1
00:00:00,890 --> 00:00:02,690
בשנת 845...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,770
הטיטאנים הקולוסליים והמשוריינים

3
00:00:06,770 --> 00:00:11,150
פתאום הופיע והרס את החומה,

4
00:00:11,150 --> 00:00:13,080
יחד עם החיים שהכרנו.

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,490
האנושות נטשה את וול מריה,

6
00:00:19,280 --> 00:00:22,410
מאבדת עשרים אחוז מאוכלוסייתה 
ושליש משטחה,

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,960
לסגת בתוך וול רוז.

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,840
ובשנת 850, בטרוס...

9
00:00:33,970 --> 00:00:37,460
שוב, האנושות יכולה 
לא לעצור פלישת טיטאן.

10
00:00:38,890 --> 00:00:42,180
ערן יגר היה 
נטרף על ידי טיטאן,

11
00:00:43,060 --> 00:00:47,190
אבל הופיע שוב, הגיח 
מטיטאן מסתורי.

12
00:02:20,990 --> 00:02:26,000
תגובה 
הקרב על טרוסט (6)

13
00:02:26,500 --> 00:02:27,960
אני אשאל אותך פעם נוספת!

14
00:02:28,280 --> 00:02:30,250
מה אתה?!

15
00:02:31,250 --> 00:02:32,520
בן אדם!

16
00:02:37,250 --> 00:02:38,510
אני רואה...

17
00:02:39,430 --> 00:02:41,050
אז אל תשנא אותי על זה.

18
00:02:47,270 --> 00:02:48,140
מרקו...

19
00:02:48,140 --> 00:02:50,230
אני לא יכול...

20
00:02:50,520 --> 00:02:52,580
אני לא יכול להילחם בטיטאנים יותר!

21
00:02:52,810 --> 00:02:53,860
מה קרה?

22
00:02:54,400 --> 00:02:56,150
החברים שלי נאכלו 
ממש מולי!

23
00:02:56,400 --> 00:02:58,140
ראיתי אותם נטרפים,

24
00:02:58,140 --> 00:03:01,070
ואפילו לא הרגשתי עצוב או כעס...

25
00:03:01,700 --> 00:03:05,490
כל מה שיכולתי לחשוב זה, 
"אני כל כך שמח שזה לא הייתי אני!"

26
00:03:06,160 --> 00:03:07,290
אבל...

27
00:03:07,290 --> 00:03:08,640
בפעם הבאה, זה יהיה אני...

28
00:03:09,000 --> 00:03:09,960
הבנתי משהו.

29
00:03:10,290 --> 00:03:11,710
בעצם, העבודה שלנו

30
00:03:11,950 --> 00:03:16,130
זה להילחם בטיטאנים 
עד שיאכלו אותנו, לא?

31
00:03:16,590 --> 00:03:19,470
אני מעדיף למות עכשיו מאשר שיאכלו אותי!

32
00:03:19,470 --> 00:03:20,130
תפסיק עם זה...

33
00:03:20,130 --> 00:03:21,300
תשיג את עצמך!

34
00:03:21,600 --> 00:03:23,340
אתה לא היחיד.

35
00:03:23,340 --> 00:03:25,550
כולם נאבקים עם הפחד הזה!

36
00:03:26,010 --> 00:03:27,430
תראה את סשה!

37
00:03:27,430 --> 00:03:30,660
גם אחרי מה שקרה, 
היא עדיין חיילת גאה!

38
00:03:33,770 --> 00:03:35,880
יש לי כאב בטן נורא.

39
00:03:35,880 --> 00:03:37,870
אפשר ללכת להצטרף לפצועים?

40
00:03:39,860 --> 00:03:41,950
אני לא יכול לעשות את זה יותר!

41
00:03:41,200 --> 00:03:41,950
תפסיק עם זה!

42
00:03:42,230 --> 00:03:43,150
לְהַפְסִיק!

43
00:03:44,320 --> 00:03:46,990
אני מניח שהסדר איסור פרסום הזה 
אכן היה נחוץ...

44
00:03:47,870 --> 00:03:49,870
רק תסתכל עליהם עכשיו.

