ එකම තැනකට.
152
00:08:39,645 --> 00:08:41,020
ඔබ සූදානම් නැහැ.
153
00:08:41,688 --> 00:08:43,857
ඉතින් මම යන්න හිටියේ
ගිහින් මට උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.
154
00:08:45,025 --> 00:08:45,943
නෑ සර්.
155
00:08:46,652 --> 00:08:49,321
ඔබ බලා සිටීමට ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.
156
00:08:52,407 --> 00:08:54,368
- [කෙඳිරිගාමින්]
- නිහඬව ඉන්න.
157
00:08:56,745 --> 00:08:59,456
[කීත්] එය බිත්තරයට උදාවිය
ඔහු ඇත්තටම ඇය ගැන තැකීමක් නොකළේ නම්,
158
00:08:59,456 --> 00:09:00,874
ඔහු දැනටමත් ගොස් ඇත.
159
00:09:00,874 --> 00:09:02,501
[සුසුම් හෙළයි]
160
00:09:04,878 --> 00:09:07,464
[ඊව්] එන්න, නිකී,
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ. එය කුමක් ද?
161
00:09:07,464 --> 00:09:08,674
ටා-ඩා.
162
00:09:09,967 --> 00:09:12,761
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපට ආදේශ කිරීමට සිදු විය
ගිම්හානයේ ඒව අවසානයේ.
163
00:09:12,761 --> 00:09:14,805
මාව මගුලන්න.
164
00:09:16,098 --> 00:09:17,850
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. දැන් හරි. කැමති, කරන්න.
165
00:09:17,850 --> 00:09:19,518
ඔබ නමට කැමති කෙසේද?
166
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
[ඊව්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! බේබි!
167
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
ඒව, "Eve-r." දැන් මට තේරෙනවා.
168
00:09:23,730 --> 00:09:27,109
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම එයට කැමතියි. ඔහ්.
169
00:09:27,109 --> 00:09:29,862
පැටියෝ, මේක විකාරයක් වගේ.
170
00:09:29,862 --> 00:09:32,406
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි කවදාවත්
මගේ ජීවිතයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කළා,
171
00:09:32,948 --> 00:09:34,616
දැන් එක්කෙනෙක් මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.
172
00:09:35,450 --> 00:09:37,870
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න විතරයි
කවදාවත් මාව එහෙම වහන්න එපා.
173
00:09:40,122 --> 00:09:43,166
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද ඔයා කියලා
හැමදාම මාව බලාගන්නවද?
174
00:09:43,166 --> 00:09:44,543
සෑම විටම.
175
00:09:46,587 --> 00:09:47,504
එතකොට අපි හොඳයි.
176
00:09:47,504 --> 00:09:48,839
[සිනාසෙයි]
177
00:09:49,631 --> 00:09:51,800
[සිනා, විලාප]
178
00:09:52,467 --> 00:09:53,510
[කෙඳිරිය]
179
00:09:56,972 --> 00:09:59,266
ඔහ්. හේයි, අපේ අමුත්තන් මෙහි සිටින බව පෙනේ.
180
00:09:59,266 --> 00:10:01,852
අහ්, සමාවෙන්න, මගේ ශිෂේණය ඍජු වීම සඳහා.
181
00:10:01,852 --> 00:10:03,395
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- [උගුර පැහැදිලි කරයි, සිනා සෙයි]
182
00:10:03,395 --> 00:10:05,564
ආයුබෝවන්. ඔබ විශිෂ්ටයි.
183
00:10:05,564 --> 00:10:08,108
කෝ... ඇයි...
කොහෙද මකර රාක්ෂයා හෝ වෙනත් දෙයක්?
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,610
තබා ගැනීමට අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
පෝලිමේ ප්රදේශවාසීන්.
185
00:10:09,610 --> 00:10:11,486
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබ බියජනක ලෙස නොපෙනේ නම්.
186
00:10:11,486 --> 00:10:12,529
ඔව්.
187
00:10:14,072 --> 00:10:19,912
මට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
මට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
188
00:10:26,919 --> 00:10:29,588
කමක් නැහැ. ඔව්. මම කිව්වේ, ඒ...
ඒක තාමත් භයානකයි... [සිනාසෙයි] ...ඉතින්...
189
00:10:29,588 --> 00:10:30,964
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
190
00:10:31,548 --> 00:10:33,634
මචන්, ජරාව වගේ රත් වෙලා. මම ඇතුල් වෙනවා.
191
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
- මට අත දෙන්න.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
192
00:10:35,552 --> 00:10:36,428
අනේ සමාවෙන්න...
193
00:10:36,428 --> 00:10:38,388
[කීත්] කමක් නෑ
එය පැමිණියේ කුමන ආකාරයෙන්ද,
194
00:10:38,972 --> 00:10:41,475
මුදල් නිතරම ග්රේසිගේ ඇසට හසු විය.
195
00:10:41,475 --> 00:10:42,559
- [සිනාසෙයි]
- විනෝද වෙන්න.
196
00:10:44,353 --> 00:10:46,104
[සිනා] හූ!
197
00:10:46,104 --> 00:10:47,022
[සිනාසෙයි]
198
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
එන්න ඇතුලට ඔහ්!
199
00:10:48,607 --> 00:10:50,859
[ගැස්ම] මේ සියල්ල මගේ ය.
200
00:10:50,859 --> 00:10:52,861
[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ.
201
00:10:53,612 --> 00:10:57,824
බිත්තරේ, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ගන්න
කරුණාකර ෂැම්පේන් ටිකක්?
202
00:10:58,492 --> 00:10:59,868
මටත් එකක්?
203
00:10:59,868 --> 00:11:01,119
එය ඇයට භාරයි.
204
00:11:01,703 --> 00:11:04,873
ඔහුද, ම්ම්... ඔහු ඔබේ ආගන්තුකයා ලෙස මෙහි සිටිනවාද,
නැත්නම් ඔහු වැඩ කරනවාද?
205
00:11:04,873 --> 00:11:06,166
[මකර රැජින] අද?
206
00:11:07,793 --> 00:11:08,627
එයා මාත් එක්ක.
207
00:11:08,627 --> 00:11:10,796
අපාය ඔව්.
208
00:11:10,796 --> 00:11:12,422
මම නැවත බීම ගෙන එන්නම්.
209
00:11:12,422 --> 00:11:14,842
[සිනා, සුසුම්]
210
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
කොහොම උනත් ඔය දෙන්නා කොහොමද උනේ?
211
00:11:17,177 --> 00:11:20,973
ඔහු ඉතා හොඳින් ගායනා කරයි
ඊටත් වඩා හොඳයි.
212
00:11:20,973 --> 00:11:23,058
[කෙඳිරිගාමින්] මම හමුවීමට හුරුබුහුටි කථා වලට කැමතියි.
213
00:11:23,058 --> 00:11:24,226
හේයි පැටියෝ.
214
00:11:25,352 --> 00:11:28,856
පැටියෝ, අපි යමුද,
හරියට, වතුර මතට යන්න හෝ කුමක් ද?
215
00:11:28,856 --> 00:11:30,899
අපි තව එක අමුත්තෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
216
00:11:31,775 --> 00:11:34,736
අහ්, මමත් දන්නේ නැහැ
නැවත බෝට්ටුවට යන්නේ කෙසේද.
217
00:11:34,736 --> 00:11:36,822
බබෝ, හැම විටම පිටුපස ඉණිමඟක් තිබේ.
218
00:11:39,658 --> 00:11:40,659
ඔහුට ගායනා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
219
00:11:41,285 --> 00:11:43,495
[සිනාසෙයි]
220
00:11:43,495 --> 00:11:46,832
[කීත්] ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
ඔවුන් නරඹන බව යම් අදහසක් තිබුණා.
221
00:11:46,832 --> 00:11:48,500
[දුරකථන නාද වේ]
222
00:11:51,086 --> 00:11:53,130
- යැන්සි.
- ඔවුන්ට දැන් බෝට්ටුවක් තිබේ.
223
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
අහ්, ෆක්නට්ස්. මට කියන්න ඒක ජරා බෝට්ටුවක් කියලා.
224
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
{\an8}නෑ මචන්. ඒක හරි ලස්සනයි.
225
00:11:58,218 --> 00:11:59,928
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා,
226
00:11:59,928 --> 00:12:03,265
මක්නිසාද යත් මට තරමක් මානසික විය හැකි බැවිනි
සමහර විට කෝපි සමඟ පමණක් නොවේ,
227
00:12:03,265 --> 00:12:04,725
ඒක මගේ වීල් හවුස් වුණත්.
228
00:12:04,725 --> 00:12:08,437
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම FBI එකට කතා කළා.
ඒක හැමදාම එකම මගුලක්.
229
00:12:08,437 --> 00:12:12,274
ඔබ දන්නවා, පිටුවහල් කිරීමේ ගැටළු, මූල්ය
අභියෝග, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
230
00:12:12,274 --> 00:12:13,734
- ඔබ නැවත වැඩට?
- ඔව්.
231
00:12:13,734 --> 00:12:15,819
ඊයේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
232
00:12:15,819 --> 00:12:19,156
මම, අහ්, අපි කතා කරන ගමන් වාර්තාවක් ලියනවා.
233
00:12:19,156 --> 00:12:21,074
උපකරණවල F කීයක් තිබේද?
234
00:12:21,074 --> 00:12:22,034
එෆ් නැත.
235
00:12:22,034 --> 00:12:23,827
ඔයාට ස්තූතියි. මම බොහෝ විට කරන්නම්
"දේවල්" යන වචනය භාවිතා කරන්න
236
00:12:23,827 --> 00:12:25,454
මොකද මම දන්නවා
එහි ඇති සියලුම එෆ් කොහෙද යන්නේ.
237
00:12:25,454 --> 00:12:27,581
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ තවමත් පහත් තැනකද?
238
00:12:27,581 --> 00:12:29,917
බිත්තරය එහෙම නෑ වගේ
තවත් මාව හොයනවා.
239
00:12:29,917 --> 00:12:32,002
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
උන් දන්නවා අපිට ජරාවක් කරන්න බෑ කියලා.
240
00:12:32,002 --> 00:12:33,879
අපි දැන් ආපහු ඩෝනි ඉන්න තැනට ආවා.
241
00:12:33,879 --> 00:12:35,464
එයා මට ටිකක් එතන ඉන්න දෙනවා.
242
00:12:35,964 --> 00:12:39,259
ඉතින් ඇය සමඟ සිටීම සතුටක්.
243
00:12:39,259 --> 00:12:40,511
කුඩා ජයග්රහණ.
244
00:12:41,178 --> 00:12:42,596
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
245
00:12:42,596 --> 00:12:44,348
නරක මිනිස්සු දිනුවා වගේ.
246
00:12:44,848 --> 00:12:46,350
ඔබ දැන් එය නවත්වන්න.
247
00:12:46,350 --> 00:12:47,893
යම් සුභවාදී, එන්න.
248
00:12:47,893 --> 00:12:49,937
- Momentum එහිම විපාකය.
- ඇත්තෙන්ම, ඇන්ඩෘ.
249
00:12:49,937 --> 00:12:52,314
දැන්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
එය ක්රීම්, සීනි නැත, මම හරිද?
250
00:12:52,314 --> 00:12:55,150
නිකම්ම මාව එල්ලගන්න එපා
මිනිස්සු හ...නකොට මම කැමති නෑ
251
00:12:56,485 --> 00:12:59,696
[කීත්] නෙවිල්ට පුදුම නොවී සිටීමට නොහැකි විය
Yancy තව දුරටත් සැලකිලිමත් වූයේ නම්.
