1 00:00:14,816 --> 00:00:15,648 - ¡Ayúdame! 2 00:00:42,376 --> 00:00:43,208 - Usted está aquí. 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,276 Sé que lo eres. 4 00:00:50,885 --> 00:00:54,689 - Eres jodidamente asqueroso. tu hijo de puta. 5 00:00:56,423 --> 00:00:58,458 ¿Qué quieres de mí? 6 00:01:37,865 --> 00:01:39,431 - Está bien, aquí. 7 00:01:39,433 --> 00:01:41,132 ¡No lo hagas! 8 00:02:21,274 --> 00:02:22,207 - Gracias. 9 00:02:22,209 --> 00:02:23,210 - Gracias. 10 00:02:41,328 --> 00:02:43,361 - Todo el fin de semana en un puto hoyo. 11 00:02:43,363 --> 00:02:46,032 Sin teléfonos móviles y No podemos decírselo a nadie. 12 00:02:46,034 --> 00:02:47,802 - E incluso tenemos para pagar por ello. 13 00:02:49,269 --> 00:02:52,303 - Tuvimos que pagar para obtener el permiso. 14 00:02:52,305 --> 00:02:54,607 Sin permiso, sin tesis. 15 00:02:54,609 --> 00:02:55,975 ¿Conseguirlo ahora? 16 00:02:55,977 --> 00:02:57,475 - Bueno, si estoy pagando, 17 00:02:57,477 --> 00:02:58,978 debería llegar a decidir qué hacer 18 00:02:58,980 --> 00:02:59,979 y qué traer. 19 00:02:59,981 --> 00:03:01,212 - Ve y dile a Nora. 20 00:03:01,214 --> 00:03:03,281 y ella pateara estás fuera del grupo. 21 00:03:03,283 --> 00:03:04,382 - Vete a la mierda. 22 00:03:04,384 --> 00:03:05,651 - ¡Basta! - ¿Qué sucede contigo? 23 00:03:05,653 --> 00:03:07,720 estas en el último de la clase. 24 00:03:07,722 --> 00:03:08,623 No bajes más. 25 00:03:10,490 --> 00:03:11,824 - Eres un besador de traseros. 26 00:03:11,826 --> 00:03:14,194 no soy el unico quien piensa asi. 27 00:03:19,266 --> 00:03:20,231 ¿Verdad chicas? 28 00:03:21,769 --> 00:03:24,235 - Nora fue muy clara. 29 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 - Sin teléfonos móviles 30 00:03:25,773 --> 00:03:28,473 y nadie debe saber donde estamos. 31 00:03:28,475 --> 00:03:31,544 - Genial, sigue las reglas. 32 00:03:31,546 --> 00:03:33,546 No estoy encubriendo a ninguno de ustedes. 33 00:03:33,548 --> 00:03:34,780 - Bien. 34 00:03:34,782 --> 00:03:37,415 me alegro de verlos todos de que te lleves bien. 35 00:03:37,417 --> 00:03:39,785 El espíritu es muy importante. 36 00:03:39,787 --> 00:03:41,120 Pongámonos en marcha. 37 00:06:19,747 --> 00:06:22,848 - Nora, cuéntanos sobre el chico que nos recibirá. 38 00:06:22,850 --> 00:06:24,116 - ¿Es lindo? 39 00:06:24,118 --> 00:06:25,251 Está enojado. 40 00:06:26,554 --> 00:06:28,486 - no lo sé nada sobre él. 41 00:06:28,488 --> 00:06:30,324 Era una pesadilla contactar con él. 42 00:06:54,115 --> 00:06:55,214 Julia, más despacio. 43 00:06:55,216 --> 00:06:56,984 No es una carrera. 44 00:07:00,888 --> 00:07:03,190 Oye, ¿dónde está Polly? 45 00:07:05,626 --> 00:07:06,625 - Oh no, 46 00:07:06,627 --> 00:07:08,162 Ya hemos perdido uno. 47 00:07:09,797 --> 00:07:12,665 - ¡Poly! 48 00:07:12,667 --> 00:07:13,501 Polly! 49 00:07:17,905 --> 00:07:18,739 Polly! 50 00:07:23,476 --> 00:07:25,044 Polly! 51 00:07:25,046 --> 00:07:27,447 - ¡Lo siento, necesitaba el baño! 52 00:07:29,417 --> 00:07:33,018 y luego me detuve para Mira algunas ardillas. 53 00:07:33,020 --> 00:07:34,586 ¡Eran tan lindos! 54 00:07:34,588 --> 00:07:37,158 - Bueno, gracias a Dios nosotros Encontré Alicia en el país de las maravillas. 55 00:07:38,526 --> 00:07:40,793 - No hagas nada sin decírmelo primero. 56 00:07:40,795 --> 00:07:42,697 Nadie debe irse solo. 57 00:07:43,698 --> 00:07:44,966 ¡Vamos, vámonos! 58 00:08:55,803 --> 00:08:57,970 - Nora está ahí Hay serpientes aquí. 59 00:08:57,972 --> 00:08:58,804 - Ya basta, 60 00:08:58,806 --> 00:09:00,539 No estamos en una jungla. 61 00:09:00,541 --> 00:09:02,241 - Entonces, ¿qué es eso en tu zapato? 62 00:09:05,146 --> 00:09:05,980 - Perra. 63 00:09:32,440 --> 00:09:33,542 Estás enfermo. 64 00:10:09,610 --> 00:10:10,978 - Julia, bájate. 