45
00:03:50,620 --> 00:03:52,020
אם ילמדו על ערן...

46
00:04:00,010 --> 00:04:01,090
ירי תותח?

47
00:04:01,470 --> 00:04:03,050
למה רק אחד?

48
00:04:03,050 --> 00:04:04,640
מַבָּט! עָשָׁן!

49
00:04:05,010 --> 00:04:06,180
מתוך הקיר!

50
00:04:07,800 --> 00:04:08,710
מַה?

51
00:04:09,890 --> 00:04:10,940
מה קורה?

52
00:04:11,430 --> 00:04:13,290
האם הם פרצו את השער?

53
00:04:13,560 --> 00:04:15,940
אין מצב! זה החלק הכי חזק...

54
00:04:15,940 --> 00:04:18,300
מישהו פשוט פישל 
והפיל פגז.

55
00:04:18,300 --> 00:04:21,520
אבל למה יש כל כך הרבה עשן?

56
00:04:22,570 --> 00:04:24,700
זה לא יכול להיות... קיטור של טיטאן?

57
00:04:26,620 --> 00:04:27,700
לַחֲכוֹת!

58
00:04:28,780 --> 00:04:29,500
היי...

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,060
מה קורה כאן?

60
00:05:16,620 --> 00:05:18,080
זה חי...

61
00:05:18,080 --> 00:05:19,460
קפטן וולמן!

62
00:05:23,510 --> 00:05:24,840
J-פשוט תסתכל על זה!

63
00:05:24,840 --> 00:05:26,630
זה מסוכן מדי להתקרב!

64
00:05:26,920 --> 00:05:29,260
שמור על עמדתך 
ולהישאר בכוננות גבוהה!

65
00:05:29,260 --> 00:05:30,390
שמור על עמדתך!

66
00:05:30,390 --> 00:05:33,110
בקש מהתותחנים להעמיס עוד סיבוב!

67
00:06:05,540 --> 00:06:06,880
מה זה?

68
00:06:09,760 --> 00:06:12,350
אני זוכר ששמעתי את ירי התותחים...

69
00:06:12,850 --> 00:06:16,560
ואז היה דבר נורא 
קול, גל הלם וחום...

70
00:06:16,810 --> 00:06:19,600
האם אנחנו בתוך שלד ענק-

71
00:06:19,600 --> 00:06:21,560
ערן הגן עלינו.

72
00:06:22,060 --> 00:06:24,270
זה כל מה שאנחנו צריכים לדעת לעת עתה.

73
00:06:28,240 --> 00:06:30,990
פרחים שרדו, רק בפנים...?

74
00:06:32,070 --> 00:06:32,910
היי!

75
00:06:34,410 --> 00:06:35,790
אתם בסדר?!

76
00:06:36,540 --> 00:06:37,580
ערן!

77
00:06:37,580 --> 00:06:38,460
מה זה?

78
00:06:38,460 --> 00:06:39,160
אין מושג...

79
00:06:39,660 --> 00:06:43,630
אבל הדבר הזה יתפוגג בקרוב 
כמו כל גופת טיטאן אחרת...

80
00:06:43,630 --> 00:06:44,670
בואו נתרחק מזה!

81
00:06:46,460 --> 00:06:49,320
האם הם בהלם, או סתם 
מחכה לראות מה נעשה?

82
00:06:49,970 --> 00:06:53,150
חיל המצב לא עושה 
הכל עכשיו, אבל...

83
00:06:54,960 --> 00:06:57,590
הם יתקפו שוב תוך זמן קצר.

84
00:06:59,980 --> 00:07:03,500
אחרי שהראתי להם את זה, אני בספק אם כן 
להיות מסוגלים לדבר בדרך החוצה.

85
00:07:04,190 --> 00:07:07,170
אבל אני זוכר דבר אחד...

86
00:07:07,570 --> 00:07:08,600
המרתף.

87
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
המרתף של הבית שלי.

88
00:07:11,200 --> 00:07:13,850
אבא אמר שאם אני אלך לשם, 
אני אלמד הכל.

89
00:07:14,950 --> 00:07:17,450
זה קרה לי גם בגללו.