252
00:13:05,244 --> 00:13:08,330
ඇය ආපසු පැමිණීමෙන් පසු
යතුරු වෙත ගොස් ඇගේ මෝටර් රථය අල්ලා ගැනීම,
253
00:13:08,330 --> 00:13:11,166
බොනී එසේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
කඳුකරයට යන්න.
254
00:13:11,875 --> 00:13:14,920
ඒත් තව එක දෙයක් තිබුණා
ඇය රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.
255
00:13:14,920 --> 00:13:16,588
- [දොර විවෘත වේ]
- [සීනු නාද]
256
00:13:17,464 --> 00:13:19,508
- ආයුබෝවන්.
- හායි, කඩවසම්.
257
00:13:20,843 --> 00:13:25,013
අහ්, ඔබට ඒවායින් එකක් තිබේද?
මිනිස්සු ගෑස් දාන කෑන් වලට?
258
00:13:25,013 --> 00:13:26,181
ඔබ කියන්නේ ගෑස් කෑන් එකක්ද?
259
00:13:26,181 --> 00:13:28,600
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා මම අදහස් කළේ එය බව.
260
00:13:29,268 --> 00:13:32,020
[කීත්] ඩැනී දැන සිටියේ නැත
බොනී මෑතකදී කඩා වැදුණු බව.
261
00:13:32,020 --> 00:13:34,147
- මම ගිහින් ඔයාට එකක් අරන් එන්නම්.
- මට 20ක් ඕන.
262
00:13:35,691 --> 00:13:36,525
ඇයි 20?
263
00:13:36,525 --> 00:13:40,153
මේ මම හදපු මුහුණ
සංවාදය අවසන් වූ විට.
264
00:13:42,239 --> 00:13:43,198
හරි හරී.
265
00:13:49,997 --> 00:13:52,583
[කීත්] නෙවිල් වැරදියි
ගැන Yancy සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
266
00:13:52,583 --> 00:13:55,669
ඔහු කැමති වන්නේ ඇයි?
මියාමි දක්වා ධාවනය කිරීමට
267
00:13:55,669 --> 00:13:56,879
පරණ මිතුරෙකු හමුවීමට පමණක්ද?
268
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
අධ්යක්ෂක රෝඩ්ස්?
269
00:13:59,339 --> 00:14:01,508
කොහෙත්ම නැහැ. මේක පිස්සුවක්.
270
00:14:01,508 --> 00:14:04,678
හරහා ඔබ වෙත දිව යයි
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේදී ඔබේ කාර්යාලය
271
00:14:04,678 --> 00:14:07,514
තැනක කෙනෙක්
මට කිව්වා ඔයා කැමතිම කියලා.
272
00:14:07,514 --> 00:14:08,724
[සුසුම් හෙළයි]
273
00:14:08,724 --> 00:14:11,143
මට කීවේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එය Pomp විය.
274
00:14:11,143 --> 00:14:15,814
අහන්න, මම තවමත් උණුසුම්ව එනවා, නමුත්
මේ වතාවේ මම නිරායුධ චමත්කාරය එකතු කළා.
275
00:14:15,814 --> 00:14:16,940
ඔබට එය දැනෙනවාද?
276
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
හොඳයි, ඔබ එයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත ඔබෙන් අසමි.
277
00:14:20,068 --> 00:14:22,237
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක,
පිටුවහල් කිරීමේ ගැටළු තිබේ.
278
00:14:22,237 --> 00:14:25,032
ඔව්, එය මූල්යමය වශයෙන් ද වේ
අභියෝගාත්මක, සහ මම ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි.
279
00:14:25,032 --> 00:14:27,784
ඒ සියල්ල හොඳයි. මම ඔබට කියන්නද
ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි කියලා?
280
00:14:27,784 --> 00:14:28,911
ඒ වගේම මම කලිසම් ඇඳුමට කැමතියි.
281
00:14:29,703 --> 00:14:31,288
මට කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න
ඔබට යමක් කිරීමට සලස්වන්න.
282
00:14:31,288 --> 00:14:33,248
මට එහෙ ඉන්න යාළුවො ඉන්නවා.
283
00:14:33,248 --> 00:14:35,792
ඒ වගේම ඔවුන්ට රිදුණොත්,
එය මා මත ඇති බව මට දැනේවි.
284
00:14:35,792 --> 00:14:39,546
මට කණගාටුයි, නමුත් තාක් කල්
ඔවුන් පිටරට, මගේ අත් බැඳ ඇත.
285
00:14:40,923 --> 00:14:43,509
ඉතින්, ඔයා කියනවා මම උත්සාහ කරන්න ඕනේ කියලා
ඔවුන් නැවත රාජ්යයන් වෙත ලබා ගැනීමට.
286
00:14:43,509 --> 00:14:46,011
- නැහැ, එය තථ්ය පැහැර ගැනීමක් වනු ඇත.
- ඒක තමයි ඔයාට ඕන,
287
00:14:46,011 --> 00:14:48,263
- නමුත් ඔබට එය පැවසිය නොහැක. පණිවිඩය ලැබිණි.
- ම්ම්ම්. පණිවිඩයක් නැත.
288
00:14:48,263 --> 00:14:49,556
ඒක සෑහෙන ලොකු ඉල්ලීමක්.
289
00:14:49,556 --> 00:14:51,225
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.
290
00:14:51,225 --> 00:14:52,768
නැහැ, ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
291
00:14:52,768 --> 00:14:53,936
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
292
00:14:53,936 --> 00:14:55,812
- ඇයි ඔබ ඇස් ගසන්නේ?
- ඔහ්, මම විනෝද වෙනවා.
293
00:14:55,812 --> 00:14:58,649
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත
ඕනෑම ආකාරයක උපදෙස්.
294
00:14:58,649 --> 00:15:01,610
ඒ වගේම මට උසාවියක දිවුරන්න පුළුවන්,
මම දැන්ම දිවුරලා කියන්නම්.
295
00:15:01,610 --> 00:15:02,986
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
296
00:15:02,986 --> 00:15:04,363
[කෙඳිරිගාමින්] අපි එය කරමු.
297
00:15:04,363 --> 00:15:05,572
මම යන්නම්.
298
00:15:06,156 --> 00:15:07,991
[යන්සි] හරි,
කරුණාකර මගෙන් ඈත් නොවන්න.
299
00:15:07,991 --> 00:15:09,785
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
මා මත එල්ලී සිටින මිනිසුන්ගේ
300
00:15:09,785 --> 00:15:12,788
නැත්නම් මගෙන් ඈත් වෙලා,
නමුත් මම තවමත් කලිසම් ඇඳුමට ආදරෙයි.
301
00:15:13,956 --> 00:15:16,333
ලෝකය දිගටම හැරෙනවා, රෝඩ්ස්.
302
00:15:16,333 --> 00:15:17,668
අපි ඒක භාර නැහැ.
303
00:15:20,504 --> 00:15:22,673
[කීත්] එය විනෝද චාරිකාවක් පමණක් නොවේ.
304
00:15:22,673 --> 00:15:24,466
ඔවුන්ගේ නිවාඩු නිකේතනයේ ඉදිරියට යාමට,
305
00:15:24,466 --> 00:15:27,427
නික් සහ ඒව ආකර්ෂණය කිරීමට අවශ්ය විය
පළාත් පාලන නිලධාරියෙක්.
306
00:15:27,427 --> 00:15:31,723
මොනතරම් සුන්දර, සුන්දර සන්ධ්යාවක්ද.
මම ඒ සියලුම බලපත්ර ඉක්මන් කරන්නම්.
307
00:15:31,723 --> 00:15:34,643
හා, ම්ම්, මම මගේ වීදුරුව තියන්නේ කොහෙද?
308
00:15:34,643 --> 00:15:37,479
අපොයි මෝඩයි. නැහැ, පාරක් තියෙනවා කියලා.
309
00:15:37,479 --> 00:15:39,731
ඒක අපේ එකෙක්
රටේ ශ්රේෂ්ඨ සම්ප්රදායන්.
310
00:15:39,731 --> 00:15:42,317
ඒක උඩ තියෙන්නේ බේස්බෝල් එක්ක
සහ ඔබේ බට්ල් බ්ලීච් කිරීම.
311
00:15:42,317 --> 00:15:45,904
- හරි හරී. හොඳයි, එහෙනම්.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
312
00:15:45,904 --> 00:15:47,030
[සිනාසෙයි]
313
00:15:47,030 --> 00:15:49,157
ඒකට අපිට කීයක් ගියාද පැටියෝ?
314
00:15:49,157 --> 00:15:50,826
- මහා එකක් විතරයි.
- වාව්.
315
00:15:50,826 --> 00:15:53,245
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හොට ගිල්වීමට අවශ්යයි.
316
00:15:53,912 --> 00:15:56,248
මචන් උබ තුන්වෙනි ලෝකේ රටකට ආදරේ කරන්න ඕනේ.
317
00:15:56,248 --> 00:15:57,749
මෙතන අල්ලස් ලාබයි.
318
00:15:57,749 --> 00:15:59,418
එය නොකිරීමට වඩා මිල අධිකය.
319
00:16:00,127 --> 00:16:03,005
එබැවින් නෝල්ස් මහතා පැවසුවේ,
ම්, බුටික් අයිතිකාර කෙල්ල
320
00:16:03,005 --> 00:16:05,048
හිටියේ ටිකක් කුජීත වෙලා වගේ.
321
00:16:05,048 --> 00:16:07,926
ඔබ දන්නවා, කරදර ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔබ අපට විකුණු දේපල සමඟ.
322
00:16:07,926 --> 00:16:09,219
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
323
00:16:09,219 --> 00:16:10,179
- ආසියාව?
- ම්ම්-හ්ම්.
324
00:16:10,179 --> 00:16:11,555
ඔව්, ඇය මිතුරියක්.
325
00:16:11,555 --> 00:16:12,890
කොහොමත් ඉස්සර එහෙමයි.
326
00:16:13,640 --> 00:16:15,726
- ඇය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.
- මම සතුටුයි.
327
00:16:16,351 --> 00:16:18,020
හේයි, බිත්තරේ, ඔයා යන්නද
ඔබේ මිතුරා ගෙදර යන්නද?
328
00:16:18,020 --> 00:16:20,689
මොකද මම අංඟලයෙක් සහ අපට අවශ්යයි
නැවතී කපිතාන් කට්ටලය බෞතිස්ම කරන්න.
329
00:16:20,689 --> 00:16:22,566
ඇත්ත වශයෙන්.
330
00:16:22,566 --> 00:16:25,068
[සිනාසෙයි] ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
331
00:16:28,906 --> 00:16:30,032
දහවල් සඳහා ස්තූතියි.
332
00:16:30,616 --> 00:16:31,658
සහ, ඒව?
333
00:16:31,658 --> 00:16:32,868
ඔබට අද හිරු එයි.
334
00:16:34,077 --> 00:16:35,204
ඔබේ සම ලස්සනයි.
335
00:16:36,038 --> 00:16:37,414
අහෝ මගේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]
336
00:16:37,414 --> 00:16:39,166
මට අඬන්න පුළුවන්.
337
00:16:39,166 --> 00:16:40,417
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
338
00:16:47,424 --> 00:16:48,926
[මකර රැජින] මම ඒ හිස වෙව්ලනවා දැක්කා.
339
00:16:49,551 --> 00:16:50,552
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
340
00:16:50,552 --> 00:16:53,013
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් කවදා හෝ වේවි කියාය
ඔබේ ඉතිරි මුදල් ගෙවන්නද?
