1
00:00:37,652 --> 00:00:39,920
<i>ကောင်းလိုက်တာ!</i>

2
00:00:42,790 --> 00:00:45,058
<i>မိုက်ကယ် ရှိတယ်။
နှလုံးရောဂါ။</i>

3
00:00:45,059 --> 00:00:47,327
<i>- အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
- ဒါဆို...</i>

4
00:00:47,328 --> 00:00:51,756
<i>ယူပါ။ ယူပါ။</i>

5
00:00:52,557 --> 00:00:55,877
<i>ရှဲလ်။ ဒေါ်လာတစ်သောင်းငါးထောင်၊
ခရုခွံ။</i>

6
00:00:55,878 --> 00:00:57,654
<i>ငါးဖမ်းလှေလို့ ထင်နေတယ်။</i>

7
00:00:57,655 --> 00:00:59,448
<i>အိုး၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါးဖမ်းလှေ

8
00:00:59,449 --> 00:01:02,100
<i>ဂါဝန်ကို တွေးနေတယ်။</i>

9
00:01:02,101 --> 00:01:03,602
<i>- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

10
00:01:03,603 --> 00:01:06,839
<i>ကောင်းပြီ၊ သင်နောက်ထပ်တစ်ခုသွားလျှင်
ပြီးတော့ မင်း 75 ကို မထုတ်ခဲ့ဘူး</i>

11
00:01:06,840 --> 00:01:08,824
<i>သင့်ကမ်းလှမ်းချက်သည် ၃၇,၀၀၀ ခန့်ဖြစ်လိမ့်မည်</i>

12
00:01:08,825 --> 00:01:11,644
<i>ဒါဆို မင်္ဂလာပွဲရှိတယ်၊
အပြင်ဂါဝန်။</i>

13
00:01:12,345 --> 00:01:15,589
<i>ငြင်းစရာမရှိပါဘူး Michael၊
၎င်းသည် အထူးကောင်းမွန်သော ငွေကြေးဖြစ်သည်။</i>

14
00:01:15,590 --> 00:01:18,809
<i>အန္တရာယ်ဆိုတာ ငြင်းစရာမရှိပါဘူး...</i>

15
00:01:19,711 --> 00:01:21,708
- မင်း ambos လို့ခေါ်တယ်
- အင်း။

16
00:01:21,709 --> 00:01:23,909
- သူမ ဘာယူသွားတာလဲ။
- ဘိန်းဖြူ။

17
00:01:23,910 --> 00:01:25,416
<i>...ဒါပေမယ့် သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး</i>

18
00:01:25,417 --> 00:01:28,878
<i>ဒါကိုရှောင်ရင် မင်းရဲ့နောက်ထပ်ကမ်းလှမ်းချက်
25.</i> ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

19
00:01:28,879 --> 00:01:31,439
<i>သတ္တိမရှိ၊ ဂုဏ်အသရေမရှိ၊ ငါထင်သည်။</i>

20
00:01:32,649 --> 00:01:34,625
<i>ဒါဟာ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

21
00:01:34,626 --> 00:01:36,844
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတွေးပါ။</i>

22
00:01:38,897 --> 00:01:43,542
<i>သဘောတူညီချက်မရှိပါ။</i>

23
00:01:44,428 --> 00:01:49,106
<i>ဝိုး! ဝိုး!</i>

24
00:01:49,207 --> 00:01:51,242
<i>မင်းခင်ပွန်းကိုကြည့်။</i>

25
00:01:51,243 --> 00:01:52,186
<i>ဒါဆို...</i>

26
00:01:52,187 --> 00:01:54,897
<i>တောင်းပန်ပါတယ်၊ မမှတ်မိဘူး။
အမှန်တကယ် နံပါတ် 14 ကို မေးခဲ့လျှင်</i>

27
00:01:54,898 --> 00:01:56,398
<i>သူမ၌ရှိမည်ဟုထင်သောအရာ။</i>

28
00:01:56,399 --> 00:01:59,075
- Narcan ရောက်နေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

29
00:01:59,076 --> 00:02:00,969
<i>... အိုး ဟုတ်တယ်၊
မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?</i>

30
00:02:00,970 --> 00:02:04,357
<i>- အိုး သခင်၊ သခင်။
- များစွာသောသခင်။</i>

31
00:02:09,295 --> 00:02:10,837
<i>မင်္ဂလာပါ။</i>

32
00:02:10,838 --> 00:02:12,389
အဖွား၊ အဲဒါ J.

33
00:02:12,640 --> 00:02:14,126
<i>ဘယ်သူလဲ။</i>

34
00:02:14,127 --> 00:02:16,093
<i>Josh။</i>

35
00:02:16,094 --> 00:02:18,095
<i>အိုး Josh!</i>

36
00:02:18,096 --> 00:02:20,197
<i>နေကောင်းလား Darlin'</i>

37
00:02:20,198 --> 00:02:21,782
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ အင်း၊

38
00:02:21,783 --> 00:02:25,927
မေမေ ဆုံးသွားပြီ
ပြီး​တော့ သူ​သေသွားပြီမို့...

39
00:02:27,028 --> 00:02:28,222
<i>အဆင်ပြေပါသလား။</i>

40
00:02:28,223 --> 00:02:30,040
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဆောရီး။

41
00:02:30,041 --> 00:02:32,168
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
နည်းနည်း နှေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

42
00:02:32,169 --> 00:02:35,129
သွား၍ မှုန်ဝါးရုံမျှမက၊
ကြိုက်တယ်။

43
00:02:35,130 --> 00:02:37,631
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

44
00:02:37,632 --> 00:02:39,759
<i>- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူတို့က သူမကို ယူသွားကြတယ်။</i>

45
00:02:39,760 --> 00:02:41,385
လူနာတင်ကား ရောက်လာသည်။

46
00:02:41,386 --> 00:02:43,012
<i>ရဲတွေကော၊ ဟန်နီ။</i>

47
00:02:43,013 --> 00:02:45,598
ပေါ်လာပြီး ယူသွားကြတယ်။
ကြေငြာချက်တစ်ခု၊

48
00:02:45,599 --> 00:02:47,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် 18 နှစ်လို့ပြောတယ်။

49
00:02:47,601 --> 00:02:50,061
အခု ငါတကယ်မသိတော့ဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

50
00:02:50,062 --> 00:02:51,604
<i>မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။</i>

51
00:02:51,605 --> 00:02:53,356
သူတို့ ဘာမှ မပြောဘူး သိလား။

52
00:02:53,357 --> 00:02:55,400
ဒီလိုပဲ စည်းရုံးသင့်သလား
အသုဘ ၊

53
00:02:55,401 --> 00:02:57,485
ကြိုက်တယ်၊ မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

54
00:02:57,486 --> 00:02:59,654
စာရွက်စာတမ်းအားလုံးနှင့်အတူ

55
00:02:59,655 --> 00:03:02,073
နှင့် အစီအစဉ်များ
အဲဒါ မင်းသိလား။

56
00:03:02,074 --> 00:03:03,158
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

57
00:03:03,159 --> 00:03:05,160
ငါမှတ်မိတယ်။
အဘိုး Donny ကွယ်လွန်သောအခါ

58
00:03:05,161 --> 00:03:07,287
အရာရာတိုင်းရဲ့ထိပ်မှာ မင်းရှိနေခဲ့တာ

59
00:03:07,288 --> 00:03:10,040
ငါခေါ်တယ် မင်းသိလား။

60
00:03:10,041 --> 00:03:13,761
<i>နားထောင်ပါ၊ ကလေး၊ ဆက်ထားပါ။
မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါလာမယ် ဟုတ်လား။</i>

61
00:03:15,046 --> 00:03:16,922
ဟုတ်တယ် အင်း...

62
00:03:16,923 --> 00:03:19,591
မင်း...မှတ်မိလား။
ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲ။

63
00:03:19,592 --> 00:03:21,927
<i>ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။</i>

64
00:03:21,928 --> 00:03:24,485
<i>မင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်။ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။</i>

65
00:03:25,139 --> 00:03:27,099
ဟုတ်တယ် အိုကေတယ်နော်။

66
00:03:27,100 --> 00:03:29,160
အဲ့ဒီတော့

67
00:03:42,138 --> 00:03:43,975
ပွက်ပွက်

68
00:03:44,076 --> 00:03:46,385
မင်းအိတ်တွေ ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား

69
00:03:50,249 --> 00:03:52,557
လာပါ ချစ်လေး။

70
00:03:59,967 --> 00:04:02,109
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ယူလိုက်ပါ ချစ်လေး။

71
00:06:25,750 --> 00:06:29,634
အမေက ကျွန်မကို သူ့မိသားစုနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားခဲ့တယ်။
သူမကြောက်သောကြောင့်။</i>

72
00:06:35,167 --> 00:06:37,335
<i>အဲဒီတုန်းက သတိမထားမိခဲ့ဘူး</i>

73
00:06:37,336 --> 00:06:39,212
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ကြောက်ကြတယ်</i>

74
00:06:39,313 --> 00:06:41,657
<i>မပြလျှင်ပင်။</i>

75
00:06:44,094 --> 00:06:46,395
<i>ဘယ်ရီဘရောင်းတောင် ကြောက်နေပြီထင်တယ်</i>

76
00:06:46,596 --> 00:06:50,349
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မပြဖူးပေမယ့်။</i>

77
00:06:50,350 --> 00:06:52,907
<i>လူတိုင်း Baz ဝန်းကျင်မှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

78
00:06:53,878 --> 00:06:57,523
<i>သူ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ခေါက်ပစ်လိုက်တယ်။
မင်းလမ်းထဲရောက်သွားရင်</i>

79
00:06:57,524 --> 00:06:59,733
<i>သူဟာ အလယ်မှာရှိနေရင်
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုနှင့်...</i>

80
00:06:59,734 --> 00:07:00,818
၉၄၀၀။

81
00:07:00,819 --> 00:07:02,403
<i>... မင်း သူနဲ့ တံခါးကြားက</i>

82
00:07:02,404 --> 00:07:04,947
<i>မင်းကို မြေကြီးပေါ်တင်ထားမယ်။
နှစ်ကြိမ်မစဉ်းစားပါနှင့်။</i>

83
00:07:04,948 --> 00:07:07,116
မနက်ခင်းလေး။

84
00:07:07,117 --> 00:07:09,201
<i>ဒါပေမယ့် သူက ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်။</i>

85
00:07:09,202 --> 00:07:10,703
<i>အခြားလူတိုင်းအတွက်။</i>

86
00:07:10,704 --> 00:07:13,389
ဖျော်ရည်လိုချင်လား။ Smurf ၏ အရည်ဖျော်ခြင်း။

87
00:07:13,690 --> 00:07:15,216
မင်္ဂလာပါ အန်ကယ်ဒယ်။

88
00:07:15,217 --> 00:07:18,636
လေးလေးနက်နက်၊ မင်းခေါ်တာကို ရပ်ရမယ်။
ငါ 'ဦးလေး'။ အဲဒါက ငါ့ကို ကျောခိုင်းစေတယ်။

89
00:07:18,837 --> 00:07:22,438
<i>Darren သည် နှစ်နှစ်ခန့်သာ ရှိသေးသည်။
ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။</i>

90
00:07:23,550 --> 00:07:26,970
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းကဲ့သို့ပင်။</i>

91
00:07:26,971 --> 00:07:29,563
<i>ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ပစ်ဖူးတယ်။
မော်တော်ကားတွေနဲ့ အဲဒါ။</i>

92
00:07:31,225 --> 00:07:33,226
<i>သူ့မှာ ငါ့ထက် BMX ပိုကောင်းတယ်။</i>

93
00:07:33,227 --> 00:07:34,686
Daisy၊ ဒီကိုလာ။

94
00:07:34,687 --> 00:07:36,229
<i>ငါ့စက်ဘီးက မိုက်တယ်။</i>

95
00:07:36,230 --> 00:07:38,815
ဒီကိုလာ။ မိန်းကလေးကောင်း။ စလာသည်။

96
00:07:38,816 --> 00:07:40,684
- လာ၊ လာ။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဟင်။

97
00:07:40,685 --> 00:07:42,944
ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
ထွက်သွားပါ!

98
00:07:43,645 --> 00:07:44,580
အဲဒီမှာနေပါ။

99
00:07:45,281 --> 00:07:46,698
အဲဒီမှာနေပါ။

100
00:07:46,699 --> 00:07:49,868
အိုး အမေ။ သေရော။ လေးလေး!

101
00:07:49,869 --> 00:07:52,104
နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

102
00:07:52,205 --> 00:07:54,456
ယူလာနိုင်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ငါ့အိမ်မှာ ဒီလိုဆူညံနေတာလား။

103
00:07:54,457 --> 00:07:55,958
- အဲဒါ မင်းအတွက်။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ Bullshit။

104
00:07:55,959 --> 00:07:57,876
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို တွေ့တယ်။
ရေကန်အောက်မှာ။

105
00:07:57,877 --> 00:08:00,003
- ဖျော်ရည်လိုချင်လား။
- မရှိပါ။

106
00:08:00,004 --> 00:08:04,433
<i>ကျွန်ုပ်ဦးလေး Craig က ပြောင်းသွားတယ်။
တကယ်မြန်တယ်။ ကြိုက်တယ်...</i>

107
00:08:04,434 --> 00:08:06,685
<i>... သူနေဖို့ကြိုးစားတယ်။
တစ်ခုခုရှေ့မှာ။</i>

108
00:08:06,686 --> 00:08:08,053
- Craig
- ဘာလဲ?

109
00:08:08,054 --> 00:08:09,388
- ဒီကိုလာပါ။
- ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

110
00:08:09,389 --> 00:08:10,681
<i>အဖွား Smurf...</i>

111
00:08:10,682 --> 00:08:12,266
- ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါအလုပ်များနေတယ်။

112
00:08:12,267 --> 00:08:15,227
ဒီကိုလာပြီး နမ်းပေးပါ။

113
00:08:15,228 --> 00:08:19,494
<i>...သူမ ဖြစ်ချင်သလိုပဲ။
ကောင်လေးတွေ ဘယ်သွားသွား။</i>

114
00:08:22,569 --> 00:08:26,585
<i>သူမက ကိုယ့်အနားမှာရှိချင်တာ
ယောက်ျားလေးတွေ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊</i>

115
00:08:32,162 --> 00:08:36,096
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးက ကြောက်ရွံ့နေကြတယ်၊
မပြလျှင်ပင်။</i>

116
00:08:37,610 --> 00:08:40,535
<i>အတိအကျ မသိရင်တောင်မှ။</i>

117
00:08:43,366 --> 00:08:46,576
<i>လုပ်ရမယ်ဆိုရင်တောင်
လူလိမ်တွေ တစ်ချိန်လုံး ဘာလုပ်နေလဲ၊</i>

118
00:08:46,677 --> 00:08:50,347
<i>ပိတ်ဆို့ထားသည်။
သူတို့သိထားရမည့်အရာ--</i>

119
00:08:50,348 --> 00:08:52,533
<i>သူတို့သိရမယ်...</i>

120
00:08:55,186 --> 00:08:58,438
<i>... အဲဒါ လူလိမ်
အမြဲတမ်း ပြန်လာပါ။</i>

121
00:08:58,439 --> 00:09:00,524
<i>အမြဲတမ်း။</i>

122
00:09:00,525 --> 00:09:02,833
<i>တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း။</i>

123
00:09:07,699 --> 00:09:12,703
<i>ယခုအချိန်တွင် Melbourne တွင်
ဒါက မကြာသေးခင်ကပဲ -</i>

124
00:09:12,704 --> 00:09:15,581
<i>လက်နက်လုယက်မှုအဖွဲ့
ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ပါ။</i>

125
00:09:15,582 --> 00:09:18,417
<i>သူတို့က Willy-nilly ကောင်လေးတွေကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ
နှင့် ဝေးရာ။</i>

126
00:09:18,418 --> 00:09:21,972
<i>သူတို့သည် ဗဇနောက်သို့ လိုက်သွားကြသည်။
ငါ့မိသားစုနှင့် လပေါင်းများစွာ။</i>

127
00:09:24,007 --> 00:09:28,469
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့တကယ်လိုချင်တဲ့ကောင်လေး၊
သူတို့ တကယ်မုန်းတဲ့ ကောင်လေး၊</i>

128
00:09:28,470 --> 00:09:31,848
<i>ကျွန်မရဲ့ဦးလေး - ဦးလေး အင်ဒရူး။</i>

129
00:09:31,849 --> 00:09:34,358
<i>သို့သော် လူတိုင်းက သူ့ကို Pope ဟုခေါ်ကြသည်။</i>

130
00:09:35,894 --> 00:09:37,729
<i>သူပုန်းနေတယ်။
မိုတယ်အခန်းတစ်ခန်း</i>

131
00:09:37,730 --> 00:09:40,618
<i>သူနောက်မှာရှိနေတယ်ကြားလို့။</i>

132
00:09:43,611 --> 00:09:45,011
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။

133
00:09:45,212 --> 00:09:46,513
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

134
00:09:46,614 --> 00:09:49,132
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။

135
00:09:49,633 --> 00:09:51,493
ဒီမှာဘယ်သူလဲ?

136
00:09:51,994 --> 00:09:53,953
ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

137
00:09:54,580 --> 00:09:57,303
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

138
00:10:09,854 --> 00:10:12,272
<i>Craig သည် မူးယစ်ဆေးရောင်းနေပါသည်။</i>

139
00:10:12,473 --> 00:10:13,932
<i>သူသည် ၎င်းတို့ကို အများကြီးရောင်းခဲ့သည်။</i>

140
00:10:13,933 --> 00:10:15,449
မင်းအစ်ကိုရှိတယ်။
အသံတွေ ကြားတယ်။

141
00:10:15,451 --> 00:10:17,244
လက်နက်လုယက်မှုအဖွဲ့
လုပ်နေကြပြီလား?

142
00:10:17,245 --> 00:10:18,479
အင်း။

143
00:10:18,480 --> 00:10:21,190
သူ့ကို ခေါ်ဖို့ ထွက်လာကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဒီတော့ သူက တစ်နေရာရာမှာ ပြုတ်ကျတယ်။

144
00:10:21,191 --> 00:10:25,194
<i>သူမှာ မူးယစ်ဆေးအဖွဲ့ထဲမှာ စုံထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ကိုကူညီပါ။</i>

145
00:10:25,195 --> 00:10:26,695
<i>Randall Roache ဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး။</i>

146
00:10:26,696 --> 00:10:28,239
ဒါက Anderis ဂီယာလား။

147
00:10:28,240 --> 00:10:30,074
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတစ်ဝက်ပဲ။ ကျန်တစ်ဝက်
သော့ခတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

148
00:10:30,075 --> 00:10:31,326
နောက်မှပြောမယ် သူငယ်ချင်း။

149
00:10:31,327 --> 00:10:33,786
ငါ့ကလေးက ကားထဲမှာ။
ငါ ဘောလုံး လေ့ကျင့်ဖို့ သွားရမယ်။

150
00:10:33,787 --> 00:10:35,997
<i>ငါးဆိုင်မှာ ဆုံကြတယ်။
Footcray တွင်</i>

151
00:10:35,998 --> 00:10:38,749
<i>အကြောင်းကတော့ Craig က ငါးကို ချစ်တယ်။</i>

152
00:10:38,750 --> 00:10:40,485
သူတို့ဘာတွေရလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

153
00:10:40,486 --> 00:10:41,828
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က သူ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။

154
00:10:41,829 --> 00:10:44,305
သူတို့မှာ ဘာမှ မစဉ်းစားဘူး။
ပြီးရင် တရားရုံးမှာ ရပ်မယ်။

155
00:10:44,306 --> 00:10:45,923
ဒါကြောင့် သူ့ကိုထားချင်ကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့။

156
00:10:45,924 --> 00:10:47,642
ပြီးတော့ သူတို့က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို ဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

157
00:10:47,643 --> 00:10:49,007
Baz နဲ့ Darren ကော ဘယ်လိုလဲ။

158
00:10:49,008 --> 00:10:50,128
Fuck ငါမသိဘူး။

159
00:10:50,129 --> 00:10:52,172
ဒီကောင်တွေက ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
သူတို့က နွားကျောင်းသူတွေပါ။

160
00:10:52,173 --> 00:10:54,757
- သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။
- ဒါဆို သူဘာလုပ်ရမလဲ။

161
00:10:54,758 --> 00:10:56,601
ဆွဲထုတ်ဖို့သာပြောပါ။
သူ့ခေါင်းကို ငုံ့ထားလိုက်သည် ။

162
00:10:56,602 --> 00:10:58,186
အကုန်ပါပါတယ်။
ဟိုမှာ ကွဲသွားတယ်။

163
00:10:58,187 --> 00:11:00,939
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု ဖျက်သိမ်းတော့မည်။
အရာအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

164
00:11:00,940 --> 00:11:02,674
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောရုံပါပဲ။
သူ့ခေါင်းထဲမှာ

165
00:11:02,675 --> 00:11:03,634
သူ့ခေါင်းထဲရောက်နေပြီ။

166
00:11:03,636 --> 00:11:06,212
မင်းခေါင်းကို မဝင်တော့ဘူး။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဦးခေါင်းထက်။

167
00:11:06,212 --> 00:11:10,048
မိတ်​​ဆွေ​တွေ​တောင်​ ​ပြောရမှာ​ပေါ့၊
မင်းပြောတာမှားနေမှာပါ။

168
00:11:11,459 --> 00:11:12,455
သေရော!