90
00:07:18,370 --> 00:07:20,340
אם אני הולך למרתף,

91
00:07:21,080 --> 00:07:22,880
אני כנראה אלמד מה 
הטיטאנים באמת כאלה.

92
00:07:27,420 --> 00:07:28,170
לעזאזל!

93
00:07:29,310 --> 00:07:31,170
אז למה הוא הסתיר את זה?

94
00:07:31,590 --> 00:07:32,970
זה לא מידע

95
00:07:32,970 --> 00:07:36,720
איזה אלפי סקר 
חיילי החיל מתו בשביל?

96
00:07:36,850 --> 00:07:39,240
האם זו לא התקווה האחרונה של האנושות?

97
00:07:39,980 --> 00:07:44,130
והוא שומר את זה נעול 
במרתף הבית שלנו?

98
00:07:44,850 --> 00:07:47,610
מה לעזאזל הוא חשב?

99
00:07:50,110 --> 00:07:53,630
איפה לעזאזל הוא היה 
בחמש השנים האחרונות, בכל מקרה?

100
00:07:53,630 --> 00:07:54,110
ערן.

101
00:07:55,280 --> 00:07:57,270
כרגע יש לנו סדרי עדיפויות אחרים.

102
00:07:58,790 --> 00:07:59,740
כֵּן.

103
00:08:00,950 --> 00:08:02,370
העשן מתבהר.

104
00:08:02,370 --> 00:08:03,370
כשאתה רואה אותם, תקוף.

105
00:08:03,370 --> 00:08:04,380
בואו נסיים את זה כאן.

106
00:08:04,540 --> 00:08:05,920
אל תזוז עדיין!

107
00:08:17,220 --> 00:08:19,810
אני יוצא מכאן.

108
00:08:21,350 --> 00:08:23,020
לאן תלך? ואיך?

109
00:08:23,230 --> 00:08:24,850
בינתיים לא אכפת לי איפה.

110
00:08:24,850 --> 00:08:27,310
אבל משם, מעבר לחומות, 
למרתף.

111
00:08:27,740 --> 00:08:29,480
פעם אחת אהיה שוב טיטאן.

112
00:08:30,230 --> 00:08:32,140
אתה יכול לעשות את זה?

113
00:08:32,740 --> 00:08:35,280
אני לא יודע איך אני עושה את זה בעצמי.

114
00:08:35,820 --> 00:08:37,420
אבל אני עדיין חושב שאני יכול!

115
00:08:38,240 --> 00:08:42,370
זה דומה לדרך שבה אתה לא יכול להסביר 
איך אתה מזיז את היד שלך.

116
00:08:44,160 --> 00:08:45,260
בחזרה לשם,

117
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
המחשבה היחידה שלי הייתה לעצור את הקליפה הזו.

118
00:08:48,440 --> 00:08:52,380
אז לגוף הזה לא היה תפקיד אחר ו 
נרקב לאחר ששימש את מטרתו.

119
00:08:56,390 --> 00:08:58,720
הפעם, אני אפנה 
למשהו חזק יותר.

120
00:08:59,140 --> 00:09:03,180
שיעור של 15 מטר, כמו זה 
שקרע את הטיטאנים האלה.

121
00:09:03,180 --> 00:09:04,160
ערן.

122
00:09:04,890 --> 00:09:06,150
האף שלך מדמם.

123
00:09:08,900 --> 00:09:11,500
אתה נראה חיוור, ואת שלך 
הנשימות מקוטעות.

124
00:09:11,820 --> 00:09:14,440
הגוף שלך במצב רע!

125
00:09:15,570 --> 00:09:17,820
איך אני מרגיש לא משנה.

126
00:09:19,120 --> 00:09:20,870
הגעתי לשתי אפשרויות.

127
00:09:21,460 --> 00:09:25,990
ראשית, אם לא תנסה להגן עליי, 
לפחות הם לא יהרגו אותך.

128
00:09:27,540 --> 00:09:29,540
למרות שכבר עשיתי 
גרם לך לצרות.

129
00:09:30,630 --> 00:09:33,050
אני חושב לעזוב כאן לבד.