65 00:10:14,115 --> 00:10:15,814 Él debería estar aquí. 66 00:10:15,816 --> 00:10:16,817 - No puedo ver a nadie. 67 00:10:21,322 --> 00:10:22,823 - Parece que no se presentó. 68 00:10:44,546 --> 00:10:45,479 - Éste debe ser él. 69 00:11:01,128 --> 00:11:02,663 Hola, soy Nora. 70 00:11:05,666 --> 00:11:08,000 Hiciste arreglos conmigo. 71 00:11:08,002 --> 00:11:09,401 - Lo siento, llego tarde. 72 00:11:23,784 --> 00:11:27,121 - Entonces nos quedamos. aquí todo el fin de semana? 73 00:11:41,670 --> 00:11:43,001 - Quédate con esto. 74 00:11:43,003 --> 00:11:45,370 Necesitamos llamar al conductor el lunes. 75 00:11:45,372 --> 00:11:46,373 Apágalo por ahora. 76 00:11:47,474 --> 00:11:48,876 - De todos modos no hay señal. 77 00:11:55,950 --> 00:11:57,617 - La luz interior es escasa, 78 00:11:57,619 --> 00:11:59,320 pero tus ojos lo harán acostumbrarse. 79 00:12:09,463 --> 00:12:10,532 - Y te vas. 80 00:12:17,471 --> 00:12:19,338 - Hace mucho frío. 81 00:12:19,340 --> 00:12:22,174 - Gracias a Dios traje algo de ropa de invierno. 82 00:12:22,176 --> 00:12:23,578 - Vamos, no es tan malo. 83 00:13:16,297 --> 00:13:18,598 - Nos quedaremos aquí hasta el lunes por la mañana 84 00:13:18,600 --> 00:13:19,734 según lo dispuesto. 85 00:13:20,602 --> 00:13:21,933 Esto es lo que acordamos. 86 00:13:28,275 --> 00:13:29,744 - ¿No lo va a contar? 87 00:13:50,230 --> 00:13:51,365 - Manténganse juntos. 88 00:13:52,399 --> 00:13:55,133 hay 17 kilómetros de túneles. 89 00:13:55,135 --> 00:13:56,771 Es fácil perderse. 90 00:13:57,672 --> 00:13:59,838 Esta parte está abierta a los visitantes. 91 00:13:59,840 --> 00:14:02,142 La curva de barra nuclear no lo es. 92 00:14:05,112 --> 00:14:06,278 Nunca. 93 00:14:06,280 --> 00:14:07,114 - ¿Porqué es eso? 94 00:14:09,950 --> 00:14:12,886 - La burocracia permite lo habitual. 95 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 Entonces, ¿cómo es que estamos ¿Se le permitirá entrar entonces? 96 00:14:47,221 --> 00:14:48,055 - Adelante. 97 00:14:55,229 --> 00:14:57,530 Al otro lado de esta puerta 98 00:14:57,532 --> 00:15:01,166 vivirás una experiencia única. 99 00:15:01,168 --> 00:15:02,469 - Guau. 100 00:15:04,773 --> 00:15:07,509 - Este lugar era abandonado después de la guerra, 101 00:15:08,676 --> 00:15:11,343 a lo largo de los años bastante algunas personas intentaron 102 00:15:11,345 --> 00:15:14,680 refugio aquí pero ellos Nunca más fueron vistos. 103 00:15:14,682 --> 00:15:16,281 - ¿Qué les pasó? 104 00:15:16,283 --> 00:15:17,317 - Nadie lo sabe. 105 00:15:20,020 --> 00:15:21,823 - No ha parado vienes aquí. 106 00:15:23,991 --> 00:15:25,894 pareces saber este lugar muy bien. 107 00:15:27,595 --> 00:15:29,997 - Julia, vamos. 108 00:15:35,537 --> 00:15:36,571 No le hagas caso. 109 00:15:38,038 --> 00:15:39,739 Así que nos vemos el lunes. 110 00:15:49,082 --> 00:15:50,184 Impresionante, ¿verdad? 111 00:15:58,927 --> 00:16:01,493 Nos quedaremos aquí para un fin de semana. 112 00:16:01,495 --> 00:16:04,463 Pero pienso cómo debe ser 113 00:16:04,465 --> 00:16:09,470 si no sabes cuando o si saldrás. 114 00:16:20,414 --> 00:16:21,681 ¡Vamos chicas! 115 00:16:21,683 --> 00:16:22,851 ¡Es sólo un fin de semana! 116 00:16:52,346 --> 00:16:54,914 Dijo que hay un lugar totalmente equipado 117 00:16:54,916 --> 00:16:55,950 donde podemos dormir. 118 00:16:59,119 --> 00:17:01,221 Según los planetas, aquí. 119 00:17:10,297 --> 00:17:11,131 - Oh 120 00:17:49,436 --> 00:17:51,071 - ¿Esto está completamente equipado? 121 00:17:54,042 --> 00:17:57,045 - Bueno, este es nuestro campamento base. 122 00:17:58,211 --> 00:17:59,712 - ¿Dormir sobre esto? 123 00:17:59,714 --> 00:18:00,478 De ninguna manera. 124 00:18:00,480 --> 00:18:01,381 ¿Quieres intercambiar? 125 00:18:03,083 --> 00:18:05,553 - Vamos, las camas puestas. El campus no es mucho mejor. 