169
00:11:13,786 --> 00:11:16,622
<i>ငါလည်းမသိဘူး၊
ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ထူးဆန်းပုံရသည်</i>

170
00:11:16,623 --> 00:11:18,874
<i>ဒါပေမယ့် မထူးဆန်းပါဘူး။</i>

171
00:11:18,875 --> 00:11:20,726
<i>ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။</i>

172
00:11:20,827 --> 00:11:22,528
<i>ကလေးများသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ရှိကြသည်</i>

173
00:11:22,629 --> 00:11:25,923
<i>ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သူတို့ လုပ်နေတာ သိလား။</i>

174
00:11:25,924 --> 00:11:29,097
<i>ဒီနေရာမှာ ငါရှိခဲ့တယ်။
ဒါက ငါလုပ်နေတာ။</i>

175
00:11:30,804 --> 00:11:35,630
<i>မေမေ ဆုံးသွားပြီးနောက်၊
ငါပစ်ချခံခဲ့ရတဲ့ကမ္ဘာ။</i>

176
00:11:37,394 --> 00:11:38,918
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေး!

177
00:11:40,572 --> 00:11:42,357
အလင်းက စိမ်းတယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။

178
00:11:43,358 --> 00:11:46,398
မင်းမှာ စိုက်ကြည့်နေတဲ့ ပြဿနာ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ

179
00:11:47,496 --> 00:11:49,354
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုယူ။

180
00:12:27,061 --> 00:12:29,070
- သူ့ကိုသွားယူပါ။
- အို!

181
00:12:29,271 --> 00:12:31,297
ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။

182
00:12:32,408 --> 00:12:34,533
ဘယ်သူဘုရင်လဲ သိပါစေ။

183
00:12:35,912 --> 00:12:37,579
လာ၊ အပြင်ထွက်ပါ။

184
00:12:37,580 --> 00:12:39,590
ငါ မင်းကို ပက်လိုက်မယ် ချစ်သူ။ အပြင်ထွက်ပါ။

185
00:12:40,291 --> 00:12:42,312
လာ၊ အရူး။ အပြင်ထွက်ပါ။

186
00:12:43,820 --> 00:12:46,005
ဟေး ဟေး!
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ အစ်ကို။

187
00:12:46,106 --> 00:12:49,342
အေးအေးလူလူ ငါပဲသွားမယ်။
သူနဲ့ စကားစမြည်ပြောလို့ရမလား၊

188
00:12:50,960 --> 00:12:52,478
စိတ်အေးအေးထားပါ မောင်။

189
00:12:52,679 --> 00:12:54,539
ဒီကောင်၊

190
00:12:55,891 --> 00:12:57,834
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။

191
00:13:04,766 --> 00:13:06,437
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

192
00:13:06,439 --> 00:13:07,262
ဟမ်?

193
00:13:07,861 --> 00:13:09,695
အနည်းငယ် တောင့်တင်းသွားသလား။

194
00:13:09,697 --> 00:13:10,641
ဟုတ်လား?

195
00:13:17,864 --> 00:13:19,972
ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။

196
00:13:20,917 --> 00:13:22,459
ငါ မင်းကို 100 ပေးမယ်။

197
00:13:22,460 --> 00:13:23,954
စလာသည်!

198
00:13:25,880 --> 00:13:28,882
- ငါမင်းကို 100 ပေးမယ်။
ဟန်နီ၊ လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

199
00:13:28,883 --> 00:13:30,408
200 ပေးပြီး

200
00:13:31,795 --> 00:13:33,679
မင်း motivate လုပ်မလား။
မင်းရည်းစားလား?

201
00:13:33,680 --> 00:13:36,348
- သူငယ်ချင်း၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

202
00:13:36,349 --> 00:13:39,351
အိုကေ၊ ဖွင့်ပါ။ 200 ပေးပြီး

203
00:13:39,352 --> 00:13:41,492
ကောင်းပြီ ဒါပါပဲ။

204
00:13:43,657 --> 00:13:45,441
အရမ်းကောင်းတယ်။

205
00:13:45,942 --> 00:13:47,950
ချမ်းသာတယ်!

206
00:13:50,555 --> 00:13:52,895
ဟေး ဒါဆို နီကိုးလ်က ချစ်စရာလေး။

207
00:13:53,834 --> 00:13:55,701
မင်းသူမကိုဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

208
00:13:55,702 --> 00:13:57,611
သူမကို ကျောင်းမှာတွေ့တယ်။

209
00:13:58,789 --> 00:14:01,040
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ဘာလဲ?

210
00:14:01,241 --> 00:14:02,917
လက်ဆေးပြီးပြီလား

211
00:14:02,918 --> 00:14:03,977
မရှိ

212
00:14:04,378 --> 00:14:06,679
မင်းရဲ့လက်တွေက မင်းရဲ့ကြက်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

213
00:14:06,880 --> 00:14:09,090
မင်းရဲ့လက်တွေက နီးရာကိုသွား
မင်းရဲ့ဖင် ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကြက်၊

214
00:14:09,091 --> 00:14:10,967
ပြီးမှ ဆေးကြောပါ။

215
00:14:12,553 --> 00:14:14,313
ဂျစ်။ စလာသည်။

216
00:14:16,732 --> 00:14:18,284
ဆပ်ပြာနည်းနည်း။

217
00:14:20,603 --> 00:14:22,545
အင်း။ လည်သာသွားလိုက်ပါ။

218
00:14:24,231 --> 00:14:26,026
သုတ်။

219
00:14:29,111 --> 00:14:30,829
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

220
00:14:31,030 --> 00:14:33,070
အခု သူတို့ကို အဲဒီအောက်မှာ ကပ်လိုက်ပါ။

221
00:14:36,661 --> 00:14:39,163
ငါ မမြင်ရဘူး။
ဒီအရာတွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။

222
00:14:39,664 --> 00:14:42,032
ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

223
00:14:42,333 --> 00:14:44,641
မင်းအဲဒီမှာ ချက်ချင်းတက်ရမယ်။

224
00:14:47,964 --> 00:14:49,924
ဟိုမှာ မင်းသွား။

225
00:14:53,845 --> 00:14:55,613
ကျေးဇူးပြု။

226
00:14:56,514 --> 00:14:58,122
ပေးပါ့မယ်။

227
00:15:02,796 --> 00:15:05,204
Roache က မင်းခေါင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ။

228
00:15:06,775 --> 00:15:09,451
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းတို့အားလုံးရပြီ။
သင်၏ဦးခေါင်းကိုဆွဲထုတ်ပါ။

229
00:15:12,573 --> 00:15:15,366
သခင်၊ ဒီမှာ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

230
00:15:15,367 --> 00:15:17,924
ဆောရီး။ နည်းနည်းလုပ်ရုံပါပဲ။

231
00:15:26,754 --> 00:15:28,813
သူတို့က မင်းကို မကြည့်ဘူး။

232
00:15:29,882 --> 00:15:31,574
ဖြတ်လို့မရဘူးလား။

233
00:15:31,575 --> 00:15:33,101
သောက်စရာလေးပေးရုံပါပဲ။

234
00:15:33,102 --> 00:15:35,629
အဲဒါ လက်နက်ကိုင် ဓားပြအဖွဲ့၊ သူငယ်ချင်း။

235
00:15:35,631 --> 00:15:37,180
သူတို့က စီးပွားရေးမလုပ်ဘူး။

236
00:15:39,025 --> 00:15:41,893
Roache က မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။
အားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

237
00:15:43,394 --> 00:15:44,653
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

238
00:15:46,482 --> 00:15:48,098
သခင်၊ မင်းဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်လို့မရဘူး။

239
00:15:48,200 --> 00:15:49,401
အိုး၊ fuck ကြောင့်။

240
00:15:49,402 --> 00:15:52,042
ကောင်းပြီ ဒါပဲပေါ့။
ဒီမှာ ပြီးပြီ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

241
00:15:55,450 --> 00:15:58,327
မေမေ! အိမ်ပြန်တော့မယ်။

242
00:15:58,328 --> 00:16:01,413
အို ချစ်လေး၊ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
မောင်း? မင်းမမူးဘူးလား၊

243
00:16:01,414 --> 00:16:02,915
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။

244
00:16:02,916 --> 00:16:05,688
လာ၍ နမ်းပေးပါ။

245
00:16:35,866 --> 00:16:37,367
တားဖူးလား ချစ်သူ။

246
00:16:37,368 --> 00:16:41,121
အမှန်ပြောရရင် မင်းကိုတွေ့တိုင်း
ခုတ်ထစ်နေတယ်။

247
00:16:41,122 --> 00:16:43,340
မင်းဘာလို့အိပ်ဖို့မကြိုးစားတာလဲ။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလား?

248
00:16:43,341 --> 00:16:45,184
Bazza၊ ငါက ကလေးလိုအိပ်တယ်။

249
00:16:48,872 --> 00:16:50,417
ပြောရမလား?

250
00:16:52,633 --> 00:16:53,934
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

251
00:16:53,935 --> 00:16:55,260
မင်းပြောတာ။

252
00:16:55,261 --> 00:16:58,597
အင်း။ မနင်းပါနဲ့။
သူမရဲ့ လွတ်လပ်မှု၊ ချစ်သူ။

253
00:16:58,598 --> 00:17:00,933
ချစ်သူ၊ တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

254
00:17:00,934 --> 00:17:03,769
ငါတို့ဒီမှာ သာယာတဲ့ညလေးဖြစ်ပါစေ။
ကိုယ်လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ရမယ်။

255
00:17:03,770 --> 00:17:06,113
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ရှောင်လိုက်ပါ။

256
00:17:06,940 --> 00:17:08,899
J နင်သွားသောက်လို့ရလား။

257
00:17:08,900 --> 00:17:13,028
Bazza ကို တကယ်ကြီးကြီး ရနိုင်မလား။
သူ့ကို နည်းနည်းလောက် ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

258
00:17:13,029 --> 00:17:14,824
အင်း...

259
00:17:26,993 --> 00:17:28,321
အို

260
00:17:29,922 --> 00:17:31,899
အဆင်ပြေရဲ့လား အချစ်

261
00:17:33,726 --> 00:17:35,085
J?

262
00:17:35,186 --> 00:17:38,041
- အိုကေ၊ ပြောပါ၊ ပြောပါ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

263
00:17:39,139 --> 00:17:40,999
သေချာလား?

264
00:17:41,000 --> 00:17:43,208
ထင်တာပဲ။ ငါဘယ်သူလဲ?

265
00:17:44,045 --> 00:17:45,825
ဦးလေး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

266
00:17:47,365 --> 00:17:48,531
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

267
00:17:48,533 --> 00:17:50,735
ဟုတ်တယ်၊ မင်း Julia ရဲ့ကလေး။

268
00:17:51,652 --> 00:17:54,578
အဲဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အဲဒီမှာ။

269
00:17:59,519 --> 00:18:01,379
ငါ့ရဲ့ အံ့အားသင့်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

270
00:18:01,980 --> 00:18:04,147
သူတို့က မင်းကို တကယ်ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

271
00:18:04,148 --> 00:18:05,758
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

272
00:18:05,759 --> 00:18:09,345
မစ်ကီကို သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လောင်းကြေးထပ်တယ်။
Petey... Petey Speed လည်းပါပါတယ်။

273
00:18:09,546 --> 00:18:12,798
မိတ်​​ဆွေတို့ ​ကျွန်​​တော်​တို့အ​ပေါ် တစ်​စုံတစ်​ရာရှိခဲ့ရင်​
သူတို့က အဲဒါကို သုံးမယ်။

274
00:18:12,799 --> 00:18:14,717
ဒါပေမယ့် သူတို့က မလုပ်ဘူး၊
ဒါဆို သူတို့ တတ်နိုင်သမျှတော့ ရှိတယ်။

275
00:18:14,718 --> 00:18:16,802
ကားထဲမှာထိုင်
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ။

276
00:18:16,803 --> 00:18:18,470
ဟုတ်တယ်...

277
00:18:18,471 --> 00:18:20,072
သူတို့မှာ ကြော်ဖို့ ပိုကြီးတဲ့ငါးတွေရှိတယ်။

278
00:18:20,073 --> 00:18:22,016
လက်နက်ကိုင် ရော့က ပိတ်သွားပြီ။

279
00:18:22,017 --> 00:18:25,186
ဒီကောင်တွေ တစ်ဝက်လောက် ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။
Major Crime Squad သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

280
00:18:25,187 --> 00:18:27,354
အနားယူမယ် ဘယ်သွားသွား သိလား။

281
00:18:27,355 --> 00:18:29,332
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ တစ်သင်းလုံး
bits ကျသွားလိမ့်မယ်။

282
00:18:29,333 --> 00:18:31,959
သူတို့အားလုံး အခုပဲ ကြိုးစားပြီး လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာ တစ်ခုခုရသွားပြီ။

283
00:18:31,960 --> 00:18:33,836
သူတို့က မင်းအပေါ်မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

284
00:18:33,837 --> 00:18:35,896
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို ပြေးခိုင်းတယ်။

285
00:18:38,133 --> 00:18:39,985
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

286
00:18:40,386 --> 00:18:41,928
မင်းမှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။

287
00:18:41,929 --> 00:18:43,888
လူတွေကို ပြောပြတယ်။
သူတို့က မင်းကို ခေါက်ချင်နေတယ်။

288
00:18:43,889 --> 00:18:46,608
- Baz ငါတို့သွားသင့်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်မိနစ်အတွင်း ကလေး။

289
00:18:46,609 --> 00:18:49,269
နောက်ကျနေပါပြီ။ သွားသင့်တယ်။
Charlie ရဲ့ ကလေးထိန်း။

290
00:18:49,270 --> 00:18:51,993
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာ။

291
00:18:52,940 --> 00:18:54,524
Charlie ကိုခေါ်ပါ။

292
00:18:54,525 --> 00:18:57,402
ငါသူ့ကို 1,000 ပေးမယ်။
တစ်ညလုံးနေလျှင်။

293
00:18:57,403 --> 00:19:01,073
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်ကိုးကန့်
အခုရသလောက်ကောင်းတယ်။

294
00:19:01,074 --> 00:19:04,042
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ကလေးထိန်းပေးဖို့ ငွေ ၁၀၀၀ ပေးရတယ်။

295
00:19:04,043 --> 00:19:07,029
အင်း။ မှန်ပါတယ်။
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

296
00:19:09,582 --> 00:19:12,751
ဟေး ဟေး။ အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။

297
00:19:12,752 --> 00:19:14,977
- Shh
- ဘာလဲ?

298
00:19:17,590 --> 00:19:19,768
မိုက်တယ် နားထောင်။

299
00:19:22,345 --> 00:19:24,440
ဘာလဲဟ၊

300
00:19:29,311 --> 00:19:31,346
ငါ့လက်ချောင်းကိုဆွဲ။

301
00:19:31,647 --> 00:19:33,189
ငါ့လက်ချောင်းကိုဆွဲ!

302
00:19:35,108 --> 00:19:36,734
လော်ဂျီ!

303
00:19:36,735 --> 00:19:38,861
ကလေးတွေ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ။

304
00:19:38,862 --> 00:19:40,571
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

305
00:19:40,572 --> 00:19:43,131
Andrew က ကျွန်တော့်လက်မောင်းကို ကိုင်ထားတယ်။

306
00:20:33,652 --> 00:20:35,836
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- စူပါမားကတ်။

307
00:20:35,837 --> 00:20:37,305
ဘာရဖို့လဲ?

308
00:20:37,506 --> 00:20:38,573
မဟုတ်ပါ။

309
00:20:39,174 --> 00:20:40,185
ဘာလဲ?

310
00:20:42,977 --> 00:20:44,696
Pope နဲ့တွေ့မယ်။

311
00:20:48,058 --> 00:20:51,114
ဒီကားက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
အိမ်အပြင်မှာ ကားရပ်ထားသလား။

312
00:20:51,979 --> 00:20:54,355
ဒါက ဘာလဲ။
ငါ သူနဲ့ သွားတွေ့မယ်။

313
00:20:54,356 --> 00:20:56,733
အဲဒီမှာ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။

314
00:20:56,734 --> 00:21:00,703
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို သွားတွေ့တယ် မဟုတ်လား?

315
00:21:05,368 --> 00:21:07,577
ငါ့ဖင်ကို မကိုက်နိုင်ဘူးလား
ငါးစက္ကန့်တိုင်း?

316
00:21:07,578 --> 00:21:10,931
အို၊ ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
ငါ... ငါချစ်တယ်!

317
00:21:19,132 --> 00:21:20,690
တွေ့လား။

318
00:21:23,428 --> 00:21:24,714
နို့ယူပါ။

319
00:21:24,816 --> 00:21:26,054
Nuh

320
00:21:31,603 --> 00:21:33,662
ဟောဒီမှာ သူငယ်ချင်း။

321
00:21:34,314 --> 00:21:36,065
ယူပါ။ အဲဒါ ငါ့နံပါတ်။

322
00:21:36,066 --> 00:21:38,192
အဲဒါ ငါ့နံပါတ်ဖြစ်မယ်။
နောက်အပတ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက

323
00:21:38,193 --> 00:21:39,818
ပြီးရင် အပတ်တိုင်း ပြောင်းပေးမယ်။

324
00:21:39,819 --> 00:21:41,962
မှန်တယ်။ အဲဒါ မင်းရဲ့ခွဲခြမ်းပဲ။

325
00:21:43,406 --> 00:21:45,501
မိုက်မဲလိုက်တာ။

326
00:21:48,620 --> 00:21:51,047
- တောင်းပန်ပါတယ် အချစ်။
- ကျေးဇူးပြု။

327
00:21:54,710 --> 00:21:57,428
ချစ်သူ၊ မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းရဲ့အနာဂတ်နဲ့ဒါကိုစဉ်းစားပါ။

328
00:21:57,429 --> 00:21:59,523
ဒါပေမယ့် ငါဒီအဆိုးတွေနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

329
00:22:01,425 --> 00:22:04,135
အပြောင်းအလဲ တစ်ခုခုလိုတယ်။

330
00:22:04,136 --> 00:22:05,762
စတော့ဈေးကွက်က အလုပ်လုပ်နေတယ်။

331
00:22:05,763 --> 00:22:08,640
အလုံး 20 ပဲ သိလား။
အခု 60 လောက်ထည့်ထားတယ်နော်

332
00:22:08,641 --> 00:22:10,600
ကြည့်စမ်း၊ မင်း အဲဒီတံခါးကို ခြေချ၊

333
00:22:10,601 --> 00:22:12,268
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပိုက်ဆံရှိတယ်။
လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

334
00:22:12,269 --> 00:22:14,521
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
စတော့ဈေးကွက်အကြောင်း၊ ချစ်သူ။

335
00:22:14,522 --> 00:22:16,022
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

336
00:22:16,223 --> 00:22:17,766
အရေးမကြီးဘူး။

337
00:22:18,067 --> 00:22:19,718
စာရွက်ကိုသင်ရ၊ သင်လေ့လာပါ။

338
00:22:19,719 --> 00:22:22,395
အရေးမကြီးဘူး။
ငါတို့ဂိမ်းပြီးသွားပြီ သူငယ်ချင်း။

339
00:22:23,406 --> 00:22:26,960
အရမ်းခက်လာပြီ။
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

340
00:22:30,622 --> 00:22:33,498
Craig က အရူးလုပ်နေတာ မင်းသိလား။
မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကံကောင်းခြင်း၊

341
00:22:33,499 --> 00:22:35,594
သူဝယ်ထားတဲ့အိမ်ကို မင်းမြင်လား။

342
00:22:37,253 --> 00:22:39,755
ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိတာ ငါမသိဘူး။

343
00:22:39,756 --> 00:22:41,840
- ညစ်ပတ်တယ်။
- Mmh

344
00:22:41,841 --> 00:22:44,218
သင်သိလား? ခပ်မိုက်မိုက် စီးပွားရေး။

345
00:22:44,219 --> 00:22:45,970
စတော့ဈေးကွက် မိတ်ဖက်။

346
00:22:45,971 --> 00:22:47,888
အရင်းအမြစ်တွေ အလုံးအရင်းနဲ့ ရှိနေတယ်။

347
00:22:47,889 --> 00:22:52,101
ငါ မင်းကို စလိုက်မယ်။ မင်းကို ငါသတ်မှတ်မယ်။
အကောင့်တစ်ခုတက်လာပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။

348
00:22:52,102 --> 00:22:54,161
ဟုတ်တယ်၊ ငါ... သူငယ်ချင်း၊ ငါ...