341
00:16:53,805 --> 00:16:55,557
- ඉන්න.
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් දැන් ඔයාගේ යාළුවෝ කියලා නේද?
342
00:16:56,725 --> 00:16:58,644
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඒ වංක ජරා කෑලි දෙක
343
00:16:58,644 --> 00:17:00,103
මගෙන් ප්රයෝජන ගන්න හදනවද?
344
00:17:01,063 --> 00:17:02,689
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
345
00:17:02,689 --> 00:17:04,942
මම නිකන් මෝඩ කෙල්ලෙක්
තුන්වන ලෝකයේ සිට.
346
00:17:04,942 --> 00:17:05,858
හරි හරී.
347
00:17:05,858 --> 00:17:08,862
ඔවුන් මට පනහක් ගෙව්වා
Ya-Ya ගැන සැලකිලිමත් වීමට ප්රමාණවත් නොවේ
348
00:17:08,862 --> 00:17:10,489
සහ සදහටම මේ දිවයිනෙන් ඉවත් වන්න.
349
00:17:10,489 --> 00:17:12,406
මම ඒ දෙන්නාට ලැබුණු හැම දේටම ලේ ගලනවා.
350
00:17:12,406 --> 00:17:14,701
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ග්රේසි.
351
00:17:16,078 --> 00:17:17,246
උන් වටේ කෙලවගන්නේ නෑ.
352
00:17:17,246 --> 00:17:19,915
[දත් උරා බොයි] ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න.
353
00:17:21,083 --> 00:17:22,792
මම දන්නවා මම කරන ගේම් එක මොකක්ද කියලා.
354
00:17:22,792 --> 00:17:24,252
මම දන්නවා මගේ එක ගන්න හැටි.
355
00:17:25,127 --> 00:17:28,799
මම කරන විට,
මම දුමාරයක් වගේ යන්නම්.
356
00:17:28,799 --> 00:17:30,217
[පහර]
357
00:17:30,217 --> 00:17:32,010
ඔබ අවම වශයෙන් පවසනු ඇත
ඔබ යන විට සමුගන්නවාද?
358
00:17:32,010 --> 00:17:33,720
[සිනාසෙයි]
359
00:17:34,346 --> 00:17:35,722
සමහර විට මම රැල්ල කරන්නම්.
360
00:17:39,768 --> 00:17:40,644
ඉදිරියට එන්න.
361
00:17:41,645 --> 00:17:43,021
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා.
362
00:17:45,983 --> 00:17:52,990
♪ කැරිබියන් රැජින
දැන් අපි එකම සිහිනය ♪ව බෙදා ගන්නෙමු
363
00:17:52,990 --> 00:17:53,907
[සිනාසෙයි]
364
00:17:53,907 --> 00:17:56,952
♪ සහ අපේ හදවත්, ඔවුන් එක ලෙස ගැහෙනවා ♪
365
00:17:57,536 --> 00:17:59,329
[ගායනා කරයි]
366
00:17:59,329 --> 00:18:02,457
♪ තවත් ආදරයක් දුවන්නේ නැත ♪
367
00:18:02,457 --> 00:18:05,544
[කීත්] ඔවුන් දෙදෙනාම කළ වැරැද්ද
මේ මොහොතේ...බව අවබෝධ කරගෙන සිටියේ නැත
368
00:18:05,544 --> 00:18:07,921
♪ මම කිව්වා, මගේ කැරිබියන් රැජින ♪
369
00:18:07,921 --> 00:18:10,382
[කීත්] ...මෙය තරම්ම සතුටු විය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කවදා හෝ තිබී ඇත.
370
00:18:10,382 --> 00:18:12,593
♪ ඔව්, එකම සිහිනය ♪
371
00:18:12,593 --> 00:18:16,346
♪ අපේ හදවත් දෙක, ඔවුන් එක ලෙස ගැහෙනවා ♪
372
00:18:16,346 --> 00:18:18,599
[Yancy] ඇත්තේ කුඩා ගැටළු කිහිපයක් පමණි
373
00:18:18,599 --> 00:18:21,435
අල්ලා ගැනීමට යාමත් සමඟ
බහමාස් හි ස්ට්රිප්ලිං.
374
00:18:21,435 --> 00:18:24,605
එය නීති විරෝධී ය. අහ්,
සමහරවිට මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙන්න පුළුවන්.
375
00:18:24,605 --> 00:18:26,607
- ඒ වගේම මට මැරෙන්න පුළුවන්.
- ඒක විකාරයක්.
376
00:18:26,607 --> 00:18:28,233
මට පුළුවන්ද
ඔබේ ග්රිල් කළ චීස් වල ඉතිරි කොටස?
377
00:18:28,233 --> 00:18:30,402
මම තවම උත්තර දුන්නේ නැහැ,
එය දැනටමත් ඔබගේ අතේ ඇත.
378
00:18:30,402 --> 00:18:31,445
මට බඩගිනියි.
379
00:18:31,445 --> 00:18:34,364
මම දන්නවා. ඔබ ලස්සනයි,
ලස්සන වුල්වරින්.
380
00:18:34,364 --> 00:18:36,742
[සිනාසෙයි] ඉතින්, අපිට මේ අයව ලැබෙන්නේ කවදාද?
381
00:18:36,742 --> 00:18:38,535
- අපි?
- එන්න මචන්.
382
00:18:39,453 --> 00:18:41,163
මට මේක ඕනේ, හරිද? මට යමක් අවශ්යයි.
383
00:18:41,163 --> 00:18:42,998
මම මෙතන මොනවා කරන්නද දන්නේ නැහැ රෝසා.
384
00:18:42,998 --> 00:18:47,085
තාත්තා මට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා
මට අවශ්ය යැයි මම සිතන දෙයකට,
385
00:18:48,128 --> 00:18:50,339
මොකද මට පාඩු වෙන්න පුළුවන්
ඇත්තටම වැදගත් දේවල්.
386
00:18:51,298 --> 00:18:53,592
ඔහු පවසන්නේ මෙවැනි දෙයක්
මට නිතරම කරදර කරන ජරාව.
387
00:18:53,592 --> 00:18:55,385
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එයා කතා කරන මගුල ගැන.
388
00:18:55,385 --> 00:18:56,595
ඔහු ඒ සියල්ල ලබා ගන්නේ කැස්බෑවන්ගෙන්.
389
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු තවමත් ඔබට කතා කරයි.
390
00:18:58,847 --> 00:19:00,307
මම කිව්වේ, මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට, මගේ අම්මා,
391
00:19:00,307 --> 00:19:03,519
ඇය මුමුණමින් එහා මෙහා යනවා
දෙවියන් වහන්සේ මා වෙනුවෙන් මෙම සැලැස්ම ඇති බව.
392
00:19:03,519 --> 00:19:04,436
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
393
00:19:04,436 --> 00:19:07,105
ඉතින් මම, "හරි,
හොඳයි, එය මගේ සැලසුම නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?"
394
00:19:07,105 --> 00:19:08,190
ඇය වගේ...
395
00:19:08,190 --> 00:19:10,651
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
396
00:19:10,651 --> 00:19:11,902
අනේ දෙවියනේ.
397
00:19:11,902 --> 00:19:13,195
මම කිව්වේ, එය කරදරයක් නොවේද?
398
00:19:13,195 --> 00:19:16,031
මට අවංකවම තියෙනවා, අහ්,
එය කෙතරම් කරදරකාරී දැයි අදහසක් නැත
399
00:19:16,031 --> 00:19:17,950
මොකද මම තාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ
400
00:19:17,950 --> 00:19:19,910
එය ඇත්තටම වෙනස් වී නැත
ඊයේ සිට.
401
00:19:19,910 --> 00:19:23,914
ඇය පවසන්නේ ඇය මූලික වශයෙන් බවයි
මම වෙනුවෙන් මියාමිවල හැම ඉටිපන්දමක්ම පත්තු කරනවා.
402
00:19:23,914 --> 00:19:27,376
හරි බලන්න දැන් ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙයි
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ලස්සන ඉරියව්වක්.
403
00:19:27,376 --> 00:19:30,212
දැන් ඔයා මාව අවුස්සනවා.
අපි යමු අයිස්ක්රීම් එකක් ගන්න.
404
00:19:30,212 --> 00:19:32,297
ඔබ තවමත් ග්රිල් කළ චීස් ඇත
ඔබේ මුඛයේ.
405
00:19:32,297 --> 00:19:33,757
මම කිව්වෙ කාටද එච්චර එළකිරි කරන්න පුලුවන්?
406
00:19:33,757 --> 00:19:34,925
ඔබ රිය පදවනවා.
407
00:19:35,551 --> 00:19:39,471
[කෙඳිරිගාමින්] බලන්න, මට යන්න ඕන
බහමාස් හරිම නරකයි ඒ මගුල ගන්න.
408
00:19:39,471 --> 00:19:40,430
මට රස බලන්න පුළුවන්.
409
00:19:40,430 --> 00:19:43,350
මම ඒ හුරුපුරුදු බව තුළ මා සොයාගන්නවා
ඔබ දන්න තැන
410
00:19:43,350 --> 00:19:46,270
මට විශ්වාස නෑ මේකද කියලා
විශාල දෙයක් වීමට නිර්භීතකමක්
411
00:19:46,270 --> 00:19:49,064
නැත්නම් එය ඔබ දන්නවා,
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයිද?
412
00:19:49,064 --> 00:19:51,358
කොහෙත්ම නැහැ. මම කිව්වේ, මට හරියටම දැනුනේ එහෙමයි
413
00:19:51,358 --> 00:19:53,819
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට
මම ඔයාට කෙලවන්න ඕනද නැද්ද කියලා.
414
00:19:53,819 --> 00:19:55,445
හරි, ඒක නොසලකා හරිමින් ඉදිරියට යනවා.
415
00:19:55,445 --> 00:19:57,990
මම කැමතියි ටිකක් තිබුණා නම්
අහසින් එන ලකුණක්.
416
00:19:57,990 --> 00:20:00,409
[සිනාසෙයි] ඔයා දන්නවද, මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
417
00:20:00,409 --> 00:20:03,537
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කෑ ගැසීමට සිදු නොවන බව
ඔබ තදින් සවන් දෙනවා නම්.
418
00:20:03,537 --> 00:20:05,455
හොඳයි, ඔහු ටිකක් හයියෙන් කෑ ගැසුවා නම් හොඳයි.
419
00:20:05,455 --> 00:20:07,416
- [සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි]
- [පිපිරීම]
420
00:20:44,286 --> 00:20:45,704
හායි, ඇන්ඩෘ.
421
00:20:46,330 --> 00:20:47,998
රෝසා, මේ බොනී.
422
00:20:47,998 --> 00:20:49,082
[ගැස්ම]
423
00:20:49,708 --> 00:20:52,211
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
424
00:20:53,295 --> 00:20:54,254
ආයුබෝවන්.
425
00:20:54,254 --> 00:20:55,672
බොනී, ඔයා මොනවද කළේ?
426
00:20:57,966 --> 00:20:59,301
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ.
427
00:20:59,301 --> 00:21:02,137
- මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.
- [පිපිරීම]
428
00:21:02,137 --> 00:21:04,431
- ඔව්.
- ඔව්.
429
00:21:06,308 --> 00:21:08,644
[දුරින් හඬන සයිරන්]
430
00:21:10,020 --> 00:21:12,648
[බොනී] වගවීම යනු සියල්ලයි.