126 00:18:07,454 --> 00:18:08,621 - Y has probado muchos. 127 00:18:08,623 --> 00:18:10,355 - Está bien, cálmate. 128 00:18:10,357 --> 00:18:12,259 Ángela, cierra la puerta. 129 00:18:21,703 --> 00:18:23,504 - ¿Alguien puede darme una mano, por favor? 130 00:18:24,839 --> 00:18:25,673 Es pesado. 131 00:18:44,391 --> 00:18:45,591 Gracias. 132 00:18:45,593 --> 00:18:46,794 - Qué puta basura. 133 00:20:08,743 --> 00:20:10,044 - Está bien, chicas. 134 00:20:11,278 --> 00:20:13,145 Sin comodidades hogareñas 135 00:20:13,147 --> 00:20:15,950 ni televisión, ni móviles. 136 00:20:17,151 --> 00:20:18,986 Bienvenido a la vida en un búnker nuclear. 137 00:21:36,631 --> 00:21:38,666 - Oye, ¿qué tal esto para una trama? 138 00:21:40,067 --> 00:21:44,036 Algunas chicas visitan un búnker. y son atacados 139 00:21:44,038 --> 00:21:48,574 por personas que desaparecieron allí hace años 140 00:21:48,576 --> 00:21:50,878 y se convirtió en monstruos voraces. 141 00:21:52,013 --> 00:21:53,480 - Apesta. 142 00:21:55,348 --> 00:21:57,382 ¿Qué pasa con tu ¿Historia de un asesino en serie? 143 00:21:57,384 --> 00:21:58,684 - Está en la basura. 144 00:21:58,686 --> 00:21:59,952 Después de 600 páginas 145 00:21:59,954 --> 00:22:01,720 ella no podía entender averiguar quién lo hizo. 146 00:22:01,722 --> 00:22:02,688 - Cállate, 147 00:22:02,690 --> 00:22:04,258 Quiero dormir. 148 00:22:07,595 --> 00:22:10,129 ¿Y podemos convertir estos? malditas luces apagadas? 149 00:22:10,131 --> 00:22:12,499 - No, son encendido todo el tiempo. 150 00:24:41,882 --> 00:24:43,217 - Respira profundamente. 151 00:24:47,421 --> 00:24:48,422 Te sentirás mejor. 152 00:24:55,997 --> 00:24:57,398 ¿Qué pasa? 153 00:25:05,706 --> 00:25:07,174 - Es esa comida de mierda. 154 00:25:08,442 --> 00:25:09,810 Isabel, ¿en qué puedo ayudarte? 155 00:25:12,880 --> 00:25:15,416 - No estoy acostumbrado a comer. sin latas como tú. 156 00:25:16,517 --> 00:25:17,451 - Eres una perra. 157 00:25:18,586 --> 00:25:20,085 Te dejo aquí. 158 00:25:20,087 --> 00:25:22,790 - No, por favor no te vayas. 159 00:25:24,158 --> 00:25:24,992 Lo siento. 160 00:26:28,422 --> 00:26:29,657 - ¿Estás bien? 161 00:26:45,005 --> 00:26:47,341 - Voy a mirar a mi alrededor. 162 00:26:54,348 --> 00:26:56,949 - Te esperaré aquí pero no tardes. 163 00:26:56,951 --> 00:26:57,785 ¿Bueno? 164 00:27:39,460 --> 00:27:40,294 -Isabel. 165 00:28:45,893 --> 00:28:46,727 -Isabel. 166 00:28:50,965 --> 00:28:51,799 ¡Isabel! 167 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 - Buenos días a todos. 168 00:31:57,752 --> 00:32:00,421 Oye, ¿dónde Isabel y Sonia? 169 00:32:21,876 --> 00:32:23,208 - ¿Cómo pudieron han salido? 170 00:32:23,210 --> 00:32:24,311 la puerta estaba. 171 00:32:27,515 --> 00:32:30,616 - Bueno tal vez ellos quería estar solo. 172 00:32:30,618 --> 00:32:31,886 - No seas tan malicioso. 173 00:32:32,821 --> 00:32:34,986 - Son como tiza y queso. 174 00:32:34,988 --> 00:32:36,455 ¿Por qué se irían juntos? 175 00:32:36,457 --> 00:32:37,826 - Los opuestos se atraen. 176 00:32:38,793 --> 00:32:40,526 El amor está en el aire. 177 00:32:40,528 --> 00:32:41,796 Ella ya está drogada. 178 00:32:44,998 --> 00:32:47,267 - Apuesto que se han ido y se perdieron. 179 00:32:55,242 --> 00:32:56,043 - ¡Isabel! 180 00:32:57,645 --> 00:32:58,445 ¡Sonia! 181 00:33:18,800 --> 00:33:21,636 yo tenia la puerta cerrado para evitarlo. 182 00:33:25,072 --> 00:33:27,807 Bueno chicas, vamos ve a buscarlos. 183 00:33:31,111 --> 00:33:32,246 - ¿Qué hacemos ahora? 184 00:33:33,413 --> 00:33:35,413 - Dejémoslos encontrar su propio camino de regreso. 185 00:33:35,415 --> 00:33:37,084 - ¿Cómo puedes ser tan indiferente? 186 00:34:48,923 --> 00:34:50,090 - ¡Isabel! 187 00:34:51,458 --> 00:34:52,392 - ¡Sonia! 