130
00:09:34,290 --> 00:09:35,380
לא...

131
00:09:35,670 --> 00:09:36,820
גם אני אלך -

132
00:09:35,940 --> 00:09:36,820
ערן,

133
00:09:38,260 --> 00:09:38,970
אני בא איתך.

134
00:09:39,180 --> 00:09:39,930
לֹא!

135
00:09:40,550 --> 00:09:43,470
אם אני לא יכול לעמוד בקצב, אתה לא 
צריך לדאוג לי.

136
00:09:43,970 --> 00:09:46,620
אבל אני לא צריך לעשות מה שאתה אומר.

137
00:09:46,980 --> 00:09:48,980
אמרתי לך להפסיק עם כל זה!

138
00:09:49,790 --> 00:09:52,580
אני לא אחיך הקטן, 
ואני לא ילד!

139
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

140
00:09:52,980 --> 00:09:57,990
שמרים (1)
שמרים מיוחדים שנעשו רק בתוך וול סינא שומר 
מספוא, חיטה, שעועית ופריטים אחרים מפני קלקול 
במשך זמן רב כאשר מוצבים במחסנים או אוהלים.

141
00:09:57,990 --> 00:10:02,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

142
00:09:57,990 --> 00:10:02,990
שמרים (2) 
על ידי זריעת מטמוני אחסון עם 
השמרים האלה לאורך נתיבי האספקה, 
האנושות מתכוננת לכבוש מחדש את וול מריה.

143
00:10:05,180 --> 00:10:09,040
קפטן, הסיבוב הבא 
ייטען בקרוב.

144
00:10:09,310 --> 00:10:11,670
האם עלינו לתקוף שוב?

145
00:10:13,310 --> 00:10:15,360
חכה לאות שלי!

146
00:10:16,290 --> 00:10:17,340
כן, אדוני.

147
00:10:18,250 --> 00:10:23,010
חיל המצב לא נותן שום אינדיקציה לזה 
עוברים לתקוף עם הלהבים שלהם.

148
00:10:23,500 --> 00:10:28,390
מיקאסה יותר רגיש מ 
חתול רחוב לדברים האלה.

149
00:10:28,910 --> 00:10:31,590
טעינת הסיבוב הבא כנראה תיקח

150
00:10:32,150 --> 00:10:34,230
לפחות עוד עשרים שניות.

151
00:10:34,740 --> 00:10:38,400
לפני כן, לארן יהיה 
עשה את הצעד שלו והלך...

152
00:10:43,090 --> 00:10:46,760
למה שאזכור את אלה 
דברים בזמן כזה?

153
00:10:48,060 --> 00:10:52,080
האם זה בגלל שזה בשבילנו?

154
00:10:53,380 --> 00:10:55,380
ובסוף, הייתי

155
00:10:56,570 --> 00:11:00,240
לא יותר מפחדן, אחרי הכל...

156
00:11:02,600 --> 00:11:05,060
הם הצילו אותי שוב ושוב,

157
00:11:05,790 --> 00:11:10,350
אבל מעולם לא הצלחתי להציל אותם.

158
00:11:14,150 --> 00:11:18,530
בתור חבר, איך אני יכול לעמוד 
על קרקע שווה איתם?

159
00:11:18,960 --> 00:11:22,860
איך יכולתי להגיד שאני אלך איתם?

160
00:11:23,490 --> 00:11:25,850
כשאפילו אני לא בטוח שאני יכול?

161
00:11:36,450 --> 00:11:38,630
עכשיו, שלושתנו

162
00:11:41,720 --> 00:11:45,650
כנראה לעולם לא 
להיות שוב ביחד...

163
00:11:47,180 --> 00:11:48,240
ערן, אני...

164
00:11:48,240 --> 00:11:49,560
רגע, מיקאסה.

165
00:11:50,020 --> 00:11:52,300
אמרתי שהמצאתי שתי אפשרויות.

166
00:11:53,540 --> 00:11:54,760
ארמין,

167
00:11:54,760 --> 00:11:56,650
אני אתן לך להחליט.

168
00:11:58,430 --> 00:11:59,390
הא?