349
00:22:56,023 --> 00:22:57,523
ငါ့မှာ ကွန်ပျူတာ မရှိဘူး။

350
00:22:57,624 --> 00:22:59,633
ကွန်ပျူတာမလိုပါ။

351
00:23:02,237 --> 00:23:04,572
အင်း မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်မလဲ။ ဘာလဲ...

352
00:23:04,573 --> 00:23:05,916
အင်း...

353
00:23:07,117 --> 00:23:09,827
... ငါပြောနေတာလား။

354
00:23:09,828 --> 00:23:12,717
ဒါပေမယ့် နေ့တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ပါပဲ။
ငါလည်းပြောနေတယ်။

355
00:23:13,916 --> 00:23:16,555
ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား။

356
00:23:30,266 --> 00:23:31,625
ဪ၊

357
00:23:31,726 --> 00:23:33,253
သွားပြန်ပြီ။

358
00:23:37,482 --> 00:23:40,192
အိုး ၊ ဟေ့ကောင်တွေ မင်း သူ့ကိုပဲ လွမ်းတယ်။

359
00:23:40,193 --> 00:23:42,152
ဒါပဲပေါ့။ ငါ မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

360
00:23:42,153 --> 00:23:44,042
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

361
00:24:07,304 --> 00:24:09,931
- မင်း Cath နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- ငါသွားရမယ်ဟေ့။

362
00:24:09,932 --> 00:24:11,891
ဟမ်?

363
00:24:11,892 --> 00:24:14,948
ငိုရတာ အဆင်ပြေတယ် ချစ်သူ

364
00:24:16,021 --> 00:24:18,080
ဟန်နီ၊ ဒီကိုလာ။

365
00:24:18,983 --> 00:24:20,858
Fucking Dogs!

366
00:24:20,859 --> 00:24:22,944
သေရော။

367
00:24:22,945 --> 00:24:24,904
- သေရော!
- ဟေ့၊ လာ၊ ကလေး။

368
00:24:24,905 --> 00:24:27,379
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဒီကိုလာပါ။ စလာသည်။

369
00:24:30,286 --> 00:24:32,346
ရှ

370
00:24:36,167 --> 00:24:39,519
ရှ ရှ

371
00:24:57,939 --> 00:25:00,107
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး Nick.

372
00:25:00,108 --> 00:25:02,234
မင်းကျောင်းမှာလား။ မင်း ၁၂ နှစ်။

373
00:25:02,235 --> 00:25:04,570
တစ်နေရာရာမှာ တကယ်လိုအပ်ပါတယ် အမေ။
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေရှိတယ်။

374
00:25:04,571 --> 00:25:06,489
- ဘာလဲ?
- ဥစ္စာ။

375
00:25:06,490 --> 00:25:08,866
ကျွန်တော်မသိပါ။
ခဏလေးပဲရှိမယ်။

376
00:25:08,867 --> 00:25:10,701
နင် ကျောင်းမှာနေတုန်းပဲ နစ်ခ်။

377
00:25:10,702 --> 00:25:13,371
မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
အရှုပ်တော်ပုံ။

378
00:25:13,372 --> 00:25:16,249
ပြီးတော့ ဒါကို မင်းငါ့ကို မမေးသင့်ဘူး။
J ရှေ့မှာ

379
00:25:16,250 --> 00:25:18,960
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း သူ့ကို မလိုချင်လို့လား။
မင်းဘာကောင်လဲဆိုတာကြည့်ဖို့။

380
00:25:18,961 --> 00:25:21,018
ဟေး ဟေး ဟေး လာ။

381
00:25:22,840 --> 00:25:25,591
J ရဲ့ သူငယ်ချင်း တယောက်ကို ကြည့်ပါ။
ဒီနေ့ ရဲက ပစ်သတ်လိုက်တာ၊

382
00:25:25,592 --> 00:25:27,427
သူသေသွားပြီဟုတ်လား။

383
00:25:27,428 --> 00:25:31,527
ပြီးမယ်လို့ မထင်ဘူး။
သူ့ကို ဒီမှာနေခွင့်ပေးလိုက်တာက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပဲ။

384
00:25:36,937 --> 00:25:39,329
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ပါ။

385
00:25:39,857 --> 00:25:41,232
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။

386
00:25:41,233 --> 00:25:44,099
အမ်... Prahran၊ ငါထင်တယ်

387
00:25:46,656 --> 00:25:48,584
အဲဒီသတင်းမှာ ပါခဲ့တယ်။

388
00:25:50,118 --> 00:25:53,954
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ကောင်းကောင်းမသိခဲ့ပါ။ အဲဒါ...
တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

389
00:25:53,955 --> 00:25:56,123
အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမလား။

390
00:25:56,124 --> 00:25:58,417
ပြောချင်တာက မင်းသောက်ချင်တာလား...?

391
00:25:58,418 --> 00:26:00,278
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

392
00:26:00,879 --> 00:26:03,555
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။

393
00:28:22,607 --> 00:28:24,651
သူမ လှတယ် ချစ်သူ။

394
00:28:26,862 --> 00:28:29,446
မင်းအမေနဲ့ငါဘာလို့သိလဲ။

395
00:28:29,447 --> 00:28:31,407
စကားမ​ပြောတာကြာပြီ

396
00:28:31,408 --> 00:28:32,825
မရှိ

397
00:28:33,326 --> 00:28:35,103
ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

398
00:28:35,205 --> 00:28:36,454
အကြောင်း...

399
00:28:36,455 --> 00:28:38,932
ကတ်ဂိမ်း 500 ကို သင်သိပါသလား။

400
00:28:39,833 --> 00:28:43,361
ဒေါ်ရုက္ခစိုး ဂျိုကာ ဆော့လို့ရတယ်။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း

401
00:28:43,962 --> 00:28:46,040
အထမမြောက်တဲ့လက်ထဲမှာ။

402
00:28:46,841 --> 00:28:50,361
သူမ မူးနေသည် ။
ငါလည်းမူးနေပေမယ့် ငါမှန်တယ်။

403
00:28:51,029 --> 00:28:53,088
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့်။

404
00:28:54,240 --> 00:28:56,063
နှစ်တွေကြာသွားတယ်...

405
00:28:56,065 --> 00:28:58,110
ပြီးတော့ သူမသွားပြီ။

406
00:28:59,337 --> 00:29:01,931
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်...

407
00:29:02,232 --> 00:29:04,266
ဂျိုကာမကစားနိုင်လို့
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း

408
00:29:04,267 --> 00:29:06,460
အထမမြောက်တဲ့လက်ထဲမှာ။

409
00:29:06,961 --> 00:29:09,503
ပြီးတော့ ငါမင်းကိုမတွေ့ရတာ နှစ်တွေကြာနေပြီ။

410
00:29:09,956 --> 00:29:12,008
အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်ဝမ်းနည်းစေတယ်။

411
00:29:12,809 --> 00:29:14,968
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အခုတွေ့ဖို့ ပြင်နေတယ်။

412
00:29:15,469 --> 00:29:17,141
တစ်ချိန်လုံး။

413
00:29:18,548 --> 00:29:19,490
အိုကေတယ်နော်။

414
00:29:19,692 --> 00:29:22,516
မတ်တတ်ထပါ။
မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

415
00:29:28,450 --> 00:29:30,208
ကောင်းလိုက်တာ!

416
00:29:30,811 --> 00:29:32,072
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

417
00:29:32,074 --> 00:29:33,146
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

418
00:29:33,146 --> 00:29:34,706
မှန်ပါ့။

419
00:29:38,719 --> 00:29:40,727
လှပသောကောင်လေး။

420
00:30:45,637 --> 00:30:48,139
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
အဲဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။

421
00:30:48,140 --> 00:30:50,234
ဝတ်စုံတစ်ခုပါ။

422
00:30:51,218 --> 00:30:52,994
ဘာထင်လဲ။
သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။

423
00:30:52,995 --> 00:30:54,320
ဘာလဲ?

424
00:30:54,621 --> 00:30:56,539
လိင်တူဆက်ဆံပုံရသည်။ မင်းလိင်တူချစ်သူလား?

425
00:30:56,540 --> 00:30:58,434
Fuck off မင်းလုပ်မှာလား။

426
00:31:01,695 --> 00:31:03,638
ဒါဟာ လေးနက်တဲ့ မေးခွန်းပါ။

427
00:31:05,424 --> 00:31:09,144
မင်းက gay လား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်း gay မဟုတ်ရင် မင်းသိလား။

428
00:31:10,104 --> 00:31:11,563
မင်းနေကောင်းရင်ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

429
00:31:11,564 --> 00:31:13,457
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်ရုံပဲ။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

430
00:31:13,458 --> 00:31:15,542
ရှိမရှိ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းက gay ဒါမှမဟုတ် gay မဟုတ်ဘူး။

431
00:31:15,543 --> 00:31:18,265
မင်းငါ့ကို စကားပြောစေချင်တယ်။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

432
00:31:20,481 --> 00:31:22,199
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရက်သောက်မလား?

433
00:31:22,400 --> 00:31:24,042
- ဟုတ်တယ်
- အဲဒါဘာလဲ?

434
00:31:24,143 --> 00:31:26,217
၎င်းသည် bourbon နှင့် coke ဖြစ်သည်။

435
00:31:27,488 --> 00:31:29,548
Bourbon နှင့် coke များ
အရမ်း gay သောက်တာ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

436
00:31:29,549 --> 00:31:33,010
ငါထင်တယ်... နင်က gay တစ်ယောက်ဆိုရင်၊
သင်ဟာ၊

437
00:31:33,011 --> 00:31:36,830
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ချင်တယ်။
ဂေးသောက်၊

438
00:31:36,831 --> 00:31:38,649
ရှေ့ဆက်သွားပါ။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် လိင်တူအရက်သောက်ပါ။

439
00:31:38,650 --> 00:31:40,859
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ သူငယ်ချင်း။

440
00:31:40,960 --> 00:31:42,428
မင်းငါ့ကို အကြောင်းအရာတွေကိုပဲ ပြောပြချင်တယ်။

441
00:31:42,429 --> 00:31:44,505
မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုသတ်ရုံပဲ။
လိမ်ညာနေတာတွေ့မယ်။

442
00:31:44,506 --> 00:31:46,834
ကြည့်စမ်း၊ မင်း ချွတ်မှာလား။
အလေးအနက်ထား။

443
00:31:56,443 --> 00:31:59,003
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်တယ်ထင်လဲ။

444
00:32:05,252 --> 00:32:09,186
အဲဒီမှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Cath နဲ့ မိသားစုအတွက်ပေါ့။

445
00:32:14,662 --> 00:32:17,105
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ Darren

446
00:32:21,961 --> 00:32:24,767
ဒါတွေအားလုံးမှားနေတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

447
00:32:28,134 --> 00:32:31,470
ဗဇရှိရင် သိလား။
အခုထိ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

448
00:32:31,571 --> 00:32:35,040
ငါတို့ မင်းရဲ့ အသုဘကို ရောက်ဖူးတယ်

449
00:32:35,041 --> 00:32:37,883
ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်း။

450
00:32:39,454 --> 00:32:42,461
သူရှိနေပြီမို့လား။
အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။

451
00:32:43,733 --> 00:32:47,951
ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်
မင်းကြောက်နေလို့...

452
00:32:50,323 --> 00:32:52,833
ကြောက်လို့လား?

453
00:32:53,134 --> 00:32:55,552
မင်းနေကောင်းရင်ကောင်းမယ်။

454
00:32:55,553 --> 00:32:58,395
ဒီအကြောင်းလေး ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။

455
00:32:58,848 --> 00:33:01,075
ကိုယ့်ကို စကားပြောပါ။

456
00:33:14,999 --> 00:33:17,757
- Craig ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

457
00:33:20,813 --> 00:33:22,564
ငါ ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

458
00:33:22,565 --> 00:33:24,299
မင်းက ကားနဲ့ ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

459
00:33:24,300 --> 00:33:25,942
- အင်း။
- အိုကေတယ်နော်။

460
00:33:26,043 --> 00:33:28,586
မင်းငါ့ကို စစ်သူကြီးတစ်ယောက် ယူသွားလိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ

461
00:33:28,587 --> 00:33:31,139
Darren ရဲ့ နေရာကို ယူသွားပါ။

462
00:33:31,340 --> 00:33:33,007
ကောင်းပြီလား။

463
00:33:33,008 --> 00:33:36,147
မနက် ၂ နာရီ၊

464
00:33:38,347 --> 00:33:40,472
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

465
00:33:43,269 --> 00:33:45,477
ငါမင်းကိုပြောထားလို့ပဲ။

466
00:34:27,898 --> 00:34:29,399
ဘယ်မှာလဲ?

467
00:34:29,400 --> 00:34:32,123
နောက်ကျောမှာ ရပ်ထားတယ်။
၎င်းသည် လူဖြူတပ်မှူးဖြစ်သည်။

468
00:34:34,238 --> 00:34:35,699
မင်း အဲဒါ ဘာအတွက် လုပ်တာလဲ။

469
00:34:35,701 --> 00:34:37,031
မင်းအခုဘာလုပ်တာလဲ။

470
00:34:37,032 --> 00:34:40,550
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။
အဲဒါကို အခုလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးကောင်းလား။

471
00:34:41,704 --> 00:34:44,343
အိတ်။ အိတ်ကိုယူပါ။

472
00:34:52,924 --> 00:34:54,200
သြော် ဟေး၊

473
00:34:54,201 --> 00:34:58,041
အပြင်သွားတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းဆက်တယ်၊
ရေချိုးခန်းထဲမှာ Darren ရောက်နေတယ်ဆိုတာကို မင်းသူတို့ကို ပြောပြတယ်။

474
00:35:08,106 --> 00:35:10,248
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

475
00:35:14,195 --> 00:35:16,464
အပြင်မှာတွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

476
00:35:25,290 --> 00:35:27,050
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

477
00:35:27,251 --> 00:35:29,955
<i>Richmond 49၊ မင်း ကော်ပီလား။</i>

478
00:35:31,463 --> 00:35:33,281
49 Richmond၊ ငါတို့ မိတ္တူ။

479
00:35:33,882 --> 00:35:35,758
<i>၄၉၊
မင်းရဲ့လက်ရှိအနေအထားကဘာလဲ။</i>

480
00:35:35,759 --> 00:35:39,637
49၊ အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
ဘုရားကျောင်းဆီသို့ တံတားဦးလမ်း။

481
00:35:39,638 --> 00:35:42,432
<i>49၊ Booondara's
ယူနစ်အားလုံးကို လက်ရှိတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</i>

482
00:35:42,433 --> 00:35:45,602
<i>သင် 36 Darcy Street သို့သွားနိုင်သည်။
Hawthorn မှာလား။</i>

483
00:35:45,603 --> 00:35:47,562
<i>ထိုလိပ်စာ၏ မစ္စစ် Birnie
အစီရင်ခံသည်</i>

484
00:35:47,563 --> 00:35:49,939
<i>အဖြူရောင် Commodore ဆီဒင်ကား
လမ်းအလယ်မှာ။</i>

485
00:35:49,940 --> 00:35:52,150
<i>အခိုးခံရပုံပေါ်သည်ဟု ဆိုသည်။
Windows များကို ရိုက်ချိုးထားသည်။</i>

486
00:35:52,151 --> 00:35:54,625
ဂျာ။ အဲဒါကို ကြည့်ပေးမယ်။

487
00:36:31,358 --> 00:36:34,149
- အိုး၊ ဒါကဒီလိုပါပဲ။
- ဟုတ်တယ်

488
00:37:46,494 --> 00:37:48,504
လှည့်ပတ်၊

489
00:38:37,846 --> 00:38:39,244
ဒယ်?

490
00:38:46,271 --> 00:38:49,297
- Darren ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အိပ်ရာဝင်ပါ။

491
00:38:51,168 --> 00:38:53,227
အိမ်ပြန်ရမှာလား

492
00:39:15,735 --> 00:39:17,449
မင်္ဂလာပါ။

493
00:39:26,204 --> 00:39:28,830
<i>အိုး၊ သူက အဲဒီတစ်ခုကို ဖြန့်တယ်။</i>

494
00:39:28,831 --> 00:39:31,833
<i>ပြီးတော့ သူက မေးခွန်းမေးနေတယ်။</i>

495
00:39:31,834 --> 00:39:34,770
<i>အနည်းငယ် ပခုံးတွန့်သည်။
ပုခုံးများ အိုး...</i>

496
00:39:36,714 --> 00:39:38,590
<i>သူသေချာမသိပါဘူး။</i>

497
00:39:38,691 --> 00:39:41,182
<i>ပြီးသွားပြီလို့ ထင်တယ်!</i>

498
00:39:43,054 --> 00:39:46,499
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူပြန်ရဖို့ သူ့ခြေထောက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
ဘောလုံးက ပိတ်သွားပြီထင်တယ်...</i>

499
00:39:46,500 --> 00:39:47,942
ဟေး! ဟေ့။

500
00:39:47,943 --> 00:39:50,286
ဒီသီရိလင်္ကာ ကောင်လေး ဒီမှာ၊
သူ့နာမည်ကဘာလဲ

501
00:39:51,646 --> 00:39:54,523
အဲဒါ... Muralitharan လား။

502
00:39:54,524 --> 00:39:57,610
- ဘာလဲ?
- Muralitharan

503
00:39:57,611 --> 00:40:01,172
အင်း။ သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

504
00:40:02,875 --> 00:40:04,667
Craig ဘယ်မှာလဲ

505
00:40:04,868 --> 00:40:07,412
အိုး ငါမသိဘူး။

506
00:40:07,413 --> 00:40:09,886
ဟေ့ မင်းဆံပင်ကို ဘယ်သူဖြတ်တာလဲ။

507
00:40:10,816 --> 00:40:12,317
နစ်ကီ။

508
00:40:12,418 --> 00:40:13,710
ဟုတ်လား?

509
00:40:13,711 --> 00:40:16,766
ငါ့ဆံပင်ကို ဖြတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါသူမကိုမေးလျှင်?

510
00:40:18,090 --> 00:40:19,591
ဖြစ်နိုင်စရာ။

511
00:40:19,592 --> 00:40:22,594
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ့အခန်းထဲသွားလိုက်ဦးမယ်။

512
00:40:22,595 --> 00:40:25,722
နားထောင်ချင်ဖူးလား သိလား။
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောဖို့၊

513
00:40:25,723 --> 00:40:27,265
ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား။

514
00:40:27,266 --> 00:40:30,101
ပြောချင်တာက အကူအညီလိုရင်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

515
00:40:30,702 --> 00:40:34,220
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးချင်ပါတယ်။

516
00:40:34,757 --> 00:40:36,816
အင်း။ မှန်တယ်၊ အိုကေ။

517
00:42:02,072 --> 00:42:04,166
G'day၊ Josh။

518
00:42:06,701 --> 00:42:09,036
ကျွန်တော်က စုံထောက်ပါ။
Senior Sergeant Leckie

519
00:42:09,037 --> 00:42:10,997
ဒါက Detective Norris ပါ။

520
00:42:10,998 --> 00:42:13,874
Mr. Harrop မှ
လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာန။

521
00:42:13,875 --> 00:42:15,376
ဒါဟာ ဥပဒေရဲ့ လိုအပ်ချက်ပါ။

522
00:42:15,377 --> 00:42:17,086
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေးမြန်းတဲ့အခါ
အသက် 18 နှစ်အောက်

523
00:42:17,087 --> 00:42:20,673
သူတို့နှင့်အတူ လိုက်ပါရမည်။
အုပ်ထိန်းသူ သို့မဟုတ် တရားဝင်ကိုယ်စားလှယ်။

524
00:42:20,674 --> 00:42:22,867
ထိုကဲ့သို့ ပုဂ္ဂိုလ်မရှိခြင်း၊

525
00:42:22,868 --> 00:42:26,371
ဌာနဆိုင်ရာအရာရှိတစ်ဦး
John ကဲ့သို့သော ဤနေရာတွင် ရှိနေရမည်။

526
00:42:26,372 --> 00:42:28,414
ငါလည်း မင်းကို အကြံပေးရမယ်။
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူး။

527
00:42:28,415 --> 00:42:30,166
ဘာမဆိုပြောဖို့
ဒီအချိန်မှာ

528
00:42:30,167 --> 00:42:32,168
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲပြောပြော၊
သက်သေအဖြစ်သုံးနိုင်သည်။

529
00:42:32,169 --> 00:42:33,628
နောက်ပိုင်း တရားရုံးတွေမှာ

530
00:42:33,629 --> 00:42:35,480
- သင်နားလည်ပါသလား?
- အင်း။

531
00:42:35,481 --> 00:42:38,066
အိုကေတယ်နော်။ ဒါက သိပ်မကြာသင့်ပါဘူး။

532
00:42:38,067 --> 00:42:40,360
ငါဒီကိုရောက်နေတာ နာရီတော်တော်ကြာနေပြီ။

533
00:42:40,361 --> 00:42:41,903
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

534
00:42:41,904 --> 00:42:44,197
နေ့ကြီးတစ်ရက်၊
မင်းနားလည်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

535
00:42:44,198 --> 00:42:45,824
သင့်အမည်အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါ။

536
00:42:45,825 --> 00:42:48,160
Joshua Daniel Cody

537
00:42:48,161 --> 00:42:50,328
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
Josh မင်းဒီမှာလား။

538
00:42:50,329 --> 00:42:51,997
ကျွန်ုပ်မှာ သဲလွန်စမရှိပေ။

539
00:42:51,998 --> 00:42:55,500
မှန်ပါတယ်၊ မနေ့ညက
ရဲနှစ်ဦး ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

540
00:42:55,501 --> 00:42:57,669
ခိုးယူခံရသည့်ကားကို စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
Hawthorn တွင်။

541
00:42:57,670 --> 00:43:00,263
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းမနေ့ညက

542
00:43:01,841 --> 00:43:04,885
- ငါအိမ်မှာ။
- အဲဒီမှာ လိပ်စာက ဘာလဲ။

543
00:43:04,886 --> 00:43:07,429
17 Harding လမ်း၊ အိုင်ဗင်ဟိုး။

544
00:43:07,430 --> 00:43:09,890
အိုကေတယ်နော်။ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မနေ့ညက အိမ်မှာ Josh?

545
00:43:09,891 --> 00:43:12,601
TV ကြည့်ရုံပါပဲ။

546
00:43:12,602 --> 00:43:16,981
အဲဒီလိပ်စာမှာ မင်းဦးလေးများလား။
မနေ့ညက တစ်ညလုံး မင်းနဲ့

547
00:43:16,982 --> 00:43:20,318
သူတို့အိမ်၊
ဒါပေမယ့် တော်တော်စောပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

548
00:43:20,319 --> 00:43:23,670
ဒါကြောင့် ငါ သဲလွန်စ မရှိတာ အမှန်ဘဲ၊
သူတို့ဘာလုပ်တာလဲ။

549
00:43:24,489 --> 00:43:27,960
အခုမှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တီဗီကြည့်တာမျိုးပေါ့။

550
00:43:28,494 --> 00:43:30,536
သူတို့ မင်းနဲ့ တီဗီကြည့်နေတာလား။

551
00:43:30,537 --> 00:43:32,246
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဝင်လာကြတယ်။

552
00:43:32,247 --> 00:43:37,293
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချက်ကြောင့်ပါ။
တစ်ဝက်တစ်ပျက် အိပ်ပျော်နေပြီမို့...

553
00:43:37,294 --> 00:43:40,130
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

554
00:43:40,131 --> 00:43:43,731
ငါထင်ခဲ့တာ
'ရယ်စရာအကောင်းဆုံး အိမ်ဗီဒီယိုများ'

555
00:43:45,594 --> 00:43:49,097
တော်တော့်ကို တော်ရုံပဲ။
ဆိုဖာပေါ်တွင် တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေလိုက်သည်။

556
00:43:49,098 --> 00:43:52,309
ဒါကြောင့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ သုံးခုလုံးပါပဲ။
မင်းဦးလေး အခန်းထဲ ဝင်လာတာလား

557
00:43:52,310 --> 00:43:55,645
မှန်သလား၊ ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် သက်သက်လား။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဒါမှမဟုတ် ... ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်လား။

558
00:43:55,646 --> 00:43:57,639
အတိအကျပြောနိုင်မလား။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

559
00:43:57,640 --> 00:43:59,399
ငါမင်းကိုတကယ်မပြောနိုင်ဘူး။ ငါ...

560
00:43:59,400 --> 00:44:02,227
ပင်ပန်းလိုက်တာလို့ပဲ သတိရမိတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိပေမယ့်

561
00:44:02,228 --> 00:44:05,489
သိလား၊
ဘယ်သူလဲ အတိအကျ မပြောနိုင်ပါဘူး...

562
00:44:05,490 --> 00:44:08,200
မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်တာပါပဲ၊
တစ်မျိုး။

563
00:44:08,201 --> 00:44:10,461
ကြားဖူးတဲ့သူကို မမှတ်မိဘူးလား။

564
00:44:13,832 --> 00:44:16,383
အကြောင်းပြချက်...
ငါအရမ်းအိပ်ငိုက်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

565
00:44:16,384 --> 00:44:18,886
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ဆေးခြောက်နှင့်...

566
00:44:20,087 --> 00:44:22,173
မင်းသိလား၊

567
00:44:22,174 --> 00:44:23,674
ကိစ္စက မင်းသိလား၊

568
00:44:23,675 --> 00:44:25,701
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို မင်းတို့ကို ပြောရမယ်။

569
00:44:25,702 --> 00:44:27,445
မှတ်မိလား။
သင်ဘယ်မှာရှိသလဲ။

570
00:44:27,446 --> 00:44:30,186
သတင်းကြားတယ်။
Barry Brown ကွယ်လွန်ခြင်း

571
00:44:32,534 --> 00:44:33,993
ကျွန်မ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

572
00:44:34,494 --> 00:44:37,021
မိသားစုက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီသတင်းကို ယူပြီး အိမ်ပြန်မလား။

573
00:44:37,622 --> 00:44:38,873
စိတ်ကူးယဉ်မိတယ်...

574
00:44:38,875 --> 00:44:41,372
Craig တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။

575
00:44:43,654 --> 00:44:45,530
ဟုတ်တယ်၊ သူဝမ်းနည်းသွားတယ်။

576
00:44:45,531 --> 00:44:47,448
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဝမ်းနည်းနေလဲ။

577
00:44:47,449 --> 00:44:49,284
သူငိုတယ်။

578
00:44:49,285 --> 00:44:53,799
မင်းတကယ်ပဲ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမြင်တယ်။
သူငိုနေတာလား? ဘာကိုမြင်တာလဲ။

579
00:44:54,749 --> 00:44:57,667
သူ့မျက်နှာက နီရဲနေတယ်...

580
00:44:57,668 --> 00:45:00,670
သူ့မျက်လုံးထဲက ရေတွေ ထွက်လာတယ်။
ပွတ်လျက်၊

581
00:45:00,671 --> 00:45:03,347
သူ မျက်လုံးတွေကို ဘယ်လို ပွတ်နေတာလဲ။

582
00:45:06,177 --> 00:45:08,236
အင်း...

583
00:45:10,273 --> 00:45:12,483
ပြီးတော့ ဘာယူသွားတာလဲ။
အဲဒီနောက်နေရာ

584
00:45:12,484 --> 00:45:16,829
သူပြောခဲ့တာလား၊
မှတ်ချက်များကို သင်မှတ်မိနိုင်ပါသလား။

585
00:45:17,130 --> 00:45:19,298
သြော် ငါ ဆေးလိပ်သောက်ဖူးတယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။

586
00:45:19,399 --> 00:45:21,191
ဒီတော့ ငါ့မှတ်ဉာဏ်က တော်တော်မိုက်တယ်။

587
00:45:21,192 --> 00:45:23,777
ဒါပေမယ့်...

588
00:45:23,778 --> 00:45:26,205
... မသိဘူး၊ မထင်ဘူး။

589
00:45:29,968 --> 00:45:31,594
တခြား ဘာရှိသေးလဲ။
ထည့်ချင်ပါတယ်။

590
00:45:31,595 --> 00:45:34,096
အဆိုပါကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်
ဒီနေ့ ဒီမှာ ဆွေးနွေးပြီးပြီလား။

591
00:45:34,297 --> 00:45:35,675
မရှိ

592
00:45:37,593 --> 00:45:40,127
အိုကေ၊ အင်တာဗျူးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်မယ်။
အဲဒီမှာ။

593
00:45:40,128 --> 00:45:44,347
စုံထောက် Norris နှင့် ကျွန်ုပ်
အမှတ်အသားဖြင့် ပြန်လာပါမည်။

594
00:45:49,096 --> 00:45:51,222
သောက်ချင်တာလား

595
00:45:51,223 --> 00:45:52,265
မရှိ

596
00:45:52,266 --> 00:45:55,786
- လိမ္မော်ရည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

597
00:45:56,754 --> 00:46:00,006
ဗာဇကို မေ့သွားပြီလား၊
မင်းရှိလား

598
00:46:00,007 --> 00:46:02,979
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
မင်းကို ပိုက်ဆံပေးနေတာ ဘယ်သူလဲ။

599
00:46:03,628 --> 00:46:04,880
ဟမ်?

600
00:46:04,982 --> 00:46:07,523
ငါနဲ့ဗဇ ရှိတယ်။ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

601
00:46:08,224 --> 00:46:10,042
ပြီးတော့ Craig က မင်းကို ဘာပေးလဲ။

602
00:46:10,043 --> 00:46:12,711
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူ လုပ်နေတယ်။
သူက မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးလဲ။

603
00:46:12,912 --> 00:46:14,655
Craig သည် ကျွန်ုပ်၏တိုက်ခန်းကို ဝယ်ခဲ့သည်။

604
00:46:14,656 --> 00:46:15,989
Nuh

605
00:46:16,090 --> 00:46:18,225
Nuh မင်းမပိုင်ဘူး။

606
00:46:18,426 --> 00:46:20,611
သူက မင်းကို အဲဒီမှာပဲ နေခွင့်ပေးတယ်။

607
00:46:20,712 --> 00:46:23,505
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်း Baz အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာလား။

608
00:46:23,506 --> 00:46:27,807
Baz က နှစ်ချက်လောက် ပေးတယ် ထင်သလား
မင်းထွက်သွားပြီး ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

609
00:46:28,736 --> 00:46:30,095
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

610
00:46:30,196 --> 00:46:33,800
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ငွေတောင်းခံလွှာ ရနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

611
00:46:36,394 --> 00:46:38,405
သူသေပြီ။

612
00:46:39,865 --> 00:46:42,000
မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

613
00:46:42,301 --> 00:46:44,897
ဒါပေမယ့် မင်းသွားမတွေးနဲ့
အထူးနည်းဖြင့် သင်ဂရုစိုက်ပါ။

614
00:46:44,899 --> 00:46:46,446
တခြားဘယ်သူမှမလုပ်သလိုပဲ။

615
00:46:46,646 --> 00:46:48,519
Craig က ဒီမှာ။

616
00:46:51,360 --> 00:46:52,775
ဟေ့။

617
00:46:58,192 --> 00:47:01,269
သင်စတင်သင့်သည်။
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို ထပ်သောက်တယ်။

618
00:47:18,221 --> 00:47:20,564
ဘာကောင်လဲ? ဟေး?

619
00:47:20,665 --> 00:47:22,533
ဟိုမှာ သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ မြန်မြန်။

620
00:47:22,534 --> 00:47:24,468
ဗဇရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

621
00:47:24,569 --> 00:47:27,362
- သေရော!
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။

622
00:47:27,363 --> 00:47:30,043
မိတ်​​ဆွေတို့ တခုခုသိရင်​
ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

623
00:47:30,909 --> 00:47:33,160
သူတို့လည်း မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေကြပြီဟေ့။

624
00:47:33,161 --> 00:47:35,496
ဧဇရကို ခေါ်သင့်တယ်။
နက်ဖြန်၌ သင့်ကိုယ်သင် ယူလော့။

625
00:47:35,497 --> 00:47:38,065
ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။
မင်းက အခွံမာနေတာလား။

626
00:47:38,066 --> 00:47:40,785
မဟုတ်ရင် သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။
မင်းမှာ ဖုံးကွယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

627
00:47:40,886 --> 00:47:43,420
ငါလုပ်တယ်! ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။

628
00:47:43,421 --> 00:47:45,798
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။
နင်မဟုတ်ရင် ချစ်သူ။

629
00:47:45,799 --> 00:47:47,550
- သေရော!
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

630
00:47:47,551 --> 00:47:48,801
သေရော။

631
00:47:49,202 --> 00:47:50,945
J ဘယ်မှာလဲ

632
00:47:55,918 --> 00:47:57,552
J ဘယ်မှာလဲ

633
00:47:57,553 --> 00:47:59,037
သူအဲဒီမှာရှိသေးလား

634
00:47:59,039 --> 00:48:00,381
ကျွန်တော်မသိပါ။

635
00:48:00,581 --> 00:48:02,648
သူဘာပြောနေတာလဲ?

636
00:48:02,649 --> 00:48:04,392
မသိဘူး ဟုတ်ပါသလား? စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Craig။

637
00:48:04,393 --> 00:48:06,553
သူစကားမပြောရင်၊
ဘာတွေပြောနေကြတုန်း။

638
00:48:06,554 --> 00:48:08,429
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

639
00:48:08,530 --> 00:48:10,807
ငါထင်သလိုပဲ။
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့။

640
00:48:10,908 --> 00:48:12,668
အိုး.

641
00:48:14,203 --> 00:48:16,246
အမ်၊ ငါကူညီနိုင်မလား

642
00:48:17,164 --> 00:48:20,743
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရနိုင်တယ်။
အွမ်၊ ဓားနှင့် ခက်ရင်းများ။

643
00:48:26,048 --> 00:48:28,588
ဒါဆို ဒီနေ့ မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။

644
00:48:29,886 --> 00:48:31,744
အဆင်​​ပြေပါတယ်​။

645
00:48:39,729 --> 00:48:41,230
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

646
00:48:41,231 --> 00:48:43,148
ကောင်းတယ်။

647
00:48:43,149 --> 00:48:45,208
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

648
00:48:46,945 --> 00:48:48,880
အဲဒါတွေ ယူလို့ရတယ်။

649
00:48:54,945 --> 00:48:59,210
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ အသုဘက ဘယ်လိုလဲ။

650
00:49:01,877 --> 00:49:03,920
အဆင် ပြေတယ် သိလား။

651
00:49:03,921 --> 00:49:05,880
ဝမ်းနည်းစရာနဲ့ အရာအားလုံး။

652
00:49:05,881 --> 00:49:09,316
အင်း။ သတင်းတွေမှာ တွေ့တယ်။

653
00:49:16,000 --> 00:49:18,177
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

654
00:49:19,128 --> 00:49:21,004
နီကိုးလ် ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

655
00:49:21,005 --> 00:49:22,347
ချုပ်နှောင်ထားသည်။ သင့်ကိုပြောသည်။

656
00:49:22,448 --> 00:49:24,232
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

657
00:49:24,233 --> 00:49:27,143
- ဒီဖောင်ကို လက်မှတ်ထိုးရမယ်။
- ငါဖောင်ကိုလက်မှတ်ထိုး။

658
00:49:27,344 --> 00:49:29,054
အိုဟုတ်တာပေါ့။

659
00:49:29,655 --> 00:49:32,449
ဒါဆို သူ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် လုပ်လိုက်ပါ။
မင်းကိုမပြောတဲ့အတွက်

660
00:49:32,450 --> 00:49:36,053
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
အရာရာတိုင်းကို...

661
00:49:47,257 --> 00:49:51,510
J. မင်းအဲဒီမှာလား။

662
00:49:51,511 --> 00:49:53,012
ဟုတ်တယ်

663
00:49:53,013 --> 00:49:55,155
မင်းဦးလေး တံခါးနားမှာ

664
00:49:56,850 --> 00:49:59,193
ကျွန်တော်လာမယ်။

665
00:50:03,857 --> 00:50:06,248
မင်း ငါ့ကို ဘာအတွက် အိပ်ပျော်စေခဲ့တာလဲ။

666
00:50:06,985 --> 00:50:08,695
အမ်၊ ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

667
00:50:08,796 --> 00:50:10,104
အင်း။

668
00:50:15,452 --> 00:50:17,370
ဟေး၊ ငါတို့သွားရမယ်။

669
00:50:17,371 --> 00:50:19,169
ကောင်းပြီ

670
00:50:20,316 --> 00:50:22,510
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

671
00:50:23,652 --> 00:50:25,830
- တွေ့မယ်။
- ဟေး ဒက်ဇ်။

672
00:50:30,968 --> 00:50:33,386
Nick က မင်းအတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်။

673
00:50:33,487 --> 00:50:34,888
မင်း ကျောင်းမှာ ရှိတုန်းပဲ။

674
00:50:34,889 --> 00:50:37,165
မင်းရှိခွင့်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားက အိပ်နေတာ။

675
00:50:37,166 --> 00:50:40,535
ဒါ... ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စပဲ။

676
00:51:09,516 --> 00:51:11,017
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

677
00:51:11,018 --> 00:51:12,803
ငါတို့ရဲ့ရှေ့နေကိုတွေ့ဖို့။

678
00:51:21,145 --> 00:51:22,887
ဒါက တကယ်ပါ။
အရေးကြီးတယ် ချစ်သူ။

679
00:51:22,888 --> 00:51:25,273
စကားလုံးအတွက် စကားလုံး သိဖို့လိုတယ်။
သင်သိလား?

680
00:51:25,274 --> 00:51:27,150
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆက်မေးတယ်။
မေးခွန်းနှစ်ခု။

681
00:51:27,151 --> 00:51:29,361
ငါက "မသိဘူး"
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပေးတယ်။

682
00:51:29,362 --> 00:51:31,446
အင်း၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဟိုမှာလုပ်နေတာကြာပြီ

683
00:51:31,547 --> 00:51:35,233
ဘာမှမဖြစ်။ သူတို့က ကျွန်မကို အဲဒီနေရာမှာပဲ ထိုင်ခိုင်းတယ်။
အဘယ်သူမျှမဝင်နှင့်။

684
00:51:35,334 --> 00:51:37,043
အဲဒါကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။

685
00:51:37,444 --> 00:51:41,531
အခု မင်းကို နားထောင်စေချင်တယ်။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

686
00:51:41,932 --> 00:51:44,985
ယခုမှစ၍ ချစ်သူ၊
မင်းဘာမှမပြောဘူး၊

687
00:51:44,986 --> 00:51:46,653
အဲဒါက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

688
00:51:46,654 --> 00:51:50,624
"မသိဘူး" လို့ မပြောဘူး။
"ငါ အိပ်နေတယ်" လို့ မပြောဘူး။

689
00:51:50,625 --> 00:51:53,752
မင်းဖြေဖို့ ငြင်းရုံပဲ။
၎င်းတို့၏မေးခွန်းများ။ အိုကေ?

690
00:51:53,753 --> 00:51:56,672
ဥပဒေအရ၊ ဒီအတုံးတွေ
မင်းဘာမှပြောလို့မရဘူး။

691
00:51:56,673 --> 00:51:59,508
မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
မင်းနာမည်ပေးရမယ်။ အိုကေ?