188 00:34:58,666 --> 00:35:00,600 - Mira, es de Isabel. 189 00:35:01,636 --> 00:35:02,568 - Sí, lo es. 190 00:35:02,570 --> 00:35:04,637 - Algo debe haber pasado. 191 00:35:04,639 --> 00:35:05,805 - Por favor. 192 00:35:05,807 --> 00:35:07,441 Intentemos mantener la calma. 193 00:35:08,643 --> 00:35:11,711 Sabes, tal vez lo sea mejor si nos separamos. 194 00:35:11,713 --> 00:35:14,179 - No, mantengámonos unidos. 195 00:35:14,181 --> 00:35:16,684 - Si nos separamos, lo haremos encontrarlos más rápido. 196 00:35:18,318 --> 00:35:19,152 Vamos. 197 00:36:06,466 --> 00:36:08,670 - Este lugar da Yo los pelos de punta. 198 00:36:09,871 --> 00:36:11,037 Cualquier cosa puede pasar. 199 00:36:11,039 --> 00:36:11,873 - ¡Déjalo! 200 00:36:17,845 --> 00:36:21,348 - Tenemos que sigue buscándolos. 201 00:36:22,282 --> 00:36:23,851 - ¿Tienes que fumar aquí? 202 00:36:26,621 --> 00:36:27,887 - Sí, 203 00:36:27,889 --> 00:36:30,255 Ángela y Nora no lo son. Aquí para romperme las pelotas. 204 00:36:30,257 --> 00:36:31,557 Cállate y sigue moviéndote. 205 00:36:31,559 --> 00:36:32,560 - Púdrete. 206 00:36:48,009 --> 00:36:48,810 Cinzia. 207 00:36:52,780 --> 00:36:54,115 Cinzia, no es gracioso. 208 00:36:58,619 --> 00:37:00,021 Cinzia, ¿dónde estás? 209 00:37:03,191 --> 00:37:04,025 Cinzia! 210 00:37:04,859 --> 00:37:06,092 - ¡Poly! 211 00:37:08,596 --> 00:37:10,832 - Tuve que hacer equipo con un drogadicto cabeza de mierda. 212 00:37:11,766 --> 00:37:13,431 Voy con los demás. 213 00:37:13,433 --> 00:37:15,735 - Eso duele, perra. 214 00:37:15,737 --> 00:37:16,936 - Anda, vete a la mierda. 215 00:37:16,938 --> 00:37:18,269 Ni siquiera lo sabes donde están. 216 00:37:18,271 --> 00:37:19,672 - Eres un idiota. 217 00:37:19,674 --> 00:37:20,973 - Dame esa linterna. 218 00:37:20,975 --> 00:37:22,474 - Ven y cógelo. 219 00:37:22,476 --> 00:37:23,376 -Cinzia. 220 00:37:24,812 --> 00:37:25,778 ¡Cinzia, por favor! 221 00:37:25,780 --> 00:37:28,313 ¡Vamos a buscar a nuestros amigos! 222 00:37:35,489 --> 00:37:38,691 - Ángela, ven y ayúdanos. 223 00:37:38,693 --> 00:37:40,161 - Hay alguien ahí abajo. 224 00:37:41,963 --> 00:37:43,463 - Quizás vengan por aquí. 225 00:37:45,465 --> 00:37:47,068 - Es más rápido si vamos con ellos. 226 00:38:06,453 --> 00:38:10,658 - Cinzia, haré pagas por esto. 227 00:38:15,863 --> 00:38:16,697 Cinzia! 228 00:38:54,735 --> 00:38:55,903 - Dios, Cinzia. 229 00:40:15,316 --> 00:40:16,651 - ¡Qué carajo! 230 00:40:32,800 --> 00:40:34,235 - ¿Qué diablos está pasando? 231 00:40:40,875 --> 00:40:43,242 - Estamos dando vueltas en círculos. 232 00:40:43,244 --> 00:40:44,812 - Entonces, ¿dónde están Polly y Cinzia? 233 00:40:46,380 --> 00:40:48,147 - ¡Aléjate de mí! 234 00:40:48,149 --> 00:40:49,682 ¡Déjame en paz! 235 00:40:49,684 --> 00:40:51,719 - ¡Ay, ay, Polly! 236 00:40:52,586 --> 00:40:54,186 - ¿Qué está sucediendo? 237 00:40:54,188 --> 00:40:55,323 ¿Dónde está Cinzia? 238 00:40:56,290 --> 00:40:59,293 - Allá abajo en el túnel. 239 00:41:00,995 --> 00:41:02,797 me escapé, 240 00:41:03,965 --> 00:41:06,600 la pared, ella. 241 00:41:07,435 --> 00:41:08,767 Picos en la pared. 242 00:41:08,769 --> 00:41:10,336 - ¿Qué quieres decir? 243 00:41:10,338 --> 00:41:11,937 ¿Qué diablos hay ahí abajo? 244 00:41:11,939 --> 00:41:13,672 Llévanos a Cinzia. 245 00:41:13,674 --> 00:41:15,743 - No, no. 246 00:41:19,246 --> 00:41:21,479 - yo iré, tú Quédate aquí con ella. 247 00:41:21,481 --> 00:41:22,750 - Julia, ven aquí. 248 00:41:27,588 --> 00:41:28,422 Bueno. 249 00:42:17,104 --> 00:42:18,105 - Jesucristo. 250 00:42:23,644 --> 00:42:24,513 - ¡Soy yo! 251 00:42:28,015 --> 00:42:29,483 Polly estaba diciendo la verdad. 252 00:42:30,351 --> 00:42:31,485 - Oh Dios. 253 00:42:35,990 --> 00:42:37,556 Por favor, para. 254 00:42:37,558 --> 00:42:39,160 Traigamos a los demás y vámonos. 