431
00:21:12,648 --> 00:21:16,151
මම ඇන්ඩෘට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට පාර පෙන්නපු නිසා.
432
00:21:16,151 --> 00:21:19,988
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ නැහැ
මම ඔයාට මේක කරන්න අදහසක් දුන්නා කියලා.
433
00:21:19,988 --> 00:21:22,950
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
නොතේරුනා වගේ රඟපාන්න එපා.
434
00:21:23,617 --> 00:21:25,369
මම ඇත්තටම කලබල වෙයි.
435
00:21:25,369 --> 00:21:26,578
සමාවෙන්න.
436
00:21:27,663 --> 00:21:28,872
ඔබ ගැන බලාගන්න, බොනී.
437
00:21:28,872 --> 00:21:31,625
මේ සමුගැනීම විය හැකිය
තව ටිකක් ස්ථිරයි.
438
00:21:31,625 --> 00:21:33,001
මම ඔහු බැලීමට වග බලා ගන්නෙමි.
439
00:21:33,001 --> 00:21:35,796
ස්තුතියි. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයට කැමතියි.
440
00:21:35,796 --> 00:21:37,381
හොඳයි, මම ඔබේ ආශිර්වාදය බලාපොරොත්තු වුණා.
441
00:21:39,007 --> 00:21:41,385
[කීත්] යන්සිට සිතිවිලි දෙකක් තිබුණා.
442
00:21:41,385 --> 00:21:45,556
පළමුවෙන්ම, කිසිවකු එසේ පෙනුනේ නැත
squad car එකක පුරවා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
443
00:21:46,390 --> 00:21:47,432
සහ දෙවනුව...
444
00:21:47,432 --> 00:21:48,559
ඔබට ඇන්ඩ්රොස් වෙත යාමට අවශ්යද?
445
00:21:48,559 --> 00:21:49,560
ඔව්.
446
00:21:56,775 --> 00:21:59,528
- ආසියාව, ඔබ මෙහි?
- [සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම]
447
00:22:01,071 --> 00:22:02,489
ඔහ්. [ගැස්ම]
448
00:22:02,489 --> 00:22:04,283
මොන මගුලක්ද උනේ?
449
00:22:04,283 --> 00:22:06,118
නොදන්නවා වගේ.
450
00:22:06,118 --> 00:22:07,077
නැත.
451
00:22:07,911 --> 00:22:11,123
මම එයාලට කිව්වා මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
452
00:22:11,123 --> 00:22:12,708
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
453
00:22:14,418 --> 00:22:17,171
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
454
00:22:17,838 --> 00:22:18,714
හොඳක් දැනෙනවාද?
455
00:22:20,674 --> 00:22:23,343
දැන් මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.
456
00:22:30,851 --> 00:22:33,645
[කතාබහ]
457
00:22:35,230 --> 00:22:36,356
ඔබ ඇගේ ගබඩාව කුණු කූඩයට දමන්නේ ඇයි?
458
00:22:36,356 --> 00:22:38,609
ඇයි මම කිසිවක් කරන්නේ?
459
00:22:38,609 --> 00:22:40,235
මට ගෙව්වා. කාන්තාවට එය කිරීමට අවශ්ය විය.
460
00:22:40,235 --> 00:22:43,447
මම දන්නවා ආසියා කට දුවනවා කියලා.
මට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි.
461
00:22:43,447 --> 00:22:45,032
කණගාටුයි ඔබ කලකිරුණා.
462
00:22:45,699 --> 00:22:48,285
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔයා මොන සෙල්ලමක් ද කළේ.
463
00:22:48,285 --> 00:22:50,746
අද රෑ මගේ ඇඳ ළඟට එන්න කරදර වෙන්න එපා.
464
00:22:53,123 --> 00:22:54,374
යහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:22:57,586 --> 00:22:58,921
ඇය මිහිරි බව පෙනේ, හරිද?
466
00:23:04,176 --> 00:23:06,136
[කීත්] නික් කුලියට ගෙන තිබුණි
බාර් එකේ අලුත් සූපවේදියෙක්,
467
00:23:06,136 --> 00:23:08,889
ඉතින් ඒව උද්යෝගිමත් විය
නව ආහාර රුචිය උත්සාහ කරන්න.
468
00:23:08,889 --> 00:23:10,432
ඔහ්. [කෙඳිරිගාමින්]
469
00:23:10,432 --> 00:23:13,519
ඇයි අපේ එකෙන් හංකු බැදෙන්නේ
අවන්හල එතරම් පිළිකුල් සහගතද?
470
00:23:13,519 --> 00:23:15,270
මොකද නියම හංකු මිල අධිකයි.
471
00:23:15,270 --> 00:23:17,314
ඒ නිසා අපි grouper සහ pig parts පාවිච්චි කරනවා.
472
00:23:17,814 --> 00:23:19,316
ඔය කරන මගුලද?
473
00:23:19,316 --> 00:23:20,943
එය විෂ සහිත විය හැක.
474
00:23:20,943 --> 00:23:22,569
අහ්, මම කැමතියි.
475
00:23:24,071 --> 00:23:26,406
- ඔබ ඇයට ආදරෙයි.
- [සුසුම් හෙළයි]
476
00:23:28,909 --> 00:23:29,993
මගුලක්.
477
00:23:29,993 --> 00:23:31,954
[දුරකථන නාද වීම]
478
00:23:33,664 --> 00:23:34,623
[කලිසම්]
479
00:23:36,792 --> 00:23:38,502
කරුණාකර මට කියන්න මෙය බට් ඩයල් එකක් නොවේ.
480
00:23:38,502 --> 00:23:39,586
බට් ඩයල් එකක් නෙවෙයි.
481
00:23:39,586 --> 00:23:41,129
පල්ලියට යාමේ ගැටලුව
482
00:23:41,129 --> 00:23:43,090
එය ඔවුන් තබා ඇත
සමාව දීම ගැන දේශනා කරනවා.
483
00:23:43,674 --> 00:23:45,634
එහෙනම් මාව ජේසු පිස්සෙක් කියලා සලකන්න.
484
00:23:45,634 --> 00:23:47,094
මම ඒ කෙසඟ මිනිහට ආදරෙයි.
485
00:23:47,761 --> 00:23:50,848
අම්මෝ, මම බය වුණා ඔයා එහාට ගියා කියලා.
486
00:23:52,766 --> 00:23:55,269
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබ
මගේ ඔළුවට එන්න.
487
00:23:55,269 --> 00:23:57,521
වෙනදා වගේම,
සයිමන්ගේ පල්ලියේ මිතුරෙක්
488
00:23:57,521 --> 00:23:59,273
Andros ගැන පවා කතා කරන්න පටන් ගත්තා.
489
00:23:59,773 --> 00:24:03,193
එයාගේ පවුලට තියෙන්නේ මෝඩ සල්ලි.
ඉතින් මම එයාලට ඔයාගේ නිවාඩු නිකේතනය ගැන කිව්වා.
490
00:24:03,193 --> 00:24:04,903
අනේ රත්තරනේ ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ.
491
00:24:04,903 --> 00:24:08,532
එය ගොළුයි, නමුත්, අහ්,
මම හිතන්නේ ඇය එතනින් මිලදී ගත්තා නම්,
492
00:24:08,532 --> 00:24:10,325
සයිමන්ටයි මටයි ගිහින් එයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
493
00:24:10,325 --> 00:24:13,203
ඉතින් ඒවට කියන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන දෙයක්,
494
00:24:13,203 --> 00:24:14,830
ඒත් මට තාම ඇවිත් ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
495
00:24:14,830 --> 00:24:17,124
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් මාත් එක්ක ඉන්න.
496
00:24:17,124 --> 00:24:18,166
මම ඔයාගේ තාත්තා.
497
00:24:19,459 --> 00:24:21,670
ඔබෙන් ඇසීම ඉතා හොඳයි. [සිනාසෙයි]
498
00:24:21,670 --> 00:24:26,592
ම්ම්, හොඳයි, ඒයි, මම හිතන්නේ, ඔයා දන්නවා,
එම කාන්තාවගේ තොරතුරු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
499
00:24:27,509 --> 00:24:31,263
- සිසිල්. අනේ මට යන්න වෙනවා තාත්තේ.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
500
00:24:31,805 --> 00:24:34,808
අම්මෝ මම ඔයාට ආදරෙයි.
501
00:24:36,143 --> 00:24:38,645
[සුසුම්ලෑම] මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
502
00:24:39,688 --> 00:24:40,689
ආයුබෝවන්.
503
00:24:41,481 --> 00:24:44,568
[කීත්] නික්ට කිසිදා වාසනාවන්ත නොවීය
ඒවට කුමක් කළ යුතුද යන්න පැවසීම,
504
00:24:44,568 --> 00:24:46,361
නමුත් එය ඔහු උත්සාහ කිරීමෙන් වැළැක්වූයේ නැත.
505
00:24:47,029 --> 00:24:49,281
- මොකුත් කියන්න එපා.
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි.
506
00:24:49,781 --> 00:24:51,074
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
507
00:24:51,950 --> 00:24:53,160
මම එය සිතන බව දැන ගන්න.
508
00:24:58,165 --> 00:25:00,000
[සුසුම් හෙළයි]
509
00:25:02,336 --> 00:25:03,378
[රෝසා] ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්.
510
00:25:03,378 --> 00:25:05,130
[සුසුම්ලෑම] මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්.
511
00:25:05,130 --> 00:25:07,341
ඒක බලන්න.
මත්ද්රව්යවලට රිදී රේඛාවක් ඇත.
512
00:25:07,341 --> 00:25:09,718
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පියාට කෙටි පණිවිඩයක් යවන විට,
මට කොහෙත්ම සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
513
00:25:09,718 --> 00:25:12,763
මොකද එයාලා දන්නවා මම මොන වගේද කියලා,
රෝසා මිතුරිය ලෙස රඟපානු ඇත.
514
00:25:12,763 --> 00:25:15,766
අනික එයාගෙ නම... මෙන්න මැජික් එක එනවා.
515
00:25:16,266 --> 00:25:19,269
නවත් වන්න. තත්පරයක් පමණි.
ඇත්තටම මම මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.
516
00:25:19,269 --> 00:25:20,270
අහ් අපි බලමු.
517
00:25:20,270 --> 00:25:25,651
ඇගේ නම, ආහ්, සිසිලියා රමෝස්.
518
00:25:25,651 --> 00:25:26,985
- නැහැ.
- ඉතින් කොර.
519
00:25:26,985 --> 00:25:29,238
නියමයි. මා මත තීරුව ඔසවන්න,
මට ඒක උඩින් පනින්න වෙනවා.
520
00:25:29,238 --> 00:25:31,031
අපි යනවා අල්මා එක්ක.
521
00:25:31,031 --> 00:25:34,159
[සිනාසෙයි] මොකක්ද... මමද පළමු ලැටිනා
ඔබ කවදා හෝ 90ට අඩු අය හමු වී තිබේද?
522
00:25:34,159 --> 00:25:36,495
ටිකක් විනිශ්චය. ලුයිසා කොහොමද?
523
00:25:36,495 --> 00:25:37,579
- එව්.
- [යන්සි] හොඳයි.
524
00:25:37,579 --> 00:25:40,165
ඔයාලා හරිම ආසයි
මේ ගැන, ඔබ තෝරාගන්න.
525
00:25:40,165 --> 00:25:41,792
මම රොසල්බා වෙන්නම්.
526
00:25:41,792 --> 00:25:44,837
[සිනාසෙයි]
527
00:25:46,338 --> 00:25:48,882
මොකක්ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒක මහ භයානක නමක්.