169
00:11:59,390 --> 00:12:03,830
אני יודע מה יש לי הרגע 
אמר שזה לא כל כך ריאלי.

170
00:12:04,230 --> 00:12:05,450
הדבר הכי חכם לעשות

171
00:12:05,960 --> 00:12:10,050
יהיה להישאר עם החיילים 
ולהשתמש ביכולת זו באופן אסטרטגי.

172
00:12:12,220 --> 00:12:13,420
אני יודע שזה מטורף...

173
00:12:14,500 --> 00:12:20,370
אבל אם אתה חושב שאתה יכול לשכנע 
חיל המצב אני לא איום כרגע,

174
00:12:21,540 --> 00:12:24,030
אני אסמוך על שיקול דעתך ואלך בעקבותיך.

175
00:12:24,700 --> 00:12:26,430
זו האופציה השנייה שלי.

176
00:12:27,590 --> 00:12:31,810
אם אתה אומר שאתה לא יכול, אני אעשה 
מה שתיארתי קודם.

177
00:12:33,740 --> 00:12:35,520
יש לך חמש עשרה שניות להחליט.

178
00:12:36,430 --> 00:12:37,970
בין אם אתה יכול ובין אם לא,

179
00:12:38,500 --> 00:12:41,330
אני אכבד את ההחלטה שלך.

180
00:12:46,170 --> 00:12:47,410
ערן...

181
00:12:48,000 --> 00:12:51,070
למה להפקיד 
אני עם הבחירה הזו?

182
00:12:51,810 --> 00:12:54,020
בכל פעם שדברים ממש גרועים,

183
00:12:54,020 --> 00:12:57,010
אתה תמיד יודע מה נכון לעשות.

184
00:12:57,580 --> 00:12:59,960
ואני רוצה לסמוך עליך.

185
00:13:00,780 --> 00:13:02,460
מתי יש לי...

186
00:13:02,760 --> 00:13:04,580
היו הרבה פעמים.

187
00:13:04,580 --> 00:13:09,000
לפני חמש שנים, אם אתה 
לא התקשר להנס,

188
00:13:09,530 --> 00:13:12,430
טיטאנים היו אוכלים את מיקאסה ואותי.

189
00:13:21,080 --> 00:13:22,740
האם הכל...

190
00:13:23,400 --> 00:13:25,130
רק בראש שלי?

191
00:13:27,230 --> 00:13:31,680
רק אני חשבתי שאני חסר תועלת? 
שפשוט האטתי אותם?

192
00:13:35,270 --> 00:13:38,760
השניים האלה מעולם לא חשבו 
זה לשנייה!

193
00:13:39,040 --> 00:13:41,200
ארמין, נגמר לנו הזמן!

194
00:13:44,140 --> 00:13:45,760
נראה שהסיבוב הבא נטען.

195
00:13:46,310 --> 00:13:47,510
אנחנו יכולים לירות בכל עת.

196
00:13:48,350 --> 00:13:51,190
שני אלה שמים 
החיים שלהם בידיים שלי.

197
00:13:52,020 --> 00:13:56,130
שני האנשים שאני סומך עליהם 
הכי בעולם...

198
00:13:57,470 --> 00:14:01,290
מה יכול להיות יותר משכנע מזה?

199
00:14:05,140 --> 00:14:06,970
אני אשכנע אותם.

200
00:14:07,590 --> 00:14:10,980
שניכם, הימנעו מלעשות שום דבר
זה יגרום להם לחשוב שאתה מהווה איום.

201
00:14:17,970 --> 00:14:20,890
מאז שארן הפך 
טיטאן ונלחם עבורנו,

202
00:14:20,890 --> 00:14:22,650
משהו הפריע לי.

203
00:14:23,050 --> 00:14:25,970
לא ברור לי הכל 
הראש שלי, אבל אני אעשה את זה!

204
00:14:25,970 --> 00:14:28,220
אני אברר את זה בזמן שאני מדבר!

205
00:14:32,920 --> 00:14:33,850
לְהַפְסִיק!

206
00:14:39,140 --> 00:14:41,960
סוף סוף הראית 
האני האמיתי שלך, מפלצת!