255 00:42:41,896 --> 00:42:43,195 Ángela tiene mi teléfono. 256 00:42:43,197 --> 00:42:44,365 Podemos pedir ayuda. 257 00:42:47,401 --> 00:42:50,836 ¡Gulia, haz lo que te digo! 258 00:42:50,838 --> 00:42:51,739 Regresar. 259 00:43:35,749 --> 00:43:36,750 - ¡Qué olor! 260 00:43:40,921 --> 00:43:41,755 - Dios mío. 261 00:43:43,257 --> 00:43:44,091 mira 262 00:43:45,659 --> 00:43:47,661 - Mierda, incluso el El maldita agua se ha acabado. 263 00:43:49,396 --> 00:43:50,698 - Debe haber sido un oso. 264 00:43:51,899 --> 00:43:54,333 Debe haber un lugar donde pueden entrar. 265 00:43:54,335 --> 00:43:56,036 - Sí o tal vez unos pelmazos. 266 00:43:57,138 --> 00:43:58,670 - ¿Con zapatos? 267 00:43:58,672 --> 00:44:02,076 - Teníamos los zapatos sucios. cuando llegamos aquí. 268 00:44:03,711 --> 00:44:05,177 - ¡Maldita sea, Nora! 269 00:44:05,179 --> 00:44:06,513 Podría ser un asesino en serie 270 00:44:06,515 --> 00:44:07,580 o tal vez más de uno. 271 00:44:07,582 --> 00:44:09,917 - Giulia, estás asustando a Polly. 272 00:44:11,852 --> 00:44:13,485 - Ya lo cortaste. 273 00:44:13,487 --> 00:44:16,390 ¿Crees que un oso empujó a Cinzia? ¿En esos malditos picos? 274 00:44:17,658 --> 00:44:19,158 - Sin señal. 275 00:44:19,160 --> 00:44:21,561 Ni siquiera para una llamada de emergencia. 276 00:44:21,563 --> 00:44:23,328 - ¿Entonces estamos atrapados aquí? 277 00:45:44,478 --> 00:45:45,312 - Oh Dios. 278 00:46:21,650 --> 00:46:22,584 - Es él. 279 00:46:23,784 --> 00:46:24,619 ¡La puerta! 280 00:46:25,486 --> 00:46:27,654 - ¡Poly! - ¡Poly! 281 00:46:27,656 --> 00:46:28,757 -¡Espera, Polly! 282 00:46:33,827 --> 00:46:34,729 - ¡La puerta! 283 00:46:40,602 --> 00:46:42,702 Polly, ¡basta! 284 00:46:44,171 --> 00:46:45,507 - ¡Polly, basta! 285 00:46:46,641 --> 00:46:47,439 No funciona. 286 00:46:47,441 --> 00:46:49,243 - ¿Entonces debemos rendirnos? 287 00:46:52,714 --> 00:46:53,879 - ¡Gulia ayúdame! 288 00:46:56,884 --> 00:46:57,916 - Mierda. 289 00:46:57,918 --> 00:47:02,020 - Mierda. 290 00:47:02,022 --> 00:47:03,656 - ¡Poly! 291 00:47:03,658 --> 00:47:04,990 Polly! 292 00:47:04,992 --> 00:47:06,391 Polly, ¡basta! 293 00:47:06,393 --> 00:47:07,459 - ¡Poly! 294 00:47:07,461 --> 00:47:08,293 Consíguela rápido. 295 00:47:08,295 --> 00:47:09,261 ¿Bueno? 296 00:47:09,263 --> 00:47:10,095 - ¡Mantenga la calma! 297 00:47:11,733 --> 00:47:12,767 - ¡Polly, Polly! - ¡Polly, Polly! 298 00:47:14,068 --> 00:47:14,900 ¡Ey! 299 00:47:14,902 --> 00:47:15,735 - Ay dios mío. 300 00:47:15,737 --> 00:47:16,569 Ay dios mío. 301 00:47:16,571 --> 00:47:17,404 Ay dios mío. 302 00:47:20,642 --> 00:47:21,643 - Dame el agua. 303 00:47:23,944 --> 00:47:24,876 - ¡Jesús! 304 00:47:24,878 --> 00:47:26,111 Alguien está tratando de matarnos 305 00:47:26,113 --> 00:47:27,312 y quieres tomar ¡Cuídate de ese idiota! 306 00:47:27,314 --> 00:47:28,914 - ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 307 00:47:28,916 --> 00:47:31,218 No es de extrañar que nadie alguna vez pensé en ti! 308 00:47:49,136 --> 00:47:51,470 - Giulia, supérate. 309 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 mira lo que tienes hecho a Polly. 310 00:47:54,942 --> 00:47:55,777 Polly. 311 00:47:56,811 --> 00:47:57,911 Está bien. 312 00:48:01,215 --> 00:48:02,584 - ¿Qué vamos a hacer ahora? 313 00:48:11,291 --> 00:48:12,759 Tenemos que aguantar hasta las nueve. 314 00:48:12,761 --> 00:48:13,728 Mañana por la mañana. 315 00:48:16,196 --> 00:48:19,297 - No saldremos vivos a menos que dependamos de nosotros mismos. 316 00:48:19,299 --> 00:48:21,301 - Por favor, siendo negativo no ayudará. 317 00:48:22,403 --> 00:48:24,138 - Ese bastardo ¡Incluso tomó la comida! 318 00:48:26,974 --> 00:48:28,073 ¡Deja de desperdiciar eso! 319 00:48:28,075 --> 00:48:28,942 - ¡Julia! 