528
00:25:48,882 --> 00:25:50,384
රොසල්බා මගේ සැබෑ නම.
529
00:25:51,760 --> 00:25:53,178
මට ඉවර කරන්න දෙන්න. ඇයි ඔයා මාව කැපුවේ?
530
00:25:53,178 --> 00:25:54,888
මේ සඳහා භයානක නම,
එය ලස්සන නිසා,
531
00:25:54,888 --> 00:25:56,765
දේවදූතයෙකුට අයත් පදනම් වූ නම.
532
00:25:56,765 --> 00:25:58,725
හේයි, බලන්න, එය පහසු නම්
ඔබට මතක තබා ගැනීමට...
533
00:25:58,725 --> 00:26:01,228
අපි අපේ දවස මේවට නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ.
අපි ඒ එක්කම යමු.
534
00:26:01,228 --> 00:26:05,649
ඔබ දන්නා පරිදි, කණ්ඩායමක් ලෙස අපි
Rosalba මත සුවපහසු ලෙස ගොඩ බැස ඇත.
535
00:26:05,649 --> 00:26:08,694
හරි හරී. රොසල්බා රමෝස්.
536
00:26:09,278 --> 00:26:11,321
- රොසල්බා.
- හේයි යාලුවනේ.
537
00:26:11,321 --> 00:26:16,410
බලන්න... [පැටවෙන] ... මම මගේ තාත්තාව දන්නවා
මහා මගුලක්, නමුත් ඔහු තවමත් මගේ තාත්තා.
538
00:26:16,994 --> 00:26:19,913
ඉතින් කරුණාකර, ම්ම්,
ඔහුට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
539
00:26:20,914 --> 00:26:21,874
මම උත්සාහ කරන්නම්.
540
00:26:21,874 --> 00:26:26,044
අහ්, ඒ වගේම ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්, අහ්,
ඒවගේ මූණට වෙඩි තියන්න.
541
00:26:26,962 --> 00:26:28,213
මට කණගාටුයි?
542
00:26:32,342 --> 00:26:35,512
[කීත්] යන්සි රෝසාව ඇන්ඩ්රොස් වෙත රැගෙන ගියාය
ඊළඟ දවසේම.
543
00:26:36,388 --> 00:26:40,601
ඔහු නොදැන සිටියේ එයයි
යුවලක් ලෙස ඔවුන්ගේ පළමු සංචාරය විය.
544
00:26:40,601 --> 00:26:42,352
මම කියන්නේ මම හිතන්නේ
ඔබ විනිශ්චයකාරයෙක්.
545
00:26:42,352 --> 00:26:44,354
[යන්සි] මම නොවේ.
මම කරන්නේ නිරීක්ෂණයක් පමණයි.
546
00:26:44,354 --> 00:26:46,815
මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත
මෙම බෑගයේ සංචාරය සඳහා,
547
00:26:46,815 --> 00:26:49,985
මගේ දත් බුරුසුව ඇතුළුව,
සහ ඔබට මෙම යෝධ ගමන් මලු දෙක ඇත.
548
00:26:49,985 --> 00:26:51,403
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා,
549
00:26:51,403 --> 00:26:53,614
මම ඔබට හැඟීමක් ලබා දුන්නාද?
අපි මෙහෙට යනවා කියලා?
550
00:26:53,614 --> 00:26:55,782
මට මගේ දේවල් අවශ්යයි. මම රහසිගතව යනවා.
551
00:26:57,075 --> 00:26:58,535
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම කෑගහන්න.
552
00:26:58,535 --> 00:26:59,536
[රෝසා] ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
553
00:27:02,372 --> 00:27:03,332
හුරුබුහුටි.
554
00:27:04,499 --> 00:27:07,753
හරි නෙවිල් කියනවා නික් සහ ඒව කියලා
කිසිවිටෙක ඔවුන්ගේ පරිශ්රය හැර නොයන්න,
555
00:27:07,753 --> 00:27:08,754
ඒ නිසා අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.
556
00:27:08,754 --> 00:27:10,005
බොන්න යන්න ඕනද?
557
00:27:10,005 --> 00:27:11,798
මට ඔබේ දත් බුරුසුව ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
558
00:27:11,798 --> 00:27:13,675
- මගේ එක අමතක වුනා.
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
559
00:27:17,679 --> 00:27:20,474
[කීත්] ග්රේසි උපන්නේ එම නිවසේය,
නමුත් ඇයට මතක නැත
560
00:27:20,474 --> 00:27:23,769
කවදාවත් තනියම එහි සිටීම
විනාඩි දහයකට වැඩි කාලයක්.
561
00:27:24,394 --> 00:27:27,439
[දුරකථන නාද වේ]
562
00:27:28,148 --> 00:27:30,484
[කීත්] එක කෙනෙක් විතරයි හිටියේ
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්ය විය...
563
00:27:32,194 --> 00:27:33,779
[කීත්] සහ අද ඒ ඔහු නොවේ.
564
00:27:37,449 --> 00:27:38,742
[සුසුම් හෙළයි]
565
00:27:39,993 --> 00:27:41,662
[දුරකථන නාද වේ]
566
00:27:48,043 --> 00:27:49,711
[යා-යා] ආයුබෝවන්?
567
00:27:49,711 --> 00:27:51,255
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න.
568
00:27:52,923 --> 00:27:55,092
ඔබ බලා නොසිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
කෝල් කරන්න මහත්තයෙක් නෑ.
569
00:27:55,759 --> 00:27:57,261
ඩ්රිග්ස් ඊර්ෂ්යා කරනු ඇත.
570
00:27:58,554 --> 00:27:59,888
[සුසුම් හෙළයි]
571
00:28:00,848 --> 00:28:02,558
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින් කියලා විතරයි.
572
00:28:03,267 --> 00:28:04,726
දැන් ඔබ දන්නවා.
573
00:28:04,726 --> 00:28:07,104
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
574
00:28:07,104 --> 00:28:08,856
මොකද එතකොට ඔයා එනවා.
575
00:28:08,856 --> 00:28:11,316
මාත් එක්ක ඉන්න කියන්න විතරයි.
576
00:28:11,316 --> 00:28:14,444
මම දන්නවා. අනික මට බෑ කියන්න බැරි වෙයි.
577
00:28:15,696 --> 00:28:17,239
මට කවුරුත් නැහැ, යා-යා.
578
00:28:18,949 --> 00:28:21,827
ඔබ සිටි සෑම විටම
පූජකවරියක් වීමට පුහුණුව,
579
00:28:21,827 --> 00:28:23,537
ඔබ සිතුවේ ඔබ ඔබම කියායි.
580
00:28:23,537 --> 00:28:26,081
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය. ඔයාට මාව තිබුණා.
581
00:28:27,040 --> 00:28:29,543
ඔබට මායාව තිබුණා.
582
00:28:29,543 --> 00:28:35,215
දැන් ඔබට එය කුමක්දැයි දැනේවි
ඇත්තටම තනියම ඉන්න කැමතියි.
583
00:28:35,215 --> 00:28:39,887
සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.
584
00:28:47,853 --> 00:28:48,937
[සුසුම් හෙළයි]
585
00:28:51,190 --> 00:28:53,400
[කතාබහ]
586
00:28:53,400 --> 00:28:54,359
එන්න.
587
00:28:55,319 --> 00:28:59,114
මෙම අයථා ලාභයේ අවසාන ගමන.
588
00:29:08,874 --> 00:29:11,168
[කතාබහ]
589
00:29:12,377 --> 00:29:14,463
- [Yancy] ස්තූතියි.
- [රෝසා] සහෝදරයා, එය සිදුවෙමින් පවතී. [සුසුම් හෙළයි]
590
00:29:14,463 --> 00:29:16,507
ක්රිස්ටෝපර් හෝ නික් හෝ කුමක් වුවත්,
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
591
00:29:16,507 --> 00:29:18,300
එයා මාව හෙට හොටෙල් එකට එක්කන් යනවා.
592
00:29:18,300 --> 00:29:19,426
අනික අපි ගියා.
593
00:29:20,469 --> 00:29:21,762
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.
594
00:29:21,762 --> 00:29:24,431
- ඉදිරියට එන්න. මෙය ඉතා පහසු වනු ඇත.
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
595
00:29:24,431 --> 00:29:26,058
- ඔයා යන්න ඉඩම බලන්න...
- ඔව්.
596
00:29:26,058 --> 00:29:28,435
...ඔයා කියනවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා.
ඔබට එය මුදලින් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
597
00:29:28,435 --> 00:29:31,188
එතකොට ඔයා එයාලට කියනවා ඔයා යනවා කියලා
පිටි ගුලිය සමඟ මාස දෙකකින් ආපසු එන්න,
598
00:29:31,188 --> 00:29:34,525
ඔවුන්ට මියාමි වෙත පැමිණීමට අවශ්ය නම් මිස
ඊට කලින් ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න.
599
00:29:34,525 --> 00:29:36,235
හොඳයි, ඔවුන්ට බලා සිටීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මාස දෙක?
600
00:29:36,235 --> 00:29:39,196
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. Grifters හැම විටම අවශ්යයි
මුදල් වහාම.
601
00:29:39,196 --> 00:29:41,323
ඔවුන් ඔබ සමඟ වගේ
ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච්.
602
00:29:41,323 --> 00:29:44,868
ඔවුන් මියාමි හි පෙන්වන දෙවැන්න,
FBI ඔවුන්ව වහාම අල්ලා ගනු ඇත.
603
00:29:44,868 --> 00:29:47,037
මම මවාපෑමට උරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙන කෙනෙක් වෙන්නද?
604
00:29:47,037 --> 00:29:48,830
නික් සහ ඒව ඔබව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
605
00:29:48,830 --> 00:29:50,332
ඉතින්, ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
606
00:29:50,332 --> 00:29:52,918
වචන ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න.
මොනවා එලියට ආවත් එලියට එනවා.
607
00:29:52,918 --> 00:29:54,837
- එය එතරම් සරල නැත.
- සහතිකයි.
608
00:29:54,837 --> 00:29:57,130
- මාව උත්සාහ කරන්න.
- වාව්, ඔබ ඇත්තටම කුහකයි.
609
00:29:57,130 --> 00:29:59,716
කමක් නැහැ. හායි, ආගන්තුක. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
610
00:29:59,716 --> 00:30:01,301
මගේ නම Jordan Fleeter.
611
00:30:01,301 --> 00:30:02,386
මම චිකාගෝ සිට.
612
00:30:02,386 --> 00:30:05,180
ඒ වගේම ඔයා හිතන දේ මම හරියටම දන්නවා.
මගේ තාත්තා චිකාගෝ බුල්ස් රසිකයෙක්.
613
00:30:05,180 --> 00:30:08,892
ඒ වගේම ඔහු, නමුත් ඇත්තටම මම
මගේ ආච්චිගේ නමින් ජෝර්ඩන් ලෙස නම් කරන ලදී.
614
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
එය යුනිසෙක්ස් ය.
615
00:30:09,893 --> 00:30:12,187
මම මෙහි පියාසර කළේ ඒ නිසාය
මගේ හවුල්කරුවන් සහ මම දියුණු කළා
616
00:30:12,187 --> 00:30:15,315
ජල ලවණ ඉවත් කිරීමේ උපකරණයකි
ඔබ ඔබේ සින්ක් එකට සම්බන්ධ කරන බව.
617
00:30:15,315 --> 00:30:16,692
ඔබ කළ යුත්තේ එය සම්බන්ධ කිරීමයි.