207
00:14:41,960 --> 00:14:42,820
אני אעשה את זה!

208
00:14:42,820 --> 00:14:44,980
אני אתן את האות!

209
00:14:45,200 --> 00:14:47,710
הוא לא אויב של האנושות!

210
00:14:47,710 --> 00:14:52,200
אנחנו מוכנים לשתף 
כל המידע שיש לנו!

211
00:14:52,200 --> 00:14:54,530
לא מעניין אותי לשמוע 
אתה מתחנן על חייך!

212
00:14:54,530 --> 00:14:58,210
איך אני יכול להאמין לך כשהוא
הראה לכולנו מה הוא באמת?

213
00:14:58,380 --> 00:15:01,390
אם אתה אומר שהוא לא א 
אויב, אז תוכיח את זה!

214
00:15:01,390 --> 00:15:04,460
אם אתה לא יכול, אאלץ אותי 
לחסל את האיום!

215
00:15:04,870 --> 00:15:06,790
אין צורך בהוכחה!

216
00:15:07,150 --> 00:15:09,600
נכון... אנחנו לא.

217
00:15:10,160 --> 00:15:14,630
השאלה היא לא מה אנחנו חושבים עליו!

218
00:15:14,630 --> 00:15:15,470
מה אמרת?

219
00:15:15,880 --> 00:15:18,480
נאמר לי שרבים מכם ראו אותו!

220
00:15:18,740 --> 00:15:22,040
ואז ראית אותו נלחם בטיטאנים!

221
00:15:22,040 --> 00:15:25,520
וראית את הטיטאנים שורפים אותו!

222
00:15:26,940 --> 00:15:32,700
זה אומר שהטיטאנים התחשבו בו 
אוכל, כמו שהם חושבים עלינו!

223
00:15:33,070 --> 00:15:37,700
<i>זו</i> היא האמת, לא משנה
מה שאנחנו עשויים לחשוב או להאמין!

224
00:15:41,980 --> 00:15:43,330
הוא צודק...

225
00:15:43,690 --> 00:15:44,950
טיטאן כבעל ברית?

226
00:15:44,950 --> 00:15:46,340
זה בלתי אפשרי.

227
00:15:46,490 --> 00:15:49,340
אבל אם היינו יכולים לשלוט בטיטאן...

228
00:15:55,720 --> 00:15:57,220
תתכוננו לתקוף!

229
00:15:57,540 --> 00:16:00,460
אל תלך שולל על ידי השקרים החכמים שלהם!

230
00:16:02,460 --> 00:16:05,810
הפעולות של הטיטאנים תמיד 
היה מעבר להבנתנו!

231
00:16:05,810 --> 00:16:09,030
זה אפשרי שהם יכולים 
להעמיד פנים שהוא אנושי,

232
00:16:09,030 --> 00:16:12,530
מדברים שפות אנושיות, 
ולנסות לרמות אותנו!

233
00:16:12,740 --> 00:16:15,370
אנחנו לא יכולים לתת להם לקבל 
להתרחק עם כל דבר אחר!

234
00:16:20,430 --> 00:16:21,520
לא...

235
00:16:21,990 --> 00:16:24,120
הוא אפילו לא מנסה לחשוב!

236
00:16:24,900 --> 00:16:27,100
הוא מפחד לחשוב!

237
00:16:28,880 --> 00:16:30,290
ערן... מיקאסה!

238
00:16:40,720 --> 00:16:42,390
אני חייל!

239
00:16:42,390 --> 00:16:46,310
נשבעתי מזמן להקדיש 
חיי להחייאת האנושות!

240
00:16:46,640 --> 00:16:50,780
אם המרדף הזה היה עולה 
לי חיי, אני אשמח!

241
00:16:51,210 --> 00:16:55,740
אם נשתמש בכוחות הטיטאן שלו ו 
הכוחות שעדיין יש לנו,

242
00:16:55,740 --> 00:16:58,900
נוכל להחזיר את העיר הזו!