320 00:48:30,244 --> 00:48:31,245 - Nosotros también necesitamos agua. 321 00:48:49,798 --> 00:48:50,632 - Mirar. 322 00:48:53,167 --> 00:48:54,803 - Date prisa, no dejes que entre. 323 00:48:58,807 --> 00:48:59,639 - Él nos atrapará. 324 00:48:59,641 --> 00:49:00,773 - Nos matará a todos. 325 00:49:00,775 --> 00:49:01,609 - Coge algo. 326 00:49:02,844 --> 00:49:03,910 - ¡Ármate! 327 00:49:03,912 --> 00:49:04,744 - Tienes razón. 328 00:49:04,746 --> 00:49:06,278 ¡Tenemos que enfrentarlo!. 329 00:49:06,280 --> 00:49:07,279 ¡Apurarse! 330 00:49:54,127 --> 00:49:55,360 - Ten cuidado, Nora. 331 00:49:55,362 --> 00:49:56,929 - Quédate donde lo eres, ya voy. 332 00:49:56,931 --> 00:49:58,198 - Quédate ahí. 333 00:50:02,704 --> 00:50:04,937 - Llama si necesitas, Nora. 334 00:50:04,939 --> 00:50:06,541 - A ver si puedes encontrar una salida. 335 00:50:22,657 --> 00:50:23,656 - ¡Dios, Nora! 336 00:50:23,658 --> 00:50:26,959 Nora, Nora ¿qué pasó? 337 00:50:26,961 --> 00:50:27,793 ¿Qué pasó? 338 00:50:27,795 --> 00:50:29,929 - Sentí su presencia. 339 00:50:29,931 --> 00:50:31,398 Vamos, vamos. 340 00:50:32,432 --> 00:50:33,933 Betty ayuda, por favor. 341 00:50:33,935 --> 00:50:34,769 - Bueno. 342 00:50:38,973 --> 00:50:40,440 - Fue horrible. 343 00:51:01,729 --> 00:51:03,163 - Ayúdame a barricarlo. 344 00:51:06,199 --> 00:51:07,499 Pon la basura aquí. 345 00:51:07,501 --> 00:51:08,302 - Bueno. 346 00:51:12,874 --> 00:51:14,008 - Oh Dios, no. 347 00:51:15,810 --> 00:51:16,644 Polly! 348 00:51:43,203 --> 00:51:44,171 - Ese bastardo. 349 00:51:45,339 --> 00:51:47,506 Nos atrajo afuera y entró y la atrapó. 350 00:51:47,508 --> 00:51:50,009 - Sólo nos hemos ido hace un un par de minutos. 351 00:51:50,011 --> 00:51:51,813 - Debe haber otra manera de entrar. 352 00:51:54,682 --> 00:51:56,216 Él conoce este lugar al dedillo. 353 00:51:59,687 --> 00:52:00,755 - Descansemos un poco. 354 00:52:06,493 --> 00:52:07,727 Julia, dame eso. 355 00:52:07,729 --> 00:52:09,294 Yo haré la primera guardia. 356 00:52:09,296 --> 00:52:10,197 - ¡Como una mierda! 357 00:52:11,398 --> 00:52:12,832 no voy a espera aquí para morir. 358 00:52:12,834 --> 00:52:14,234 - Oh, por favor ya basta. 359 00:52:15,737 --> 00:52:16,602 - No te acerques más. 360 00:52:16,604 --> 00:52:17,437 - ¡Julia! 361 00:52:19,607 --> 00:52:21,141 - ¿Qué está pasando realmente Nora? 362 00:52:22,076 --> 00:52:23,077 Nos trajiste aquí. 363 00:52:24,244 --> 00:52:25,477 Nos separaste enviando 364 00:52:25,479 --> 00:52:27,780 Cinzia y Polly por su cuenta. 365 00:52:27,782 --> 00:52:29,481 - ¿De qué estás hablando? 366 00:52:29,483 --> 00:52:31,149 ¡A mí también me atacaron! 367 00:52:31,151 --> 00:52:32,217 - Sí, pero te escapaste. 368 00:52:32,219 --> 00:52:33,688 - Polly también. 369 00:52:35,255 --> 00:52:37,123 - ¡Es demasiado tarde para Polly! 370 00:52:37,125 --> 00:52:39,592 - Fuiste tú quien salió corriendo. cuando se abrió la puerta. 371 00:52:39,594 --> 00:52:42,427 Te seguimos a ti y a tu Su compañero entró y la agarró. 372 00:52:42,429 --> 00:52:44,496 - Giulia, ¿hablas en serio? 373 00:52:44,498 --> 00:52:45,933 - Sólo estoy uniendo los puntos. 374 00:52:47,735 --> 00:52:49,635 - ¡No, basta! 375 00:52:49,637 --> 00:52:50,970 ¡Basta! 376 00:52:50,972 --> 00:52:52,038 - ¿Qué diablos estás haciendo? 377 00:52:52,040 --> 00:52:55,908 Estás loco. 378 00:52:55,910 --> 00:52:57,208 Ay dios mío. 379 00:52:57,210 --> 00:52:58,611 Ay dios mío. 380 00:52:58,613 --> 00:52:59,712 Ay dios mío. 381 00:52:59,714 --> 00:53:01,147 - Quédate quieto. 382 00:53:01,149 --> 00:53:02,382 Intenta respirar profundamente. 383 00:53:03,350 --> 00:53:04,619 Estarás bien. 384 00:53:06,888 --> 00:53:08,788 Necesitamos sacarlo. 385 00:53:08,790 --> 00:53:09,757 - Dame el cinturón. 