618
00:30:16,692 --> 00:30:18,861
එය සාගරයේ ලුණු ජලය පොම්ප කරයි,
619
00:30:18,861 --> 00:30:20,946
සහ එය ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු වේ
ඔබට ඔබේ පිඟන් සෝදාගත හැකි බව,
620
00:30:20,946 --> 00:30:22,739
නමුත් ඔබට එය පානය කළ නොහැක
එය ඔබව මරා දමන නිසා.
621
00:30:22,739 --> 00:30:25,117
නමුත් එය තවමත් කේවල් කිරීමකි
මක්නිසාද යත් එය රුපියල් 20 ක් පමණි.
622
00:30:25,117 --> 00:30:26,869
[සිනාසෙයි] මොන මගුලක්ද? මට ඒක කරන්න බෑ.
623
00:30:26,869 --> 00:30:28,495
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. එය උත්සාහ කරන්න.
624
00:30:28,495 --> 00:30:29,997
මෙතන ඉන්න ඕනම කෙනෙක්ව තෝරගන්න.
625
00:30:29,997 --> 00:30:30,956
[සරදම්]
626
00:30:30,956 --> 00:30:33,292
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්. හරි හරී.
627
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
- සමාවෙන්න සර්.
- ම්ම්-හ්ම්.
628
00:30:37,671 --> 00:30:41,633
හායි, ම්ම්, අපි, ආහ්, අලුත විවාහ වූවන්. [සිනාසෙයි]
629
00:30:41,633 --> 00:30:42,843
ඔහ්. මිහිරි.
630
00:30:42,843 --> 00:30:44,803
ශාන්ත පීට් සිට.
631
00:30:44,803 --> 00:30:45,929
- ම්ම්-හ්ම්.
- එයට ආදරෙයි.
632
00:30:45,929 --> 00:30:47,264
මෙහි හොඳ කුමක්ද?
633
00:30:47,264 --> 00:30:49,391
ම්ම්, හංකු බැදපු නිසා මගේ දොරවල් පිම්බුනා.
634
00:30:49,391 --> 00:30:51,977
මම-මම දුසිමක් හරහා සීසානෙමි,
සහ මම නැවත යන්නෙමි.
635
00:30:51,977 --> 00:30:53,520
- හේයි, අන්දරේ.
- ඔව් මචන්?
636
00:30:53,520 --> 00:30:54,730
අපිට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද...
637
00:30:55,355 --> 00:30:56,440
ඔබ කැමති ආකාරයටම.
638
00:30:58,150 --> 00:30:59,693
බලන්න, ඔහු එනවා.
639
00:30:59,693 --> 00:31:00,819
මම, අහ්, කේ.ජේ.
640
00:31:00,819 --> 00:31:03,238
[stammers] The, ah, Fleetersons.
641
00:31:03,238 --> 00:31:05,866
- එය අල්ලා ගත්තා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඒ ෆින්ලන්ත ද?
642
00:31:05,866 --> 00:31:08,118
බොබ්. බොබ් ෆ්ලීටර්සන්.
සහ චෝදනාවට වරදකරු.
643
00:31:08,118 --> 00:31:09,036
[හැමෝම හිනා]
644
00:31:13,165 --> 00:31:16,043
[Yancy] KJ, මගේ මිතුරා,
මට දැන් ලණුව අදින්න වෙනවා.
645
00:31:16,043 --> 00:31:17,669
නමුත් මම කැමතියි
මේ රාත්රිය සදහටම මතක තබා ගන්න
646
00:31:17,669 --> 00:31:19,755
ඉතින් අපි හැමෝටම ලොකු හිනාවක් ගන්න පුළුවන්ද?
647
00:31:21,298 --> 00:31:24,301
- [ගොරවන]
- [ප්රීති වන්න, සිනා]
648
00:31:24,301 --> 00:31:25,886
- [Claspers] මොනතරම් හොඳ රාත්රියක්ද.
- [යන්සි] ඔව්.
649
00:31:25,886 --> 00:31:27,429
ඔබ දන්නවා, මම-මම හිටියා
යුග ගණනාවක් තිස්සේ මෙහි එනවා.
650
00:31:27,429 --> 00:31:28,805
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම බිත්තිය හදනවා.
651
00:31:28,805 --> 00:31:31,391
හොඳයි, එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
ඔබ වැනි මිත්රශීලී මිතුරෙක්.
652
00:31:31,391 --> 00:31:35,646
හොඳයි, සමහර අය කියනවා මට පුළුවන් කියලා
ටිකක් කතාබස් කරන්න හෝ අවශ්යතා ඇති වන්න.
653
00:31:35,646 --> 00:31:38,649
දෙවියනේ. මම අවංක වන්නම්,
මට ඒ වයිබ් එක කොහෙත්ම අහුවෙලා නෑ. ළදරුවන්?
654
00:31:38,649 --> 00:31:41,235
නෑ මම කිව්වේ,
ඇයි මිනිස්සු එහෙම කියන්නේ?
655
00:31:41,235 --> 00:31:44,238
හොඳයි, ඔබ මගේ ලොක්කන් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නරකම ය. මම ඒවා සෑම තැනකම පියාසර කරමි.
656
00:31:44,238 --> 00:31:45,948
මම හිතන්නේ බිරිඳ මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
657
00:31:47,157 --> 00:31:48,367
ඉතින්, ඔබ ගුවන් නියමුවෙක් නේද?
658
00:31:48,367 --> 00:31:50,077
- ඔව්.
- මොකක්ද-ඔබේ අන්තිම නම මොකක්ද, KJ?
659
00:31:50,077 --> 00:31:51,828
- claspers. එය ලන්දේසි ය.
- [ගොරවන]
660
00:31:51,828 --> 00:31:53,121
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- ඔව්.
661
00:31:53,121 --> 00:31:58,168
හොඳයි, ම්ම්, ඔයාට යුවලක් ඉන්නවා
ජීවිතය සඳහා මිතුරන්, KJ Claspers.
662
00:31:58,168 --> 00:32:00,295
මම ඉක්මගියෙමි. [සිනාසෙයි]
663
00:32:00,295 --> 00:32:02,005
- [සිනාසෙයි]
- [Yancy හිනා] ඒක ගොඩක් හොඳයි.
664
00:32:02,005 --> 00:32:05,008
හේයි, ඔබ දන්නවාද? ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ තොරතුරු දමන්නද?
665
00:32:05,008 --> 00:32:06,176
[Claspers] ඔහ්, ෂුවර්.
666
00:32:06,927 --> 00:32:09,596
[කීත්] යන්සි දැන සිටියේ කුමක්ද?
ඔහු එය දැකීමට පෙර පවා දැකීමට නියමිතයි.
667
00:32:09,596 --> 00:32:10,514
හා කළා.
668
00:32:11,723 --> 00:32:13,392
අපොයි, ඔයා ඒක බලනවද.
669
00:32:13,392 --> 00:32:15,352
එක්ක ටිකක් බරයි
විශ්මයාර්ථ ලකුණු, හාහ්?
670
00:32:15,352 --> 00:32:16,562
එය විනෝදජනක ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
671
00:32:16,562 --> 00:32:18,730
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ලකුණට පහර දුන්නා. චියර්ස්.
672
00:32:18,730 --> 00:32:20,399
ඔබට ශක්තිමත් පෙළ ක්රීඩාවක් තිබේ.
673
00:32:24,695 --> 00:32:27,072
[කීත්] බොහෝ ළමයි කැමති නැහැ
හිරු සමග අවදි වීම.
674
00:32:27,906 --> 00:32:29,366
ලුලු වෙනසක් නොවීය.
675
00:32:29,366 --> 00:32:30,826
[ලුලු] ඇයි අපිට මෙච්චර ඉක්මනට මාළු අල්ලන්න ඕනේ?
676
00:32:31,869 --> 00:32:33,745
- [නෙවිල්] ඔබට දැන් බඩගිනිද?
- ඔව්.
677
00:32:34,371 --> 00:32:35,497
මාළුත් එහෙමයි.
678
00:32:35,998 --> 00:32:38,417
[කීත්] ඔබට පෙනෙනවා, නෙවිල්ට උදව් කළ නොහැකි විය
නමුත් දේවල් ගැනවගේ හැඟීම
679
00:32:38,417 --> 00:32:40,085
වඩා හොඳ අතට හැරීමට.
680
00:32:41,587 --> 00:32:43,797
නෙවිල් සතුටින් සිටින විට,
ඔහු නැඟිට සිටීමට කැමති විය.
681
00:32:45,674 --> 00:32:48,010
යැන්සි, අනෙක් අතට,
ප්රතිවිරුද්ධයයි.
682
00:32:49,011 --> 00:32:50,888
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
683
00:32:50,888 --> 00:32:51,889
[දොර විවෘත වේ]
684
00:32:53,432 --> 00:32:54,683
[යන්සි] හොඳයි, හොඳයි.
685
00:32:54,683 --> 00:32:56,560
මේ කවුරුන් විය හැකිද?
686
00:32:56,560 --> 00:32:57,978
රොසල්බා රමෝස්.
687
00:32:57,978 --> 00:32:59,771
[සිනාසෙයි] ඔබ සෆාරි යනවාද?
688
00:32:59,771 --> 00:33:02,858
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ මගේ
පවුලට මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිතයන් ඇත.
689
00:33:02,858 --> 00:33:03,984
මම එයට කැමතියි.
690
00:33:03,984 --> 00:33:06,278
බලන්න රෝසා මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ මේ සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.
691
00:33:06,278 --> 00:33:08,906
දැන්, වෙළඳ නාමය දැන ගැනීම
ආදරයෙන් මම ඊයේ රාත්රියේ ඔබට විසි කළා,
692
00:33:08,906 --> 00:33:11,575
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟ වෙයි කියලා
මට පොඩි විවේකයක් ලැබිය යුතුයි කියලා.
693
00:33:11,575 --> 00:33:16,622
මම තව ටිකක් නිදාගන්නම්,
ඊට පස්සේ මම උදේ කෑම ටිකක් ගන්නම්.
694
00:33:16,622 --> 00:33:17,664
අහ්, නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
695
00:33:17,664 --> 00:33:19,958
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරනු ඇත
රියදුරු මෙහි පැමිණීමට පෙර ඇඳ.
696
00:33:19,958 --> 00:33:23,629
රොසල්බා රමෝස් ටිකක් තල්ලු කරයි.
697
00:33:23,629 --> 00:33:24,922
මම එයට කැමතියි.
698
00:33:25,964 --> 00:33:27,841
[කීත්] රෝසා පමණක් ඇම්ප්ඩ් කළේ නැත.
699
00:33:28,634 --> 00:33:30,886
ඒක අනිවාර්යෙන්ම දැනුණා
හරිම නරක දවසක්.
700
00:33:30,886 --> 00:33:31,803
ම්ම්ම්
701
00:33:31,803 --> 00:33:33,972
බබා අපි ගොඩක් සල්ලි දුප්පත්
දැන් ඒ වගේ,
702
00:33:33,972 --> 00:33:35,682
මෙම ස්පාඤ්ඤ කාන්තාව ඇත්තටම පොහොසත් නම්,
703
00:33:35,682 --> 00:33:38,727
මම ඔබට ඇයව කෙලෙසීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙමි.
704
00:33:38,727 --> 00:33:41,230
නමුත් ඇය සම්පූර්ණ අවජාතකයෙකු නම් පමණි.
705
00:33:41,230 --> 00:33:43,941
තේරුනා. ආහ්, ස්තුතියි.