692
00:51:59,509 --> 00:52:01,385
အခုတော့ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

693
00:52:01,386 --> 00:52:03,137
မင်းကို တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။

694
00:52:03,138 --> 00:52:04,847
မင်းအဲဒီမှာ တိတ်တိတ်လေးထိုင်

695
00:52:04,848 --> 00:52:07,074
ငါအဲဒီကိုမရောက်မချင်း မင်းသိလား။

696
00:52:07,075 --> 00:52:10,144
ဒါက မင်းနဲ့ မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။
ချစ်သူကောင်မလေးရယ်။ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

697
00:52:10,145 --> 00:52:11,646
- နီကိုးလ်။
- ကိုးလ်?

698
00:52:11,647 --> 00:52:14,572
- နီကိုးလ်။
- နီကိုးလ်။

699
00:52:15,859 --> 00:52:18,202
ဒါက Nicole နဲ့လည်း သက်ဆိုင်ပါတယ်။

700
00:52:18,203 --> 00:52:19,587
အခုတော့ သေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်။

701
00:52:19,588 --> 00:52:22,365
မင်းမလုပ်ဘူး... မင်းမလုပ်ဘူး။
ကောင်မလေးတွေအကြောင်းပြောနေတာ သိလား

702
00:52:22,366 --> 00:52:24,659
အရေးမကြီးဘူး။
သူတို့ ဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။

703
00:52:24,660 --> 00:52:27,453
ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာရှိ ပြီး မလုပ်ဖူးတဲ့ အရာတွေလား။

704
00:52:27,554 --> 00:52:29,831
ကောင်မလေးတွေ ကြောက်လန့်သွားကြတယ်။

705
00:52:29,832 --> 00:52:32,876
သူတို့... သူတို့ အရေးမကြီးဘူး။
သူတို့က မကူညီနိုင်ဘူး။

706
00:52:32,877 --> 00:52:35,301
ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ပုံစံပါပဲ။

707
00:52:36,047 --> 00:52:38,832
သိပ်တော့မရှိပါဘူး။
ဒီအကြောင်းကိုနားလည်ဖို့

708
00:52:38,833 --> 00:52:40,884
ကလွဲလို့...

709
00:52:40,885 --> 00:52:43,109
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

710
00:52:44,430 --> 00:52:46,608
ဒါတွေအားလုံး ရှင်းနေပြီလား ချစ်လေး။

711
00:52:47,350 --> 00:52:48,725
ဟုတ်တယ်

712
00:52:48,726 --> 00:52:50,977
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

713
00:52:50,978 --> 00:52:52,688
ဟေ့ အအေးသောက်ချင်လား။

714
00:52:52,689 --> 00:52:55,624
မတူတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အချိုရည်အမျိုးအစားများ။

715
00:54:02,218 --> 00:54:04,511
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ အင်း၊ အဲဒါ ဓာတ်ဆီပဲ။

716
00:54:04,512 --> 00:54:07,568
နံပါတ်နှစ် သူငယ်ချင်း $44.50

717
00:54:08,950 --> 00:54:10,460
Ta.

718
00:54:19,552 --> 00:54:21,812
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ကျေးဇူးပါ။

719
00:54:37,796 --> 00:54:39,641
Fuckin' monster!

720
00:54:40,591 --> 00:54:42,675
- ချမ်းသာတဲ့သေနတ်ပဲ၊
- အင်း။

721
00:54:42,676 --> 00:54:44,319
- ငါတို့အမဲလိုက်လို့ရလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူငယ်ချင်း။

722
00:54:44,320 --> 00:54:46,087
ငါလုပ်ရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။

723
00:54:46,088 --> 00:54:48,189
အပေါက်တွေကို မှုတ်လို့မရဘူး
ငါ့ထဲမှာ silo, eh?

724
00:54:48,190 --> 00:54:49,637
အရူးပဲ။

725
00:54:49,639 --> 00:54:51,145
ရေးထားတာပါ။

726
00:54:54,563 --> 00:54:56,731
ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။
နေချင်လား

727
00:54:56,732 --> 00:54:58,942
Kelly ဘယ်မှာလဲ

728
00:54:58,943 --> 00:55:01,361
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ် ချစ်သူ။ ခေတ်လွန်ခဲ့ပါပြီ။

729
00:55:01,662 --> 00:55:03,555
စိတ်မပူပါနဲ့။

730
00:55:04,307 --> 00:55:06,850
အပြန်​အလှန်​ဖြစ်​သည်​
နှင့် အရာအားလုံး၊ ဒါကြောင့် ...

731
00:55:06,951 --> 00:55:09,136
ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

732
00:55:13,975 --> 00:55:15,818
မိုက်တယ်

733
00:55:16,219 --> 00:55:18,003
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

734
00:55:18,104 --> 00:55:20,248
စကင်နာနဲ့ ဘာပါလဲ။

735
00:55:21,800 --> 00:55:24,635
ငါတိုက်မယ် သူငယ်ချင်း။ သင်သိလား?

736
00:55:24,936 --> 00:55:26,704
ရှောက်တိုက်မယ်။

737
00:55:26,805 --> 00:55:29,473
ကြည့်စမ်း၊ ငါတွေးနေတာ
တရားမျှတတယ်။

738
00:55:29,474 --> 00:55:31,892
ကြိုးဆွဲချဖြစ်မယ်။
ဒီမှာ ခဏ၊

739
00:55:31,893 --> 00:55:34,312
ငါတို့ကိုပြောပြတာ တရားမျှတတယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

740
00:55:34,313 --> 00:55:35,813
တရားမျှတသလား။

741
00:55:36,014 --> 00:55:38,905
ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး Rich.

742
00:55:40,027 --> 00:55:42,170
ဘာဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး ချစ်သူ။

743
00:55:54,291 --> 00:55:56,977
- အဲဒါကို မင်းကြားလား။
- ဘာကြားလဲ။

744
00:56:01,757 --> 00:56:04,149
မင်းရဲ့ခွေးရူးသံ ငါကြားရတယ်။

745
00:56:12,727 --> 00:56:14,227
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

746
00:56:14,228 --> 00:56:16,271
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

747
00:56:16,272 --> 00:56:18,357
သူဒီမှာမနေနိုင်ဘူးလို့ သူ့ကိုပြောပါ။

748
00:56:18,358 --> 00:56:20,734
ငါ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အချစ်။ ကိုယ့်...

749
00:56:20,735 --> 00:56:23,321
ခွေးကောင်တွေ

750
00:56:23,722 --> 00:56:25,364
အဲဒါ ဘာလဲ ချမ်းသာလား အဲဒါဘာလဲ?

751
00:56:25,365 --> 00:56:27,449
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘာလဲ ညီလေး။
- ဒါဟာ bug ပါ။

752
00:56:27,450 --> 00:56:29,326
မင်းအိမ်မှာ ပိုးကောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။

753
00:56:29,327 --> 00:56:30,469
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

754
00:56:30,470 --> 00:56:32,304
သင့်အိမ်မှာ ပိုးကောင်တွေ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။

755
00:56:32,305 --> 00:56:34,582
ငါမင်းကိုပြောပြီး ၂၄ နာရီကြာတယ်။
ငါလာနေပြီဟယ်။

756
00:56:34,583 --> 00:56:36,208
သူတို့က bugging ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖုန်း၊ သူငယ်ချင်း။

757
00:56:36,209 --> 00:56:38,517
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

758
00:56:41,256 --> 00:56:42,352
သေရော။

759
00:56:43,550 --> 00:56:45,092
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ ချစ်သူ။

760
00:56:45,093 --> 00:56:48,149
မသိဘူး သူငယ်ချင်း။
မင်းထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင် ဟုတ်လား။

761
00:56:48,722 --> 00:56:49,903
အင်း။

762
00:56:49,905 --> 00:56:51,265
ကောင်းပြီ

763
00:56:52,142 --> 00:56:54,144
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ် ဟုတ်ပြီ

764
00:56:54,745 --> 00:56:56,104
သွားပါ့မယ်။

765
00:56:58,941 --> 00:57:00,467
ငါသွားတော့မယ် ဟုတ်လား။

766
00:57:00,468 --> 00:57:01,893
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ ချစ်သူ။

767
00:57:01,995 --> 00:57:03,093
အင်း။

768
00:57:03,821 --> 00:57:05,895
တခြားဘာမှ ယူလာခဲ့တာလား။

769
00:57:32,642 --> 00:57:34,236
ပြောရမှာပါ။

770
00:58:32,161 --> 00:58:33,662
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

771
00:58:33,663 --> 00:58:36,256
မင်းအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
သို့မဟုတ် သင်မဟုတ်နိုင်ပါ။

772
00:58:36,257 --> 00:58:38,514
ဒါပါပဲ။ လှည့်လိုက်ပါ။

773
00:58:43,414 --> 00:58:47,726
အင်း... အခွင့်အရေး ပိုရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ လောလောဆယ်မရှိတော့ဘူး။

774
00:58:47,727 --> 00:58:49,821
သြော်၊ သူ ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

775
00:58:53,225 --> 00:58:55,864
- တစ်နေရာရာမှာရှိလား။
- အင်း။

776
00:58:58,889 --> 00:59:00,231
ချစ်သူ။

777
00:59:00,232 --> 00:59:01,774
<i>Craig Cody သွားပြီ၊ ချစ်သူ။</i>

778
00:59:01,775 --> 00:59:03,484
<i>ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။</i>

779
00:59:03,485 --> 00:59:05,278
<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို လွှတ်ချခဲ့ရပါသည်။</i>

780
00:59:05,279 --> 00:59:07,405
<i>သူသည် နားထောင်သည့်ကိရိယာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
Bendigo တွင်။</i>

781
00:59:07,406 --> 00:59:09,866
<i>သူ ဗြုန်းခနဲ အသံထွက်လာသည်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဖမ်းဖို့ ဝင်သွားတယ်။</i>

782
00:59:09,867 --> 00:59:12,785
<i>သူသည် ဇာတ်ကွက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ သူ့ကို လွှတ်ထားရတယ်။</i>

783
00:59:12,786 --> 00:59:15,246
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ငါအဲဒီမှာဆိုဂျီတွေရှိမယ်။

784
00:59:15,247 --> 00:59:18,884
<i>အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး ချစ်သူ။
သူသည် ဇာတ်ကွက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။</i>

785
00:59:19,960 --> 00:59:22,185
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားဖို့ ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။

786
00:59:35,017 --> 00:59:38,553
ကြိုးစားရတာ အခက်အခဲရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်၏အပြုသဘောဆောင်သောလှည့်ဖျားမှုကိုရှာဖွေရန်။

787
00:59:40,523 --> 00:59:43,099
ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် အဲဒါကို အရမ်းကောင်းတယ်။

788
00:59:43,902 --> 00:59:47,419
များသော အားဖြင့်တော့ အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။
ငါပဲရနိုင်တယ်။

789
00:59:51,284 --> 00:59:54,762
ဒါပေမယ့် အခုရှာဖို့ ခက်နေတယ်။

790
00:59:56,222 --> 00:59:57,723
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

791
00:59:59,024 --> 01:00:02,518
လူတွေက နားမထောင်ကြဘူးလား။

792
01:00:03,922 --> 01:00:06,332
မင်းမရှိရင် မင်းသိတယ်။
နားထဲရောက်ပြီ မေမေ၊

793
01:00:06,333 --> 01:00:07,992
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ပတ်မှုတွေ၊

794
01:00:08,093 --> 01:00:11,398
ဒီအညစ်အကြေးတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဤသယ်ယူပို့မှုတစ်ခုမှမရှိပါ။

795
01:00:13,390 --> 01:00:17,518
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားမိလား။ မင်းကလား။

796
01:00:17,619 --> 01:00:19,145
Fuckin' ထွက်သွားပြီး သူ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

797
01:00:19,146 --> 01:00:21,573
အခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

798
01:00:30,199 --> 01:00:32,325
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။

799
01:00:32,326 --> 01:00:34,411
အဲဒါ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်။

800
01:00:34,412 --> 01:00:36,621
အလှည့်ကျလာတဲ့သူတိုင်းကို ဖယ်ထုတ်တယ်။

801
01:00:36,622 --> 01:00:38,665
မလုပ်ပါနဲ့ ပြေလား?

802
01:00:38,666 --> 01:00:41,793
- သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် J.

803
01:00:41,794 --> 01:00:44,351
အေးအေးဆေးဆေးပဲ...

804
01:00:45,131 --> 01:00:48,008
- ဒီကိုလာပါ ချစ်သူ။
- မင်းသူ့ကိုမထိနဲ့။

805
01:00:48,009 --> 01:00:51,859
- ဒီကိုလာပါ။
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

806
01:00:52,305 --> 01:00:55,443
- ဒီကိုလာပါ ငယ်...
- မင်းသူ့ကိုမထိနဲ့!

807
01:01:02,023 --> 01:01:04,191
G'day၊ Josh။ ငါရပြီ။
သတင်းဆိုးတစ်ခု၊ ချစ်သူ။

808
01:01:04,192 --> 01:01:06,584
ဟုတ်တယ်၊ သတင်းဆိုးကို သူသိတယ်။

809
01:01:07,737 --> 01:01:09,363
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

810
01:01:09,464 --> 01:01:11,565
အင်း။ အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။

811
01:01:11,566 --> 01:01:13,159
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

812
01:01:13,160 --> 01:01:15,302
နေကောင်းပါတယ် မစ္စတာလက်ကီ။

813
01:01:18,290 --> 01:01:21,542
Josh၊ ငါ မင်းကို လာစေချင်တယ်။
ငါနဲ့အတူ စိန့် Kilda လမ်း၊ ဒါပဲလား။

814
01:01:21,543 --> 01:01:23,705
ဟေး၊ သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

815
01:01:23,807 --> 01:01:26,064
စည်းကမ်းရှိအောင် လုပ်မယ်။

816
01:01:26,165 --> 01:01:27,565
Josh ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

817
01:01:27,566 --> 01:01:29,498
ကောင်းပြီ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
သူနဲ့စကားပြောမလား၊

818
01:01:29,500 --> 01:01:30,526
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြပါ။

819
01:01:30,527 --> 01:01:32,887
ငါတို့ မင်းကို ထပ်ပြောမယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ နောက်ပိုင်းမှာ။

820
01:01:32,888 --> 01:01:36,808
အမ်... ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် အချက်အလက်အချို့

821
01:01:36,809 --> 01:01:39,302
အသတ်ခံရတဲ့ ရဲနှစ်ယောက်အကြောင်း။

822
01:01:40,571 --> 01:01:42,155
ကျွန်တော် နည်းနည်းလောက် မေးဖူးတယ်။

823
01:01:42,356 --> 01:01:44,357
သီအိုရီအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
မျောပါ

824
01:01:44,358 --> 01:01:46,776
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။
သူတို့ထဲက တစုံတရာ မမှန်ဘူးလား

825
01:01:46,777 --> 01:01:50,082
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများနှင့်အတူ

826
01:01:50,823 --> 01:01:53,325
အိုး၊ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

827
01:01:53,326 --> 01:01:55,619
Josh ငါနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။

828
01:01:55,620 --> 01:01:57,521
မင်းသွားတော့ အချစ်။

829
01:01:57,622 --> 01:01:59,623
ဧဇရကို ခေါ်မယ်။

830
01:01:59,624 --> 01:02:01,649
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို သွားဝတ်လိုက်ပါ။

831
01:02:10,719 --> 01:02:13,846
လောလောဆယ် အနေအထားမှာ မရှိပါဘူး။
ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဆွေးနွေးဖို့

832
01:02:13,847 --> 01:02:16,474
ဒါပေမယ့် ငါစီစဉ်လို့ရတယ်။
လာရောက်ဆွေးနွေးအကြံပေးခြင်း၊

833
01:02:16,475 --> 01:02:19,067
တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။

834
01:02:21,271 --> 01:02:23,828
လူသတ်သမားတွေကို တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

835
01:02:26,068 --> 01:02:28,459
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

836
01:02:31,865 --> 01:02:34,173
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။

837
01:02:41,125 --> 01:02:43,717
ငါတို့ ဒါကို မင်းကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ် သူငယ်ချင်း။

838
01:02:45,504 --> 01:02:47,100
အိုကေ?

839
01:02:51,260 --> 01:02:52,928
ဒါက လုပ်ပါတယ်။
အင်တာဗျူး၏ကြား

840
01:02:52,929 --> 01:02:57,526
စုံထောက် အကြီးတန်း တပ်ကြပ်ကြီး နာသန်
Leckie နှင့် Joshua Daniel Cody တို့ ဖြစ်သည်။

841
01:02:58,559 --> 01:03:00,977
လက်ရှိမှာ ရှေ့နေ Ezra White ဖြစ်ပါတယ်။

842
01:03:00,978 --> 01:03:03,188
အခု မင်းကို ထပ်ပြီး သတိပေးမယ် Josh။

843
01:03:03,189 --> 01:03:05,607
မင်းမှာ တာဝန်မရှိတော့ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

844
01:03:05,608 --> 01:03:07,693
ဒါပေမယ့် မင်းဘာပဲပြောပြော၊
သက်သေအဖြစ်သုံးနိုင်သည်။

845
01:03:07,694 --> 01:03:09,336
မည်သည့်အနာဂတ်တရားရုံးတွင်မဆို။

846
01:03:09,337 --> 01:03:11,647
- အဲဒါကို မင်းနားလည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သူနားလည်ပါတယ်။

847
01:03:11,648 --> 01:03:12,724
အိုကေတယ်နော်။

848
01:03:14,617 --> 01:03:18,871
အိုကေ၊ အခု ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့နေရာကို လိုက်ကောက်လိုက်
ငါတို့နောက်ဆုံးစကားပြောတုန်းက

849
01:03:18,872 --> 01:03:22,500
မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာ
မင်းဦးလေးတွေ ဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးခဲ့လဲ။

850
01:03:22,501 --> 01:03:24,043
Barry Brown သေဆုံးမှုအပေါ်

851
01:03:24,044 --> 01:03:28,881
ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
သို့မဟုတ် ... မည်သည့်မှတ်ချက်များမဆို

852
01:03:28,882 --> 01:03:31,605
အဲဒီတုန်းက တိတိကျကျ

853
01:03:38,934 --> 01:03:41,728
Josh၊ မစ္စတာဝှိုက်ရှိတယ်။
မင်းကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

854
01:03:41,729 --> 01:03:44,230
မည်ကဲ့သို့ ပြုမူသင့်သည်နှင့် စပ်လျဉ်း၍
ဒီနေ့ ဒီအင်တာဗျူးမှာ သင်ကိုယ်တိုင်လား။

855
01:03:44,231 --> 01:03:46,274
ဟုတ်တယ်၊ သူ ဆွံ့အသွားလိမ့်မယ်။

856
01:03:46,475 --> 01:03:50,645
အိုကေ၊ မင်းရောက်ဖူးတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖို့ အကြံပေးတယ်၊

857
01:03:50,646 --> 01:03:52,614
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မြန်မြန်ကူညီပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများနှင့်အတူ

858
01:03:52,615 --> 01:03:54,279
မြန်မြန်ခြစ်နိုင်လေလေ၊
မင်းစာရင်းထဲက

859
01:03:54,281 --> 01:03:55,900
ခြားနားသောမျဉ်းသို့ ရွှေ့ပါ။

860
01:03:55,901 --> 01:03:58,043
မင်းဒါကိုနားလည်တယ်မဟုတ်လား?