243
00:16:59,410 --> 00:17:01,160
עם נשימתי האחרונה לפני מותי,

244
00:17:01,530 --> 00:17:03,960
אאחל לתהילת האנושות,

245
00:17:04,450 --> 00:17:07,130
ולנסות לשכנע אותך 
מהערך האסטרטגי שלו!

246
00:17:11,800 --> 00:17:15,050
קפטן וולמן, אני מאמין 
עלינו לשקול-

247
00:17:15,050 --> 00:17:16,420
שתוק!

248
00:17:18,430 --> 00:17:20,160
הפצרות שלהם לא רלוונטיות.

249
00:17:20,160 --> 00:17:22,030
הם בוגדים.

250
00:17:22,030 --> 00:17:24,020
כל מי שמפר את
יש לבטל כללים.

251
00:17:24,380 --> 00:17:26,940
זו חובתי כחייל!

252
00:17:31,490 --> 00:17:32,650
מַסְפִּיק.

253
00:17:34,230 --> 00:17:38,660
גדול ככל שאתה, תמיד היית 
עדין כמו פרווה שזה עתה נולד.

254
00:17:40,540 --> 00:17:42,190
מפקד פיקסיס!

255
00:17:44,230 --> 00:17:47,370
אתה לא רואה את ההצדעה הנהדרת שלו?

256
00:17:50,450 --> 00:17:54,270
זה עתה הגעתי, אבל שליחים הגיעו 
עדכן אותי במצב.

257
00:17:55,090 --> 00:17:57,000
לך תפקד על התגבורת.

258
00:17:57,600 --> 00:18:02,260
אני חושב שאנחנו צריכים להקשיב להם...

259
00:18:09,180 --> 00:18:12,000
דיווחים של חיל המדידות אמרו

260
00:18:12,000 --> 00:18:14,770
הטיטאנים יבואו מהדרום.

261
00:18:15,590 --> 00:18:19,430
למעשה, זה היה מחוז ז'יגנשינה,

262
00:18:19,430 --> 00:18:22,390
מדרום לוול מריה, שהותקף.

263
00:18:23,070 --> 00:18:28,540
לפיכך, הדעה הרווחת הייתה שכך 
הרובע מדרום לוול רוז,

264
00:18:28,540 --> 00:18:32,450
לטרוסט, היה הסבירות הגבוהה ביותר 
להיות המטרה הבאה.

265
00:18:34,430 --> 00:18:37,390
{\fad(760,0)}מחוז טרוסט, שער פנימי

266
00:18:37,760 --> 00:18:39,280
נקודה פיקסיס...

267
00:18:39,920 --> 00:18:41,930
הוא המפקד העליון

268
00:18:41,930 --> 00:18:45,140
של כל אזור הדרום, כולל טרוסט.

269
00:18:45,700 --> 00:18:47,370
האיש בעל הסמכות המוחלטת על

270
00:18:47,370 --> 00:18:50,190
ההגנה על האזור החשוב ביותר של האנושות.

271
00:18:52,690 --> 00:18:54,980
אין מזל, הא?

272
00:18:55,370 --> 00:18:59,800
לא היה אכפת לי שאאכל על ידי א 
אישה טיטאן ממש יפה.

273
00:19:00,450 --> 00:19:04,200
וידוע שהוא אקסצנטרי מוחלט.

274
00:19:05,310 --> 00:19:07,830
מה המפקד חושב?

275
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
לאפשר להם שם למעלה ללא שמירה,

276
00:19:09,460 --> 00:19:11,710
כשאנחנו לא יודעים מה הם...

277
00:19:11,900 --> 00:19:13,130
אני לא יודע.

278
00:19:13,130 --> 00:19:17,430
הרעיונות של המפקד הם תמיד 
מעבר להבנה של אנשים רגילים.

279
00:19:17,430 --> 00:19:18,590
קפטן...

280
00:19:19,650 --> 00:19:21,450
החוליות בהרכבה.

281
00:19:21,770 --> 00:19:23,720
הו, מצוין.

282
00:19:29,460 --> 00:19:30,820
אני רואה.

283
00:19:30,820 --> 00:19:33,520
ואם נגיע למרתף הזה, 
נבין הכל?

284
00:19:33,520 --> 00:19:35,770
כן... האם תאמין לי?