706
00:33:43,941 --> 00:33:45,859
අහන්න, මම මගේ ක්රීඩාවට මුහුණ දීමට උත්සාහ කරමි.
707
00:33:46,401 --> 00:33:48,529
- ඔබ මගේ ඔරලෝසුව දැක තිබේද?
- නැහැ.
708
00:33:48,529 --> 00:33:50,447
ඔබ ඩඩාගේ ඔරලෝසුව දැක තිබේද?
709
00:33:51,448 --> 00:33:52,741
[කීත්] ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
710
00:33:52,741 --> 00:33:56,787
එක් පුද්ගලයෙකුගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය
තවත් කෙනෙකුගේ ගැලවීමේ සැලැස්මයි
711
00:33:58,705 --> 00:33:59,957
ලස්සන ඔරලෝසුවක්.
712
00:34:01,583 --> 00:34:02,501
දැන්ද?
713
00:34:02,501 --> 00:34:04,711
හොඳයි, එය ඩොලර් 250,000 ක් වටිනවා.
714
00:34:04,711 --> 00:34:07,214
ඉතින් ඔව්. මම කියන්නම් ඒක හරිම ලස්සනයි.
715
00:34:07,840 --> 00:34:09,049
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
716
00:34:09,049 --> 00:34:10,842
මොකක්ද ඔයාට මොකද
මම දන්නවා සහ මම නොදන්නේ කුමක්ද?
717
00:34:10,842 --> 00:34:16,764
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම ස්වභාවිකවම කුතුහලයෙන් සිටින පුද්ගලයෙක් පමණයි.
718
00:34:18,058 --> 00:34:21,853
සහ අවංකවම, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නැවතත් එම ඔරලෝසුව දකිමි.
719
00:34:21,853 --> 00:34:24,606
එය අහම්බයක් නොවන බව මගේ යා-යා පවසනු ඇත.
720
00:34:24,606 --> 00:34:27,150
අහ්-ඔහ්. Ya-Ya යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
721
00:34:27,150 --> 00:34:28,068
මම?
722
00:34:28,068 --> 00:34:33,114
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන නිසා
එක් හොඳ උදෑසන ආහාර ස්ථානයක් පමණි
723
00:34:33,114 --> 00:34:34,741
මේ මුළු මගුල් දූපතේම.
724
00:34:34,741 --> 00:34:36,034
[සිනාසෙයි]
725
00:34:37,034 --> 00:34:38,370
මම අහන්නද ඔයාට ඒක ලැබුනේ කොහෙන්ද?
726
00:34:39,705 --> 00:34:40,706
මම ඒක හොරකම් කළා.
727
00:34:41,290 --> 00:34:42,791
හරිම නරක මිනිහෙක්ගෙන්.
728
00:34:44,543 --> 00:34:46,170
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
729
00:34:46,170 --> 00:34:47,295
වාව්.
730
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
එය ඉතා හොඳ අනුමානයකි.
731
00:34:49,505 --> 00:34:50,674
මම ඇන්ඩෲ යැන්සි.
732
00:34:50,674 --> 00:34:51,757
හරි හරී.
733
00:34:53,010 --> 00:34:55,219
හොඳයි, සමහර විට මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ නම් ද කියන්න,
734
00:34:55,219 --> 00:34:57,514
නමුත්, අහ්... [සිනාසෙයි] ...ඒකට කමක් නෑ.
735
00:34:58,223 --> 00:34:59,516
ඔබ දන්නවා, අභිරහස් කාන්තාව,
736
00:34:59,516 --> 00:35:02,519
මම ඒ මිනිහව හදන්න අදහස් කරනවා
ඔහු කළ දේවල් සඳහා ගෙවන්න.
737
00:35:02,519 --> 00:35:03,520
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳත්.
738
00:35:03,520 --> 00:35:05,647
මාව කමක් නැහැ කරන්න එපා.
739
00:35:06,857 --> 00:35:09,776
මම ගන්න හදන්නේ
මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට ප්රමාණවත් කොළ.
740
00:35:09,776 --> 00:35:11,737
ප්රශ්නයක් සඳහා මගේ වාරය.
741
00:35:12,321 --> 00:35:14,114
ඉතින් ඔබ මොන වගේ දෙවියෙක්ද?
742
00:35:14,698 --> 00:35:16,158
හොඳයි, එය ප්රශංසනීයයි.
743
00:35:16,158 --> 00:35:17,284
මම මිනිසෙක් පමණයි.
744
00:35:17,284 --> 00:35:20,370
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිතන්නෙ ඔයාට පුළුවන් කියලා
නරක මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ පව් ගෙවන්නද?
745
00:35:20,370 --> 00:35:23,123
හොඳයි, අපි හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවනවා
අවසානයේ, අපි නේද?
746
00:35:24,917 --> 00:35:26,043
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
747
00:35:26,043 --> 00:35:28,170
- මමත්, අභිරහස් කාන්තාව.
- ම්ම්ම්.
748
00:35:29,880 --> 00:35:32,716
මම තව කෝපි එකක් අරන් එන්නම්..
ඉතින් සමහර විට මට ඔබට එකක් ලබා ගත හැකිද?
749
00:35:32,716 --> 00:35:36,303
ඔබට ඔබේ නම සහ මට කියන්න පුළුවන්
ඔය නරක මිනිස්සු ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
750
00:35:37,304 --> 00:35:39,890
ඔබ විසි කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සියල්ල සඳහා මෆින් එකක.
751
00:35:39,890 --> 00:35:40,974
ගනුදෙනු කරන්න.
752
00:35:43,435 --> 00:35:47,064
ඔයා දන්නවනේ මගේ යාළුවා නෙවිල්
මෙය හොඳම රම් කේක් බව පවසයි
753
00:35:47,064 --> 00:35:49,107
සියලුම ඇන්ඩ්රෝස් වල, ඇයි ...
754
00:35:51,151 --> 00:35:53,487
[කීත්] යන්සි
අභිරහස් කාන්තාව සමඟ කෝපයට පත් විය.
755
00:35:53,487 --> 00:35:54,738
නමුත් ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
756
00:35:54,738 --> 00:35:56,698
ඔහු එයට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න ඔහු ඇයට අනතුරු අඟවා තිබුණේ නැත
757
00:35:56,698 --> 00:35:59,159
මිනිසුන් ඉවතට ගිය විට
ඔහුගෙන් හෝ ඔහු මත එල්ලී ඇත.
758
00:36:08,252 --> 00:36:10,671
එම දේපල විශ්මයජනකයි.
759
00:36:10,671 --> 00:36:12,339
ඒක හරිම ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.
760
00:36:12,339 --> 00:36:13,715
- [ඒව සිනාසෙයි, කෑගසයි] ඔව්!
- මම ඇතුලේ.
761
00:36:13,715 --> 00:36:15,008
- [ඊව්] ඔහ්, මට හරිම සතුටුයි!
- [සිනාසෙයි]
762
00:36:15,008 --> 00:36:17,803
හේයි, එය ඉතා විශිෂ්ටයි, ඔබට දැන් එය ලැබුණා
මොකද ඒක තමයි අපිට තියෙන අන්තිම ඉඩම.
763
00:36:17,803 --> 00:36:20,556
ඉතින් අපි ඔබේ තැන්පතු ලබා ගත් පසු,
අපට ඉදිකිරීම් ආරම්භ කළ හැකිය.
764
00:36:20,556 --> 00:36:22,850
ඔබ දන්නවා, මම ගෙවීමට කැමතියි
මුළු දේම මුදලින්
765
00:36:22,850 --> 00:36:24,226
ඒක ඔයාට හරි ගියොත්.
766
00:36:24,226 --> 00:36:25,519
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්!
767
00:36:25,519 --> 00:36:26,979
සමාවෙන්න, යන්තම් සුරාන්තයක් ලැබුවා.
768
00:36:26,979 --> 00:36:27,896
- පොඩි එකක් විතරයි.
- [සිනාසෙයි]
769
00:36:29,064 --> 00:36:32,985
ඒත් මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්..
අහ්, ඇයි මුදල්?
770
00:36:32,985 --> 00:36:35,445
හොඳයි, මගේ පවුලට අයිතියි
මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතන කිහිපයක්,
771
00:36:35,445 --> 00:36:38,073
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පවුලේ ව්යාපාරය.
772
00:36:38,073 --> 00:36:39,575
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවාද?
773
00:36:39,575 --> 00:36:41,869
[සිනාසෙයි] මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න.
774
00:36:41,869 --> 00:36:43,328
තේරුනා. මම මිමෝසා ටිකක් ගන්නම්.
775
00:36:43,328 --> 00:36:44,705
[ඒව] ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා, බබා.
776
00:36:45,873 --> 00:36:48,834
[සිනාසෙයි] එය ඉතා විනෝදජනකයි - ඔබ
සහ Caitlin එකිනෙකා හඳුනනවා
777
00:36:48,834 --> 00:36:50,169
අර අමුතු පල්ලියෙන්.
778
00:36:51,461 --> 00:36:53,589
- ඔව්.
- ඔබ දෙදෙනා කොතරම් සමීපද?
779
00:36:55,632 --> 00:36:57,759
[කීත්] රෝසා දැන සිටියාය
මෙය ඇගේ සත්ය මොහොත විය.
780
00:36:58,886 --> 00:37:02,097
හොඳයි ... [සුසුම්ලමින්] බලන්න,
මට ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නැත.
781
00:37:02,097 --> 00:37:03,891
මම දන්නවා එයාගේ තාත්තා මැරිලා ගියා විතරයි.
782
00:37:03,891 --> 00:37:06,727
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
783
00:37:07,477 --> 00:37:10,480
ඒකි පොඩි බැල්ලියෙක් නේද?
784
00:37:15,903 --> 00:37:16,904
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
785
00:37:16,904 --> 00:37:19,031
- [සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- [සිනාසෙයි] හරිද?
786
00:37:19,031 --> 00:37:20,949
ඇය එතරම් කෙට්ටු කුඩා බැල්ලියක්.
787
00:37:20,949 --> 00:37:22,284
හේ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් මිමෝසා ය
788
00:37:22,284 --> 00:37:24,453
- 'මොකද මම OJ ඉවරයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
789
00:37:24,453 --> 00:37:25,579
[සිනාසෙයි]
790
00:37:25,579 --> 00:37:27,539
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හදිසි නැහැ.
791
00:37:27,539 --> 00:37:30,876
මට මාස දෙකකින් ආපහු එන්න පුළුවන්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා සහ මුදල් සමඟ.
792
00:37:30,876 --> 00:37:32,753
නමුත් ඔබට මුදල් අවශ්ය නම්, ඔබ දන්නවා,
793
00:37:32,753 --> 00:37:35,088
ඊට වඩා ඉක්මනින්,
ඔබට මියාමි වෙත යා හැකිය.
794
00:37:37,174 --> 00:37:39,676
- චියර්ස්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
795
00:37:39,676 --> 00:37:41,345
[සිනාසෙයි] මම මියාමිට ආදරෙයි.
796
00:37:41,345 --> 00:37:43,430
[කතාබහ]
797
00:37:45,265 --> 00:37:48,560
[කීත්] Driggs හැකි විය
යන්තම් නෙවිල්ව ආලින්දයේ,ව හදන්න
798
00:37:48,560 --> 00:37:50,229
නමුත් ඔහුව දැකීම සතුටක් විය.