861
01:04:00,081 --> 01:04:03,254
တခြားဘာမှ မပြောချင်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ

862
01:04:13,428 --> 01:04:15,762
မကောင်းခဲ့ပါ။
အခန်းထဲမှာ ခံစားရတယ်။

863
01:04:15,763 --> 01:04:17,931
Leckie တစ်ခုလုံး ပြေးနေတယ်။

864
01:04:17,932 --> 01:04:19,600
"မနေ့က မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အရမ်းအသုံးဝင်တယ်" လို့ ပုံမှန်ပါပဲ။

865
01:04:19,601 --> 01:04:21,143
ဒါဟာ ငါ့အကျိုးအတွက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

866
01:04:21,144 --> 01:04:23,187
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။

867
01:04:23,188 --> 01:04:26,023
ကြည့်စမ်း၊ သူက ကလေးပဲလေ။
ကလေးတွေက မိုက်တယ်၊ အားနည်းတယ်။

868
01:04:26,024 --> 01:04:27,775
သူလုပ်နေတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
မှန်သောအရာ

869
01:04:27,776 --> 01:04:29,985
ဒါပေမယ့် တကယ်သိလား၊
သူ့ခြေထောက်ကို ခွေးချေးနဲ့ ဖုံးထားတယ်။

870
01:04:29,986 --> 01:04:32,154
ပြီး တော့ သူ က ကပ် နေပြီ
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ မှန်တယ်။

871
01:04:32,155 --> 01:04:36,033
မင်း သူ့ကို ခွင့်​လွှတ်​တာ ငါ​တော်​​တော်​အံ့သြမိတယ်​
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် မင်းနဲ့ အနီးဆုံးမှာ

872
01:04:36,034 --> 01:04:39,287
- ဒီကားကို သွားယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

873
01:04:39,288 --> 01:04:41,455
- ငါ မင်းကို ကားသွားယူဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

874
01:04:41,456 --> 01:04:43,416
မင်းအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
တစ်ချိန်က ငါ့အတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

875
01:04:43,417 --> 01:04:44,959
ဒါကို မကြားချင်ဘူး။

876
01:04:44,960 --> 01:04:47,670
မင်းပဲ စိတ်ပူနေရမယ်။
သူဘာလုပ်နေလဲ ၊

877
01:04:47,671 --> 01:04:49,756
သူက ကလေးကြီး။
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။

878
01:04:49,757 --> 01:04:51,549
အခု သူနိုင်ပါ့မလား။
ရဲကို ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

879
01:04:51,550 --> 01:04:53,092
လုံးဝမတူပါဘူး။
ငါး၏ ရေနွေးအိုး။

880
01:04:53,093 --> 01:04:54,594
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

881
01:04:54,595 --> 01:04:57,305
လင်းယုန်မျက်လုံးကို ထိန်းထားခြင်းဖြင့် အစပြုပါသည်။
သူ့အပေါ်၊ ဒါသေချာတယ်။

882
01:04:57,306 --> 01:04:58,807
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

883
01:04:58,808 --> 01:05:00,642
သူ့ကောင်မလေးနဲ့ သူ့အခန်းထဲမှာ။

884
01:05:00,643 --> 01:05:03,061
သူလား။ သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

885
01:05:03,062 --> 01:05:05,939
<i>တကယ်လား?</i>

886
01:05:05,940 --> 01:05:08,497
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့လုပ်မယ်။

887
01:05:09,735 --> 01:05:11,794
ဟုတ်တယ် အေး။

888
01:05:12,905 --> 01:05:15,165
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

889
01:05:22,665 --> 01:05:24,249
သူ သူမနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

890
01:05:24,250 --> 01:05:25,834
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ?

891
01:05:25,835 --> 01:05:28,712
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ဘယ်လိုအပိုင်းနဲ့လဲ။

892
01:05:28,713 --> 01:05:31,048
မင်းပဲ လိုက်ကြည့်ရမယ်။
ဒီစိတ်ညစ်စရာအတွက် မင်းသိလား။

893
01:05:31,049 --> 01:05:33,467
ဘာလဲ? ဒါဆို သူက ငါ့တာဝန်ပဲလား။

894
01:05:33,468 --> 01:05:36,737
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

895
01:05:43,937 --> 01:05:46,162
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

896
01:05:47,566 --> 01:05:49,817
အင်း ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
fucking ကသူတို့ကိုဘာမှမပြောပြ။

897
01:05:49,818 --> 01:05:51,903
သူငယ်ချင်း၊ ရဲတွေက လေးနက်တယ်။
ဒီအကြောင်း၊ J.

898
01:05:51,904 --> 01:05:54,113
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို အဖုအထစ်လို ဖြစ်နေတယ်။

899
01:05:54,114 --> 01:05:56,574
ဒါကြောင့် မင်းအနားမှာ ကပ်ထားရင်
လူတိုင်း ငြိမ်သက်နေကြလိမ့်မည်။

900
01:05:56,575 --> 01:05:58,993
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

901
01:05:58,994 --> 01:06:00,828
မင်းအခန်းထဲသွားပါ။
ပြီးလျှင် အရောင်ခြယ်ပါ။

902
01:06:00,829 --> 01:06:02,497
ငါ သူ့ကို သွားယူရမယ်။ အင်း။

903
01:06:02,498 --> 01:06:06,882
- ဟေး J၊ Danielle လိုချင်တယ်...
- မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား ။

904
01:06:07,336 --> 01:06:09,879
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- စေးကပ်မနေပါနဲ့။ ကိုယ့်...

905
01:06:09,880 --> 01:06:11,965
Danielle က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်ရုံပဲ။
တစ်စက္ကန့်။

906
01:06:11,966 --> 01:06:14,357
ငါသူမနဲ့ခဏစကားပြောမယ်။

907
01:06:16,929 --> 01:06:21,397
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊ မင်းရှိမရှိ ငါမသိဘူး။
ဒါကို မကြားချင်ပေမယ့်...

908
01:06:22,310 --> 01:06:24,352
... တော်တော် ခက်မယ်ထင်တယ်။
သူမကို လှန်ပေးလိုက်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

909
01:06:24,353 --> 01:06:27,189
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါမသိဘူး...
- သူ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

910
01:06:27,190 --> 01:06:30,025
ဘဝက ပိုလွယ်လာမယ်။
သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ရင် J.

911
01:06:30,026 --> 01:06:31,818
ငါ့ကိုယုံပါ။

912
01:06:31,819 --> 01:06:34,446
သူမ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အခုဒီမှာ လည်နေတယ်။

913
01:06:34,447 --> 01:06:36,657
ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။

914
01:06:36,658 --> 01:06:39,785
ချစ်သူ၊ အရာအားလုံးရှိတယ်။
လူတိုင်းနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

915
01:06:39,786 --> 01:06:42,204
အဲဒါကို နင်နားမလည်ဘူးလား?

916
01:06:42,205 --> 01:06:44,707
နားလည်လား J

917
01:06:44,708 --> 01:06:46,292
-J လုပ်...
- ဟုတ်ကဲ့!

918
01:06:46,293 --> 01:06:48,435
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

919
01:06:51,256 --> 01:06:55,259
ခဏတာဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

920
01:06:55,260 --> 01:06:57,652
နေရာနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

921
01:06:58,597 --> 01:07:00,097
ဘာအတွက်လဲ?

922
01:07:00,098 --> 01:07:03,368
ငါလုပ်ရမယ့်အရာတွေချည်းပဲ။

923
01:07:08,941 --> 01:07:11,368
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

924
01:07:18,117 --> 01:07:21,089
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

925
01:07:23,831 --> 01:07:26,388
အင်း။

926
01:07:27,293 --> 01:07:29,601
ဘာကြောင့်လဲ?

927
01:07:34,592 --> 01:07:36,686
မင်းက သဘောကောင်းလို့လား။

928
01:07:43,059 --> 01:07:46,245
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Nicky။

929
01:07:47,188 --> 01:07:48,772
G'day၊ Josh။

930
01:07:48,773 --> 01:07:51,125
အိုး ဘာကောင်လဲ...

931
01:07:51,526 --> 01:07:53,068
စကားပြောဖို့လိုတယ် သူငယ်ချင်း။

932
01:07:53,069 --> 01:07:54,612
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

933
01:07:54,613 --> 01:07:56,614
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

934
01:07:56,615 --> 01:07:58,574
ငါက အရူးလား။

935
01:07:58,575 --> 01:08:00,326
အိုးလာ၊
နစ်ကီ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

936
01:08:00,327 --> 01:08:01,994
အဝေးကို သွားလို့ရမလား

937
01:08:01,995 --> 01:08:03,688
ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အပြင်မှာ။

938
01:08:03,689 --> 01:08:06,507
- ပြောစရာမရှိပါဘူး။
- လိုအပ်ရင် ဖမ်းမယ်။

939
01:08:06,508 --> 01:08:08,901
- ဘာအတွက်လဲ။
- အသက်မပြည့်သေးသူများ အရက်သောက်ခြင်း။

940
01:08:08,902 --> 01:08:11,176
အိုး၊ ငါ့ကို ခဏနားပေးပါ။

941
01:08:13,032 --> 01:08:15,126
မင်းက ငါ့ကို ဇာတ်ကွက်တစ်ခု ဖန်တီးချင်တာလား။

942
01:09:31,312 --> 01:09:33,863
- ဟေး။
J ဒီမှာလား

943
01:09:34,164 --> 01:09:37,200
မဟုတ်ဘူး J၊ သူက... သူက
ဈေးဆိုင်တွေဆီ ဆင်းသွားတယ်။

944
01:09:37,401 --> 01:09:41,680
လာပါ လာ လာစောင့်
မင်းလိုချင်ရင် သူ့အတွက်။ သူကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

945
01:09:48,730 --> 01:09:50,824
ထိုင်ပါ။

946
01:09:53,067 --> 01:09:56,069
သူဘယ်လောက်ကြာကြာနေမယ်ပြောလဲ

947
01:09:56,170 --> 01:09:58,510
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ သူလည်း ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

948
01:09:59,282 --> 01:10:01,366
မနေ့ညက မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

949
01:10:01,567 --> 01:10:03,686
Zanoni မှာသာဆင်းပါ။

950
01:10:03,887 --> 01:10:05,463
ဇနိုနီ၊ ဟမ်။

951
01:10:05,764 --> 01:10:07,058
အိုဟုတ်တာပေါ့။

952
01:10:10,694 --> 01:10:12,762
အဲဒီမှာ မင်းသိတဲ့လူရှိလား။

953
01:10:13,463 --> 01:10:15,357
ဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ သိလား။

954
01:10:16,466 --> 01:10:18,493
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်သိတဲ့လူ မရှိဘူး။

955
01:10:28,011 --> 01:10:31,465
အိုး.. အင်း..
ရိုက်ဖို့ရှိပေမယ့်...

956
01:10:32,266 --> 01:10:34,090
လိုချင်သလား။

957
01:10:36,420 --> 01:10:37,879
အဲဒါဘာလဲ?

958
01:10:39,423 --> 01:10:40,733
အိုး..ပျော်စရာပဲ။

959
01:10:41,634 --> 01:10:43,393
မဟုတ်ဘူး၊ သူအိမ်ပြန်မယ်။

960
01:10:43,994 --> 01:10:45,345
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

961
01:10:45,746 --> 01:10:47,072
ရှိသည် ။

962
01:10:47,373 --> 01:10:49,233
ဆက်လုပ်သည်။ စလာသည်။

963
01:10:49,734 --> 01:10:51,243
မင်းလက်ကို လာထုတ်လိုက်ပါ။

964
01:10:52,044 --> 01:10:53,229
ကဲ လာပါဦး။

965
01:10:54,030 --> 01:10:55,170
ဟိုမှာ မင်းသွား။

966
01:10:55,472 --> 01:10:56,339
ဒါပဲ။

967
01:10:58,726 --> 01:11:00,445
ကဲ သွားကြစို့။

968
01:11:01,346 --> 01:11:02,837
အဲဒီကို သွားမယ်။

969
01:11:11,614 --> 01:11:13,086
အဲဒီကို သွားမယ်။

970
01:11:25,520 --> 01:11:27,764
မင်းရဲတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

971
01:11:29,750 --> 01:11:30,726
ဘာလဲ?

972
01:11:32,127 --> 01:11:33,703
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

973
01:11:33,904 --> 01:11:35,631
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

974
01:11:38,576 --> 01:11:39,391
Nuh

975
01:11:39,493 --> 01:11:41,337
ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

976
01:11:41,637 --> 01:11:43,872
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊
မဟုတ်လား

977
01:11:43,973 --> 01:11:46,140
သင်...
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိတဲ့အခါ

978
01:11:46,141 --> 01:11:49,469
တီးတိုးပြောနေတယ်။
နားထဲတွင် ချိုမြိန်ခြင်းမရှိ။

979
01:11:49,470 --> 01:11:51,793
ဟေး? ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

980
01:11:54,817 --> 01:11:56,635
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရခဲ့သည်။

981
01:11:56,736 --> 01:11:58,137
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

982
01:11:58,139 --> 01:12:00,420
မင်းရဲတွေနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

983
01:12:04,010 --> 01:12:05,703
ဘယ်ရဲတွေလဲ။

984
01:12:06,204 --> 01:12:08,381
အိုး၊ Zanoni မှာဆင်း။

985
01:12:09,082 --> 01:12:11,059
ပြောလို့ရတယ်။

986
01:12:13,294 --> 01:12:15,495
မင်းရဲတွေနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

987
01:12:17,549 --> 01:12:19,008
ဒီကိုလာပါ။

988
01:12:19,009 --> 01:12:20,518
လာပါ ကလေး။

989
01:12:21,219 --> 01:12:22,661
သေရော။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

990
01:12:22,762 --> 01:12:25,055
ပုပ်ရဟန်းမင်း၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

991
01:12:25,056 --> 01:12:27,466
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Pope

992
01:12:27,767 --> 01:12:29,268
ပုပ်ရဟန်းမင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

993
01:12:29,469 --> 01:12:30,329
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး

994
01:12:31,930 --> 01:12:32,798
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး

995
01:12:34,399 --> 01:12:36,659
ပုပ်ရဟန်းမင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

996
01:12:38,028 --> 01:12:40,380
ကျေးဇူးပြု၍ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ရပ်တန့်ပါ။

997
01:12:40,581 --> 01:12:42,057
ကျေးဇူးပြု၍ အင်ဒရူး၊

998
01:12:42,658 --> 01:12:44,249
ရှိုက်။ ရှ

999
01:12:45,661 --> 01:12:48,266
အို ဟေ့ကောင် ပုပ်ရဟန်းမင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1000
01:12:51,792 --> 01:12:53,934
မိုက်တယ် လူ။

1001
01:12:58,299 --> 01:13:00,523
ဘာကောင်လဲ?

1002
01:13:01,769 --> 01:13:04,370
မင်းထွက်သွားပြီး ပြန်လုပ်လိုက်၊
မင်းမဟုတ်ဘူးလား Darren

1003
01:13:04,371 --> 01:13:06,181
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်မဲလိုက်တာ။

1004
01:13:06,182 --> 01:13:08,000
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်သလား။

1005
01:13:29,656 --> 01:13:31,707
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

1006
01:13:32,108 --> 01:13:33,969
သင့်လုံခြုံရေးအတွက်။

1007
01:14:46,076 --> 01:14:48,236
မင်းက ငါ့အရက်တစ်ငုံသောက်ချင်လား။

1008
01:14:55,586 --> 01:14:57,595
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1009
01:15:01,675 --> 01:15:03,517
ကြောက်နေသလား။

1010
01:15:08,557 --> 01:15:10,366
ငါ့ကိုကြောက်လား?

1011
01:15:20,653 --> 01:15:23,127
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။

1012
01:15:28,494 --> 01:15:29,819
ငှက်ပျောသီး။

1013
01:15:46,888 --> 01:15:49,613
အပြင်ခဏသွားထိုင်ရအောင်၊

1014
01:15:51,351 --> 01:15:53,011
မင်းနဲ့ငါပဲ။

1015
01:16:02,905 --> 01:16:05,382
ချုံက ဘာအကြောင်းလဲ သိလား။

1016
01:16:06,909 --> 01:16:08,367
သစ်ပင်ကြီးတွေအကြောင်း

1017
01:16:08,368 --> 01:16:11,163
ဟိုမှာရပ်နေတာ
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ

1018
01:16:11,664 --> 01:16:14,305
ပိုးကောင်တွေ သေကုန်လိမ့်မယ်။
မိနစ်မကုန်ခင်

1019
01:16:15,960 --> 01:16:18,133
သစ်ပင်ကြီးတွေနဲ့ အရူးကောင်လေးတွေ။

1020
01:16:20,423 --> 01:16:23,816
သူ့နေရာနဲ့သူ အကုန်သိတယ်။
အရာများ၏အစီအစဉ်၌။ အရာအားလုံး...

1021
01:16:23,817 --> 01:16:26,604
အရာအားလုံးက ထိုင်နေတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

1022
01:16:27,805 --> 01:16:29,956
သန်မာတဲ့ အရာတွေ ရှင်သန်နေလို့ပါ။

1023
01:16:29,957 --> 01:16:32,943
အားလုံးရောက်တယ်။
နားလည်မှုတစ်ခု။

1024
01:16:37,857 --> 01:16:40,484
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ရှင်သန်နေတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အားကောင်းသောကြောင့်

1025
01:16:40,485 --> 01:16:42,127
အချို့သော သတ္တဝါတို့သည် အားနည်းခြင်း၊

1026
01:16:42,128 --> 01:16:45,781
ဒါပေမယ့် သူတို့ ရှင်သန်နေတာကြောင့်ပါ။
ခိုင်ခံ့သော အကာအကွယ်၊

1027
01:16:45,782 --> 01:16:47,741
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်စေ၊

1028
01:16:50,120 --> 01:16:51,163
မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်...

1029
01:16:51,165 --> 01:16:53,747
စက်ဝိုင်းကြောင့်
မင်းက ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1030
01:16:53,748 --> 01:16:56,801
မင်းက တယောက်ပါ။
အားကြီးသောသတ္တဝါများ။

1031
01:16:57,502 --> 01:16:59,545
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းဟာ အားနည်းသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1032
01:16:59,546 --> 01:17:03,799
အဲဒါ မင်းကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငယ်ငယ်ကတည်းက အားနည်းနေတာ။

1033
01:17:03,800 --> 01:17:07,800
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအသက်​ရှင်​ခဲ့တယ်​
ခိုင်ခံ့သောအားဖြင့်ကာကွယ်ထားသည်။

1034
01:17:09,473 --> 01:17:11,767
ဒါပေမယ့် သူတို့ မသန်မာတော့ဘူး။

1035
01:17:12,226 --> 01:17:15,751
သေချာတာတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။
မင်းကိုကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်။

1036
01:17:19,149 --> 01:17:23,237
ငါတို့က မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိလို့
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ငါတို့သိတယ်။

1037
01:17:24,196 --> 01:17:27,370
အခု မင်းခံစားရတာကို ငါသိတယ်။
သင် ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။

1038
01:17:28,309 --> 01:17:30,185
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ထွက်ခွင့်ရှိတယ်။

1039
01:17:30,286 --> 01:17:33,855
မင်းဦးလေးတွေဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
ဒီတစ်ခုထဲက ရုန်းထွက်ဖို့။

1040
01:17:33,956 --> 01:17:35,974
Craig ရဲ့ ခက်ခဲတဲ့နည်းလမ်းကို သိလာတယ်။

1041
01:17:36,375 --> 01:17:38,618
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

1042
01:17:38,619 --> 01:17:40,527
သင်သိသည်။

1043
01:17:43,007 --> 01:17:44,933
အခု သူတို့ မင်းကို ပြောနေတာ ငါသိတယ်၊

1044
01:17:44,934 --> 01:17:48,404
အဲဒါ ငါ့ကိုပြောနေတာ
မိသားစုကို သစ္စာဖောက်သည်။

1045
01:17:49,305 --> 01:17:51,431
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ။

1046
01:17:51,432 --> 01:17:53,016
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာက တကယ်တော့

1047
01:17:53,017 --> 01:17:57,449
မင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့အချက်က...
ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။

1048
01:17:58,122 --> 01:18:00,449
သင်လိုအပ်သော အထောက်အထားအားလုံးဖြစ်သည်။

1049
01:18:02,068 --> 01:18:04,076
ပြီးတော့ မင်း အန္တရာယ်ထဲ ရောက်နေတယ်။

1050
01:18:05,238 --> 01:18:07,332
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မရှုပ်ပါနဲ့။

1051
01:18:11,328 --> 01:18:13,405
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

1052
01:18:14,498 --> 01:18:17,458
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်။

1053
01:18:17,459 --> 01:18:20,301
ဒါပေမယ့် ဆက်မလှူနိုင်တော့ဘူး။
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။

1054
01:18:23,298 --> 01:18:25,890
ကိုယ်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် လေ့ကျင့်ရမယ်။

1055
01:18:33,234 --> 01:18:36,388
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒါတွေအားလုံးကိုပြောနေတာလား။

1056
01:18:37,638 --> 01:18:39,397
ဟုတ်တယ်၊

1057
01:18:52,854 --> 01:18:54,848
အိုကေ၊ ငါတို့ အိမ်ပြန်မယ်။

1058
01:19:03,298 --> 01:19:05,358
Justin ငါတို့ထွက်တော့မယ် ချစ်သူ။

1059
01:19:20,649 --> 01:19:23,150
မင်းသိတယ်ပြောလို့ရတယ်။
Craig က ဘာကိုကြိုက်လဲ၊

1060
01:19:23,151 --> 01:19:25,910
အနည်းဆုံးတော့ သူ သန့်တယ်။

1061
01:19:29,408 --> 01:19:31,451
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1062
01:19:31,452 --> 01:19:34,190
နစ်ကီအိမ်မှာပဲ

1063
01:19:35,873 --> 01:19:37,349
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1064
01:19:38,250 --> 01:19:39,818
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1065
01:19:39,919 --> 01:19:41,792
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

1066
01:19:51,097 --> 01:19:53,200
ဟေ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1067
01:19:55,852 --> 01:19:58,207
သူက ဒီမှာ။ သူအခုပဲ လျှောက်သွားတယ်။

1068
01:20:02,150 --> 01:20:04,622
ဒီစာအုပ်တွေ။ စိတ်လျှော့ပါဒယ်။

1069
01:21:02,670 --> 01:21:04,171
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲဟင်။

1070
01:21:04,172 --> 01:21:05,672
ငါ့ကားသော့များ။

1071
01:21:05,673 --> 01:21:07,675
ငါ့ကားသော့တွေက ဘယ်မှာလဲ။

1072
01:21:08,977 --> 01:21:11,453
မင်းအတွက် ငါတို့ကိုပေးပါ ချစ်သူ။
မင်းရဲ့ကားကို ငါယူမယ်။

1073
01:21:11,454 --> 01:21:13,539
ကောင်မလေးက ဘာလဲ...ဘယ်မှာလဲ...
အဲဒီကောင်မလေး...