285
00:19:36,690 --> 00:19:39,320
כל עוד אתה, בעצמך, 
חסר שכנוע מוחלט,

286
00:19:39,320 --> 00:19:43,390
אני לא יכול להבטיח יותר מזה
שאני אזכור את זה.

287
00:19:43,820 --> 00:19:48,700
אבל אני כן גאה בכך שאני יכול 
להכיר באמיתות של מה שאני רואה.

288
00:19:49,340 --> 00:19:52,500
אני אבטיח את שלומך.

289
00:19:55,010 --> 00:19:57,730
המתאמן ארלט, נכון?

290
00:19:57,960 --> 00:19:58,770
כן, אדוני!

291
00:19:59,180 --> 00:20:02,760
שם, אמרת שאנחנו יכולים להשתמש

292
00:20:02,760 --> 00:20:05,880
כוחו של הטיטאן להשיב את העיר הזו.

293
00:20:06,290 --> 00:20:08,140
באמת חשבת?

294
00:20:08,440 --> 00:20:11,270
או שזו הייתה רק תחינה להציל את חייך?

295
00:20:12,450 --> 00:20:13,670
ובכן...

296
00:20:14,710 --> 00:20:15,810
שניהם.

297
00:20:17,160 --> 00:20:19,350
מה שהתכוונתי היה שיהיה

298
00:20:19,930 --> 00:20:22,990
ערן הפך לטיטאן, 
ואז להזיז את הסלע הזה

299
00:20:23,260 --> 00:20:25,930
לאטום את השער ההרוס.

300
00:20:27,120 --> 00:20:29,500
אבל זה היה רק רעיון...

301
00:20:30,870 --> 00:20:33,400
חשבתי שאוכל לגרום להם לפחות

302
00:20:33,400 --> 00:20:36,760
לפחות תשקול להשתמש בכוחו של ערן 
למצוא דרך לצאת מהמצוקה שלנו.

303
00:20:40,530 --> 00:20:43,520
כמובן, רציתי לשרוד!

304
00:20:45,250 --> 00:20:47,300
רצית לשרוד.

305
00:20:47,720 --> 00:20:50,050
אני יכול לסמוך על המילים האלה 
יותר מכל האחרים.

306
00:20:59,220 --> 00:21:01,610
ובכן, מתאמן ייגר?

307
00:21:02,530 --> 00:21:03,200
כֵּן?

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,870
אתה יכול לאטום את החור הזה?

309
00:21:08,560 --> 00:21:11,100
ובכן... ובכן...

310
00:21:12,150 --> 00:21:13,230
אני לא יודע.

311
00:21:13,720 --> 00:21:18,520
אני לא יודע הרבה יותר מזה 
כל השאר כאן כן.

312
00:21:19,300 --> 00:21:23,500
אז... בין אם אני יכול לעשות את זה או לא,

313
00:21:23,910 --> 00:21:25,730
אני לא יכול לענות לך על 
בטוח כשאני לא יודע.

314
00:21:25,730 --> 00:21:27,170
זה נכון.

315
00:21:27,170 --> 00:21:28,500
אני מצטער.

316
00:21:28,500 --> 00:21:30,910
שאלתי את השאלה הלא נכונה.

317
00:21:32,760 --> 00:21:35,850
האם תעשה את זה? או שלא?

318
00:22:05,550 --> 00:22:06,660
אני אעשה את זה.

319
00:22:08,540 --> 00:22:09,550
אני אעשה את זה!

320
00:22:10,020 --> 00:22:12,510
אני לא יודע אם 
אני יכול לאטום את החור...

321
00:22:12,830 --> 00:22:15,320
אבל אני אעשה את זה!

322
00:23:54,230 --> 00:23:56,740
למרות שהם ברחו מרוב פחד,

323
00:23:56,740 --> 00:24:00,770
חיילים בוחרים לעמוד 
פעם נוספת בשדה הקרב.

324
00:24:01,290 --> 00:24:05,600
ערן מחליט להפוך לתקווה של כולם.

325
00:24:05,170 --> 00:24:08,300
סמל
הקרב על טרוסט (7)