799
00:37:52,064 --> 00:37:53,357
ඔහුට ළං වෙන්න තිබුණා,
800
00:37:53,357 --> 00:37:55,817
නමුත් ඔහුට අවශ්ය නොවීය
ඔහු සැලකිල්ලක් දක්වන බව නෙවිල් දැනගත්තා.
801
00:37:56,360 --> 00:37:57,528
[රෝසා] හේයි, යාලුවනේ.
802
00:37:59,154 --> 00:38:01,073
- ඔබට ඔවුන්ට කියන්න අවශ්යද?
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.
803
00:38:01,073 --> 00:38:02,199
ඔයා තමයි ඒක කළේ.
804
00:38:02,199 --> 00:38:04,368
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
අපිට ඔය අම්මලව හම්බ උනා.
805
00:38:04,368 --> 00:38:05,994
- [සිනාසෙයි]
- ඒක තියෙනවා. [සිනාසෙයි]
806
00:38:05,994 --> 00:38:08,247
[සිනාසෙයි] ඔවුන් ලබන සතියේ මියාමි වෙත පියාසර කරයි.
807
00:38:08,247 --> 00:38:10,415
- පුදුමයි! දැන් කාටද බඩගිනි?
- මම.
808
00:38:10,415 --> 00:38:12,125
හරි, කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. එන්න.
809
00:38:12,125 --> 00:38:13,252
[සිනාසෙයි]
810
00:38:13,252 --> 00:38:14,628
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
811
00:38:15,212 --> 00:38:16,463
එයා තාම ඔයාට මෙහෙ ඉන්න දෙනවද?
812
00:38:16,964 --> 00:38:18,966
- අපි බලමු රෑ කෑම කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
- මට ඔයාව තේරුණා.
813
00:38:19,591 --> 00:38:21,134
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
814
00:38:21,134 --> 00:38:25,305
හේයි, ඩෝනි, කොච්චර කඩවසම්ද
නෙවිල් එතන කරුණාවන්තද?
815
00:38:25,305 --> 00:38:27,140
ඒක හරි විශේෂ පැකේජයක් නේද?
816
00:38:27,140 --> 00:38:28,684
- [සුසුම් හෙළයි]
- [යන්සි] ඔහුට දම් පාට ඇද ගත හැකිය.
817
00:38:28,684 --> 00:38:29,768
ලේසි නෑ.
818
00:38:32,062 --> 00:38:34,314
- [නෙවිල්] හරි. නිකම් විවේක ගන්න.
- [Yancy] ඒවා රසවත්ද?
819
00:38:35,858 --> 00:38:37,734
[රෝසා සිනාසෙමින්] ඒක නම් ඇත්ත.
820
00:38:37,734 --> 00:38:40,279
කමක් නැහැ. ටෝස්ට් එකක්. වීදුරුවක් ඔසවන්න.
821
00:38:41,738 --> 00:38:45,826
මොකද මට ඕනේ මගේ යාළුවා නෙවිල්ට
නරක මිනිස්සු හැමදාම දිනන්නේ නැති බව දන්නවා.
822
00:38:47,452 --> 00:38:48,662
බොනී හිරේ.
823
00:38:48,662 --> 00:38:50,038
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද කියලා විශ්වාස නෑ.
824
00:38:50,038 --> 00:38:51,498
ඔබට ගිනි රක්ෂණයක් තිබේද?
825
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
ඔව්, නමුත් එය ගිනි තැබීම් ආවරණය නොකරයි.
826
00:38:53,959 --> 00:38:56,837
- ඔහ්, ඒක නරකයි. මගේ කරන්නේ.
- [සුසුම් හෙළයි]
827
00:38:56,837 --> 00:39:01,633
බලන්න, සමහර විට, ම්ම්,
ගින්න ස්වභාවික හේතූන් නිසා ඇති වූවක් බව.
828
00:39:01,633 --> 00:39:04,636
- නෑ, ඇය ඔබේ නිවස පුපුරුවා හැරියේය.
- [සුසුම්, කෙඳිරිලි]
829
00:39:08,473 --> 00:39:09,558
දැන් මොකද?
830
00:39:10,767 --> 00:39:14,479
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අවසානයේ,
මිනිස්සු තමන් කරන දේට ගෙවනවා.
831
00:39:15,480 --> 00:39:17,649
ලෝකය ඔවුන්ට වගකිව යුතුයි.
832
00:39:19,109 --> 00:39:21,195
- රුපියල් සියයක්?
- ඔව්, සර්.
833
00:39:21,195 --> 00:39:23,238
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
- මට සමාවෙන්න, හරිද?
834
00:39:23,238 --> 00:39:27,159
මම... [සුසුම් හෙළයි] මට ඇත්තටම කටුක සතියක් තිබුණා.
835
00:39:27,910 --> 00:39:30,871
- ඔහ්, නැහැ. මම මේක තියාගෙන ඉන්නේ.
- දෙයියනේ. [සුසුම් හෙළයි]
836
00:39:30,871 --> 00:39:32,206
පාඩමක් උගන්නන්න ඇති.
837
00:39:32,206 --> 00:39:33,790
[Yancy] එතකොට එයාලට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගැනීමට.
838
00:39:33,790 --> 00:39:35,125
[සුසුම් හෙළයි]
839
00:39:36,084 --> 00:39:39,046
දැන්, නිසැකවම, ඔවුන්ට පලා යා හැකිය.
840
00:39:40,589 --> 00:39:41,590
මම බරපතලයි.
841
00:39:42,090 --> 00:39:45,177
සමහරු එහෙමත් නෑ
තම නිවෙස් හැර යාම ගැන දෙවරක් සිතන්න
842
00:39:45,177 --> 00:39:46,970
හෝ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් පවා.
843
00:39:50,891 --> 00:39:52,351
නමුත් මම ඔබට මෙපමණක් කියන්නම්.
844
00:39:52,351 --> 00:39:57,523
ඒවා අවසන් වන සමුගැනීමයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනවා.
845
00:39:59,024 --> 00:40:01,610
මෙය එසේ යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
මගේ පිස්සු දර්ශනය,පමණයි
846
00:40:02,194 --> 00:40:06,198
නමුත් අදහස් වාතය
හුස්ම ගැනීමට වටින එකම වාතය.
847
00:40:06,198 --> 00:40:09,034
ඒ ශ්රේෂ්ඨයෙකුගෙන්
නවකතාව Edith Wharton විසිනි.
848
00:40:09,034 --> 00:40:10,285
අහිංසක වයස.
849
00:40:10,285 --> 00:40:11,912
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
850
00:40:11,912 --> 00:40:14,915
- කඩවසම් සහ හොඳින් කියවා ඇති? මගේ මිනිහා.
- [රෝසා සිනාසෙයි]
851
00:40:14,915 --> 00:40:19,586
ඩෝනි, මේ ඒ වගේ කොල්ලෙක්
මෙම වහලය යට සදහටම සිටිය යුතුය.
852
00:40:19,586 --> 00:40:23,590
[සිනාසෙයි] මම ඔහුට තව එක රැයක් දෙන්නම්,
එවිට ඔහු තමාගේම ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.
853
00:40:23,590 --> 00:40:25,926
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, වාව්. ඔබට මෙහි මියාමි ස්ථාන තිබේ.
854
00:40:25,926 --> 00:40:28,804
මෙහි මියාමි හි, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
ඔබ අද පිටත බැලුවහොත් එය දැන ගන්න,
855
00:40:28,804 --> 00:40:31,181
නමුත් කුණාටුවක් වේගයෙන් අප දෙසට ගමන් කරයි.
856
00:40:31,181 --> 00:40:33,433
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී.
857
00:40:33,433 --> 00:40:38,647
පෙනෙන විදිහට එය සම්පූර්ණ සුළි කුණාටුවක්
ඔවුන් නම් කරන්නේ මෙලනි සුළි කුණාටුව ලෙසයි
858
00:40:38,647 --> 00:40:39,565
ආව්.
859
00:40:39,565 --> 00:40:45,404
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මේකයි
මෙල් සුළි කුණාටුව ගැන වාර්තා කිරීම.
860
00:40:45,404 --> 00:40:46,530
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]
861
00:40:46,530 --> 00:40:47,948
- ඒක හොඳ නමක්.
- [නෙවිල්] ම්ම්-හ්ම්.
862
00:40:47,948 --> 00:40:49,658
- [සිනාසෙයි]
- [රෝසා] මම ඇය ගැන සතුටුයි.
863
00:40:49,658 --> 00:40:52,202
හොඳයි, සාධාරණ වීමට, කිසිවෙකුට පිරවිය නොහැකි විය
කාලගුණයේ සපත්තු සහිත හෙදර්,
864
00:40:52,202 --> 00:40:53,787
- නමුත් ඇය හොඳින් කළා.
- ඔයා බැරැරුම් ද?
865
00:40:53,787 --> 00:40:55,956
කාලගුණය සමඟ හෙදර්
නිරූපකයක් වූ අතර ඔබ එය දන්නවා.
866
00:40:55,956 --> 00:40:58,208
[සිනාසෙයි] මම කිව්වේ, මේ කවුද?
867
00:41:02,504 --> 00:41:04,673
[කීත්] මෙන්න කාරණය
කුඩා දූපත් ගැන.
868
00:41:04,673 --> 00:41:06,967
එය යතුරු හෝ බහමාස් වේවා,
869
00:41:07,676 --> 00:41:12,222
කුණාටුවක් එන බව මිනිසුන් දැනගත් විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම බාර් වෙත යති.
870
00:41:13,015 --> 00:41:15,934
එය පිපිරවීමට පමණක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය
ඔවුන් සියල්ල cooped කිරීමට පෙර වාෂ්ප කරන්න.
871
00:41:16,768 --> 00:41:20,189
එහෙත් එය වළක්වා ගැනීමට ද වේ
සියලු අවුල්කට බිය වීම
872
00:41:20,189 --> 00:41:22,065
ඒ කෙළවරේ වටේ.
873
00:41:22,065 --> 00:41:23,859
ඔහ්. නරක අදහසක්. අපොයි.
874
00:41:23,859 --> 00:41:25,694
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
875
00:41:25,694 --> 00:41:27,779
අපි මොනවද මේ ජරාවට කරන්නේ?
876
00:41:27,779 --> 00:41:30,407
හොඳයි, මට කොන්ච් ෆ්රිටර් එකක් අවශ්යයි
ඒක ඌරන්ගේ තට්ටම් වලින් හදපු එකක් නෙවෙයි
877
00:41:30,407 --> 00:41:32,618
සහ මෙම ස්ථානය සැලකේ
පුදුම වෙන්න, ඉතින් ...
878
00:41:33,952 --> 00:41:37,039
ඔයා අපිව ගන්නවද, මම දන්නේ නැහැ වගේ,
දුසිම් දෙකක් සහ ටෙකීලා ටිකක් වගේ?
879
00:41:37,039 --> 00:41:38,874
සහ මම යනවා, මම දන්නේ නැහැ.
880
00:41:40,292 --> 00:41:41,627
මම මෙතන මේසයක් එනතුරු බලා සිටිමි.
881
00:41:42,586 --> 00:41:46,548
[කීත්] ග්රේසි කලින් කිව්වා වගේ,
කන්න බොන්න හොඳ තැන් ගොඩක් නැහැ
882
00:41:46,548 --> 00:41:48,133
මේ මගුල් දූපතේ.
883
00:41:48,133 --> 00:41:49,927
එබැවින් එය එතරම් අහම්බයක් නොවීය.
884
00:41:50,677 --> 00:41:53,514
තවමත්, අවාසනාවකට ඔවුන් මෙය තෝරා ගත්තා.