1074
01:21:13,540 --> 01:21:15,607
ကောင်မလေးသိလား-
သူမရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ

1075
01:21:15,608 --> 01:21:17,134
- အရူး...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1076
01:21:17,135 --> 01:21:18,652
ဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူမရဲ့ လိပ်စာ ?

1077
01:21:18,653 --> 01:21:20,337
ဟိုနေ့က မင်းအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

1078
01:21:20,338 --> 01:21:22,089
ဟုတ်တယ်၊ ငါမေ့သွားတယ်မဟုတ်လား?

1079
01:21:22,090 --> 01:21:24,384
ကိုယ့်ကိုပြောပြ၊
သူမ လိပ်စာက ဘာလဲ

1080
01:21:34,086 --> 01:21:35,286
ဆောရီး။

1081
01:21:35,787 --> 01:21:37,621
နစ်ကီ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး J.

1082
01:21:37,622 --> 01:21:39,715
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1083
01:21:41,385 --> 01:21:42,627
အင်း။

1084
01:21:43,128 --> 01:21:45,154
မနေ့ညက သူ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တာလား။

1085
01:21:45,255 --> 01:21:48,607
ဟုတ်တယ်၊ သူနေဖို့သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
Danielle ရဲ့ နေရာမှာ

1086
01:21:50,010 --> 01:21:52,720
ငါ အိမ်သာသုံးတော့မယ်၊
အဆင် ပြေရင်

1087
01:21:52,721 --> 01:21:54,765
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။

1088
01:22:57,246 --> 01:22:57,973
ဒယ်?

1089
01:22:57,975 --> 01:22:59,555
<i>J၊ မင်းထွက်သွားရမယ်။</i>

1090
01:22:59,556 --> 01:23:02,566
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဤနေရာမှ ဆိုးရွားစွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူက ဟိုမှာ သွားနေတယ်။

1091
01:23:02,567 --> 01:23:04,519
ငါဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။

1092
01:23:04,520 --> 01:23:06,155
ကျွန်တော်မသိပါ။
ထွက်သွားတော့၊ ကောင်းပြီ လူလား?

1093
01:23:06,157 --> 01:23:07,488
မင်းထွက်သွားရမှာပေါ့၊

1094
01:23:07,489 --> 01:23:08,798
သွားလိုက်၊ OK?

1095
01:23:08,799 --> 01:23:09,900
အိုကေ?

1096
01:23:10,201 --> 01:23:11,010
အိုကေတယ်နော်။

1097
01:23:25,483 --> 01:23:28,777
ဟေ့၊ Gus၊ အွမ်၊ မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာရာကို ဓာတ်လှေကားပေးပါလား

1098
01:23:28,778 --> 01:23:31,530
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့မှာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။
ဒီမှာလုပ်ဖို့။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

1099
01:23:31,531 --> 01:23:35,832
နဲနဲနောက်ကျသွားတယ် ၊
စျေးဆိုင်တွေနဲ့ နီးတယ်။

1100
01:23:37,954 --> 01:23:40,547
ကောင်းပြီ၊ ခဏလောက်ပေးပါ။

1101
01:23:44,502 --> 01:23:46,846
အဲဒါကို ပိတ်ထားရမယ်၊
သူငယ်ချင်း။

1102
01:23:48,381 --> 01:23:50,440
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စီးသွားမယ်။

1103
01:23:52,219 --> 01:23:54,362
ဤတွင်၊ အဲဒါကိုနှိပ်ပါ။

1104
01:27:19,097 --> 01:27:20,765
အိုကေ၊ ဒါက ပစ္စည်းပါ။

1105
01:27:20,766 --> 01:27:23,017
ဒီဗီယက်နမ်နေရာ
Russell Street မှာ ဒီလိုလုပ်တယ်။

1106
01:27:23,018 --> 01:27:24,894
ငရုတ်ဆီအစစ်။ အနံ့ခံပါ။

1107
01:27:24,895 --> 01:27:27,271
မစို့ပါနှင့်။

1108
01:27:27,272 --> 01:27:29,912
ဟုတ်တယ်၊ လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဝက်၊ OK?

1109
01:27:31,527 --> 01:27:33,027
ခေါက်ဆွဲကို စတော့မှာထားပါ။

1110
01:27:33,028 --> 01:27:35,071
နောက်ထပ်တစ်မိနစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြာပါသည်။
ပြီးမှ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1111
01:27:35,072 --> 01:27:36,906
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို မြည်းစမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ သိပါလိမ့်မယ်။

1112
01:27:36,907 --> 01:27:39,451
ပြီးရင် ကျန်တဲ့အရာတွေကို နှပ်ထားပါ။
မှန်သင့်တယ်။

1113
01:27:39,452 --> 01:27:40,994
ဟုတ်တယ် ငါ ဆက်လှုပ်နေသလား။

1114
01:27:40,995 --> 01:27:42,579
အင်း။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။

1115
01:27:42,580 --> 01:27:46,264
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ဟုတ်တယ် တွေ့လား။

1116
01:28:00,640 --> 01:28:03,778
ဧဇရ က မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မထားပါနဲ့
committal အကြောင်း။

1117
01:28:04,402 --> 01:28:06,278
ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ်...

1118
01:28:06,479 --> 01:28:08,105
သူဆွဲနိုင်တဲ့ကြိုးတွေရှိတယ်။

1119
01:28:08,106 --> 01:28:10,816
အကုန်လုံး ဆွဲတယ်။

1120
01:28:10,817 --> 01:28:12,911
မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊

1121
01:28:13,361 --> 01:28:16,780
ခဏနေ၊ သူဘာပြောတာလဲ။
အာမခံလျှောက်လွှာတင်ရပါသလား။

1122
01:28:16,781 --> 01:28:18,840
သူက ဒီအရာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1123
01:28:19,993 --> 01:28:21,577
ဒယ်လီ၊

1124
01:28:21,578 --> 01:28:23,537
တစ်ခုခုပြောပါ။

1125
01:28:23,538 --> 01:28:26,712
သူမကိုစကားပြောပါ။

1126
01:28:27,834 --> 01:28:30,226
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1127
01:28:31,713 --> 01:28:34,187
အမေနဲ့စကားပြောမှာလား
မင်းက fuckin'sok?

1128
01:28:37,428 --> 01:28:40,747
အံ့ဩစရာအကြောင်း Ez ဘာပြောခဲ့လဲ။
အာမခံလျှောက်လွှာထဲမှာ?

1129
01:28:40,748 --> 01:28:42,874
သူဘာပြောတယ်ထင်လဲ။

1130
01:28:42,975 --> 01:28:45,911
မုဒိန်းကျင့်ခံရပြီ။
မင်း အာမခံ မရဘူး။

1131
01:28:45,912 --> 01:28:48,246
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်း အာမခံရမှာလား။

1132
01:28:48,247 --> 01:28:49,856
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ဘာအတွက်လို့ထင်လဲ။

1133
01:28:49,857 --> 01:28:52,615
- ထပ်ပြီး မစပါနဲ့ မေမေ။
- ဟေး!

1134
01:28:53,611 --> 01:28:56,538
လွှတ်ထားရင် ပေါ့နော်။
သူဒီမှာဖြစ်သွားတာ...

1135
01:28:56,539 --> 01:28:58,273
ဘာလဲ?

1136
01:28:58,374 --> 01:29:00,117
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1137
01:29:00,218 --> 01:29:01,327
ဟမ်?

1138
01:29:01,428 --> 01:29:02,928
ဘာလုပ်မှာလဲ မေမေ။

1139
01:29:03,329 --> 01:29:05,163
ဒယ်?

1140
01:29:05,164 --> 01:29:07,259
ကလေး။

1141
01:29:14,174 --> 01:29:16,317
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1142
01:29:34,953 --> 01:29:37,213
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

1143
01:29:39,091 --> 01:29:41,709
J နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

1144
01:29:42,410 --> 01:29:44,417
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

1145
01:29:44,905 --> 01:29:47,157
J နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

1146
01:29:47,258 --> 01:29:48,692
သူသွားစရာရှိတယ်။

1147
01:29:48,893 --> 01:29:50,427
Janine သည် သက်သေအကာအ ကွယ်ပေးထားသည်။

1148
01:29:50,428 --> 01:29:53,104
ဘာလဲ သိလား။
သက်သေကို အကာအကွယ်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

1149
01:29:55,549 --> 01:29:58,189
ဒါကတော့ လိပ်စာပါ။
သူနေနေတဲ့နေရာ၊

1150
01:30:04,433 --> 01:30:06,943
ကားပေါ်တက်ပါ။

1151
01:30:22,852 --> 01:30:24,895
ဒီလမ်းကို တကယ်သွားချင်တာလား။

1152
01:30:24,897 --> 01:30:26,455
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေတုန်းပါပဲ။

1153
01:30:26,456 --> 01:30:28,799
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1154
01:30:29,393 --> 01:30:31,753
ငါရောက်နေတာကြာပြီ၊
ချစ်လေး

1155
01:30:33,088 --> 01:30:36,507
J လှည့်လာပြီး ပြန်မလာတော့ဘူး။

1156
01:30:36,508 --> 01:30:39,218
ကောင်လေးတွေ ဆင်းရင်တောင်

1157
01:30:39,219 --> 01:30:41,387
ငါ J ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

1158
01:30:41,388 --> 01:30:45,191
ငါ Darren မလိုချင်ဘူး။
အဲဒီထောင်ထဲမှာ ပုပ်သွားအောင်၊

1159
01:30:46,602 --> 01:30:49,645
ငါ့ကောင်တွေ ဆင်းရင် ဒါပဲ။

1160
01:30:49,646 --> 01:30:51,789
ငါဘယ်သူမှမကျန်တော့ဘူး။

1161
01:30:53,650 --> 01:30:56,319
J သွားပြီ၊

1162
01:30:56,320 --> 01:30:58,321
ဘာဖြစ်ဖြစ်

1163
01:30:58,322 --> 01:31:01,709
အစည်းအဝေးတစ်ခု ထူထောင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက လုံခြုံသလား။

1164
01:31:02,326 --> 01:31:04,953
ကြည့်လိုက်တော့ မင်းမှာ ပြဿနာရှိနေမှန်း ငါသိတယ်
Janine

1165
01:31:04,954 --> 01:31:07,288
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမှ မတွေ့ဘူး။
မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေ ဒီရှုပ်

1166
01:31:07,289 --> 01:31:09,514
ငါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

1167
01:31:09,959 --> 01:31:13,628
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလာကြည့်ဖို့ ခေါ်လာခဲ့ရင်
ကြိုးတွေဆွဲလို့ရရင်၊

1168
01:31:13,629 --> 01:31:15,688
ဒါဆို မင်းလမ်းပိတ်သွားပြီ။

1169
01:31:16,716 --> 01:31:19,024
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?

1170
01:31:19,635 --> 01:31:23,930
ဟေ့ Randall မင်း ဆက်မလျှောက်ခင်၊

1171
01:31:23,931 --> 01:31:27,184
ဒီကောင်လေးက လောလောဆယ်
ပြုစုစောင့်ရှောက်လျက်ရှိသည်-

1172
01:31:27,185 --> 01:31:28,727
ဒါကို မင်းသဘောတူရင် ငါ့ကိုပြောပါ-

1173
01:31:28,728 --> 01:31:34,074
စောင့်ရှောက်နေတဲ့ ဒီကောင်လေး၊
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

1174
01:31:34,984 --> 01:31:36,485
ဒီအရာတွေ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

1175
01:31:36,486 --> 01:31:38,195
သူတို့က သူ့ကိုမေးမယ်။
မေးခွန်းမျိုးစုံ

1176
01:31:38,196 --> 01:31:40,781
အရာအားလုံးအကြောင်း
သူမြင်ဖူးသည်ဖြစ်စေ၊

1177
01:31:40,782 --> 01:31:42,575
တွေ့ဖူးသူတိုင်း။

1178
01:31:42,576 --> 01:31:44,634
တကိုယ်လုံး ပိုက်ဇကာ။

1179
01:31:45,412 --> 01:31:48,914
ပြီးတော့ မင်း မကောင်းတာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ချစ်လေး

1180
01:31:48,915 --> 01:31:51,834
မဟုတ်ဘူးလား?

1181
01:31:51,835 --> 01:31:53,878
ဒီအပိုင်းကို ရှင်းချင်ပါတယ်။

1182
01:31:53,879 --> 01:31:56,214
ဒါက မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

1183
01:31:56,215 --> 01:32:01,094
ဒါမှမဟုတ်... ငါ မင်းကို လိမ်ညာနေတယ်၊
ကြိုက်တယ်။

1184
01:32:01,095 --> 01:32:04,889
ဒါဟာ အခြေအနေဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
လူတိုင်းအတွက်။

1185
01:32:04,890 --> 01:32:07,767
ဧဇရ လိပ်စာရပြီ။

1186
01:32:07,768 --> 01:32:10,895
တပ်ဆင်ရန် အလွန်မခဲယဉ်းသင့်ပါ။
အိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းသည်။

1187
01:32:10,896 --> 01:32:14,774
ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေရှိမယ်၊
ထူးထူးဆန်းဆန်း လှုပ်ရှားမှုတွေ ဘာတွေ၊

1188
01:32:14,775 --> 01:32:16,651
နေ့ရောညပါ အဝင်အထွက်၊

1189
01:32:16,652 --> 01:32:19,874
အိမ်နီးနားချင်းတစ်ယောက်က မြင်ဖူးတယ်။
သေနတ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1190
01:32:20,573 --> 01:32:22,657
ဒါက မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်ပဲ။

1191
01:32:22,658 --> 01:32:25,928
ငါမင်းကိုပြောဖို့မကြိုးစားဘူး။
ကြက်ဥစို့နည်း။

1192
01:32:26,537 --> 01:32:28,596
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1193
01:32:35,672 --> 01:32:40,056
ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ် Janine။

1194
01:32:41,010 --> 01:32:43,021
Randall...

1195
01:32:44,556 --> 01:32:46,983
ဒီအတွက် ငါ နေမကောင်းဘူး။

1196
01:32:48,393 --> 01:32:50,027
ငါလုံးဝမပျော်ဘူး၊

1197
01:32:50,028 --> 01:32:51,753
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

1198
01:32:53,073 --> 01:32:56,909
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်စရာရှိတာ လုပ်တယ်။
ငါတို့လုပ်ရမယ်၊

1199
01:32:56,910 --> 01:32:58,745
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။

1200
01:32:58,946 --> 01:33:01,419
မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1201
01:33:24,972 --> 01:33:26,817
ဟေး!

1202
01:33:34,248 --> 01:33:36,107
သူတို့က ရဲတွေ။

1203
01:33:37,168 --> 01:33:38,903
ယေရှုခရစ်၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ရဲတွေ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

1204
01:33:38,904 --> 01:33:39,604
ရဲတွေလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1205
01:33:39,605 --> 01:33:42,006
ဝတ်ထားတာဆိုတော့
flak အကျီ၊ အဲဒါတွေကို ရဲတွေလုပ်ပေးတယ်

1206
01:33:42,007 --> 01:33:43,290
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1207
01:33:43,292 --> 01:33:44,483
ငါမသိဘူးကွာ။

1208
01:33:44,484 --> 01:33:46,427
အကျီအင်္ကျ ီများ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
fuckin' 'Police' လို့ရေးထားတာပါ။

1209
01:33:46,428 --> 01:33:47,498
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1210
01:33:47,600 --> 01:33:49,902
ငါတို့လက်မြှောက်။ ဟိုမှာ
သူတို့ခြောက်ယောက်လိုပဲ။

1211
01:33:53,160 --> 01:33:55,544
- ငါသူတို့ကို ခေါင်းငုံ့မခံပါဘူး သူငယ်ချင်း။
- သူတို့က ရဲတွေ မိုက်တယ်!

1212
01:33:55,545 --> 01:33:57,963
ဘယ်သူတွေလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး ချစ်သူ။
စစ်တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1213
01:33:57,964 --> 01:33:59,882
စစ်တိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
အရူးတစ်​​ယောက်​​ကျော်​

1214
01:33:59,883 --> 01:34:01,967
ဒီကောင်။ ငါသူ့ကိုယ်ငါ ပစ်မယ်။

1215
01:34:01,968 --> 01:34:03,636
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1216
01:34:03,637 --> 01:34:07,570
ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး။
လုပ်မယ်။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1217
01:34:09,768 --> 01:34:11,519
ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1218
01:34:11,520 --> 01:34:12,812
ဘာလဲ?

1219
01:34:12,813 --> 01:34:15,481
အိုး... Fuck!

1220
01:34:15,482 --> 01:34:17,150
ရဲ! ဖွင့်လိုက်ပါ!

1221
01:34:17,151 --> 01:34:21,988
အမိုက်စားတံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ဖြိုချပစ်မယ်။

1222
01:34:21,989 --> 01:34:23,448
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေကို အကာအကွယ်ပေးပါသည်။
- သေရော။

1223
01:34:23,449 --> 01:34:25,575
ဝိုင်းမရိုက်ပါနဲ့ ။
ယခုဖွင့်ပါ။

1224
01:34:25,576 --> 01:34:27,886
- ကောင်းပြီ။ အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
- အိုး.