386 00:53:16,964 --> 00:53:17,799 - No, no. 387 00:53:18,833 --> 00:53:23,838 ¡No! 388 00:55:10,645 --> 00:55:11,877 - ¡Esto es una locura! 389 00:55:11,879 --> 00:55:14,113 Estás equivocado acerca de mí. 390 00:55:14,115 --> 00:55:15,149 - Cállate y camina. 391 00:55:17,685 --> 00:55:19,554 - Giulia, ayúdame con Ángela. 392 00:55:44,245 --> 00:55:45,077 - Oh, mierda. 393 00:55:45,079 --> 00:55:46,145 - Por favor, por favor. 394 00:55:46,147 --> 00:55:47,213 Detengámonos por un momento. 395 00:55:51,652 --> 00:55:53,152 Mi pierna. 396 00:55:53,154 --> 00:55:54,789 - Joder, estamos perdidos. 397 00:55:55,656 --> 00:55:56,858 No vinimos por aquí. 398 00:55:58,159 --> 00:56:00,328 Oye, ¿dónde está Betty? 399 00:56:21,349 --> 00:56:23,517 - Simplemente no podemos dejarla. 400 00:56:25,418 --> 00:56:27,052 Debemos regresar. 401 00:56:27,054 --> 00:56:29,257 - No me importa mierda sobre Betty. 402 00:56:31,125 --> 00:56:35,995 Escucha, si conoces a otro. salida, cuéntanos ahora. 403 00:56:35,997 --> 00:56:38,633 - Sé mucho sobre este lugar como lo haces tú. 404 00:56:42,703 --> 00:56:44,437 ¡Volvamos por Betty! 405 00:56:46,641 --> 00:56:49,440 - No, no hay manera Estoy dando la vuelta ahora. 406 00:56:49,442 --> 00:56:50,578 - Betty me ayudó. 407 00:57:20,308 --> 00:57:21,441 - Por favor déjame ir. 408 00:57:27,848 --> 00:57:29,682 - Mueve tu trasero o lo haré. leave you here too. 409 00:57:29,684 --> 00:57:30,483 - ¡Que te jodan! 410 00:57:32,186 --> 00:57:34,153 - Es tu maldita culpa no puedo caminar. 411 00:57:34,155 --> 00:57:35,389 - ¡Cállate ustedes dos! 412 00:57:41,461 --> 00:57:42,795 - Está detrás de nosotros. 413 00:57:42,797 --> 00:57:43,629 ¡Rápidamente! 414 00:57:43,631 --> 00:57:44,462 - ¡Púdrete! 415 00:57:44,464 --> 00:57:46,198 Tu pequeña perra. 416 00:57:46,200 --> 00:57:47,902 ¡No dejaré a Ángela! 417 00:57:50,972 --> 00:57:52,071 - ¿Eh? 418 00:57:52,073 --> 00:57:52,907 ¡Ayúdanos! 419 00:58:02,650 --> 00:58:04,283 - Puedes hacer lo que quieras. 420 00:58:04,285 --> 00:58:06,454 pero por favor no me hagas daño. 421 00:58:10,524 --> 00:58:13,425 - ¿Quieres que me desnude? ¿Eh? 422 00:59:17,491 --> 00:59:18,325 - Callarse la boca. 423 00:59:21,095 --> 00:59:22,594 ¡Callarse la boca! 424 00:59:22,596 --> 00:59:23,697 Apóyate contra la pared. 425 00:59:24,965 --> 00:59:26,033 - Está bien, está bien. 426 00:59:33,774 --> 00:59:35,443 - Debería estar aquí. 427 01:00:09,110 --> 01:00:10,275 - Vamos. 428 01:00:12,012 --> 01:00:14,012 Este viento debe ser viniendo de esa puerta. 429 01:00:14,014 --> 01:00:15,249 Podría ser una salida. 430 01:00:32,433 --> 01:00:34,766 El viento no viene de aquí. 431 01:00:36,937 --> 01:00:38,470 - ¿Qué estás haciendo? 432 01:00:38,472 --> 01:00:39,273 No puedes. 433 01:00:43,277 --> 01:00:45,045 - ¡Gulia, abre la puerta! 434 01:00:54,755 --> 01:00:56,121 - Si abres esa puerta, 435 01:00:56,123 --> 01:00:57,258 Te romperé el cuello. 436 01:00:59,727 --> 01:01:02,060 - ¡No me dejes aquí! 437 01:01:03,397 --> 01:01:05,065 ¡No me dejes aquí! 438 01:01:17,945 --> 01:01:18,779 - Oh, mierda. 439 01:01:25,119 --> 01:01:26,220 Alguien está aquí. 440 01:01:29,591 --> 01:01:31,156 ¡Alguien está aquí! 441 01:02:20,675 --> 01:02:21,742 - Él la atrapó. 442 01:02:22,743 --> 01:02:23,578 ¿Feliz ahora? 443 01:02:58,946 --> 01:03:00,379 Mira dónde estamos. 444 01:03:00,381 --> 01:03:04,785 Gracias a ti y a Ángela. 445 01:03:06,020 --> 01:03:09,658 ¿Cómo pudiste? 446 01:03:13,861 --> 01:03:16,461 - Está bien, me equivoqué contigo. 447 01:03:16,463 --> 01:03:18,299 pero angela lo haría nos han frenado. 448 01:04:36,745 --> 01:04:37,577 - ¡Ah no! 449 01:04:37,579 --> 01:04:38,910 ¡¿Por qué?! 450 01:04:38,912 --> 01:04:39,748 ¡¿Por qué?! 451 01:04:40,981 --> 01:04:41,816 ¡¿Por qué yo?! 452 01:04:42,883 --> 01:04:43,718 ¡No, no, no! 453 01:04:49,223 --> 01:04:50,057 ¡No! 454 01:04:50,924 --> 01:04:51,760 ¡No, no! 455 01:05:19,386 --> 01:05:20,419 - escuchar 456 01:05:20,421 --> 01:05:21,654 Quizás nosotros también muramos. 