1225
01:34:30,456 --> 01:34:32,165
ပြောရမှာပါ။

1226
01:34:32,166 --> 01:34:35,335
အမှုဆောင်အရာရှိများ ထင်ကြပေလိမ့်မည်။
အဲဒီဘူတာမှာ

1227
01:34:35,336 --> 01:34:39,381
သူတို့ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အစီအစဉ်တင်ဆက်သူအသစ်တစ်ယောက်လိုတယ်၊

1228
01:34:39,382 --> 01:34:42,776
တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာတွေ့နိုင်ကြတယ်။
ဖြောင့်သောသွားများနှင့်အတူ။

1229
01:34:46,389 --> 01:34:48,599
သူ့စရိုက်ကို ကျွန်တော် စိတ်မ၀င်စားဘူး။

1230
01:34:48,600 --> 01:34:51,276
ဒါပေမယ့် သူ့ပါးစပ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

1231
01:34:55,899 --> 01:34:57,566
အိုဘုရားသခင်။

1232
01:34:57,567 --> 01:34:59,401
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1233
01:34:59,402 --> 01:35:02,279
- မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
- အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1234
01:35:02,280 --> 01:35:05,491
ကိုယ့်အိမ်နီးချင်း ဟယ်လင်၊ ချစ်တယ်။

1235
01:35:05,492 --> 01:35:07,785
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကို ထောင်က လွတ်စေချင်တယ်။

1236
01:35:07,786 --> 01:35:10,177
ငါဒီလိုနေလို့မရဘူး။

1237
01:35:10,997 --> 01:35:13,092
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

1238
01:35:19,548 --> 01:35:21,507
ငါ ဧဇရနဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခု ထူထောင်ချင်တယ်။

1239
01:35:21,508 --> 01:35:24,148
ပြီးတော့ အဲဒီရှေ့နေ
committal မှ။

1240
01:35:24,595 --> 01:35:26,137
အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်ပါတယ်။

1241
01:35:26,138 --> 01:35:27,680
ငါ ဧဇရကို မယုံဘူး။

1242
01:35:27,681 --> 01:35:29,906
ငါဘယ်သူ့အိမ်ကိုမှမသွားဘူး။

1243
01:35:30,851 --> 01:35:33,029
အများသူငှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

1244
01:35:33,729 --> 01:35:36,689
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။
ဘယ်သူကမှ မသွားဘူး။

1245
01:35:36,690 --> 01:35:39,698
အိုကေ၊ ဟန်နီ။ အိုကေတယ်နော်။

1246
01:35:40,236 --> 01:35:43,321
မိတ်​​ဆွေ တကယ်​ဆိုရင်​
ကောင်လေးတွေကို ကူညီချင်တယ်၊

1247
01:35:43,322 --> 01:35:45,073
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် လုပ်စရာရှိတယ်။

1248
01:35:45,074 --> 01:35:46,950
အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး။
ငါအဲဒီမှာမလုံခြုံဘူး။

1249
01:35:46,951 --> 01:35:48,869
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ၊ ချစ်သူ။

1250
01:35:48,870 --> 01:35:50,954
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1251
01:35:50,955 --> 01:35:52,664
သက်သေကာကွယ်မှုတွင် ကျွန်ုပ် မလုံခြုံပါ။
ဖြစ်ဖြစ်၊

1252
01:35:52,665 --> 01:35:54,750
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့မှာ အခွင့်အရေးတွေကို ပိုလိုချင်ပါတယ်။

1253
01:35:54,751 --> 01:35:56,919
အိမ်မှာ လုံခြုံနေမှာပါ ချစ်သူ။

1254
01:35:56,920 --> 01:35:58,587
မင်း ငါ့ကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။

1255
01:35:58,588 --> 01:36:00,506
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1256
01:36:00,507 --> 01:36:02,257
အိမ်ပြန်မလာတော့ဘူး။
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။

1257
01:36:02,258 --> 01:36:05,432
အားလုံးသိအောင်ပြောပြတာပါ
ငါကူညီဖို့ဒီမှာ။

1258
01:36:09,483 --> 01:36:12,241
J က သူ့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီ ထင်ပါတယ်။

1259
01:36:14,529 --> 01:36:18,257
အဲဒါက ငါတို့ကို အခုဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။
ဘယ်လို ရှေ့ဆက်ဖို့ အကောင်းဆုံး ဆုံးဖြတ်မလဲ၊

1260
01:36:18,358 --> 01:36:21,845
ရဲရင့်သောကမ်းလှမ်းမှုကိုပေးခဲ့သည်။
သူလုပ်ထားတဲ့အကူအညီ။

1261
01:36:22,654 --> 01:36:26,115
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီအမှုကို စမ်းကြည့်တော့မယ်။
J ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ အဲဒါက ပေးထားတာပါ။

1262
01:36:26,116 --> 01:36:28,958
ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာက အဲဒါကို အနိုင်ရဖို့ပါ။

1263
01:36:31,497 --> 01:36:33,664
ငါကြိုက်တာ မင်းသိလား။
ကတိကဝတ်ကြားနာခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍

1264
01:36:33,665 --> 01:36:36,668
ကျွန်တော်လည်း ပြီးပြီ။
ရုံးတင်စစ်ဆေးဖို့ အမိန့်ပေးတာပေါ့။

1265
01:36:36,669 --> 01:36:40,964
ဒါပေမယ့် committal နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ကြိုက်ခဲ့တာ
အဲဒါက အများစု၊

1266
01:36:40,965 --> 01:36:43,424
သူတို့အမှုကို ကြည့်တယ်။
ငါ့အတွက် တော်တော်မိုက်တယ်။

1267
01:36:43,425 --> 01:36:45,093
အကြီးအကျယ် မှီခိုတယ်။
သက်သေထွက်ဆိုချက်အပေါ်

1268
01:36:45,094 --> 01:36:48,471
အဲဒါက သိပ်ခက်မနေသင့်ဘူး။
ယုံမှားသံသယဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးခဲ့တယ်။

1269
01:36:48,472 --> 01:36:51,808
ဒီလိုနဲ့ပဲ committal ရဲ့ ညွှန်ပြချက်တစ်ခုခု၊
J က ဒီမှာ သူတို့ရဲ့ ကြယ်ပွင့်သက်သေပါ။

1270
01:36:51,809 --> 01:36:55,687
သူမရှိရင် သူတို့လိုမယ်။
သူတို့ရဲ့ အကျဉ်းချုံးကို ခိုင်ခံ့အောင်၊

1271
01:36:55,688 --> 01:36:58,744
အဘယ်သို့ပြုကြမည်နည်း။
အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့်။

1272
01:36:59,275 --> 01:37:02,653
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ကြိုက်တာကိုး။
တရားရုံးမှာ တွေ့တဲ့ အထောက်အထားတွေ

1273
01:37:02,654 --> 01:37:05,239
rejigged အတိုချုံးထက်
သူတို့နှင့်အတူတက်လာသည်။

1274
01:37:05,240 --> 01:37:07,741
J ရုတ်​တရက်​ထွက်​ဖို့ဆုံးဖြတ်​သင့်​တယ်​။

1275
01:37:07,742 --> 01:37:09,409
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1276
01:37:09,410 --> 01:37:11,245
အဲဒီတော့ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရုံထဲကိုဝင်ပါ။

1277
01:37:11,246 --> 01:37:14,034
အရာတွေ အစုံရှိတယ်။
ငါတို့ ဖြတ်သန်းရမှာ...

1278
01:37:35,304 --> 01:37:37,246
ငါနှင့်အတူလာ။

1279
01:37:42,395 --> 01:37:43,662
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1280
01:37:43,764 --> 01:37:44,781
ပုန်းအောင်း။

1281
01:37:44,881 --> 01:37:46,923
အိမ်ထဲကမထွက်သင့်ဘူး။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1282
01:37:46,924 --> 01:37:48,459
ပုန်းနေခဲ့တယ်။

1283
01:37:48,960 --> 01:37:51,127
မူးယစ်ဆေးဝါးအဖွဲ့
ဒီနေ့ အိမ်ကို ဘယ်သူက ဝင်စီးတယ်။ အိုကေ?

1284
01:37:51,328 --> 01:37:53,905
သူတို့ပြောဖူးတယ်။
ဤနေရာတွင် ရယ်စရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1285
01:37:53,906 --> 01:37:55,841
ရောထွေးမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

1286
01:37:55,842 --> 01:37:57,993
အခု မင်း အန္တရာယ် မရှိဘူး၊
ပြေလား

1287
01:37:57,994 --> 01:37:59,836
အဲဒါကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။

1288
01:37:59,837 --> 01:38:01,722
- အိုကေ?
- အိုကေတယ်နော်။

1289
01:38:01,723 --> 01:38:03,682
ဒီနေ့ မင်းကို အပြင်မှာတွေ့ဖူးလား။

1290
01:38:03,883 --> 01:38:05,717
မရှိ

1291
01:38:05,718 --> 01:38:07,844
အိုကေ။

1292
01:38:08,345 --> 01:38:09,955
မင်းအဆင်ပြေလား

1293
01:38:10,056 --> 01:38:12,365
ကောင်းပါတယ်။

1294
01:38:30,686 --> 01:38:33,859
တရားရုံးတွေမှာ လူတိုင်းလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

1295
01:38:42,756 --> 01:38:45,275
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1296
01:38:53,225 --> 01:38:56,447
<i>ဆင်းလာသည်။</i>

1297
01:39:49,375 --> 01:39:53,670
မင်းရဲ့ ချစ်သူ နီကိုးလ်၊
ဘိန်းဖြူ အလွန်အကျွံ သောက်သုံးမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

1298
01:39:53,671 --> 01:39:55,026
ဒါအမှန်လား။

1299
01:39:55,028 --> 01:39:56,223
ဟုတ်ကဲ့။

1300
01:39:56,523 --> 01:40:00,510
ပြီးတော့ မင်းယုံသလား
ဒီအတွက် ဦးလေးတွေက တာဝန်ရှိသလား။

1301
01:40:00,511 --> 01:40:02,095
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်လိုလဲ?

1302
01:40:02,096 --> 01:40:03,563
သူတို့က သူမကို ထိုးတယ်။

1303
01:40:03,764 --> 01:40:05,657
သင့်အဖြေများကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနှင့်။

1304
01:40:05,758 --> 01:40:09,427
ချီတုံချတုံဖြစ်လေလေ၊
မသေချာလေလေ၊ OK သလား။

1305
01:40:09,428 --> 01:40:12,597
ဒါတွေအားလုံး သူဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

1306
01:40:12,598 --> 01:40:14,849
သူ မလိုဘူး။
သူမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1307
01:40:14,850 --> 01:40:16,434
ငါတို့က သူ့ကို စာကြောင်းတွေ မရွတ်ချင်ဘူး။

1308
01:40:16,435 --> 01:40:19,304
သူဝင်ဖို့ပဲလိုတယ်။
လွှဲလိုက်၊

1309
01:40:19,305 --> 01:40:21,548
သူ့ခေါင်းကိုပတ်ထား
အရသာ။

1310
01:40:21,649 --> 01:40:24,076
နားလည်လား J

1311
01:40:25,578 --> 01:40:27,638
ဒါ မင်းပြောနေတာ
အတင်းအကြပ် ထိုးသွင်းကြတယ်။

1312
01:40:27,739 --> 01:40:29,723
'hot shot' လို့ ခေါ်တယ်။

1313
01:40:29,924 --> 01:40:31,008
ဟုတ်ကဲ့။

1314
01:40:31,409 --> 01:40:34,714
- အဲဒါတွေ လုပ်နေတာကို မင်းမြင်လား။
- မရှိပါ။

1315
01:40:35,163 --> 01:40:38,052
သူမ မင်းကို သိခဲ့လား။
ဘိန်းဖြူသုံးစွဲသူဖြစ်ရမည်။

1316
01:40:38,858 --> 01:40:40,776
တစ်ခါတစ်လေ ဟုတ်တယ်

1317
01:40:40,877 --> 01:40:43,712
သူမ? ဒါက ကျွန်တော် အခုပြောနေတာ။

1318
01:40:43,713 --> 01:40:45,965
မရှိ

1319
01:40:45,966 --> 01:40:49,301
ပြီးရင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။ လိမ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1320
01:40:49,302 --> 01:40:52,471
ဘာ့ကြောင့်လဲ၊
ဤအထူးညတွင်

1321
01:40:52,472 --> 01:40:54,390
ဟီးရိုးအင်း သုံးစွဲချင်နေတာ ဖြစ်နိုင်လား။

1322
01:40:54,391 --> 01:40:56,485
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1323
01:40:57,227 --> 01:40:59,770
ဘာကြောင့်ဖြစ်နိုင်သလဲ?

1324
01:40:59,771 --> 01:41:02,231
ငါသူမနှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။

1325
01:41:02,232 --> 01:41:06,118
- အဲဒီညက?
- အင်း။

1326
01:41:07,905 --> 01:41:12,752
ဒါကြောင့် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ခံစားရတယ်။
Nicole သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

1327
01:41:13,244 --> 01:41:15,746
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ မသိဘူး။

1328
01:41:16,147 --> 01:41:18,273
ဒါပေမယ့် မင်းဦးလေး လိုချင်တယ်။
ဖယ်ထား၊

1329
01:41:18,274 --> 01:41:20,442
မင်းသူတို့ကို မမြင်ရပေမဲ့ လုပ်တယ်။

1330
01:41:20,443 --> 01:41:23,111
သူမသည် တရားမျှတစွာ စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။
ဒီညမှာ

1331
01:41:23,112 --> 01:41:24,738
မင်းဆုံးသွားပြီမို့လား။
ဆက်ဆံရေး။

1332
01:41:24,839 --> 01:41:26,423
မင်း အပြစ်တင်မယ့်သူကို ရှာနေတာလား။

1333
01:41:26,424 --> 01:41:28,091
တစ်ခုခုအတွက်
မင်းအတွက် တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1334
01:41:28,092 --> 01:41:31,777
အဲဒါကို သင်သဘောတူမှာလား။
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

1335
01:41:34,866 --> 01:41:36,625
အဲဒါကောင်းတယ်။

1336
01:41:41,272 --> 01:41:44,873
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်သူ။

1337
01:41:45,360 --> 01:41:48,028
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း ငါတို့ကို သွားဖမ်းလို့ ရမလား။
သောက်စရာလား တစ်ခုခုလား?

1338
01:41:48,029 --> 01:41:50,072
ဟုတ်ပါတယ်။

1339
01:41:50,073 --> 01:41:52,962
အချိုရည်စက်ရှိရမည်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။

1340
01:43:29,083 --> 01:43:31,657
ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ နေရာမှာ လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။

1341
01:44:02,333 --> 01:44:04,836
ဒါတွေအားလုံးက ဒီဒဏ်ရာကြောင့်ပါ။

1342
01:44:04,837 --> 01:44:07,614
အခု ငါ့မိသားစုကို ဆွဲခေါ်သွားပြီ
ဒီအပေါ်မှာ ရွှံ့ကနေတဆင့်၊

1343
01:44:07,615 --> 01:44:10,425
ပြီးတော့ အဲဒီလို လုပ်ရပ်မျိုးပေါ့။
သင့်စိတ်ထဲတွင် လေးလံနေသည်။

1344
01:44:10,426 --> 01:44:14,153
မင်းသိလား ရဲတွေ ထွက်သွား
tangent တစ်ခုပေါ်တွင် လက်ကိုင်မှ ပျံထွက်သွားသည်၊

1345
01:44:14,154 --> 01:44:17,515
ပြီးတော့... J လိုမျိုး ငယ်ငယ်လေး၊
အကြံဥာဏ်ကို ရရှိသည်။

1346
01:44:17,516 --> 01:44:20,226
ယုံလို့တောင် မရဘူး။
ဥပဒေနဲ့အညီ လုပ်ဆောင်ဖို့။

1347
01:44:20,227 --> 01:44:23,555
တရားစီရင်ရေးစနစ် ဟုတ်လား။

1348
01:44:23,656 --> 01:44:25,415
အိုကေ။

1349
01:44:25,816 --> 01:44:27,867
ကောင်းပြီ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1350
01:44:27,968 --> 01:44:32,689
အာ့၊ အန်ဒရူး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းနဲ့ Darren ရဲ့ ရိုက်ချက်အချို့ကို ရယူလိုက်ပါ။

1351
01:44:32,690 --> 01:44:35,917
သတင်းကို တုံ့ပြန်သည်။
တီဗီပေါ်ကနေ တရားသေလွှတ်လိုက်တာ။

1352
01:44:36,118 --> 01:44:38,086
ဘာလဲ?

1353
01:44:38,287 --> 01:44:41,473
ဒါနဲ့ မင်းတို့ကို ငါတို့ ပစ်မယ်။
တီဗီကြည့်သည်။

1354
01:44:41,474 --> 01:44:44,293
သတင်းတစ်ပုဒ်ကို ကြည့်နေသလိုမျိုး
ကိုယ့်ဘာသာ အောင်ပွဲခံတယ်။

1355
01:44:44,394 --> 01:44:47,596
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါက မျောက်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

1356
01:44:53,987 --> 01:44:56,181
ဒီကနေ ဖုန်းခေါ်လို့ရမလား

1357
01:45:07,609 --> 01:45:11,459
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ကွဲပြားနိုင်တယ်။
သူတို့ အဆင်ပြေလား ကောင်းပြီ

1358
01:45:15,450 --> 01:45:17,924
ငါတို့ဒါကိုလိုအပ်တယ်ဆိုတာငါတို့မသိဘူးလား။

1359
01:45:19,504 --> 01:45:21,347
မင်္ဂလာပါ

1360
01:45:23,534 --> 01:45:27,887
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
မင်းမကောင်းတာကို သည်းခံပါ မစ္စတာ Leckie။

1361
01:45:28,088 --> 01:45:30,006
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

1362
01:45:30,007 --> 01:45:32,516
မင်း ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်နေတာပဲ။

1363
01:45:34,553 --> 01:45:38,024
မင်းလူတွေကို ဖမ်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှုကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1364
01:45:45,665 --> 01:45:48,333
သင်ဟာ စမတ်ကျတယ်။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

1365
01:45:48,334 --> 01:45:50,043
မင်းငါ့အနားမှာ လမ်းလျှောက်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိမှာပါ။

1366
01:45:50,044 --> 01:45:52,412
တခါမှမတွေ့ဖူးသလိုပဲ။
ငါတို့ဘဝမှာ အရင်က

1367
01:45:52,413 --> 01:45:54,670
ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

1368
01:45:56,242 --> 01:45:58,137
ရင်ခုန်လာလိမ့်မယ်။

1369
01:45:59,245 --> 01:46:01,021
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1370
01:46:01,322 --> 01:46:03,203
မင်းလည်း လုပ်မယ်ထင်တယ်။

1371
01:46:04,968 --> 01:46:07,269
ဆောင်ထားမယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အဲဒီခံစားချက်

1372
01:46:07,270 --> 01:46:09,281
တစ်နေ့တာ၏စက္ကန့်တိုင်း။

1373
01:46:09,940 --> 01:46:11,782
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ပါဘူး နာသန်။

1374
01:46:27,883 --> 01:46:29,177
ဟေ့ အဖွား။

1375
01:46:34,390 --> 01:46:36,798
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့တဲ့အခါ။

1376
01:46:38,544 --> 01:46:40,362
မင်းကို ပျောက်နေတာလား။

1377
01:46:40,863 --> 01:46:42,156
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1378
01:46:43,157 --> 01:46:44,735
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1379
01:46:46,459 --> 01:46:48,459
အင်း...

1380
01:46:48,461 --> 01:46:50,997
ငါ ဒီကို ပြန်ပြောင်းရင် ကောင်းမလား။

1381
01:46:51,298 --> 01:46:54,270
တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ မသိဘူး။

1382
01:46:54,594 --> 01:46:56,112
သင်တန်း။

1383
01:46:57,213 --> 01:46:59,339
မင်းက အစာစားချင်တာလား။ မင်း Biafran ကိုကြည့်တယ်။

1384
01:46:59,840 --> 01:47:01,508
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1385
01:47:01,509 --> 01:47:03,402
သွားအိပ်ချင်ပြီထင်တယ်။
နည်းနည်းအတွက်။

1386
01:47:03,403 --> 01:47:05,938
မစားချင်ဘူးလား?
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ချက်ပြုတ်နေတယ်။

1387
01:47:06,239 --> 01:47:08,057
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1388
01:47:08,458 --> 01:47:09,942
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

1389
01:47:09,943 --> 01:47:12,003
မင်းအခန်းက ရှိနေတုန်းပဲ။

1390
01:47:17,300 --> 01:47:19,110
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1391
01:47:19,611 --> 01:47:21,602
ယောက်ျားတွေကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1392
01:47:23,782 --> 01:47:25,667
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

1393
01:47:25,668 --> 01:47:27,868
ဘာမှ မချက်တတ်ဘူး သိလား။

1394
01:47:28,169 --> 01:47:29,218
ဟေ့။

1395
01:47:30,405 --> 01:47:32,290
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

1396
01:47:35,085 --> 01:47:36,570
ဗိုက်ဆာသလား။

1397
01:47:37,271 --> 01:47:39,380
ဟင့်အင်း ကျွန်တော် နှုတ်ဆက်ဖို့ ထွက်လာတယ်။

1398
01:47:39,481 --> 01:47:41,659
ငါခဏသွားအိပ်လိုက်ဦးမယ်။

1399
01:47:44,119 --> 01:47:45,162
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

1400
01:48:19,781 --> 01:48:21,959
ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ ကမ္ဘာပါပဲ။