457 01:05:21,656 --> 01:05:23,691 Pero no lo lograré fácil para ese bastardo. 458 01:05:27,261 --> 01:05:30,462 - atraeré su atención y en el momento justo. 459 01:05:30,464 --> 01:05:31,932 - Le meteré esto en el culo. 460 01:05:37,639 --> 01:05:42,644 - Oye, estoy aquí. 461 01:05:51,553 --> 01:05:53,719 Vamos, te extraño. 462 01:05:53,721 --> 01:05:56,558 ¿Qué carajo son? ¿estás esperando? 463 01:06:03,330 --> 01:06:04,164 ¡Estoy aquí! 464 01:06:06,400 --> 01:06:08,302 ¡Hijo de puta! 465 01:06:11,305 --> 01:06:12,370 ¡Vamos! 466 01:06:12,372 --> 01:06:15,775 ¡¿Qué estás esperando?! 467 01:06:15,777 --> 01:06:16,609 ¡Vamos! 468 01:06:16,611 --> 01:06:17,976 ¡Ven a buscarme! 469 01:06:17,978 --> 01:06:19,144 - Vamos Nora, 470 01:06:19,146 --> 01:06:19,980 tráemelo. 471 01:06:21,048 --> 01:06:22,715 Haz que me dé la espalda. 472 01:08:53,901 --> 01:08:54,734 - ¡Morir! 473 01:09:33,941 --> 01:09:35,009 - Lo siento Nora. 474 01:11:02,163 --> 01:11:04,395 - Nora fue muy clara. 475 01:11:04,397 --> 01:11:08,567 Sin teléfonos móviles y nadie debemos saber donde estamos. 476 01:11:12,940 --> 01:11:15,440 - este lugar debe estar maldito. 477 01:11:15,442 --> 01:11:17,610 - Vaya Betty, ¡te ves genial! 478 01:11:20,882 --> 01:11:22,984 - Con amigos así. 479 01:11:24,552 --> 01:11:25,751 - Por qué estudiar Historia 480 01:11:25,753 --> 01:11:28,122 si quieres escribir historias de miedo? 481 01:11:28,990 --> 01:11:30,923 - ¡Betty me ayudó! 482 01:11:30,925 --> 01:11:32,191 - ¡Julia! 483 01:11:32,193 --> 01:11:35,661 - Julia, abre la puerta! 484 01:11:35,663 --> 01:11:38,631 - Giulia slow ¡Abajo no es una carrera! 485 01:11:38,633 --> 01:11:40,099 - ¿Qué tal esto para una trama? 486 01:11:40,101 --> 01:11:43,135 Algunas chicas visitan un búnker. y son atacados 487 01:11:43,137 --> 01:11:47,039 por personas que desaparecieron allí hace años. 488 01:11:47,041 --> 01:11:48,574 - ¿Quién Joder, ¿crees que lo eres? 489 01:11:48,576 --> 01:11:50,543 - Julia, abre la puerta! 490 01:11:51,378 --> 01:11:53,279 ¡Alguien está aquí! 491 01:11:53,281 --> 01:11:56,282 - tener la puerta cerrado para evitarlo. 492 01:11:56,284 --> 01:11:59,718 - Abajo Allí en el túnel. 493 01:11:59,720 --> 01:12:02,855 - Cállate, ¡Quiero dormir! 494 01:13:36,817 --> 01:13:37,652 - Máscaras. 495 01:13:51,666 --> 01:13:53,464 - ¿Sorprendido de verme? 496 01:13:53,466 --> 01:13:54,602 Tu hijo de puta 497 01:13:56,070 --> 01:13:57,672 ¿Viste el cuerpo de ese bastardo? 498 01:13:59,507 --> 01:14:00,906 ¿Es tu hermano? 499 01:14:00,908 --> 01:14:02,276 ¿O simplemente un imbécil como tú? 500 01:14:05,980 --> 01:14:07,546 Me importa una mierda. 501 01:14:07,548 --> 01:14:09,982 Él está muerto y tú ¡Voy a morir también! 502 01:14:37,078 --> 01:14:38,512 - Te vi muerto. 503 01:14:42,516 --> 01:14:43,951 ¿Por qué has hecho esto? 504 01:14:45,152 --> 01:14:46,921 - Soy lo que ves frente a ti. 505 01:14:48,756 --> 01:14:51,256 My father raised me like this. 506 01:14:51,258 --> 01:14:53,892 Y haré el Lo mismo con mi hijo. 507 01:14:56,731 --> 01:14:58,597 No tengas miedo. 508 01:14:58,599 --> 01:15:00,432 No te comeré. 509 01:15:00,434 --> 01:15:01,869 Te necesito. 510 01:15:36,170 --> 01:15:38,339 Me doy cuenta de que eres especial. 511 01:15:45,980 --> 01:15:49,316 Lo criaré como mi padre me crió. 512 01:15:59,593 --> 01:16:00,394 - Por favor. 513 01:16:01,896 --> 01:16:02,730 ¡Por favor! 514 01:16:04,965 --> 01:16:05,800 ¡Por favor! 515 01:16:07,468 --> 01:16:09,804 - ¿Qué quieres decirme? 516 01:16:21,649 --> 01:16:23,384 - No lastimes a mi bebé. 517 01:18:12,193 --> 01:18:14,126 - ¡Mami, tengo hambre!